Nr. 4 Bymagasinet Ålesund

2.695,-

8998,-

AMFI MOA NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF 70 14 92 22

1995

SNDZ19P1Veil.: 6 498,–

VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most

majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted

it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with

split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n

open oceans, infinite beauty.

OP1005 CHRONO Karlsson - ad0912_VELATURA_SNDZ19_R 208x277.indd 1 05-11-10 12:35:12

www.citroen.no

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN DS3 STÅR KLAR. KOM OG PRØVEKJØR!

FREMMERHOLEN • 6011 ÅLESUND • TLF. 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO

Nye Citroën DS3 er bilen for deg som ønsker stil og individualitet. Med 150.000 muligheter til å

kombinere farger og designelementer, kan du skape din helt personlige variant. Bilen har et kraftig

uttrykk. Dette underbygges av et friskt motorprogram og et sikkerhetsnivå med maksimale 5 stjerner

i Euro NCAP. På www.citroen.no kan du more deg med å skape din helt personlige Citroën DS3,

og se hvordan den blir. God fornøyelse.

NYCITROËN

DS3

12788_DS3 436x290_bund_mag.indd 1-2 11/05/10 10.19

www.citroen.no

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN DS3 STÅR KLAR. KOM OG PRØVEKJØR!

FREMMERHOLEN • 6011 ÅLESUND • TLF. 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO

Nye Citroën DS3 er bilen for deg som ønsker stil og individualitet. Med 150.000 muligheter til å

kombinere farger og designelementer, kan du skape din helt personlige variant. Bilen har et kraftig

uttrykk. Dette underbygges av et friskt motorprogram og et sikkerhetsnivå med maksimale 5 stjerner

i Euro NCAP. På www.citroen.no kan du more deg med å skape din helt personlige Citroën DS3,

og se hvordan den blir. God fornøyelse.

NYCITROËN

DS3

12788_DS3 436x290_bund_mag.indd 1-2 11/05/10 10.19

Veil. utsalgspris er for

skap, sokkel og benkeplate.

Ekskl. vask, blandebatteri,

hvitevarer og belysning.28 996,-

alle har råd til et kult kjøkkenKvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

Vi hyller moderne design. Og fyller det med gode råvarer.Velger du et Kvik-kjøkken, får du ikke bare moteriktig design og høy kvalitet - fra gulv til tak. Du får også en pris med innebygd overskudd. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, fl otte kjøkkenet ditt ikke også ga deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Veil. utsalgspris er for

skap, sokkel og benkeplate.

Ekskl. vask, blandebatteri,

hvitevarer og belysning.28 996,-

alle har råd til et kult kjøkkenKvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

Vi hyller moderne design. Og fyller det med gode råvarer.Velger du et Kvik-kjøkken, får du ikke bare moteriktig design og høy kvalitet - fra gulv til tak. Du får også en pris med innebygd overskudd. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, fl otte kjøkkenet ditt ikke også ga deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Untitled-2 1 05.11.2010 00:12:01

FASTE SpAlTErleder for Bymagasinet

portrett – camilla romestrand

portrett - olav lundanes

Kulturkalender – hva skjer?

Moteserie - Bringing sexy back

Økonomi - Spareavtale

Vin - portvin

Gavetips

Bygløtt - En kvinne og en veg på Heissa

reise - Sharm El Sheik

corner - rekdals sjeldne vare

Konkurranse!!

Filmguide

leserguide

11162630395470102108112116127124128

IN

NH

old

Nr

4 | 2

010

TrEN - Tren regelmessig, lev bedre

Kipervika tannklinikk - Med deg i sentrum

No12 -Salongen med atmosfære og sjel

KVIK - Stilrent og elegant

Brilletrender

Marcel - Frisk fornyelse

Harvald Finans -Trygg og lokal medspiller

Vel å være - Få den gode følelsen

daaeGården - Butikkpresentasjon

Eiendomsmegler1 - Boligsalget til topps

Gullsmed danielsen - Georg Jensen

can cam - can cams partytips!

2234586264667682869296100

ArTIKlEr oG ANNET SNAddEr

Se bedre.

Slitne øyne på arbeidsplassen?Ergo® arbeidsplassglass gir deg et avslappet og komfortabelt syn. Kontakt oss i dag!

BOK

PC

ROM

Se bedre.


BOK

PC

ROM

VINN en verdifull fotografering!Ingenting er så verdifullt som et familiebilde eller bilde av de små sjarmtrollene våre! Vinn en familiefotografering (verdi 1199,-) hos Fo2grafisk med å svare på disse spørsmålene.

Du finner svarene på www.bymagasinet.net

1. Hvor mange eksemplarer av Bymagasinet kommer ut pr. år?

2. Hvor mange magasin distribueres i Ålesund pr. utgivelse?

3. Når kommer neste magasin ut (01 2011)?

Send svarene på mail til: [email protected] å skrive fullt navn og adresse.

Svarfrist: 1. februar 2011

:Konkurranse

www.fo2grafisk.no

7026 66127 39poRTRETT VIN KoNKuRRaNsE NyE MaRCEl MoTEsERIE

2234586264667682869296100

Se bedre.


BOK

PC

ROM

Se bedre.


BOK

PC

ROM

Se bedre.


BOK

PC

ROM

aMfI Moa NoRd T: 70 14 91 90aMfI Moa NoRd T: 70 14 91 90

39

Grafisk

desig

n:

Den kalde, fi ne tida!Så var vi at ter en gang inne i årets kaldeste og mørkeste t id. For mange en r ik

t id med mye sosiale festligheter innendørs. For andre en påminnelse om at det

ikke er så alt for lenge til sola at ter en gang skal lyse opp himmelen og gi varmere

vær. For selv om vinteren kan være hard her oppe i nord, varer den sjelden lenge

- siste år får vel være unntaket.

det blir kalt årets festtid, og det med rette. Julebordsesongen har allerede

star tet og lukten av årets julemeny fyller gatene rundt om i vår vinterkledde by.

Handelen går også en lys t id i møte, og vi shopper mer enn ellers i året. Jule-

gaver, k lær, mat og drikke omsettes for eventyr lige summer i disse månedene,

og det skal man sette pris på etter en t id der økonomisk uro har rådd verdens

handelsmarkeder. Bymagasinet ønsker som vanlig å gi en presentasjon av byens

butikker og handelssteder. la deg inspirere av spennende ar tik ler og f lot te bilder

av produkter som du f inner akkurat her - i din egen by.

og ikke minst er vinteren en årstid preget av kulturelle innslag på løpende bånd.

Vi går på konser ter som aldri før, stand-up show, julespill og teater. det skjer

noe hver eneste uke og hver eneste helg, noe som skaper liv og røre i byen vår.

Bymagasinet har som vanlig en oppdater t oversikt over det som skjer i kulturka-

lendere som du f inner lit t lengre bak i sidene.

Jeg håper du f inner glede og inspirasjon når du leser Bymagasinet. V i har samlet

sammen et knippe interessante ar tik ler, por trett og fotballspalte som vi tror du

f inner interessant å lese. Gi oss g jerne t ilbakemelding på mail eller telefon om

det er noe du savner mellom de to permene. og jeg vil også nevne den f lot te

websiden vår, hvor du f inner mye interessant stof f, e-versjon av siste utgave og

allt id oppdater t informasjon til våre annonsører. Sjekk www.bymagasinet.net.

Så g jenstår det bare for meg å ønske deg en r iktig god jul og en f lot t v inter!

MEd VENNlIG HIlSEN

SVErrE BAKKE-HArEIdE

daglig leder

V I N T E RV I N T E RuTgaVE 04

aNsVaRlIg uTgIVERVest Media AS Nedre Strandgate 456005 Ålesund

Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund. Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å fi nne hos et stort utvalg butik-ker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplarer pr år, er vi distriktets største gratismagasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

jouRNalIsTERBjørn Sindre Høydalsviklars Johan Stokkenlisbeth lohelaFridgeir Walderhaugrunar Andersen

foTogRafERErik HattremMarianne K. HansenBjørn Sindre Høydalsviklars Johan StokkenMarius Beck dahlechris chieco (coVEr)Andreas Erikssonrunar Andersen

daglIg lEdER/ REdaKTøRSverre Bakke [email protected]

salg/ aNNoNsErobin Sæ[email protected]

Sverre Bakke [email protected]

lene [email protected]

gRafIsKMarianne Kvistad Hansen

bIdRagsyTEREØyvind TveitAud Farstadlars Johan Stokkenrunar Andersen

TIps TIl [email protected]+47 976 20 414 | +47 928 90 190

TRyKKEuroprint as

copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

BYMAGASINET VINTER 2010/ 11 11

BYMAGASINET VINTER 2010/ 1124

Notenesgt. 126002 Ålesund

Langelandsveien 516010 Ålesund40 00 63 44

650,-

650,-

550,-

700,-

I wouldlove thIs for xmas

MyXmaswishes

Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.


Grafisk

desig

n:

CO2 utslipp ved kombinert kjøring 139 - 184 g/km (2.0 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,53 - 0,80 l/mil (2.0 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk).

Skjønnhet er mer enn øyet kan se. Det er mer enn form og farge. Det er i hvordan ting virker. Som et silkemykt PowerShift automatgirsystem, som kombinerer sportsligheten og det lave forbruket til en manuell girkasse med automatgirets komfort. Skjønnhet kommer innenfra. Noen ganger i form av ren nytenking.

Velkommen til å prøvekjøre det mest avanserte girsystemet vi noen gang har laget. Hos Ford-forhandlerne.

ford.no

Nye FORD MONDEO. Utstråler nytenking.

2Fra

Kvalitetsgaver til han

eton

Oscar

Bjørn Borg

diesel

lacoste

Corneliani

Marin alpin

P E A K P E R F O R M A N C E

T I G E R O F S W E D E N

T O M M Y H I L F I G E R

S T A T E O F A R T C O R N E L I A N I

L A C O S T E D I E S E L E T O N



M A L E N E B I R G E R L A C O S T E

T O M M Y H I L F I G E R B R U U N S B A Z A A R

F I L I P P A K P A R T T W O

state of art

Oscar Jacobson

tiger of sweden

samsøe & samsøe

Marlboro Classics

Peak Performance

tommy hilfiger

State of art strikkajakke

Kr. 1599,-

State of art genser

Kr. 999,-

Bjørn Borg boxershorts fra Kr. 199,-

Samsøe & Samsøe skjorte

Kr. 899,-

Diesel jeansfra Kr. 999,-

Målbevisst vei mot stjernene

cAM

IllA

ro

MES

TrAN

d

- Jo, det stemmer det. Allerede som 5-åring hadde jeg bestemt meg for at jeg skulle bli artist. Faktisk var dette det eneste alternativet og er det eneste jeg noen gang har ønsket å gjøre, sier Camilla til Bymagasinet.

MEdIEsToRMAllerede som 17-åring i 1997 forlot hun lille Ørsta for å oppfylle drøm-men sin. Her i Norge er hun kanskje ikke så enormt kjent blant mu-sikkpublikummet, men i høst kom navnet hennes på alles lepper da en britisk avis koblet henne med den britiske prins Harry, yngste sønn av Charles og Diana.

Norsk presse startet jakten da de fikk eimen av en mulig kongelig romanse mellom Camilla og prins Harry. Der-med var jakten i gang.Camilla på sin side ønsket ikke å bidra til spekulasjonene.

KoNgElIg foRKosT?

- I et par hektiske døgn ble det spekulert voldsomt i norsk og uten-landsk presse. Kjent er det også at du ikke ønsket å kommentere påstan-dene. Det ble blant annet skrevet at du overnattet hos prinsen.

- Vi må jo bare spørre; stemmer dette?

- Jeg ga en kommentar til et lite magasin i USA som ville vite seks ting en ikke vet om gruppa mi, Eddie The Gun.

- EN AV DISSE VAr; ”JEG BlE EN GANG SErVErT FroKoST AV prINS HArry".

- og da var det gjort?

HuN HaR aldRI VæRT I TVIl. foR allEREdE soM 5-åRINg HaddE øRsTajENTa CaMIlla RoMEsTRaNd bEsTEMT sEg; HuN sKullE blI EN TINdRENdE sTjERNE på aRTIsTHIMMElEN.

- Jeg tenkte ikke mer på det. Før jeg fikk sukk for meg kom det en artikkel i verdens største sladderavis, News of the World.Jeg fikk totalt sjokk og hadde aldri forventet en slik reaksjon. Jeg har i alle fall lært meg å passe meg for hva jeg sier.

- Så det med frokosten stemmer?

- prins Harry er en person som aldri har spurt om all den oppmerk-somheten han får i media og andre plasser. Jeg ønsker å respektere hans privatliv å ikke kommentere noe mer om dette, sier Camilla.

dRoppET daNsENprins eller ikke prins. Camilla romes-trand er godt på veg å oppfylle drøm-men hun bestemte seg for å følge som lita jente i Ørsta. Men det var ikke bare som musiker og vokalist Camilla startet som.

- Jeg var veldig glad i dans da jeg vokste opp, men jeg fikk dansen helt opp i halsen etter at jeg gikk på mu-sikal skole i london. Hver dag fikk jeg høre fra rektor ved skolen at ”fat dancers don`t work”. Jeg har derfor ikke danset så mye siden jeg sluttet på skolen i 2000. Jeg er faktisk ikke så veldig glad i musikaler heller. For å si det helt ærlig vil jeg heller spise bark enn å se en musikal.

sTa

- Som artist har du sagt at du hele tiden har vært sikker på å slå gjennom. Er du sta?

- Veldig sta. Jeg leste en plass at 70 prosent av tiden du er våken i løpet av livet blir brukt på jobb. Derfor ble det viktig for meg å bruke denne tiden på det jeg elsker mest av alt.

Jeg har også et livsmotto som heter; ”Seieren er alltid mulig for den som aldri gir opp.”

- Men det er vel ikke noen hemmelighet at det ikke var alt som ga til salt i suppa den første tiden?

- Nei. Jeg har hatt alle mulige slags jobber fra oversetter, tiger i bur og julenisse, Jeg har tatt det jeg har fått mellom konserter og turneer. Så jeg kan vel ikke si at det har vært like lett hele tiden, men jeg har lært veldig mye opp gjennom åra, og jeg har vært nødt til å arbeide hardt, sier hun.

gjøR dET!

- Du kalte bandet ditt Dolls House (et dukkehjem. Journ. Anm), Har du et spesielt forhold til dikteren?

- Jeg elsker Ibsen. Favoritten er peer Gynt.

- Motivasjon og backup, hvor kommer det fra?

- pappa brukte alltid å si; tenk det, ønsk det, ville det med, men gjør det.Det har holdt meg oppe mange gan-ger når ting har vært vanskelig..livet er det en gjør det til. En kom-mer ikke særlig langt med bare å øn-ske seg ting. En må gjøre noe for det også, skape muligheter for seg selv.

EddIE THE guNSammen med tre gutter startet Ca-milla bandet Dolls House i 2004. Hun skriver selv både tekst og melodi til sangene hun og bandet framfører.Men siden Camilla blir kalt Eddie the Gun var det naturlig for henne å endre navnet til nettopp det.

TEKsT | fRIdgEIR waldERHaugfoTo | pREssEbIldER/ CHRIs CHIECo

portrett:


Her er Camilla sammens med sitt tidligere band, Dolls House.

- En kan si det slik at Eddie the Gun er meg når jeg står på scenen og tøffer meg.

- Men hva vil du sammenligne musik-ken din med?

- Et musikkmagasin i USA sa at det høres ut som en pat Benetar på crack, en fornøye-lig kommentar.Selv liker jeg alle typer musikk, og jeg kan bli inspirert av mye forskjellig.

Albumet som kom-mer ut neste år har en mix av Blondie, litt Joy Divisjon energy og drama fra Annie lennox.

Det er i alle fall hva jeg liker å tro. Vi er et pop rock band med litt indie feel her og der.

usa

- For du og bandet er for øyeblikket i USA. Hva gjør dere der?

- Vi arbeider på albumet som kommer ut i begynnelsen av 2011.

Nå har vi akkurat kommet tilbake til New york fra los Angeles hvor det var premiere på filmen ”Chain letter” som vi hadde soundtrack til. Neste år er det også duket for USA turnè. Selv håper jeg på å få komme til Norge for å promotere albumet hjemme. Det hadde vært steikje artig.

- Både film og musikk har vært nevnt når det gjelder Camilla romestrand. Hvilken vei tar du?

- Musikken kommer alltid i første rekke. Men jeg er for tiden i samtaler rundt et helt fantastisk filmprosjekt som skal filmes neste år. Jeg har

imidlertid vært litt for opptatt med musikken og gruppen til å sluttføre med underskrift på noe enda.

- Hvilke filmer liker du best?

- Jeg liker godt filmer som krever at en tenker litt. ”The Usual Suspects” er en av favorittene.

faMIlIEjulJula nærmer seg med alt det inne-bærer. også for Camilla romestrand. Men det er ikke gaveinnkjøpene som opptar henne mest så langt.

- Jeg er ganske aktiv på scenene. Derfor er det viktig å holde kondisjo-nen oppe. Så nå er det viktig å satse på kondisen.

- Blir det norsk jul?

- Ja, det håper jeg på. Jeg lengter faktisk veldig hjem til familie og venner, for Ørsta er så klart den aller


* Camilla romestranD

- Jeg vil anbefale alle å ta en tur på konsert i Camden, gjerne hvor bandet ”Missing Andy” står for musikken. Beste bandet i london, ja kanskje hele verden spør du meg.

- Selv elsker jeg richmond på sommerstid, selv om jeg nok liker meg best i Camden. Derfra har jeg mange gode minner, sier Camilla romestrand.

Camilla begynner å bli vant med med å være i søkelyset.

fineste plassen på kloden. Det er i alle fall det jeg forteller til alle når jer er ute på reise. Jeg er utrolig kry av å komme fra Sunnmøre.

I jula er jeg mest opptatt av familien. Jeg ser dem så sjelden at det betyr mye for meg kunne være sammen med dem i jula. I tillegg er mamma verdens beste kokk, så det hjelper på det også.

- Hva ønsker du deg til jul?

- Smash sjokolade. Den tenker jeg på veldig ofte...

- Verken i USA eller i England har de god sjokolade, men mest av alt blir det godt å komme hjem til familien. Kanskje en tur til Barstadvika til far-mor og spise god mat, eller sitte fram i nupen med mormor å strikke, det ser jeg fram til.på julaften blir det nok pinnekjøtt hos pappa i Ålesund. Jeg elsker pinnekjøtt og er nesten det beste jeg vet.

- Musikk hører også jula til. Hva er favoritten på det området?

- Når jeg var lita jente brukte jeg å synge i kirka i Ørsta julaften. Da sang jeg ”Mitt hjerte alltid vanker”, så det er nok favoritten.

- og julegavene?

- De har jeg ikke fått tid til å tenke på enda. Men det blir juleshopping her i New york, en by som for øvrig har en flott julestemning.

loNdoNSiden unge Camilla romestrand dro til verdensbyen london har hun lært seg å sette pris på byen som i over et tiår har vært hennes base. Hun gir gjerne råd til norske londonfarere.


side 3

Alt handler om å fi nne den rette balansen

Alt handler om å fi nne den rette balansenHvis du samler alle dine banktjenester i Nordea, får du både gode råd og gode priser. Du vil også få bedre oversikt over din økonomi. Sammen med din personlige rådgiver blir det enklere å fi nne den rette balansen.

Se hvordan på nordea.no/ibalanse eller ring oss.

Gjør det muligNotenesgt. 2, ÅlesundMoa, SpjelkavikLangevågStorgt. 19, BrattvågTlf.: 06001nordea.no

Alt handler om å finne den rette balansenHvis du samler alle dine banktjenester i Nordea, får du både gode råd og godepriser. Du vil også få bedre oversikt over din økonomi. Sammen med din personligerådgiver blir det enklere å finne den rette balansen.


Ålesund Moa - SpjelkavikLangevågBrattvågTlf.: 06001nordea.no

side 3

Alt handler om å fi nne den rette balansen

Alt handler om å fi nne den rette balansenHvis du samler alle dine banktjenester i Nordea, får du både gode råd og gode priser. Du vil også få bedre oversikt over din økonomi. Sammen med din personlige rådgiver blir det enklere å fi nne den rette balansen.


Gjør det muligNotenesgt. 2, ÅlesundMoa, SpjelkavikLangevågStorgt. 19, BrattvågTlf.: 06001nordea.no

Alt handler om å finne den rette balansenHvis du samler alle dine banktjenester i Nordea, får du både gode råd og godepriser. Du vil også få bedre oversikt over din økonomi. Sammen med din personligerådgiver blir det enklere å finne den rette balansen.


Ålesund Moa - SpjelkavikLangevågBrattvågTlf.: 06001nordea.no

r...

STORMOA NORD TLF. 70 15 13 13STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12 r...

F.

Den originale saueskinns bootsen, fins

også som

tøfler og babyboots og skinnlue

Her kan du virkelig boltre deg i julegaver

som enhver kvinne liker.

Deilige sjal i silke eller cashmere, belter,

lommebøker, vesker og

lekre støvler og nydelige pyjamassett.

Årets yttertøy Parkasen med pels er

catwalkens klare vinner:)

MICHAEL KORSAmerikansk kolleksjon på sitt beste,

lekre kjoler, silkebluser, raffinerte drakter

Og flotte paletttopper. Sett noen lekre

selskapssko og veske til og du har årets

lekreste juleantrekk.

De populære PISTOL støvlettene, men

her må du være tidelig ute, de går unna

som varmt hvetebrød:)

Koselige strikkjakker og genser, rutet

skjorte, sjal og votter alt i behagelige

naturmaterial.

JULETILBUD:_________________________

NYHETER:Votter som

du kan ringe med:)

Touch glove!

Årets tøffeste julegave

fra kr 299,-

(fins i flere farger.)

AMFI Moa T: 70 15 13 13 Storgata 6 T: 70 13 12 12

Til henne

julegleder...

De populære PISTOL støvlettene, men

Grafisk

desig

n og f

oto:

TrEN

ING

det å ha en aktiv livsstil gir glede i livet på mange måter. å gjøre treningen til en del av hverdagen gir deg fordeler både fysisk, psykisk - og sosialt.

TEKsT & foTo: RuNaR aNdERsEN

[TREN]


TREN REGELMESSIG - LEV BEDRE!


Trener du regelmessig får du bedre helse, lever lengre og får mer glede av livet generelt. I dagens samfunn sitter man i økende grad mer stille enn før, noe som får negative konsekvenser på flere områder.

KoM IgaNgdet å komme igang med treninga er hel-ler ikke alltid det enkleste. den berømte "dørstokk-mila" kan være tung å komme over, men dersom du kan gjøre noe du trives med og samtidig ha det sosialt og kjekt blir saken ganske annerledes.

- Vi har de siste årene etablert flere treningskonsept som går hver eneste uke, og som rett og slett har blitt en del av folks hverdag, smiler Magnhild Brendefur hos Tren i Ålesund. Årlig samler de her over 130.000 personer til ulike former for trening, både i grupper og individuelt. I tillegg har Tren også egne treningsstudio på Moa, i Sykkylven og i Volda.

MoRgENTRENINgNoe av det som virkelig har slått an blant mange er morgentrening før arbeidsda-gen tar til. da samles man i seks-tia på morgenkvisten, tar en kaffe og prater litt før treningsøkta tar til.

- Å ”spinne” før man starter arbeids-dagen er veldig god trening og ikke minst miljøskapende. Man samles en stund før treninga, og etter treninga serverers det deilig frukost-buffèt. Med vårt splitter nye kjøkken- og sport-skafe` blir dette ekstra kjekt, påpeker Magnhild.

MIljøog når man snakker om miljø; trenings-

miljøet hos Tren er virkelig noe mange setter høyt. det å ha noen å trene sammen med er spesielt motiverende, og ikke minst hjelper det til med å holde oppe kontinuiteten gjennom året. Gjennom fellestimene "pusher" man hverandre det lille ekstra, og det er både morsomt og sosialt på en gang.

- Vi har et rikt tilbud av fellestreninger på alle sentrene våre. Fra innendørs sykkeltime, til dansetimer som Body-Jam, styrketrening med Bodypump og mye mer, forklarer Magnhild.

Tilbudene er tilpasset ulike brukere i ulike faser av livet. Egne treninger for mor og barn er tilpasset nybakte mødre med fokus på bekken muskulatur, og oppstramming av store muskelgrupper. Her er også den lille med på trening.

Ellers tilbyr man TenSpinn for tenåringer, trening for folk med ulike muskelplager og mye mer. du vil alltid finne en trening som er tilpasset deg og dine behov, og du kan også få din egne personlige trener om du skulle ønske det. dette er noe flere og flere benytter seg av.

allTId NoE NyTTTren har aldri vært redd for å utvikle senteret på stadig nye områder. det gjenspeiler seg også i bredden av tilbud og ikke minst fasilitetene som stadig fornyes. Nytt kjøkken for ansatte og medlemmer er på plass i sentrum, noe som også benyttes flittig av livsstils

kursene som stadig arrangeres. Fokus på kosthold blir en viktigere og viktigere faktor for å nå treningsmålsetningene.

- Vi holder blant annet xtravaganza-kurs som er spesielt tilpasset de som ønsker å gå ned i vekt, komme igang med trening og samtidig legge om livs-stilen. Vi tror ikke på at raske slanke-kurer og quickfix gir resultat i det lange løp. Skal man legge om livsstil så hjelper det ikke bare å trene, man må også tenke kosthold, fastslår Magnhild.

Tren på Moa har også i høst utvidet gruppetrenings salen, og splitter nye spinn sykler er på plass. disse ble også flittig brukt under årets tv-aksjon til inntekt for Flyktninghjelpen.

Tren ønsker å bidra. Så i år arrangerte vi spinnmaraton i sammarbeid med Flyktninghjelpen. der kunne bedrifter "kjøpe" en sykkel for 1000,- kroner pr time, og selv velge å delta 1, 2 eller 3 timer. Mat, drikke og garderobefasilite-ter sørget vi for. dette var kjempemor-somt og folk viste virkelig vilje, smiler Magnhild.

suNNMøRE I foRMom ikke all satsingen på senteret var nok for gjengen på Tren, så har de også i samarbeid med TV8 Sunnmøre laget et program som heter "Sunnmøre i Form". Her følger vi Jørn og Jorun som i løpet av noen uker skal legge om livsstilen sin og komme i bedre form på alle områder.

- Vi fikk en forespørsel fra TV8 Sunn-møre om vi kunne tenke oss å bli med på å lage et slikt program. det sa vi ja til og var samtidig litt spente på hvordan det ville være å bli vist på tv-skjermen. Men produksjonen var veldig proffesjo-nell og vi ble positivt overrasket, forkla-rer Magnhild som selv deltar i program-met som vises på TV8 Sunnmøre.Kan dette medføre at enda flere kom-mer seg i aktivitet er jo også det en positiv effekt!

Jorun og Jørn blir tatt med gjennom mange ulike former for trening. de er også på Medi3 for å sjekke helsa og i hvilken form kroppen deres er i.

- Vi ønsker å bidra til at folk kommer i bedre form, og jeg har tro på at de til-budene vi har og ekspertisen vi innehar vil være med på å hjelpe folk til en bedre livsstil, avslutter Magnhild Brendefur, hos Tren Ålesund.

Grafisk

desig

n:

AMFI MoA syd v/ gAngbroA - www.Modo.As - 71 48 10 41

Dressjakke, dressbukse og skjorte

kun 2999,-F å e s I s o r t, M A r I n e o g g r å

DRESSKAMPANJE

AMFI MoA syd v/ gAngbroA - www.Modo.As - 71 48 10 41

Dressjakke, dressbukse og skjorte

kun 2999,-F å e s I s o r t, M A r I n e o g g r å

DRESSKAMPANJE


olav – skogens konge

23-åringen betegner seg selv som en rotekopp. Han sliter med å holde or-den i husværet, skittentøyskurven er snarere overfull enn tom, og ting som skal gjøres blir gjort i siste liten. Sånn sett er dette den rake motsetning til den delen i han som fokuserer på ori-entering. lundanes har nettopp kom-met hjem fra et fi re ukers trenings-opphold rundt Grenoble i de franske alper, der verdensmesterskapet skal arrangeres neste år. regelen er at VM-løypene er stengt, men lundanes trente i et distrikt som tilsvarer VM-området. Hensikten var på vitenska-pelig vis å fi nne ut hvor i terrenget det lønner seg å løpe. Distanser ble sprunget gang på gang – helt til GpS-klokka kunne fortelle hvilket lende som var raskest. Mamma Marit lundanes understreker det samme.

- olav har gått sine egne veier for å bli best. Han er en utrolig målbe-visst kar, og under oppveksten hans måtte vi nesten holde han igjen når treningsiveren tok overhånd. I voksen alder har han valgt å droppe både utdanning og jobb for å bli bedre å orientere. Økonomisk klarer han seg på olympiatoppens stipend på 60 000 kr, samt litt støtte herfra og derfra, sier Marit lundanes.

Selv hevder lundanes at det går fi nt å leve sparsomt økonomisk. Han holder nemlig på med det artigste han vet.

HåRfIN balaNsEDen 12. august i år løp olav lunda-nes sitt livs løp og ble verdensmester på langdistanse i Trondheim. Alle-rede da trønderne fi kk mesterskapet

for noen år siden, var han klar på at han skulle ta medalje i Granåsen i 2010. Selve løpet betegner han som 96-97 % av det maksimale han var god for i 2010-sesongen. Max-nivået ønsker han å høyne gjennom tre-ning og erfaring, men kunsten å prestere best under store mesterskap behersker han tydeligvis. Under løp har han hele tiden en kamp med seg selv. Kroppen hans vil løpe fortest mulig, men han må holde igjen for ikke å miste den optimale kartover-sikten. Det er en hårfi n balansegang, men i VM mestret han utfordringen, og det holdt altså til gull, samt sølv i stafetten. Tidligere har han vunnet junior-VM fi re ganger. I år satte han også en nesten uslåelig rekord i NM-sammenheng. I løpet av en sesong deles det ut seks gullmedaljer i ulike orienteringsøvelser, og lundanes vant fem av dem i løpet av 2010. I følge mamma Marit har aldri en norsk herreløper klart tilsvarende tidligere.

- Hva er dine neste mål?

- I orientering er det lettere å vinne VM når det går på hjemmebane enn når det går i et annet land. Drømmen er å bli verdensmester i utlandet, både individuelt og i stafett. Det kan gjerne skje i Annecy i Frankrike til neste år.

lundanes motivasjon til å drive med orientering dreier seg ikke bare om gull og grønne skoger, men det hand-ler også om utfordringer. I idretts-grenen dukker de til stadighet opp, og man vet aldri hvilke utfordringer som kommer før de er der. En av

utfordringene lundanes ikke taklet oppsto i 2007.

- Det er det pinligste jeg har gjort som o-løper.

...Jeg hoppet over en post og gikk glipp av en medalje.

- Alle orienteringsløpere gjør det i løpet av karrieren, men problemet mitt var at det ble så synlig fordi det skjedde like ved arenaen. Jeg fi kk rett og slett en black-out. Denne episo-den har jeg blitt mobbet mye for i etterkant.

foREldRENE aVgjøRENdE

- Jeg har vært heldig med valg av gener, er verdensmesterens forklaring på egen o-suksessen.

Tippoldefaren hans fl yttet fra gården lundanes ved innløpet til Geiranger-fjorden til Eikenos, som er det bruket som ligger høyest i Ålesund kom-mune. Fra vegen mellom Blindheim og Emblem er det 1,5 kilometer med motbakke opp til Eikenos. Her sprang den kommende verdensmesteren daglig på veg hjem fra skolen. Fra han var sju år tok foreldrene han med på konkurranser. Først innad i fylket, men etter hvert som guttungen ble bedre, gikk turene stadig oft ere til Østlandet med mamma Marit og pappa lars roger bak rattet.

- Det har vært helt avgjørende for min o-karriere at foreldrene mine har stilt så utrolig mye opp for meg.

TEKsT | laRs joHaNN sToKKENfoTo | aNdREas ERIKssoN

olav lundanes fra Eikenos i Ålesund har alltid gjort sine egne veivalg. I sommer ble han verdensmester i orientering.

portrett:

olAV

luN

dA

NES


olav – skogens konge

* olaV lUnDanes


Det gjorde at jeg i 14-15-årsalderen kunne bestemme meg for å satse ordentlig, og jeg begynte deretter å hevde meg på nasjonalt nivå. Etter videregående bodde jeg ett år hjem-me før jeg dro til oslo. Det meste av tiden gikk med til trening og konkur-ranser, men jeg fi kk likevel tatt noen fag ved Universitetet i oslo. Etter ett år i hovedstaden fl yttet jeg til Halden, hvor jeg nå bor. Grensebyen har relativt lite snø om vinteren, samt landets beste o-miljø og er et perfekt sted for å konsentrere seg 100 % om orientering, mener lundanes.

IMpoNERT oVER løsETH-søsTRENEpå samme måte som det nesten er naturstridig at alpinsøstrene løseth skal komme fra Ålesund og hevde seg i verdenseliten, er det ikke gitt at noen ålesundere skal hevde seg i ori-enteringstoppen. Byen er ikke kjent for et toppidrettsmiljø. lundanes har latt seg imponere av løseth-søstrene.

- De heller har ikke hatt de beste forutsetningene, men de viser at man kan komme langt med rett innstilling og innsats.

lundanes betegner seg selv som ensporet når det gjelder interes-ser. De dreier seg stort sett bare om orientering og annen sport. I det siste har han latt seg imponere over Thor Hushovds VM-seier i sykkel. om vinteren følger han helst med på skiskyting og langrenn. Da han var i 12-13-årsalderen, gikk han mye på ski, og målet var å bli den nye Erling Jevne. Nå er framtidsdrømmen å kombinere ski- og kartinteresse. Det optimale for lundanes hadde vært å få tegne langrennsløypene til et kom-mende ol.

- bEsTEfaR sTod NæRÅlesunderens suksess gjør at han et-ter hvert begynner å få erfaring med media – og det er ett spørsmål han liker bedre å få enn andre.

- ”Hva føler du nå?” er et godt spørs-mål å bli stilt. Det kommer nemlig stort sett når jeg har gjort det bra, ler han.

I VM-gullet har lundanes mot-tatt et synlig bevis på at han er en mester fi nne fram i skogen, men på

kjærlighetens uransakelige stier har han ikke hatt samme suksess. For tiden er det viktigere for han å fi nne poster enn å fi nne den rette. likevel innrømmer han at tanken på en kjæreste er forlokkende – uten å ville utdype det.

- Hva er meningen i livet?

- Det må være å utrette noe som andre mennesker opplever som motiverende i sitt eget liv. Jeg tenker spesielt på bestefar som stod meg veldig nær da jeg vokste opp. Han hadde alltid tid til meg, og han lærte meg mye om å gjøre ting nøye og om tålmodighet.

- Hva er det vakreste ordet du vet?

- Soloppgang. Det er helt fantastisk å stå på en ås å se solen stige opp av horisonten, sier olav lundanes – skogens konge.

Verdensmesteren i orientering kan å juble!

Tips oss: [email protected] Studio: 70 11 10 50 Sms/mms: <ÅLESUND> <DIN MELDING> til 1966

FM 104,5FM 100,3 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN

w w w . r a d i o å l e s u n d . n o

Team medlemmer: Aleksander Båtnes (Program), Carl-Henrik Moltumyr (Program), Egil Farstad (Programansvarlig), Kimy Fagermo (Stasjonsleder), Kristin Herje (Markedskonsulent), Marthe Knudsen (Markedskonsulent)

www.saltstudio.no

Vi gir deg den rette julestemningen

i Vm-gullet har lundanes mottatt et synlig bevis

på at han er en mester fi nne fram i skogen.

BYMAGASINET VINTER 2010/ 11 25BYMAGASINET VINTER 2010/ 11 25Tips oss: [email protected] Studio: 70 11 10 50 Sms/mms: <ÅLESUND> <DIN MELDING> til 1966

FM 104,5FM 100,3 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN

w w w . r a d i o å l e s u n d . n o

Team medlemmer: Aleksander Båtnes (Program), Carl-Henrik Moltumyr (Program), Egil Farstad (Programansvarlig), Kimy Fagermo (Stasjonsleder), Kristin Herje (Markedskonsulent), Marthe Knudsen (Markedskonsulent)

www.saltstudio.no

Vi gir deg den rette julestemningen


KulTuR

For BArN| uNGE

FASTE AKTIVITETEr:småbarnstreff: torsdager fra k. 11.00 - 13.30Internasjonal Kafé: Annenhver lør kl 13 - 18Etter avtale kan grupper og klasser bruke "Hu-SET" på dagtid mellom kl. 09.00 og 15.00

Steinbua BydelshusAktivitetssenterTlf: 70 16 34 78 / 901 33 095Småbarnstreff onsdager 11.00 - 13.30Møtelokaler for lag og foreningerutleie til barnebursdager, konfi rmasjoner o.l.

Hessaklimpenåpent oNsdag 18-22 og fREdag: 19.30-24.Klimpen holder til i kjelleren på Hessa skole. Treffsted for ungdom i alderen 13-18 år. Biljard, diskotek, spill, dj-gruppe, Internett og aktiviteter etter ønske.

Klatreveggen i SunnmørshallenMandag - torsdag fra kl. 15.30 til 22.00. Klatreklubben Ålesund leier og drifter klatre-veggen i vinterperioden.Klatreveggen er i perodien november - april.

Jul i Skomakergataparken kulturhus, 11. desember, kl. 16.00for bestilling: billettluka.nooslo Barneteater har 10 års erfaring med forskjellige teateroppsetninger og har det beste kontaktnettet i forhold til skuespillere og teknisk utførelse. oslo Barneteater har i samarbeid med musikk- og tekstforfatteren til TV serien "Jul i Skomakergaten" Bjørn røn-ningen, utviklet et høyklasse barneteater med Julie Winge som regissør. En av hovedrollene innehar barnebarnet til Henki Kolstad, Marius Kolstad. Jul i Skomakergaten hadde premi-ere på NrK TV i 1979 og har blitt en av de TV seriene vi husker best i julehøytiden. under forestillingene kommuniserer vi med barn fra scenen. En toveis kommunikasjon som gjør at forestillingen blir personlig og gøy for både skuespillere og publikum.

Biblioteketwww.alesund.folkebibl.noTlf: 70 16 22 60Åpningstider: Man - Tors 10-19 (10-16)Fredag 10-17 (10-16)lørdag 10-15 (10-14)

spjelkavik fi lialMan - Tirs, Tors 10-18 (10-16)onsdag, Fredag 10-16 (10-16)lørdag 10-15 (10-14)

Eventyrstund (passer for born mellom 3-6 år).onsdagar kl 10.30-11.00 (partalsveker):8. og 22. september6. og 20. oktober3. og 17. november1. desember

laurdagar kl 12.00 (hovedbiblioteket)16. oktober20. november

Eventyrstund ved fi lialen (tlf 70164530):Tysdagar kl 11.00-11.30 (oddetalsveker):31. august14. og 28. september12. og 26. oktober9. og 23. november7. desember

Baronen Bowlingwww.baronenbowling.noTlf: 70 14 02 20åpningstider:Mandag: 12 - 22Tirsdag: 15 - 22onsdag: 15 - 22Torsdag: 12 - 22fredag: 15 - 23lørdag: 12 - 23søndag: 12 - 22det fi nnes mange forskjellige tilbud da det gjelder bursdagspakkene, det er noen for barn og noen for voksne. det er også 6 egne baner for barn med gjerder. ring for bestilling.

Huset i Røysegatawww.uhuset.no åpent Tirsdag-Torsdag: 15-22fredag - lørdag: 17-24

Barnas LekelandBarnas lekeland i Vasstrandveien 75www.barnaslekeland.noåpent: Tir – fre: kl. 11:00 – 20:00 .lør – søn: kl. 1000 – 18:00Man: stengt!Velkommen til en uforglemmelig bursdagsfei-ring i Barnas lekeland!Ta med dine venner på festen – vi ordner resten! Barnas lekeland arrangerer også Babysang. Ta kontakt for nærmere info og påmelding! Tel: 416 01 600

Ålesund dyreklubbTlf: 952 29 592åpningstid: 10.00 - 18.00Her fi nner du masse forskjellige dyr som hest, gris, geit, kaniner, marsvin, fugler, katter mm.

BabysangTlf: 70 16 53 43Torsdager kl: 11.00 til 13.00Babysang (0-1 år) i Borgund menighetshus. Først har vi ei sangstund saman, med songar, rytmer, rim og regler.Så koser vi oss med medbrakt niste. drikke får du.

Moa svømmehallTlf: 70 16 45 20åpningstid: man - fre : 11 - 19Gir både store og små muligheter til aktivitet i vann; badeaktivitet/lek, svømming, stuping, bruk av vannrutsjebane, bruk av badstu mm.

Atlanterhavsparkense www.atlanterhavsparken.noÅpningstider: Man - lør: 11:00 - 16:00


Hvaskjer

For VoKSNE

per rossini». rekviemet ble skrevet og fullført, men forestillingen ble avlyst i siste liten, og notene gikk tapt. En amerikansk forsker klarte senere å fi nne igjen notene, og stykket ble urfremført i 1988. Men tilbake til Verdis tid; han ble rasende fordi forestilligen ble avlyst. Han skyldte på dirigenten, Angelo Mariani, som visstnok hadde sabotert prosjektet. Han jobbet videre med satsen han selv hadde bidratt med, «libera me», bestemte seg for å skrive sitt eget rekviem, dedikert til forfatteren Alessandro Manzoni. Verdi hadde bakgrunn som operakom-ponist, og dette var kontroversielt for mange. Men rekviemet ble en stor suksess!

"Pappa" - Sven Nordinparken kulturhus, 9. desember , kl. 19.30SVEN NordIN KlAr SoM pAppA! Hvem sin idé var egentlig denne familieforøkelsen og hva skjer når to blir fl ere? dette skal Sven Nordin fi nne ut når han entrer scenen med det hu-moristske showet pAppA! Forestillingen følger i samme spor som suksessforestillingen Hule-mannen, som er blitt spilt over 300 ganger og sett av over 150 000 publikummere. ? "pappa" er en forestilling for alle som har barn, venter barn, vurderer å få barn, eller som for lengst er ferdig med bleieskift og våkenetter. Med andre ord, en lattergod forestilling for alle!

Nordic Tenors: christmas Special 2010parken kulturhus, 16. desember, kl. 18.00det blir ikke ordentlig jul før Nordic Tenors strør musikalsk stjernestøv over frosne vinter-hjerter. Med sine klokkeklare stemmer, serve-rer de et funklende nytt juleshow spekket med julestemning og varm humor. Vil du oppleve alt fra kjente og kjære julesanger i ny drakt, via amerikanske slagere, til overraskende

Julegate i Moloveiensøndag 28. November kl. 12.00SalgsBoder - Bondens marked - Kafe og ekte julestemning i gatene og på Teaterfabrikken

parken kulturhusBesøksadresse: parkgt. 3 Tlf. 70 16 24 59/69Billetter : 70 16 24 68

Carolas Jul - Från vinterskrud till morgonstjãrnan!sunnmørshallen, 3. desemberbill: billettluka.noI tradisjonens tro drar carola ut på juleturné med sin fantastiske julekonsert som inneholder glede, varme og kjærlighet fra en av Europas største artister. Med stort band, korister og seg selv blir publikum tatt med på en reise inn i den nordiske julen.

Bjørn Eidsvågparken kulturhus, 3. desember kl.19.00bill.: billettluka.noI november starter høstens turné hvor plata skal presenteres. Bjørn Eidsvåg har hatt en rek-ke konserter med fulle hus i parken kulturhus. Torsdag 3. desember er han tilbake og holder tre konserter fra 3.-5.12. Info: www.quint.no

Verdis Requiem - Ålesund Symf.orkesterålesund kirke, 4. desember, kl. 18.30dirigent: Bjørn Sagstad Medvirkende: Ålesund operakor, Ålesund Kammerkor, Aalesunds Mandssangforening Giuseppe Verdi: rekviem Giuseppe Verdi var kjempepopulær i sin samtid. Han skrev for det meste operaer, og var like stor i Italia som Wagner var i Tyskland. I 1868 døde Gioachino rossini, en annen kjent operakompo-nist, og Verdi samlet 13 italienske komponister for at alle skulle skrive hver sin sats til «Messa

musikalske julegaver, alt i arrangementer som gir deg frysninger nedover ryggen. om det er misteltein, snøtunge grantrær eller et festdek-ket julebord som gir den gode julefølelsen, så kan du være sikker på tenorene vil skape den rette julestemningen.

S-M-XL "takk for sist"arbeideren, 4. februar, kl. 20.00 (over fl ere dager) se billettluka.no

Aktiv fritid 2011sunnmørshallen, 19. - 20. marsAktiv Fritid er nordvestlandets største ferie- og fritidsmesse, med 8 - 10 000 besøkende hvert år. I overkant av 100 utstillere presenterer varer og tjenester innen de 5 ulike temane: * Helse & Velvære* Sport & Friluftsliv* Jakt & Fiske* reise & Ferie* Bobil & caravan

Hoffmann cafè og barQuizHver torsdag kl. 20.30Quizen er delt inn i 10 spørsmål på 3 runder, altså 30 spørsmål totalt. det er 10 - 15 min. pause mellom hver runde. Alle som deltar på Quizen må betale 30kr per person

MetzKunnskaps quizHver onsdag, kl. 16.00

arbeiderenlorkenesg. 2 , 6002 Ålesund Tlf : 70 16 24 65/66 Billetter : 70 16 24 68

Kunstmuseet Kubeapotekergt. 16åpningstider: Tirsdag - lørdag: 11 - 16søndag: 12 - 16KuBE har skiftende utstillinger med regional, norsk og internasjonal samtidskunst. utstil-lingene varierer slik også de kunstneriske mediene gjør med maleri, grafi kk, videokunst, tegninger og kunsthåndverk.

Nasjonalromantiske motiver er også utstilt hos KuBE - velkommen!

asTRId RuNdE saXEgaaRd & KaRl INgaR RøysInstallasjoner og videokunst20.11.10 - 16.01.11En surrealistisk verden av installasjoner av tekstiler av levd liv. Alltid med med et bud-skap knyttet til eksistensielle eller politiske temaer, men ofte med en humoristisk touch. TRINE RøssEVoll & loRRaINE aaRoNMaleri og skulptur20.11.10 - 16.01.11

Jugendstilsenteretåpningstider: Tirs. - lør. 11 - 16, søn. 12 - 16, man. stengt.

faste utstillingerJugendstilsenteret har både faste og tempo-rære utstillinger fordelt over 3 etasjer, i tillegg til de genuine jugendstilinteriørene i selve Apotekergården. de faste utstillingene Håndverk og arkitektur, Fra aske til jugendstil og den vakre jugendsti-len gir en spennende innføring i jugendstilen

gallERIi Europa, Norge og Ålesund ved hjelp av gjenstander, interiører og multimedia.Kafé - Kunstmuseet KuBE ligger vegg i vegg med Jugendstilsenteret og Apotekergaarden. I den delen av apoteket som tidligere var laboratorium og apotekerens kontor, ligger i dag vår felles museumskafe. Kafeens stolthet er vår kaffemaskin som foredler espresso-kaffe av ypperste klasse.

Ålesund Kunstforeningwww.alesundkunstforening.no Åpningstider: tirsdag - fredag 11 - 16lørdag og søndag 12 - 16mandag stengt

desemberutstillingen periode: 28. nov. – 31. des. – div. teknikker fra div. kunstnere

Godøy Kystmuseumwww.godoy.kystmuseum.noTlf: 41 48 48 25på Godøy i Giske kan du besøke Godøy Kyst-museum, som tilbyr varierte og interessante utstillinger om kystkultur i kommunen. Her fi nner du utstillinger om andre verdenskrig, arkeologiske utgravinger, og fangst og fi ske, alle lokalt forankret.

Galleri Cylindrapeter opsvik - utstillingVelkommen til Galleri cylindra i Øvregaten i Ålesund, og til en utstilling av peter opsvik sine

Ålesund, tatt fra trappene opp til Fjellstua.

KuNsT

cylindra objects. dette er skap, stoler og bord med et sterkt kunsterisk uttrykk. objektene har vært vist på en rekke museer og kunstut-stillinger rundt om i verden.

åpningstider:søndag 12:00 - 18:00 Hverdager 09:00 - 20:00 lørdag 09:00 - 18:00

Galleri S Kunstsenterutstillinger - Malerispjelkavikvegen 51 6010 ålesund T: 70 14 76 60

Celsius Glass studiowww.celsius-glass.comåpningstider: Mandag: stengtTirsdag - fredag: 10.00 - 16.00lørdag: 10.00 - 14.00

Er du på jakt etter den helt spesielle gaven, kom gjerne innom verkstedet og se vår salgsutstilling.

Galleri Herslebåpningstider: Man - fre: 11.00 - 16.00lør - søn: Etter avtaleTlf: 70 12 60 47Kipervikgt. 206003 ålesundBli inspirert av klassisk kunst / maleri .

Kunstforeningen Salatskåler designet av celsius glass studio


Skarbøvik kirke15. dEsEMbERJulekonsert Moljagapet

Ellingsøy kyrkjefREdag 17.dEsEMbER Kl. 21.00Julenattine Ellingsøy kyrkje.Magne Fremmerlid, Håvard Sveås, Elligsøy Hornmusikk og Ellingsøy kyrkjekor, Tenfjord Mannskor.

Borgund kirkesøNdag 28. NoVEMbER Kl.

18.00Adventskonsert med cantabile og Mannsko-ret dovre

søNdag 5. dEsEMbER Kl.

17.00Adventskonsert arrangert av Spjelkavik helse-lag. lokale kor og korps.

løRdag 11. dEsEMbER Kl.

22.00Julenattiné. cantabile

søNdag 19. dEsEMbER Kl.

19.00Adventskonsert. Borgund kyrkjekor

julEKoNsERTER

Ålesund kirkeTIRsdag 23. NoVEMbER Frode Alnes og pianist Morten Huuse

søNdag 28. NoVEMbERJulekonsert Stille Natt Hellige Natt

02. dEsEMbER Julekonsert med ole Edvard Antonsen med gjestesolist ole paus

04.dEsEMbER & 05. dEsEMbERJulekonsert Ålesund Symfoniorkester med kor

06. dEsEMbER Julekonsert med rein Alexander, sølvgutt Martin Enger Holm og lokalt kor Voxing

09. dEsEMbERKonsert Taretausene og Sirene

11. dEsEMbERJulekonsert Ålesund Kammerkor

12. dEsEMbERJulekonsert Ålesund ungdomsmusikkorps med kor

17. dEsEMbERJulekonsert Ensemble dali

18. dEsEMbERNattine med Nørvøy ungdomsorkester med kor

Salatskåler designet av celsius glass studio

søNdag 28. NoVEMbER (Kl. 21.30)”Stille Natt” Konsert med rune larsen, Mari-ann Aas Hansen, Tor Endresen, Torstein Sødal

søNdag 5. dEsEMbER (Kl. 17.00)Julespillet ”like til Betlehem” med Spjelkavik Kyrkjes barne og ungdomskor. Solister og musikere

søNdag 12.dEs. (Kl. 15.00) Julekonsert med Ålesund Kammerkor

fREdag 17. dEsEMbER (Kl. 18.00) Julekonsert med Musikklaget Brage og ”Soul children” Ålesund

løRdag 18. dEsEMbER (Kl. 20.00) Julekonsert med Magne Fremmerlid og char-lotte Fongen

søNdag 19. dEs. (Kl. 19.00)Julekonsert med Kyrkjekoret og Musikklaget Gjallarhorn Heinrich Schütz: Juleoratorium m. m. solister: ragnhild Eide Akslen og Helge Kristiansen

Volsdalen kirke 28. NoVEMbER Førjulskonsert med Ålesund Veterankorps

14. dEsEMbER Kl. 18.00 Kulturskolens julekonsert

Spjelkavik kyrkje

den fl otte veggkunsten i Ålesund kirke Gled dere til julekonsert med rein Alexander Ellingsøy kirke en kald vintersdag.


TaNNlEgE

ed et ønske om å skape noe eget, samt mulighet for å arbeide sammen, kom Kipervika Tannklinikk til verden. Men først måtte det gjøres mye planlegging og oppussing.

EKTEpaR og KollEgaER

- Jeg jobbet 10 år i privat praksis her i byen, og cornelia jobbet både i privat og offentlig praksis. Vi ønsket å jobbe sammen, og valgte derfor å starte vår egen klinikk, forteller Trond Alvestad, som sammen med kona cornelia Alvestad startet opp Kipervika tannklinikk i desember 2009.

og valg av lokale var en selvfølge, denne by-gården har vært i familien i 3 generasjoner.

- Min morfar sa alltid at det hadde vært glimrende med en tannklinikk her, etter jeg

TEKsT: lIsbETH loHEla | foTo: MaRIaNNE KVIsTad HaNsEN

startet med tannlegestudiene mine. og familien er svært glad for at vi satset på prosjektet, sier Trond.

øNsKE oM å VæRE I bygaTENEBygården ble oppført etter brannen og er et jugendhus. det har vært mange butikker der tidligere, Blomsterstua, frisør, lappestua, klesbutikk og Esther velvære blant annet.

- Vi så at det måtte gjøres en omfattende restaurering av bygget. det ble brukt mye tid på planlegging med god hjelp fra bygginge-niører og dental leverandør som har egne tegnere til dette. lokalet var utfordrende på

grunn av alder på bygget og romløsningen. Vegger og innvendig murer måtte fjernes, et tilbygg og krevende tekniske løsinger i form av bæring og teknisk anlegg ble nødvendig. Vi brukte 1,5 år fra vi bestemte oss at vi skulle bygge en klinikk, til åpningen. Nedrivningen gjorde jeg sammen med min far og det tok 2 måneder for å rive absolutt alt. Selve oppus-singen tok 4 måneder med hektisk byggeakti-vitet, forklarer Trond.

det var veldig mye arbeid, men resultatet ble så bra og alle var veldig fornøyde med slutt-resultatet. Både med bygget, plasseringen og det nye utstyret.

MEd dEg I SENTruMM

[KIpErVIKA TANNKlINIKK]

Trond Alvestad og cornelia Alvestad har et tett samarbeid.


Bilde oppe til venstre: En nyoppusset og innbydende resepsjon.

Bilde nede til venstre: det første du møter når du kommer inn er et stilfullt venterom.

Bilde oppe til høyre: To blide tannleger som håper deres humør smitter over på kunden

slik at de glemmer hvorfor de egentlig er der.

Bilde nede til høyre: på Kipervika tannklinikk er hver detalj nøye planlagt!

- Samtidig er jo vi i sentrum, vi stortrives i bymiljøet og synes det er viktig å skape en levende by med et mangfold av tilbud. og vi er veldig fornøyd med godt naboskap, tannlege Frisvold rett ved siden av og tanntekniker Åsen et hus videre. det er blitt rene tannlegegaten i Kipervikgata! forteller Trond.

allMENNpRaKTIsERENdE

- Vi er allmennpraktiserende tannleger og tilbyr alle typer behandlinger, omfattende behandling eller enkle undersøkelser. Jeg har også godkjenning av trygdeverket for å kunne utføre implantatprotetikk.

Implantatbehandling er et godt alternativ om man mangler en eller fl ere tenner. Spesielt for pasienter med proteser som ønsker en fast løsning kan dette være en meget bra mulighet, forteller Trond.

Andre behandlinger de utfører er brokon-struksjoner og kroner, og estetisk behandling som er behandling i form av hvite fyllinger (kompositter), fasetter eller kroner i porselen som har til formål å gjenopprette det naturlige utseende. ofte kan det være en nødvendig behandling på grunn av hull eller skade.

MEd dEg I SENTruMmed tannbehandlingsangst, forklarer Trond.Klinikken har kort ventetid, noe som kundene setter stor pris på. det gjør at de slipper å vente i mange uker for å legge en fylling eller starte på en mer omfattende behandling. de har også sms-varsling til alle pasienter for på-minnelse av time, noe som er svært populært.

- Vår tannhelsesekretær Johanne Farstad er en glimrende medarbeider med lang yrkeserfaring som har en svært god dialog med våre pasienter. Samtidig som hun er faglig svært dyktig, med et alltid utrolig godt humør som skaper godt samarbeid og trivsel, forteller Trond.

på klinikken vil du også treffe June Gjerde som er tannhelsesekretær-lærling med årelang erfaring fra helsesektoren. Grunnet økt pågang vil de til nyttår ansette en ny tannhelsesekretær for å kunne ta i mot alle henvendelser fra kunder.

- Må si at klinikken har blitt enda bedre enn vi hadde forestilt oss. Vi har skapt et hyggelig arbeidsmiljø for oss og våre ansatte, og er blitt svært fornøyd. Vi håper at den hyggelige tonen hos oss smitter over på pasientene, at de glemmer litt hvorfor de egentlig kommer til oss! avslutter Trond.

- Vi gjør også bleking, både klinikkbleking og hjemmebleking. Vi anbefaler alltid pasientene å få utført bleking hos tannhelsepersonell for at behandlingen skal bli så trygg som mulig, sier Trond.

de utfører også rotfyllinger, behandling av tannkjøttsykdom og kirurgisk fjerning av visdomstenner.

de har også oversiktsrøntgenapparat som tar bilde av hele kjeven med bihuler og kjeveledd.

- Når det gjelder utstyr er vi en fulldigi-talistert klinikk hvor all journalføring, samt røntgenbilder blir tatt og lagret elektronisk. det er virkelig en sann glede å kunne arbeide med det nyeste og mest moderne utstyret, sier Trond.

INdIVIduEll bEHaNdlINg

- det som driver oss er at pasientene skal føle at de er i sentrum, at de får en så individuell og kvalitativ god behandling som mulig. og at en og samme tannlege følger opp behandlingen. det er viktig å kjenne kundene for å ivareta deres behov og å imøtekomme behovene. Vi har spesielt fokus på pasienter


- Vi er allmennpraktiserende tannleger og tilbyr alle typer behand-linger, omfattende behandling eller enkle undersøkelser...- Trond Alvestad

Acne - filippA k - humör - lyle & scott - the locAl firm - fred perry - johnnylove - nn07 - tiger of sweden - replAy - wesc

Vi n t e r e n s m o t e f o r h a n

MANZINI skjerf 399,-


steNströMs skjorte 1299,-

Amfi moA syd v/ gAngbroA - www.modo.As - 71 48 10 41NN. 07skjorte 999,-

LYLe & sCOttgenser 999,-

tIger Of swedeNskjorte 1199,-

LYLe & sCOtt genser 1799,-

HuMör hettegenser 699,-HuMör

cArdigAn 999,-

tIger Of swedeN toAlettveske 999,-

tIger Of swedeNt-shirt 399,-

wesC t-shirt 399,-

HuMör t-shirt 299,-

NOOdLes sko 599,-

tIger Of swedeN 2 pAck boxershorts 399,-

God

jul!

Foto &

Grafis

k desi

gn:


Vi n t e r e n s m o t e f o r h a n

MANZINI skjerf 399,-


steNströMs skjorte 1299,-

Amfi moA syd v/ gAngbroA - www.modo.As - 71 48 10 41NN. 07skjorte 999,-

LYLe & sCOttgenser 999,-

tIger Of swedeNskjorte 1199,-

LYLe & sCOtt genser 1799,-

HuMör hettegenser 699,-HuMör

cArdigAn 999,-

tIger Of swedeN toAlettveske 999,-

tIger Of swedeNt-shirt 399,-

wesC t-shirt 399,-

HuMör t-shirt 299,-

NOOdLes sko 599,-

tIger Of swedeN 2 pAck boxershorts 399,-

God

God

ger

God

ger O

God

Of swede

God

f swedet-shirt 399,-

God

t-shirt 399,-

jul!og g

odt

nyttår

Untitled-1 1 03.11.2010 18:36:42

Untitled-1 1 03.11.2010 18:36:42

Biancopumps fra bianco,

kJole fra Day birger et mikkelsen/pretty woman

foto: erik hattrem styling: anette guDmunDset bergheim

Bringing sexy back...

Dame- og herrebriller fra gucci

Untitled-1 1 04.11.2010 14:55:03Untitled-2 1 05.11.2010 00:12:01

Dame- og herrebriller fra gucci

Dankert Schlyder

Chic

Untitled-1 1 04.11.2010 14:55:03

Svarstadalina: bluse fra caliban, bukse fra guess, støvler fra ilse

Jacobsen og Jakke fra moncler

tore: skJorte fra iceman, bukse fra lee, Jakke fra cortina

Dankert Schlyder

Siri Man Plus Womancamilla: bukse, Jakke og veske fra burberry, belte

fra armani Jeans, bluse og sko fra acne

martin: bukse fra gabba, genser og sJal fra hugo

boss, sko fra hub footwear

Untitled-1 1 04.11.2010 23:24:18

Moa Optikkherrebriller fra Jf rey

Damebriller fra roberto cavalli

Untitled-1 1 04.11.2010 23:24:18 Untitled-1 1 03.11.2010 19:17:52

Chris dame & Chris herrealina: kJole fra bruuns bazaar og sko fra samsøe ø samsøe

og armbånD fra auDun nielsen

tore: skJorte fra eton, vest, Dress og sko fra tiger of swe-

Den, brystlommetørkle fra skanDia

Untitled-1 1 03.11.2010 18:05:05

Marcelalina: kJole fra mooDs of norway

tore: skJorte fra bJørkvin og bukse fra gnious

Untitled-1 1 06.11.2010 19:00:15

VICbukse og genser fra Jean paul, Jakke fra paraJumpers

Untitled-1 1 04.11.2010 19:19:40

Untitled-1 1 05.11.2010 17:29:32

Urmaker NelvikDameur fra technomarine, meD et enkelt grep kan Du selv bytte rem

herreur fra tw steel- nyhet i ålesunD, ”big in oversizeD watches”

Untitled-1 1 04.11.2010 19:19:40

Svarstadalina: bluse fra etoile Du monDe, bukse fra mac, støvler fra

aigle, Jakke fra paraJumpers og veske fra mulberry

tore: skJorte og carDigan fra sanD, bukse fra lee, Jakke fra

canaDa goose

Untitled-1 1 03.11.2010 14:01:12

Siri man plus womanalina: kJole fra Queenie, sko og clutch fra michael kors

tore: Dress og slips fra hugo boss, skJorte fra minimum og sko fra

Demokrata

Untitled-2 1 07.11.2010 23:45:06

Siri man plus woman

Gullsmed Danielsensmykker fra ole lyngaarD

Untitled-2 1 03.11.2010 15:12:31Untitled-1 1 06.11.2010 15:41:43

Urmaker KarlssonDame- og herreur fra seiko

bukse, genser, Jakke og veske fra sonia rykiel

Untitled-2 1 03.11.2010 15:12:31

ModoskJorte fra stenströms, Jakke, belte og bukse fra nn 07, skJerf fra

manzini og sko fra tiger of sweDen

hår/makeup: helen berge stokseth veD hårmakern

stylingassistent: merethe eiDe

moDeller: alina og tore fra pholk

takk til hotell brosunDet

W W W.PANDORA.NET

CHARMS FRA KR. 190

SØLVARMBÅND MED SØLVLÅSFRA KR. 530

SØLVARMBÅND MED GULLLÅSFRA KR. 2.565

Unforgettabel Moments

PANDORA_Danielsen_208x277mm.indd 1 11/9/2010 4:14:38 PM

Grafisk

desig

n og f

oto:

W W W.PANDORA.NET

CHARMS FRA KR. 190





Nelvik Ur & Gull ASAMFI Moa Syd, Tlf 70 14 63 95Urmaker Nelvik ASKeiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30

LDC_Suit_CarreraCal16DayDate_mag_SPcoop_INT 218x290.indd 1 18-10-10 09:20:32

Jeg har i en tidligere utgave av Bymagasinet sagt at sparing er å sette av penger til senere forbruk. dette gjelder alle uansett om man tjener 200.000 eller en million. Vi snakker altså om å utsette en liten del av dagens forbruk til fremti-dige behov. Hadde du satt i gang en sparing for 10 år siden, hadde du vel uansett neppe angret på det i dag.

baNKspaRINgdenne sparefomen er den aller tryggeste, men også den som gir minst avkastning. Er du ute etter å få avkastning på sparepengene dine, bør du kanskje se på alternativer. Jeg anbefaler likevel alle å ha en bufferkapital på konto til ufor-

utsette utgifter.

aKsjEfoNdAksjer er eierandeler i et aksjeselskap. Et aksjefond kjøper over tid aksjer i mange forskjellige selskaper. Som aksjefondssparer vil du dermed ta del i verdiut-viklingen som skapes i mange selskaper. Siden verdi-en på aksjene til de ulike selskapene varierer, vil også verdien på fondsandelene svinge i spareperioden. dette må du tåle hvis du velger denne spareformen. på lang sikt vil disse svingningene mest sannsynlig gi deg en fin avkastning på sparingen din, og med lang

sKAL Det vÆre en sPAReAvtAle?

TEKsT: joHN ERlINg ZEITZ | foTo: ERIK HaTTREM

Banksjef i Postbanken, John erling Zeitz

I vår faste økonomispalte har vi nå kommet til temaet spa-ring. Tilbudene er mange og ulike spareformer har ulik avkastnings- og risikoprofil. Sparing i fond er like enkelt som å spare på bankkonto, men gir større mulighet for avkast-ning. utvalget av ulike fond er mangfoldig og dekker de fleste sparebehov både på kort og lang sikt. Bymagasinet spør som vanlig John Erling Zeitz i postbanken; Hva er best?

ØKo

No

MI


sikt mener jeg mer enn 5 år. Aksjefond har historisk sett gitt en avkastning på 3 – 6% over bankrenten, men historien garanterer ikke for fremtiden.

RENTEfoNdEt rentefond plasserer sparepengene dine i rentebærende verdipapirer med kort rente-binding. pengene lånes da normalt til stat, kommuner og solide bedrifter som betaler en avtalt rente til fondet. denne renten bidrar til avkastningen du får som andelseier i fondet. Avkastningen i et rentefond vil normalt ligge noe høyere enn hva du får på en vanlig bankkonto. rentefond kan anbefa-les når du bare skal spare i en kortere perio-de, for eksempel 1 år.

KoMbINasjoNsfoNdI et kombinasjonsfond vil sparepengene dine være plassert både i aksje- og rentemarke-det. Verdisvingningene vil da avhenge av hvor stor andel av fondet som er plassert i aksjer i forhold til renter. Jo høyere andelen aksjer er, jo mer vil verdiene svinge. Med høyere svingninger kan du over tid forvente høyere avkastning på sparingen din. Anbefalt sparehorisont er minst 3 år, men dette vil selvsagt variere i forhold til hvordan fondet er sammensatt.

pENsjoNsspaRINgde fleste av oss ønsker å ha det økonomisk bra når vi en dag ikke lenger er yrkesaktive, og stadig flere ønsker å gi seg noe tidligere enn ved 67 år. da er det lurt å ha noe ekstra i banken ettersom inntekten blir sterkt redu-sert. For deg som tenker på dette, vil jeg absolutt anbefale å inngå en avtale om månedlig sparing. da trekker banken et avtalt beløp fra din konto automatisk hver måned og setter beløpet inn i det fondet som passer for deg. Fordelen med fast spa-reavtale er at du sparer jevnt gjennom hele året selv om verdiene svinger. Hvis markedet går dårlig, kjøper du billige andeler på lav kurs, og du vil ha flere andeler å høste gevinst av når kursen stiger. Ønsker du for eksempel 300.000,- ekstra i året fra du er 63 til du er 67, regner en bankrådgiver raskt ut hvor mye du bør sette av i måneden. Mange har erfart at det er forbundet med kostnader å spare i fond, men velger du rik-tig bank (hint hint) slipper du kjøps- og salgsomkostninger når du handler aksje-fond.

pENsjoNsspaRINgde fleste av oss ønsker å ha det økonomisk bra når vi en dag ikke lenger er yrkesaktive, og stadig flere ønsker å gi seg noe tidligere enn ved 67 år. da er det lurt å ha noe ekstra i banken ettersom inntekten blir sterkt redu-sert. For deg som tenker på dette, vil jeg absolutt anbefale å inngå en avtale om månedlig sparing. da trekker banken et avtalt beløp fra din konto automatisk hver måned og setter beløpet inn i det fondet

pENsjoNsspaRINgde fleste av oss ønsker å ha det økonomisk bra når vi en dag ikke lenger er yrkesaktive, og stadig flere ønsker å gi seg noe tidligere enn ved 67 år. da er det lurt å ha noe ekstra i banken ettersom inntekten blir sterkt redu-sert. For deg som tenker på dette, vil jeg absolutt anbefale å inngå en avtale om månedlig sparing. da trekker banken et avtalt beløp fra din konto automatisk hver måned og setter beløpet inn i det fondet

bEREgNE HVoR MyE du KaN låNE

• En av tre sparer til pensjonstilværelsen.• En million nordmenn sparer i fond.• 1 av 4 sier at de vil spare mer som følge av pensjonsreformen.• på hjemmesidene til dnB Nor kan du beregne hva

du vil få i pensjon.

ØKONOMI *


HVa passER foR dEg?Hva du skal spare til og hvor lenge du har tenkt å spare, er avgjørende for hilken spare-form du bør velge. Har du en langsiktig sparehorisont til for eksempel pensjon, og synes det er ok at verdiene svinger over tid for å få en god avkastning, kan aksjefond være det som passer best for deg.

Ønsker du å ha en lavere risiko enn aksje-fond, kan kombinasjonsfond være et godt alternativ. Noen ganger vil en kombinasjon av ulike fond være det beste alternativet for å ivareta dine sparebehov. Både i postbanken og dnB Nor har rådgiverne gode verktøy for å avdekke hva som er det beste for deg og dine planer.

Selv sparer jeg til nedbetaling av boliglån. Jeg har valgt å spare i fond i stedet for å betale avdrag. Forutsetningen for at dette skal være lønnsomt, er at avkastningen blir høyere enn lånerenten. Jeg har ingen garan-ti for at det skjer, men det har gått bra så langt, for å si det sånn.

lINKEr MEd godE Råd oM pErSoNlIG ØKoNoMI;

www.pENgEbloggEN.Nowww.dNbNoR.Nowww.posTbaNKEN.No

www.suNNoKoNoMI.No

Akkurat nå har vi mange potensielle kjøpere- kanskje er det nettopp din bolig de leter etter.

Vi har mange kjøpere som venter på nye boliger.

Ring tlf. 05250

Selge bolig til vinteren?

Ring oss i dag - forbered ditt boligsalg!



Ring tlf. 05250



LADIES' WATCHES. THIS IS Seiko LADIEs' WATCHes. THE LADIES RANGE CONSists of elegant dress watches some featuring genuine

Diamonds and Mother Of Pearl Dials coupled with case and bracelet executions that only SEIKO can provide. seikowatches.com

Kongensgt.7A, 6002 ÅlesundTlf 70 12 17 68


SXDA19P1

Kr 6 798,–

OP1005 SEIKO SXDA19P1 - Dankert Schlyder 210x297.indd 1 22-10-10 13:11:50



Ring tlf. 05250





Ring tlf. 05250





Ring tlf. 05250



I APOTEKERGATA HAR DET DE SISTE PAR ÅRENE DUKKET OPP MANGE INTERESSANTE STEDER Å BESØKE. ET AV DEM ER DEFINITIVT FRISØR -SALONGEN NO12. DU ER IKKE FØR KOMMET INN DØREN FØR DU SKJØNNER AT DENNE SALONGEN ER NOE HELT UTENOM DET VANLIGE.

TEKsT: fRIdgEIR waldERHaug | foTo: KRIsTIaNsEN

Som du sikkert har forstått, ligger hårstylist- og frisørsalongen No12 nettopp i Apotekergata 12. og når du er kommet innenfor døren tenker du kanskje at du har gått litt feil, før du sjekker rundt med blikket og forstår at, jo, det er en frisørsalong, om enn spesiell.

bREd oMTalENår den tanken er unnagjort blir du raskt truffet av en blid stemme som ønsker velkommen. og stemmen tilhører enten Anniken løviknes eller Helene Svendsen, de to innehaverne av salongen.

- Vi er to som eier og to som driver, sier Anniken og byr Bymagasinet på kaffe, eller noe annet å drikke.

- Vi ser at dere blir omtalt med store reportasjer både i norske og utenlandske magasiner. Hvorfor det tror du?

- Nei, det må vel være at vi er litt utenom det vanlige. og det forsøker vi jo også å være med hele konseptet vårt. Å være en strømlinjeformet

SALONGEN MED atmosfære og sjel

fRIsøR


"

"

frisørsalong i et travelt kjøpesenter er ikke noe for oss.

- og når dere ikke følger strømmen, hva følger dere da?

- oss selv. Atmosfæren er viktig. Kundene skal trives og stilen er noe for seg selv. Vi har hatt interiørarkitekter som har gitt god hjelp til nettopp det å få fram det spesielle i salongen, sier Anniken.

dET lIllE EKsTRa

- Å komme hit skal gi en opplevelse, hele atmosfæren skal bidra til å gi denne opplevel-sen sammen med måten en blir møtt. Totalen er at kundene skal oppleve en god stemning av å være her, supplerer Helene.

- Så et kølappapparat vil aldri dukke opp ved døren her?

- Nei. Salongen skal være liten og intim, samt at vi setter oss i stand til å yte litt mer og bruker mer tid på kundene.

NÆrHET oG TIlSTEdE-VÆrElSE Er VIKTIGE STIKKord.

- og det ser dere at kundene setter pris på?

- Ja så absolutt. Totalen med intimitet, atmosfæren, musikken og kvalitet på selve håndverket gjør at de kommer tilbake. og vi opplever at jungeltelegrafen er et effektivt in-strument kundene bruker. det er ikke sjelden vi opplever at nye kunder har blitt anbefalt et besøk av en de kjenner. og husk at jungelt-elegrafen også kan være farlig om du ikke har

- VI HAr dElTATT FlErE GANGEr I FYlKESMESTErSKApET oG HAr VuNNET EN rEKKE prISEr VI Er STolTE AV. dETTE Er dAME FrEES-TYlE, HErrE FrEESTYlE, Brud FrE-ESTYlE oG oppSETT FrEESTYlE.

noe å fare med. den kan som kjent slå begge veier, smiler hun.

- Men hvem er kundene deres?

- Alle i alle samfunnslag. Vi driver jo et nisjeprodukt, mye i tråd med kafeer og butik-ker ellers i gata vi er i, det gjør folk nysgjerrige også på oss. Vi opplever at kundene er svært bevisste. og vi ser på mange måter at vi er inne i en velferdstrend der kundene setter pris på å bli pleid litt ekstra, at en bruker litt mer tid på hver kunde.

- Men tid er penger. Koster det ikke mye å få denne ekstra tiden?

- Neida. Vi er faktisk ikke dyrere enn andre, selv om vi tar oss god tid.

ERfaRNEAnniken og Helene er to erfarne og merrit-terte frisører som fant sammen igjen og åpnet No12 i mars 2009. I tillegg til frisørsalongen dri-ver de også ”Second Hand” foretning i salongen.

- Vi selger klær av det helt spesielle slaget. dette er brukte klær vi velger ut fra forskjel-lige steder i inn- og utland. Helt spesielle ting som mange setter stor pris på, sier Helene.

- dere har vunnet fl ere priser og driver en spesiell salong. Alle med et utøvende og kreativt yrke har en form for ”signatur”, hva er deres?

- Vel, vi er nok enkle i stilen og står ikke for noe som er veldig utfriket eller voldsomt. Vi liker rene linjer.

- Vi har deltatt fl ere ganger i Fylkesmes-terskapet og har vunnet en rekke priser vi er stolte av. dette er dame freestyle, herre

freestyle, brud freestyle og oppsett freestyle. For oss er kreativitet viktig. Vi liker å utfolde oss, sier Helene.

japaNsKNo12 er også noe så sjelden som spesielt utvalgt av en meget eksklusiv japansk hårplei-eserie. SHu uEMurA, art of hair heter serien som Anniken og Helene bruker i salongen og selger til kundene.

- de er veldig selektive på hvem som får selge produktene. dette er ikke noe en fi nner på kolonialen for å si det slik, sier hun.

- Vi er en av 14 salonger i Norge, og 200 på verdensbasis som selger produktene.

- Hvorfor ble dere valgt ut?

- de velger ut fra faglig kompetanse og salonger som har en spesiell atmosfære. Selve produktene bruker vi også til en type seremo-niell behandling, litt lik det japanerne gjør i sine kjente te-seremonier. Her dreier det seg om blant annet massasje for både hodebunnen og hendene. det er helt unikt, sier Helene.

- og en kan trygt si at produktene holder løftene sine. Sier den at den reparerer skadet hår så gjør den det, noe vi ikke alltid ser i fl o-raen av andre hårpleieprodukter, sier Anniken og legger til at de har prøvd ut mange serier i løpet av årene som frisører, uten at noen har kommet i nærheten. den fungerer aldeles fantastisk, og det er en grei og oversiktelig serie med ikke alt for mange unødvendige produkter, sier hun.

- den gjør altså underverker på andre også, og ikke bare på mørke japanske manker?

- Så absolutt. den er like god på røde, mørke eller blonde norske hoder.


8998,-


1995









8998,-


1995

PF3919P1Veil.: 1 998,–

OP1005 CHRONO Karlsson - a_Pulsar_final_sport_path 208x277.indd 1 05-11-10 12:38:27

8998,-


1995









Det har allerede gått to og et halvt år siden Kvik kjøkken etablerte seg i Ålesund. på den tiden har de kapret en ikke ubetydelig del

av markedet. Konseptet hviler på samme fundament som før; de-sign med god kvalitet skal være rimelig og oppnåelig for alle.

det nærmer seg jul og vinteren har for alvor festet grepet over byen vår. Ikke minst har mørketida gjort seg gjeldende, og man påvirkes av mangelen på dagslys enten man vil eller ei. da er det viktig å kunne lyse opp hverdagen innendørs, og det kan man for eksempel gjøre med nytt kjøkken eller et oppusset bad.

det er uansett god trafikk inne hos Kvik iÅlesund, og det har det mer eller mindre vært siden åpningsdagen for snart tre år siden.

- det har vært veldig spennende fra dag

valgt å legge mer vekt på garderober - med stor hell.

- Etter et år med drift kom den velkjente finanskrisen og forandret store deler av markedet. da kom det en periode der folk prioriterte andre ting enn store bad og velvære-produkter. Siden kjøkken-delen vår er basert på rimelige priser ble ikke denne berørt på samme måte, men for å opprett-holde det andre segmentet måtte vi ta noen grep, og det har resultert i et større fokus på garderober, forklarer Gro.

Stilrent og elegant - til god pris!

èn. litt av problemet i starten var at mange trodde dette dreide seg om svært dyre produkter. Etterhvert har mange fått øynene opp for at du kan faktisk få et skikkelig design-kjøkken til en rimelig pris, presiserer daglig leder Gro A. Thoresen.

foRaNdRINg fRydERSiden butikken åpnet har det største trykket ligget på kjøkken og bad. Sistnevnte var i all hovedsak en egen avdeling kalt velvære, der fokuset var store bad med eksklusivt tilbehør. Selv om Kvik enda har et stort utvalg innen dette segmentet har de nå også

TEKST: ruNAr ANdErSEN FoTo: ruNAr ANdrESEN/ ArKIVBIldEr KVIK

[KVIK]


KjøKKEN

»Er du på jakt etter garderobeskap eller et såkalt "walk-in closet" har du kommet til rett plass. du kan som mange andre steder får kjøpe ferdige moduler etter standard mål, eller du kan gjøre som de fl este andre; be-stille skreddersydde løsninger etter mål.

- Vi har fått opp en fl ott garderobeutstilling som kundene kan la seg inspi-rere av. Fokuset nå er mer garderobe-rom der man med ulike løsninger kan kombinere skyvedører, hyller og opp-hengsdel i riktig utførelse. Når folk bygger nytt, setter de av egne rom til bekledning, og da innreder vi rommet for dem og lar dem ta del i prosessen, litt på samme måten som man gjør med et kjøkken, påpeker Gro.

sToRE på KjøKKENNår det kommer til kjøkken er Kvik solide, og innehar stor kompetanse. utvalget er variert og fl ott, med løsninger du virkelig ønsker å leve med. det skal være stilrent og tidsriktig. Men kan også være variert innenfor ulike

sjangere fra det romantiske til minimalistisk.- Vi har en rimelig stor utstilling som

viser godt hva Kvik kjøkken står for. Ikke alle forstår at vi kan holde en såpass lav pris som vi gjør, men dette er det konseptet vårt er bygget på.

og mange har handlet kjøkken siden det hele startet. det viser omsetningen som har vært jevnt økende hele veien. Gro opplever at kunder er fornøyde, og at de anbefaler Kvik videre til venner og bekjente. dermed opple-ver folk at de kan gjøre en trygg handel.

og trygghet er viktig når man skal innrede viktige rom som kjøkken og bad. da hjelper

det også på at butikken ble kåret til "Årets Butikk 2010" av de 19 Kvik-butikkene i Norge. I argumentasjon stod det blant annet følgende:

"Butikken ble belønnet for, på fornemste vis, å ha omsatt Kvik konseptet om moteriktige kjøk-ken, bad og garderober til over-raskende lave priser, til en solid og veldrevet forretning i Ålesund."

og det skulle vel passe bra for en sunnmøring som liker et godt kjøp og en trygg handel.

Kjøkkenløsningene fra Kvik kan monteres av kunden selv, noe mange velger å gjøre. Men skulle behovet være der har butikken egne

partnere som setter sammen hele kjøk-kenet klart til bruk.

- Vi står på for å videre kunne tilby gode løsninger for alle folk i Ålesund og omegn. Snart kommer også ny katalog med mange spennende nyheter, så vi har mye å se frem til, avslutter Gro A. Thoresen hos Kvik kjøk-ken i Breivika, Ålesund.

Mange fi ne, og stilfulle utstillinger i butikken.


- MAN KAN SElVFØlGElIG BYGGE pÅ MEd dYrE lØS-NINGEr oM MAN VIl dET, MEN dET SKAl IKKE VÆrE EN NØdVENdIGHET For Å KuNNE FÅ ET KJØKKEN MAN VIrKElIG ØNSKEr SEG, SMIlEr dAGlIG lEdEr.

"BuTIKKEN BlE BElØNNET For, pÅ ForNEMSTE VIS, Å HA oM-SATT KVIK KoNSEpTET oM MoTErIKTIGE KJØKKEN, BAd oG GArdEroBEr TIl oVErrASKENdE lAVE prISEr, TIl EN SolId oG VEldrEVET ForrETNING I ÅlESuNd."

bRIllETRENdER vinter 2010

6.

1.

5.

10.

Foto

: B

jørn

Sin

dre

Høy

dals

vik

2.

9.

Grafisk

desig

n:Fot

o: Bjørn

Sindre

Høyda

lsvik

7.

1. oakley 2. diesel 3. oakley 4.oakley 5. oakley 6. Versace 7. fleye 8. Fleye 9. bvlgari 10. roberto cavalli 11. adidas 12. Bvlgari

4.

3.

8 .

11.

12.

AMFI MoA Nord TlF: 70 14 91 90

»

MoTE

Ut av kjede og inn i selvstendighet. Slik er det nå for Marcel på Amfi Moa Syd, som tidligere var i Blend-kjeden. Nye merker og nytt utseende frister kunder inn i butikken.

på EgNE bEIN

- Å gå fra å drive en butikk som inngår i en kjede til å drive egen butikk, betyr at vi kan bestemme selv hva vi vil ha i butikken, og det er jo nettopp vi som ser hva som fungerer her i området, forteller butikksjef André Skåre.Han har drevet Blend-butikken på Moa i seks år, og fortsetter i samme lokaler, men nå med nytt navn, nytt konsept og ny design i butikken. Foreldrene til André driver butikk i Førde som heter Marcel, og derifra er navnet kommet.

- det vi har gjort med butikken er å gjøre den mer åpen, det var noe vi hadde fokus på. Vi ville at kundene skulle ha innsyn til butikken, og gjøre lokalet lysere. den har blitt modernisert på en hjemmekoselig måte, og gjør at kundene føler seg velkom-men inn, sier André.

- Mange gutter kommer inn for å kjøpe en ny hettegenser, og da er det enten Björkvin, WESc eller dc det går i. Vi har alltid hatt et godt utvalg blant jeans, og alle skal fi nne sin jeans hos oss. Nå med de nye merkene har vi fått et enda bredere sortiment, noe som gjøre det enda lettere å fi nne noe som passer for deg. de populære Blend-jeans har vi fortsatt, og i tillegg papfar og diesel. Alle bruker jeans, og derfor er det viktig for oss å ta vare på det gode utvalget vi har hatt, sier André.Selv om det er mye nytt, navnet, interiøret og mange nye merker, vil gamle kunder fortsatt kjenne seg igjen i butikken, nå med litt nytt krydder.

- Når jeg skal kjøpe inn klær tenker jeg på hva kundene liker, hva jeg liker og hva som

FRISK FORNYELSE

NyE MERKER

- Butikken har blitt formet etter behovet som er i området rundt her, og denne mu-ligheten fi nnes kun ved å drive egen butikk. Vi har mange av de gode merkene gutta vil ha. Vi tilbyr fortsatt klær fra Blend, så de kundene som har kjøpt klær fra Blend hos oss i seks år har fortsatt mulighet til dette. Men vi har også fått inn nye merker der som diesel, WESc, dc, Björkvin og deville som er fra gutta bak Miami Ink, forklarer André.

Marcel har landets beste Björkvins utvalg, og dette går det mye av. dette danske designet er et nytt fremmadstormende merke, med freshe farger, og som våger å prøve ut nye ideer. og de kan også friste med et godt utvalg i sko fra dc, både til gutter og jenter.

TEKST | lISBETH loHElA FoTo | MArIuS BEcK dAHlE

[MaRCEl]


vil fungere i butikken. Etter seks år her på Moa vet jeg hva kundene vil ha og hva som vil selge, forteller André.

NyTT uTValg TIl jENTER

- det har blitt en stor forandring på jente-siden av butikken. Butikken er delt i to med jenteklær på ene siden og gutteklær på den andre. Nå er det enda mer oversiktlig, forteller André.

det har kommet mange nye merker til jenter, og Marcel er alene i Ålesund om å kunne tilby Moods of Norway til jenter, som er kjent for spreke og spen-nende design på klærne.

- og vi er de eneste på Moa som har Sisters point, som er et spesielt merke med unike plagg. de har mest festklær, og er noe som ikke alle andre tilbyr, forteller caroline Falkhytten, som er butikkmedarbeider i Marcel.

Sisters point er rask ute med nye kollek-sjoner og kommer med nye ting hele tiden, noe som gjør at de raskere kan holde seg oppdatert med hva kundene vil ha nå, og få det raskt ut i butikk.

I Moods of Norway-kolleksjonen er det mest hverdagsklær som du finner i butikken, men

også litt festklær kan de tilby.

- om du skal på byen i helga bør du komme innom for å finne det rette antrek-ket. Vi tar inn få av hvert plagg, så da slipper du å møte annenhver jente med det samme som deg, sier caroline.

Marcel kan tilby klær for jenter i alle aldre, og har i tillegg til overnevnte merker også WESc, rut, papfar, Serious Sally og Hummel.- Når juleantrekket skal på plass, og du ikke vil ha det som alle andre har, kom hit så skal vi hjelpe deg med å finne det perfekte antrekket, sier caroline.

sToR aKTIVITET på Moa

- det er alltid bra trafikk med folk her på Moa. det er mange som reiser til Ålesund for en handel, og da er Moa de velger. Vi har mange forskjellige kundegrupper fra for-skjellige steder, og det er veldig spennende, forteller André.

og nå når julen nærmer seg vil aktiviteten på Moa øke og Marcel står klar for å ta deg i mot.

- Vi har mange flotte og spennende julegavetips, kom innom så skal vi hjelpe deg med å finne den per-fekte julegaven! sier André.


Bilder av en oversiktelig og nyoppusset butikk med masse gobiter både for han og henne

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Logo Marcel.pdf 06-09-05 11:01:25

Grafisk

desig

n:

FUSION kolleksjonen ble skapt av den legendariskedesigneren Nina Koppel i 1990.Med sine myke kurver og feminine uttrykk har detdristige FUSION designet vunnet mange tilhengereblant all verdens kvinner. Det, som har gjort FUSIONserien unik, og som stadig gjør disse lekende,puslespill aktige smykkene så ettertraktede , er deresallsidighet. Kvinnen, som bærer smykket, kan skapeen unik ring helt etter sin egen smak. En ring somavspeiler nøyaktig hennes egen personlighet.Georg Jensen står for smykkehåndverk i særklasse.

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e l y n g g a a r d • w w w . o l e l y n g g a a r d . d k

Grafisk

desig

n:

E PTEKsT: øyVINd TVEIT | foTo: gabINETE alEXaNdRE soaREs/ MoRguEfIlE.CoM

n av vinverdens største skatter er etter vår mening porTVINEN! Vinen har sitt navn etter byen porto på portugals nordvestkyst der den i hundrevis av år har blitt skipet fra, men vinen lages i ”dalstrøket innafor” – nærmere bestemt den fantastisk vakre dourodalen øst for porto.

portvin fi nnes både i hvit og rød utgave, men den røde er desidert viktigst og mest kjent. den er søt og svært rik i smaksbildet, og har ofte en fantastisk lagringskraft. rød portvin lages i hovedsak av druene Touriga Nacional, Tinta roriz og Tinta Barroca.

PPPoRTVIN

HIsToRIEdouro-dalen var faktisk det første vindistriktet i verden som fi kk egne vinlover. dette skjedde alt i 1755, og så mye som 100 år før den første franske vinloven kom. England var på denne tiden det desidert største markedet for portugisisk vin, og satte et sterkt preg på hele portvinsproduksjonen. Mange av portvinsfi rma-ene ble etablert av engelskmenn, og bærer den dag i dag engelske navn (eks. Graham, Taylor, Smith Woodhouse m.fl .). portvin slik man kjen-ner den i dag, d.v.s. med høyere alkoholinnhold

som en ganske vanlig vin. Tidlig i gjæringspro-sessen, når vinen har nådd et alkoholnivå på ca. 5% og stadig har det meste av druesødmen i behold, tilsettes druebrennevin med en styrke på 77% inntil den ferdige blandingen oppnår det ønskede nivå (altså ca. 20%). under denne prosessen dør gjærsoppen på naturlig vis, og gjæringen stoppes. Tilbake har man da en søt, oppspritet vin som bearbeides videre for å få den stil man ønsker.

enn vanlig vin, sies å stamme fra 1678. For å bedre vinens holdbarhet under transport ble vinen da for første gang tilsatt sprit.

TIlVIRKINgspRosEssdagens portviner har et alkoholinnhold på mellom 19 og 22 prosent, noe som gjør den til en såkalt sterkvin eller hetvin. dette høye alkoholinnholdet oppnås altså ikke ved naturlig gjæring, men ved at sprit tilsettes underveis i prosessen. I praksis begynner portvinen sitt liv


VIN

Douro River

PORTUGAL

Atlanterhavet

SPANIA

portugal

NoRgE og poRTVINI dag er portvinens betydning for nordmenn fl est meget begrenset for å si det mildt. Men slik har det ikke alltid vært. Norge har nemlig et helt spesielt historisk forhold til portvin. på slutten av 1800- og utover 1900-tallet var Nor-ge sågar blandt verdens største portvinskonsu-menter pr. capita! utrolig, men sant. Grunnen til dette var først og fremst at portvinen ble et byttemiddel for vår egen klippfi sk. portugiserne var umettelige på klippfi sk fra Norge, men hadde lite penger å betale med. redningen ble altså å sende strie strømmer av portvin til landet i nord. og nordmenn på den tiden lot seg åpenbart villig be. rundt 1930 lå det årlige konsumet av portvin i Norge mellom 2 og 3 mil-lioner liter, mot dagens ca. 100.000 liter – og det med bare halvparten av dagens befolkning! på den tiden utgjorde sterkvin så mye som 80% av det totale vinkonsumet i Norge. dette tallet inkluderer litt sherry og madeira, men det aller meste var portvin.

poRTVINsKaTEgoRIERdet skal aldri være helt enkelt i vinverden. portvin deles da også inn i mange ulike katego-rier basert på tilvirkning og lagring, og det kan være ganske så forvirrende å holde dem fra hverandre. Man skiller gjerne mellom to hoved-kategorier; ruBY og TAWNY (igjen blir Englands historiske betydning for portvinen tydelig; Både ruby og tawny er engelske fargebeskrivelser,

der ruby indikerer en rubinrød/ungdommelig farge, og tawny en mer brunorange/læraktig fargetone). Kort sagt har ruby port kortere, og Tawny port lengre fatlagringstid.

Her er den komplette oversikten:

TawNy poRT faTlagRINgsTId”Vanlig” Tawny 2-3 årReserve Tawny 7-8 årTawny 10 Y.o. Gjennomsnittlig 10 årTawny 20 y.o. gjennomsnittlig 20 årTawny 30 Y.o. Gjennomsnittlig 30 årTawny 40 y.o. gjennomsnittlig 40 årcolheita Fra èn enkelt årgang. Minst 8 år på fat. ofte

mye lenger.

Ruby poRT faTlagRINgsTId”Vanlig” ruby 3-5 årreserve ruby 4-6 årlate bottled Vintage (lbV) fra èn enkelt årgang.

4-6 år på fat.Vintage port Fra èn enkelt årgang.

2-3 år på fat.

Alle portviner som ikke har spesifi kk årgangsangivelse er blandingsviner. Tawny-kategoriene 10 Years old til 40 Years old betyr således ikke at vinen er nøyaktig så gammel, men er blandet sammen av både yngre og


TawNy poRT faTlagRINgsTId”Vanlig” Tawny 2-3 årReserve Tawny 7-8 årTawny 10 Y.o. Gjennomsnittlig 10 årTawny 20 y.o. gjennomsnittlig 20 årTawny 30 Y.o. Gjennomsnittlig 30 årTawny 40 y.o. gjennomsnittlig 40 årcolheita Fra èn enkelt årgang. Minst 8 år på fat. ofte

mye lenger.

Ruby poRT faTlagRINgsTId”Vanlig” ruby 3-5 årreserve ruby 4-6 årlate bottled Vintage (lbV) fra èn enkelt årgang.

4-6 år på fat.Vintage port Fra èn enkelt årgang.

2-3 år på fat.

eldre vin for å gi en vin med den angitte alderskaraktèren.

den fornemste av alle portvinskategoriene er den såkalte VINTAGE porT. den lages kun i de beste årgangene (gjerne 2-4 pr. tiår), og kun av det beste druematerialet. Årgangsportvi-nene er lagringsviner og gjerne på sitt beste i en alder av 20-40 år. de utvikler en fantastisk kompleksitet med årene, og kan på sitt beste representere noen av verdens beste viner!

portvin er i seg selv en nydelig kosedrikk, men også ideelt følge til blåmuggost (spes. ruby) og til nøtter samt noen typer kake (spes. Tawny). Hvorfor ikke prøve en portvin til jul? Her er noen gode kjøp på polet (NB: de to Vintage port’ene bør fortrinnsvis lagres. resten er drikkemoden vin):

• 32225 Niepoort lBV 2005 (190,-)

• 11093 Smith Woodhouse lBV 1999 (255,-)

• 13921 Niepoort 10 Y.o. Tawny (½-fl aske 170,-)

• 58903 Gould campbell Vintage port 2007 (429,-)

• 73850 Niepoort 20 Y.o. Tawny (480,-)

• 59989 Niepoort Vintage port 2007 (499,-)

Vinspaltist Øyvind Tveit

1. INNKJØp/oppBEVArINGFør du får vinfl asken i hus, har den ofte gjen-nomgått en røff behandling under transport og lagring. Vinen ristes, og utsettes ofte for altfor høye temperaturer. Ikke minst kan høy sommervarme under transport være kritisk. Så rart det kanskje kan høres ut, har all vin derfor godt av å ligge i ro noe tid før den åp-nes – gjerne minst 3-4 uker. I tillegg bør den helst ligge mørkt og (litt) kjølig. den vanligste feilen mange gjør er å oppbevare vinen på kjøkkenet. der er det altfor varmt og lyst! Aller best er det å ha en kjølig kjeller eller et temperert vinskap. Nest best er nederst i det kjøligste skapet i huset eller leiligheten.

2. SErVErINGSTEMpErATurMange har vent seg til å servere rødvinen på såkalt romtemperatur, som jo i de fl este hus i dag er 22-23 grader. dett er etter vår me-ning alt for varmt! Ingen rødvin bør serveres varmere enn 18 grader, og mange litt ”lettere” typer rødvin gjerne på 15-16 grader. Bare prøv! Vi er sikre på at mange vil oppleve en mye fastere og mer markant fruktighet når

vinen servers en smule ”nedkjølt”. dessuten tones alkoholsmaken noe ned. Stadig fl ere restauranter og vinbarer er nå meget nøye på dette med oppbevarings-/serveringstempera-tur – selvfølgelig ikke uten grunn.Når det gjelder hvitvin og musserende vin, foretrekker vi som de fl este denne mer eller mindre kjøleskapskald, dvs. 4-6 grader. det fi nnes likevel hvitviner som vil vise seg vesent-lig bedre med litt høyere serveringstemperatur (8-10 grader). dette gjelder særlig høykvali-tetsvin laget på chardonnay-druen, f.eks. gode chablis’er og sentralburgundere.

3. GlASSMang en god vin har dessverre gått tapt i et håpløst dårlig vinglass. Formen og størrelsen på glasset er noe av det viktigste for å sikre en god vinopplevelse. Et godt vinglass skal ha ”tulipanform” og være laget av tynt klart glass, være passe stort og ikke minst rent! (selv skyller vi gjerne maskinvaskede glass før bruk). Et godt glass er ikke nødvendigvis et dyrt glass. der fi nnes i dag mange utmerkede vinglass på markedet til priser fra en 50-lapp

5 kjøreregler for bedre vin

pr. stk. Anbefalte merker: riedel, Schott-Zwiesel, Spiegelau.

4. luFTING?Noen viner har godt av litt lufting før servering. Grunnen er i korthet at oksygen bidrar til å åpne vinens aroma samt mykne syrene. Å bare trekke ut korken gir likevel ikke den helt store virknin-gen. det beste er å helle viner over på en (godt rengjort) karaffel en time eller tre før servering. Spesielt unge rødviner med relativt høyt tan-nininnhold kan ha godt av en slik lufting (også kalt dekantering). For de fl este viner vil det likevel være tilstrekkelig å drikke vinen av gode og passe romslige glass.

5. VÆr NYSKJErrIG – prØV NoE NYTT!Å kjøpe samme (billige) vin hver gang bidrar ikke akkurat til å utvide smakshorisonten. Vær nyskjerrig – våg å prøve nye ting! Ekspeditørene på polet er ofte kunnskapsrike og kan komme med mange gode anbefalinger. Å ha et bevisst til vinen man drikker er ikke bare den beste måten å lære på – det gir også bedre vinopplevelser!

I forrige nummer av Bymagasinet skrev vi om ”smak og behag” i forhold til vinens relative kvalitet. uansett hva hver og en mener er en god vin for seg, kan det være nyttig med noen råd og vink for simpelthen å sikre en best mulig opplevelse av hvert eneste glass vin man nyter. Her er 5 kjøreregler:

Opplevelser

Fotograf: Janne petersrettigheter: Eksportutvalget for fi sk

5 kjøreregler for bedre vin

VIN *VIN *


Opplevelser

- øyVINd TVEIT

TErroIr – hva er det?Terroir er et stadig mer anvendt ord i vinlit-teraturen. ordet kommer av fransk, og betyr direkte oversatt ”jordsmonn”. på norsk har dette blitt til ”vin med adresse”. Med andre ord har terroir noe med vinens stedlige opphav å gjøre. det er imidlertid mange faktorer som inngår i begrepet, og som må spille sammen. det meste handler om naturgitte forhold, og noe også om mennesklig påvirkning. Vi skal her se nærmere på noen av disse forholdene.

For ordens skyld; det store fl ertall av verdens viner kan IKKE i nevneverdig grad smykke seg med terroir-begrepet. Her vil man først og fremst bestrebe seg på å lage en best mulig vin med en best mulig gjengivelse av druens karaktèr. punktum. Med terroir snakker vi altså om noe mer – en tilleggsdimensjon så og si. ordet brukes da også utelukkende i positiv forstand, og for på en måte å heve seg over den mer ”kjønnsløse”, masseproduserte vinen. Generelt kan man nok si at terroir-begrepet har mye større relevans for europeisk enn for oversjøisk vin.

Som allerede konstatert inngår selve jordsmon-net som en meget sentral faktor i begrepet. Jordsmonnets innhold og fysiske beskaffenhet vil i betydelig grad kunne påvirke vinens stil og

kvalitet. Hvorvidt jorda inneholder mye leire, sand, kalk, skifer/stein, vulkanske bergarter for å nevne noe, vil både ha mye å si for dre-neringsforhold og defacto vinens smak. Mørk jord opptar mer varme enn lys jord. Mye stein virker som varmemagasin i kjølige netter o.s.v.

den andre store og viktige terroir-faktoren har med klimaet å gjøre. Her skiller man gjerne mellom MAKroKlIMA, MESoKlIMA oG MIKro-KlIMA, og dette har ikke bare med vær og vind å gjøre. Makroklima er det generelle klimaet i regionen, altså i hovedsak nettopp normal-forholdene for vær og vind. dette er kanskje relativt sett av minst betydning for terroir-uttrykket. Mesoklimaet derimot har f.eks. med vinmarkenes gradering og soleksponering å gjøre, og er av meget stor betydning. Mikrokli-maet er helt ned på plantenivå, og har mest å gjøre med hvordan plante og drueklaser blir stelt. For eksempel kan man øke druenes sol-eksponering ved å fjerne en del av bladverket på planten, man kan redusere antalle klaser pr. plante – alt med det formål å maksimere fruktens og i neste omgang vinenes kvalitet.

Alle disse - for det meste naturgitte – for-holdene, vil måtte følges opp av vinmakeren i både vinmark og kjeller for at det endelig produktet skal bli fullendt og terroir-begrepet virkelig ha innhold og mening. og lykkes man godt med dette, garanteres man som vinkon-sument den visse ekstra opplevelsen!

" HVoRVIdT joRda INNEHoldER MyE lEIRE, saNd, KalK, sKIfER/sTEIN, VulKaNsKE bERgaRTER foR å NEVNE NoE, VIl bådE Ha MyE å sI foR dRENERINgsfoRHold og dEfaCTo VINENs sMaK..."

VIN *

Kampanjen gjelder så langt beholdningen rekker: Forbehold om fargeavvik på trykk og trykkfeil.

STØRST OG BILLIGST!KVALITET KOSTER MINDRE HOS OSS!

MODENA OG NORFLIS HAR SLÅTT SEG SAMMEN OG BLITT DESIDERT

Kampanjen varer t.o.m. 1. mars 2011, eller så langt beholdningen rekker.

adsign

.no

Garo Mørk 20xfallende lengder, ca 10 mm tykkelse. Kun 249,- pr. m2.Finnes i mange ulike formater, også med børstet overfl ate.Bildet viser Garo mørk 30 cm x fallende lengder.

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER

Modena FliserÅLESUNDNordre Holen 19T: 70 15 48 00Åpent: 8-18 (10-15)

Les alt om MODENA FLISER på www.modena.no

E39

Nordre Holen

Olsvika

Lefdal/JulaPlantasjen

Stormoa

Modena Ålesund

Ålesund

Vi har et stort utvalg av fl iser og skifer til innendørs bruk. Modena Fliser har også utvidet sortimentet innen varme og peis, og kan tilby en rekke ovns- og peismodeller i alle prisklasser. Kom innom butikken og bli inspirert!

Bruk mørketiden til å pusse opp inne!

149Skiferfl isGaro mørk30x30 cm. 8-10 mm tykkelse

Kun

pr. m2149SALG!

10990KvalitetsovnLotus SolaEffekt 3-7 KW

Veil. pris 14 493

SJOKKPRIS!

249pr. m2

MODENAXTRA

Perfekt til terrasse og hall/inngangsparti, gulv, vegg. Unik fl ammet og børstet overfl ate. Velegnet både ute og inne. Sklisikker og lett å vaske. Uslitelig og meget god kvalitet!

Granittfl is Grå30,5x61 cmca 1 cm tykkelse



T O M M Y H I L F I G E R

S T A T E O F A R T C O R N E L I A N I

L A C O S T E D I E S E L E T O N



M A L E N E B I R G E R L A C O S T E

T O M M Y H I L F I G E R B R U U N S B A Z A A R

F I L I P P A K P A R T T W OAmfi Moa Syd, 2. etg.T: 70 14 67 83

Rimelige og deilige gaver:

Nattdress: Kr 200,- Kosedress: Kr 200,- Morgenkåpe: Kr 300,-

Kjole fra Samsøe SamsøeKr. 1000,-

Gaver hun blir glad for:

Tiger veske: kr 2499,-Tiger lommebok: kr 699,-

Gavekort er alltid populært!

Tiger Lommebok: kr 599,-Hjerter Smykke: kr 399,-Ring: kr 399,-Øredobber: kr 399,-

Kjole: 1499,-

»

Helsen, familien og jobben er viktige ting i livet for de aller fl este av oss. Derfor er det greit å vite at en har gjort gode valg om noe ufor-utsatt skulle skje. For oft e skal det ikke så mye til og livssituasjonen blir endret betraktelig. Det vet folkene til Harvald Finans AS mye om.

Med 20 års erfaring har Harry Valderhaug nok av skrekkhistorier å legge på bordet om de som skulle spare noen få hundrelapper, men som tapte mye og fi kk redusert livskvalitet på ”innsparingen”.

Heldigvis ser han mest av det motsatte. de som tar de rette valgene, nemlig kundene han og de seks andre i selskapet møter til daglig.

HElT HaRRy?Vi møter Harry i lokalene til selskapet han startet i 1991. den observan-te leser kan nok se at han selv er opphavet til navnet selskapet bærer.

-Jeg liker navnet godt. Alternativet var verre. Harry Finans ville nok ikke slått an særlig godt andre plasser enn på svenskegrensen, smiler han.

-derfor, og fordi Storebrand satte foten ned, ble det ikke Harry, men Harvald Finans. og siden den gang tidlig på 90-tallet har jeg og mine medarbeidere formidlet bank, formuesforvaltning og forsikringstjenes-

TRYGG OG LOKAL MEDSPILLER

ter til person og bedriftsmarkedet her i vår region.

sToREbRaNddet er Storebrand Harvald Finans representerer.

I 2002 valgte forsikringsgiganten å legge ned sitt kontor i Ålesund. Kompetansen forsvant imidlertid ikke fra byen. den er tilbake hos Harry og gjengen hans i Apotekergata 9.

- Vi har hele tiden vært en leverandør av Storebrands produktspekter. da Storebrand la ned kontoret i Ålesund gikk de over til å benytte seg av Harvald Finans til å formidle de tjenestene de tilbyr på Sunnmøre. For oss, som representerer et selskap som ble etablert så langt tilbake som i 1767 er det jo en ubetinget trygghet å vite at noe mer solide produkt skal våre kunder lete lenge etter, sier Harry Valderhaug.

ERfaRINg- Siden dere fl yttet fra Kongens gate for tre år siden har dere utvidet?

TEKST & FoTo: FrIdGEIr WAldErHAuG

[HaRVald fINaNs]


fINaNs

»

- Ja. Nå har vi også to medarbeidere på kontoret i Kristiansund. Med kontoret i Ålesund er vi til sammen et team på syv svært engasjerte medarbeidere som lever og ånder for å hjelpe kundene våre med å inntektssikre seg selv og familien gjennom hele livet – i yrkesaktiv alder og i pensjonist-tilværelsen.

I tillegg betjener vi store deler at Storebrand sin bedriftsportefølje i hele Møre og romsdal. Vi har lokale team med dyktige medarbeidere som betjener både bedriften og de ansattes behov for rådgivning.

- Vi ser viktigheten av å ha medarbeidere med lang erfaring og lokal tilknytning. Våre rådgivere har holdt på med dette i mange år og har inngående kjennskap både til kundene og produktene.

Når våre kunder ringer til oss møter de men-nesker i telefonen, ikke en telefonsvarer med div. valgmuligheter. Nærhet og gode relasjoner til våre kunder er viktig i det vi arbeider med.

NøKKElpERsoNENEdere har et stort produktspekter hvor bank, privat og kollektiv liv -og Helseforsikring, formuesforvaltning og pensjonsforsikring er viktige ingredienser.

Hvor har vi som brukere av disse tjenestene mer å hente?

-Jeg vil trekke fram forsikring som går på nøkkelpersoner i bedrifter. denne type forsik-ring er det ikke mange som kjenner til, men som kan bety utrolig mye.

-Hvordan da?- la oss si at du driver et lite selskap som

driver med fotografering og er alene som

fotograf. de andre ansatte utfører andre oppgaver. om du en dag ikke kommer på jobb og kanskje blir borte lenge kan bedriften få et solid problem på flere områder.

Med en nøkkelpersonforsikring vil bedriften få livsviktig hjelp til å skaffe kompetanse, omstille seg, eller annen hjelp til å klare seg videre i en vanskelig periode.

- dette kjenner ikke bedriftene til?

- Nei veldig mange gjør ikke det. de fleste av oss er svært tidlig ute med å forsikre en truck eller kopimaskinen. Verre er det med den menneskelige verdien i selskapet. og ofte trenger det heller ikke være ledelsen i et sel-skap som er uerstattelig. derfor er det viktig å stille seg spørsmålet; Hvilke personer er kritiske for at bedriften skal være levedyktig? Hvilke personer er det vanskelig å erstatte på kort sikt? Hva koster det å erstatte en av bedriftens nøkkelpersoner om den personen bli borte?

dette, samt å analysere hvilke problemer en får om noe slikt skulle skje er viktig å tenke gjennom.

- Men er ikke dette noe mange kanskje tenker er en luksus forsikring de ikke trenger?

-Jo, mange tenker kanskje slik. Men det er feil. For noen hundrelapper i måneden kan denne bekymringen være ute av verden. Alternativet kan bli svært dyrt.

HElsEfoRsIKRINg

- dere har også helseforsikring i produkt-spekteret?

-Ja, det har vi, og det formidler vi både til privatpersoner og til bedrifter.

Nå har Norge et godt utbygd helsevesen som tar godt vare på oss. Men vi vet at det ofte kan være lang ventetid i det offentlige, da er det godt å ha et alternativ i en kanskje vanskelig situasjon med sykdom. Mange bedrifter vi sel-ger kollektive helseforsikringer til ser også på dette som en investering som virker forebyg-gende, og for å unngå at ansatte kanskje blir sykemeldt. Samtidig er det viktig for bedriftene å få ansatte raskt tilbake i jobb.

pENsjoNsfoRsIKRINgInformasjonsbehovet og interessen vedr. pen-sjon er i disse dager i ferd med å ta helt av. den store spenningen knyter seg nå til årsskiftet da den nye pensjonsreformen trår i kraft. da kan alle fra 62 år ta ut pensjon og fortsette å jobbe om de ønsker det. dette er noe vi har hold på med i mange år og overdriver ikke når vi sier at folketrygd og pensjon er noe vi kan.

oVERsIKT

-det er mye å holde styr på når vi snakker om disse tingene?

-Ja, det er nok det. Vi opplever også at mange synes pensjon og forsikring kan være vanskelige å forholde seg til. derfor setter vi oss store mål hva gjelder nærhet til kunden hvor vi på en enkel og forståelige måte kan legge fram oversikten for de og hjelpe de til å finne de beste løsningene i forhold til deres behov.

Våre kjerneverdier er blant annet å være en aktør våre kunder kan stole på og enkelt kunne forholde seg til sier Harry Valderhaug.


De sju ansatte i Harvald finans og forsikring i Ålesund og i Kristiansund har solid kompetanse og erfaring innen bank- og forsikringstjenester.

trYGGHet:

Harry Valderhaug,

daglig leder i Harvald

Finans as mener vi

må se mer på de men-

neskelige resursene i

bedriftene.

- Folk forsikrer

trucken sin før de

forsikrer seg selv. Der

har vi en jobb å gjøre,

sier han.

Klar for en ny, kald vinter?

Vår nøytralitet – din trygghet!NAF avd. Ålesund og Omegn

Ta vintersjekken nå!Kampanjepris kr 499,-Veiledende pris 649,-

Vi sjekker:

Bestilles på naf.no eller tlf 08 505Kampanjeperiode: 20.10.2010 - 15.01.2011

Spar 150,-

verdi kr 100,-

STORMOA NORD TLF. 70 15 13 13

STORMOA NORD TLF.STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12

Elegante dresser i italienske stof-fer, nydelige skjorter; ensfarget eller rutet Merinoull genser i fl ere lekre farger.

Her er drømmemerket for et hvert mannfolk!Skjorte, slips, pyjamas, belte, boxershorts ogSjal i fl ere farger og størrelser!Her er det bare å bestemme seg!

Tøff parkas med skinnhette, deilig strikk med fl etter, Koselig sjal og lue i fl otte farger.

MINIMUM Tøffe ensfarget skjorter og kose-lige strikkjakker.JULETILBUD Bestefar topp i fl ere farger til KUN 199,-

JULETILBUD: Strikkjakke og genser i 4 farger KUN 499,-

Pyjamasbukse til kun 599JULETILBUD: Boxershorts til 199

HUBDe råeste skoene på markedet, fi ns i fl ere farger, med og uten fôr

AMFI Moa T: 70 15 13 13 Storgata 6 T: 70 13 12 12

Til han

Pyjamasbukse til kun 599

r...STORGATA 6 TLF. 70 13 12 12 r...

julegleder...

Grafisk

desig

n:

Du er velkommen hos ossDet lønner seg å ta en kikk på hvordan det står til med økonomien en gang i blant. Vi tilbyr deg en uforpliktende rådgivningssamtale med en av våre dyktige finansrådgivere.

Kom innom Postbanken kundesenter i Ålesund i Kongensgate 6. Du når oss på telefon 947 86 000, eller send ÅLESUND til 03800. Du kan også gå innom nærmeste postkontor.

Postbanken – en del av DnB NOR Bank ASA

Hva med en gjennomgang av privatøkonomien med din egen finansrådgiver?

Vi har de smakfulle julegavene!

NM I KJØTTPRODUKTER1 gull, 1 sølv og 2 bronsjer

Til firma eller privat...

Du er velkommen hos ossDet lønner seg å ta en kikk på hvordan det står til med økonomien en gang i blant. Vi tilbyr deg en uforpliktende rådgivningssamtale med en av våre dyktige finansrådgivere.

Kom innom Postbanken kundesenter i Ålesund i Kongensgate 6. Du når oss på telefon 947 86 000, eller send ÅLESUND til 03800. Du kan også gå innom nærmeste postkontor.

Postbanken – en del av DnB NOR Bank ASA

Hva med en gjennomgang av privatøkonomien med din egen finansrådgiver?

Vi har de smakfulle julegavene!

NM I KJØTTPRODUKTER1 gull, 1 sølv og 2 bronsjer

Til firma eller privat...

FoTo &

Grafis

k desi

gn:

VElVæRE

ed sine store flotte store vinduer og delikate innredning, dras blikket mot Vel å Være i parkgata 3. Ta deg en tur inn for å få tips om hvordan

få den gløden eller hvordan du kan ta vare på deg selv og få mer energi.

ET sTEd foR VElVæREpå sjette året sørger Marianne Farstad, som driver Vel å Være, for at andre både ser og føler seg fresh.

- Jeg har jobbet veldig mye og veldig hardt, og det har gått over all forventning. det hele startet med at jeg gikk i salongen for hudpleie når den lå i Apotekergata. En dag sier hun som drev salongen da at hun kunne tenke seg en medarbeider, så hva om jeg tok utdannelse og begynte hos henne. Så det gjorde jeg. og mens jeg studerte jobbet jeg i salongen, forteller Marianne Farstad.

Etter hvert valgte den tidligere eier å trekke seg ut, og Marianne ville fortsette, så hun beholdte navnet, men fant ut at hun trengte større lokale, og valgte derfor å flytte på seg til parkgata.

det var i voksen alder Marianne utdan-net seg til hudterapeut, og har siden tatt flere kurs for å kunne tilby kundene flere behandlinger. Å ha noen år med personlige erfaringer fra å være kunde i hudpleiesa-longer og bruke forskjellige produkter, ser Marianne på som en stor fordel.

- Kundene som kommer til meg skjønner at jeg har livserfaring, og gjennom årene har jeg funnet ut hvilke produkter som fungerer, og hvilke som ikke gjør det, sier Marianne.Med en god kundegruppe, og at folk har blitt mer oppmerksom på velvære og å ta vare på seg selv, har det gått den rette veien for salongen.

nasjonsbehandling, og en anti aldrings-behandling. den er kjent for sin umiddelbare effekt, samtidig som langtidseffekten ivaretas, forteller Marianne.

I tillegg til disse to behandlingene, kan Vel å Være også tilby to nye behandlinger, prof-fesionell behandling og Meso shape-kur.Førstnevnte er den mest virkningsfulle behandlingen for et langvarig resultat. det veksles mellom forskjellige metoder/virke-stoffer under behandlingen, for å hele tiden stimulere hunden til å aldri hvile.

Meso shape-kur har en korrigerende effekt på huden. den strammer, fukter, reduserer og minsker aldringstegn. den er anti-age, oppstrammende, reduserer fett, øker elastiteten og reduserer dype linjer. I en og samme behandling blir kollagenfibrene styrket og huden får tilbake mye av sin opprinnelige spenst. Fettansamling under øynene og haken reduseres også.

- Alle behandlingene blir tilpasset hver enkelt kundes behov der og da, dette for å gi best mulig resultat. Jeg er veldig fornøyd med produktene, og har selv brukt de og hjemmeapparatet i litt over ett år, og syns de er veldig spennende å jobbe med. Hvilke produkter jeg bruker er alt etter hva huden min trenger, men det er blant annet anti-age produkter og serum. Jeg har funnet ut hva som fungerer for min hud, og mine nær-meste sier at huden min har aldri vært så fin som den er nå. Så jeg er veldig fornøyd med linda Johansen- produktene og behandlin-gene, sier Marianne.

Få den gode følelsen

I lokalet møter du også Inger lise Strøms-heim som driver salongen colibri. Hun har drevet med negler i 20 år, og har leid hos Vel å Være i ett par år.

lINda joHaNsENVel å Være er en av de få salongene i Norge og den eneste i Ålesund som tilbyr produk-ter og behandlinger av linda Johansen.

- produktene og behandlingene til linda Johansen har vi kunnet tilby siden før sommeren, og det har virkelig tatt av, de er kjempe populære. Hun holdt på i mange for å finne de rette ingrediensene til produktene og behandlingene, dette fordi hun er lidenskapelig opptatt av hud. det begynte med at hun brukte produktene sine i behandlinger i egen salong, og så etter hvert at dette ble populært og startet da med salg i egen salong. Så for vel over ett år siden utviklet dette seg til at noen salonger rundt om i landet startet med salg av produkter og behandlinger. Hun har kommet med litt andre behandlinger enn vanlige, og vi tilbyr fire forskjellige typer, forteller Marianne.

Glow facial er en fast gjenganger hos norske og utenlandske kjendiser før de skal på den røde løper. Behandlingen gjør en tørst, gusten, trøtt og ubalansert hud i toppform på kun 30-40 minutter. den passer til alle hudtilstander og alle aldre, er også en fabelaktig herrebehandling.

- classic facial er en annen behandling, den tar ca 75 minutter. det er en kombi-

MTEKST: lISBETH loHElA BIldE: MArIANNE KVISTAd HANSEN

[VEl å VæRE]


Behandlingene og produktene er primært til voksen hud, men det fi nnes også produkter som ungdom og menn kan bruke.det fi nnes fl ere fl otte hjemmeprodukter, blant annet en fantastisk peeling. og øyekremen linda Johansen optimal Eye contour Formula som vant cosmopolitan Beauty Award 2010 gjeveste pris, lesernes favoritt.

- det er et trylleprodukt av en krem, spekket med imponerende ingredienser. Alt nøye sammensatt for å motvirke rynker, drenere væske og mildne mørke ringer, forklarer Marianne.

I linda Johansen hudpleieserie, fi nnes det også et hjemmeapparat det er mulig å kjøpe. dette har fi re funksjoner, eksfoli-ering, dyprens, næring og lifting effekt.

- Hjemmeapparatet er veldig enkelt i bruk. og det er kjempebra i kombina-sjon med behandlinger i salongen. linda Johansen har mange spennende produkter, og de holder det de lover. Jeg har fått topp tilbakemeldinger fra kunder som har vært her og tatt linda Johansen-behandlinger, hvor de virkelig har sett resultater. Alle som har prøvd produktene sier at de har fungert og passer for dem, forteller Marianne.

linda Johansen har også vært hos Vel å Være og holdt foredrag på kunder, om pro-dukter og behandlingene deres. da var det også noen kunder som hadde reservert tid hos henne, som fi kk tips og råd om hvilke

»


behandlinger og produkter som ville fungere for akkurat deres hud.

saloNgEN

- Jeg har en veldig fl eksibel arbeidstid, og tar arbeidstiden etter kundene behov. det er ingen faste åpningstider, og tilretteleg-ger timene til når kunden har mulighet til å komme, sier Marianne.

Vel å Være tilbyr mange forskjellige behand-linger...

...Som aromaterapi, klassisk massasje, lym-fedrenasje, diamantsli-ping, fotpleie, hudpleie, form og farge på vip-per og bryn.også menn er innom salongen, og av behandlingene er klassisk massasje de foretrekker, og en del tar også hudpleie for en god dyprens eller fotpleie.

decleor, Gatineau, bareMinerals og nyheten priori er merker som bruker i salongen. decleor har masse nyheter innen produkter, og de har gjort om en del på serien sin.- Jeg stortrives med faget, og synes at dette er ett kjempeinteressant tema. Jeg lærer ikke bare om ansikt og hud, men jeg lærer mye om hele kroppen. det er mange som sliter med huden sin, og det å kunne hjelpe

dem, er veldig givende. Jeg har blitt både glad i og knyttet til kundegruppen min. Selv om det er dager hvor man kan være sliten, så lyser jeg opp når kundene kommer inn. Jeg trives så godt med jobben, og utvikles hele tiden. det har blitt mer fokus på hud, kropp og helse de siste årene, og mer blir det. det er en spennende tid i vente for oss som driver med dette.og gode tilbakemeldinger er alltid veldig godt å få, forteller Marianne.

julEN NæRMER sEg

- om ikke så lenge er det jul, og hva pas-ser ikke bedre enn å gi noen velvære og god følelse i julegave. Hos oss fi nner du herlige julegavetips, og disse gavene er populære. Hva med å gi ett gavekort hvor vi skred-dersyr behandlingen til den heldige? og å gi en linda Johansen-behandling til en du er glad i, vil ikke bli glemt. de som tar en slik behandling sier dette er den beste behand-lingen de har tatt, og de føler seg så fi n når de går ut her ifra. og dette er noe alle bør få oppleve, sier Marianne.

I den hektiske tiden før jul og i julen er det viktig å ikke glemme seg selv.

- Forbered deg eller koble av med en god behandling, og få mer energi så du får lyst å gi mer. Vi får også gavepakninger i alle aldre, så her er det noe for enhver, forteller Marianne.

Marianne tilbyr forskjellige ansiktsbehandlinger som gir kundene et friskt løft! Marianne Farstad ønsker alle velkommen innom for et velværetips

En Kaffe Latte hver dag....eller 950.000 på konto?

Eksempel: Kjøper du en Kaffe Latte til 35 kr. hver dag blir dette en utgift på 1.050 kr. pr. måned. Med 30 års sparing 50% i bank og 50% i fond med en gjennomsnittligavkastning på 3% pr. år på bankinnskudd og 7% årlig rente på aksjefond blir dette 950.000 kr. etter 30 år.

Nordmenn jobber kortere og lever lenger. Hvor lenge vil du jobbe? Har du råd til å slutte når du vil?

Ikke la den dagen du blir rik på fritid være den dagen du blir fattig på penger - start sparingen nå!

Vi i SpareBank1 Nordvest tar gjerne en spareprat med deg!

Ta kontakt med oss i Keiser Wilhelmsgate 25 eller på telefon 03900 for hjelp til å planlegge din fremtid

Prøv også vår pensjonskalkulator på snv.no

Anne Mari DalsethKunderådgiverSpareBank 1 Nordvest








Anne Mari DalsethKunderådgiver

















































Amfi Moa Syd (Ålesund) & Langevåg

det handler om god smak

mUlBerrY mUlBerrY

sand ilse jacoBsen

aigleheros

herossand

napapijri

napapijri

mUlBerrY

gUess

gaVen til henne

stYle BUtler

BYMAGASINET VINTER 2010/ 1186 BYMAGASINET VINTER 2010/ 1186

Velkommen til DaaeGården DaaeGården åpnet offi sielt på nyåret 2010 og har blitt et allsidig og levende bygg med en spennende glassfasade som har blitt som et landemerke og løfter området arkitektonisk. Bygget inneholder et bredt spekter av leietakere i en rekke bransjer, fordelt over 7 etasjer. To etasjer er forbeholdt parkering under jorden, tre etasjer med kontor og to med butikker og spisesteder. Mest kjent er sannsyn-ligvis Burger King. - Har du vært der? Det er kanskje på tide med et besøk.

Lille Baristadet første som møter en er den lune og lyse atmosfæren i lysgården. Her holder lille Barista til og er daaeGårdens oase – midt i byg-get med over 20 meter til taket. lille Barista har som mål å være en forlengelse av hjemmet ditt, hvor du får god kaffe og spennende god mat. Normann er opptatt av kaffe, derfor legger de sjela si i hver kopp.

- Vi serverer enkel god og sunn lunsjmat, for folk i farta eller de som ønsker å sette seg ned. og vi jobber stadig med nye produkter, forteller lise Ødegård-pettersen, som er stolt av et konsept hun har fått til.

lille Barista yter også catering til selskap, kurs og møtemat. Selskap kan være dåp konfi rmasjon, bryllup og lignende. Alt er fl eksibelt og med en bred meny. de strekker seg langt for å lage mat etter kundens ønsker.

- Vi ønsker også å jobbe mot å kunne arrangere happenings i vårt fl otte lokale sentralt i daaeGården.

lille barista ønsker deg velkommen.

KPMGKpMG er et verdensomspennende selskap innenfor revisjon, rådgiving og juridiske tjenester. I begynnelsen av 2011 går KpMG inn i KpMG llp og blir en del av det europeisk selskapet med omtrent 32000 ansatte. I Norge er vi over 900 ansatte fordelt på 25 kontor rundt omkring i landet.

I Møre og romsdal har vi eksistert i nærmere 40 år og har ca 40 ansatte fordelt på kontorene i Ålesund og Molde. Vårt hovedfokus lokalt er på revisjon, men vi bistår også med for eksempel etableringer, fi sjoner, fusjoner, oppkjøp, skatt og omorganiseringer. Vi har en høy lokal kompetanse, men vi nyter godt av å ha et stort selskap i ryggen og trekker inn resurser fra andre kontor ved behov. Våre kunder er fra de største bedriftene i vårt område til de minste selskapene.

En stadig mer sammensatt verden og et komplekst regelverk for næringslivet krever evne til å skjære igjennom det komplekse og fi nne klare, tydelige løsninger. Nettopp derfor er vår slogan ”cutting through complexity”.

Vår region har et svært internasjonalt næringsliv, og i KpMG har vi lett tilgang til spesialister i de aller fl este land.

BYMAGASINET VINTER 2010/ 11 87BYMAGASINET VINTER 2010/ 11 87

H-produkter H-produkter As er en av landets ledende produsenter av vinduer, dører, fasader og glasstak i vedlikeholdsfrie materialer. H-produkter As har hovedkontor og produksjon av vinduer og dører i vinyl i Tennfjord, og produksjon av vinduer og dører i aluminium på Haramsøy.

I daaegården sitter en avdeling for salg og prosjektering. H-produkter leverer alt fra små eneboliger til store prosjekter, hvor daaeGår-den selv er en av prosjektene på listen. Her har de levert utvendig glassfasade og en del innvendig.

prosjekttyper kan være: Boliger og fritidshus, forretnings- og industribygg, administrasjons- og kontorbygg, hoteller, skoler, offentlige institusjoner, til nybygg eller rehabilitering.

Elprice Med et stort lokale over 2 etasjer har Elprice stor plass til å stille ut sine mange produkter. Varegruppene spenner fra data, lyd & bilde, mobil, kamera til hvitevarer. I kjelleren har de en stor utstilling av hvitevarer og en fl ott TV-vegg. Hos de 7 ansatte står service veldig høyt, som i resten av Elprice. det aller viktigste for oss er kundetilfredshet, sier Butikksjef per Modahl . ”En kunde er aldri en kunde før han kommer igjen”- Vi som jobber her har lang erfaring innenfor hver produktgruppe, i tillegg har vi det største vareutvalget i bransjen, med over 600 000 produkter i systemet som kan bestilles fra nettsiden vår www.elprice.no.Elprice yter like god service om vare er kjøpt på nett eller butikk – Butikken er der for alle Elprice kunder. Elprice har samme åpningstid som resten av Moaområdet – også i førjulstiden.


Burger King Burger King sitt slagord er ”Have it Your way”. Med dette menes at all mat som serveres på en Burger King restaurant kommer rykende ferskt, rett fra grillen. på Burger King ligger ikke maten å venter på sine gjester - alt blir laget på bestilling fra den enkelte gjest. Whopper cheese er en av favorittene med 100 % rent, norsk storfekjøtt. du kan selvsagt få salater eller andre sunne retter signert Fedon lindberg hos Burger King. de har mat for enhver smak, servert akkurat slik du ønsker. En populær nyhet er nydelige pannekaker med sirup eller jordbær som virkelig er ”a piece of Heaven”! Sikker vinner hos liten så vel som stor. Hos Burger King er barn en meget viktig gjestegruppe. de arrangerer barnebursdager og div. barnearrangementer som for eks. juleverksted hver helg i hele desember. Foreldre må gjerne være med eller få gjort unna litt juleshopping mens barna koser seg på Burger King, på Moa. Burger King er opptatt av å levere god service og sikre en fi ne opplevelse for liten som stor i sine lyse og trivelige lokaler på Moa. Hva er bedre en å avslutte julehandelen med et besøk på Burger King – for hele familien.- Have it your way -

Nordea Nordeas rådgivere har stort fokus på personlig rådgivning. det kan lønne seg å ta kontakt for en prat om alt fra sparing og fi nansiering til forsikring og ulike betalingsformer. Hvis du føler deg usikker på hvor mye du kommer til å få i pensjon, kan våre rådgivere hjelpe deg til å fi nne ut av dette. Vi kan da også gå gjennom dine behov og økonomiske planer både på kort og lang sikt. Hvis du samler alle dine banktjenester i Nordea, får du både gode råd og gode priser. du vil også få bedre oversikt over din økonomi. Sammen med din personlige rådgiver blir det enklere å fi nne den rette balansen. Ta kontakt på nordea.no eller ring oss på 06001 for å avtale et møte med en av våre rådgivere i fjerde etasje i daaeGården.

Signatur møbler & interiør Velkommen til en hyggelig og stemningsfull Julehandel hos Signatur møbler & interiør.

Vi hjelper deg gjerne med å fi nne julegavene til både han og henne.

Vi kan tilby produkter i ulike prisklasser og til enhver smak.;

- deilige ullprodukter fra Hemlin både til voksne og barn- lekre gaveartikler fra Georg Jensen- spennende puter, pledd, sengetøy etc fra By Nord- fantastiske duftlys og velvære produkt fra Voluspa og durance- fl otte porselensprodukter fra Wik & Walsøe- og mye mer......

åpningstider: Vi følger samme åpningstider som amfi Moa.

Skagen FondeneSKAGEN AS er et privateid norsk forvaltningsselskap som eies av gründerne og


Ernst & YoungVi deler gjerne vår kunnskapErnst & Young er en ledende global aktør innen revisjon, skatt og avgift, transaksjoner og rådgivning. Våre 141 000 ansatte verden over har et sterkt fellesskap bygget på felles verdier og et kontinuerlig fokus på kvalitet.

I Ålesund kan vi tilby et lag av erfarne revisorer, økonomer og jurister med solid lokalkunnskap. Som markedsleder på revisjon og rådgivning har vi bredden til å sette sammen team som ivaretar dine behov. Vi er opptatt av å fi nne praktiske, lokaltilpassede løsninger basert på et langsiktig og nært samarbeid med deg som kunde.

du treffer oss i våre nye, moderne lokaler i daaegården eller på tlf. 70 11 82 82

nøkkelpersoner. Selskapet har en lang og suksessrik historie siden selskapet ble stiftet 1993 og forvalter verdipapirfond og har både aksje- og rentefond med en samlet forvaltingskapital på over 100 mrk. NoK.

Vårt kontor i Ålesund ble etabler i 1997. Vi fl yttet fra sentrum til daaeGården i mai for å være lettere tilgjengelig for våre kunder. Moa er et regionalt knutepunkt og vi er veldig tilfreds med responsen fra våre kunder.

I Møre og romsdal og Sogn og Fjordane, som vi har ansvar for, har vi nå til sammen 15000 kunder. Vi driver bare med det vi mener er best på, nemlig å forvalte fond. Målsettingen er å bli verdens beste fondsforvalter målt i best mulig risikojustert avkastning, kom-munikasjon, service og kompetent oppfølging.

SKAGEN er et partnereid fondsforvaltningsselskap med førsteklasses rangeringer fra noen av verdens ledende ratingbyråer.

SKAGEN har en verdibasert, aktiv investeringsfi losofi met et globalt fokus og brede mandater. Filosofi en har vært uendret siden starten og har vi seg å fungere både i oppgang- og nedgangsmarkeder.

Vårt kontor i daaeGården tilbyr rådgiving med plassering i våre aksje- og rentefond. Vil tilbyr fond for kortsiktige og langsiktige plas-seringer. les mer på www.skagenfondene.no eller kontakt oss på telefon 04001 for å avtale en rådgivingssamtale.

KAPITALFORVALTNING OG SPARINGStorebrand Kapitalforvaltning er en aktiv

forvalter med ca. 350 milliarder kroner til

forvaltning. Storebrand skal skape verdier,

men det er ikke likegyldig hvordan dette

gjøres. Storebrand har 15 års erfaring med

samfunnsansvarlige investeringer og har

bl.a. blitt kåret til Norges beste bedrift in-

nenfor etikk og samfunnsansvar.

Innen spareprodukter formidler vi alle

Storebrand sine fond, Delphi fondene

(storebrand eid) og en rekke eksterne

norske og utenlandske fondsleverandører.

I tillegg har vi lang erfaring med plassering

i Storebrand Livsforsikring som er et godt

alternativ til banksparing.

BEDRIFTSKUNDERHarvald Finans betjener deler av Store-

brands bedriftsportefølje på Sunnmøre.

For våre kunder er det viktig at de får lokal

oppfølging, og at vi har kjennskap til deres

bedrift.

Vi opplever at mange synes pensjons og

forsikringsordninger kan være vanskelig,

og vi ønsker å bidra til å gjøre dette enkelt

og forståelig. Storebrand sin nettportal for

administrasjon av pensjonsordninger gir

god oversikt over kundens engasjement, og

er meget brukervennlig.

I tillegg er vi et lokalt team som kan betjene

både bedriften og den ansattes behov for

rådgiving.

Med Harvald Finans får du lokal betjening!

Harvald finans as Apotekergata 9, 6004 Ålesund T: 70 10 19 70 www.harvaldfinans.no

-En trygg og lokal medspiller

RÅDGIVING til privatpersoner, bedrifter og det offentlige har vi til-budt siden 1988. Vi formidler Store-brands komplette spekter av produk-ter innen sparing, bank og forsikring.

• BANK

• PRIVATE LIVSFORSIKRINGER

• HELSEFORSIKRING – PRIVAT OG KOLLEKTIV

• FORMUESFORVALTNING FOR PRIVATPERSONER OG BEDRIFTER

• ARV OG GENERASJONSSKIFTE

• NØKKELPERSON OG KOMPAN- JONG-FORSIKRING – VI LEVERER SKREDDERSØM

• KOLLEKTIV PENSJON MED PERSONAL OG GRUPPELIVSFORSIKRINGER

Våre erfarne rådgivere hjelper deg med å kartlegge behov og velge de produktene som passer best for deg ut fra hensyn til målsetning, den tidshorisonten du har for investeringen, samt din risikovilje og evne.

Velkommen til oss, vi er her for å hjelpe!

Les mer om oss på:

www.harvaldfinans.no

Grafisk

desig

n/ fot

o:

KAPITALFORVALTNING OG SPARINGStorebrand Kapitalforvaltning er en aktiv

forvalter med ca. 350 milliarder kroner til

forvaltning. Storebrand skal skape verdier,

men det er ikke likegyldig hvordan dette

gjøres. Storebrand har 15 års erfaring med

samfunnsansvarlige investeringer og har

bl.a. blitt kåret til Norges beste bedrift in-

nenfor etikk og samfunnsansvar.

Innen spareprodukter formidler vi alle

Storebrand sine fond, Delphi fondene

(storebrand eid) og en rekke eksterne

norske og utenlandske fondsleverandører.

I tillegg har vi lang erfaring med plassering

i Storebrand Livsforsikring som er et godt

alternativ til banksparing.

BEDRIFTSKUNDERHarvald Finans betjener deler av Store-

brands bedriftsportefølje på Sunnmøre.

For våre kunder er det viktig at de får lokal

oppfølging, og at vi har kjennskap til deres

bedrift.

Vi opplever at mange synes pensjons og

forsikringsordninger kan være vanskelig,

og vi ønsker å bidra til å gjøre dette enkelt

og forståelig. Storebrand sin nettportal for

administrasjon av pensjonsordninger gir

god oversikt over kundens engasjement, og

er meget brukervennlig.

I tillegg er vi et lokalt team som kan betjene

både bedriften og den ansattes behov for

rådgiving.

Med Harvald Finans får du lokal betjening!

Harvald finans as Apotekergata 9, 6004 Ålesund T: 70 10 19 70 www.harvaldfinans.no

-En trygg og lokal medspiller

RÅDGIVING til privatpersoner, bedrifter og det offentlige har vi til-budt siden 1988. Vi formidler Store-brands komplette spekter av produk-ter innen sparing, bank og forsikring.

• BANK

• PRIVATE LIVSFORSIKRINGER

• HELSEFORSIKRING – PRIVAT OG KOLLEKTIV

• FORMUESFORVALTNING FOR PRIVATPERSONER OG BEDRIFTER

• ARV OG GENERASJONSSKIFTE

• NØKKELPERSON OG KOMPAN- JONG-FORSIKRING – VI LEVERER SKREDDERSØM

• KOLLEKTIV PENSJON MED PERSONAL OG GRUPPELIVSFORSIKRINGER

Våre erfarne rådgivere hjelper deg med å kartlegge behov og velge de produktene som passer best for deg ut fra hensyn til målsetning, den tidshorisonten du har for investeringen, samt din risikovilje og evne.

Velkommen til oss, vi er her for å hjelpe!

Les mer om oss på:

www.harvaldfinans.no

- la oss først understreke. Vi er den

største megleren av solgte boliger både i

Ålesund og Møre og romsdal. det kan være

at det er en megler som har fl ere boliger

oppe på veggen sin for salg, men dette

er uvesentlig. Har du boligen din ute for

salg, skal den ikke være hyllepynt. Kunden

vet at vi har kompetansen og erfaringen,

smiler Trine paulsen Eikenes, daglig leder i

Eiendomsmegler 1 i Ålesund.

Vi er på plass hos Eiendomsmegler 1 i

Ålesund som idag er fordelt på tre kontorer.

Sammen med Trine i Keiser Wilhelms gt 25,

treffer vi avdelingsleder for kontoret på St.

olavsplass Kristian Valdal, og avdelingsle-

der for Moa Hallvard Aarseth.

Siste året har aktiviteten økt betraktelig

på kontoret til meglerne i Ålesund. Selv

om fi nanskrisen tilsynelatende satte en

demper på markedet for en periode, peker

alle piler oppover og veksten overgår

forventningene.

- I Ålesund og i de nærmeste kommu-

nene rundt her opplever vi helt klart en

stor etterspørsel etter boliger. Vi rekker

nesten ikke å få inn et oppdrag før det blir

revet bort. For tiden er mer selgers marked

enn kjøpers. det har sammenheng med

at det er for få boliger ute i markedet. det

eneste som kan ødelegge et godt salg i

dagens marked er grådighet og for høye

prisforventinger for sin egen bolig. At det

er for få boliger ute i markedet presser

prisen opp, og et resultat av dette er at

mye går over takst. dette er nødvendigvis

ikke noe positivt over tid da viktigste er å

ha et velfungerende marked . derfor har vi

i Eiendomsmegler1 utviklet gode rutuiner

nettopp på dette, noe som gjør det enkelt

å komme frem til riktig prisantydning,

påpeker Eikenes.

godE REsulTaTER

Ifølge statistikken har Eiendomsmegler 1

en solid markedsandel i Ålesund. I Møre og

romsdal har de en markedsandel på 32%

av solgte boliger, og nærmeste konkurrent

har 20%. I Ålesund har de 35% markeds-

andel på solgte boliger og nærmeste

konkurrent har 29% hittil i år. Med såpass

mange meglerkontor om beinet er dette et

solid stykke av kaka. Ifølge Kristian Valdal

er trygghet ved kjøp- og salg et viktig

moment.

- det er trygt både og kjøpe- og selge

bolig gjennom oss. Vi har stor kunnskap

om boligmarkedet og alle fasene ved dette

samtidig som vi har en sterk lokalkunn-

skap. I seg selv er det også en stor fordel

at vi er ledene på markedet. de store kun-

demassene vi har, gir oss en omfattende

database å matche en eiendom opp mot

når den legges ut for salg. Mulighetene blir

desto større for å få solgt boligen til rett

pris. det jo slik at for hver bolig som selges

er det en kjøper, og resten av de som var

på visning er fortsatt på jakt. dette, samt

nærheten til Sparebank 1 er kanskje det

som skiller oss mest fra konkurrentene, og

som dermed helt klart gir både oss og kun-

den en fordel. Valg av megler er en viktig

avgjørelse. Å selge og kjøpe bolig er tross

alt noe de aller fl este avgjør noen få ganger

i løpet av livet, forklarer Valdal.

Kjøp og salg

Skal man selge bolig idag er det mange

formaliteter som skal på plass. I tillegg skal

verdien av boligen vurderes av takstmann,

den skal energimerkes og ikke minst ap-

pellere til potensielle kjøpere. For å få alt

dette på plass i riktig rekkefølge bør du ha

en megler, og vurderer du et salg skal du få

noen stalltips her.

- Hvilke tips vil du gi dem som vurderer å

selge bolig?

- For det første er det viktig å få boligen

[EIENdoMsMEglER 1]

ÅlESuNd oG oMEGN Er I STErK VEKST, oG dETTE GIr SEG uTSlAG I BolIGMArKEdET. ETTErSpØrSElEN Er STØrrE ENN NoEN GANG TIdlIGErE, oG For TIdEN Er dET SElGErS MArKEd SoM GJEldEr. EIENdoMSMEGlEr 1 HAr VAlGT Å lEGGE EN lANGSIKTIG STrATEGI SoM FuNdAMENT For FrEMTIdEN - oG dET VIl KoMME dEG TIl GodE, ENTEN du SKAl KJØpE EllEr SElGE BolIG.

BOLIGSALGET TIL TOPPS


bolIg

TEKsT & foTo: RuNaR aNdERsEN/ MoRguEfIlE.CoM

grundig vurdert for å få riktig takst. En dyk-

tig megler vil sette av tid til dette, og også

forklare salgsprosessen for kunden.

- INVITEr EN MEGlEr HJEM TIl dEG For Å SE pÅ HuSET oG For EN uForplIKTENE prAT...

- dette er en god anledning til å fi nne

ut om kjemien mellom deg og megleren

stemmer. Som selger overlater du ansvaret

for verdien av som ligger i boligen din til en

utenforstående part, og det er viktig at du

som kunde skal føle deg helt trygg på at

vedkommende vil gjøre en best mulig jobb

for deg. Man kjøper og selger ikke bolig så

mange ganger i løpet av et liv, så det er na-

turlig at man kan være litt usikker her. Spør

i veg om det du lurer på, smiler Eikenes.

- Hva bør en forvente av en megler?

- En god megler bør kunne legge frem

referanser fra tidligere boligselgere - spør

om disse. det er også slik at det er stor

konkurranse meglerene i mellom, og det er

viktig å velge den man føler kan tilby den

beste jobben. Ikke la prisvurderingen av

boligen være den avgjørende faktoren. Vi

ser ofte at andre meglere presser prisen

unaturlig høyt for å få salgsoppdraget. Vi

mener det viktigste er å gi en nøktern pris,

da man ofte skal legge dette til grunn ved

kjøp av ny bolig. Så slipper vi misfornøyde

kjøpere i ettertid. legger man seg for lavt

på en prisantydning så priser man seg ut

av markedet på samme på som om du leg-

ger den for høy pris. Stol på magefølelsen.

Ikke la deg presse av prisen. Takstmann

vil bli hentet inn i ettertid, og så får man

heller være ærlig med megler og gi sin

tilbakemelding på hva som er akseptabelt.

salgsgaRaNTI

Mange meglere idag tilbyr såkalt salgs-

garanti av boligen. det vil si at man ikke

skal betale eller sitte med noe ansvar

om boligen ikke blir solgt. Ifølge Halvard

Aarseth kan dette slå begge veier tilbake

på kunden.

- Noen meglere bruker ordet salgsga-

ranti som sitt viktigeste argument for at

boligselgere bør gi disse ansvar for bolig-

salget sitt. Vi som jobber i bransjen vet at

dette ofte er mer en type salgsargument

enn en reel fordel. Når man ønsker å bli

foretrukket basert på at kunden skal kunne

trekke seg fra sin del av avtalen, er det i

utgangspunktet feil fokus på inngangen av

dette samarbeidet, påpeker han.

Ifølge de tre meglerne er det noen sentrale

spørsmål boligselgere bør stille seg dersom

megler benytter seg av dette argumentet:


- dersom boligsalget settes i gang,

alle foreberedelser gjøres, fotografering,

takstmann, annonseproduksjon, fl ere typer

kontroller/korrekturer, annonseringsfase

gjennomføres med påfølgende visning, og

konklusjonen er at markedet ikke vil by

den prisen megler først har anslått/forven-

tet, så skal man som selger med salgsga-

ranti kunne trekke oppdraget kostandsfritt

og gå til ny megler. Men gjør man dette?

Vil selger velge å starte hele prosessen på

nytt med det tidsforbruket dette medfører?

Erfaring viser at svaret som oftest er nei.

Selger hører trolig på `meglers sunne

fornuft `og er villig til å prise ned til det

markedet er villig til å gi. Slik får `salgsga-

ranti megleren`salget likevel registrert hos

seg, og salgsgarantien har ikke vært annen

verdi enn at megler virket veldig trygg da

valget av megler skulle avgjøres.

- Når det er sagt, har stort sett alle

meglere muligheten til å gi salgsgaranti,

dog er det forskjellig policy på hvor hardt

man vil bruke dette som grunnlag for

hvorfor man skal foretrekkes som megler. I

min oppfatning er det mye viktigere at har

klare tanker på hvordan man håndtereer

de forskjellige potensielle kjøperene man

kommer i kontakt med. Ønsker folk råd

rundt dette kan de gjerne ringe oss enten

det er i kjøps - eller salgssammenheng,

avslutter Trine paulsen Eikenes.

»HJEM TIl dEG For Å SE »HJEM TIl dEG For Å SE pÅ HuSET oG For EN »pÅ HuSET oG For EN uForplIKTENE prAT... »uForplIKTENE prAT...

Besøk oss i vår flotte butikk, så hjelper vi deg med planløysing av ditt nye kjøkken.

www.drommekjokkenet.no

Vi har også ein heilt ny katalog på vårt �neTradisjonssortiment som du kan hente i butikken.

Ta kontakt for å avtale tid!

Trelast AS, Strandgata 53, 6060 Hareid

Tlf: 70 09 52 20 Direkte: 70 09 52 25

Man-ons: 7.30-16.30 Tors-fre: 7.30-18.00Laurdag: 9.30-15.00

[email protected]

Besøk oss i vår flotte butikk, så hjelper vi deg med planløysing av ditt nye kjøkken.

www.drommekjokkenet.no

Vi har også ein heilt ny katalog på vårt �neTradisjonssortiment som du kan hente i butikken.

Ta kontakt for å avtale tid!


Tlf: 70 09 52 20 Direkte: 70 09 52 25

Man-ons: 7.30-16.30 Tors-fre: 7.30-18.00Laurdag: 9.30-15.00


[email protected]

Gra

fi sk

Des

ign:

TEKsT: gullsmed danielsen foTo: bildearkiv/ georg jensen

gEoRg jENsENs MASTErpIEcESH I S T o r I E :

dEsIgN

[gullsMEd daNIElsEN]


gEoRg jENsEN MasTERpIECEs ER EssENsEN aV VåR aRV. MaRKaNT dEsIgN MEd RENE,VEloVERVEIEdE lINjER gjøR dIssE VERKENE TIl EN MIlEpEl. gRuNNlEggEREN gEoRg jENsEN åpNET sITT føRsTE VERKsTEd I KøbENHaVN I 1904, og blaNT HaNs TIdlIgERE VERKER VaR KoRpusVaRER I sølV. ETTERsoM gEoRg jENsENs VIsIoNæRE ENKElTMaNNs-VIRKsoMHET bREdTE sEg uT I VERdEN, blE daNMaRKs føRENdE KuNsTNERE INVITERT TIl å saMaRbEIdE. dET MoT og fERdIgHETER soM dIssE dEsIgNERNE la I sITT aRbEId, blE sTaRTsKuddET TIl ModERNE, daNsK dEsIgN.

MasTERpIECE-KollEKTIoNEN VIdEREføRER aRVEN fRa dIssE KoRpusaRbEIdENE MEd NyE uT-gaVER aV dE IKoNIsKE foRMENE I RusTfRITT sTål. dET fINNEs MaNgE VaKRE VERKER, MEN ET MasTERpIECE ER IKKE baRE VaKKERT, MEN også gENIalT.

Søren Georg Jensen var sønnen av grunnleggeren, men gikk opprinnelig til en litt annen form for kunstretning, i det han valgte å studere billedhug-ger. Hans innsats bar frukter og noen av hans tidligere verker ble utstilt i Københavnsgater, men Jensen endte med å arbeide med korpusarbeider. Med sin egen billedhugger bakgrunn defi nerte han etterkrigstiden sin egen stil som en av 20.århundrets banebrytende modernister.

søREN gEoRg jENsEN

VERNER paNToN

Som mange andre ikonklaster ville Ver-ner panton nødig treffe et sikkert valg på bekostning av sine visioner. Hele sitt liv tenkte han ut arkitektoniske prosjek-ter som sammenfoldede hus og stoler uten ben. panton var en spennende og kontroversiell person i 1960`ernes de-signverden og hans innfl ytelse ble in-diskutabel. Hans psykedeliske former ble kjennetegnet for en epoke, og hans legesyke design blir kun bedre og bedre med tiden.

gEoRg jENsENs MASTErpIEcESH I S T o r I E :

faKTa oM gEoRg jENsEN:GEorG JENSEN BlE GrUNN-lAGT I DANMArK I 1904 oG HAr NÅ oVEr 100 ForrETNINGEr I 12 lAND. DET ENKlE oG ElEGANTE SKANDINAVISKE DESIGNET Er SVærT popUlærT HoS MIllIoNEr AV MENNESKEr rUNDT oMKrING I VErDEN, oG oMTAlES SoM ET AV DE MEST ANErKJENTE MErKEr I VErDEN.


HENNINg KoppEl

Av alle designerne som har jobbet hos Georg Jensen, er Henning Koppel den mest kjente av de. deres samarbeid startet i 1945. Allerede i tidlig alder var Koppel besatt av iden om at hverdags-objekter ikke skulle miste sin skjønnhet på grunn av anvendelighet. Hans misjon i livet var å forene disse to begrepene. Når man ser seg rundt i dag er det tyde-lig at han har etterlatt sine spor. Form og funksjon er mere uatskillige enn noen-sinne før.

dEsIgN 1392

Når man tenker dansk design er Hen-ning Koppells verk sannsyneligvis med i tankene. Henning Koppels kjente, "den givende and", som ble lansert i 1952, er et av hans mest anerkjente arbeid. dens myke form og overdrevne silhuett er også karakteristisk for den organiske eleganse i design 1392.

dEsIgN 1087

Av alle designerne som har jobbet Sø-ren Georg Jensen`s store lysestake i sterlingsølv ble opprinnelig skapt som en alterstake, som skulle kle de rene linjer i en moderne, scandinavisk kirke. Et halvt århundre senere er den en ly-sestake til enhver anledning, som ska-per en fantastisk stemning med sine to varme lys.

Skal du Selge bolig?boligspesialisten på Sunnmøre gir deg høy pris!

Tommy Sylte982 39 657

Frank Victor Valderhaugstrand

913 88 828

Per elling Sylte952 18 008

bjørnar Hoel928 06 248

ole Christian Walderhaug928 06 440

Henning Jarnes400 47 380

ÅleSund Moa

Torstein drevik 916 26 544

espen Skarbø alstad

416 16 979

Jostein Waterud483 16 525

audun Sjøholt906 03 774

andré nakken930 99 350

ulSTeinVik

www.notar.no

Ring boligspesialisten på Sunnmøre

71 40 00 00

best dekning

Notar når flest gjennom Posten sine distribusjonskanaler.

Gjennom Posten sitt unike distribusjonsnett når vi frem til de aller fleste.

notaravisen

Unik profilering på hele Sunnmørei rendyrket boligavis.

Du får garantert annonsering i Norges mest kjente boligavis med et opplagstall på Sunnmøre på 38.730 husstander.

SalgsgarantiHøy omløpshastighet

Notar har den høyeste omløpshastigheten på finn.no.

Alle våre kontorer har en lavere liggetid enn gjennomsnittet i markedet. Det betyr at vi selger boliger raskere enn noen andre i Møre og Romsdal.

Alle våre kunder får vår unikegaranti - uten bindingstid.

Selger vi ikke boligen din, får du heller ingen regning fra oss. Solgt eller gratis.

1. Skap volum fra røttene ved hjelp av minikreppetang. Krepp 2- 3 cm ut fra hårfeste. Ikke krepp håret som vok-ser ut fra skillen. dette for å få en glatt og fi n overfl ate.

2. Ved hjelp av ulike teknikker kan en få ulike resultater ved bruk av fl atjern. Øvelse gjør mester, spør frisøren din så vil du kunne gjøre en enkel variant hjemme. Skaff deg da et fl atjern med god kvalitet.

3. Få dådyrøyne ved hjelp av vippe -extension. dette er en salong behandling som du får på cancam avdeling Amfi Moa Syd.

4. Sett prikken over ien med Shellac. dette er et unikt negleprodukt som påføres som en lakk, men med hold-barhet som en gele. dette er en salong behandling som du får hos cancam avdeling Spa&Frisør i Kipervika.

Konklusjon:En kan for eksempel gjøre punkt 1 og 2 selv i uken, for så å komme til salongen til helgen for maks resul-tat. cancam har også en styling-meny som gjør deg festklar på ca 30 minutter uten at det koster for mye.

TEKsT & foTo: bjøRN s. HøydalsVIK

Ved hjelp av enkle verktøy kan en gjøre store forand-ringer i look. Med forskjelllige teknikker kan en få alt fra elegante bølger til store Hollywood-krøller. Vi går fra en tid med lite volum og glatte hår til ”the bigger, the better.”

Cancams partytips:

faKTa: Minikreppetang En enkel måte å få volum.

flatjern camcam selger GHd som er stylingjer-nenes rolls royce og kommer i mange ulike design.

TidKrepping - 5 min.Flatjern – 15 min. avhengig av ønsket resultat.

Vippe - extention Fra 30 min og oppover avhenig av hel eller halv extention.

shellac Fåes i alle farger og i fransk manikyr og tar bare 30 min.

føR

1.

2.

3.

ETTER

100

HÅr

Tannlege Cornelia Alvestad/ Tannlege Trond Alvestad

Kipervikgata 22 I 6003 Ålesund I www.kipervika.no I [email protected]

En modErnE og fulldigitalisErt tannklinikk i sEntrum av ÅlEsund

- Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling?- Kroner, broer eller proteser ?- Estetisk tannbehandling eller bleking?- Implantater : Mangler du en eller flere tenner?Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad.Spør oss om du kommer inn under denne ordningen!Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund! tlf: 70 13 13 00

13.

1. Mulberry veske fra svarstad (2000,-) 2. Mulberry veske fra Svarstad (3600,-) 3. Mulberry veske fra svarstad (3600,-) 4. Mulberry lommebok fra Svarstad (1995,-) 5. Moods of Norway strikkajakke (999,-) fra Marcel 10. Fleye briller fra Moa optikk (2450,-) 11. Espirit klokke fra schlyder (1190,-) 12. woody jakke fra Modo (899,-) 13. Noodles sko (599,-) fra Modo 14. adidas barneur fra urmaker Karlsson (398,-) 15. Gutteur Gul fra urmaker Karlsson (798,-)

11.

2.

1.

3.

10.

12.

13.

4. 5.

14.

15.


6. Moods of Norway kosedress fra Marcel (899,-) 7. Sjal fra Svarstad (999,-) 8. gucci briller fra schlyder (3249,-) 9. Fleye briller fra Moa optikk (1500,-)

7.

6.

Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?Hva fi nner du under treet i år?s

7.

9. 8.

6.


OPPDAG NOEN AV DE MEST EKSKLUSIVE HÅRPRODUKTENE

PRODUKTER MED DE MEST KOSTBARE OG NATURLIGE INGREDIENSER, I KOMBINASJON MED VITENSKAPELIG TEKNOLOGI OG STEMNINGSFREMMEDE DUFTER, BRINGER HÅRET

TILBAKE TIL DEN ULTIMATE, PERFEKTE TILSTAND.

Apotekergata 12, 6004 Ålesund T: 70 12 00 12 www.no12.no

1. gavesett (decleor aromaessence) fra Vel og Være (615,-) 2. Firm Shape, serie på 3 fra Vel og Være (998,-) 3. linda johansen nattkrem fra Vel og Være (989,-) 4. Microfi ber rensehansker fra Vel og Være (199,-) 6. lysestake Variation fra gullsmed danielsen (695,-) 7. TAG Heuer dameeur fra urmaker Nelvik (24.990,-) 8. TechnoMarine herreur fra urmaker Nelvik (3.990,-) 9. TechnoMarine herreur fra urmaker Nelvik (3.990,-) 10. sweet drops lærarmbånd (2200,-) 11. georg jensen armbånd og ring fra gullsmed danielsen (3750,- og 1750,-) 12. julie sandlau ørepynt fra gullsmed danielsen (1200,-)

JUleGaVetiPs *


2.

1.

3.

4.

5.

6.7.8.9.

10.

11.

12.

OPPDAG NOEN AV DE MEST EKSKLUSIVE HÅRPRODUKTENE

PRODUKTER MED DE MEST KOSTBARE OG NATURLIGE INGREDIENSER, I KOMBINASJON MED VITENSKAPELIG TEKNOLOGI OG STEMNINGSFREMMEDE DUFTER, BRINGER HÅRET

TILBAKE TIL DEN ULTIMATE, PERFEKTE TILSTAND.

Apotekergata 12, 6004 Ålesund T: 70 12 00 12 www.no12.no

Grafisk

desig

n: www

.byma

gasine

t.net

VIS DEG FRA DIN STERKESTE SIDE!

- annonsèr i BYMAGASINET

Kontakt: Robin 928 48 113 eller Sverre 92890190

Foto

og

Gra

fi sk:

ÅPNINGSTIDER TIR.TORSDAG 10-19-MAN.ONS.FREDAG 10-16.

BYG

lØTT

TEKsT & bIldER fRa aRKIV: aud faRsTad

Ei kvinnE og En vEg på HEissaSNArT Er DET JUl oG VI SKAl FEIrE EN BArNEFØDSEl. ET NyFØDT BArN Er ET STErKT HÅpETS SyMBol I AllE KUlTUrEr TIl AllE TIDEr. SJØl oM DET I FØlGE BIBElEN VAr JoSEF SoM HJAlp SIN KoNE UNDEr FØDSElEN, SÅ HAr EN FØDSEl NESTEN AllTID VærT EN SAK For KVINNEr. EN AV DISSE HJElpErNE HAr NylIG FÅTT EN VEG oppKAlT ETTEr SEG pÅ HEISSA I ÅlESUND KoMMUNE. DET Er IKKE TIlFElDIG.


dE føRsTE uTdaNNa fødsElsHjElpERNEI Norge var det en plikt for kvinner å hjelpe en fødende i barselnød. Det ble ansett som nabohjelp og en sjølsagt ting. Noen kvinner viste seg å ha ekstra talent og ble derfor oft ere tilkalt enn andre. Slike hjelpekoner var det i alle bygdelag.

på slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet ble opplæring av jordmødre en sak for medisinen. Siden Norge den gangen var en del av Danmark måtte kvinner fra Norge reise til jordmorskolen i København for utdan-ning. Dit var det langt og dyrt og det var få som dro. Derfor måtte en tenke nytt.

Det ser ut til at Møre og romsdal var det første fylket i landet som gikk i gang med ei egen utdanning som skulle gi profesjonelle fødselshjelpere til kvinner på landsbygda. Hittil hadde de få utdannede jordmødrene som fantes i landet holdt til byene. Den første kvinna som ble utdannet på denne måten var Marte larsdatter Heissa. Det er derfor ikke noen hvem som helst som nå nettopp, etter en del rabalder, har fått en veg oppkalt etter seg på Heissa, stedet der hun bodde og virket for to hundre år siden.

MaRTE laRsdaTTER HEIssaMarte larsdatter var født på garden lyshol i Sykkylven. Mora het Anne Sjursdatter lyshol og faren het lars Kolbeinsen født Søvik. De gift et seg i 1750 og fi kk det første barnet, Marte, i 1753. Siden kom to barn til, Kolbein i 1757 og Berte i 1761. I 1770 ble Marthe konfi rmert. Hun forlovet seg med ole Jonsson, som var åtte år eldre enn henne, den 27. august 1780. De gift et seg 10. september samme året og bosatte seg på bruk nr. 15 (Jonasgarden) på ytre Heissa.

Hun må ha vært både intel-ligent og uredd siden hun ble plukket ut, trolig

Bildet til venstre:den vestlige kunsten er full av religiøse bilder som også henter sine motiv fra hverdagslivet på den tida det er skapt. I dette portugisiske ma-leriet fra 1600-tallet er det både helgener og kristussymbol og vi er ikke i tvil om at det er Maria som nettopp har født Jesus. likevel er sce-nen ikke satt til en stall, men til et hus som publikum kunne gjenkjenne, med herskapelig seng hos en bedre bemidlet enn det Josef og Maria var. Hjelpekonene koker vann, kommer med mat og sørger for både mor og barn slik det sikkert gikk for seg omkring en fødsel i samtida.

av presten i Borgund, til å få utdanning i Molde. Fyl-keslegen hadde satt strenge krav til dem som skulle læres opp. De skulle kunne lese og skrive, og de skulle være kjent for medlidenhet, sedelighet, taushet og mot. De skulle ikke være overtroiske, strie, trettekjære, drikkfeldige eller drive med kvakksalveri. Det er svært sannsynlig at Marte larsdatter hadde fungert som hjel-pekone før hun reiste den lange vegen til opplæring, siden det var kvinner med erfaring legen gjerne ville ha til jordmødre.

Hun må ha seilt eller kommet i robåt til Molde. Det var sjøen som var landevegen den gangen, andre veger fantes praktisk talt ikke. Hun fi kk kost og losji de måne-dene hun bodde i Molde for opplæring. likevel må det ha vært en belastning for familien hennes at hun var borte fra arbeidet på bruket i fl ere måneder.

Hun ble opplært av Mathias Joachim Goldt. Goldt var født i Aasens på Fyn i Danmark og var nyutdanna da

han kom til Molde. Der ble han resten av sitt liv, som ikke ble langt. Han døde bare 49 år gam-mel etter å ha slitt med alvorlig handikap heile livet. Han gift et seg inn i den absolutte over-klasse i Molde, en av døtrene på Moldegård. Klasseforskjellen mellom Marte larsdatter og læreren hennes var med andre ord enorm. Goldt har fått attest som en ”retsindig” og ”meget duelig” embetsmann og fra brevet som fi nnes etter Marte virker det som om hun hadde stor tillit til ham. Hun fi kk da også en strålende attest fra læreren sin. Hun hadde gjort stor framgang på grunn av gode evner, godt handlag og ”megen fl id og opmærksomhed” Trolig brukte Goldt en modell for å vise kvinnenes fødselsveger og barnets veg gjennom det. Marte må derfor ha fått en uvanlig ra-sjonell innføring i et emne som eller var omgitt av overtro og tradisjon. Goldt sendte henne også ei lærebok, skrevet av professor ved Fødselsstift elsen i København, som Marte lovet å studere grundig.

Forsida på læreboka for jordmødre som Marte larsdatter trolig fi kk tilsendt fra amtet. den var skrevet av lederen for jordmorskolen i København, professor Saxtorph. Boka kom ut første gang i 1776 og kom siden i mange opplag. Marte fi kk sikkert utgaven fra 1790. denne er fra 1828.


dåRlIg løNN og VaNsKElIgE aRbEIdsfoRHoldJordmora fi kk ei lita fast lønn for å hjelpe de fattige gratis. Ellers hadde hun krav på penger fra de fødende etter hvilken stand de tilhørte. Som så mange jordmødre etter henne opplevde hun problemer med å få ut den faste lønna fra fylket, enda større problemer med å få kontanter fra de fødende og ellers strabasiøse reiser i et stort distrikt sommer som vinter, natt som dag i all slags vær. I 1794 skrev hun et brev til Goldt at hun angret at hun tok på seg vervet så ”meget ont” som hun har måttet holde ut på reiser og i fattiges hjem der hun ikke en gang har fått mat i livet de mange timene hun var i hjemmet. Bare ti kvinner hadde betalt for hjelpa hennes de siste to åra. Men trass i prøvelsene så ble hun likevel i yrket i alle fall fram til 1812. Hun lærte også opp ei annen kvinne, Ingeborg olsdatter Drevik, som et-

terpå virket som jordmor / hjelpe-kone i Borgund prestegjeld.

boNdEKoNEVed siden av yrket sitt var Marte larsdatter bondekone med alt arbei-det som fulgte med. I folketellinga for 1801 bor hun på bruket sammen med mannen sin, gardsdrengen Knud og den ugift e datra Birte, på 19 år. Birte gift et seg seinere samme året med en som het Knut, i følge byg-deboka. Trolig hadde ikke jordmora fl ere barn, i alle fall ikke som levde opp. Birthe overtok nemlig bruket året etter sammen med mannen sin, og det vil hun neppe ha gjort dersom hun hadde hatt en bror. Etter at datra gift et seg bodde Marte og mannen på kår hos svigersønnen. Marte larsdat-ter døde i 1817.

Det er mye vi ikke vet om Marte lars-datter. Hvordan hun var, hvordan livet hennes artet seg, hvordan for-

KIldER: døssland, Atle 1993 ”Examinerede” jordmødre på lands-

bygda. Et pionertiltak i Møre og romsdal. dH Volda

døssland, Atle 1990 ”Med lengt mot havet” Fylkeshistorie

for Møre og romsdal 1871-1835 Bind 1. det norske

Samlaget. oslo

Farstad, Aud Marthe larsdatter – den første utdanna

kvinne i Møre og romsdal. Artikkel i Nytt i uka 17.08.1994

Kiær, F. c. 1888 Norges læger i det nittende aarhundrede.

Forlaget af Alb. cammermayer. christiania

Øvrelid, ragnar 1973 Bygdebok for Borgund og Giske

Bind 4. s.372

Folketellinga for 1801

opplysninger fra Sverre Andestad (død i 2008) i Sykkylven

Et lite utsnitt av et brev som Marte larsdatter skrev til fylkeslegen i 1794. Her takker hun for læreboka hun har fått tilsendt og skriver ellers blant annet at hun angrer på at hun ble jordmor fordi yrket er så strevsomt og kaster så lite av seg. det er uhyre sjelden at det fi nnes brev skrevet av kvinner fra denne tida. Svært få kvinner kunne skrive.

holdet var til mann og barn og slekt, hvordan helsa hennes var. Vi vet heller ikke hva hun opplevde i yrket sitt. likevel har hun satt fl ere spor etter seg enn de aller fl este kvinner av folket. Hun står fram som et eget individ mellom hæren av anonyme kvinner i historien. Vi vet at hun kunne skrive og lese. Vi vet at hun i minst to tiår var fødselshjelper i det vidstrakte Borgund prestegjeld.Hun var ikke bare den første utdanna jordmora i fylket, men en av de al-ler første utdanna kvinnene i dette landet i det heile. Det skjedde på ei tid da det på ingen måte var sjølsagt at kvinner kunne lese og skrive. Det skjedde også hundre år før kvinner fl est fi kk tilgang til høyere utdanning i vårt land.

Hun er sannelig verdt en veg!


BYGlØtt *

VIC Thunem, Kongensgt 1, tel 70 10 03 16 – VIC Moa Herre, Amfi Moa Øst, tel 70 14 91 75 Thunem/Amfi moA ØsT

Dresskjortefra Vannucci, før 499,-

199,-Dresskjortemed silkeslips, før 898,-

399,-

Dressfra Riccovero

3.999,-

Venstre bilde:

Dressfra Riccovero

4.199,-

Høyre bilde:

Tilbud ved kjøp av dress i denne perioden:

Alvo BjØrn Borg gAnT sAnd frislid mArio ConTi mArlBoro riCCovero jeAn PAul

Dressuker hos VIC


KIldE: www.altomreiser.no foTo: morguefile.com

Sharm El Sheik ligger i Egypt, helt sør på Sinai-halvøya ved rødehavet. Sjøen her er blant de klareste i verden og er hjem til en enorm mengde fisk, koraller og andre havdyr. Dette i kombinasjon med det stabile og varme klimaet, har gjort Sharm El Sheik blant de mest yndete reisemål blant nordmenn.

Sharm el Sheik

Sharm El Sheik er et undervannsparadis, og for golfentusiaster er det er bare ca. 5 kilometer til stedets 18-hulls golfbane. dessuten frister døsige dager på stranden og restaurantene langs strandpromenaden om kvelden.

Feriestedet kalles ofte Midtøstens las Vegas. Men Sharm el Sheik er ikke først og fremst kjent for kasinoene, luksushotellene og utelivet sitt, men som porten til en av jordens vakreste undervannsverdener.

Selve Sharm er en liten og ganske uberørt fiskelandsby, mens hotellene, restaurantene og butikkene finnes i moderne Naama Bay seks kilometer unna, som har ca. 7000 sengeplas-ser. planen er å tidoble kapasiteten de neste femten årene. og det merkes på den som besøker stedet. I de siste årene, har denne destinasjonen blitt litt av en turistmaskin.

Sharm el Sheik kan deles opp i to områder: det gamle Sharm el Sheik som er den opprinnelige

landsbyen, og Naama Bay som er det største turistområdet. I den siste tiden har byen også tiltrukket seg stadig flere ikke-dykkere. det er et stort tilbud av ferieaktiviteter. Selv om plassen ikke er så spesiell i seg selv, gjør kombinasjonen sol/bading og det store tilbudet av hoteller, restauranter, shopping, utflukter, natteliv og annen underholdning at de fleste finner noe å fylle ferien med her.

Takket være den godt utbygde infrastrukturen er Sharm el Sheik også et godt utgangspunkt for utflukter til mange av de mest interessante fornminnene i Egypt, som luxor og Kongenes dal. det er også enkelt å ta en avstikker til Kairo eller andre reisemål.

REIsE RuNdTByen har et godt kollektivtilbud. den enkleste og billigste måten å reise mellom Sharm el Sheik og Naama Bay er med minibuss, som koster rundt 1-2 egyptiske pund per snute. det er flere busselskaper som kjører mellom

rEIS

E

Sharm el Sheik og de populære turistmålene rundt omkring i Egypt. det tar kun 90 minutter å krysse Suezbukten i katamaran fra havnen utenfor Sharm el Sheik til Hurghada. det går ellers fly fra Sharm el Sheik til blant annet Kairo, Alexandria, Hurghada og luxor.

sEVERdIgHETERSinaifjellet. Ifølge den bibelske historien var det på toppen av dette 1585 meter høye fjellet at Moses fikk overlevert de ti bud fra Gud selv. Turen opp til det lille greskortodokse kapellet på fjelltoppen tar om lag to timer, og beløn-ningen er en fantastisk utsikt - da særlig ved soloppgang.

Katarinaklosteret. Et populært pilegrimsmål fra 400-tallet ved foten av Sinaifjellet. Ifølge legen-dene var det akkurat her Moses skal ha sett den brennende busken, og selv busken pekes ut for de besøkende. Klosteret er også vel verdt et besøk for sin takmosaikk som er fra 500-tallet.


Sharm el Sheiksharmelsheikh.com

About.com: Sharm el Sheik

sharmelsheik.no

Fodors: Sharm el Sheik

Frommers: Sharm el Sheik

lonely planet: Sharm el Sheik

reisefeber: Sharm el Sheik

Travelgate: Sharm el Sheik

World Travel Guide: Sharm el Sheik

World66: Sharm el Sheik

yahoo: Sharm el Sheik

Google: Sharm el Sheik

Ny

TT

IgE

lIN

KE

R:

ras Mohammed. I denne nasjonalparken, som kun ligger 20 kilometer øst for Sharm el Sheik, er det først og fremst undervannsområder som er fredet, og parken er kjent som rødehavets juvel blant dykkere. livet under vannflaten er like severdig for snorklere som for dykkere. det slippes bare inn et begrenset antall besøkende hver dag for å skåne det godt bevarte økosys-temet, som huser de fleste av rødehavets over 1000 fiskearter. du bør kjøpe billetter/adgangs-tillatelse på forhånd.

dahab. En liten bygd rundt 80 kilometer nordøst for Sharm el Sheik. I utgangspunktet en beduinlandsby som med tiden er blitt et tilholdssted for hippier og ryggsekkturister. Nå er det mest kjent som dykkernes Mekka, med flere vakre korallrev i nærheten av stranden.

Kairo. Med sine cirka 15 millioner innbyggere er Kairo den største byen i Afrika. Noen av verdens fremste museer ligger midt i denne myldrende byen, inkludert det egyptiske museet med over 100.000 gjenstander fra det gamle Egypt. rett utenfor byen ligger noen av verdenshistoriens mest kjente byggverk: pyra-midene i Giza og den myteomspunne Sfinksen.

luxor. En egyptisk småby som ligger ved Nilen. utenfor byen ligger noen av de mest kjente og spektakulære fornminnene i Egypt, som Kon-genes dal med Tut ank Amons grav, Karnak-tempelet og dronning Hatshepsuts tempel.

sHoppINgSharm el Sheikh er det rette stedet for shop-pingentusiaster og suvenirsamlere. Mye av tilbudet er relatert til den egyptiske historien. det selges utallige statuetter i alabast, for ikke å snakke om vannpiper og fargerike parfyme-flakonger med sirlige dekorasjoner stilt ut på rekke og rad.

Bomullsvarer. den egyptiske bomullen regnes som en av verdens beste. du kan få sydd opp skjorter etter mål.

Kobber og messing. Man får kjøpt brikker, samovarer og kaffeservise.

Smykker. Gull- og sølvsmykker og edelsteiner selges som regel i løs vekt med faraoiske eller moderne motiver.

Treskjæring. Treskjæringen i Egypt blir regnet for å være blant de vakreste i verden.

sTRENdERNaama Bay. Fin, hvit sandstrand som er stykket opp i private deler disponert av hotellene, men er også tilgjengelige for allmennheten. utenfor stranden er det korallrev som egner seg for snorkling. Barnevennlige Naama Bay ligger rundt seks kilometer øst for Sharm el Sheik.

Shark's Bay. litt lenger mot nord, rundt 8 kilometer fra Naama Bay. Fin sandstrand med utsikt over Tiranøya.

ras umm Sidd. For det meste korallrev uten naturlige sandstrender. Sanden som er her er lagt ut av hotellene, til privatstrendene deres. Besøkende som ikke er hotellgjester må bruke en smal passasje for å komme ned til vannet. Belønningen får man i form av en fantastisk vegg av korallrev som man kan dykke og snorkle på.

Terrazina. En sandstrand som er blitt populær blant ungdommen, som kommer hit for å høre på dj-ene som av og til spiller på stranden. Men den langgrunne stranden gjør at også barnefa-milier finner veien hit.

Blue Hole. du skal ha mye uflaks for å bli skuf-fet på dette verdensberømte dykkestedet rett utenfor dahab. Blue Hole er et sirkelformet korallrev som danner et blått hull. ute ved rev-kanten lar dykkere og snorklere seg fascinere og forundres av den utrolige undervannsverden.

faKTa oM EgypT:offisielt navn: Den arabiske

republikken Egypt

Hovedstad: Kairo

Folketall: 77 505 756

Areal: 1 001 450 km2

Styreform: republikk

Valuta: (EGp)

Valutakurs: 1 EUr = 7,97 NoK

Språk: Arabisk

retningsnummer: +20

Tore HårvikDnB NOR Eiendom ÅlesundMobil: 91 31 18 [email protected]

Wegard FladmarkDnB NOR Eiendom ÅlesundMobil: 92 64 65 [email protected]

Magnus AarøeDnB NOR Eiendom ÅlesundMobil: 91 15 38 [email protected]

Even RothDnB NOR Eiendom ÅlesundMobil: 98 23 96 [email protected]

selge bolig?Kontakt oss i dag for en uforpliktende verdivurdering.

Hele Norges eiendomsmegler

Fredrik carlsens venstre arm har flere

tatoveringer. der har midtbanespilleren, som

er kjent for sin røffe spillestil, farget inn en

blomst, et kors og engler.

- ”Blomst” er det vakreste ordet jeg vet.

det bruker jeg ofte når jeg skal beskrive noe

positivt, forklarer han.

- du har kristne symboler på armen din. Er

du religiøs?

- Jeg er døpt og er en kristen, men jeg er

ikke aktiv i kristne miljø. Englene har jeg med

fordi jeg synes de er vakre vesener.

daMER

carlsen forklarer at han ser på mannsengelen

på armen som et symbol på seg selv. den

unge kvinnelige engelen, som står sammen

med mannsengelen, er hun som han skal dele

TEKsT & foTo | laRs joHaN sToKKEN


REKdals sjEldNE VaRE

- ”bloMsT” ER dET VaKREsTE oRdET jEg VET, sIER fREdRIK CaRlsEN (21). TRENER KjETIl REKdal HaR fåTT uNgguTTEN TIl å bloMsTRE I aalEsuNds fK.

TEKsT: | laRs joHaN sToKKEN foTo: | REKlaMEbyRåET HaVNEVIK/ToNy Hall & laRs joHaN sToKKEN

corN

Er

»

livet med. denne personen har ennå ikke

dukket opp i Fredrik carlsens liv.

- Men det er kun et spørsmålet om tid,

slår han fast.

- Bestekameraten din, Kevin Nordanger,

sier du er glad i damer?

- Ja, men ikke noe mer enn andre gutter

på min alder.

- Han påstår at du utnytter statusen som

AaFK-spiller ovenfor damene?

carlsen ler...

- Han er en morsom fyr, han Kevin!

MIsTET sHoRTsENEt viktig vendepunkt for gutten fra oppsal var

da han som Nordstrand-spiller vant Hafslund-

stipendet. I en utslagningskonkurranse med

de beste 14-15 åringene i oslo, vant carlsen,

samt Mohammed Fellah og to andre spillere,

tevlingen. premien var å trene sammen med

Vålerenga sitt a-lag på la Manga. I Hafslund-

stipendet sin jury satt daværende Vålerenga-

trener Kjetil rekdal.

- Jeg så den gangen et veldig talent. Han

hadde en voldsom ”draiv” over seg, sier

rekdal i dag.

Fra selve oppholdet på la Manga vinteren

2005 husker carlsen to episoder.

- Jeg fi kk et innhopp i en treningskamp

mot selveste Fc København. det var stort

for en gutt som nettopp hadde fylt 15 år.

Verre var det da jeg mistet shortsen på en

av treningene. den gang var jeg enda mindre

enn jeg er i dag, og treningstøyet var i voksen

størrelse. I en duell skled jeg – og det samme

gjorde altså den romslige shortsen. og

dermed lå jeg der med rumpa bar. det er det

pinligste jeg har opplevd på en fotballbane,

forteller carlsen.

EN spEsIEll dagMidtbaneterrieren var i Vålerenga-systemet

i fi re sesonger, men ble utleid til AaFK fra og

med vinteren 2009. Noen måneder senere

skulle han få fotball-Norges oppmerksomhet

rettet mot seg.

- Følelsen jeg hadde da jeg fi kk det røde kortet i cupfi nalen mot Molde, er den verste jeg har hatt.

Vi lå under til pause, men vi hadde en

plan om hvordan vi skulle komme tilbake.

utvisningen kom i begynnelsen av 2. omgang

og planen gikk i vasken. det var helt grusomt

å gå av banen og tenke: ”Nå har jeg sviktet

gutta”! Jeg satt lenge i garderoben før jeg

dusjet. da jeg kom ut igjen etter 20-30 minut-

ter, og fi kk høre at stillingen var 1-1, forstod

jeg ingenting. Men selv om Molde på ny tok

ledelsen i ekstraomgangene, vant vi til slutt

på straffesparkkonkurranse. det var rett og

slett imponerende at gutta klarte det med 10

mann! Imponert var jeg også da vi om kvelden

ble møtt av 10 000 mennesker på St. olavs

plass. Jeg visste ikke at det gikk an å presse

inn så mange mennesker der. det var sannelig

en veldig spesiell dag – som jeg vil huske

lenger enn jeg lever, slår han fast.

wEsT HaMunder oppveksten var unge carlsen så

lidenskaplig opptatt av fotball, at han sov

med ballen i senga om nettene. Som voksen

betegner seg som en fotballidiot og bruker

mye av fritiden til å tippe.


- Men hobbyen min går i pluss, sier han.

- Hvilke ambisjoner har du framover?

- Målet er å spille for favorittklubben

West Ham. da jeg var sju-åtte år, så jeg

klubben spille mot Manchester united

hjemme på upton park. Atmosfæren under

kampen gjorde meg helt frelst, men det

har nok også litt å si at faren til bestekom-

pis Kevin spilte i klubben i tenåra.

- Hvem har imponert deg mest innenfor

fotballen i det siste?

- Anders lindegaard. Han har kjempet seg

inn på det danske landslaget. dersom man

sjekker klubbene til de danske landslagsspil-

lerne, hever nesten alle lønna i en større euro-

peisk klubb. I lys av dette er det imponerende

at Anders har blitt landslagskeeper med spill i

vesle Aalesund!

ET VoldsoMT TEMpERaMENTutenfor restauranten vi besøker har høsten

vunnet kampen mot sommeren, men duellen

mot vinteren nærmer seg. Innenfor veggene

er det lunt, og carlsen har fortært biffmid-

dagen.

- Hvilket spørsmål vil du helst bli stilt?

- det spørsmålet jeg liker best å få er:

”Hvordan går det med deg?”. Når det spørs-

målet blir stilt, opplever jeg at andre bryr seg

om meg.

- Hvordan går det med deg?

- Jeg koser meg og har spist god mat, så

jeg har det veldig bra, smiler han.

- Hvilke egenskaper liker du med deg selv?

- det må være at jeg stort sett er blid og

klar for litt sprell.

- og hvilke egenskaper misliker du med deg

selv?

BYMAGASINET HøsT 10116

Tlf: 70 14 86 00 avd: Åsetorget Tlf: 70 25 30 90 avd: Sykkylven

Vår kunnskap - din trygghet!

Vi i Brilleglede har alltid et stort utvalg brilleinnfatninger som følger moten, som også skal passe DEG og DIN per-sonlighet! Sesongens motetrend viser generelt større innfatninger, gjerne inspirert av 70-80 tallet, der runde såvel som klassiske plastinnfatninger er hot!

SE BEDRE - SE BEDRE UT

- Jeg har et voldsomt temperament på

banen, og det fører ikke alltid til noe godt.

dessuten er jeg langsur når jeg først blir

sur på noen. det er en egenskap jeg ikke er

spesielt stolt over.

EN sjEldEN VaRE

da carlsen kom til AaFK, var han egentlig på

veg til Alta. Han hadde ikke slått igjennom

i Vålerenga, og klubben mente han trengte

erfaring i Adeccoligaen. disse ryktene nådde

Kjetil rekdal, og AaFK-treneren inviterte

han med på Aalesunds treningsleir på Gran

canaria.

- Fredrik har noe spesielt i seg. Han er

energisk og aggressiv, ja, en sjelden vare. I

AaFK manglet vi den type spiller, og da Fredrik

gjorde det bra på treningsleiren, var valget

ganske enkelt, sier rekdal.

Nylig signerte carlsen en treårskontrakt med

AaFK. det var en signering som rekdal er

veldig godt fornøyd med.

- Fredrik tok Tippeliga-nivået fortere enn

jeg hadde trodd, og han har dessuten blitt

bedre til å lese spillet i løpet av de to siste

sesongene.

- I tillegg er han en spiller som gir alt og samtidig er populær både blant medspillerne og fansen...

- Til sammen blir dette gode grunner til å

beholde unggutten.

carlsen mener han har mye å takke rekdal

for.

- Ja, selvfølgelig. Han hentet meg til AaFK,

og han har gitt meg mye tillit. dermed har jeg

vært mindre redd for å gjøre feil og har hatt

en fi n utvikling.

- Hvordan vil du beskrive treneren din?

- Kjetil er en vinnertype som er helt etter

min smak. Han er hard, krevende og har god

humor, selv om den ikke er så god som min,

gliser han.

»»bedre til å lese spillet i løpet av de to siste »bedre til å lese spillet i løpet av de to siste

sesongene. »sesongene.

- I tillegg er han en spiller som »- I tillegg er han en spiller som gir alt og samtidig er populær både »gir alt og samtidig er populær både blant medspillerne og fansen...»blant medspillerne og fansen...

FreDriK Carlsen *

- Jeg har et voldsomt temperament på banen, og

det fører ikke alltid til noe godt.

Fredrik Carlsens inntato-

verte engler og hibiscus-

blomst.

Tlf: 70 14 86 00 avd: Åsetorget Tlf: 70 25 30 90 avd: Sykkylven

Vår kunnskap - din trygghet!

Vi i Brilleglede har alltid et stort utvalg brilleinnfatninger som følger moten, som også skal passe DEG og DIN per-sonlighet! Sesongens motetrend viser generelt større innfatninger, gjerne inspirert av 70-80 tallet, der runde såvel som klassiske plastinnfatninger er hot!

SE BEDRE - SE BEDRE UT

Fellini Restaurant

Nettbutikk: www.boho-chic.no

NYHETER HVER UKE!!

NY OG SPENNENDE MOTEBUTIKK

- Du Finner oss i Radstugata 4 (rett ved Fengselet)

0

Fellini Restaurant

bestill våre nye

huskataloger på

tlf: 70 17 58 30 eller e-post

InvesterIng I nytt hus er ofte den største du gjør I lIvet. da er det fint med trygghet for alle valg en må ta. vårt mål er å gi best mulig assistanse og oppfølging helt fra planlegging, skisse og helt frem til dagen huset tas i bruk.

Hos oss får du både tre og murhus, eller i en kombinasjon

Alt arbeid med byggesøknader og papirarbeid utføres

Arkitekt avdeling lokalisert i samme bygning, dette gjør oss effektiv

Huset blir skreddersydd etter deres ønsker og behov

For våre kunder arrangeres temakvelder med informasjon og opplæring fra leverandører av interiørvalg, maling, varmepumper til kjøkkeninnredninger og styring av el systemer, brann, alarm

Byggeleder som gir tett oppfølging i hele byggeprosessen

MURGAARDHUS AALESUND AS

PB 7962 SPjelkavik | 6022 ÅleSund T. 70 17 58 30 | ePoST: [email protected]

SOLUND

Skapt for lys og utsikt.En moderne bolig med mye glass i fasa-

dene. Knekken i hovedfasaden er laget for å få best mulig utsikt. Her får naturen og

lyset virkelig slippe inn. Boligen kan passe med hovedinngang valgfritt på begge plan.

Det store glasspartiet lar lys og utsikt flomme inn i boligen. Egen foreldresone

på hovedplan og mulighet for egen stue i underetasjen.

FORNEBUEt spesielt hus med rene og moderne linjer. Her er det lagt vekt på at stue og kjøkken skal ha mye lys og mu-

lighet for god utsikt. Både inngangsparti og uteplass er godt skjermet for vær og vind. Stuen med sine takhøye

vinduer er lys og luftig og er formet med mulighet for alternative møbleringer. Planløsningen med god plass

til bad og våtrom.

Tekniske data:Lengde: 16.5 meterBredde: 9.25 meter

Areal: 216.7 m²

nytt hus er ofte den største du gjør a er det fint med trygghet for alle valg en må ta. vårt mål er å gi best mulig

assistanse og oppfølging helt fra planlegging, skisse og helt


nytt hus er ofte den største du gjør a er det fint med trygghet for alle valg en må ta.



årt mål er å gi best mulig


nytt hus er ofte den største du gjør I lIvet. årt mål er å gi best mulig

assistanse og oppfølging helt fra planlegging, skisse og helt årt mål er å gi best mulig


nytt hus er ofte den største du gjør årt mål er å gi best mulig


Fornøyde kunder er vÅr BeSTe reFeranSe!

VESTBO 5000Estetisk har Vestbo 5000 et lettere majestetisk og

meget smakfullt uttrykk. Hustypen innehar mye godt utnyttet areal og appellerer til mange kunder også

med sitt stilrene og spennende utseende. Hustypen er her vist i flatt terreng. Planløsninger og fasader

som her vist kan enkelt endres etter tomtens utfor-ming og behov

Tekniske data:Lengde: 12 meter

Bredde: 10.5 meterBTA: 114 m2

bestill våre nye

huskataloger på

tlf: 70 17 58 30 eller e-post

InvesterIng I nytt hus er ofte den største du gjør I lIvet. da er det fint med trygghet for alle valg en må ta. vårt mål er å gi best mulig assistanse og oppfølging helt fra planlegging, skisse og helt frem til dagen huset tas i bruk.


Alt arbeid med byggesøknader og papirarbeid utføres


Huset blir skreddersydd etter deres ønsker og behov

For våre kunder arrangeres temakvelder med informasjon og opplæring fra leverandører av interiørvalg, maling, varmepumper til kjøkkeninnredninger og styring av el systemer, brann, alarm

Byggeleder som gir tett oppfølging i hele byggeprosessen

MURGAARDHUS AALESUND AS

PB 7962 SPjelkavik | 6022 ÅleSund T. 70 17 58 30 | ePoST: [email protected]

SOLUND

Skapt for lys og utsikt.En moderne bolig med mye glass i fasa-

dene. Knekken i hovedfasaden er laget for å få best mulig utsikt. Her får naturen og

lyset virkelig slippe inn. Boligen kan passe med hovedinngang valgfritt på begge plan.

Det store glasspartiet lar lys og utsikt flomme inn i boligen. Egen foreldresone

på hovedplan og mulighet for egen stue i underetasjen.

FORNEBUEt spesielt hus med rene og moderne linjer. Her er det lagt vekt på at stue og kjøkken skal ha mye lys og mu-

lighet for god utsikt. Både inngangsparti og uteplass er godt skjermet for vær og vind. Stuen med sine takhøye

vinduer er lys og luftig og er formet med mulighet for alternative møbleringer. Planløsningen med god plass

til bad og våtrom.

Tekniske data:Lengde: 16.5 meterBredde: 9.25 meter

Areal: 216.7 m²

Fornøyde kunder er vÅr BeSTe reFeranSe!

VESTBO 5000Estetisk har Vestbo 5000 et lettere majestetisk og

meget smakfullt uttrykk. Hustypen innehar mye godt utnyttet areal og appellerer til mange kunder også

med sitt stilrene og spennende utseende. Hustypen er her vist i flatt terreng. Planløsninger og fasader

som her vist kan enkelt endres etter tomtens utfor-ming og behov

Tekniske data:Lengde: 12 meter

Bredde: 10.5 meterBTA: 114 m2

FIlM

NYT

TGenre: dramaNasjonalitet: uSASpråk: EngelskProdusent: Michael FottrellProduksjonsselskap: universal pictures, rela-tivity Media, Marc platt productionsKinodistribusjon: united International picturesVideodistribusjon: universal pictures Nordic

Basert på en kjent roman er charlie St. cloud et romantisk drama med Zac Efron (fra 17 Again, Hairspray) i hovedrollen. Filmen forteller historien om en småby-helt som overlever en ulykke, men som starter å se verden rundt seg på en unik måte. I denne følelsesladede fi lmen begir han seg ut på en romantisk ferd hvor han omfavner fortiden samtidig som han utforsker meningen med livet og føler kjærlighetens endringskraft.

KIllINg boNopremiere: 03.12.10Regi: Nick HammSkuespillere: Krysten ritter, Ben Barnes, pete postlewaite, charlie cox, luke Treadaway, Martin MccannManus: dick clement, Ian la FrenaisGenre: KomedieNasjonalitet: GBrSpråk: EngelskProdusent: Ian Flooks, Mark Huffam, piers TempestProduksjonsselskap: Salt companyKinodistribusjon: SF Norge

En komedie med charlie cox om en punker i dublin på 70-tallet som vil bli berømt rock-estjerne. desverre får han ikke den plassen klassekameraten hans, Bono, får.

ElIas og jaKTEN på HaVETs gullpremiere: 10.12.10Regi: lise I. osvollManus: Anne Elvedal, lise I. osvollGenre: Barnefi lmNasjonalitet: NorgeSpråk: NorskProdusent: John M. Jacobsen, Sveinung Golimo

Ny, helaftens fi lm for alle barn med den lille redningsskøyta Elias.

KoNgEN aV basTøypremiere: 17.12.10regi: Marius HolstSkuespillere: Stellan Skarsgård, Benjamin

dEVIlpremiere: 26.11.10Regi: drew dowdle, John Erick dowdleSkuespillere: Joshua peace, Kimberly Ables Jindra, chris Messina, Aaron Berg, Jay Hunter, Joe cobden, Geoffrey Arend, Bojana Novakovic, logan Marshall-Green, caroline dhavernas, Jacob Vargas, Bokeem Woodbine, Matt craven, Jenny o'Hara, Kim robertsManus: Brian Nelson, M. Night ShyamalanGenre: Grøsser / ThrillerNasjonalitet: uSASpråk: EngelskProdusent: M. Night Shyamalan, drew dowdle, John Erick dowdle

En gruppe mennesker setter seg fast i heisen, og oppdager at djevelen er blant dem...

MuMMITRollET- kometen kommer premiere: 26.11.10Regi: Martin lundSkuespillere: Adrian Grønnevik Smith, Åsleik Engmark, petrus christensen, pernille Sørensen, Jan Gunnar røise, Amalie Blankholm Heggemsnes, per Schaanning, per Jansen, Gard EidsvoldManus: Birgitte BratsethGenre: Barnefi lmNasjonalitet: NorgeSpråk: NorskProdusent: Finn Gjerdrum, Stein B. KvaeProduksjonsselskap: paradox ASKinodistribusjon: ScanboxProduksjonsår: 2010

Slå følge med de søte Mummiene og vennene deres i denne spennende stereoskopiske 3d-fi lmen Mummitrollet - Kometen kommer! En dag oppdager Mummitrollet at noe merkelig har hendt i Mummidalen - grått støv dekker alt, himmelen og elven, trærne, bakken og til og med Mummihuset! Mummitrollet løper for å spørre den oppvakte Sniff om han vet hva som skjer. Sniff erklærer at dette er slik ting pleier å se ut like før jorda møter en fryktelig skjebne som kommer ovenfra.

CHaRlIE sT. Cloudpremiere: 03.12.10Regi: Burr SteersSkuespillere: Zac Efron, Kim Basinger, Amanda crew, chris Massoglia, dave Franco, donal logue, charlie Tahan, Tegan MossManus: lewis colick, craig pearce

Kilde: www.fi lmweb.no


Premierer

Helstad, Kristoffer Joner, Trond NilssenManus: dennis Magnusson, etter en historie av Mette Marit Mølstad og lars Saabye chris-tensenGenre: Action / dramaNasjonalitet: NorgeSpråk: Norskprodusent: Karin Julsrud

Norge 1915 - Basert på virkelige hendelser. Erling (17), ankommer Bastøy med sin egen agenda; å komme seg bort derfra fortest mu-lig. Hvor langt er han villig til å gå på bekostning av andre, for selv å slippe unna et undertryk-kennde og brutalt regime?

NaRNIa; REIsEN TIl dET yTTERsTE HaVpremiere:26.12.10regi: Michael AptedSkuespillere: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley, Will poulter, laura Brent, liam Neeson, William Moseley, Anna popplewellManus: christopher Markus, Stephen McFeely, richard laGravenese, Michael petroniGenre: Eventyr, Familiefi lm, FantasyNasjonalitet: uSA

lucy and Edmund pevensie return to Narnia with their cousin Eustace where they meet up with prince caspian for a trip across the sea aboard the royal ship The dawn Treader. Along the way they encounter dragons, dwarves, merfolk, and a band of lost warriors before reaching the edge of the world.

THE TowNpremiere: 26.12.10regi: Ben Affl eckSkuespillere: Ben Affl eck, Jon Hamm, Blake lively, Jeremy renner, pete postlethwaite, rebecca Hall, chris cooperManus: peter craig, Ben Affl eck, Aaron StockardGenre: Action / drama / Spenning / ThrillerNasjonalitet: uSASpråk: Engelskproduksjonsselskap: Warner Bros. pictures

det skjer over 300 bankran i Boston hvert år. og de fl este ranerne bor i det 2,5 kvadratki-lometer store nabolaget charlestown. En av dem er doug Macray (Ben Affl eck), men han er annerledes enn sine"kolleger". doug hadde nemlig sjansen til å gjøre suksess, til å unngå å traske i de kriminelle fotsporene til faren sin. Isteden er han blitt lederen for en gjeng brutale bankranere, som setter sin ære i å ta det de

skal ha og forsvinne uten spor.

VaRg VEuM - sVaRTE fåRpremiere: 21.01.11regi: Stephan AplegrenSkuespillere: Trond Espen SeimSpråk: NorskKinodistribusjon: SF Norgeproduksjonsår: 2010

Film om Gunnar Staalesens privatetterforsker Varg Veum, med Trond Espen Seim i hove-drollen. Med på rollelisten er også line Verndal, kjent fra spillefi lmen limbo og tv-serien Himmelblå.

To på RøMMENpremiere: 04.02.11regi: Byron Howard, Nathan GrenoSkuespillere: Zachary levi, ron perlman, Jef-frey Tambor, Brad Garrett, M.c. Gainey, Mandy Moore, paul F. Tompkins, donna MurphyGenre: AnimasjonNasjonalitet: uSASpråk: Norskprodusent: roy conliproduksjonsselskap: disneyKinodistribusjon: Walt disney Studios Motion pictures Norway

Walt disney pictures presenterer To pÅ rØM-MEN: en actionspekket, nervepirrende, animert musikalkomedie om jenta bak to meter med magisk, gyllent hår.

THE RuM dIaRypremiere: 11.02.11regi: Bruce robinsonSkuespillere: Johnny depp, Amber Heard, Gio-vanni ribisi, Aaron Eckhart, richard JenkinsManus: Bruce robinsonGenre: dramaNasjonalitet: uSASpråk: Engelsk/Spanskprodusent: christi dembrowski, Johnny depp, Graham King, robert Kravis, Anthony rhulenproduksjonsselskap: dark & Stormy Entertain-ment, FilmEngine, GK Films, Infi nitum NihilKinodistribusjon: SF NorgeJohnny depp spiller hovedrollen i en fi lm av "Withnail og jeg"-regissør Bruce robinson, basert på en bok avmannen bak "Frykt og avsky i las Vegas", kultforfatteren Hunter S. Thompson.

Fra fi lmen, " To på rømmen"


www.juliesandlau.com

Alt for Damerne 208x280mm.indd 3 21/10/10 14.23W W W.PANDORA.NET

CHARMS FRA KR. 190





Sentrum – 70 12 60 88 • Daaeskogen – 70 14 44 79

VINN en verdifull fotografering!Ingenting er så verdifullt som et familiebilde eller bilde av de små sjarmtrollene våre! Vinn en familiefotografering (verdi 1199,-) hos Fo2grafisk med å svare på disse spørsmålene.

Du finner svarene på www.bymagasinet.net

1. Hvor mange eksemplarer av Bymagasinet kommer ut pr. år?

2. Hvor mange magasin distribueres i Ålesund pr. utgivelse?

3. Når kommer neste magasin ut (01 2011)?

Send svarene på mail til: [email protected] å skrive fullt navn og adresse.

Svarfrist: 1. februar 2011

:Konkurranse

www.fo2grafisk.no

Medi 3 | 70 11 00 00

Moa optikk | 70 14 91 90

Modena | 70 15 48 00

Modo | 71 48 10 41

Murgaard Hus | 70 17 58 30

Møller bil | 24 03 19 00

Naf | 08505

Notar | 928 06 248

No 12 | 70 12 00 12

postbanken |947 86 000

Radio ålesund | 70 11 10 50

Remvik & standal | 70 10 71 60

Comfort Rørleggersentralen | 70 19 74 30

siri Man plus woman | 70 13 12 12

sparebank 1 | 03900

svarstad | 70 14 03 70

Tafjord Marked | 70 10 00 00

TREN | 400 01 985

urmaker Karlsson | 70 14 92 22

urmaker Nelvik | 70 10 70 30

Vel og Være | 70 13 36 60

Vestlandske auto | 70 10 46 00

Vegsund byggsenter | 70 14 86 10

VIC Thunem | 70 10 03 16

ødegårds bil | 70 17 33 50

ålesund Caravan | 70 17 33 50

active bootcamp | 909 14 115

aaland bil | 70 15 86 00

benetton | 70 12 95 00

brilleglede | 70 14 86 00

daegården| 70 15 28 00

Marcel | 70 16 96 20

bianco | 400 06 344

boho Chic | 482 18 892

boligsenteret Møre | 70 17 58 35

Can Cam | 70 10 72 75

Chris Moa syd | 70 14 22 08

dankert schlyder| 70 12 17 68

Eiendomsmegler 1 | 05250

Estetique | 70 12 95 65

fellini restaurant og pizzeria | 70 15 15 10

first Hotell atlantica | 70 11 73 00

fo2grafisk | 976 20 414

gullsmed danielsen | 70 12 19 85

Halvard finans | 70 10 19 70

Hole Kjøtt | 70 12 66 95

HTH ålesund | 70 10 33 33

Hårmakern | 70 12 60 88

julie sandlau | www.juliesandlau.com

Kvik ålesund | 70 15 30 00

Kipervika tannklinikk | 70 13 13 00

lille løvenvold | 70 12 54 00

Neste magasin kommer Mars 2011

lESErGuIdE

Documents

Nr. 4 Bymagasinet Ålesund