Reiseguide Ålesund & Sunnmøre 2015

ÅLESUND & SUNNMØRE REISEGUIDE 2015

Slogen

www.facebook.com/VisitAlesundEN

www.twitter.com/VisitAlesundEN

[email protected]

www.visitalesund.com

Skateflukaia, N-6002 Ålesund

+47 70 16 34 30

DESTINATION ÅLESUND & SUNNMØRE

INHALT

Übersichtskarte Sunnmøre 02

Stadtplan Ålesund 04

Kultur 08

Sightseeing 22

Wandern 28

Outdoor-Erlebnisse 36

Kinder & Familie 46

Ski & Winter 50

Übernachtung 58

Restaurants & Vergnügen 62

Shopping 64

Transport 66

Praktische Information 68

Anzeigen 69

ONLINE BOOKINGOnline booking von Übernachtung u. Aktivitäten: www.visitalesund.com. Suchen Sie nach dem Symbol:

Design ELLE mELLE AS Produktion Hatlehols AS Fotos Sverre Hjørnevik, Fred Jonny Hammerø, Alfred Lüpke, Atlanterhavsparken, Barnas Lekeland, Terje Borud/Innovasjon Norge, Cylindra, Nils-Erik Bjørholt, Marius Beck Dahle, Per Eide, ELLE mELLE, Mattias Fredriksson, Tony Hall, Hakallegarden, Herøy Kystmuseum, Herøyspelet, Benjamin Hjort, Innotown, Bjørn Isene/Ac-tin, Ivar Aasen-tunet, Marius Rua, Norgesguidene, Norsk Olivinsenter, Ray-mond Leine/Momentium, Kristin Støylen/Momentium, Julie Tørrissen, Odd-bjørn Monsen, Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS, Runde Miljøsenter, Simen Berg, Steve Røyset, Union Hotel Øye, Gunnar Wangen Kristin Støylen, Sunnmøre Museum, Håvard Myklebust/Innovasjon Norge, Ida Karoline Sævik, Aalesunds Fotballklubb, Svein-Petter Aagård/Visitnorway.com, Frithjof Fure, Svein-Petter Aagård/Visitnorway.com und Staale Wattø

Skårasalen Die Sunnmøre Alpen

VISITALESUND.COM 03

FAKTEN & INSPIRATIONDer offizielle Reiseguide für Ålesund & Sunn-møre bietet Ihnen die Informationen, die Sie brauchen, um schon einmal ein bisschen zu träumen – und schließlich Ihren Traum zu realisieren. Haben Sie Interesse an wandern, angeln, kajakpaddeln, Vögel beobachten, skilaufen oder kulturelle Erlebnisse? Nutzen Sie diesen Guide aktiv, und suchen sie sich die Erlebrisse heraus, die Ihnen passen werden. Siehe www.visitalesund.com für aktuelle Information und Booking.

WIR SIND FÜR SIE DADie Touristeninformation in Ålesund, G2, gibt Ihnen gerne Reisetipps oder hilfen mit Be-stellung von Übernachtung und Aktiv-itäten. Breite Auswahl an kostenlose Bro-schüren sowie Verkauf von Postkarten und Briefmarken. Wechseln und Internet Service +47 70 16 34 00, [email protected]. Zeiten 01.01.-31.05. und 01.09.-31.12. Mo-

Fr 9-16. 01.06.-31.08. Mo-Fr 8:30-18. Sa-So 9-16. Lokale Touristen-informationen in der Region: Ulsteinvik, R11, +47 70 01 75 10, [email protected]. Zeiten 01.01.-31.12. Mo-Fr 8-16. Ørsta, T12, +47 70 06 85 18, [email protected]. Zeiten 01.01.-19.06. und 21.08.-31.12. Mo-Fr 8:30-16. 20.06.-20.08. Mo-Fr 8:30-18, Sa 11-15. Stord-al, X11, +47 47 48 24 24, [email protected]. Zeiten 01.01.-31.12. Mo-Fr 9-16. Fosnavåg, Q/R 11, +47 70 08 13 11, [email protected]. Mo-Fr 9-16.

RAT & TATÅlesund & Sunnmøre ist der ideale Ort für größere und kleinere Veranstaltungen. Wir helfen Ihnen unverbindlich und kos-tenlos mit Rat und Tat, +47 70 16 34 00, [email protected], sowie Reiseveran-stalter +47 70 16 34 00, [email protected] Kostenlose online Fotodienst auf www.imageshop.no/alesund.

Destination Ålesund & Sunnmøre ist das Marketingunternehmen für das Reiseziel in Norwegen und im Ausland. Mitglieder sind rund 160 Fremdenverkehrsun-ternehmen sowie die Gemeinden Ålesund, Giske, Norddal, Haram, Hareid, Herøy, Sande, Skodje, Stordal, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog und Ørsta. Herausgeber ist Destination Ålesund & Sunnmøre, in Partnerschaft mit NCE Tourism – Fjord Norway, zum freien Vertrieb in Norwegen und im Ausland.

BEREITEN SIE SICH AUF EINE ENTDECKUNGSREISE ZU EINIGEN DER BEKANN-TESTEN NATUR- UND KULTUR- ATTRAKTIONEN IN NORWEGEN VOR. DIE JUGENDSTILARCHITEK-TUR VON ÅLESUND IST LANDAUS LANDEIN BEKANNT. UNZÄHLIGE FJORDE, FISCHERDÖRFER, INSELI- DYLLEN UND MAJESTÄTISCHEN

BERGE IN SUNNMØRE WARTEN NUR DARAUF, SIE ZU BEGEISTERN!

ERLEBNIS-HAUPTSTADT DER FJORDE

04 VISITALESUND.COM/VANDRING

StorhaugenBrita

nus B

ernt

sens

gat

e

Stat

sråd

Daa

es g

ate

Øvre Strandgate

Gan

ge R

olvs

gat

e

Kirkegata

Giskegata

Stat

sråd

Daa

es g

ate

Nedre Strandgate

Gan

ge R

olvs

gat

e

Gange Rolvs gate

Kirkegata

Giskegata

R. RØNNEBERGS GT.

LORKENESGATA

LANG

EBERGG

ATA

SJØGATAKIRKEGATA SUNDGATA

NEDRE STRANDGATE

KEISER WILHELMS GATE

KLAUS NILSENS GATE

ØVRE STRANDGATE

STORNESKAIA

SKAREGATA

LOSG

ATA

LIHAUGGATAMOLOVEGEN

LØVENVOLDGATA

GRIMM

ERGATA

R. RØNNEBERGS GT.

KORSEG

ATA

BAKKEGATA

FLØTTMAN

NGATA

BAKKEGATA

MOLOVEGEN

MOLOVEGEN

TOLLBUGATA STORGATA

STORG

ATA


PARKGATA

KIPERVIKGATA

BRUNHOLMGATA

ASPE

GAT

A

GISKEGATA

ASPE

GAT

A

SKAN

SEGA

TA

BRUNHOLMKAIA

FAMILIEN STEINFELDS PLASS

NYG

ATA

HAN

S STRØM

S GATE

LIHAUGGATA

RØYSEGATA

GISKEGATA

APOTEKERG

ATA

APOT

EKER

GATA

KIRKEGATA

HELLEBORG

H. Torsviks

plass

SKATEFLUKAIA

Kipervik-

torget

St. Olavs plass

NOTENESGATA STORGATA

NOT

ENES

GATA

MARKVEGEN

FJELLGATA

GREN

SEGATA

SKAREGATA

O.A.DEVOLDS GATE

KIPERVIKGATA GJERD

EGATA


KIPERVIKGATA


MARKVEGEN

GRENSEGATA

VERVGATA

VERP

INGV

IKSV

EGEN

FABRIKKGATA

GRENSEGATA

GJERD

EGATA

EINARVIKGATA

RÅDSTU

GATA

PARKVEGEN

STORG

ATA

BORGUNDVEGEN

STORLEDBAKKEN

FABRIKKGATA

PRESTEGATA

HELLEGATA

ØWREGATA

LATINSKOLEGATA

STO

RHAU

GG

ATA

Aksel Holms plass

BRUNHOLMGATA

BRUNHOLMGATA

KONG

ENS

GATE

KON

GEN

S GATE

RÅDSTU

GATA

BUH

OLM

GATA

PARKGATA

BORGUNDVEGEN

Dronning

Sonjas plass

SJUKEH

USGATAYSTENESGATA

YSTENESGATA

SUNDGATA

YSTENESGATA

FAG

ERVI

KGAT

A

FJELLTUNVEGENBERGVEG

EN

BJØ

NN

ADAL

VEG

EN

FJELLGATA

VANNSPRINGDALEN

HO

LMEG

ATA

BORGUNDVEGEN

VERVGATA

BERGVEGEN

FJELLGATA

BORGUNDVEGEN

REPSLAGERG

ATA

FJELLGATA

SORENSKRIVER BULLS GATESKANSEKAIA

NORDIGÅRDSGATE

FARGERIVEGEN

KAPELLGATANORDIGÅRDSGATE

SKYTTERGATA

O.A.DEVOLDS GATE

SORENSKRIVER BULLS GATE

TORBERG

ARNESO

NS G

ATE

KIRKEGÅRDSGATA

FLATHOLMVEGEN

T. ARNESONS GT.

FLATHOLMVEGEN

FLATH

OLMVE

GEN

PRESTEBRYGGA

Rute 618

RUTEBILSTASJONEN

Cruiseterminal

Hurtigruten

Kremmergaarden kjøpesenter

BROS

UNDE

T

ÅLESUND KIRCHE

FISKERIMUSEET

CitySightseeing Trainer

Expresschiff nach Langevåg, 10 min.

ÅLESUND SENTRUM OG OMENG

Museum/Galerie

Attraktion

Kirche

Kulturzene

Radfahren

Kajak

Taxi

Flughafenbus

Bibliothek

Busbahnhof

Parkplatz

Parkhaus

Aufbewarung

Expresschiff

Kreuzfahrt-terminal

Hurtigruten

Aussichtspunkt

Schwimmbad

Gästehafen

WC

Hotel

Wanderheim/Gasthaus/B&BCamping/Hütte/Wohnmobil/SeehausTouristen-information

Spielplatz

W-Lan

1

2

3

4

5

6

7

A B C D E F G H I J K L M N

Expresschiff nach Nordøyane und Hareid

Touristeninformation

62°NORD

Aspøy Skole

KUNSTMUSEET KUBE

JUGENDSTILSENTERET

Maßstab 1:7000N

Atlanterhavsparken 3km

Polizei 500 m

Bytoget/Stadtzug

Rute 618

Rute 618

VISITALESUND.COM/VANDRING 05

StorhaugenBrita

nus B

ernt

sens

gat

e

Stat

sråd

Daa

es g

ate

Øvre Strandgate

Gan

ge R

olvs

gat

e

Kirkegata

Giskegata

Stat

sråd

Daa

es g

ate

Nedre Strandgate

Gan

ge R

olvs

gat

e

Gange Rolvs gate

Kirkegata

Giskegata

R. RØNNEBERGS GT.

LORKENESGATA

LANG

EBERGG

ATA

SJØGATAKIRKEGATA SUNDGATA

NEDRE STRANDGATE


KLAUS NILSENS GATE

ØVRE STRANDGATE

STORNESKAIA

SKAREGATA

LOSG

ATA

LIHAUGGATAMOLOVEGEN

LØVENVOLDGATA

GRIMM

ERGATAR. RØNNEBERGS GT.

KORSEG

ATA

BAKKEGATA

FLØTTMAN

NGATA

BAKKEGATA

MOLOVEGEN

MOLOVEGEN

TOLLBUGATA STORGATA

STORG

ATA


PARKGATA

KIPERVIKGATA

BRUNHOLMGATA

ASPE

GAT

A

GISKEGATA

ASPE

GAT

A

SKAN

SEGA

TA

BRUNHOLMKAIA

FAMILIEN STEINFELDS PLASS

NYG

ATA

HAN

S STRØM

S GATE

LIHAUGGATA

RØYSEGATA

GISKEGATA

APOTEKERG

ATA

APOT

EKER

GATA

KIRKEGATA

HELLEBORG

H. Torsviks

plass

SKATEFLUKAIA

Kipervik-

torget

St. Olavs plass

NOTENESGATA STORGATA

NOT

ENES

GATA

MARKVEGEN

FJELLGATA

GREN

SEGATA

SKAREGATA

O.A.DEVOLDS GATE

KIPERVIKGATA GJERD

EGATA


KIPERVIKGATA


MARKVEGEN

GRENSEGATA

VERVGATA

VERP

INGV

IKSV

EGEN

FABRIKKGATA

GRENSEGATA

GJERD

EGATA

EINARVIKGATA

RÅDSTU

GATA

PARKVEGEN

STORG

ATA

BORGUNDVEGEN

STORLEDBAKKEN

FABRIKKGATA

PRESTEGATA

HELLEGATA

ØWREGATA

LATINSKOLEGATA

STO

RHAU

GG

ATA

Aksel Holms plass

BRUNHOLMGATA

BRUNHOLMGATA

KONG

ENS

GATE

KON

GEN

S GATE

RÅDSTU

GATA

BUH

OLM

GATA

PARKGATA

BORGUNDVEGEN

Dronning

Sonjas plass

SJUKEH

USGATAYSTENESGATA

YSTENESGATA

SUNDGATA

YSTENESGATA

FAG

ERVI

KGAT

A

FJELLTUNVEGENBERGVEG

EN

BJØ

NN

ADAL

VEG

EN

FJELLGATA

VANNSPRINGDALEN

HO

LMEG

ATA

BORGUNDVEGEN

VERVGATA

BERGVEGEN

FJELLGATA

BORGUNDVEGEN

REPSLAGERG

ATA

FJELLGATA

SORENSKRIVER BULLS GATESKANSEKAIA

NORDIGÅRDSGATE

FARGERIVEGEN

KAPELLGATANORDIGÅRDSGATE

SKYTTERGATA

O.A.DEVOLDS GATE

SORENSKRIVER BULLS GATETO

RBERG ARN

ESON

S GATE

KIRKEGÅRDSGATA

FLATHOLMVEGEN

T. ARNESONS GT.FLATHOLMVEGEN

FLATH

OLMVE

GEN

PRESTEBRYGGA

RUTEBILSTASJONEN

Stadtpark

Bobilparkering

418 Stufen

AALESUNDS MUSEUM

Cruiseterminal

Kremmergaarden kjøpesenter

FJELLSTUA/AKSLA

Expresschiff nach Langevåg, 10 min.

BHessa

Sukkertoppen

Skarbøvika

Nørvøya

Aspøya

Ålesundsentrum

Åse

Lerstad

Hatlane

Larsgården

Spjelkavik

OlsvikaAksla

Til Fjellst

u a Lille Kalvøya

MoaColor Line StadionSparebanken Møre Arena

ÅLESUND UMGEBUNG

A B C D E F G H I J K L M N

ATLANTER-HAVSPARKEN

SUNNMØREMUSEUM BARNAS

LEKELAND

Reservierungen, tickets, geldwechsel, stadtwan-derung


Korsatunnelen

Walde-huset

Fjellstua/Aksla 3km

Bytoget/Stadtzug

Rute 618

Jugendstilsenteret

Alnes

Ålesund Hjörundfjorden

• Die 418 Treppenstufen hoch zum Aussichtspunkt Fjellstua laufen

• Atlanterhavsparken. Preisgekröntes Aquarium

• Stadtführung und Besuch im Art Nouveau Centre

• «Bacalao de Noruega» essen

• Alnes Leuchtturm und Wanderung am Berg Godøyfjellet.

• «Wildlife Sea Safari» mit High-Speed-Boot zur Vogelinsel Runde. Sommer.

• Ski- und Wandertouren in den Sunnmøre Alpen

• Meeresangeln an der Küste von Sunnmøre

• Rundreise Geiranger mit Bus und Fähre. Sommer

• «The Queen’s Route» Hjørundfjord – Norangsdalen.

TOP 10 ÅLESUND & SUNNMØRE

Runde

Ålesund

Hjørundfjord & Sunnmøre Alpen

08 VISITALESUND.COM/KULTUR

Die Architektur von der Stadt Ålesund wirkt wie aus dem Reich der Fantasie entsprungen. Ironischerweise ist der Großbrand von 1904 dafür zu verdanken, dass die Stadt eines der kompaktesten Ensembles von Jugend-stilarchitektur besitzt. Geschichten von dem Inferno und Wiederaufbau im Jugendstil werden am besten von den Museen der Stadt oder ein ortskundiger Gästeführer vermittelt.

Um die Region ranken sich zahlreiche faszinier-ende Geschichten. Die vielfältige Auswahl an Museen und Kulturangeboten sorgt mit großer Wahrscheinlichkeit dafür, dass Sie gemäß Ihren Vorlieben fündig werden. Zum Regionalmuse-um Sunnmøre gehören insgesamt 12 Museen. Ob zur Küsten- und Dorfkultur, Sprachge-schichte, Kirchenkunst oder dem Alltag früherer Generationen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Auch wenn Ålesund keine Großstadt ist, finden Erlebnishungrige dennoch zahlreiche Veranstaltungen: vom Jazzfestival über die Theaterszene bis hin zum kulinarischen Gour-metfestival und Stadtfeuerwanderung. Wer das Umland erkundet, wird von den vielen

historischen Aufführungen überrascht sein, bei denen die Schauspieler gemeinsam magische Szenerien mit der Natur als perfekte Theater-kulisse schaffen.

Man stolpert sozusagen über Kultur – egal wo man sich befindet!

KLIPPFISCH-KULTURKlippfiskakademiet (Klippfisch Academy), H7, +47 70 15 50 00, www.klippfiskakademiet.no kann man mehr über die kulinarische Traditionen des Regions lernen. Un-dvielleicht bekommen Sie in einem Restaurant hier den besten Klipp-fischgerichts Norwegens? XL DINER, G2, +47 70 12 42 53, www.xldiner.no. Köstliche Seefisch- und Schal-entiergerichte auch bei ANNO E4, +47 71 70 70 77, www.anno.no und MAKI BROSUNDET, E4, +47 70 11 45 00, www.maki.no

ÅLESUND IST FÜR SEINE AUSSERGEWÖHNLICHE JUGENDSTILARCHITEKTUR WEITHIN BEKANNT. EINE VIELFALT AN TÜRMEN, SPITZEN UND ORNAMENTEN

LENKT DEN BLICK AUF DIE FASSADEN DER STADT – OB IM GLANZ DER ABENDSONNE ODER DEM GLITZERN REGENNASSER DÄCHER. DIE AUSWAHL

AN MUSEEN UND FESTIVALS IN SUNNMØRE LÄDT ZUR BEGEGNUNG VON VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT, VON EINHEIMISCHEN UND BESUCHERN EIN. AUF ENTDECKUNGSTOUR WERDEN SIE WAHRE KULTURSCHÄTZE FINDEN!

KULTUR

KULTUR EINDRUCKSVOLLE GESCHICHTENWELTARCHITEKTURKULTUR FÜR JEDEN GESCHMACKEINZIGARTIGE FESTIVALS UND VERANSTALTUNGEN

VISITALESUND.COM/VANDRING 09Ålesund

SPITZEN UND TÜRME IM

JUGENDSTIL, FESTIVALS

ODER FREILICHTMUSEUM?


HISTORISCHE BEGEBENHEITEN UND PERSÖNLICHKEITEN HABEN DIE REGION GEPRÄGT. DIE WIKINGERZEIT, DER STADTBRAND VON ÅLESUND, DIE FISCHEREI – UND EIN MENSCHENSCHLAG MIT DER BESONDEREN FÄHIGKEIT, HERAUSFORDERUNGEN ALS CHANCE ZU BEGREIFEN, HINTERLIESSEN IHRE SPUREN.

ARBEITSAM UND KULTIVIERTÅlesund ist die Fischereihauptstadt Norwegens, mit 2/3 der weltweiten Klippfischproduktion. Heute ist die Region auch beim Schiffsdesign und in der Meerestechnik führend. Die tatkräftigen Sunnmøringer sind tief in der Tradition der Wikinger verankert, auch wenn sie heute keine Raubzüge mehr unternehmen. Sykkylven steht für wegweisende Möbelproduktion. Hier, wo der welt- berühmte Stressless-Bequemsessel von Ekornes das Licht der Welt erblickte, stößt man in der Galerie Cylindra auf Möbel als Kunstobjekt, siehe S. 19. Preisgekrönte Kinder-wagen und der TrippTrapp-Stuhl von Stokke stammen ebenfalls aus dieser Region. Das Museum Ivar Aasen- Tunet in Hovdebygda erinnert an das Sprachgenie, das fast eigenhändig eine echt norwegische Sprache konstruierte, siehe S. 17. Vor diesem Hintergrund ist es nicht verwun-derlich, dass Ålesund Gastgeber der InnoTown-Konferenz ist, siehe S. 20.

PHÖNIX AUS DER ASCHE – IM JUGENDSTILIn der kalten, stürmischen Winternacht zum 23. Januar 1904 zerstörte ein Großfeuer die Stadt Ålesund. In 16 Stunden wurden 850 Gebäude in Schutt und Asche gelegt,mehr als 10.000 Menschen obdachlos. Wundersamerweisekam nur ein einziger Mensch zu Tode. Die Stadt wurde in der Rekordzeit von 3 Jahren (1904-1907) wieder aufgebaut. Heute versammeln sich immer am 23. Januar um 02:15 Uhr nachts Menschen aus Fern und Nah zu einem Gedenkmarsch, bei dem sie den Spuren des Brandes durch die Stadt folgen.

SCHATZINSELRunde ist als eine der größten Vogelinseln des Landes bekannt. Doch wussten Sie, dass die Insel auch Schau-

platz des grössten Münzfundes der norwegischen Geschichte ist? Der Rundeschatz befand sich an Bord des niederländischen Frachtschiffes Akerendam, das 1725 seine Jungfernfahrt unternahm. Es kam jedoch vom Kurs ab und erlitt in der stürmischen Nacht zum 8. März vor Runde Schiffbruch. Der Schatz wurde 1972 von drei Sport- tauchern entdeckt, die fast 57.000 Münzen fanden. Das Umweltzentrum Runde ist nun für den Fund verantwortlich und präsentiert eine interessante Auswahl hiervon in seinen Ausstellungsräumen, siehe Umweltzentrum Runde S. 16 und 42.

AUF DEN SPUREN DER WIKINGERDas Kielwasser der Wikingerschiffe hat sich zwar schon lange gelegt, die Anwesenheit der Wikinger spürt man ander Sunnmørsküste jedoch noch heute. Denkmälern und historischen Aufführungen zeugt davon, dass die Region in der norwegischen und europäischen Geschichte eine zentrale Rolle spielte. Sowohl Ragnvald Mørejarl als auch der Normannenherzog Gange-Rolv oder Rollo waren traditionsgemäß aus Giske – letzterer ist zudem Stammvater von Wilhelm dem Eroberer und dem englischen und norwegischen Königshaus. Die Kirche Giske, ehemalige Hofkapelle der Arnungane, zeugt vom Reichtum der Insel im 12. Jahrhundert. Das Wikinger-Stück “Giskespelet” wird alle zwei Jahre in der historischen Umge-bung der Insel gespielt, siehe S.20. „Der Ring des Königs“, ist vermutlich das bekannteste Wikinger-Stück, siehe S. 20. Das Monument bei Hjørungavåg in Hareid erinnert an das Wirken der Wikinger in der Region vor 1000 Jahren.Erleben Sie das Wikingerschiff Borgundknarren bei Sunnmøre Museum, siehe S. 14. Die „Knarren“ waren Handels- und Ladeschiffe vor mehr als tausend Jahren.


Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona

Museum und Galerie

Sehenswürdigkeit

Kirche

Landtouristik

Kulturszene

Leuchtturm

32

7

25 2728

6

24

4

23

29

26

15

14

8

5

9

11

1213

10

1617

1819

21

20

1

1 Aalesunds Museum, Artifex Kunst & Antikk, Atlanterhavsparken, Barnas Lekeland, Fiskerimuseet i Ålesund, Ingrids Glassverksted, Jugendstilsenteret, Kunstmuseet KUBE, Pigment Kunsthandel, Sunnmøre Museum, Trankokeriet Antikk Borgund Kirke, Ellingsøy Kirke, Katolsk Kirke, Spjelkavik Kirke, Volsdalen

Kirke, Ålesund Kirke Arbeideren, Color Line Stadion, Parken Kulturhus, Teaterfabrikken 2 Alnes Fyr 3

Giske Kirke 4 Godøy Kystmuseum 5 Devold Museum 6 Ulla Fyr 7 Ingebrigt Davik-huset 8 Cylin-

dra 9 Norsk Møbelfaglig Senter 10 Sykkylven Naturhistoriske Museum 11 Furniture Guiding 12 Stordal

Gamle Kyrkje 13 Ytste-Skotet 14 Galleri Bjørk 15 Brudavolltunet 16 Ivar Aasen-tunet 17 Sivert Aarflot-

Museet 18 Volda Bygdetun og Garverimuseet 19 Dalsfjord Fyrmuseum 20 Norsk Olivinsenter 21 Hakallegarden 22 Runde Miljøsenter 23 Runde Fyr 24 Fosnavåg Konserthus 25 Herøy Kystmuseum 26 Sjøborg Kulturhus

& Kino 27 Høddvoll Stadion 28 Ishavsmuseet “Aarvak”

VISITALESUND.COM/KULTUR 11

VERANSTALTUNGSORTE UND KARTENVERKAUFBØRSEN (adm. Parken Kulturhus, Arbeideren og kino), E6, Lorkenesgt. 2, 6002 Ålesund, +47 70 16 24 65, www.kulturialesund.no. COLOR LINE STADION, J7, Sjømannsvn. 14, 6008 Ålesund, +47 70 11 54 99, www.colorlinestadion.no. HERØY KULTURHUS, Q11, 6090 Fosnavåg, +47 70 08 81 28/90 52 55 79, www.heroy.kulturhus.no. SJØBORG KULTURHUS & KINO, R11, Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik, +47 70 01 77 02, www.sjoborg.no. TEATERFABRIKKEN, B3, Molovn. 22, 6004 Ålesund, +47 70 10 04 10, www.teaterfabrikken.no. MOMENTIUM (die Musikfestivals Jugendfest, Älesund Live und Sommerfesten), S10, Sjøvn. 77, 6052 Giske, +47 92 29 17 60, www.momentium.no

Jugendstilsenteret


ÅLESUNDS UNVERWECHSELBARE ARCHITEKTUR IST AN SICH SCHON EINE REISE WERT! ERKUNDEN SIE DEN BAUHISTORISCHEN SCHATZ DER STADT SOWIE KUNST UND DESIGN IN DER GANZEN REGION. KAUM JEMAND KANN SICH DIESER ÄSTHETIK ENTZIEHEN – VIELLEICHT ENTDECKEN SIE HIER IHRE KÜNSTLERISCHE ADER?

DIE JUGENDSTILSTADT ÅLESUNDDie massive Hilfe aus nahezu aller Welt, die nach Bekanntwerden der Katastrophischen Stadbrand ein- setzte, war beeindruckend. Am 26. Januar, gerade einmal 3 Tage nach dem Brand, erreichten die ersten deutschen Nothilfe-Schiffe den Hafen von Ålesund, angeführt von Kaiser Wilhelm II. Der Wiederaufbau der Stadt erfolgte in einer Zeit des wirtschaftlichen Niedergangs mit großer Arbeitslosigkeit in Norwegen, daher strömten Handwerker und Architekten aus dem ganzen Land in die Stadt in der Hoffnung, Arbeit zu finden. Die Architekten kamen aus dem ganzen Land zusammen, viele von ihnen hatten sich im Rahmen von Ausbildung, Berufspraxis und Studien-reisen international orientiert.

Der Wiederaufbau des Zentrums von Ålesund verschaffte der Stadt einen selten ganzheitlichen architektonischen Charakter. Innerhalb eines fest umrissenen Gebietes wurde eine besondere lokale Variante des Jugendstils umgesetzt. Lassen Sie beim Stadtspaziergang Ihren Blick über die Fassaden schweifen! Sie werden Merkmale des deutschen Jugendstils mit eleganten, organischen Linien und Asym-metrien finden, Quadersteinbauten mit Inspiration aus der amerikanischen Architektur und nationalromantische Details aus dem Instrumentarium des Stabkirchenbaus. Nach dem Stadtbrand erhielten etwa 50 norwegische Architekten den Auftrag, neue Gebäude aus Stein zu en-twerfen. Siehe S.14.

EUROPÄISCHES NETZWERKDas Jugenstilzentrum ist Mitglied des Rèseau Art Nou-veau Network, einem europäischen Netzwerk von Jugendstilstädten, dem u.a. Brüssel, Glasgow, Barcelona, Nancy, Riga und Wien angehören. Ziele des Netzwerks sind u.a. die Öffentlichkeit auf die kulturelle Bedeutung und europäische Dimension des Erbes der Art Nouveau aufmerksam zu machen. www.artnouveau-net.eu

ZEHN JUGENDSTILGEBÄUDE UNTER DENKMALSCHUTZViele Jugendstilgebäude in Ålesund stehen unter Denk-malschutz. Sie repräsentieren die Breite der Wiederaufbau-Architektur: Jugendstilsenteret (Apotekergt. 16), Enkefru Devolds Villa (Einarvikgt. 7), Bakkehuset (Parkgt. 5), Hotel Bro-sundet (Apotektergt. 5), Arbeideren (Lorkenesgt. 2), Storgt. 23, Kongensgt. 10b, Kongensgt. 12, Langeberggt. 3 und Keiser Wilhelmsgt. 40. Weitere Information und eine Liste von Architekten und Häuser, die sie gezeichnet haben be-findet sich bei www.jugendstilsenteret.no, siehe auch S. 14.

BEEINDRUCKENDE GEBÄUDENeben der Jugendstilarchitektur in Ålesund beherbergt die Region auch neuere, moderne Architektur von Bedeutung. Besuchen Sie etwa das Ivar Aasen-Tunet und lassen Sie sich von dem preisgekrönten Neubau aus dem Jahr 2000 faszinieren! Der Entwurf stammt von dem weltbekann-ten Architekten Sverre Fehn, dem in Norwegen höchste Aufmerksamkeit zuteil wird, siehe S. 17. Runde Miljøsenter ist ein Weltklasse-Beispiel der Umweltarchitektur. Der Prachtbau liegt direkt an den Strandfelsen von Runde, siehe S. 16.


VISITALESUND.COM/VANDRING 13Jugendstilsenteret

Fiskerimuseet


DIE REICHHALTIGE AUSWAHL AN KULTURANGEBOTEN ERMÖGLICHT EINEN GUTEN EINBLICK IN DIE WICHTIGEN EREIGNISSE SOWIE DAS KULTURERBE DER REGION. NEHMEN SIE SICH ZEIT, TANKEN SIE WISSEN UND LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN!

MUSEEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

AALESUNDS MUSEUM, G/H5, Rasmus Rønnebergsgt. 16, 6002 Ålesund, +47 70 12 31 70, www.aalesunds.museum.no Auf eine spannende Art und Weise zeigt das Museum die Geschichte Ålesunds durch Gegenstände, Modelle, Fotos und Gemälde. Die Ausstellungen beschäftigen sich u.a. mit dem Stadtbrand, dem Fischfang und Tierfang sowie den Kriegsjahren 1940-45. Sonst. Führungen auf Anfrage. Zeiten 01.01 - 26.04. Mo-Fr 9-15. 27.04-14.06. Mo - Fr 9-15, So 12-16. 15.06-16.08. Mo-Fr 9-16, So und Sa 12-16. 17.08 - 27.09 Mo - Fr 9 - 15, So 12-16. 28.09 - 31.12 Mo - Fr 9 - 15. Preise Erwachsene NOK 50, Kinder NOK 30, Familien NOK 100. Sonst. Ticket für Aalesunds Museum, Fiskeri-museet und Sunnmøre Museum: Erwachsene NOK 120, Kinder NOK 35 u. Familien NOK 240.

ATLANTERHAVSPARKEN, H7, Tueneset, 6028 Ålesund +47 70 10 70 60, www.atlanterhavsparken.no Eines der speziellsten Aquarien Nordeuropas mit großen Landschaftsbecken, die das Leben im Meer und den Fjorden zeigen. Tauchshow täglich um 13 Uhr (und um 15.30 Juni-August), Füttern im Pinguinpark um 14.30 und die Robben im Bucht um 15.00. Auch Krabbenfischen im Aktivitätsbecken. Sonst. Café, Geschenkeladen und Was-serspielplatz.Zeiten Juni-Aug So-Fr 10-18, Sa 10-16. Sept-May Mo-Sa 11-16, So 11-18. Preise Erw. NOK 170, Kinder 3-15 Jahre NOK 75, Kinder 0-2 Jahre Eintritt frei.

FISKERIMUSEET, C3, Molovn. 10, 6002 Ålesund +47 70 12 31 70, www.aalesunds.museum.noHolmbua, ein saniertes Fischergebäude von 1861, zeigt die Geschichte der Fischerstadt Ålesund. Hier zeigt man ein-zigartige und fast ausgestorbene Berufe wie Böttcher und

Blockdrechsler. Zeiten 01.06-14.06. Mo - Fr 9-15. 15.06-16.08 Mo-Fr 9-16, So und Sa 12-16. 17.08-30.08. Mo-Fr 9-15. Ansonsten nach Vereinbarung mit dem Aalesunds Museum. Preise Erwachsene NOK 50, Kinder NOK 30, Familien NOK 100. Sonst. Ticket für Aalesunds Museum, Fiskerimuseet und Sunnmøre Museum: Erwachsene NOK 120, Kinder NOK 35 u. Familien NOK 240.

JUGENDSTILSENTERET, D5, Apotekergt. 16, 6004 Ålesund, +47 70 10 49 70, www.jugendstilsenteret.no In diesem Center erhält man einen Einblick in den Stadt-brand von 1904 - die Zeitmaschine bringt Sie 100 Jahre zurück. Authentisches Jugendstilambiente, schöne Ausstellungen und moderne Multimediaprogramme. Das Center liegt in einem der charakteristischsten Jugendstilgebäude der Stadt, in der früheren Apotheke. Sonst. Einzigartiges Café, Geschenkeladen und Aktivitätsraum für Kinder. Zeiten 01.06.-31.08. Mo-So 10-17. 01.09.-31.05. Di-So 11-16. Preise Erwachsene NOK 75, Kinder/Studenten NOK 40, Rentner /Gruppen NOK 60, Familien NOK 150. Sonst. Tickets für das Jugendstilsenteret und Kunstmuseum KUBE.

SUNNMØRE MUSEUM, K7, Borgundgavlen, 6015 Ålesund, +47 70 16 48 70, www.sunnmore.museum.noFreilichtmuseum, Ausstellungen und eine umfassende Sammlung von alten Häusern und Booten, ein pittoresker Ort in Borgundkaupangen. Auch das dort gelegene Mit-telaltermuseum empfiehlt sich. Sonst. Mittwochs im Zeitraum 24.06 - 12.08. gibt es mehrere spannende Aktivitäten für Groß und Klein. Café und Geschenkelad-en. Zeiten 01.05.-30.09. Mo-Fr 10-16, Sonntags 12-16. 01.10.-30.04. Di-Fr 10-15. 01.01 - 26.04. Mo-Fr 9-15. 27.04-14.06. Mo - Fr 9-15, So 12-16. 15.06-16.08. Mo-Fr 9-16, So und Sa 12-16. 17.08 - 27.09 Mo - Fr 9 - 15, So 12-16. 28.09 - 31.12 Mo - Fr 9 - 15. und So 12-16.


Sunnmøre MuseumAalesunds Museum

Atlanterhavsparken

16 VISITALESUND.COM/KULTUR 16 VISITALESUND.COM/KULTUR

Mittelaltermuseum Erwachsene NOK 80, Kinder NOK 30, Familien NOK 160, Rentner/Studenten/Gruppen NOK 50 p.P. Sonst. Ticket für Aalesunds Museum, Fiskerimuseet und Sunnmøre Museum: Erwachsene NOK 120, Kinder NOK 35 u. Familien NOK 240.

KLIPPFISKAKADEMIET, H7, Tueneset, Atlanterhavsparken, 6028 Ålesund, +47 70 15 50 00, www.klippfiskakademiet.noKlippfiskakademiet bietet kulinarische Erlebnisse mit re-gionalen Produkten von Land und Meer an. Das Kochen ist in sich ein Teil des Erlebnisses. Klippfiskakademiet liegt im Atlanterhavsparken und hat einen wunderbaren Blick auf das Meer. Ganzjährig, Bestellung und Preise auf Anfrage

DEVOLD MUSEUM, T10, 6030 Langevåg+47 70 30 11 11, www.devoldfabrikken.no Erleben Sie die 150-jährige Geschichte, Entwicklung und Produktion der Firma Devold, die Markenkleider, die ursprünglich für Seeleute hergestellt wurden („Is-länder” und Blaatrøie®). Sonst. Café, Galerie u. Gesell-schaftsräume. Expressboot zwischen in Ålesund und Langevåg, www.tide.no. Zeiten Ganzjährig Mo-Fr 10-18, Do 10-20, Sa 10-18 (05.07-02.08. auch So 12-17). Preise Eintritt frei.

GODØY KYSTMUSEUM, S10, 6055 Godøya+47 98 89 39 47, www.sunnmore.museum.no Küstenmuseum mit Ausstellung über Krieg, Fischerei und Archäologiefunde in der Gegend. In dem aus dem 19. Jh. stammenden Haus Oppigardstova ist eine Lotsenausstel-lung zu sehen. Sonst. Aktivitäten für Kinder jeden Freitag. Zeiten 20.06 - 16.08. Mi-So 12-16. Ansonsten nach Ver-einbarung. Preise Erwachsene NOK 50, Kinder (0-16) frei.

HERØY KYSTMUSEUM, Q/R11, Herøy Gard 6070 Tjørvåg +47 70 08 52 90/93 05 14 85, www.heroykystmuseum.noAlter Umschlagplatz und Priestergehöft vom 19. Jh. – *Gebäude, Interieur, Fischergeräte und traditionelle Boote. Hier findet man auch die Reste einer Mittelalterkirche und eines Grabplatzes. Sonst. Kiosk Zeiten 01.06.-31.08. Mi-Fr und So 12-16. Ansonsten nach Vereinbarung. Preise

Erwachsene NOK 50, Kinder NOK 30, Studenten/Rentner NOK 40, Gruppen Erwachsene NOK 40 p.P, Gruppen Kinder NOK 20 p.P.

ISHAVSMUSEET “AARVAK”, S11, 6062 Brandal+47 70 09 20 04, www.ishavsmuseet.no Norwegens größtes Polarmuseum. Faszinierende Samm-lung arktischer Tiere und Vögel, Fang-ausrüstung und fast 10 000 Fotos Sonst. Café. Hier steht auch das Robben-fangschiff Aarvak. Neue Ausstellung mit der Abenteurer Ragnar Thorseth. Zeiten 01.06.-31.08. Mo-So 11-17. Mai u. Sept. Mo-So 12-16. Preise Erwachsene NOK 75, Kinder NOK 30.

RUNDE MILJØSENTER, Q11, 6096 Runde+47 70 08 08 00, www.rundecentre.no Eine Ausstellung im Umweltzentrum Runde zeigt eine interessante Auswahl an Exponaten und Münzen des Rundeschatzes, Norwegens größtem Münzen-fund. Siehe auch S. 46. Sonst. Dokumentarfilm “Adler - Majestät der Küste” von Roger Engvik. Zeiten 15.06.-15.08. Mo-So 11-17. Sonst nach Vereinbarung. Pre-ise Erwachsene NOK 85, Kinder NOK 35, Familien NOK 160, Gruppen/Rentner/Studenten NOK 55 p.P. HAKALLEGARDEN, P12, Hakallestranda, 6149 Åram+47 90 06 89 96, www.hakallegarden.no Besuchshof und die einzige Alpakafarm in Sunnmøre, Gaststätte mit lokalen Gerichten, ganzjährig. Scheunen-galerie. Der Hofladen bietet attraktive, ethische Produkte. Zeiten 20.06.-16.08.. Mo-So 12-18. Ansonsten Sa-So 12-18. Gruppen nach Vereinbarung. Preise Erw./Kinder NOK 90,-. Kinder 0-2 Jahre frei. Familien NOK 360,-

NORSK OLIVINSENTER, Q13, 6146 Åheim+47 90 13 99 41, www.norskolivinsenter.noTemaausstellungen, Geschichte und Mythen über das Mineral Olivin und umliegende Gesteine wie Eklogit und Granatperidotit. Bietet auch geführte Mineral-Touren im Wohnumfeld. Zeiten 09.07. - 02.08. Do-Sa-So 12-17. Preise Eintritt frei.



Ivar Aasen-tunet


BRUDAVOLLTUNET , T13, Brudavollen, 6150 Ørsta+47 481 70 275, www.sunnmore.museum.no Gehöft aus der ersten Hälfte des 19. Jh. Genießen Sie die Ruhe auf dem Hof und schauen Sie hinein in den Speicher und die Schmiede. Ca. 5 km von Ørsta Richtung Sæbø. Zeiten Ganzjährig. Mo - Fr 10 -14.30. Erweiterte Öff-nungszeiten im Sommer. Preise Erwachsene NOK 40 (inkl. Führung), Kinder u.16 J NOK 20, Gruppen >10 Pers NOK 30.

IVAR AASEN-TUNET, S12, Indrehovdevegen 176, 6160 Hovdebygda, +47 70 04 75 70, www.aasentunet.no Der Hof auf dem der Dichter Ivar Aasen (1813-1896) geboren und aufgewachsen ist. Nationales Dokumenta- tionszentrum für ”Nynorsk” – eine der norwegischen Amtssprachen. Das Museumsgebäude wurde vom anerkannten Architekten Sverre Fehn entworfen. Sonst. Sommer jede Stunde Führung. Zeiten 01.06.-15.08. Mo-Fr 10-17, Sa-So 12-17. 16.08.-31.05. Mo-Fr 10-16, So 12-17. Preise Erwachsene NOK 75, Kinder/Studenten NOK 35, Schulgruppen/Gruppen/Rentner NOK 50, Familien NOK 150.

MØBELMUSEET, V11, Storgata 18, 6230 Sykkylven +47 90 20 12 31, www.mobelfagligsenter.no Befindet sich in Sykkylven, dem Ort, der im norwegischen Möbelfach eine einzigartige Rolle gespielt hat. Das Center ist Museum und Dokumentationszentrum für die Möbel-industrie Norwegens. Sykkylven Naturhistoriske Museum liegt am gleichen Ort. Zeiten 21.06 - 23.08, Di - Do 12-16, So 12-18. Sonst nach Vereinbarung. Preise Erwachsene NOK 50, Kinder frei, Gruppen >10 Personen. NOK 40 p.P.

FURNITURE GUIDING, V11, 6230 Sykkylven+47 91 00 01 01, www.furnitureguiding.comKommen Sie mit auf einer Möbelführung in den Fabrik-anlagen der Möbelgegend Sykkylven, weltüber für ihre Möbelproduktion bekannt. Furniture Guiding gibt Ihnen ein Einblick vom Kunsthandwerk zu den modernsten der Branche - Geschichte, Designprozeße und Schaf-fensfreude. Zeiten Nach Vereinbarung, min. 10 Personen. Preise NOK 250 p.P. ab Sykkylven, Dauer etwa 2,5 Stunden. Der Tour kann auch ab Ålesund mit Boot oder Bus verans-taltet werden, Preis auf Anfrage, Dauer etwa 4,5 Stunden.

SYKKYLVEN NATURHISTORISKE MUSEUM, V11Bakkedamsvegen 13, 6230 Sykkylven +47 97 04 56 40, www.natur-museum.no Das einzige naturgeschichtliche Museum der Region, einzigartige Sammlung von 270 ausgestopften Vogel- und Tierarten aus Norwegen und Svalbard. Die naturgetreuen Ausstellungsvitrinen zeigen Vogelfelsen, Hochgebirge und Kunstgemälde, so dass Moschus, Eisbär, Luchs und Adler in der richtigen Umgebung zu sehen sind. Möbelmuseet liegt am gleichen Ort. Zeiten 21.06 - 23.08, Di - Do 12-16, So 12-18. Ansonsten auf Anfrage. Preise Erwachsene NOK 50, Kinder NOK 30, Gruppen (>10 Pers.) NOK 40 p.P.

SIVERT AARFLOT-MUSEET, S13, Egset, 6100 Volda,+47 95 20 14 95, www.sunnmore.museum.no Sivert Aarflot eröffnete seine Druckerei 1809 – die erste auf dem Lande in Norwegen. Heute ist sie Museum. Hier wurde 1810 die erste Lokalzeitung Norwegens gedruckt. Zeiten Nach Vereinbarung. Preise Erwachsene NOK 60, Studenten/Rentner NOK 50, Kinder NOK 40.

VOLDA BYGDETUN UND GARVERIMUSEET, S13Lægdavegen 39, 6100 Volda,+47 95 20 14 95, www.bygdetunet.no Ein Freilichtmuseum, dass ein Gehöft mit 16 Gebäuden aus Sunnmøre, von ca. Mitte des 19. Jh., zeigt. Das älteste Gebäude stammt aus dem 16. Jh. und auch ein Schulge-bäude ist zu sehen. Im Garverimuseum kann man sehen, wie früher Leder gegerbt wurde. Sonst. Führung auf An-frage. Kiosk Sa-So im Juni Zeiten 23.06.-20.08. Di-Do 12-16. Juli Gerberei Museum Sa 12-18, So 12-18 Bygdetunet Ansonsten auf Anfrage. Preise Erwachsene NOK 60, Stu-denten/Rentner NOK 50, Kinder NOK 30.


18 VISITALESUND.COM/KULTUR 18 VISITALESUND.COM/KULTUR

DALSFJORD FYRMUSEUM, S13, Dalsfjordvn. 607, 6133 Lauvstad, +47 95 06 91 62, www.sunnmore.museum.noDas Museum öffnete November 2012 und erzählt die Ge-schichten von denen, die Leuchttürme, Lichter und Häfen entlang der norwegischen Küste zu bauen geholfen ha-ben. Zeiten Sommer Mi-Fr 10-14, So 12-16, ansonsten auf Anfrage. Preise Erwachsene NOK 60, Studenten/Rent-ner NOK 50, Kinder NOK 30.

YTSTE-SKOTET , W/X11, 6250 Stordal+47 97 50 83 00, www.skotet.no Das schöne Gehöft liegt auf einem Felsenvorsprung über dem Storfjord in Stordal. Die letzten Bauern von Ytste-Skotet zogen 1954 aus, im Laufe der letzten Jahre sind jedoch alle Gebäude, die man in alten Zeiten benutzte, wieder saniert worden. Das Gehöft hat weder Strohm noch fließendes Wasser und ist ein lebendiges Museum im Sommer. Übernachtung. Eine dreistündige Wanderung von Sykkylven bis Ytste-Skotet (gekennzeich-net). Boot von Dyrkorn im Mai-Aug. Zeiten Mai-Okt. Preise Erwachsene NOK 50, Kinder NOK 20, Bett pro Nacht Bett pro Nacht ab NOK 300.

KIRCHEN & LEUCHTTÜRME

ALNES FYR, S10, 6055 Godøya, +47 70 18 50 90, www.alnesfyr.noDie Ortschaft Alnes am äußeren Ende der Insel Godøya war seinerzeit eines der größten Fischerdörfer in Sunn-møre. Schönes Wandergebiet durch die Berge und an der Küste entlang, mit Blick auf das offene Meer. Kieselstrände und ein Sandstrand wo Baden und Surfen beliebt sind. Der unter Denkmalschutz stehende Leuchtturm in Alnes ist aus 1937 und 22 m hoch. Im Wärterhaus Verkauf von Kunst, Heimarbeiten und köstlichen hausgemachten Kuchen. Sonst. Kann auf Anfrage für Veranstaltungen ge-mietet werden Zeiten 01.06.-31.08. 12-18 + So im März/Apr/Mai/Sept. Preise Eintritt Leuchtturm Erwachsene NOK 25, Kinder NOK 10.

GISKE KIRKE, S10, 6052 Giske, +47 70 18 09 90Auf der Sageninsel Giske befindet sich die schöne Marmor- kirche Giske, gebaut Mitte des 12. Jh. Sie ist als private Kapelle von der mächtigen Adelsfamilie “Arnungane“ err-

ichtet worden. Hier bekommen Sie einen einzigartigen Einblick in norwegische Kirchengeschichte und Kunst. Zeiten 20.06.-20.08. Mo-Sa 10-17, So 13-19. Preise Erwachsene NOK 35, Kinder NOK 15, Familie NOK 80 inkl. Führung.

KIRCHEN IN ÅLESUND, www.kirken-aalesund.no Im Stadtzentrum liegt Ålesund Kirke, A/B5, von 1909, mit Glasgemälden und Dekor verziert. Das Glasgemälde im Giebel hinter der Orgel ist ein zur Einweihung über-reichtes Geschenk des deutschen Kaisers Wilhelm II. Borgund Kirke, K7, mit hübschen Holzschnitzereien, die teilweise von den Resten der aus dem 12. Jh. stammenden Peterskirche kommen. Zeiten 01.06.- 31.08. Di-So 10-14. (Ålesund u. Borgund, nicht bei Hochzeiten/Begräbnissen). 2 km östlich der Stadtmitte steht Volsdalen Kirke, J7, von 1974, Glasgemälde und Altartafel von Franz Wider-berg 10 km östlich des Stadtkerns finden Sie die Spjelka-vik Kirke, M7, eine moderne Kirche aus 1987 mit schönen Glasgemälden von Håkon Bleken. Ellingsøy kirke, U10, vom Architekten Oscar Norderval entworfen und von Håkon Gullvåg verziert. Katolische Kirche, K7, liegt in Nørvasundet bei Ålesund.

ST. JETMUND KIRCHE, 6146 Åheim+47 70 03 00 00, www.vanylven.kommune.noDie St. Jetmund Kirche wurde etwa 1150 gebaut und ist damit unter den ältesten Kirchen Norwegens. Die Kirche ist aus Marmor und Granit im romanischen Stil erbaut. Die Kirche wurde im Jahre 1863 abgerissen, wenn die neue, größere Kirche auf Slagnes fertiggestellt wurde. Im Jahr 1930 begann der Wiederaufbau und am 11 August 1957 wurde die Kirche eingeweiht. Die Altarskulptur ist aus dem 14. Jahrhundert. Zeiten Nach Vereinbarung

STORDAL GAMLE KYRKJE, X11, 6250 Stordal+47 90 75 76 42Mit dem ausgefallenen barocken Renaissancedekor ist die Rosekyrkja von 1789 eine besondere Kirche. Ein großer Teil des Interieurs stammt aus der alten Stabkirche, die im Mittelalter hier stand. Neben der Rosekyrkja steht das Gebäude Prestestova von 1850, eine Speicher von 1750 und das charmante Haus Løsetstova, aus den 1790-er Jahren. Zeiten 20.06-15.08. täglich 11-16. Ansonsten nach Verein-

VISITALESUND.COM/KULTUR 19VISITALESUND.COM/KULTUR 19

barung. Preise Erwachsene NOK 35, Kinder NOK 15, Rentner NOK 25, Familien NOK 70, Gruppen NOK 25 p.P.

ULLA FYR UND ULLANAUSTA, T8/9, 6290 Haramsøy, +47 95 83 04 38 Ulla war Ende des 19. Jh. ein großes Fis-cherdorf mit fast tausend Fischern. Der Leuchtturm von 1874 steht heute unter Denkmalschutz. In der Umge-bung gibt es seltene Pflanzen, u.a. Orchideen. Hier stehen auch Ullanausta von ca. 1650, neun Reihenbootshäuser mit alten Booten und Fischerausrüstung (unter Denk-malschutz). Sonst. Kann auf Anfrage gemietet werden

KUNST & GALERIEN

ARTIFEX KUNST & ANTIKK, D4/5, Apotekergt. 10, 6004 Ålesund, +47 91 35 09 94, www.artifex.no Verkauf interessanter Kunst von lokalen und internation-alen Künstlern, feine Antiquitäten, Schwerpunkt zeit-genössische Kunst. Zeiten 01.01.-30.04. Di-Sa 11-16, So 12-16. 01.05.-31.12. Di-Sa 11-17, So 12-16.

CYLINDRA, U/V11, Tusvikvn. 77, 6222 Ikornnes+47 91 56 46 95, www.cylindra.net/tourZeigt u.a. eine interessante Ausstellung von den Möbeln des Peter Opsvik, über 100 Gegenstände, die die norwegische Natur wiedergeben. Die Möbel sollen Ihre Sinne herausfordern und die Phantasie ankurbeln. Zeiten Ganzjährig. Mo-Fr 9-16, Sa-So auf Anfrage. Preise NOK 50.

INGRIDS GLASSVERKSTED, C3, Molovn. 15, 6004Ålesund, +47 70 12 53 77 /+47 47 41 63 71www.ingridsglassverksted.no Verkauf farbenfroher Glaskunst, in der eigenen Werkstatt entworfen und geblasen. Liegt in der Künstlerstrasse Moloveien. Hier können Sie auch sehen, wie ein Gegen-stand entsteht! Zeiten Ganzjährig Mo-Fr 10-17, Sa 10-15. Sonst. Führung auf Anfrage.

KUNSTMUSEET KUBE, D5, Apotekergt. 16, 6004 Ålesund, +47 70 10 49 70, www.kunstmuseetkube.no Museum für Kunst, Architektur und Design. Wechselnde Ausstellungen mit regionaler, norwegischer und inter-nationaler Gegenwartskunst. Gemälde, Grafiken, Video-

kunst, Zeichnungen und Kunsthandwerk. Zeiten 01.06-31.08. Mo-So 10-17. 01.09.-31.05. Di-So 11-16 Preise Eintritt zusammen mit dem Jugendstilsenteret, siehe S. 14.

TRANKOKERIET ANTIKK, B/C3, Molovn. 16B, 6004 Ålesund, +47 70 12 01 00, www.trankokeriet.noAltes Seehaus von 1895 mit variierten Auswahl von Anti- quitäten. Zeiten Mo-Fr 11-17 (Do bis 19) und Sa 10-15.

PIGMENT KUNSTHANDEL AS, K4, Kipervikgt. 17, 6003 Ålesund, +47 70 12 23 40, www.pigment.no Lokale Künstler mit Produkten, die speziell für den Kunst- handel gemacht worden sind. Große Auswahl an Gemälden, Keramik und Glaskunst. Zeiten Ganzjährig Mo-Fr 10-17 (Do bis 18), Sa 10-15.

ALNES FYR, S10, Alnes, 6055 Godøya+47 70 18 50 90/97 06 09 90Interessante, wechselnde Ausstellungen sowie eine ständige Ausstellung mit ca. 100 Aquarellen von Ørnulf Opdahl. Zeiten und preise: siehe Alnes Fyr S. 18.

BAKKETUNET, V13, 6190 Bjørke, +47 91 10 88 46, www.galleribjork.noIm unter Schutz gestellten Hof Bakketunet können Sie Kunstausstellungen im Hof erleben. Jedes Jahr stellt der Hof eine Hauptausstellung vor, und jeden Sonntag ist ein neuer “Kammeraussteller” zugelassen, der einzigartige Kunst- und Handwerksprodukte zeigt. Zeiten 01.06.-31.08. So 12-17. Führungen für Gruppen das ganze Jahr nach Vereinbarung.

DEVOLDFABRIKKEN, T10, 6030 Langevåg +47 70 30 11 11, www.devoldfabrikken.noZeiten: Di-Fr, 10-16, Do 10-18 und Sa 10-15. Inger K. Giskeödegärd ist Künstlerin und Zeichnerin für die Zeitung und sie bringt ständig neue Überraschungen durch ihre Kunst. Inger K. Giskeödegärd AtelierHandynummer: +47 91 86 90 79Öffnungszeiten auf Anfrage. Hinweis: Tickets für Hin-und Rückfahrt sind auf dem Schnellboot zwischen Aalesund und Langeväg verfügbar.


ZEIT ORT NAME KATEGORIE WEB

23. 01. Ålesund Bybrannvandring, natt til 23. januar Feierung www.bybrann.no

14.-15.03. Ålesund Fritid Freizeitsmesse www.sbmarena.no

16.-19.04. Ørsta/Volda X2 Festivalen Extremsport www.x2ski.no

22.-26.04. Volda Den Norske Dokumentarfilmfestivalen Filmfestival www.dokfilm.no

20.-21.06. Ålesund InnoTown Innovation Conference Innovationskonferenz www.innotown.com

06.-07.06. Sæbø Hjørundfjorddagane Messe/Unterhaltung www.hjorundfjord.no

26.-27.06. Fosnavåg Fosnavåg Rock Musikfestival www.fosnavaagrock.no

12.-13.06. Ålesund Ålesund Live Musikfestival www.momentium.no/aalesundlive

26-29.06. Volda Dei nynorske festspela Festspiel www.aasentunet.no

01.06.-15.08. Stordal Kulturprogram i Stordal Bygdetun Musik/Kunst/Kultur www.kyrkjehola.no

04.-05.07. Herøy Kystmuseum Herøyspelet ”Kongens Ring” Historisches Wikingerspiel www.heroyspelet.no

03.-04.07. Vanylven Vanylvsråkk Musikfestival www.vanylvsraak.no

15.-18.07. Ålesund The Tall Ships’ Races 2015 Bootfestival www.tallshipsalesund.no

04.07. Giske Sommerfesten på Giske Musikfestival www.verdensbestefestival.no

25.07-02.08. Ørsta Naturfestivalen i Ørsta Naturfestival und Rennen www.naturfestivalen.no

13-16.08. Ulsteinvik Trebåtfestivalen Holsbootfestival www.trebaatfestivalen.no

21.-22.08. Ålesund Jugendfest Musikfestival www.jugendfest.no

26.-29.08. Ålesund Den Norske Matfestivalen/NM in Klippfisch Gourmet-festival www.matfestivalen.no

04.-06.09. Fosnavåg Makrellfestivalen/Pirfestivalen Gourmet-festival www.makrellfestival.no

24.-27.09. Ålesund Høstscena. Ålesund Teaterfestival Theaterfestival www.hostscena.no

11.-19.10. Hareid Hareidsstemna Musik und Kunst www.hareidsstemna.no


MIT FREUDE AM FUSSBALL-VERGNÜGEN TEILNEHMEN

AALESUNDS FOTBALLKLUBB (AaFK) spielt im Tippeligaen (Staatsliga) und ihre Heimspiele finden im Color Line Stadion statt, J7, www.aafk.no. HØDD spielt im OBOS-liga und ihre Heimspiele finden im Høddvoll Stadion in Ulsteinvik statt, R11, www.hodd.no.

VISITALESUND.COM/VANDRING 21Sommerfesten på Giske

22 VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING

Falls Sie schon mal Bilder von schönen Fjorden und majestätischen Gebirgen gesehen haben, dann ist es nicht unwahrscheinlich, dass sie aus diesem Gebiet stammen. Lassen Sie sich vom schönen Geirangerfjord bezaubern, ein Ort den man einfach besuchen muss. Weniger besucht, aber genauso schön ist der Hjørundfjord. Ein un-vergessliches Erlebnis - egal ob Sie sich für eine der angebotenen Wanderungen, Touren mit Schiff, Bus oder Zug entscheiden. Besonders im Sommer ist das Angebot der Sightseeingtouren mit loka-lem Fremdenführer gut. An einem Tag können Sie Stadt, Küste, Gebirge und Fjord erleben.

Die faszinierende Geschichte und Architektur der Stadt Ålesund lernen Sie am besten auf einer der organisierten Stadtwanderungen kennen. Ge-nießen Sie eine Reise durch die Stadt mit dem Stadtzug, hinauf bis zur Anhöhe Aksla wo eine phantastische Aussicht auf Sie wartet. Genießen Sie den Anblick majestätischer Wasserfälle, senk-rechter Abhänge, schneebedeckter Gipfel und leb-ender Ortschaften vom besten Platz an Bord eines komfortablen Sightseeingschiffs oder einer Fähre

auf dem Fjord. Auf einer Küstenkreuzfahrt können Sie pittoreske Leuchttürme, charmante Fischerdör-fer und bewohnte Inseln erleben. Atmen Sie die frische Seeluft ein, genießen Sie die Stille und machen Sie eine wohlverdiente Pause vom Alltag! Es ist es wert!

BENÖTIGEN SIE EINEN FREM-DENFÜHRER?Wollen Sie mehr lernen und Ge-schichten, die nur ein ortskundiger Fremdenführer vermitteln kann, hören? Die regionalen Fremdenführer möchten ihr Wissen gerne mit Ihnen teilen. MØRE GUIDESERVICE, +47 +47 45 29 98 67, www.moereguide.com. NOREON, +47 46 78 50 80, www.noreon.no. Schiff, Bus oder an-deres Beförderungsmittel zur Sight-seeingtour? Siehe Transport S. 66.

NICHT VIELE ORTE IN DER WELT KÖNNEN MIT SO SCHÖNER UND UNBERÜHRTER NATUR LOCKEN! DER GEIRANGERFJORD IST TEIL DER PRESTIGEVOLLEN UNESCO-

LISTE DES WELTERBES. GLEICH DANEBEN FINDET MAN DEN FAST UNENTDECKTEN HJØRUNDFJORD.

DORT WO DAS MEER UND DER FJORD AUFEINANDERTREFFEN, STEHT DIE JUGENDSTILSTADT ÅLESUND – ZU NORWEGENS SCHÖNSTER STADT GEKOREN. EINE EINZIGARTIGE KOMBINATION!

SIGHTSEEING

SIGHTSEEING NATURATTRAKTION VOM BESTENSIGHTSEEING UND RUNDFAHRTEN

VISITALESUND.COM/VANDRING 23Hjørundfjorden

UNBERÜHRTE NATUR ODER

SCHÖNE HAUSFASSADEN,

AUSSICHT ODER EINSICHT?

24 VISITALESUND.COM/VANDRING Slogen

INFORMIEREN SIE SICH. BENUTZEN SIE DIE KARTE UM EINE ÜBERSICHT ÜBER DAS SIGHTSEEINGANGEBOT UND DIE GRÖSSTEN NATURATTRAKTIONEN IM GEBIET ZU ERHALTEN. DIE TOUREN BEGINNEN IM ZENTRUM VON ÅLESUND UND IM SOMMER IST DAS ANGEBOT AM GRÖSSTEN.

Die norwegischen Fjorde sind unter den bekanntesten Naturattraktionen der Welt und in diesem Gebiet gibt es besonders viele davon.

Die stadteigene Anhöhe Aksla mit dem Aussichtspunkt Fjellstua ist eine der größten Attraktionen in Ålesund – von hier haben Sie eine atemberaubende Panoramaaus-sicht. Erleben Sie das emsige Vogelleben auf der Vogel-insel Runde und lassen Sie sich von dem pittoresken Leuchtturm Alnes fyr faszinieren. Besuchen Sie die kleine Gegend Flø, bekannt für die Kunstgalerie von Hugo

Opdahl und Moods of Norway Brand Store, die der Wit-terung ausgesetzt am Strand liegen. Spüren Sie die Magie des wilden Tals Norangsdalen und segeln Sie in den dramatischen Hjørundfjord, umgeben von den mächti-gen Sunnmøre Alpen, hinein. Der schöne Geirangerfjord ist so einzigartig, dass er auf der UNESCO-Welterbeliste steht. Blau glitzernde Gletscher zwischen grünen Tälern in Nordfjord und die dramatische Strassen Atlanter-havsveien und Trollstigen sind auch nicht weit von hier. Genießen Sie die Aussicht und lassen Sie sich von den vielen verlockenden Abstechern überraschen!


Fyrde

Ona

1

4

10

12

11

13

15

14

6

77

7

8

5

2

1 Stadtwanderung in Ålesund

2 Der Stadtzug in Ålesund

3 CitySightseeing Ålesund

4 Hjørundfjord Cruise

5 Wildlife Sea Safari (62°NORD)

6 Rundreise Ålesund-Geiranger mit Bus und Fähre (Nettbuss)

7 Rundreise mit Bus. Aalesund-Geiranger-Trollstigen-

Aandalsnes-Aalesund

8 Tagesausflug Ålesund - Briksdal (Nettbuss)

9 Aussichtspunkt Aksla

10 Runde

11 Flø

12 Alnes

13 Norangsdalen

14 Hjørundfjorden

15 Geirangerfjorden

93

Startpunkt für alle Touren: Ålesund Zentrum, T10.

VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING 25

MÖCHTEN SIE DIE REGION IN EIGENEM TEMPO ERKUNDEN?Erleben Sie die Freiheit auf einer Rundreise mit dem Pkw. Die Autofähren bringen Sie über die Fjorde und auf die Inseln. Hier können Sie den traditionellen dicken Pfannkuchen – Svele – genießen. Sie kön-nen sich auch einen Mietwagen nehmen. Aber auch Busse, Fähren oder Expressboote bringen Sie zu den abgelegensten Inseln, Fjordarmen und Bergdörfern. Es lohnt sich die Reisestrecke im Voraus zu planen. Informationen zum öffentlichen Verkehr finden Sie unter Transport, siehe S. 66-67. Viele der Inseln kann man auch mit dem Fahrrad besuchen, und das Rad dann mit der Fähre zur nächsten Insel mitnehmen. Siehe S. 48-49 für Fahrradvermietung.

26 VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING

STADTWANDERUNG IN ÅLESUND +47 70 16 34 30, www.visitalesund.com

Erfahren Sie mehr über die Stadt durch die span-nenden und lehrreichen Geschichten der örtlichen Fremdenführer. Auf der Stadtwanderung haben Sie die Gelegenheit, die schönen Jugendstilgebäude aus nächster Nähe zu bestaunen!Start Touristeninformation in Ålesund, G2Zeiten 15.06-16.08. Mo-So 12-13:30Preise NOK 100/Erwachsene, Kinder u.16 Jahre freiSonst. Die Brochüre “Durch die Strassen von Ålesund” ist in der Turistinformation erhältlich (NOK 30).

FESTE ZEITEN

DER STADTZUG IN ÅLESUND+47 92 48 24 85, www.bytoget.no

Erleben Sie Ålesund vom Zugfenster aus – eine geführte Rundfahrt im Zentrum und weiter zur Anhöhe Aksla und dem einmaligen Aussichtspunkt Fjellstua.Start Cruiseterminal, ZOB, Ålesund, F6Zeiten 22.06 - 15.08. Mo-Sa 11, 12:30, 14 (und 15.30 von 29.06-01.08) Darüber hinaus bei Kreuzfahrt-Besuche Mai- September Preise NOK 160/Erwachsene, 80/unter 16 J. und 440/Familie (2+3 P.) Sonst. Dauer etwa 70 Minuten. FESTE ZEITEN

HJØRUNDFJORD CRUISE +47 70 11 44 30, www.62.no

Hjørundfjorden omkranset av de majestetiske Sunn-mørsalpene trollbinder stadig flere reisende. Bli med på opplevelsesrikt cruise og nyt en 2-retters lunsj på herskapelige Hotel Union Øye. Mulighet å forlenge op-pholdet på hotellet, og tur til turmålet Slogen.Start Brosundet, Ålesund, F4 Tider 24.06.-18.08. daglig 10:30-14:30. Priser Kr 750/voksen, barn <12 år 50% rabatt. Merk Inkluderer 2-retters. Turen kan kombineres med overnatting på Hotel Union Øye.

FASTE AVGANGER

CITYSIGHTSEEING ÅLESUND+47 70 30 51 85, www.citysightseeing.no

Sightseeing ‘hop-on hop-off’ Busfahrt zu allen gros-sen Attraktionen im Jugendstielstadt Ålesund, u.a. Sunnmøre Museum, Fjellstua (Aussichtspunkt), Aal-esund Kirche und die Stadtmitte. Sie bestimmen selbst, wann und wo Sie aus- und wieder einsteigen möchten.Start Busbahnhof (ZOB), Ålesund, F6 Zeiten Mai-Sept. bei Kreuzfahrt-BesuchePreise 240/Erwachsene, 100/Kinder (5-15 J.) und 600/FamilieSonst. Rundtour 1 Stunde und 20 Minuten

FESTE ZEITENFASTE AVGANGER

WILDLIFE SEA SAFARI +47 70 11 44 30, www.62.no

Lassen Sie das Adrenalin freien Raum auf spannenden Seesafari in einem offenen, schnellen RIB-Boot. Sehen Sie Ålesund von der Seeseite, besuchen Sie Seehund- kolonien und erleben Sie Papageientaucher und Seeadler auf der Vogelinsel Runde. Fernglas und Kamera mitbringen! Start Brosundet, Ålesund, F4Zeiten 29.06 - 23.08. täglich 18-20Preise NOK 845Sonst. Wetterabhängig

FESTE ZEITEN

DIE AUSSICHT VOM SCHIFFSDECK, BUSSITZ ODER ZUGFENSTER GENIESSEN UND SICH VON ORTSKUNDIGEN FREMDENFÜHRERN DURCH DIE STRASSEN VON ÅLESUND BEGLEITEN LASSEN. ES GIBT NICHT VIELE ORTE, DIE SO VARIIERTE MÖGLICHKEITEN BIETEN, UM KÜSTE, FJORD, BERGE UND STADT ZU ERLEBEN - ALLES AN EINEM TAG!


FESTE ZEITEN

FASTE AVGANGERFESTE ZEITEN

VISITALESUND.COM/SIGHTSEEING 27

RUNDREISE ÅLESUND - GEIRANGER MIT BUS UND FÄHRE+47 70 16 34 30, www.visitalesund.com

Erleben Sie den schönen Geirangerfjord und die mächtigen Sunnmøre Alpen! Linienbus von Ålesund über Sykkylven und Stranda nach Hellesylt, wo die Fjordkreuzfahrt nach Geiranger beginnt. Mit dem Bus zurück nach Ålesund, u.a. mit der Fähre Eidsdal-Linge.Start Busbahnhof in Ålesund, F6Zeiten 02.05.-30.09. 9-19:15. Im Zeitraum 21.06.-31.08. auch um 11-21:10.Preise Erwachsene NOK 615, Kinder 310, Rentner 395, Studenten 440

FESTE ZEITEN

TAGESAUSFLUG ÅLESUND – BRIKSDAL +47 70 16 34 30, www.visitalesund.com

Lust, den Gletscher Briksdalsbreen zu erleben? Linien-bus von Ålesund über Stranda und Hellesylt nach Stryn. Danach bringt ein Bus Sie nach Olden/Briksdalen, mit ca. 1,5 Std. Aufenthalt in Briksdalsbre Fjellstove. Nach Wun-sch zu Fuß zum Gletscher (30. Min in eine Richtung) oder Transport mieten. Bus zurück nach Stryn wo Sie dann in den Bus nach Ålesund umsteigen.Start Busbahnhof in Ålesund, F6Zeiten 24.06.-17.08. 11-22:20Preise Erwachsene NOK 795, Kinder 400, Rentner 500, Studenten 610

FESTE ZEITEN

GEIRANGER - TROLLSTIGEN - AALESUND, RUNDREISE MIT BUS+47 70 16 34 30, www.visitalesund.com

Die Tour führt zuerst zum UNESCO-Welterbe Geiranger, vorbei an den bekannten Örnesvingen. Nach einer Stunde Aufenthalt in Geiranger fahren Sie nach Valldal und zum spektakulären Trollstigen bis Sie Ändalsnes er-reichen. Dann fahren Sie mit dem Bus den Fjord entlang zurück nach Älesund. Start Busbahnhof in Älesund, F6Zeiten 21.06. - 31.08. Mo - Fr 08 -17.40.Preise NOK 712/Erwachsene, NOK 356/Kinder, NOK 362/Rentner, NOK 498/Studenten

FESTE ZEITEN

HJØRUNDFJORD CRUISE +47 70 11 44 30, www.62.no

Der Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen bezau-bern immer mehr Reisende! Erlebnisreiche Kreuz-fahrt, wo Sie einen 2-Gang-Mittagessen im herr-schaftlichen Hotel Union Øye geniessen werden. Sie können gerne die Kreuzfahrt mit einer Übernach-tung im Hotel Union Øye und einer Gipfelbesteigung des bekannten Slogen kombinieren.Start Brosundet, Ålesund, F4Zeiten 29.06-23.08. Täglich 10:00-14:30.Preise NOK 845/Erw., Kinder<12 Jahren 50% Nachlass Sonst. 2-Gang-Mittagessen inkl. im Preis

FESTE ZEITEN

RUNDREISE ÅLESUND-LIABYGDA- STRANDA-ÅLESUND MED BUSS OG FERJE +47 70 16 34 30, www.visitalesund.com

Die Fahrt geht mit dem Bus von Älesund über Sykky-lven und Stordalsevla nach Liabygda. Dann mit der Fähre über den Fjord bis nach Stranda. Hier können Sie eine Tasse Kaffee in der Innenstadt genießen oder mit der Gondel (saisonbedingt) in die Berge fahren. Die Rückfahrt ist flexibel. Start Busbahnhof in Älesund, F6Zeiten Ganzjährig: 08.00 - 12.40/13.00, 12.00 - 16.40/18.40.Preise Kr 315/voksen, 130/barn, 165/honnør, 190/student. FESTE ZEITEN

28 VISITALESUND.COM/WANDERN

Wählen Sie Ihren Lieblingsort als Ausgangs-punkt für Ihren Wanderurlaub. Wohnen Sie gemütlich in der Hütte oder genießen Sie den Luxus im Hotel. Erforschen Sie die Gipfel und Täler der Sunnmøre Alpen und lassen Sie sich vom intensiven Grün und der Familien-ferundlichkeit des Küstengebirges faszinieren.

Wer sich in anspruchsvolles Gelände begeben oder mehr über die Landschaft erfahren möchte, sollte sich einer geführten Tour anschließen. Die ortskundigen Bergführer lieben ihren Beruf und teilen ihr Wissen gerne mit Ihnen. Die meisten Touren sind nach Vereinbarung und müssen im Voraus gebucht werden.

Viele Wanderer begnügen sich ungern mit Tagestouren. In Sunnmøre können Sie Ihr Berg-abenteuer nach Belieben ausdehnen, indem Sie die Hütten des norwegischen Wanderver-eins (DNT) nutzen. Über 300 km an markierten Wanderwegen sowie ein nicht markiertes Netz von mehreren Tausend Kilometern lassen jede Kombination zu.

Die Landschaft lässt sich das ganze Jahr über genießen – wenn bestimmte Verhaltensregeln beachtet werden. Egal, wie weit – Sie kommen auf jeden Fall näher zur Natur, ob solo oder in geselliger Runde!

TIPPS ERFAHRENER SEITE? Der Tourismusverband Ålesund - Sunn- møre Turistforening vermittelt Ihnen gerne eingehende Kenntnisse über die Berge und detaillierte Tourenbe-schreibungen. Hier können Sie auch Wanderkarten und Reiseführer kaufen Kongensgt. 17, H2, +47 70 12 58 04, www.turistforeningen.no/alesund oder www.ut.no (Tourenplaner). Kletter-, Orientierungs und Gletscherkurse: +47 92 05 40 57, www.norgesguidene.no. Kurse und Tours +47 40 55 46 70, www.uteguiden.com

DIE ALPINE FJORD- UND BERGLANDSCHAFT DER SUNNMØRE ALPEN FASZINI-ERT BESUCHER SEIT MEHREREN HUNDERT JAHREN. BEREITS 1884 NANNTE DER

BEKANNTE ENGLISCHE KLETTERER WILLIAM SLINGSBY DAS PANORAMA DES SLOGEN “DAS STOLZESTE EUROPAS” UND FÜGTE

HINZU, MAN WERDE „VON KEINEM ANDEREN ORT EINE SOLCHE AUSSICHT ERLEBEN”. DOCH FÜR EIN HERRLICHES BERGERLEBNIS MUSS MAN GAR NICHT VIELE HÖHENMETER ERKLIMMEN!

WANDERN

WANDERN DIREKT AM GEBIRGE WOHNENEIN ELDORADO FÜR TOURENGEHER UND GIPFELSTÜRMER MIT BERGFÜHRER AUF TOUR

VISITALESUND.COM/VANDRING 29Johan Skytt, Godøya und Alnes fyr

SCHLAFSACK ODER

SEIDENKISSEN,

VERSCHWITZT ODER

HAND IN HAND?

VISI

TALESUND.COM

/WANDERN

Sagafjord Hotel


MIT UNTERKUNFT IN EINZIGARTIGER NATUR SIND DIE WEGE ZU DEN WANDERER-LEBNISSEN KURZ, OB PRAKTISCH IN EINER FAMILIENHÜTTE AM MEER ODER LUXUSVERWÖHNT IM HOTEL. MIT EINER KARTE KÖNNEN SIE MARKIERTE WANDERWEGE FOLGEN ODER AN EINER GEFÜHRTEN TOUR BETEILIGEN.

UM DEN HJÖRUNDFJORD HERUMDie Sunnmøre Alpen sind für Naturliebhaber ein Anzie-hungspunkt. Die scharfen Berggipfel erheben sich meist direkt aus dem Fjord auf Höhen von bis zu 1700 Metern. Auch im Sommer liegt dort oben Schnee und zahlreiche Hängegletscher unterstreichen den alpinen Charakter. Der Hjørundfjord mit seinen Gipfeln wie Slogen, Saksa und Skårasalen in Reichweite eignet sich hervorragend als Ausgangsregion für den Wanderurlaub. Das familienfreundliche Mollatal bietet mit bekannten Gipfeln wie Jønshorn, Randers Topp und Mohns Topp auch für Enthusiasten Herausforderungen. Weitere geeignete Ausgangspunkte für Wanderungen in den Sunnmøre Alpen sind Ørsta, Volda, Sykkylven, Stordal und Stranda.

Unterkunft in der Nähe Siehe Karte S. 2 und UnterkunftS. 58. Für geführte Touren, siehe S. 38.

DAS KÜSTENGEBIRGEBietet einzigartige, oft familienfreundliche Wander-erlebnisse in direkter Nachbarschaft des offenen Meers. Vanylven/Åram, Alnes/Godøya, Haram, Sula und Runde etwa eignen sich als Ausgangspunkt für den Wanderur-laub mit Touren beispielsweise zum Skoratinden, Runde-branden, Godøyfjellet und Sulafjellet. An der Küste lässt sich das Wandern hervorragend mit Angelaktivitäten, Vogel- beobachtung und dem Besuch von Bauernhöfen und malerischen Leuchttürmen verbinden.

Unterkunft in der Nähe Siehe Karte S. 2 und UnterkunftS. 58.

ÅLESUNDNur in wenigen Ländern findet man Wandermöglichkeitenmitten in der Stadt. In Ålesund bieten der bekannte Aussichtspunkt Fjellstua ein unvergessliches Panorama

über die Küstenlandschaft! Kombinieren Sie familienfreundliche Touren in der Natur mit dem Besuch von Cafés und Restaurants, erkunden Sie spannende Museen und das Aquarium. Unterkunft in der Nähe Im Zentrum von Ålesund finden Sie eine Auswahl an Hotels und in unmittelbarer Nähe derStadt Hütten und Campingplätze. Siehe Karte S. 4 undUnterkunft S. 58.

Die verschiedenen Gipfel und Touren sind unter „Ein Eldorado für Tourengeher und Gipfelstürmer“, S. 36 näherbeschrieben.

BEREITEN SIE SICH VOREs lohnt sich, Informationen einzuholen, bevor man sich auf den Weg ins Gebirge macht. Verhalten Sie sich umsichtig und vermeiden Sie es, Spuren in dieser sensi-blen Natur zu hinterlassen. Rüsten Sie sich mit geeignetem Schuhwerk, Kleidung und Zubehör aus, und überprüfen Sie vor dem Start stets die Wettervorhersage. Karte, Kompass und am besten auch GPS mitfüh-ren. Begeben Sie sich nie ohne qualifizierte Bergführung oder Fertigkeiten auf Gletscher oder Kletterstrecken. Im Gebirge kann viel Schnee liegen, daher ist mit Schnee-lawinen zu rechnen. Machen Sie sich nicht vom Mobiltelefon abhängig.


VISI

TALESUND.COM

/WANDERN

VISITALESUND.COM/WANDERN 31

Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona

15

16

18

24

25

19

22

23

17

12

3

4

7

8

11

10

6

13

14

20

12

9

5

WEITERE TIPPS ZU SICHERHEIT, WETTER, AUSRÜSTUNG UND ROUTEN:

Reiseführer für Ålesund & Sunnmøre: www.visitalesund.com/wandern. Reiseführer für Fjord-Norwegen: www.fjordnorway.com/de/aktivitaten/wandern. Nowegischer Wanderverein DNT: www.turistforeningen.no. Tourismusverband Ålesund – Sunnmøre: www.turistforeningen.no/alesund*. Tourenplaner: www.ut.no*. Wettervorhersage: www.yr.no. Lawinenwarndienst www.varsom.no *Nur Norwegisch.

1 Jønshorn 2 Randers Topp 3 Mohns Topp 4 Skopphornet 5 Lau-

paren 6 Velleseter Turisthytte 7 Saksa 8 Slogen 9 Patchellhytta 10 Tyssenaustet 11 Skårasalen 12 Standalshytta 13 Saudehornet 14

Skoratinden 15 Rundebranden 16 Runde Fyr 17 Sulafjellet 18 Godøy-

fjellet 19 Sukkertoppen 20 Borgernes veg/Aksla 21 Emblemsfjellet.

Weitere Tipps für Gipfel und Touren:22 Lepsøya; Goaldet og langs fjøra forbi Rønstadhellaren 23 Nysæternakken 24 Hareidlandet 25 Sandvikdalen og Nystøylhornet

Weitere Information und Tourenbeschreibungen:www.visitalesund.com/wandern

Anfänger, keine besondere Bergerfahrung erforderlich

Anfänger, mittelgut trainiert, grundlegende Bergerfahrung

Erfahrene Tourengeher, gute Kondition, gute Tourenausrüstung

Erfahrene Bergsteiger mit Kenntnissen über alpine Techniken, gute Kondition, gute Tourenausrüstung

Markierte DNT-Sommerroute. Detaillierte Tourenbeschreibung: www.ut.no

DNT-Hütten mit Selbstbedienung, www.ut.no

DNT-Hütten ohne Bewirtschaftung, www.ut.no

21


MOLLADALEN MIT JØNSHORN (1419 m), RANDERS TOPP (1414 m) und MOHNS TOPP (1340 m), U11, Molladalen/BarstadvikDas Mollatal ist eingerahmt von den spektakulären Molladalstindane mit bekannten Gipfeln wie Jønshorn, Randers Topp und Mohns Topp. Am Gletscher hinter dem Mohns Topp liegt das Kletterziel Bladet, vermutlich Norwegens meistfotografierte Felsnadel. Das familien-freundliche Mollatal lädt zu vielfältigen Aktivitäten ein – vom Klettern über Gipfelbesteigungen bis hin zu Wanderungen, Angelaktivitäten und Übernachtungen im Zelt. Am direktesten erreicht man das Mollatal von Melbøsætra/Barstadsætra aus (markierter Wanderweg). Markierter Wanderweg auch vom Mollatal nach Ytre Standal. Bei Standalseidet findet man die Standalhütte (396 m), die sich gut als Ausgangs-punkt für die Gipfel-tour auf den beliebten Kolåstinden (1432 m) eignet.Saison Mai-Okt. Dauer Ca. 2,5 Stunden ins Mollatal, län-gere Tagestouren zu den Gipfeln. Länge und Höhenmeter: 3 km. 570 Höhenmeter. Anfahrt Bus www.nettbuss.no oder Auto bis Barstadvik und Straße ins Barstadtal (Maut-straße) bis zum Parkplatz bei Melbøsætra/Barstadsætra. Wissenswertes Der steilste Punkt entlang des Molladals-flusses ist mit einer Kette gesichert und kann bei vereisten Wegen gefährlich sein. Will man Rinnen besteigen, ist ein Helm wichtig, vor allem bei mehreren Tourengehern.

SLOGEN (1564 m) und PATCHELLHÜTTE (818 m), W12, EngesetVermutlich der schönste Gipfel der Sunnmøre Alpen! Direkt aus dem Fjord erhebt sich eine Art dreieckige Pyramide. Die Patchellhütte, beliebtes Ziel für Tagestouren, liegt am Fuße des Slogen und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Gipfeltouren auf den Slogen, Brekketind (1778 m) und Smørskredtind (1631 m).

Mehrere Alternativrouten zur Patchellhütte und weiter zum Slogen, von Øye oder Engeset, evt. Urke. Saison Juni-Sept. Dauer Von Øye: 4-5 Stunden, Urke: 5 Stunden und Patchellhütte: 2-3 Stunden. Länge und Höhenmeter: Von Øye: 3 km. 1500 Höhenme-ter. Von der Patchellhütte: 3 km. 750 Höhenmeter. Von Urke: 1200 Höhenmeter. 8 km. Anfahrt Bus/Auto nach Øye oder Stranda/Engeset www.nettbuss.no und und Sightseeing Kreuzfahrt auf dem Hjørundfjord, siehe S. 31. Wissenswertes Es könnte verlockend sein, bergab den Schneefeldern zu folgen. Hiervor wird ge-warnt, sofern Sie keinen Eispickel mit sich führen oder die Bremstechnik mit Eispickel nicht beherrschen. Hier pas-sieren alljährlich schwere Unfälle.

SKÅRASALEN (1542 m), U12/13, Kvistaddalen Die Tour auf den Skårasalen bietet eines der großartigsten Panoramen über die Sunnmøre Alpen & Hjørundfjord.Saison Ende Juni-Sept. Dauer 3-4 Stunden. Länge und Höhenmeter: 1030 Höhenmeter. 3-4 km. Anfahrt Bus www.nettbuss.no oder Auto in Richtung Sæbø. Von Ørs-ta folgt man dem Rv 655 durch das Bontal in Richtung Sæbø. Bei Kvistad (ca. 3 km vor Sæbø) biegt man nach Kvistadsætra ins Kvistadtal ab. Wissenswertes An heißen Tagen ist ein früher Tourenstart empfehlenswert.

SAUDEHORNET (1303 m), T12, Ørsta Herrlicher Gipfel mit fantstischer Aussicht auf die Berge in der Region mit dem Ørstafjord und Ortszentrum Ørsta direkt unterhalb.Saison Mai-Okt. Dauer 3-4 Stunden. Länge und Höhen-meter: Vom Ortszentrum Ørsta 5,7 km. 1300 Höhenmeter. Vom Wasserwerk: 1160 Höhenmeter, 4,2 km. Anfahrt Bus www.nettbuss.no oder Auto auf der E39 bis Ørsta.

LASSEN SIE DEN SCHWEISS FLIESSEN UND SPÜREN SIE IHREN KÖR-PEREINSATZ AUF DEM WEG ZU BEKANNTEN GIPFELN UND AUF LANGSTRECKEN. ÜBERNACHTEN SIE SCHLICHT IN EINER BERGHÜTTE ODER GENIESSEN SIE DIE BEQUEMLICHKEIT VON HOTELS UND HÜTTEN AM FJORD ODER AN DER KÜSTE.


VISI

TALESUND.COM

/WANDERN


SAKSA (1073 m), V12, Leknes/Urke Die Lage des Saksa sorgt für eine spektakuläre Aussicht auf den Fjord und die Berge der Sunnmøre Alpen.Saison Juni-Okt. Dauer 2-3 Stunden. Länge und Höhen-meter: 3 km. 1073 Höhenmeter. Bus www.nettbuss.no oder Auto/Fähre in Richtung Sæbø. Man nimmt entweder ohne Auto die Fähre nach Leknes oder mit Auto nach Urke. Wissenswertes Die Route vom südlichen Gipfel durch eine schmale Schlucht zwischen dem Süd- und Mittel-gipfel hat einige leichte Kletterpassagen. Die Aussicht vom Südgipfel ist ohnehin die schönste.

SKOPPHORNET (1276 m), V11, Sykkylven Der Berggipfel sticht durch seine dominante breite, flache Form aus der übrigen Gebirgslandschaft hervor.Saison Mai-Okt. Dauer 3 Stunden. Länge und Höhenmeter: 4,6 km. 1030 Höhenmeter. Anfahrt Bus www.nettbuss.no oder Auto auf der Rv 60 bis Sykkylven. Die Brücke nach Ikornnes überqueren, nach links/Süden in Richtung Erstad oder nach rechts/Norden in Richtung Hundeidvik abbiegen.

EMBLEMSFJELLET (450 ü. M.) U10, Ålesund Emblemfjellet hat viele mögliche Startpunkte für Wan-derungen. Hier finden Sie familienfreundliche Routen im Sommer und gute Spuren für Langlauf vom Startpunkt Østrem im Winter. Saison das ganze Jahr. Zugang Auto/Bus nach Spjelkavik, Blindheim oder Emblem (Østrem).

SKORATINDEN (1002 m), R13, Vanylven Skoratinden oder Rovdehornet ist ein klassischer Gipfel-zahn, der über Myrkevatnet (Skåravatnet) leicht oder über die Westseite auf steiler Route erreichbar ist.Saison Mai-Okt. Dauer ca. 2 Stunden. Länge und Höhenme-ter: 2,5 km. 540 Höhenmeter. Anfahrt Bus www.nettbuss.no oder Auto auf der Rv 652 bis Rovde. Fähren www.frammr.no Von der Reichsstraße biegt man in Richtung Knarrdalen ab und gelangt auf einer Mautstraße zu den Park- möglichkeiten.

SULAFJELLET (776 m), T10, Langevåg Das Tourengebiet Sulafjellet bietet zahlreiche Abstecher zu Gipfeln. Von Langevåg aus hat man eine große Auswahl an Wandermöglichkeiten. Saison Ganzjährig. Anfahrt Auto/Bus/Schnellboot www.frammr.no oder Auto in Rich-tung Langevåg.

GODØYFJELLET (497 m), S10, Godøya Bietet sowohl für Erwachsene als auch Kinder schöne Wandermöglichkeiten. Man erreicht den Gipfel sowohl von der Nord- als auch Südseite. Im Sommer lässt sich die Tour mit einem Besuch des Leuchtturms Alnes Fyr und des Küstenmuseums Godøy kombinieren.Saison Ganzjährig. Anfahrt Auto/Bus www.nettbuss.no

RUNDEBRANDEN (300 m), Q11, Runde Runde ist der drittgrößte Vogelfelsen Norwegens mit Tausenden von Vögeln und einer artenreichen Flora. Ein Pfad führt nach Kvalneset und zur alten Leuchtturm-station.Saison Ganzjährig. Anfahrt Bus www.nettbuss.no oder mit dem Auto bis Goksøyr auf Runde. Fähren www.frammr.no Zunächst auf der Rv 61 in Richtung Fosnavåg, dann nach Runde abbiegen.

SUKKERTOPPEN (314 m), H7, Ålesund Fantastische Aussicht über die Stadt, die Küste und den Fjord. Lässt sich mit einer Rundtour um Tueneset und einem Besuch zum Atlanterhavsparken kombinieren. Saison Ganzjährig. Anfahrt Auto/Fahrrad/Bus www.nettbuss.no von Ålesund zur Hessa Skole (Schule). Start am Sukkertoppvegen.

BORGERNES VEG/AKSLA (160 m), K3, Ålesund Tourenziel mit vielfältigen Möglichkeiten – inkl. Panorama- blick von der Fjellstua und Restaurantbesuch. Von oben führen 418 Treppenstufen zum Stadtpark hinunter!Saison Ganzjährig. Anfahrt Auto/Bus www.nettbuss.no nach Fagerlia. Die Tour startet in Gangstøvika, evt. im Stadtpark von Ålesund.

AUF DER SUCHE NACH EINEM ZERTIFI-ZIERTEN FÜHRER?

Die Ausbildung gemäß IVBV/UIAGM/IFMGA zum Bergführer führt zu hoher Kompetenz auf internationaler Ebene für die Arbeit mit Menschen in anspruchvollem Berggelände. Die Bergführer und Ausbilder verfügen über langjährige Berufserfahrung in den norwegis-chen Bergen und vielfältige Tourenerfahrung im In- und Ausland. +47 92 05 40 57, www.norgesguidene.no

Die Sunnmøre Alpen

SLOGEN – TRAUMHAFTER AUSSICHT+47 70 06 21 00, www.unionoye.no

Das historische Hotel Union Øye liegt am Fuße der Gipfel Slogen (1564 m). Das Hotel ist für seine einzigartige Atmosphäre und spannende Geschichte be-kannt, und hat eine idyllische Lage am Hjørundfjord, umgeben von den Sunnmøre Alpen.Saison Juni, Juli und August ist Hauptsaison/ Mai, September und Oktober ist Nebensaison. Preise ab NOK 1785 p.P./Nacht im Hauptsaison, sonst ab NOK 1585 p.P./Nacht im Nebensaison. Sonst. Preis inkl. Ü/F in DPZ, 3-Gang-Menü, Touressen und Wanderkarte. Guide auf Anfrage.

NACH VEREINBARUNG

HJÖRUNDFJORDEN IM SOMMER+47 40 55 46 70, www.uteguiden.com

Diese Fahrt ermöglicht fantastische Tage in den Hjörundfjord. Wir fangen in Älesund an, und fahren in 7 Etappen durch den Fjord, mit gemütlichen Orte und höhe Gipfeln. Übernachtung in Zelt oder Hotel. Start Brosundet, Älesund, F4Zeiten Juni - SeptemberPreise Ab NOK 2.000 p.P./Tag (min. 4 Personen). Sonst. Preis inkl. Führung, Übernachtung, Transport, Verpflegung. Gute körperliche konstitution.

NACH VEREINBARUNG

WANDERN/PADDELN AM HJØRUNDFJORD +47 94 49 87 88, www.vestferd.no

Intensive 5-Tages-Tour mit Wander- und Paddel-erlebnissen im Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Start Saebo, U12Zeiten Mai - SeptemberPreise NOK 1600 pro Person/pro Tag, (min. 6, max 16 Pers).

NACH VEREINBARUNG

WANDERN BEI HJØRUNDFJORD+47 70 04 02 60, www.sagafjordhotel.no

Sagafjord Hotel liegt direkt am Fjord in Sæbø und ist mit hohem Komfort und gutes Essen ein ide-aler Ausgangspunkt für Outdoor-Aktivitäten bei Hjørundfjord und die Sunnmøre AlpenSaison Das ganze JahrPreise Ab NOK 790 p. P/NachtSonst. Preis einschl. Übernachtung im DPZ/ Frühstück, Wandervorschläge. Verleih: Kajak, Fahrrad, Angelausrüstung, Bergführer für alpine Hochtouren.

NACH VEREINBARUNG


LASSEN SIE SICH VON QUALIFIZIERTEN BERGFÜHRERN INS ABENTEUER BEGLEITEN! EIN BERGFÜHRER UNTERSTÜTZT SIE BEI ANSPRUCHSVOLLEN KLETTER- UND GLETSCHERTOUREN IN DER NORWEGISCHEN WILDNIS.


WANDERN I ÅLESUND+47 70 11 73 00, www.firsthotels.no/atlantica

Kombinieren Sie leichten Wandertouren mit schö-nem Stadtleben und einem Aufenhalt in dem sportlichen Hotel First Hotel Atlantica. First Hotel Atlantica liegt in der Stadtmitte, mit wunder-schönen Wandermöglichkeiten in direkter Nähe Start Brosundet, Ålesund, F5Preise Ab NOK 695 p.P (von NOK 1345 inkl. 4-Gang Menü bei MAKI)Sonst. Der Preis ist inklusive Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück, Lunch Box, Sightseeing- und Wanderkarten über Ålesund und Umgebung

NACH VEREINBARUNG

MIT SEIL UND EISPICKEL IN DIE SUNNMØRE ALPEN+47 92 05 40 57, www.norgesguidene.no

Intensive Panoramatour in die Sunnmøre Alpen, mit Gletscherüberquerung und Gipfeltouren. Übernach-tung in Zelt, Hütte, Hotel oder Boot. Der Verlauf der Route wird unterwegs festgelegt. Vielleicht möchten Sie auf den Slogen wandern? Von Trandal kann man den Fjord nach Standal überqueren und die Tour weiter zum Kolåstind oder ins Mollatal fort-setzen. Die Tour wird von Bergführern der Norges-guidene geleitet (IVBV/UIAGM/IFMGA).Saison Mai bis NovemberPreise Ab 1100 NOK p.P./Tag bei 4-6 Pers.

NACH VEREINBARUNG


WEITERE TIPPS:Naturfestival in Ørsta, T12, +47 70 06 85 18, www.naturfestivalen.no. 25.07-02.08 Jährliche Outdoor-Veranstaltung mit geführten Touren und Nord-Europas steilstem Berglauf „Saudehornet rett opp“.

AUF DER SUCHE NACH KLEIDUNG, SCHUHEN UND TOURENAUSRÜSTUNG?

DEVOLDFABRIKKEN, T10, 6030 Langevåg, +47 70 19 98 40, www.devoldfabrikken.no. Fabrikverkauf mit u.a. Wollprodukten von Devold und Freizeitkleidung von Bergans. Besuchen Sie auch die Sportgeschäfte der Shoppingcenter KREMMERGAARDEN, F5, R. Rønnebergsgt. 6, 6002 Ålesund, +47 70 10 04 70, www.krem-mergarden.no und AMFI MOA, M7, Langelandsvn. 25, 6010 Ålesund, +47 70 17 75 60, www.amfimoa.no.

36 VISITALESUND.COM/DRAUSSEN

In Sunnmøre können Sie an einem einzigen Tag die unterschiedlichsten Aktivitäten un-ternehmen. Sie finden sicher eine Heraus-forderung, die auf Sie zugeschnitten ist – ob als Experte oder Anfänger, ob Sie auf eigene Faust auf Ent-deckungstour gehen möchten oder sich gerne ortskundiger Führung anvertrauen.

Die Vogelinsel Runde muss man einfach er-leben. Wenn 500 000 Vögel die Insel zum Brüten einnehmen, wimmelt es nur so von Leben. Schließen Sie sich einer Bootstour an oder wandern Sie auf den Berg und erleben Sie die Vögel mit einem Fernglas aus der Nähe.

Für Freizeitangler ist die Region ein Eldorado. Am günstigsten ist die Chance auf einen Groß-fang, wenn Sie einheimische Fischer auf das artenreiche Meer begleiten. Wer nicht so gerne im Boot sitzt, kann auch von Land aus angeln. Am intensivsten erlebt man die Natur vermut-

lich vom Kajak aus. Ob Sie lieber gemächlich durch den Schärengarten an der Küste ziehen oder den Fjord mit seiner wuchtigen Bergkulisse vorziehen – sie finden auf jeden Fall das pas-sende Fahrwasser. Und wussten Sie, dass Sie mitten in derJugendstielstadt Ålesund paddeln können?

Auch Fahrradfahrer finden ihre Abenteuer-routen. Familien mit Kindern können sich in flachem Gelände und auf den Inseln am of-fenen Meer erholen und die Stille unberührter Küstennatur genießen. Erfahrene Fahrradfahrer können steile Bergsträßchen mit abenteuerli-chem Blick über die Fjordlandschaft erkunden. Auf rasanter Meeressafari darf man dem Adrenalin freien Lauf lassen, ebenso auf dem Surfbrett oder unter der Wasseroberfläche. Die Auswahl an Aktivitäten in der Natur ist groß – Sie werden überrascht sein, wie vielfältig Sie Ihre Ferien verbringen können!

ÅLESUND & SUNNMØRE IST EIN ELDORADO FÜR ALLE, DIE AUF DER JAGD NACH INTENSIVEN NATURERLEBNISSEN SIND – OB AN LAND ODER AUF DEM

WASSER. IM FISCHREICHEN MEER IST DIE CHANCE AUF EINEN STATT- LICHEN FANG GROSS. ERLEBEN SIE DIE NATUR HAUTNAH IM KAJAK, TANKEN SIE ENERGIE AUF DEM

FAHRRADSATTEL ODER FORDERN SIE SICH SELBST BEI EINER RASANTEN MEER-SAFARI HERAUS. EGAL WOFÜR SIE SICH ENTSCHEIDEN - SIE WERDEN EINEN ZAUBERHAFTEN URLAUB VERBRINGEN!

OUTDOOR-ERLEBNISSE

OUTDOOR-ERLEBNISSE ELDORADO FÜR ANGLERVOGELPARADIES AM VOGELFELSENMITTEN IN DER NATUR – AUF DEM WASSER UND AN LAND

VISITALESUND.COM/VANDRING 37Runde

VOGEL ODER FISCH, AN LAND

ODER AUF DEM WASSER IN

MALERISCHER NATUR?

38 VISITALESUND.COM/VANDRING Runde

BEREITEN SIE SICH VOR. DIE NATUR LÄDT ZU VIELFÄLTIGEN, SPANNENDEN AKTIVI- TÄTEN EIN. WENN SIE SICH MIT DEN REGELN VERTRAUT MACHEN, DIE ZU BEACHTEN SIND, UND SICH GUT VORBEREITEN, WIRD IHR URLAUB SICHER EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS!

Die Vogelinsel Runde steht unter Naturschutz und unter-liegt bestimmten Zugangsregeln. In der Brutsaison von 15. April bis 15. Juli darf man nicht im Heckengebiet der Seevogel eintreten. Bewegen Sie sich sonst bei Touren auf der Vogelinsel Runde und in allen übrigen Gebieten mit reichem Tierleben vorsichtig. Vermeiden Sie schnelle Bewegungen und gehen Sie nicht zu nahe an die Vögel heran. Überlegen Sie sich, welche Auswirkungen Ihre Aktivitäten auf die Natur haben können. Die Vögel als Teil eines sensiblen Ökosystems aus Fauna, Flora und Meer sind Störungen gegenüber sehr empfindlich. Wanderer dürfen sich in Norwegen überall bewegen (Jedermannsrecht). Fahrradfahren und Reiten ist in der Natur auf Pfaden

und im Gebirge überall erlaubt. Auf dem Meer dürfen Sie Ruderboote, Segelboote und Motorboote nutzen. In Nor-wegen ist das Angeln im Salzwasser (Meer und Fjord) frei, ob von Land oder vom Boot aus. Zum Angeln in Flüssen und Seen benötigt man eine Angellizenz. P.P. dürfen nicht mehr als 15 kg Fisch oder Fischprodukte aus Norwegen ausgeführt werden. Beeren und Kräuter im Wald und Gebirge dürfen frei gepflückt werden.

Mit Hilfe der Karte erhalten Sie einen Überblick über die schönsten Aktivitätsmöglichkeiten in der freien Natur. Hier sind auch die Startorte organisierter Touren gekennzeichnet.


Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona

Kajak

Safari

Angelen

Segeln

Radfahren

Golf

1 62°NORD, Ålesund Havfiskesenter Kayak More Tomorrow 62°NORD 62°NORD, Fjord

Cruise Adventures Moa Golfbane 2 Alnes Rorbuferie 3 Gunnabuda 4 Solnør Gaard 5 Solnørvika

Fritid, Vika Feriesenter , Sjøholt Camping 6 Stordalselva 7 M/S Nordic Genesis 8 Aureelva 9 Straumen 10 Bondalselva, Hjørundfjord Camping, Hjørundfjord Brygge, Hustadnes Fjordhytter 11 Standal Alpesenter 12 Stavset Fjordhytte 13 Trandal Fjordhytter 14 Sagafjord Hotel 15 Hotel Union Øye 16 Hjørundfjord

Adventures 17 Bjørkedalen Gjestehytter 18 Troll Fjordhytter 19 Kragset Hamn 20 Havferie 21 Chris-tineborg Gjesthus,, Runde Miljøsenter, Goksøyr Camping Christineborg Gjestehus, Goksøyr Camping, Runde

Miljøsenter 22 Flø Feriesenter 23 Vestferd

19

21

4

5

6

3

1

17

10

9

7

22

18

11

23

16

13

12

13

14

15

20

2

8

VISITALESUND.COM/DRAUSSEN 39

WEITERE TIPPS ZU AKTIVITÄTEN IN DER NATUR, WETTERVORHERSAGE, REGELN UNDSICHERHEIT:

Reiseführer für Ålesund & Sunnmøre: www.visitalesund.com/aktivitaten/draussen und www.visitalesund.com/angel. Wetter: www.yr.no. Tauchen: www.dykkesiden.no Fischarten: www.fisketips.com. Gezeitenvorhersage: www.retro.met.no/cgi-bin/vannstand-tabell.cgi. Jedermannsrecht: www.dirnat.no. Lachsflüsse: www.lakseelver.no. Angelgebühr: www.inatur.no/fiskeravgift. Regeln für Freizeitangler: www.fdir.no/fritidsfiske. Norwegischen Lachsflüsse: www.lakseelver.no und www.fiskinginorge.no

ANGELRUTE MIETEN +47 70 16 34 30, www.visitalesund.com

Erleben Sie angeln in Aalesund, ohne shiff und nur mit deiner eigenen Angelrute! Start Aalesund F4Zeiten Ganzjährig Preise NOK 100 pro AngelruteSonst Schwimmweste anziehen!

NACH VEREINBARUNG

DORSCHFISCHEN IM BORGUNDFJORD+47 92 09 57 45, www.actin.no

Erleben Sie das weltberühmte Dorschfischen i Borgund- fjord direkt bei Ålesund. Das Fischerboot “Rebell” nimmt Sie mit zu einem der reichsten Fischgründe der Welt. Genießen Sie auf der Jagd nach dem schmackhaften Kabeljau die Natur und Norwegens schönste Stadt vom Meer aus. Dauer 3-4 Stunden.Start Brosundet, Ålesund, F4Zeiten 25.02.-30.04. TäglichPreise NOK 150 p.P - mindestens NOK 900 Sonst. Max. 11 Pers. Ausrüstung ist an Bord zugänglich. (im Preis inkl.)

NACH VEREINBARUNG

ANGELTOUR IN ÅLESUND/HJØRUNDFJORD +47 91 30 54 43, www.alesund-havfiskesenter.no

Begleiten Sie uns auf dem Charterboot “Rebell” zu einer 4-5-stündigen Angeltour in artenreichem Gewässer, und Sie werden bestimmt vom Angler-glück belohnt! In einem Schuppen am Wasser kann Ihr Fang anschließend ausgenommen werden.Start Ålesund, F4Zeiten GanzjährigPreise NOK 150 p.P - mindestens NOK 900Sonst. Max. 11 Personen.

NACH VEREINBARUNG


DIE REGION IST EIN ELDORADO FÜR DAS ANGELN IM MEER. VERSUCHEN SIE IHR ANGLERGLÜCK BEI EINER ORGANISIERTEN ANGELTOUR AN DER SUNNMØRSKÜSTE. FINDEN SIE RUHE IN GUT AUSGESTATTETEN RORBUHÜTTEN MIT EIGENEM BOOT. HABEN SIE IHREN GROSSFANG ERST EINMAL AM HAKEN, WISSEN SIE, WAS ANGLERGLÜCK BEDEUTET!


GO FISHING+47 70 11 44 30, www.62.no

Das Boot ‘Legona’ ist ideal für Angelausflüge für Gruppen an der Küste und Fjorde bei Ålesund. Es gibt viele Möglichkeiten und der Angeltour wird an der Gruppe und die Wetterbedingungen angepasst. Benötigte Angelausrüstung ist an Bord zugänglich.Start Brosundet, Ålesund F4Zeiten 29.06 - 23.08Preise NOK 6000 für2 StundenSonst. Max. 12 Personen

FESTE ZEITEN


VERMIETUNG VON FISCHERBOOTEN MITBOOTSFÜHRERDie Region bietet eine große Auswahl an Veranstaltern, die auf Anfrage organisierte Angeltouren auf dem Fjord oder Meer durchführen. Die Zubereitung des Fanges ist häufig inbegriffen. Neben den genannten Unternehmen sind empfehlenswert: 62ONORD, +47 70 11 44 30, www.62.no Angletouren in Ålesund und Sunnmøre. Hjørundfjord Adventures, +47 90 15 14 47, www.hjorundfjordadventures.no Angeltouren im Hjørundfjord Das Charterboot von Runde Miljøsenter “Lophelia“, (10 Pers.) +47 70 08 08 00, www.rundecentre.no Angeltouren in Kombination mit einem Besuch der Vogelinsel Runde. M/S Nordic Genesis, +47 91 11 55 18, [email protected] Fahrt, Sightsee-ing und Angeltouren. Ålesund Havfiskesenter, +47 91 30 54 43 Angeltouren (Küste und Fjord)

RORBU AN DER KÜSTE UND HÜTTE AM FJORDDie Region bietet zahlreiche Möglichkeiten für Angelfans, die gerne einige Tage, eine Woche oder mehr verbringen möchten. Gut ausgestattete Hütten und Rorbus stehen

für einen gelungenen Angelurlaub bereit – direkt am Meer oder Fjord gelegen. Bei einigen ist der Preis für das Boot inbegriffen. Einige verfügen darüber hinaus über Räume zum Ausnehmen der Fische, Gefriertruhe, Rettungswesten usw. Empfohlene Hütten und Rorbus:Alnes Rorbuferie, S10, Hjørundfjord Vandrerhjem Bjørke, V13, Bjørkedalen Gjestehytter S14, Flø Fer-iesenter R11, Havferie Q11, Herøy Kystcamp Q/R11, Hjørundfjord Camping U12, Hustadnes Fjord-hytter U12, Sjøholt Camping, W10, Standal Natur- og fer-iesenter, U11, Stavset Fjordhytter, U12, Trandal Fjord-hytter, V12, Solnørvika Fritid V/W10, Standal Alpesent-er U12, Troll Fjordhytter R13 und Vika Feriesenter V/W10. Siehe S. 58 für weitere Auskunft.

NORD-EUROPAS KÜRZESTER LACHSFLUSS?Straumen in Sykkylven, V11, ist Nord-Europas kürzester Lachsfluss. Der unterste Abschnitt ist Fliegenfischern vorbehalten. Weitere empfehlenswerte Lachsflüsse der Region sind Aureelva, V11, Bonsdalselva, U12 und Stordals- elva, X11. Weitere Informationen unter: www.fiskinginorge.no und www.lakseelver.no

AUF DER SUCHE NACH KLEIDUNG, SCHUHEN UND TOURENAUSRÜSTUNG?

DEVOLDFABRIKKEN, T10, 6030 Langevåg, +47 70 19 98 40, www.devoldfabrikken.no. Fabrikverkauf mit u.a. Wollprodukten von Devold und Freizeitkleidung von Bergans. Besuchen Sie auch die Sportgeschäfte der Shoppingcenter KREMMERGAARDEN, F5, R. Rønnebergsgt. 6, 6002 Ålesund, +47 70 10 04 70, www.kremmergarden.no und AMFI MOA, M7, Langelandsvn. 25, 6010 Ålesund, +47 70 17 75 60, www.amfimoa.no.

SIGHTSEEING AUF RUNDE+47 70 08 59 05, www.goksoyr.no

2-stundigen Boots- und Sightseeing tour vom Runde Hafen, etwa 2 Stunden im Auto von Ålesund ent-fernt, zu den Vogelbergen von Runde. Eine einzigartige Chance, die beliebten Papagaientaucher und die wunderschöne Landschaft vom Meer zu sehen. Start Runde Hafen, Q10/11Zeiten 01.05.-31.08. Mo-So Preise NOK 250/Erwachsene, NOK 100/KinderSonst. Wetterabhängig.

FESTE ZEITEN

AUF EINER SPANNENDEN SAFARI AUF DEM MEER BEGEGNEN SIE SEEVÖGELN, ROBBEN UND DEM MÄCHTIGEN SEEADLER. DAS VOGELPARADIES RUNDE KANN ZWAR DAS GANZE JAHR ÜBER BEOBACHTET WERDEN, HOCHSAISON IST JEDOCH ZWISCHEN APRIL UND AUGUST. MIT EINEM FERNGLAS IM GEPÄCK ERLEBEN SIE DIE TIERE HAUTNAH!

VOGELINSEL RUNDE, Q10/11Ganz draußen in Herøy an der vordersten Front zum of-fenen Meer liegt die Vogelinsel Runde. Der Vogelfelsen ist der südlichste Norwegens und artenreichste in ganz Skandinavien. Die kleine Insel mit nur 150 Einwohnern wird in der Brutsaison von Februar bis August von über 500.000 Vögeln erobert. Etwa 100.000 Papageientaucher-paare, aber auch Baßtölpel, die Große Raubmöwe und Krähenscharben lassen sich in großer Zahl hier nieder. Die Natur in Runde ist empfindlich, bedeutsam und interes-sant für die Forschung. Runde wird auch “Schatzinsel” genannt, nach dem Goldfund des holländischen Schiffes “Akerendam“, das 1725 hier havarierte. Außerdem eignet sich das Gebiet fantastisch zurechtgelegt für Aktivitäten wie Tauchen, Angeln und Wandern. Sonstiges: Die Vogel- insel Runde steht unter Naturschutz und unterliegt bestimmten Zugangsregeln.

RUNDE MILJØSENTER, Q10/11, 6096 Runde+ 47 70 08 08 00, www.rundecentre.no Eine internationale Umweltforschungsstation sowie ein Informations- und Bildungszetrum. Architektonisch wurden hier die neuesten Erkenntnisse der Umwelttech-nologie umgesetzt, weshalb das Gebäude als Ökohaus von Weltklasse bezeichnet werden kann. Grundideen sind die Einrichtung einer Infrastruktur zur Umweltforschung und -überwachung und die Förderung nachhaltiger Technolo-gien für den Fischfang, die Fangkultur und Energieproduk-tion. Ganzjährig wird das Zentrum von Wissenschaftlern aus dem In- und Ausland genutzt. Das Umweltzentrum hat auch eine permanente Vogelausstellung sowie eine Ausstellung vom Rundeschatz. Täglich wird auch der pre-isgekrönte Dokumentarfilm “Havets Sölv” gezeigt. Zeiten u. Preise Siehe S. 16



7-TÄGIGEN FOTO- UND VOGELSAFARI+47 77 15 57 38 18, www.fjordcruiseadventures.com

Kommen Sie an Bord dem luxuriös eingerichteten Rettungsfahrzeug von Points North Charters, Eliza-beth G., auf einem 7-tägigen Foto- und Vogelsafari auf Sunnmøre. Die Firma spezialisiert sich auf geführ- ten Fotografie- und Vogelsafaris. Angepasste Touren werden auch angeboten.Start Brunholmen, Ålesund, F3Zeiten April-SeptemberPreise NOK14.600 pro Person/Woche Sonst. Preis inkl. Übernachtung an Bord, Vollpension, Transport und Reiseführer.

NACH VEREINBARUNG

WILDLIFE SEA SAFARI +47 70 11 44 30, www.62.no

Lassen Sie das Adrenalin freien Raum auf span-nenden Seesafari in einem offenen, schnellen RIB-Boot. Sehen Sie Ålesund von der Seeseite, besuchen Sie Seehundkolonien und erleben Sie Papageien-taucher und Seeadler auf der Vogelinsel Runde. Fernglas und Kamera mitbringen! Start Brosundet, Ålesund, F4Zeiten 29.06 - 23.08. täglich 12-14 und 18-20Preise NOK 845/ab 16 J.Sonst. Wetterabhängig.

FESTE ZEITEN

DER PAPAGAIENTAUCHER – EIN BEGEHRTER VOGEL Unter den Vogelarten auf Runde wird dem Papageientaucher die größte Aufmerksamkeit zuteil. Der schöne Vogel (lateinisch: Fratercula arctica) befindet sich auf der Liste der bedrohten Arten in Norwegen. Sein Name ist leicht verständlich, wenn man seinen Kopf und Schnabel betrachtet. Er wird etwa 30 cm groß, seine Flügelspannweite erreicht das Doppelte und kann bis zu 25 Jahre alt werden. In der Brutzeit April-August finden sich bis zu 100.000 Vögel auf der Westseite der Insel ein.



MACHEN SIE SICH BEREIT FÜR ERHOLSAME STUNDEN IM KAJAK ODER EIN LÄN-GERES ABENTEUER. GENIESSEN SIE GEMÜTLICHE, FAMILIENFREUNDLICHE FAHRRADTOUREN ODER TESTEN SIE DIE VIELEN WEITEREN AKTIVITÄTSMÖGLICHKEITEN AUF DEM WASSER ODER AN LAND.

7-TAGE PADDELN AM NORWEGISCHE FJORDE+47 95 11 80 62, www.kayakmoretomorrow.com

Sunnmöre ist im Zentrum von Fjordnorwegen, und lass uns zusammen ein Abenteuer durch Norwegis-chen Natur und Kultur erleben. Start Brosundet, Aalesund, F4Zeiten Mai - SeptemberPreise Ab NOK 21 950 p.P. Preis inkl. Führung, Übernachtung, Vollpension, Transport und Ausrüstung.

NACH VEREINBARUNG

WANDERN/PADDELN AM HJØRUNDFJORD +47 94 49 87 88, www.vestferd.no

Intensive 3-5-Tour mit Wander- und Paddelerleb-nissen im Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Keine körperliche Voraussetzungen.Start Saebö, U12Zeiten Mai - SeptemberPreise NOK 1600 NOK p.P/Tag (min. 6/Max. 16 P.)Sonst. Preis inkl. Übernachtung, Vollpension, Transport, Ausrüstung und Führung. Ab 16 Jahren

NACH VEREINBARUNG

FAHRRADVERMIETUNG+47 70 11 44 30, www.62.no

Entdecken Sie die Jugendstielstadt Ålesund mit dem Fahrrad oder besuchen Sie die bezaubernden Inseln nördlich der Stadt. Hochwertige Fahrräder. Hilfe bei der Tourenplanung.Start Brosundet, Ålesund, F4Zeiten 29.06 - 23.08.Preise NOK 250 pro Tag

VERMIETUNG

KAJAKVERMIETUNG +47 95 11 80 62, www.kayakmoretomorrow.com

Paddeln Sie in Brosundet mitten in der Jugendstiel-stadt Ålesund! Wenn sie länger mit dem Kajak unterwegs sein wollen ist der Borgundfjord eine schöne Möglichkeit in der Stadtnähe.Start Brosundet, Ålesund, F4Zeiten Mai - SeptemberPreise Ab NOK 900 pro Tag oder NOK 600 1/2 Tag

VERMIETUNG


AKTIVITÄTEN IM HJØRUNDFJORD, V13+47 90 15 14 47, www.hjorundfjordadventures.noHjørundfjord Adventures bietet verschiedene Aktivitäten im Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen an. Angeln im Fjord oder in den Bergseen. Kulturwanderung in Bjørke. Zeiten/Preise Nach Vereinbarung Sonst. Übernachtung mögl. in Hjørundfjord Vandrerhjem Bjørke, siehe S. 59

VON INSEL ZU INSEL MIT DEM FAHRRADAuf den vielen Expressbootrouten, die das Festland mit den Nordøyene vor Ålesund verbinden, kann man auch das Fahrrad mitnehmen. Dort gibt es eine Reihe fahrrad-freundlicher Straßen mit wenig Verkehr. www.frammr.no Auch die flachen Inseln in Giske eignen sich gut für das Fahrrad. Bus www.nettbuss.no.

KAJAK, RADFAHREN UND WIKINGER-AKTIVI-TÄTEN IN LONGVA, U9,+47 70 21 78 16, www.gunnabuda.no Im Inselreich Haram können Sie einen Paddelkurs auf dem Meer absolvieren und sich bei Touren im Wikingerschiff beteiligen, oder ein Fahrrad mieten und die Insel und den Leuchtturm Ulla Fyr erkunden! Zeiten Ganzjährig. Preise Nach Vereinbarung. Sonst. Übernachtung und Mahlzeiten.

PADDELN UND FAHRRADFAHREN BEI HAKALLE-STRANDA, P12, +47 95 22 69 95, [email protected] Erforschen Sie die Küste zu Fuß, im Fahrradsattel oder auf dem Wasser! Bei Kragset Hamn können Sie im Seehaus wohnen und Boot, Kajak oder Fahrräder mieten. Zeiten Ganzjährig. Preise Nach Vereinbarung, siehe auch S.61.

6-LOCH-GOLFPLATZ IN MOA, M7,+47 90 20 55 00, www.aagk.no6-Loch-Bahn mit Driving Range und Pro-Shop. Über-dachtes Golfcenter mit Golfsimulator. Ausrüstungsvermie- tung und Anfängerkurse, Greenfee erhältlich. Zeiten Gan-zjährig.

18-LOCH-GOLFPLATZ BEI SOLNØR GAARD, W10+47 90 20 55 00, www.moagolf.com Malerisch gelegener 18-Loch-Golfplatz ca. 30 km von Ålesund entfernt. Clubhaus mit Vereinsräumen, Gaststätte, Driving Range und Pro-Shop. Zeiten 15.04.-15.10. Mo-So. Preise 350 NOK/Wochentag, 400/Wochenende, Golf Cart 325.

TOURING MIT UTEGUIDEN, 6200 Stranda +47 40 55 46 70, www.uteguiden.comDie Berge im Nordwesten von Norwegen sind in viel-erlei Hinsicht ähnlich wie die Alpen, mit hohen Bergen, Gletschern und viel Schnee. Dies ist ein idealer Ausgang-spunkt für Bergwanderungen und Gletscherwanderungen im Sommer und “Gipfel zu Fjord Skifahren” im Winter. Die Möglichkeiten sind endlos!

TAUCHENDie Sunnmørsküste ist bekannt für fantastische Taucher-lebnisse. Die Strömungen pumpen nährstoffreiches Was-ser vom Atlantik an die Küste, wodurch eine spannende Unterwasserwelt mit Kelpwäldern, Korallenriffen und großen Fischschwärmen entsteht. Das klare Wasser lädt zum Stromtauchen im Skodjestraumen und Wracktauchen in den Fjorden und bei Runde ein. Wer den Lyngstøylsvatnet im Norangsdalen erkundet, kann über Brücken, Steinwälle und Häuserfundamente hinwegschweben – unter Was-ser. Der See entstand 1908 durch einen Erdrutsch, der das gesamte Tal abschnitt. Die dort vorhandene Alm wurde daraufhin langsam geflutet... Sonstiges: Die Ruine und die Fauna im Lyngstøylsvatnet sind sehr empfindlich und alle Tauchgänge müssen mit Vorsicht durchgeführt werden.


46 VISITALESUND.COM/FAMILIE

Die Geheimnisse des MeeresATLANTERHAVSPARKEN, H7Tueneset, 6006 Ålesund, +47 70 10 70 60www.atlanterhavsparken.no Das Aquarium ist eines der größten in Nord-europa, errichtet in Tueneset, 3 km westlich des Stadtzentrums. Große Landschaftsaquarien zeigen das Leben im Meer und den Fjorden. In den offenen Wasserbecken können Kinder und Erwachsene am Futtern und Krabbenfischen teilnehmen und die Lebewesen des Meeres auch mal anfassen. Die tägliche Tauchershow sollte man sich nicht entgehen lassen und draußen können Sie das Füttern der Pinguine und Rob-ben miterleben — ganzjährig. Im Sommer er-weiterter Aktivi-tätenplan, siehe Übersicht:

Stundenplan im Sommer11:30-12:30 Kontaktwasserbecken 13:00 Tauchershow13:30-14:30 Kontaktwasserbecken14:30 Pinguine werden gefüttert (draußen) 15:00 Robben werden gefüttert (draußen) 15:30 Tauchershow16.00-17.00 Kontaktwasserbecken (nicht Sa)

Zeiten 01.06 - 31.08. So-Fr 10-18, Sa 10-16, 01.09.-31.05. Mo-Sa 11-16, So 11-18. Preise

Kinder 0-2 J. Eintritt frei Kinder 3-15 J. NOK 75, Erwachsene NOK 170. Sonst. Café und Anden-kenladen, schönes Gelände draußen, Wander-wege und Badestrand in unmittelbarer Nähe. Im Sommer Aquarienbus vom Stadtzentrum.

Spassß für KinderBARNAS LEKELAND, N7Vasstrandvn. 75, 6011 Ålesund,+47 41 60 16 00, www.barnaslekeland.no Einzigartiges und beliebtes Aktivitätshaus und Spielland, einige der größten Spielkon-struktionen in Norwegen. Hier haben die die Kinder Hindernisloipe, Ballraum, Rutschen und Kletterwände auf einer Fläche von 1400m². Alters-eingeteilte Aktivitätszonen (vorzug-sweise 0-12 J.). Ein Treffpunkt für jung und alt. Spielen und lernen!. Ein aktives, gesundes und herausforderndes Abenteuer! Zeiten Ganz-jährig Di-Fr 11-20, Sa-So 10-18. Preise Kinder 1-2 J. NOK 80, Kinder 2-12 J. NOK 135, Erwachsene frei. Sonst. Café mit gesunden Mittagessen / Abendessen, köstliche Kuchen und Kaffeebar. Kostenloser WLAN, kostenlose Parkplätze, Eltern-Lounge und Veranstaltung-sräume für große und kleine Veranstaltungen.

ÅLESUND & SUNNMØRE IST EIN SPANNENDES URLAUBSZIEL AUCH FÜR FAMILIEN. HIER KÖNNEN DIE KINDER DIE MEERESGEHEIMNISSE IM

ATLANTERHAVSPARKEN ERFORSCHEN, AUF BESUCHSBAUERNHÖFEN SÜSSE TIERFREUNDE TREFFEN UND SICH IN LUSTIGEN SPIELPLATZKONSTRUKTIONEN VERGNÜGEN. DIE NATUR IST DER BESTE VERGNÜGUNGSPARK - NUR DIE PHAN-

TASIE SETZT DIE GRENZEN, FALLS MAN DIE KINDER SELBST BESTIMMEN LÄSST!

KINDER & FAMILIE

KINDER & FAMILIE


PINGUINE UND SÜΒSS E

TIERFREUNDE, KLETTERWAND,

SAND ODER EIS

Atlanterhavsparken

KINDER & FAMILIE

48 VISITALESUND.COM/FAMILIE

Spannendes Museum im FreienSUNNMØRE MUSEUM, K7, Borgundgavlen, 6015 Ålesund, 70 16 48 70, www.sunnmore.museum.no Im Freilichtmuseum können die Kinder zwischen alten Gebäuden und Booten spielen. Mittwochs im Sommer ist Aktivitätstag: Probieren Sie traditionelle Kartoffelkuchen zu braten, Holzboot schnitzen, Knoten binden usw. Ein traditionelles Boot kann auch für eine Stunde oder zwei - oder den ganzen Tag – gemietet werden. Der Tierklub Borgund Dyreklubb ist gleich nebenan, die Kinder können Tiere wie Pferde, Kaninchen, Schweine und andere zwei- und vierbeinigen Schöpfungen bestaunen. Zeiten und Preise Siehe S. 14 und 16. Sonst. Naturpfad (ca 1,4 km) durch variiertes Gelände und Wald.

Süßsse TierfreundeHAKALLEGARDEN, P12, Hakallestranda, 6149 Åram+47 90 06 89 96, www.hakallegarden.no Auf dem von schöner Natur und Kunst umgebenen Besuchsbauernhof können Kinder und Erwachsene den Esel Oliver, das Schwein Flem, eine Alpakafamilie und viele andere Vierbeiner begrüßen. Nehmen Sie sich Zeit, das Tierleben aus nächster Nähe zu spüren und im Sommer durch die Kunstgalerie in der Scheune durchzuwan-dern. Traktorfahrten sind auch beliebt. Vielleicht haben Sie auch Glück und können beim Futtern der Tiere mit dabei sein? Zeiten und Preise Siehe S. 16. Sonst. Haus-gemachtes Essen und etische Produkte im Café. Hakalle-garden liegt auch in der Nähe vom einladenden Sand-strand Sandviksanden.

Spielen mit der HofskatzeIVAR AASEN-TUNET , S12Indrehovdevegen 176, 6160 Hovdebygda+47 70 04 75 70, www.aasentunet.noAuf dem Gehöft des Ivar Aasen können die Kinder sich die verschiedenen Ausstellungen des Museums anschauen und im Sommer an spannenden Aktivitäten teilnehmen. Ein Naturpfad führt nach Høgetua, und am Gipfel steht Barneboktua, die Sommerbibliothek der Hofkatze Lurivar. Beliebte Aktivitäten drinnen sind Lesezeichen basteln, Puzzle und ein Besuch auf dem Dachboden der Katze Lurivar. Die Lurivar-Waffeln sind köstlich, und wenn er

zu Hause ist (Di u. Fr), gibt es Sonderführung für Kinder. Zeiten und Preise Siehe S. 17. Wissenswert Café und Laden mit einzigartigen Andenken.

Kommen Sie mit in die ZeitmaschineJUGENDSTILSENTERET , D5, Apotekergt. 16, 6004 Ålesund, +47 70 10 49 70, www.jugendstilsenteret.no Viele faszinierende Geschichten knüpfen sich and das Feuer, das Ålesund 1904 verwüstete wonach die Stadt im Jugendstil wieder errichtet wurde. In der Zeitmaschine können die Kinder mehr über das Feuer und den Wieder-aufbau lernen. Eine atemberaubende Multimediashow die Sie in die Vergangenheit mitnimmt! Zeiten und Preise Siehe S. 14. Sonst. Café und Laden mit einzigartigen An-denken. Zeichenecke für Kinder.

Steigen Sie in die Stadtbahn einBYTOGET, F6, Cruiseterminal/Busbahnhof/ZOB.+47 92 48 24 85, www.bytoget.no Der Stadtzug ist im Sommer eine beliebte Attraktion in Ålesund. Erleben Sie mit der ganzen Familie eine interes-sante Rundtour durch Ålesund und hinauf bis zum Stadt-berg Aksla. Von Fjellstua können Sie die Aussicht auf die Stadt, den Fjord und die Berge - und ein wohlverdientes Eis – genießen! Zeiten und Preise Siehe S. 30.

Stufen zählenFJELLSTUA UND BYPARKEN, J/K/L 2/3, Stadtberg Aksla Im Stadtpark, Byparken, können die Kinder im Sand und an den Spielapparaten spielen. Zählen Sie mit den Kindern die Stufen bis hoch zur Fjellstua – es sollen ganze 418 sein! Die Aussicht von oben wird allen gefallen. Zeiten Ganz-jährig. Sonst. Café in Fjellstua.

Badespaßss drinnenMOA SCHWIMMHALLE, M7, Moa, 6018 Ålesund+47 70 16 45 20, www.alesund.kommune.noViel Spaß und Spiel im Hallenbad mit Becken in mehre-ren Größen und langen Wasserrutschen. Das Hallenbad liegt im Shoppingparadies Moa, wo es etwas für alle gibt. Zeiten Ganzjährig. Preise Erwachsene Ab NOK 80, Kinder ab NOK 54.

Barnas Lekeland

VISITALESUND.COM/FAMILIE 49

Badespaßss draußssenIKORNNES FRILUFTSBAD, V11, Ikornnes, 6222Ikornnes, +47 93 20 74 95, www.ekornesmarina.no Schönes Freibad beim Sykkylvsfjord. Offen in der Sommer-saison; mit Bademeister. Verkstaden Bistro mit Essen und Pub, Gästehafen daneben. Zeiten 22.05.-19.06. Mo-Fr 17-19, Sa-So 12-18. 20.06.-09.08. Mo-So 12-18. Preise NOK 60 p.P., Familien NOK 180, Kinder u. 4. J. frei.

Im Sand spielenBADESTRÄNDEBadespaß für alle auf dem Strand – und von denen gibt es viele in Sunnmøre! Empfehlenswert ist z.B. Blimsanden auf Vigra, S9, Giske, S10, Emblemssanden, U10, Tueneset, H7, Volsdalsberga, J7, Osnessanden, R11, Sandviksanden, P12, Overåsanden, S11 und noch viele andre Strandperlen.

Spassß in der NaturWANDERN, ANGELN UND FAHRRAD FAHRENSie können in Sunnmøre einen langen Urlaub mit Aktivi-täten in der Natur füllen. Die Familie kann durch Berge, Wald und Heide wandern, am Meeresufer Krabben unter den Steinen suchen oder ein Familien-Picknick im Freien machen. Draußen an der Küste kann man durch flaches Gelände, von Insel zu Insel, fast ohne Verkehr, Rad fahren. Angeln kann man fast überall, aus dem Boot, vom Anleger, Brücken oder Landzungen. Mit Haken und Würmern angeln eignet sich besonders gut mit Kindern - der große

Fisch kann mit etwas Glück mal anbeißen! Siehe Erlebnisse in der Natur S. 40.

WintermärchenSKIANLAGE UND LANGLAUFIm Winter kann sich die ganze Familie in familienfreund-lichen Alpinanlagen vergnügen. Gleich daneben gibt es Langlaufloipen und Gebiete für Skiwanderungen. Weitere Infos unter Ski & Winter S. 50.

Fahrrad fahren und schwimmenVON INSEL ZU INSEL MIT DEM FAHRRAD Sie können Ihr Fahrrad auf den vielen Expressbooten mitnehmen, die das Festland mit den nördlichen Inseln außerhalb von Älesund verbinden. Hier gibt es weniger Verkehr, schöne Strände und eine tolle Landschaft. Über-prüfen Sie den Fahrplan auf www.frammr.no.

Fahrräder können in der Touristeninformation in Älesund preisgünstig ausgeliehen werden www.visitalesund.com oder bei 62NORD www.62.no.

Die Insel Giske ist flach und dafür besonders gut für Fahr-radfahrer geeignet. Unterwassertunnel und Busse verbin-den die Insel mit dem Festland in Älesund. Den Fahrplan finden Sie unter www.frammr.no.

50 VISITALESUND.COM/SKI

Ålesund ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um den Winter in zu erleben. Die Skigebiete liegen nicht weit voneinander entfernt. Ein gemeinsamer Skipass verbindet sie und sorgt für Flexibilität - so können Sie Ihr Wunsch-programm zusammenstellen. Ein Skibus bringt Sie zügig von Ålesund in das Alpepass Skigebiet in Strandafjellet, das zum schönsten Tiefschnee- gebiet Norwegens gekürt wurde.

Träumen Sie von unberührten Abfahrten inmitten schneeverhangener Berge? Einheim-ische Skiführer begleiten Sie auf dem Weg in unbekannte Bergregionen, in den Sunnmøre Alpen, von denen einige nur mit dem Boot erreichbar sind. Endlose Gebiete mit Pulver- und Tiefschnee und Aussicht über die schöne Fjord- und Berglandschaft genießen – diese Kombination ist wohl einzigartig. Sollten die Wetter- oder Schneeverhältnisse einmal nicht optimal sein oder steht Ihnen der Sinn nach anderer Aktivität, können Sie sich beim Borgund-

fjordfischen auf die Jagd nach Kabeljau bege-ben, die Vogelwelt erkunden oder auf herrlichen Surfwellen dem Adrenalin freien Lauf lassen. Die Jugendstilstadt Ålesund ist auch eine einzigartige Erlebung. In jedem Falle erwartet Sie ein Winterabenteuer!

X2 FESTIVALEN 16.-19. APRIL

X2 Festiva l, T12/13, in Ørstaund Volda ist ein Winterfestival in den Sunnmøre Alpen. Bergsteigen, Klettern, Vorträge, Konzerte, alpine Skiwettbewerbe, Freeride, Kayak, Surfen, Longboarding, Telemark, Film und Photo. www.x2ski.no

DIE ALPINE FJORD- UND BERGLANDSCHAFT DER SUNNMØRE ALPEN BIETET EINIGE DER SCHÖNSTEN SKIERLEBNISSE NORWEGENS, BEI ATEMBERAUBEND-

ER AUSSICHT! GENIESSEN SIE DEN PULVERSCHNEE DER REGION ODER UNTERNEHMEN

SIE AUSGEDEHNTE LANGLAUFTOUREN MIT DER FAMILIE. KOSTEN SIE DEN TAG AUF SKIERN IN VOLLEN ZÜGEN AUS, UM GLEICH AM NÄCHSTEN TAG ZUM SUR-FEN ODER ANGELN ZU GEHEN – ODER IN ALLER RUHE VÖGEL ZU BEOBACHTEN.

SKI & WINTER

SKI & WINTER SKIGEBIETE FÜR JEDES NIVEAULANGLAUF INMITTEN UNBERÜHRTER NATURGIPFELTOUREN MIT FJORDPANORAMA

VISITALESUND.COM/VANDRING 51Der Hjørundfjord

PULVERSCHNEE MIT FJORD-

PANORAMA, APFELSINE

ODER ADRENALIN?

52 VISITALESUND.COM/VANDRING


Der Hjørundfjord

BEREITEN SIE SICH VOR. ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM START STETS DIE WETTER- UND SCHNEEVORHERSAGE SOWIE DEN LAWINENWARNDIENST. WENN SIE UN-BEKANNTES GELÄNDE ERFORSCHEN MÖCHTEN, KANN SIE EIN ORTSKUNDIGER SKIFÜHRER SICHER IN IHR SKIPARADIES BEGLEITEN.

Gipfeltouren erfordern Kondition und ein Beherrschen der erforderlichen Skitechniken. Man nutzt entweder alpine Tourenskier (Randonnée) oder Telemarkskier mit Fellen. Für Snowboardfahrer empfehlen sich Schneeschuhe oder ein Splitboard. Touren auf eigene Faust erfordern Kennt-nisse über Lawinen, Erste Hilfe und Navigation.

Möchten Sie ein Gebiet erstmals erkunden, sollten Sie sich einem ortskundigen Skiführer anvertrauen. Ein Lawinen-kurs und ein Offpiste-Guide können sehr nützlich sein, wenn Sie sich außerhalb der markierten Pisten bewegen. Norgesguidene AS bieten Kurse und Skiführer, +47 92 05

40 57, www.norgesguidene.no. Fjord Cruise Adventures, +44 7715 573818, www.fjordcruiseadventures.com und Uteguiden AS, +47 40 55 46 70, www.uteguiden.com.

Einen Überblick über die besten Skierlebnisse in der Region erhalten Sie mit Hilfe der Karte. Neben den Alpepass-Skige-bieten sind Langlaufmöglichkeiten, Gipfeltouren sowie weitere Winteraktivitäten eingetragen. Alle Skicenter der Alpepass-Gebiete bieten Skiverleih und Skikurse. Weitere Informationen, Preise und Ausrüstung erhalten Sie beim jeweiligen Skicenter, siehe S. 54, oder www.alpepass.no

Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona

1 Ørskogfjellet Skisenter 2 Arena Overøye Stordal Alpinsenter 3 Sunnmørsalpane Skiarena Fjellseter 4 Stranda Skisenter 5 Ørsta Skisenter 6 Volda Skisenter 7 Skodje og Ørskog m/Svartløken 8 Emblemsfjellet i Ålesund 9 Toppturer i Sunnmørsalpene/Ski & Sail. Startsted for Ski & Sail i Hjørundf-

jorden & Sunnmørsalpene: Ålesund, T10 10 Borgundfjordfisket

2

1

3

4

6

10

7

8

9

9

9

9

9

5

Skicenter

Gipfeltouren/Ski & Sail

Langlauf

Angeln

VISITALESUND.COM/SKI 53

WEITERE TIPPS ÜBER WETTERVERHÄLTNISSE, AUSRÜSTUNG UND IHR SKI-URLAUB

Der Online Reiseguide für Ålesund & Sunnmøre www.visitalesund.com/ski. Reiseguide für Fjord Norwegen: www.fjordnorway.com/ski. Der Tourismusverband Ålesund - Sunnmøre Turistforening: www.turistforeningen.no. Tourenplanung: www.ut.no*. Wettervorhersage: www.yr.no. Lawinenauskunft: www.varsom.no*. * Nur norwegisch. Suchen Sie Kleider, Schuhe oder Ausrüstung? Siehe S. 39.

54 VISITALESUND.COM/SKI

DIE SKIGEBIETE DER REGION SIND EFFEKTIV UND KOMFORTABEL ANGELEGT. TIEF-SCHNEEFAHRER KÖNNEN UNBERÜHRTE ABFAHRTEN GENIESSEN, UND GIPFELFANS FINDEN IHR PARADIES AN SCHNEEVERHANGENEN BERGFLANKEN. FJORD UND GEBIRGE BILDEN DIE PERFEKTE KULISSE - AUCH FÜR DIE FAMILIENFREUNDLICHEN WINTERERLEBNISSE UND BEIM LANGLAUF.

SKIGEBIETE

SUNNMØRSALPANE SKIARENA FJELLSETER, W11 Fjellseter, 6239 Sykkylven, +47 70 25 06 06 www.sunnmorsalpane.no Das Gebiet liegt malerisch mitten in den Sunnmøre Alpen und ist in nur 15 Fahrminuten von Sykkylven und 1 Stunde von Ålesund aus erreichbar. Es besteht aus 5 Liften, 17 km alpinen Pisten verteilt auf 14 Abfahrten sowie Geländeparks und eignet sich aufgrund der Kinder-lifte und präparierten Tourenloipen hervorragend für die komplette Familie.

ARENA OVERØYE STORDAL ALPINSENTER, Y11 Overøye, 6250 Stordal, 70 27 83 90/90 71 90 11,www.stordalalpinsenter.no Overøye liegt in Stordal, nur 1 Stunde von Ålesund ent-fernt. Das Gebiet besteht aus 3 Liften und 8 Abfahrten. Aufgrund der unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade eignet es sich gut für Familien. Das attraktive Freeride-gebiet ist für große Schneemengen und viel Pulverschnee bekannt.

ØRSKOGFJELL SKISENTER, X10, Ørskogfjellet6240 Ørskog, +47 95 09 63 33, www.orskogfjellet.noLiegt in Ørskog, nur 45 Minuten von Ålesund entfernt, und besteht aus 3 Schleppliften und 5 Abfahrten und eignet sich daher gut für Anfänger und Familien. Hervorragender Ausgangspunkt für Skitouren und Langlauf auf präpa-rierten Loipen in malerischer Landschaft.

ØRSTA SKISENTER, T12, Bondalseidet, 6150 Ørsta +47 70 04 01 60, www.orstaskisenter.no Das Gebiet liegt malerisch mitten in den Sunnmøre Alpen und ist vom Ortszentrum von Ørsta aus in nur 10 Min.

erreichbar. Es beherbergt 4 Lifte und 8 Abfahrten und ist von einer herrlichen Berglandschaft umgeben, die im Win-ter und Frühling zu Freeriding sowie Gipfeltouren einlädt.

VOLDA SKISENTER, T12/13, Reset, 6100 Volda+47 70 07 84 00, www.voldaskisenter.no Mitten in den Sunnmøre Alpen und vom Ortszentrum von Volda aus in wenigen Minuten erreichbar. 3 Skilifte und eine gutes Pistennetz sorgen für gute Bedingungen für Anfänger und Familien. Das Gebiet eignet sich im Winter und Frühling zudem als Ausgangspunkt für Gipfeltouren.

STRANDA SKISENTER, W11/12, Strandawww.strandafjellet.noDas größte Skigebiet in der Region mit 7 Liften und vielen Pisten. Zwei Bergrestaurants und Gondel. Das Skige-biet hat eine einzigartige Lage und ist bereits mehrfach zum “Norwegens beste Skigebiet” für Off-Piste Skifahren gekrönt wurden. Ein wahres Powder Paradis!

ALPEPASS – DER SKIPASS

Der Alpepass ist eine für alle 8 Skigebiete der Region geltende Liftkarte. Sie berechtigt zurNutzung eines Angebotes an Liften, Ab-fahrten, Snow Parks und Freeride Gebieten. Die Entfernungen zwischen den Skigebieten sind nicht groß, eifrige Skier können sogar mehrere Gebiete an einem Tag besuchen. Sie haben die Wahl! www.alpepass.no


Stranda Skisenter – Alpepass


LANGLAUF

SKODJE UND ØRSKOG, W/X10, mit Engesetdalen, Svartløken und Ørskogfjellet bieten ein meilenweites Netz an schönen, präparierten Loipen in familienfreund-licher Umgebung. Die Loipen führen durch mehrere Almen und sind ein beliebtes Gebiet für Training und Touren mit Kindern. Die längste Loipe ist 16,7 km lang bei einem Höhenunterschied von 310 Metern. Start/Parken Fylling in Skodje oder am Ørskogfjellet Skisenter.

OVERØYE IN STORDAL, Y11, ist ein guter Ausgangs-punkt für Skitouren. Leichte Familientouren in das Gebiet um Langsæter und Fokhaugstova. Präparierte Loipen füh-ren bis Storvatnet und Litlevatnet. Dort kann man auch hervorragend Eisfischen. Die Loipen variieren von 3,2 km bis 9,1 km. Start/Parken Arena Overøye Stordal Alpin-senter.

FJELLSETER IN SYKKYLVEN, W11, ist ein land-schaftlich schön gelegenes Langlaufgebiet für die ganze Familie. Hier befinden sich präparierte Tourenloipen in herrlicher Umgebung direkt beim Skicenter. Die längste Loipe, die Fjellseter-Runde, ist 25 km lang und führt rund um den idyllischen See Nysetervannet. Start/Parken Sunnmørsalpane Skiarena Fjellseter.

EMBLEMSFJELLET IN ÅLESUND, U10, ist ein schönes, abwechslungsreiches Tourengebiet mit Flutlichtloipe und Trainingsloipen für den Langlauf. Vom Emblemsfjellet hat man einen herrlichen Blick auf die Sunnmørsalpen und den Storfjorden. Die Loipen sind zwischen 4,2 km und 25 km lang. Start/Parken Bei Østrem in Emblem.


HJORUNDFJORDEN WINTER +47 40 55 46 70, www.uteguiden.com

Bootbasierte Fjord Skitouren in den Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Unser Boot bietet Ihnen konkurrenzlosen Zugang zu den Bergen direkt vom Fjord durch 7 Etappen. Sie wählen selber den Stand-ard der Unterkunft. Zeiten März - MaiPreise Ab NOK 17 000 p.P (min 4 Personen)Sonst. Preis inkl. Führung, Übernachtung, Transport, Vollpension und notwendige Ausrüstung.

NACH VEREINBARUNG

SKIERLEBNISSE IN SUNNMØRE +47 70 04 02 60, www.sagafjordhotel.no

Eine unvergessliche Woche mit Skiführer und Tief-schneefahren in der Sunnmøre Alpen. Unterkunft in einzigartigen Orten wie Sagafjord Hotel in Hjørund-fjord und Juvet Landscape Hotel in Valldal.Zeiten Januar-MaiPreise Ab NOK 10.500 p.P./WocheSonst. Preis inkl. 7 Übernachtungen, (3 N. Sagafjord, 3 N. Juvet und 1 N. Ålesund), Vollpension und Skipass Stranda Skisenter. Skiguide auf Anfrage.

ORTSKUNDIGE SKIFÜHRER BEGLEITEN SIE SICHER ZU IHREM SKIABENTEUER IN DEN SUNNMØRE ALPEN. DIE NATUR IN DEN BERGEN IST ZUWEILEN MIT HERAUSFORDERUNGEN VERBUNDEN. EIN ORTSKUNDIGER FÜHRER HILFT IHNEN DABEI, IHRE TRÄUME ZU ERFÜLLEN UND DER NATUR NAHE ZU KOMMEN.


AUF TOUR IN SCHÖNER WINTERLANDSCHAFT - VESTFERD+47 94 49 87 88, www.vestferd.no

Selten sind Wälder und Landschaft so schön wie im Winter! Ausflug mit Schneeschuhen oder Skiern in West-Norwegen. Wir schaffen ein gemütliches Camp und Sie genießen gutes Essen bei einem knisternden Lagerfeuer. Zeiten Januar - AprilPreise ab NOK 1000 p.P./inkl. Essen. Sonst. Wir bieten außerdem preiswerten Verleih der notwendigen Ausrüstung an.

AUF DER SUCHE NACH EINEM MIETWAGEN?

Ein Mietwagen lässt Ihnen die Freiheit, Ihr Ziel je nach Wetter spontan zu bestimmen. Der Alpepass gilt für eine Reihe von Skigebieten, in den Sunnmørsalpen wartet ein Eldorado an Gipfeln. Folgende Autovermietungen bi-eten für den Winter ausgerüstete Mietwagen mit Winterreifen und Skiständer: Avis, Hertz, Budget und Europcar Sydsiden. Weitere Infor-mationen siehe Seite 66.

ALPEPASS ÅLESUND - HOTEL BROSUNDET +47 70 11 45 00, www.62.no

Ålesund ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Alpepass-Region zu erforschen. Kombinieren Sie mit Museen, Shopping, Restaurants und Hotel-übernachtung. Ein Mietwagen sorgt dafür, dass Sie sich spontan für Ihr Lieblingsziel entscheiden können!Start Ålesund ZentrumZeiten Januar - AprilPreise Ab NOK 1 440 (ab NOK 855 ohne Essen)Sonst. Preis inkl. Übern. in DPZ und und Alpe- pass bei Stranda Skisenter.

GIPFELTOUR IN DEN SUNNMØRE ALPEN+47 92 05 40 57, www.norgesguidene.no

Die Bergführer der Norgesguidene AS, die gemäß dem internationalen Standard des UIAGM/IVBV/IFMGA zertifiziert sind, bezwingen mit Ihnen auf Skiern die Gipfel der Sunnmøre Alpen. Die einheim-ischen Führer helfen Ihnen, den richtigen Gipfel zu finden, der zu Ihren Träumen passt!Zeiten Januar-MaiPreise Ab NOK 1100 p.P/Tag (Gruppen 4-6 Pers.) Sonst. Gute körperliche Konstitution, Erfahrung und Ausrüstung erforderlich.

FJORD SKIING+47 90 79 28 34, www.pointsnorthcharters.com

Points North Charters nehmen Sie mit auf spektakulären Fjord Skitouren. Bootbasierte Fjord Skitouren in den Hjørundfjord und die Sunnmøre Alpen. Unser Boot, Gåssten, bietet Ihnen konkurrenzlosen Zugang zu den Bergen direkt vom Fjord.Start Brunholmen, ÅlesundZeiten März und AprilPreise NOK 2600 pro Person und TagSonst. Preis inkl. Übern. im Boot, Vollpension Transport, Guide. Gute körperliche Konstitution, Erfahrung und Ausrüstung erforderlich.

NACH VEREINBARUNG

NACH VEREINBARUNG


OFF-PISTE KURS STRANDA

Dies ist ein Kurs für diejenigen, die einen besseren Freeride-Skifahrer werden möchten. Stranda Skigebi-et wurde vor kurzem als bestes Skigebiet Nordeuropas für Off-Piste Skifahren bezeichnet. Einen idealen Ort, um Ihre Off-Piste-Technik zu entwickeln!Start Stranda SkigebietZeiten Januar-AprilPreise Ab NOK 2.995 p.P. (min 3 Pers)Sonst. Preis ist inklusive Skipass und Verleih Lawinenausrüstung

NACH VEREINBARUNG

ÜBERNACHTUNG

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

58 VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG

HOTEL TELEFON E-MAIL/WEBSITE SAISON BETTEN/ZIMMER

Best Western Baronen Hotell, N7 +47 70 14 70 00 [email protected] Ganzjährig 111/66

Kanalvn. 1, 6010 Ålesund www.baronenhotell.no

Clarion Collection Hotel Bryggen, E4 +47 70 10 33 00 [email protected] Ganzjährig 150/85

Apotekergt. 1-3, 6004 Ålesund www.nordicchoicehotels.no/clarion

First Hotel Atlantica, F5/6 +47 70 11 73 00 [email protected] Ganzjährig 109/73

Rasmus Rønnebergsgt. 4, 6002 Ålesund www.firsthotels.com

Hotel Brosundet, E4 +47 70 11 45 00 [email protected] Ganzjährig 93/47

Apotekergt. 5, 6004 Ålesund www.brosundet.no

Quality Hotel Waterfront, B6 +47 70 11 19 00 [email protected] Ganzjährig 425/196

Nedre Strandgt. 25-27, 6004 Ålesund www.nordicchoicehotels.no/quality

Radisson Blu Hotel, G1 +47 70 16 00 00 [email protected] Ganzjährig 262/131

Sorenskriver Bullsgt. 7, 6002 Ålesund www.radissonblu.com/hotel-alesund

Scandic Scandinavie, I4 +47 70 15 78 00 [email protected] Ganzjährig 131/70

Løvenvoldgt. 8, 6002 Ålesund www.scandic-hotels.no

Scandic Parken, I3 +47 70 13 23 00 [email protected] Ganzjährig 435/197

Storgt. 16, 6002 Ålesund www.parkenhotel.no

Scandic Ålesund, D/E3 +47 21 61 45 00 [email protected] Ganzjährig 279/151

Molovn. 6, 6004 Ålesund www.scandic-hotels.no/alesund

Thon Hotel Ålesund, G1 +47 70 15 77 00 [email protected] Ganzjährig 200/106

Kongensgt. 27, 6002 Ålesund www.thonhotels.no/alesund

Sunde Fjord Hotel, U11 +47 70 19 85 85 [email protected] Ganzjährig 59/27

Solevåg Fergekai, 6037 Eidsnes www.sundefjordhotel.no

Hotel Union Øye, V12 +47 70 06 21 00 [email protected] Ganzjährig 54/27

Øye, 6196 Norangsfjorden www.unionoye.no

Storfjord Hotel, V10 +47 70 27 49 22 [email protected] Ganzjährig 46/23

Øvre Glomset, 6260 Skodje www.storfjordhotel.com

Sagafjord Hotel - Lodge & Marina, U12 +47 70 04 02 60 [email protected] Ganzjährig 75/34

6165 Sæbø www. sagafjordhotel.no

Quality Hotel Ulstein, R11 +47 70 01 30 00 [email protected] Ganzjährig 209/123

Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik www.nordicchoicehotels.no/quality

Volda Turisthotell, S13 +47 70 07 70 50 [email protected] Ganzjährig 48/24

Skjervavn. 17, 6100 Volda www.voldaturisthotell.no

Hotell Ivar Aasen, T12 +47 70 04 51 00 [email protected] Ganzjährig 145/73

Parkvn. 9, 6150 Ørsta www.hotellivaraasen.no

Thon Hotel Fosnaväg, Q/R11 +47 70 08 10 00 [email protected] Ganzjährig 115

Gerhard Voldnes’ veg 7, 6090 Fosnaväg www.thonhotels.no/fosnavag

HOTEL TELEFON E-MAIL/WEBSITE SAISON BETTEN/ZIMMER

Best Western Baronen Hotell, N7 +47 70 14 70 00 [email protected] Ganzjährig 111/66

Kanalvn. 1, 6010 Ålesund www.baronenhotell.no

Clarion Collection Hotel Bryggen, E4 +47 70 10 33 00 [email protected] Ganzjährig 150/85

Apotekergt. 1-3, 6004 Ålesund www.nordicchoicehotels.no/clarion

First Hotel Atlantica, F5/6 +47 70 11 73 00 [email protected] Ganzjährig 109/73

Rasmus Rønnebergsgt. 4, 6002 Ålesund www.firsthotels.com

Hotel Brosundet, E4 +47 70 11 45 00 [email protected] Ganzjährig 93/47

Apotekergt. 5, 6004 Ålesund www.brosundet.no

Quality Hotel Waterfront, B6 +47 70 11 19 00 [email protected] Ganzjährig 425/196

Nedre Strandgt. 25-27, 6004 Ålesund www.nordicchoicehotels.no/quality

Radisson Blu Hotel, G1 +47 70 16 00 00 [email protected] Ganzjährig 262/131

Sorenskriver Bullsgt. 7, 6002 Ålesund www.radissonblu.com/hotel-alesund

Scandic Scandinavie, I4 +47 70 15 78 00 [email protected] Ganzjährig 131/70

Løvenvoldgt. 8, 6002 Ålesund www.scandic-hotels.no

Scandic Parken, I3 +47 70 13 23 00 [email protected] Ganzjährig 435/197

Storgt. 16, 6002 Ålesund www.parkenhotel.no

Scandic Ålesund, D/E3 +47 21 61 45 00 [email protected] Ganzjährig 279/151

Molovn. 6, 6004 Ålesund www.scandic-hotels.no/alesund

Thon Hotel Ålesund, G1 +47 70 15 77 00 [email protected] Ganzjährig 200/106

Kongensgt. 27, 6002 Ålesund www.thonhotels.no/alesund

Sunde Fjord Hotel, U11 +47 70 19 85 85 [email protected] Ganzjährig 59/27

Solevåg Fergekai, 6037 Eidsnes www.sundefjordhotel.no

Hotel Union Øye, V12 +47 70 06 21 00 [email protected] Ganzjährig 54/27

Øye, 6196 Norangsfjorden www.unionoye.no

Storfjord Hotel, V10 +47 70 27 49 22 [email protected] Ganzjährig 46/23

Øvre Glomset, 6260 Skodje www.storfjordhotel.com

Sagafjord Hotel - Lodge & Marina, U12 +47 70 04 02 60 [email protected] Ganzjährig 75/34

6165 Sæbø www. sagafjordhotel.no

Quality Hotel Ulstein, R11 +47 70 01 30 00 [email protected] Ganzjährig 209/123

Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik www.nordicchoicehotels.no/quality

Volda Turisthotell, S13 +47 70 07 70 50 [email protected] Ganzjährig 48/24

Skjervavn. 17, 6100 Volda www.voldaturisthotell.no

Hotell Ivar Aasen, T12 +47 70 04 51 00 [email protected] Ganzjährig 145/73

Parkvn. 9, 6150 Ørsta www.hotellivaraasen.no

Thon Hotel Fosnaväg, Q/R11 +47 70 08 10 00 [email protected] Ganzjährig 115

Gerhard Voldnes’ veg 7, 6090 Fosnaväg www.thonhotels.no/fosnavag

WANDERHEIM, GASTHAUS, B&B TELEFON E-MAIL/WEBSITE SAISON BETTEN/ZIMMER

Borg Bed & Breakfast, U10 +47 70 17 76 00 [email protected] Sommer 88/45

Hatleholen, Løypevn. 3, 6012 Ålesund www.borgund.fhs.no

Ålesund Vandrerhjem, K4 +47 70 11 58 30 [email protected] Ganzjährig 72/14

Parkgt. 14, 6003 Ålesund www.hihostels.no/alesund-vandrerhjem

Hjørundfjord Vandrerhjem Bjørke, V13 +47 90 15 14 47 [email protected] Ganzjährig 20/20

6190 Bjørke www.hjorundfjordadventures.no

Knutegarden-Norangdal B&B, V12 +47 99 27 94 43 [email protected] Ganzjährig 8(10)/1

Norangdal, 6196 Norangsfjorden www.hjorundfjord.no/overnatting/knutegarden

Christineborg Gjesthus, Q10/11 +47 70 08 59 50 [email protected] Ganzjährig 110/30

6096 Runde www.christineborg.no

Runde Miljøsenter, Q11 +47 70 08 08 00 [email protected] Ganzjährig 32/16

6096 Runde www.rundecentre.no

Hjørundfjord Brygge, U12 +47 46 84 86 99 [email protected] Ganzjährig 8/2

6150 Sæbø www.hjørundfjord.no

Christian Gaard Bygdetun, V12 +47 70 06 15 72 [email protected] Ganzjährig 18/2

6183 Trandal www.christian-gaard.no

Ulsteinvik Vandrerhjem og Sommerhotell, R11 +47 92 64 39 03 [email protected] Ganzjährig 40/20

Varleitevn. 5, 6065 Ulsteinvik www.hihostels.no/ulsteinvik

Eirikgarden, T9 +47 40 04 63 83 [email protected] Sommer 6/3

Gjøsund, 6040 Vigra www.eirikgarden.no

Glede på Reisen Gjestehus, T9 +47 70 18 50 99 [email protected] Ganzjährig 16/8

6040 Vigra

Bondalseidet Skileiligheter, T/U12 +47 97 08 73 92 [email protected] Ganzjährig 10/3

Bondalseidet, 6150 Ørsta www.bondalseidet.no

Lepsöy Misjonssenter, T9 +47 99 33 55 01 post@lepsöymosjonssenter.com Ganzjährig 2/27

6290 Kjerstad www.lepsöymisjonssenter.com

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

ONLINE BOOKING Auf www.booking.visitalesund.com können Sie Ihre Übernachtung und Erlebungen online bestellen! Alle Produkte mit einem Einkaufskorb können hier bestellt werden. Sie haben auch die Möglichkeit, ver-schiedene günstige Paketangebote zu bestellen. Die Touristeninformation in Ålesund, G2, ist behilflich.

VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG 59

Saison: Der Zeitraum Sommer scheidet sich von Produkt zu Produkt. Setzen Sie sich mit dem Produktbesitzer oder der Touristeninformation in Ålesund in Verbindung für weitere Information.

CAMPING/HÜTTEN/ BETTEN/

WOHNMOBIL/SEEHÄUSER TELEFON E-MAIL/WEBSITE SAISON HÜTTEN

Hjelsetgården Bobilparkering, H1 +47 70 16 21 28 [email protected] Sommer Ca 35

Sorenskriver Bullsgt. 33, 6002 Ålesund www.alesundparkering.no

Lille Kalvøy Fjordhytter, L/M7 +47 91 13 32 03 [email protected] Ganzjährig 6/1

6021 Ålesund www.lille-kalvoy.com

Volsdalen Camping, J7 +47 70 12 58 90 [email protected] Ganzjährig 72/30

Sjømannsvn. 1, 6001 Ålesund www.volsdalencamping.no

Ellingsøy Rorbuer, U 10 +47 94 79 37 18 [email protected] Ganzjährig

Lyngholmvegen 490, Ellingsøy www.ellingsoyrorbuer.com

Stavset Fjordhytte, U12 +47 70 06 15 10 [email protected] Ganzjährig 8/1

Stavset, 6174 Barstadvik www.stavsetfjordhytte.no

Skjeljavika Hytteutleie, U9 +47 90 54 85 18 [email protected] Ganzjährig 15/3

Skjeljavika, 6270 Brattvåg

Sessgarden, V13 +47 70 05 01 30 [email protected] Ganzjährig 10/2

Hjørundfjorden, 6190 Bjørke www.sessgarden.no

Bjørkedalen Gjestehytter, S14 +47 70 05 20 27 [email protected] Ganzjährig 34/4

6120 Folkestad www.helset.net

Alnes Rorbuferie, S10 +47 70 18 51 96 [email protected] Ganzjährig 12/2

Alnes, 6055 Godøya www.alnesrorbuferie.no

Bukkholmen Rorbuer, T10 +47 70 19 21 34 [email protected] Ganzjährig 12/2

Øvre Kipperberget 3, 6030 Langevåg www.bukkholmen.no

Gunnabuda, U9 +47 70 21 78 16 [email protected] Ganzjährig 29/9

Longva, 6293 Longva www.gunnabuda.no

Havferie, Q11 +47 70 08 76 23 [email protected] Ganzjährig 25/4

Kvalsvik, 6098 Nerlandsøy www.havferie.com

Goksøyr Camping, Q10/11 +47 70 08 59 05 [email protected] Sommer 10

Goksøyr, 6096 Runde www.goksoyr.no

Solnørvika Fritid, V/W10 +47 99 00 48 72 [email protected] Sommer 15/5

Valle, 6260 Skodje www.solnorvika.com

Vika Feriesenter, V/W10 +47 70 27 62 06 Ganzjährig 30/6

Håhjem, 6260 Skodje

Lauvika Feriested, W 10 +47 70 24 47 30 [email protected] Ganzjährig 8/4

Solnør Gaard, 6260 Skodje +47 91 51 98 57 www.solnorgaard.no/turisme

ÜBERNACHTUNG

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

60 VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG

CAMPING/HÜTTEN/ BETTEN/

WOHNMOBIL/SEEHÄUSER TELEFON E-MAIL/WEBSITE SAISON HÜTTEN

Standal Alpesenter, U12 +47 99 12 23 44 [email protected] Ganzjährig 28/4

Standaleidet, 6184 Store Standal www.standalalpesenter.no

Troll Fjordhytter, R13 +47 70 02 15 06 [email protected] Ganzjährig 45/6

6140 Syvde www.fjordhytter.com

Hjørundfjord Camping, U12 +47 70 04 00 16 [email protected] Ganzjährig 46/11

6165 Sæbø www.hjorundfjord-camping.no

Hustadnes Fjordhytter, U12 +47 70 04 00 85 [email protected] Ganzjährig 30/6

Hustadnes, 6165 Sæbø www.hustadnes-fjordhytter.no

Trandal Fjordhytter, U/V12 +47 70 06 15 52 [email protected] Ganzjährig 42/7

6183 Trandal www.fjordhytter.no

Flø Feriesenter A/S, R11 +47 70 01 50 80 [email protected] Ganzjährig 50/8

Flø, 6065 Ulsteinvik www.floe-feriesenter.no

Sjøholt Camping, W10 +47 70 27 31 30 [email protected] Ganzjährig 54/9

6240 Ørskog www.sjohcamp.no

Kvilehytta, P13 +47 90 85 04 14 [email protected] Ganzjährig 30/5

6146 Åheim www.kvilehytta.no

Kragset Hamn, P12 +47 95 22 69 95 [email protected] Ganzjährig 40/5

Hakallestranda, 6149 Åram www.kragsethamn.no

BETTEN/ DNT HÜTTEN TELEFON E-MAIL/WEBSITE SAISON ZIMMER

Tyssenaustet, V13 +47 70 12 58 04 [email protected] Sommer 6/1

Bjørke, 6120 Folkestad www.ut.no/hytte/tysse-naustet

Patchellhytta, V/W12 +47 70 12 58 04 [email protected] Ganzjährig 50/2

Sunnmørsalpene, 6196 Norangsfjorden www.ut.no/hytte/patchellhytta

Runde Fyr, Q10/11 +47 70 12 58 04 [email protected] Sommer 24/3

Kvalneset, 6096 Runde www.ut.no/hytte/runde-fyr

Standalhytta, T/U12 +47 70 12 58 04 [email protected] Sommer 10/3

Standalseidet, 6184 Store Standal www.ut.no/hytte/standalhytta

Velleseter Turisthytte, V/W12 +47 70 12 58 04 [email protected] Ganzjährig 9/2

6230 Sykkylven www.ut.no/hytte/velleseter

Saison: Der Zeitraum Sommer scheidet sich von Produkt zu Produkt. Setzen Sie sich mit dem Produktbesitzer oder der Touristeninformation in Ålesund in Verbindung für weitere Information.

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

VISITALESUND.COM/UBERNACHTUNG 61

RESTAURANT ADRESSE TELEFON WEBSITE/E-MAIL

Anno Restaurant & Bar, D/E5 Apotekergt. 9B, 6004 Ålesund +47 71 70 70 77 www.anno.no

Aqua Restaurant & Bar, B6 Nedre Strandgt. 25-27, 6004 Ålesund +47 70 11 19 00 www.nordicchoicehotels.no/quality

Brasserie Normandie, I3 Storgt. 16, 6002 Ålesund +47 70 13 23 00 www.rica.no/hoteller/alesund

Bulls Brygge Restaurant, G1 S. Bullsgt. 7, 6002 Ålesund +47 70 16 00 00 www.radissonblu.com/hotel-alesund

Lyst Bar og Restaurant, H3 Kongensgt. 12, 6002 Ålesund +47 99 10 05 60 www.lystmeny.no

Maki Brosundet, E4 Apotekergt. 5, 6004 Ålesund +47 70 11 45 00 www.brosundet.no

Milk Bar & Lounge, F4 Skateflua 6002 Aalesund +47 70 12 42 53 www.xldiner.no

Molja Restaurant, D3 Molovn. 6, 6004 Ålesund +47 21 61 45 10 www.scandic-hotels.no/alesund

Orient Bar Restaurant, H2 Kongensgate 30, 6002 Älesund +47 70 10 71 71 www.orientbar.no

TajMahal Tandoori Restaurant, H2/3 Kongensgt. 18, 6002 Ålesund +47 70 12 03 00 www.tajmahaltandoori.no

XL Diner, G2 Skaregt. 1b, 6003 Ålesund +47 70 12 42 53 www.xldiner.no

Zuuma, G7H3 Kongensgate 13, 6002 Älesund [email protected] www.zuuma.no

Söstrene Fryd, H2 Kongensgate 28, 6002 Älesund [email protected]

Verkstaden Bistro, V11 6222 Ikornnes +47 70 25 16 40 www.ekornesmarina.no

Hotel Union Øye, V12 Øye, 6196 Norangsfjorden +47 70 06 21 00 www.unionoye.no

Nilsgardstunet, X11 6250 Stordal +47 70 27 89 90 www.nilsgardstunet.no

Restaurant Sagafjord, U12 6165 Sæbø +47 70 04 02 60 www.sagafjordhotel.no

Oljepiren Bar & Restaurant, R11 Sjøgt. 10, 6065 Ulsteinvik +47 70 01 30 00 www.nordicchoicehotels.no/quality

Volda Turisthotell Restaurant, S13 Skjervavn. 17, 6100 Volda +47 70 07 70 50 www.voldaturisthotell.no

Hotell Ivar Aasen, T12 Parkvn. 9, 6150 Ørsta +47 70 04 51 00 www.hotellivaraasen.no

CAFÉ/KAFFEEBAR/KONDITOREI ADRESSE TELEFON WEBSITE/E-MAIL

Ålesund havn, H7 Tueneset, 6006 Ålesund +47 70 10 70 60 www.atlanterhavsparken.no

Apoteker’n Café, D5 Apotekergt. 16, 6004 Ålesund +47 70 10 49 70 www.jugendstilsenteret.no

Braud & Bollur, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 15 42 50 www.amfimoa.no

Café Moagård, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 14 09 50 www.amfimoa.no

Café Moa Syd, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 14 63 80 www.amfimoa.no

Chocolatte, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 47 24 98 61 www.amfimoa.no

Coop Obs Café, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 17 57 58 www.amfimoa.no

Fjellstua, M2 Aksla, 6007 Ålesund +47 70 10 74 00 www.fjellstua.no

Galleri Flora, I3 Storgt. 16, 6002 Ålesund +47 70 13 23 00 www.rica.no

Hoffmann Café og Bar, H3 Kongensgt. 11, 6002 Ålesund +47 70 12 37 97 www.chb.no

Let’s Eat Deli, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 15 11 92 www.amfimoa.no

Martin Walderhaug eftf. AS, G2 Tollbugt. 6, 6002 Ålesund +47 70 12 11 29 [email protected]

Nomaden Espressobar, D5 Apotekergt. 10, 6003 Ålesund +47 97 15 89 85 [email protected]

Sunnmøre Museum - kafé, K7 Borgundgavlen, 6015 Ålesund +47 70 17 40 00 www.sunnmore.museum.no

Trankokeriet Antikk, C3 Molovn. 16B, 6004 Ålesund +47 70 12 01 00 www.trankokeriet.no

RESTAURANTS & VERGNÜGEN

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

62 VISITALESUND.COM/ESSEN

CAFÉ/KAFFEEBAR/KONDITOREI ADRESSE TELEFON WEBSITE/E-MAIL

TYT Kafe, F5 Kremmergaarden, 6002 Ålesund +47 70 10 90 50 www.kremmergaarden.no

Valakers Bakeri AS Moa, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 15 37 55 www.amfimoa.no

Westres Konditori, F5 Kremmergaarden, 6002 Ålesund +47 70 12 36 22 www.kremmergaarden.no

Alnes Fyr, S10 Alnes, 6055 Godøya +47 70 18 50 90 [email protected]

Ivar Aasen-tunet, S12 Indrehovdevn. 176, 6160 Hovdebygda + 47 70 04 75 70 www.aasentunet.no

Kantina, T10 6030 Langevåg +47 70 30 11 11 www.devoldfabrikken.no

Kokarsteinen, X11 6250 Stordal +47 91 77 24 70 www.blaatind.no

Café på Kyrkjetorget, W10 Sjøholt, 6240 Ørskog +47 70 27 27 50 www.orskog.kyrkja.no

Kvilehytta, Q13 6146 Åheim +47 90 85 04 14 www.kvilehytta.no

FASTFOOD/PIZZA ADRESSE TELEFON WEBSITE/E-MAIL

Big Bite, F5 Kremmergaarden, 6002 Ålesund +47 70 12 34 02 www.bigbite.no

Big Bite, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 16 92 55 www.bigbite.no

Dolly Dimples Moa, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 04440 www.dolly.no

McDonald’s, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 14 95 70 www.amfimoa.no

Peppes Pizza, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 22 22 55 55 www.amfimoa.no

Stuen AS, F2 Tollbugt. 1 C, 6002 Ålesund +47 70 12 31 83 www.stuen.net

Sunn og Nam, M7 AMFI Moa, 6010 Ålesund +47 70 14 40 00 www.amfimoa.no

GESELLSCHAFTSRAUM ADRESSE TELEFON WEBSITE/E-MAIL

Atlanterhavsparken, H7 Tueneset, 6006 Ålesund +47 70 10 70 60 www.atlanterhavsparken.no

Color Line Stadion, J7 Sjømannsvn. 14, 6008 Ålesund +47 70 12 70 60 www.colorlinestadion.no

Fjellstua, M2 Aksla, 6007 Ålesund +47 70 10 74 00 www.fjellstua.no

Jugendstilsenteret - selskap, D5 Apotekergt. 16, 6004 Ålesund +47 70 10 49 70 www.jugendstilsenteret.no

Lille Kalvøy Garaløa, L/M7 6021 Ålesund +47 70 13 88 77 www.garaloa.no

Sunnmøre Museum – selskap, K7 Borgundgavlen, 6015 Ålesund +47 70 17 40 00 www.sunnmore.museum.no

Ivar Aasen-tunet, S12 Indrehovdevn. 176, 6160 Hovdebygda +47 70 04 75 70 www.aasentunet.no

Verkstaden Bistro, V11 6222 Ikornnes +47 70 25 16 40 www.ekornesmarina.no

Devoldfabrikken, T10 6030 Langevåg +47 70 30 11 11 www.devoldfabrikken.no

Gunnabuda, U9 6293 Longva +47 70 21 78 16 www.gunnabuda.no

Christineborg Gjestehus, Q11 6096 Runde +47 70 08 59 50 www.christineborg.no

Runde Miljøsenter, Q11 6096 Runde +47 70 08 08 00 www.rundecentre.no

Nilsgardstunet, X11 6250 Stordal +47 70 27 89 90 www.nilsgardstunet.no

Rekkedal Gjestehus, U12 Rekkedal, 6165 Sæbø +47 95 22 26 79 www.rekkedalgjestehus.no

Glede på Reisen Selskapslokaler, T9 6040 Vigra +47 70 18 50 99 [email protected]

Ulsteinvik Vandrehj. og Sommerh., R11 Varleitevn. 5, 6065 Ulsteinvik +47 92 64 39 03 [email protected]

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

VISITALESUND.COM/ESSEN 63Alle Hotels haben ihr eigenen Lobby Bar und Gesellschaftsräume für Sitzungen, Events usw. Siehe Hotelübersicht S. 58.

BETRIEBSNAME TELEFON WEBSITE/E-MAIL KATEGORIE

Aarflot Havnevik, D5 +47 70 12 48 48 www.aarflot.no Gute Auswahl an Bürobedarf sowie,

Kirkegt. 3 A/B, 6004 Ålesund eigene maritime Abteilung

AMFI Moa, M7 +47 70 17 75 60 www.amfimoa.no Einkaufszentrum

Langelandsvn. 25, 6010 Ålesund

Ark Aarflot, F5 +47 96 64 01 41 www.aarflot.no Wohlsortierter Auswahl an Büchern

R. Rønnebergsg. 6, 6002 Ålesund aus fast allen Bereichen

Artifex Kunst & Antikk, D5 +47 91 35 09 94 www.artifex.no Kunst und Anitquitäten von lokalen

Apotekergt. 10, 6004 Ålesund und internationalen Künstlern

B. Rongve AS, G4 +47 70 13 22 60 [email protected] Suvenirer, sport- og

Notenesgata 9, 6002 Ålesund fritidsklær, arbeidsbekledning

Gullsmed Danielsen, H4 +47 70 12 19 85 [email protected] Goldschmied mit Schmuck, Ringen

Kongensgt. 3, 6002 Ålesund und Bijouterie aus Edelmetallen

Husfliden, I4 +47 70 12 16 68 www.norskflid.no Geschenkartikel, Kunsthandwerk und

Parkgt. 1, 6003 Ålesund Souvenirs von hoher Qualität

Ingrids Glassverksted, C3 +47 47 41 63 71 www.ingridsglassverksted.no Glasbläserei mit Galerie und Verkauf.

Molovn. 15, 6004 Ålesund Besichtigung möglich

Kremmergaarden, F5 +47 70 10 04 70 www.kremmergaarden.no Einkaufszentrum

R. Rønnebergsgt. 6, 6002 Ålesund

Pigment Kunsthandel AS, K4 +47 70 12 23 40 www.pigment.no Malereien, Töpfereien, Kunst und

Kipervikgt. 17, 6003 Ålesund Hobby-Ausrüstung

Trankokeriet Antikk, B3 +47 70 12 01 00/ www.trankokeriet.no Espressobar, Gallerie und Antiquitäten

Molovn. 16b, 6004 Ålesund +47 91 35 23 04 in einem Fischerhaus von 1895

Galleri Cylindra, V11 +47 70 25 00 33 www.cylindra.net/tour Werkstatt und Ausstellung von

Tusvikvn. 77, Tusvik, 6222 Ikornnes u.A. Peter Opsvik

Devoldfabrikken, T10 +47 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no Fabrikverkauf von Produkten aus

6030 Langevåg Devold, Kosta Boda, Bergans u.A.

Bruktbutikken, W10 +47 70 27 27 50 www.orskog.kirken.no Grosse und kleine Gegenstände,

Kyrkjetorget, 6240 Ørskog neue und alte, sowohl als Café

FÜHRUNGS/AKTIVITÄTSUNTERNEHMEN TELEFON WEBSEITE

Vestferd +47 94 49 87 88 www.vestferd.no

Uteguiden AS +47 40 55 46 70 www.uteguiden.com

Norgesguidene AS +47 92 05 40 57 www.norgesguidene.no

Hjörundfjord Adventures +47 90 15 14 47 www.hjorundfjordadventures.no

Möre Guideservice +47 45 29 98 67 www.moereguide.com

Noreon +47 46 78 50 80 www.noreon.no

SHOPPING

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Ålesund

Sunnmøre

Sunnmøre

Sunnmøre

64 VISITALESUND.COM/SHOPPING

ZEITEN Die Geschäfte sind an Wochentagen normalerweise von 10 bis 17 Uhr geöffnet (Sa bis 15 Uhr). Die Einkaufszentren haben an Wochentagen bis 20 Uhr geöffnet (Sa bis 18 Uhr). Das Global Refund-System erlaubt, wenn Sie das Land nur besuchen, den Abzug der Mehrwertsteuer. Schauen Sie vor dem Einkauf nach dem Norway Tax Free-Zeichen.


AUF DER SUCHE NACH EINKAUFSZENTREN?

KREMMERGAARDEN, F5, R. Rønnebergsgt. 6, 6002 Ålesund, +47 70 10 04 70, www.kremmergaarden.no. Das Einkaufszentrum mitten in Ålesund bietet auf etwa 30 Geschäfte und Speiselokalen mit etwas für jeden Geschmack. Grosser Parkplatz im Kellergeschoss (gebührenpflichtig).. AMFI Moa, M7, 6010 Ålesund, www.amfimoa.no. Eines der grössten Einkaufszentren in Norwegen liegt auf Moa, östlich von Ålesund. In verschiedenen, teilweise verbundenen Gebäuden erwarten Sie 170 Geschäfte aller Art. Viele Speiselokalen. 2500 freie Parkplätze.

66 VISITALESUND.COM/TRANSPORT

ÅLESUND & SUNNMØRE SIND LEICHT ZU ERREICHEN – AUS DER LUFT, ÜBERS MEER ODER AUF LAND. ÅLESUND IST DER VERKEHRSKNOTENPUNKT, MIT VERBINDUNGEN IN JEDEN WINKEL. ZAHLREICHE UNTERNEHMEN BIETEN AN VERSCHIEDENEN VERKEHRSMITTEL.

MIT DEM FLUGZEUGÅlesund Lufthavn Vigra erreicht man in 20 Minuten vom Zentrum. Guten Verbindungen nach Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Amsterdam, Kopenhagen, London, Riga, Gdansk, Alicante und Las Palmas. Der Flugplatz Ørsta/Volda Lufthamn Hovden hat gute Verbindungen nach Oslo, Bergen, Sognadal und Florø.Air Baltic, +37 167 006 006, www.airbaltic.comSAS Norway, +47 05400, www.flysas.comNorwegian, +815 21 815 oder +47 214 90 015 aus dem Ausland, www.norwegian.noKLM, +47 22 64 37 52, www.klm.com Wizz Air, +47 820 50 511, www.wizzair.comWiderøe, +47 810 01 200, www.wideroe.no

SHUTTLE FLUGHAFENShutlle Bus Flughäfen Ålesund und Ørsta/Volda, +47 177, www.frammr.no

MIT DEM ZUGDer Bahnhof der Region liegt in Åndalsnes etwa 120 Kilometer von Ålesund entfernt. Anschlussbus aus/ nach Ålesund. NSB, +47 815 00 888, www.nsb.no. Fahrpläne auch bei www.nettbuss.no, +47 81 52 29 00.

BUSGut ausgebautes Expressbus-Liniennetz, mit regelmäßi-gen Verbindungen von/nach Oslo, Bergen und Trondheim.TIMEkspressen verkehrt zwischen Volda, Ålesund, Molde and Kristiansund. Nor-Way Bussekspress, +47 81 54 44 44, www.nor-way.no Nettbuss Midt-Norge AS, +47 81 52 29 00, www.nettbuss.no

HURTIGRUTENMacht auf ihren Fahrten nach Norden und Süden täglich in Ålesund und Torvik fest. Die nach Norden fahrenden Schiffe machen Juni-August täglich auch den Abstecher Ålesund-Geiranger-Ålesund, und Ålesund-Hjørundfjord-Ålesund im September und OktoberHurtigruten, +47 810 30 000, www.hurtigruten.no

MIT DEM AUTO Von Oslo aus fahren Sie auf der E6 bis Dombås und weiter auf der E136 durch Ørskog und Skodje nach Ålesund. Von Trondheim folgen Sie der E39 nach Süden. Von Bergen gibt es mehrere Alternativen – die E39 ist die Hauptstraße. Alt: E39 nach Byrkjelo und Rv60 weiter nach Olden/Stryn. Auf dem Weg von Bergen und Trondheim gibt es schöne Fährenstrecken. Rv61 zeigt Ihnen die Küste von Sunnmøre. Fahrplanauskunft Fähren: Fjord1, +47 57 75 70 00, www.fjord1.nooder +47 177, www.frammr.no

TAXIÅlesund Taxi AS, L7, Lerstadvn. 312, 6014 Ålesund+47 70 10 30 00, www.alesund-taxi.no 07012 Ring Taxi AS, J7, Sjømannsv. 9, 6008 Ålesund +47 07012, www.07012.noBetreibt Taxi- und Ausflugsverkehr in Ålesund, Sula und Giske.

BOOTSTRANSPORT62°NORD, F2, Skansekaia, 6002 Ålesund +47 70 11 44 30, www.62.no Ihr Reiseveranstalter für die Region Nordvestlandet, derneben Gruppenarrangements und Events, Ausflüge undRundreisen mit Boot und Helikopter bietet. Im Sommer: Verkaufsbüro in Brosundet, Ålesund, F5

TRANSPORT

VISITALESUND.COM/TRANSPORT 67

Hjørundfjord Adventures, V13,+47 90 15 14 47, www.hjorundfjordadventures.noAnbieter von Aktivitäten im Hjørundfjord und die Sunn-møre Alpen. Bootsausflüge, Angeln im Fjord oder in den Bergseen.

Fjord1 AS, Y8, 6900 Florø +47 71 21 95 00, www.fjord1.no Eine der größten Fährredereien in Norwegen mit Fährlinien und Expresschiffen in der gesamten RegionMøre & Romsdal.

M/S Nordic Genesis, Stororen 7, 6230 Sykkylven, +47 92 28 63 42, [email protected] Ihnen schnell in den Fjorden herum – entweder Sie Transport benötigen oder einen Angel-/SighseeingAusflug machen möchten.

Fjord Cruise Adventures+44 77 15 57 38 18, www.fjordcruiseadventures.comDas luxuriös umgebaute Rettungsfahrzeug Gåssten gibt einzigartige Erlebungen, Sommer und Winter, an der Küste und in den Fjorden. UIAGM-bescheinigte Reiseführer.

Runde Miljøsenter, Q11, 6096 Runde +47 70 08 08 00, www.rundecentre.no Individuelle Sightseeing-Touren rund um die Vogelinsel Runde. Sie können auch in die Unterwasserwelt der Insel und Fjorde mit Mini-U-Boot mitfahren (ROV)..

Ålesund Havfiskesenter, I7, Kleivane, 6006 Ålesund +47 91 30 54 43, www.alesund-havfiskesenter.no Das Charterboot Rebell bis zu 11 Personen: nimmt Sie mit auf Angelfahrten (2-5 Stunden) auf der Küste oder in die Fjorde.

AUTOVERMIETUNGAvis Bilutleie, www.avis.no Nedre Strandgt. 50, I7, 6005 Ålesund, +47 70 13 24 00Ålesund lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra, +47 70 18 34 60

Europcar Sydsiden Bilutleie, www.sydbil.noSjømannsvn. 7, J7, 6007 Ålesund, +47 70 11 39 99Ålesund lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra, +47 70 18 23 00

Hertz Bilutleie, www.hertz.noLerstadvn. 517, M7, 6018 Ålesund, +47 70 15 80 10 Geiranger Fjordservice, Y13, 6216 Geiranger +47 70 26 30 07 Ålesund lufthavn Vigra, T9, 6040 Vigra +47 70 18 36 50

BUSTRANSPORT UND VERMIETUNGNettbuss Midt-Norge AS, J7, Vågavn. 25, 6021 Ålesund +47 81 52 29 00, www.nettbuss.no Betreibt den Flughafenbus, Stadtbus, TIMEkpressen und zahlreiche lokale und regionale Buslinien in Sunnmøre. Anmietung von Reisebussen möglich.

Turbilane AS, Veddevn. 62, 6030 Langeväg+47 92 48 27 61, [email protected] Neue, moderne Busse mit 11 und 16 Sitzplätze. Fahrer mit gute lokal und Sprachkenntnisse.

Turistbussen Ålesund AS, V10, Blindheim Industrivei 4, 6020 Ålesund, +47 70 14 33 16/91 15 68 88, www.turistbussen.no. Busreisen mit Übernachtung und Erlebnisprogramm. Komfortable Busse (auch Minibusse) mit hohem Standard.

Ålesund Turvogn Service, 6021 Ålesund+47 92 22 42 92, www.turvogna.noAnbieter von Transport bei Maxitaxi/Minibus und Midibus sowie Pendelbus zwischen den Hotels in Ålesund und Vigra.

FAHRPLANAUSKUNFT, STRASSEN- UND VERKEHRSVERHÄLTNISSE Informationen über Strassen- und Verkehrsverhältnisse in Norwegen +175 in Norwegen, +47 23 23 78 63 aus dem Ausland. Abfahrtszeiten für Busse, Fähren, Expresschiffe und Flughafenbusse in Møre & Romsdal +177 innerhalb der Region, sonst +47 71 58 78 00. www.frammr.no

68 VISITALESUND.COM

AUTOPASS UND MAUTSTATIONENZahlung muss innerhalb von drei Werktagen nach dem Passieren einer Mautstelle mit manueller Zahlung an einer Tankstelle o.Ä. vorgenommen werden. Achten Sie auf das Zeichen „Kr-service“. An den automatischen Mautsta-tionen wird die Rechnung dem Kfz-Eigentümer per Post zugeschickt. www.autopass.no

AUTOWERKSTATT/TANKSTELLELerstad Bensin, L7, Lerstadvn. 308, 6014 Ålesund, +47 70 15 56 51

BIBLIOTHEKAlle kommunen haben eine öffentliche Bibliothek. Ne-hmen Sie kontakt mit der Tourist Information in Ålesund, oder mit den einzelnen Kommunen auf.

GEPÄCKAUFBEWAHRUNGVerfügbar im Mixkiosk auf Skateflukaia, G2, und im Mixki-osk an der Rutebilstasjon, F6.

GÄSTEHÄFENÅlesund, C/D4, +47 70 16 34 00/ 95 88 34 00, www.alesund.havn.no Gästeanleger für bis zu 60 Boote, WC, Dusch- und Wasch-möglichkeiten. Elektrischer Strom/Abgaben werden am Kiosk bezahlt. Ausserhalb der Öffnungszeiten wird die Abgabe von der Hafenaufsicht eingefordert. 24-Stunden Bereitschaft: VHF channel 12.

KOSTENLOSES W-LANTouristinformation, G3, Skateflukaia, 6002 Ålesund. Ålesund Bibliothek, G5, Rådhuset, 6003 Ålesund.

NOTRUF / FEUER 110 / POLIZEI 112 / RETTUNGSWAG. 113

NOTARZTUrlauber, die plötzlich krank werden oder medizinische Hilfe benötigen, können die ärztliche Bereitschaft vor Ort anrufen, die 24 Stunden besetzt ist. In medizinischen Not-fällen immer Nummer 113 anrufen.

PARKPLÄTZEÅlesund Parkering, G4, Notenesgt. 9, 6002 Ålesund,+47 70 16 21 28, www.alesundparkering.no Ålesund: In der Stadtmitte ist das Parken gebührenpflichtig, ab NOK 15 pro Stunde. Samstag Parken frei in folgenden Parkhäuser: Hjelsetgården, Torghallen und Kremmergården sowie Nedre Utstillingsplass. Sunnmøre: Kostenloses Park-en, wenn auf Schildern nichts anderes angegeben ist.

PARKHÄUSER IN DER STADTMITTE ÅLESUNDKremmergaarden, F5, Mo-Fr 7-20, Sa 8-18Parken Parkering, I3, geöffnet 24 Std.Brunholmen, E3/4, geöffnet 24 Std.Kipervika Parkeringshus AS, I/J5, Mo-Fr 7-22, Sa 7-20Torghallen, D6, täglich 7-23.30

PARKPLÄTZE FÜR WOHNMOBILE Hjelsetgården Bobilparkering, H1, Sorenskr. Bullsgt. 33, 6003 Ålesund, +47 70 16 21 28, www.alesundparkering.no. Grosser Parkplatz für Wohnmobile direkt an der Stadt-mitte, mit Entleerungsstation und Sanitäranlage. Geöffnet 01.05.-30.09. NOK 200 pro Tag.

REISEBÜROBerg-Hansen Nordvest AS, I4, Kipervikgt. 7 (Ålesund Storsenter), 6001 Ålesund, +47 70 11 10 11, www.berg-hansen.noVIA Egencia Ålesund, F4, Brunholmgt. 1, 6001 Ålesund, +47 70 10 01 80, www.viatravelalesund.no

TELEFON Zum Ausland 00 + Landesnummer. Nach Ålesund & Sunn-møre vom Ausland: +47 + Nummer.

TOILETTENToiletten sind im Einkaufzentrum, im Mix Kiosk auf Skate-flukaia, G2, am Pavillion, H3, und bei dem Kiosk bei Hel-lebroa, E/F5.

VINMONOPOL/WEIN-U. SPIRITUOSENGESCHÄFTVinmonopolet hat mehrere Geschäfte in der Region. Öff-nungszeiten finden Sie unter www.vinmonopolet.no. Ålesund, F5Brattvåg, U9Fosnavåg, Q11Langevåg, T10Sykkylven, V11Ulsteinvik, R11Vanylven, Q13Volda, S13Ørsta, T12

WÄHRUNG UND BANKENAllgemeine Kreditkarten werden am meisten angenom-men. Viele Geldautomaten. Geldwechsel (kleine Beträge) bei der Touristeninformation in Ålesund, G2.

PRAKTISCHE INFORMATION

ANZEIGEN 69

Real experiences in real environments

Enjoy lunch with an ocean view.

Discover the Wonders of the Norwegian Coast

+47 70 10 70 60 atlanterhavsparken.no

Open all year! Welcome to Atlanterhavsparken – Ålesund Akvarium.

One of the largest and most unique Aquariums in Europe. Join us in our daily

activities. New for 2015 is the biggest Sealpool in Europe. As close as it gets

to real nature.

Join us in the activity room for crab fi shing. Watch the diver hand-feed the fi sh.

70 ANZEIGEN

Kunstmuseet KUBEART MUSEUM

Nedre Strandgt. 2, 6004 Ålesundwww.kunstmuseetkube.no / (+47) 70 10 49 70

Explore the treasures at Kunstmuseet KUBE - a museum for art, decorative arts, architecture and design. As the regional Art Museum we want to highlight regional art and bring Norwegian and international art to Ålesund. We display various thematic exhibitions featuring a wide range of artistic media, including both contemporary and historical art.

JugendstilsenteretNATIONAL CENTRE OF ART NOUVEAU

Apotekergata 16, 6004 Ålesund www.jugendstilsenteret.no / (+47) 70 10 49 70

With our Time Machine you will experience the town fire in 1904, and the challenging rebuilding of the city in Art Nouveau style. Enjoy the old authentic interiors as well as exhibitions and multimedia programmes.

CAFÉ and SHOP: Take a break in our café, and enjoy our famous chocolate cake. Bring back your souvenirs from the shop located in the former Swan Pharmacy. PLAYROOM for KIDS

OPENING HOURS June–August: Every day 10am–5pm | September–May: Tuesday–Sunday 11am–4pm | Mondays closed PRICES (for both museums)Adults 75 | Children/Students 40 | Children under 12 yrs free | Seniors/Groups 60 | Families 150

The café The shopGjertrud Hals, Irmin, Foto: B.E. Myrvoll The Pharmacists dining room

ANZEIGEN 71

Welcome to parking in Ålesund town centre!Welcome to parking in Ålesund town centre!We offer:• Easy-access indoor and outdoor car parks• Within short walking distance of all amenities in Ålesund town centre• Distinctive camper van site with seaside location • Camper van site les than 5 minutes` walk from the centre • See page 52-53 for map with location of car parks marked• Unique opportunities with town-centre parking

Notenesgt. 9, 6002 ÅlesundTel: +47 70 16 21 28, Fax: +47 70 11 44 95E-mail: [email protected]: www.alesundparkering.no

1. S. Bulls gt2. Torghallen3. Kiperviktorget4. Skansegt.5. Brunholmgata6. Notenesgata

7. Prestebrygga

72 ANZEIGEN

Don’t walk past the friendly street

Are you looking for unique adventures? In our oldest and most colourful street you will find a vital potpourri of history, arts and crafts, attractive properties, antique shop, espresso bar, theatre factory, music and culture. Molovegen is Aalesund’s millennium site and the only street that survived the great fire in 1904.

streetlife treasure

EL

LE

mE

LL

E

asBJØrN BerG & CO traNkOkeriet aNtikk teaterfaBrikkeN iNGriDs GlassVerksteD fiskeriMusÈet aspØeNs keraMikkVerksteD

• Aalesunds Museum og Fiskerimuseet (Ålesund)• Sunnmøre Museum (Ålesund)• Brudavolltunet (Ørsta)• Sivert Aarflot-museet (Volda)• Volda Bygdetun og Garverimuseet (Volda)• Dalsfjord Fyrmuseum (Dalsfjord)• Herøy Kystmuseum (Herøy)• Godøy Kystmuseum (Godøy)• Norsk Møbelfaglig senter (Sykkylven)• Sykkylven Naturhistoriske museum (Sykkylven)• Ytste Skotet (Stordal)• Landbruksmuseet for Møre og Romsdal (Gjermundnes)

www.sunnmore.museum.no Tel. (+47) 70 17 40 00

ANZEIGEN 73

74 ANZEIGEN

GISKE KOMMUNE – a refreshing experienceGODØYA - GISKE - VALDERØYA - VIGRA

Fire øyar midt i Storhavet, 10-15 min frå Ålesund sentrum:Overnatting/servering – fiske – badestrender – riding – golf – turstiar – museum – kunst – gravrøyser – sjøfuglreservat – mektig natur – ro og stillheit

Four islands, only 15 minutes from the center of Ålesund:Hotel, cabins and residential boathouses for hire – fishing – sandy beaches – museum – golf course – nature trails – art & crafts – ancient burial grounds – bird sanctuaries – dramatic nature – peace and tranquility

[email protected] www.visitgiske.noTuristinformasjonen: Aalesund Airport Hotel, Ytterland, Valderøya

1 2 3

1 2

3

4

4

ANZEIGEN 75

The beautiful Alnes Lighthouse from 1876 is pro-tected, and considered a relic of Norwegian coastal culture. Enjoy exciting historical exhibitions and the view from the top of the lighthouse. Café with sale of tasty homemade cakes, and local souvenirs, arts and crafts. Only 20 minutes by car from town of Ålesund.

Unique exhibition of watercolours and drawings by the well-known artist, Ørnulf Opdahl in the lighthouse tower.

Open: 1 June – 31 August: Daily: 12 – 18.Prices: Adults NOK 20, children NOK 10, for admission to the lighthouse.

Alnes Lighthouse, Alnes, 6055 Godøy Tel.: (+47) 70 18 50 90

Alnes Lighthouse





Alnes Lighthouse





Alnes Lighthouse

Open: 1 June - 31 August: Daily 12 - 18 + Sundays in March/April/May/SeptemberPrices: Adults NOK 25, children NOK 10 for admission the lighthouse.

Alnes Lighthouse, Alnes, 6055 GodøyTel.: (+47) 70 18 50 90

76 ANZEIGEN

Gardermoen

Foto

: Ste

in L

inds

eth

Ols

en/A

nuna

tak

AS

Foto

: Lei

f J. O

lest

ad

Foto

: Ole

Wal

ter J

acob

sen

Die RaumabahnNorwegens schönste ZugreiseDie Strecke zwischen Åndalsnes und Dombås führt mitten durch eine der atemberau-bendsten Landschaften Norwegens. Zu den spektakulärsten Höhepunkten dieser Erlebnisreise gehören etwa Trollveggen – die höchste Steilwand Europas –, oder die Eisenbahnbrücke Kylling Bru, verblüff ende Ingenieurskunst aus dem Jahr 1921. Start ist entweder Åndalsnes, Bjorli oder Dombås. In Dombås besteht Anschluss zu den Zügen nach Oslo und Trondheim.

Sehen Sie auch unseren Präsentationsfi lm unter nsb.no/RaumaRailway.

Tickets erhalten Sie unter nsb.no oder telefonisch unter (+47) 815 00 888.

ANZEIGEN 77

MODERN AND MARITIME IN ULSTEINVIK

• Hotel located by the sea in centre of Ulsteinvik

• 123 rooms in modern style - many with balcony

• 4 large suites with seaview

• À la carte restaurant

• Close to Runde Island Bird Sanctuary

• Beautiful sandy beaches and hiking trails near by

We warmly welcome you!

QUALITY HOTEL ULSTEIN

Quality Hotel UlsteinSjøgata 10 | Post box 261 | NO-6067 Ulsteinvik

+47 70 01 30 00 | [email protected] | www.choice.no

RundfahrtenÅlesund-Geirangerfjord mit Bus und FähreWeitere Information und andere Rundfahrten aufwww.visitalesund.com

BRIKSDAL

STRYN

GEIRANGER

EIDSDAL

ÅLESUND

STRANDA

SJØHOLT

ØYE

VALLDAL

HELLESYLT

Ålesund - Geirangerfjorden: Ålesund-Hellesylt-Geiranger-Valldal-Ålesund (Dagstur)

Ålesund-Valldal-Geiranger-Hellesylt-Stranda-Ålesund (Dagstur)

HAREID SYKKYLVEN

ÅNDALSNES

LOEN

OLDEN

SANDANE

NORDFJORDEID

VOLDA

ØRSTA

GRODÅS

Norsk Fjordsenterin Geiranger

Part of a UNESCO World Heritage Site

Learn more about local history and World Heritage. Interactive exhibitions, slideshow, souvenir shop and café.

Opening hours: All year: Summerseason:Monday - Saturday10:00 - 15:00 Every day 10:00 - 18:00Sundays upon request

www.verdsarvfjord.no | [email protected] | Tel: +47 70 26 38 10

78 ANZEIGEN

Family-friendly hotel, with pleasant and cosy atmosphere.

Swimmingpool – Sauna

106 rooms – Summerprices

Kongensgate 27, N - 6002 Ålesund - Tel: + 47 70 15 77 00 - www.thonhotels.no

WELCOME!

F I R S T H O T E L AT L A N T I C A

TeL: +47 70 11 73 00 / FAx: +47 70 11 73 01www.FIrsThoTeLs.No / [email protected]

eNjoy A greAT LoCATIoN, FANTAsTIC vIew ANd ÅLesuNd’s besT drINks AT T-resTAurANT & bAr.

y o u r s e C o N d h o m e I s F I R S T

81 rooms – Breakfast restaurant – Bar

Løvenvoldgata 8, 6002 Ålesund Tlf +47 70 15 78 00 [email protected]

Welcome to our

Art Nouveau hotel!

Beautiful view – 197 rooms Restaurant – Excercise room – Sauna

Storgata 16, 6002 Ålesund Tlf +47 70 13 23 00 [email protected]

Welcome!

ANZEIGEN 79

SEA YOU!

ålesund kommune

THE TALL SHIPS RACESÅlesund 15. - 18. juli 2015

Hovedsponsorer:

tallshipsalesund.no

Samarbeidspartnere:

80 ANZEIGEN

ekh.no

Dalsnibba

BjorliVolda

Ørsta

Ulsteinvik

Hareid

HustadvikaHåholmen

Skodje

Sjøholt

Vestnes

Sykkylven

Langevåg

Vigra

ÅLESUND Åndalsnes

Hellesylt Geiranger

MOLDE

FABRIKVERKAUF,GESCHICHTE, KUNST UND KAFÉ!

devoldfabrikken

GEÖFFNET: monTaG-freiTaG: 10-18 / donnerSTaG: 10-20 / SamSTaG: 10-18 / SunnTaG: 12-17 (5. Juli - 2. august og 29. november - 20. dezember)

DEVolDFABRIKKEN AS6030 langevåg

Tel: +47 70 30 11 11 devoldfabrikken.no

devoldfabrikken ist der ort für alle, die einmal ganz anders shoppen möchten. auch wenn Sie vielleicht noch nie hier gewesen sind, werden Sie sich ganz sicher reicher fühlen – reicher an erlebnissen, an Speisefreuden und Getränken, vor allem aber wegen der guten angebote, die Sie in den verschiedenen outlet-Geschäften finden werden. und wer einmal hier gewesen ist, kommt immer wieder gern zurück – eben gerade, weil dies einer der ungewöhnlichsten.einkaufsorte in norwegen ist. Hinter der originalen fassade der Textilfabrik ver-birgt sich ein modern minimalistisches inneres.

auf devoldfabrikken finden Sie folgende outlet-Geschäfte; devold, bergans, moods of norway, Skomax, norrøna, Helly Hansen, le Creuset, Prinsessa & frosken, und 4 Him mens fashion. Zusätzlich finden Sie ein interior und blu-mengeschäft, ein friseursalon und zwei erstaunliche Cafe`s; kantina und edo. Jederzeit 30-70% rabatt auf bekannte markewaren! devoldfabrikken in langevåg liegt mit dem auto nur 15 minuten fahrt vom einkaufszentrum moa und mit der fähre nur acht minuten von der Stadtmitte von Ålesund entfernt. Herzlich willkommen!

Folgen Sie uns auf Instagram, Facebook oder unser blogg; devoldfabrikken.no/blogg – für ein update um die Entwicklung, die verschiedene Aktivitäten und gute Angebote!

langevåg kunst und kultur

wunderbares essenShopping

ANZEIGEN 81

ekh.no

Dalsnibba

BjorliVolda

Ørsta

Ulsteinvik

Hareid

HustadvikaHåholmen

Skodje

Sjøholt

Vestnes

Sykkylven

Langevåg

Vigra

ÅLESUND Åndalsnes

Hellesylt Geiranger

MOLDE

FABRIKVERKAUF,GESCHICHTE, KUNST UND KAFÉ!

devoldfabrikken

GEÖFFNET: monTaG-freiTaG: 10-18 / donnerSTaG: 10-20 / SamSTaG: 10-18 / SunnTaG: 12-17 (5. Juli - 2. august og 29. november - 20. dezember)

DEVolDFABRIKKEN AS6030 langevåg

Tel: +47 70 30 11 11 devoldfabrikken.no

devoldfabrikken ist der ort für alle, die einmal ganz anders shoppen möchten. auch wenn Sie vielleicht noch nie hier gewesen sind, werden Sie sich ganz sicher reicher fühlen – reicher an erlebnissen, an Speisefreuden und Getränken, vor allem aber wegen der guten angebote, die Sie in den verschiedenen outlet-Geschäften finden werden. und wer einmal hier gewesen ist, kommt immer wieder gern zurück – eben gerade, weil dies einer der ungewöhnlichsten.einkaufsorte in norwegen ist. Hinter der originalen fassade der Textilfabrik ver-birgt sich ein modern minimalistisches inneres.

auf devoldfabrikken finden Sie folgende outlet-Geschäfte; devold, bergans, moods of norway, Skomax, norrøna, Helly Hansen, le Creuset, Prinsessa & frosken, und 4 Him mens fashion. Zusätzlich finden Sie ein interior und blu-mengeschäft, ein friseursalon und zwei erstaunliche Cafe`s; kantina und edo. Jederzeit 30-70% rabatt auf bekannte markewaren! devoldfabrikken in langevåg liegt mit dem auto nur 15 minuten fahrt vom einkaufszentrum moa und mit der fähre nur acht minuten von der Stadtmitte von Ålesund entfernt. Herzlich willkommen!

Folgen Sie uns auf Instagram, Facebook oder unser blogg; devoldfabrikken.no/blogg – für ein update um die Entwicklung, die verschiedene Aktivitäten und gute Angebote!

langevåg kunst und kultur

wunderbares essenShopping

82 ANZEIGEN

O U T L E T S T O R E

In Devold’s old clothing factory in Langevåg you find a charming shop with a wide selection of underwear, sweaters and jackets made from wool. Come visit, and make quality purchases at low prices and enjoy the cafeteria’s delicacies!

Open all year Monday to Saturday 10.00. - 18.00. / Thursday 10.00. - 20.00. From July 5th to August 2nd: Also open on Sundays 12.00 - 17.00. .Phone: +47 70 19 98 43

Located in Dyrkorn village by the Storfjord - a fjord starting in Ålesund leading to Geiranger. The village is overlooking the fjord and mountains, giving a postcard view of Norway. Café with outdoor seating.

Open from June 21nd to August 16th: Every day from 11.00 - 19.00.

Phone: + 47 70 27 90 90

Located in the old Dairy at Hellesylt, a small village known for its good salmon river. From the bridge you can watch the salmon going upstream - an unforgettable sight.

Open from June 21nd to August 16th: Every day from 10.00 - 18.30.

Phone: + 47 70 26 08 55

DevoldFactory Outlet

in Langevåg


in Dyrkorn


in Hellesylt

DEVOLD® - WORN BY NORWEGIANS SINCE 1853

Founded in 1853, Devold® is the oldest knitwear company in Norway.

Norwegians have been knitting wool garments since ancient times and being an integral part of this history, Devold® is taking great pride in continuing this centuries old tradition. Today, Devold still make traditional knitwear, along with high quality wool underwear - with Merino wool as main fiber.

Visit us and experience 160 years of Norwegian knitwear traditions!

ANNONSER 83Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona

O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø

8

9

10

11

12

13

14

Hotel

Wanderheim/Gasthaus

Camping/Seehaus/Hütte/Parkplatz für Wohnmobile

Selbstbedienung DNT-Hütte

DNT-Hütte ohne Bewirtschaftung



Fähre

Expresschiff

Hurtigruten

Tunnel

Flughafen

Mautstrasse

Europastrasse

Landstrasse

Kart levert av Nordeca as

Copyright Kartverket 712064-552362

DIE SUNNMØRE REGION

ÅLESUND

N

Foto

: Kri

stof

fer

N. Y

tter

land

THON HOTEL FOSNAVÅGEt nytt og moderne konferansehotell med 115 rom. Hotellet haregen restaurant med flott utsikt mot havet og uteservering isommerhalvåret. I tilknytning til hotellet ligger Fosnavåg kino ogkonserthus. Fosnavåg er et flott utgangspunkt for naturopplevelsersom fuglekikking ved fjellet Runde, havfiske og dykking. Thon Hotel Fosnavåg Tel: +47 70 08 10 00 E-post: [email protected]

Thon Hotel Fosnavåg is a new and modern conference hotel. The hotel has 115 rooms, and is located on the quayside of Fosnavåg. The hotel also features a restaurant where you get a great view of the sea.In connection to the hotel you will find a concert hall and a movie theatre. The hotel is also a great starting point for nature activites such as bird watching at the mountain Runde, sea fishing and scuba diving.

Foto

: Kri

stof

fer

N. Y

tter

land

THON HOTEL FOSNAVÅGEt nytt og moderne konferansehotell med 115 rom. Hotellet haregen restaurant med flott utsikt mot havet og uteservering isommerhalvåret. I tilknytning til hotellet ligger Fosnavåg kino ogkonserthus. Fosnavåg er et flott utgangspunkt for naturopplevelsersom fuglekikking ved fjellet Runde, havfiske og dykking. Thon Hotel Fosnavåg Tel: +47 70 08 10 00 E-post: [email protected]

150207-03 Omslag tysk 2015.indd 2 05.03.15 08:46

84 ANNONSER Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona


8

9

10

11

12

13

14

Hotel

Wanderheim/Gasthaus

Camping/Seehaus/Hütte/Parkplatz für Wohnmobile

Selbstbedienung DNT-Hütte

DNT-Hütte ohne Bewirtschaftung



Fähre

Expresschiff

Hurtigruten

Tunnel

Flughafen

Mautstrasse

Europastrasse

Landstrasse

DIE SUNNMØRE REGION

ÅLESUND

N

ANNONSER 85Loen/Olden

Briksdalsbre

en

Kvivsvegen

FyrdeSelje

Måløy

Atlanterhavs

veien

4

Ona


Kart levert av Nordeca as

Copyright Kartverket 712064-552362

86 ANNONSER

Hotel Union Øye

ekh.no

Geirangerfjord

Norangsdalen

Hundeidvika

Ørsta

Magerholm

Dyrkorn

Stordal

Liabygda

Valldal

Eidsdal

Sykkylven

Ørsneset

Finnøya

Trandal

MOLDE

Hotel Brosundet

Go fishingRunde Storfjord Hotel

Hotel Union Øye

Hjørundfjorden

1 3ÅLESUND

2

Tickets/Activity center

SIGHTSEEING TOURS 201529.JUNE-23. AUGUST

1 WILDLIFE SEA SAFARI 2 HJØRUNDFJORD CRUISE 3 GO FISHING

Experience the city and the surround-ings on a bike. From our Activity Centre at Notenesgata 3 you can hire bicycles with all necessary equipment.

NOK 250 per day

BICYCLES FOR HIRE TICKETSArrival/Departure

62°Nord Activity CentreNotenesgata 3Phone +47 96 90 18 19Open daily 09:00 - 18:00

62.no

Share your adventure on Instagram, by using

#62nord

Facebook, Twitter, Instagram @62nord

For hundreds of years the locals have made fishing their living. The area around Ålesund is one of the best fishingspots in Norway. We take you out fishing in an area with stunning scenery to the best and secret fishingspots, right outside the city of Ålesund.

Duration 2 hours

NOK 6 000 CharterCapacity 12 people

Join us on a spectacular cruise through the wild and majestic Hjørundfjord, with stunning views of mountains and fjords at their most spectacular! You may combine the cruise with a stay at the beautiful Hotel Union Øye.

Departure Ålesund 10:00Arrival Ålesund 14:30

NOK 845 adult, 50% off children <12 yearIncl. two-course lunch at Hotel Union Øye

Enjoy the exciting Wildlife Sea Safari! The safari goes along the coastline outside Ålesund in a high-speed RIB-boat. Visit a seal colony and Runde’s famous bird colonies with its eagles and puffins. Remember to bring your binoculars and camera! The route is weather depended.

Departure Ålesund 12:00 18:00Arrival Ålesund 14:00 20:00

NOK 845 Minimum height 140cm

Documents

Reiseguide Ålesund & Sunnmøre 2015