Njemacko Bosanski Engleski

8/10/2019 Njemacko Bosanski Engleski

1/17

Betonske konstrukcije II 1/17

Njemako-englesko-bosanski struni rjenik

NJEMAKI BOSANSKI ENGLESKI

Abbindebehandlung, f. njega curing (maturing)Abbindewrme, f. hidrataciona toplota maturing heatAbminderung, f. redukcija reductionAbsolutkote, f. apsolutna kota datum, elevationAbstand von senkrechten Bgeln razmak okomitih vilica pitch of stirrupsAbstand, m. rastojanje distance, spacingAbstufung, f. stepenovanje staggeringAchse, f. osa axisAnkerplatte, f. anker-ploa anchor plateannhernd priblino approximate

Annahme, f. pretpostavka assumptionAnordnung, f. raspored layoutAnschluss, m. spoj connectionAnsicht, f. pogled viewAntimetrie, f. antisimetrija antisymmetryAnzahl, f. broj numberArbeit, f. rad workAuflager, n. oslonac supportAuflagerkraft, f. oslonaka sila reactionAuflagerpressung, f. pritisak na osloncu bearing pressure

Auflagerrand, m. rub oslonca support edgeaufnehmbar koju moe preuzeti capacityauftreten javiti se, nastupiti actaufzunehmende koju treba preuzeti required

Ausblhung, f. eflorescencija efflorescence

ausgelagerte Bewehrungarmatura u gornjoj zoni izvan rebra, tj. u

ploi

GFSA/IMK Zlatar/Madarevi/Medi 12/14/2014


2/17


ausmittig ekscentrino eccentricausserhalb izvan outsideaussermittig ekscentrino eccentricallyBalken, m. greda beamBalkenhhe, f. visina grede overall depthBaugerst, n. skela scaffoldingBauholz, m. drvo timber bauliche Durchbildung, f. konstruktivno oblikovanje structural detailingBaustatik, f. statika structural analysisBaustelle, f. gradilite building siteBaustoff, m. graevinski materijal structural materialBeanspruchung, f. naprezanje stressBegrenzung, f. ogranienje limit

Beispiel, n. primjer exampleBeiwert, m. koeficijent coefficientBelag, m. obloga flooring, coating, cover Belastung, f. optereenje loadBemessung, f. dimenzioniranje design, sizingBemessungswert, m. veliina za dimenzioniranje design valuebenachbart susjedni neighbouringBerechnung, f. proraun calculation, analysisBereich, m. podruje, zona zoneBeton, m. beton concreteBetondeckung, f. zatitni sloj concrete coverBetonfertigteil, m. montani nosa precast concrete girderBetonstahl, m. meka armatura reinforcing steelBetonzugzone, f. zategnuta zona betona tension zone of concretebetrachten razmatrati analyzeBeulen, n. izboavanje bucklingBeullast, f. optereenej koje izaziva izboavanje buckling loadBewehrung, f. armatura reinforcement



3/17


Bewehrungskorb, m. armaturni ko reinforcement cageBewehrungsplan, m. plan armature reinforcement planBewehrungsstab, m. armaturna ipka reinforcementg barBewehrungszeichnung, f. armaturni nacrt reinforcement planbezogen relativni relativebezogene Lngskraft relativna normalna sila reduced axial forcebezogenes Biegemoment relativni moment reduced bending momentBiegebewehrung, f. armatura za moment savijanja bending reinforcementBiegedrillknicken, n. bono torziono izvijanje lateral torsional bucklingBiegeknicken, n. izvijanje usljed savijanja flexural bucklingBiegemoment, m. moment savijanja bending momentBiegeschlankheit, f. vitkost na savijanje bending slendernessBiegespannung, f. napon od savijanja flexural stress

Biegesteifigkeit, f. krutost na savijanje flexural rigidityBiegezugfestigkeit, f.. vrstoa na zatezanje savijanjem flexural strength, modulus of ruptureBiegsamkeit, f. savitljivost flexibilityBiegung, f. savijanje bending, flexionBodenplatte, f. podna ploa floor slabBogen, m. luk archBreite, f. irina widthBruch, m. slom fractureBruchlast, f. optereenej koje izaziva slom collapse loadBgel, m. vilica stirrupBgelkraft, f. sila u vilici stirrup forcecharakteristischer Wert karakteristina vrijednost characteristic valueDamm, m. brana damDmpfung, f. priguenje dampingdargestellt predstavljen representedDeckenbalken, m. greda bez sadejstva sa ploom joistdeckengleicher Balken, m. skrivena greda flush beam stripDehnfuge, f. dilataciona razdjelnica expansion joint



4/17


Dehnung, f. dilatacija strainDichte, f. gustoa densityDicke, f. debljina thicknessDraufsicht, f. osnova plandrehbar obrtljiv rotatable, hingedDrillmoment, Torsionsmoment, n. moment torzije twisting momentDruck, m. pritisak pressure, compressionDruck, m. pritisak compressionDruckbewehrung, f. pritisnuta armatura compression reinforcementDruckfestigkeit, f. vrstoa na pritisak compression strengthDruckglied, n. pritisnuti element compressed elementDruckgurt, m. pritisnuti pojas compressed chordDruckkraft, f. sila pritiska compression force

Druckstrebe, f. pritisnuta dijagonala strutDruckstrebenneigung, f. nagib pritisnute dijagonale strut inclinationDurchbiegung, f. ugib deflectionDurchlaufbalken, m. kontinuirac continuous beamdurchlaufender Balken, m. kontinuirac continuous beamDurchlauftrger, m. kontinuirac continuous beamDurchlaufwirkung, f. ponaanje kao kontinuirac continuous behaviourDurchstanzen, n. probijanje punchingDurschlag, m. proboj snap-throughDurschlagspunkt, m. taka proboja ravnotee limit pointEbene, f. ravan planeebener Spannungszustand ravno stanje napona plane stressebener Verzerrungszustand ravno stanje deformacija plane strainEigenform, m. vlastiti (sopstveni) oblik eigenmodeEigenfrequenz, f. vlastita (sopstvena) frekvencija eigenfrequencyEigengewicht, n. vlastita teina dead (eigen) loadEigenspannung, f. sopstveni (zaostali) napon residual stressEigenvektor, m. vlastiti (sopstveni) vektor eigenvector



5/17


Eigenwert, m. vlastita (sopstvena) vrijednost eigenvalueeinachsig gespannte Platte jednoosno napregnuta ploa one-way slabEinfeldtrger, m. nosa na jednom polju simple girderEinflusslinie, f. uticajna linija influence lineeingespannt ukljeten clampedeingespannter Balken ukljetena greda fixed-end beamEinhalten, n. pridravanje respectEinkornbeton, m. jednozrni beton shingle concreteeinlagige Bewehrung, f. armatura u jednom redu reinforcement in one layer Einleitung, f. uvoenje introductioneinseitig gespannte Platte, f. jednoosno napregnuta ploa one-way slabEinspannmoment, m. moment ukljetenja restraining momentEinspannung, f. ukljetenje restrain

Einsturz, m. kolaps collapseEinwirkung, f. dejstvo effectEinzelkraft, f. koncentrisana sila concentrated forceEinzellast, f. koncentrisana sila concentrated forceelastisch gebetteter Balken greda na elastinoj podlozi beam on elastic foundationElastizittsmodul, m. modul elastinosti modulus of elasticityEndauflager, n. krajnji oslonac end supportEnergie, f. energija energyerforderlich potrebno requiredermitteln odrediti determineErmittlung, f. odreivanje determinationErmdung, f. zamor fatigueErsatzstab, m. zamjenjujui tapExzentrizitt, f. ekscentricitet eccentricityFachwerk, n. reetka trussFachwerkanalogie, f. analogija sa reetkom truss analogyFachwerkmodell, n. model reetke truss modelFall, m. sluaj case



6/17


Faltwerk, n. nabor folded plateFeder, m. feder springFehler, m. greka error

feine Zuschlagstoffe fina zrna agregata fine aggregateFeld, n. polje fieldFeldmoment, m. moment u polju field momentFertigbeton, m. predgotovljeni beton precat concreteFestigkeit, f. vrstoa strengthFlche, f. povrina areaFlchenlast, f. povrinsko optereenje area loadFlchenmoment 2. Grades, n. moment inercije second moment of areaflacher Bogen plitki luk shallow archFlansch, m. flana, noica flange

Flexibilitt, f. fleksibilnost flexibilityfliessen tei yieldFliessgelenk, n. plastini zglob plastic hingefrei slobodan freeFreiheitsgrad, m. stepen slobode degree of freedomFundament, n. temelj footingFundamentabstufung, f. deniveliranje temelja stepping of foundationFundamentplatte, f. temeljna ploa foundation slabFundamentsohle, f. dno temelja bottom of foundationGebrauchstauglichkeit, f. upotrebljivost serviceablitygelagert oslonjen supportedGelenk, n. zglob hingegelenkig gelagert prosto oslonjen simply supportedGenauigkeit, f. tanost precisiongeometrischer Bewehrungsgrad geometrijski procenat armiranja geometrical reinforcement ratiogerissener Balken, m. raspucala greda cracked beamgetrennt odvojeno separategewhlt odabrano chosen



7/17


Gewicht, n. teina weightGitter, n., Trgerrost, m. rotilj gridgleich isti same

Gleichgewicht, n. ravnotea equilibriumGleichlast, f. ravnomjerno optereenje equally distributed loadGleichstreckenlast, f. linijsko optereenje uniformly distributed loadGleichung, f. jednaina equationGleitschalung, f. klizna oplata sliding shutteringGrenzzustand, m. granino stanje limit stategrobe Zuschlagstoffe gruba zrna agregata coarse aggregateGrundmass, m. osnovna mjeraGrndung, f., Fundament, n. temelj foundationGusseisen, m. lijevano eljezo cast iron

Haarnadel, f. ukosnica U-shaped bar Hauptspannung, f. glavni napon principal stressHebelarm, m. krak lever armHochbau, m. visokogradnjaHchstwert, m. najvea vrijednost maximum valueHhe, f. visina heightHohlkasten, m. sanduk box girder ideeler Querschnitt, m. idealizirani presjek transformed sectioninnerer Hebelarm, m. krak unutranjih sila inner lever arminstationr nestacionarno transientIsoliermaterial, n. izolacioni materijal insulation

junger Beton, m. mladi beton young concreteKettenlinie, f. lananica catenary curveKies, m. ljunak gravelKippen, n. bono izvijanje lateral bucklingKippen, n. prevrtanje tiltingKnicken, n. izvijanje bucklingKnicklnge, f. duina izvijanja buckling length



8/17


Knicklast, f. optereenje koje izaziva izvijanje (krit. opt.) buckling loadKnoten, m. vor nodeKnoten, m. vor joint

Konstruktion, f. konstrukcija strucutureKonstruktionsregel, n. konstruktivno pravilo structural rulekonstruktiver Bauingenieur graevinski inenjer - konstrukter structural engineerKraft, f. sila forceKraftgrssenverfahren, n. metoda sila force methodKragarm, m. konzola cantilever Kragarmlnge, f. duina prepusta cantilever lengthKreisdurchmesser, m. prenik kruga diameterKriechen, n. puzanje creepKrmmung, f. krivina curvature

Lagerung, f. oslanjanje bearing, supportLngennderung, f. izduenje elongationLngsbewehrung, f. poduna armatura longitudinal reinforcementLngseisen, m. poduna armatura main barLngskraft, f. poduna sila longitudinal axial forceLast, f. optereenje loadLastkombination, f. kombinacija optereenja load combinationLastniveau, n. nivo optreenja load levelLehm, m. glina claylichte Weite, f. svijetli raspon clear span, clearanceliegen leati layLinienlast, f. linijsko optereenje line loadLsung, f. rjeenje solutionMachinenfundament, n. temelj maine machine baseMagerbeton, m. mravi beton lean concreteMassenbeton, m. masivni beton (nearmiran) mass concretemassgebend mjerodavan relevantMaterialverhalten, n. ponaanje materijala material behavior



9/17


Mauerfundament, n. temelj zida wall footingmechanischer Bewehrungsgrad mehaniki procenat armiranja mechanical reinforcement ratiomehraxial vieaksijalni multiaxial

Membrane, f. membrana membraneMindestbewehrung, f. minimalna armatura minimum reinforcementmittelbar indirektno indirectMittelsttze, f. srednji stub middle columnmittig centrino centrallymitwirkende Plattenbreite, f. sudjelujua irina ploe effective width of T-beammonolitisch monolitan monolithicMontageeisen, m. montana ipka erection barMuffenverbindung, f. mufna za mehaniki nastavak rebar couplerNachweis, m. dokaz proof

Neigung, f. nagib inclination, slopenetto neto netNormalkraft, f. normalna sila axial forceNulllinienlage, f. poloaj neutralne osovine neutral axisNutzhhe, f. statika visina effective depthOber- & Unterseite der Platte gornja i donja zona ploe upper and lower slab zoneobere Bewehrungslage, f. gornja zona (kod ploa) top layeroberer, hherer vii, gornji superiorOrtbeton, m. beton ugraen na licu mjesta cast in-situ concretePfahl, m. ip pilePfahlfuss, m. dno ipa pile footPfahlkopf, m. glava ipa pile capPfeiler, m. stub pravokutnog poprenog presjeka pierPlatte, f. ploa plate, slabPlattenbalken, m. greda sa T-presjekom T- beamPlattenmitte, f. sredina ploe slab centerPodestplatte, f. ploa podesta landing slabPrismendruckfestigkeit, f. vrstoa prizme prism strength



10/17


Probewrfel, m. probna kocka test cubeQuerbewehrung, f. arm. u poprenom smjeru cross-wise reinforcementQuerdehnzahl, f. Poissonom koeficijent Poisson's ratio

Querkraft, f. poprena sila shear forceQuerkraftaufnahme, f. preuzimanje poprene sile transfer of shear forceQuerschnitt, m. popreni presjek cross-sectionQuerschnittshhe, f. visina presjeka overall depthQuerschnittsverformung, f. deformacija presjeka distortionQuerschubverzerrung, f. smiua deformacija transverse shear strainRahmen, m. okvir frameRahmenfeld, n. brod okvira bayRahmenfeld, n. brod bayRandbedingung, f. rubni uvjet boundary condition

Randspannung, f. rubni napon edge stressRandtrger, m. rubna greda edge beamReaktion, f. reakcija reactionRechteckqueschnitt, m. pravokutni presjek rectangular cross-sectionReibung, f. trenje frictionReifegrad, m. stepen ovrenja maturityRichtung, f. smjer directionRigel, m. greda (okvira) beamRippendecke, f. ploa sa rebrima ribbed slabRiss, m. prslina crackRissbreite, f. irina naprsline crack width

Rotationsschale, f. osnosimetrina ljuska shell of revolutionRttler, m. vibrator vibrator Sand, m. pijesak sandSauberkeitsschicht, f. podloni beton blindingSule, f. stub krunog poprenog presjeka pillarSchale, f. ljuska shellSchalung, f. oplata formwork



11/17


Scherlast, f. optereenje smicanjem shearing loadSchimmel, m. plijesan mold, fungusSchlackenbeton, m. ljako-beton slag concrete

Schlankheit, f. vitkost slenderness ratioSchlankheitsgrad, m. vitkost slenderness ratioSchneelast, f. optereenje snijegom snow loadSchnitt, m. presjek sectionSchnittgrsse, f. presjena sila internal forceSchnittkraft, f. presjena sila internal forceschrg kos inclinedSchub, m. smicanje shear Schubbewehrung, f. smiua armatura shear reinforcementschubfest koji ima nosivost na smicanje shear resistant

Schubfestigkeit, f. vrstoa na smicanje shearing strengthSchubspannung, f. napona smicanja shear stressSchubtragverhalten, m. ponaanje na smicanje shear behaviorSchubwiderstand, m. otpornost na smicanje shearing resistanceSchwellen, n. bubrenje swellingSchwergewichtsmauer, m. gravitacioni zid gravity wallSchwerpunkt, m. teite centre of gravitySchwerpunkt, m. teite centroidSchwinden, n. stezanje, skupljanje shrinkageSchwingung, f. vibracije vibrationSchwundtest, m. test slijeganjem slump test

Seil, m. kabl, sajla cableSeilkurve, f. lananica funicular curveSeite, f. strana pagesenkrecht okomit perpendicular Senkung, f. slijeganje settlementShalplan, m. plan oplate formwork planSichbeton, m. vidljivi beton exposed concrete



12/17


sicher sigurno safeSicherheitsbeiwert, m. koeficijent sigurnosti safety factor Sog, m. sisanje suction

Spalte ,f. (matrica) kolona columnSpaltzugfestigkeit, f. vrstoa na cijepanje splitting tensile sterngthSpannbeton, m. prednapregnuti beton prestressed concreteSpannkabel, m. kabl za prednaprezanje tendonSpannstahl, m. elik za prednaprezanje prestressing steelSpannung, f. napon stressSpannungsfeld, n. naponsko polje stress fieldSpannungsverteilung, f. raspodjela napona stress distributionSpannweite, f. raspon spanSpirakbewehrung, f. spiralna armatura spiral reinforcement

Sprdbruch, m. krti lom brittle fractureSt. Venantsche Torsion, f. St. Venantova torzija uniform torsionStab, m. tap, armaturna ipka member, rodStab, m. tap barStabachse, f. osovina tapa member axisStabbndel, m. snop tapova reinforcement bundleStablnge, f. duna tapa length of a memberStabwerkmodell, n. tapni model strut-and-tie modelStahl, m. elik steelStahlbeton, m. armirani beton reinforced concreteStahlqueschnitt, m. povrina armature/elika area of reinforcement

stndig stalno permanentstndige Last, f. stalno optereenje dead load, permanent actionstarr krut rigidstationr stacionarno stationary, steady-statestatisch unbestimmtes System statiki neodreen nosa hyperstatic systemstatische Unbestimmtheit statika neodreenost statical indeterminancystatisches System, n. statiki sistem staic system



13/17


Steg, m. rebro webStehbgel fr Matte jaha za mreu chairStehbgel, m. jaha stay

Steifigkeit, f. krutost stiffnessStiel, m. stub (okvira) columnStockwerk, n. etaa storeyStoss, m. nastavak spliceStreckgrenze, f. granica teenja yield strengthSttzbereich, m. podruje uz stub (oslonac) column regionSttze, f. stub columnSttzlinie, f. potporna linija thrust-lineSttzmauer, m. potporni zid retaining wallSttzung, f. oslanjanje support

Teilsicherheitsbeiwert, m. parcijalni koeficijent sigurnosti partial safety factor Temperaturnderung, f. promjena temperature change of temperatureTemperaturdehnzahl, f. koef. termikog irenja coefficient of thermal expansionTorsion, f. torzija torsionTorsionsknicken, n. torziono izvijanje torsional bucklingTorsionsmoments, n. moment torzije torsional momentTragfhigkeit, f. nosivost load bearing capacityTrgheit, f. inercija inertiaTrgheitsmoment, n. moment inercije moment of inertia, moment of gyrationTrgheitsradius, m. radijus inercije radius of gyrationTraglast, f. granino optereenje ultimative load

Tragverhalten, n. nain noenja structural behavior, load bearingTragwerk, n. nosa girderTragwerksentwurf, m. konstruktivni projekat structural designTransportbeton, m. transportni beton ready-mixed concreteTreppe, f. stepenite staircasebergangsbereich, m. prijelazno podruje transition zoneberprfung, f. provjera control



14/17


berzug, m. kontra-greda inverted beam, upstand beambrig ostali restUmbgebungsklasse, f. klasa okoline

Umfang, m. obim circumferenceUndurchlssigkeit, f. nepropusnost impermeabilityunendlich beskonano infinityUngenauigkeit, f. tolerancija, netanost toleranceunmittelbar direktno directuntere Bewehrungslage, f. donja zona (kod ploa) bottom layerunterer, niedriger donji inferior Unterzug, m. podvlaka downstand beamvernderlich promjenjiv liveverankern usidriti anchor

Verankerung, f. sidrenje anchorageVerankerungseisen, m. anker anchor bar Verankerungslnge, f. duina sidrenja anchorage lengthVerbindung, f. veza connectionVerbund, m. spoj bondVerbundfestigkeit, f. vrstoa spoja bond strengthVerbundspannung, f. napon spoja bond stressVerbundtrger, m. spregnuti nosa composite beamVerdichtung, f. zbijanje compactionVerdrehung, f. rotacija rotationvereinfacht pojednostavljeno simplified

Verfahren, n. postupak methodVerformung, f. deformacija deformationVerfgung, f. raspolaganje availibilityVerhltnis, n. odnos ratioVerkehrslast, f. pokretno optereenje live load, variable actionVerlegen der Bewehrung postavljanje armature laying of reinforcementverlorene Schalung, f. izgubljena oplata permanent shuttering



15/17


vernachlssigt zanemareno neglectedVernachlssigung, f. zanemarenje neglectVersagen, n. otkazivanje rupture, collapse

Versatzmass, m. veliina pomjeranja shiftVerschiebung, f. pomjeranje displacementVerschiebungsgrssenverfahren, n. metoda deformacija displacement methodVershiebung, f. pomjeranje displacementVerteilereisen, m. razdjelna armatura spacer bar verteilt raspodijeljen distributedVerteilung, f. raspodjela distributionVertrglichkeit, f. kompatibilnost compatibilityVerzerrung, f. deformacija, dilatacija strainVerzerrungsverlauf, m. dijagram deformacija deformation profile (distribution)

Verzerrungszustand, m. dijagram deformacija deformation stateverzinkter Stahl, m. pocinani elik galvanized steelVerzweigung, f. bifurkacija, grananje bifurcationViertel, m. etvrtina quartervirtuelle Arbeit virtualni rad virtual workvorfertigen predgotoviti precastvorhanden postojei existingVorspannen (vor dem Erhrten) prednaprezanje prije ovravanja betona pre-tensioningVorspannglied, n. kabl za prednaprezanje prestressing cableVorspannkraft, f. sila prednaprezanja prestressing forceVorspannung mit nachtrglichem Ve prednaprezanje sa naknadnim spojem post-tensioning

Vorspannung, f. prednaprezanje prestressing forceVoutenbalken, m. greda sa vutom haunched beamWand, f. zid wallWasser, n. voda water wasserdicht vodonepropusan waterproof Wasser-Zementfaktor, m. vodocementni faktor water-cement ratiowechselnde Belastung alternativno optereenje alternating load



16/17


Wendelbewehrung, f. spiralna armatura helical reinforcementWendeltreppe, f. spiralno stepenite spiral staircaseWerkstoffgesetz, n. konstitutivni zakon constitutive law

Widerlager, n. oporac abutmentWiderstand, m. otpornost resistanceWiderstandsmoment, n. otporni moment section modulusWindlast, f. optereenje vjetrom wind loadWinkel, m. ugao angleWinkelzulage, f. L - dodatak L-shaped bar wirksame Sttzweite, f. statiki raspon effective spanWlbkrafttorsion, f. vitoperna torzija nonuniform torsionWlbkrafttorsion, f. vitoperna torzija warping torsionWrfeldruckfestigkeit, f. vrstoa kocke cube strength

Zement, m. cement cementZiegelstein, m. opeka brickZug, m. zatezanje tensionZugbewehrung, f. armatura za zatezanje tensile reinforcementZugfestigkeit, f. vrstoa na zatezanje yield strengthZuggurt, m. zategnuti pojas tension chordZugkraftlinie, f. linija zateuih silaZugstrebe, f. zategnuta dijagonala tension strutzulssige Belastung, f. doputeno optereenje permissible loadZusammenbruch, m. slom collapseZusatzmittel, n. aditiv additive

Zwang, m. prinuda restraintzweiachsige Biegung, f. dvoosno savijanje biaxial bendingzweiseitig gespannte Platte, f. dvoosno napregnuta ploa two-way slabZylinderdruckfestigkeit, f. vrstoa cilindra cylinder strengthBetonierabschnitt, m. prekid betoniranja concreting step, casting segmentBetonierfuge, f. dilatacija construction joint

dilatiran



17/17

Documents

Njemacko Bosanski Engleski