Nerveedhi October 2012 PDF

1t\¿hoYn 2012 HIvtSm-_¿

t\¿hoYn 2012 HIvtSm-_¿2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

-F-Un-t‰m-dn-b¬

sshIeyßsf adbv°m≥

tXP ns‚ hkvXw

tbipInkvXphns‚ kzcq]tØmSv A\pcq]cmIphm≥

]t_m[n∏n°p∂ ktµihpambmWv Cu e°w t\¿hoYn]kn≤oIcn°p∂Xv. imcocnI sshIeyßƒ adbv°m\pw, apJwBI¿jIam°m\psams° F¥pw sNøphm≥ ap\pjy¿ C∂v

XømdmWv. CØcØnep≈ ]cniaßfm¬ e`n°p∂ IrXnakuµcyw hnb¿Ømtem ag\\™tem Hen®p t]mImhp∂tXbp≈q. FX kuµcyap≈bmfpw kz¥w kuµcyØn¬

Xr]vXc√ F∂XmWv hmkvXhw. Cu ta\nsb s]mXn™ncp∂Hcp tXP ns‚ BhcWw \jvSambXmWv CØcw Hcpt]mcmbva°v ]n∂nep≈ bYm¿∞ ImcWw.

]nbap≈hsc, Cu icocØn\v "aosX DSp°phm\p≈'

tXPkns‚ hkvXw ]m]n°phm\p≈ Imwjbt√ \ap°vBhiyw. \nXyXbn¬ A£coIambn B hkvXw [cn®v InkvXpXpeycmbn amdpw. F∂m¬ Cu temI PohnX ImeL´Ønepw

PUØn¬ shfns∏´ InkvXphn\p Xpeycmbn amdphm\p≈]cniaamWv ssZh hN\w \n¿t±in°p∂Xv.

\ΩpsS cq]w tbipInkvXphns‚ kzcq]tØmS vA\pcq]amtWm F∂dnbm≥ c≠p Imcyßƒ ][m\amWv.

H∂maXv, tbipInkvXphns‚ kzcq]w F¥msW∂dnbWw.c≠maXv, \ΩpsS cq]w AXn\p XpeyamtWm F∂dnbm≥"IÆmSn'bpsS ap∂n¬ \n¬°Ww. ssZhØns‚ a°fmb \ap°v

]nXmhns‚ Omb Xs∂bmbncn°Ww. tbipInkvXphns‚kzcq]sa¥msW∂dnbm≥ Cu e°Ønse ktµiw i≤tbmsShmbn°pI.

tbiphns‚ kzcq]ØnembnØocm≥ P\sØ hnfn°p∂

kphntijI¿IqsSbmWt√m \mw. AXn\v GXv kphntijamWv\mw D]tbmKnt°≠Xv? ]pXnb \nabØnse \mevkphntijßƒ IqSmsX A©masXmcp kphntijØns‚

BhiyIX Nq≠n°mWn°p∂ injyXz Nn¥bpw hfsc]k‡amWv.

P\Øn\v AhchcpsS amXr`mjbn¬ kwkmcn°p∂tbiphns\bmWv Bhiysa∂v kmw sIm≠mgn FgpXp∂p. Cu

e°w t\¿hoYn BfloIXbpsS ]pØ≥ AdnhpIfnte°v\bn°psa∂v ]Xo£n°p∂p.


Cu e°-Øn¬

tbip-In-kvXp-hns‚ kzcq-]-tØmSp 4A\p-cq-]-cm-IpI

tPmbv Fw.-tXm-akv

A©m-asØ kphn-tijw 7kmPp amXyp

Gen-bmhv acp- q-an--bn¬! 9F¬.kmw

sl≥dn am¿ń≥ 11Fw.-kn. Ipcy≥

FÆn FÆn kvXpXn-°p-hm≥ 13tSmWn Un. sN∆q-°m-c≥

hmKvZ-Ø-ßsf Ah-Im-i-am-°p-∂-h¿ 15^n∂n Ipcp-hnf

dns_° ˛ X°-Xp-W-bmb `mcy 18F¬kn tPmbv

ss__nƒ ]cn`mj 20kmw sIm≠mgn

aq∂p iXp-°ƒ 22^m≥knkv -^m-¶n-t∏≥

hnZzm-∑mcpw Ing-°p-I≠ \£-Xhpw 24tPmbv Fw.-tXm-akv

tIƒ°m-dpt≠m ssZh-i_vZw 31cmPp Aco-∏dºv

32 Page (W/C)

amt\-PnMv FUn-‰¿

tPmbv Fw. tXmakv

FUn-‰¿

sI.-hn. cmPp

I¨kƒńwKvv FUn-‰¿

Fw.-kn. Ipcy≥

Km^nIvkv

ssj≥ sI. kmap-h¬

AssUz-kdn t_m¿Uv

kphn. ]n.-sF. G_lmw

_Z¿. F¬. kmw.

]mÃ¿. -sI.-sP.-amXyp

tUm.- _n. h¿Kokv

tUm. amXyqkv n∂n

Address for communication:

Righteous Path Publication TrustVeliyath Building, Muttambalam P.O.Kanjikuzhy, Kottayam - 686004Kerala - India.

Mob: 08547916678, 09447764084e-mail: [email protected]

Edited, Printed and Published by K.V Raju on behalf ofthe Righteous Path Publication Trust and printed atPentaOffset Press, Kanjikuzhy, Kottayam686004 andpublished at Mackal Building, Amayannoor P.O,Kottayam -686025.

Annual Subscription R 100/-

-hmeyw 1 e°w 3

HIvtSm-_¿ 2012


tPmbv Fw. tXmakv

Ign-™-e-°-Ønse ktµ-i-Øn¬ InkvXp

F∂ Xe-tbmfw kI-e-Ønepw hf-cpI F∂-Xm-bn-cp-∂t√m \ΩpsS hnj-bw. Bflo-I-h-f¿-®-bm¬]m]n-t°≠ as‰mcp ImX-emb Imcy-am-Wv InkvXp-

hns‚ kzcq-]-tØmSp A\p-cq-]-cm-bn-s°m-≠ncn°pIF∂Xv. InkvXp F∂ Xe-tbmfw kI-e-Ønepwhf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ \mw InkvXp-hns‚

kzcq-]-tØmSpw A\p-cq-]-cm-bn-s°m≠ncn°p-I-bm-Wv. \mw InkvXp-hn-s‚ kzcq-]-tØmSv A\p-cq-]-cm-IpI F∂Xv \sΩ-°p-dn -®p≈ ssZh-Øns‚

amÃ¿πm≥ BWv. AXp hy‡-am-°p∂ ssZh-h-N\w Xmsg-°p-dn-°p∂p:

""Ah≥ ap∂-dn-™-hsc Xs‚ ]pX≥ At\Iwktlm-Z-c-∑m-cn¬ BZy-Pm-X≥ BtI-≠-Xn\p

Ahs‚ kzcq-]-tØmSp A\p-cq-]-cm-Ip-hm≥ ap∂n-b-an-®p-an-cn-°p-∂p. ap∂n-b-an-®-hsc hnfn®pw hnfn-®-hsc \oXo-I-cn®pw \oXo-I-cn-®-hsc tXP-kvI-cn-®p-

an-cn-°p∂p'' (tdm-a¿ 8: 29,30).

\mw Nn-¥n-°p∂ Cu hmIy-Øn¬ ImWp∂ssZh-Øns‚ ap∂-dnhv ap≥\n-b-a\w F∂nh a\- n-em-°p-hm≥ ssZhw k¿h-⁄m-\n-bm-sW∂ kXyw

Hm¿°-Ww. "Cs∂-∂'-t]mse "C∂-se'sbbpw"\msf'sbbpw Adn-bp-∂-h-\mWv ssZhw. AXp-sIm≠v Xs‚ Adnhp ]q¿W-am-Wv. apgp-h≥ AJn-

em-WvU-Øn-ep-ap≈ GXp sNdnb hkvXp-hn-s\bpwF¥n-t\sd AXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ G‰hpwkq£va-amb IWn-I-sbbpw hy‡-ambn ImWp-

Ibpw A-dn-bp-Ibpw sNøp-∂-h-\mWv k¿h-⁄m-\n-bmb ssZhw. F¥n-s‚bpw `qXw h¿Ø-am\w`mhn F∂nh hfsc hy‡-ambpw ]q¿W-cq-]-Ønepw

Ah≥ Z¿in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ ssZhw

Xs‚ k¿h-⁄m-\-Øn¬ InkvXp-hn¬ hnizkn®pam\-km-¥-c-s∏-Sp-∂-hsc hy‡-ambn Adn-bp-∂p.AXmWv ssZh-Øns‚ ap∂-dn-hv.

hnfn-°-s∏- -h¿ At\-I-sc-¶nepw sXc-s™-Sp-°-

s∏-´-h¿ Npcp°w (a-Øm. 22:14) F∂v \ΩpsSI¿Ømhv ]d-™p-h-t√m. am\-km-¥-c-s∏-SpIF∂Xv F√m-bn-S-Øp-ap≈ F√m-h-tcm-Sp-ap≈ ssZh-

I-ev]-\-bmWv (A-s∏m. 17: 30). F∂m¬ B ssZh-Øns‚ hnfn-tbmSv Bflm¿-Y-X-tbmsS ]Xn-I-cn®vc£-Is‚ ASp-°-te°p IS-∂p-h-cp-∂-h¿ Npcp-°-

am-Wv. hnfnsb Gs‰-Sp-°p-∂-h¿ AYhm hnfn-°-s∏-´-h¿ \oXn-I-cWw ]m]n-°-Ww. InkvXp-hns‚]mb-›nØ acWw Fs‚-t]¿°m-bn-cp∂p F∂v

Hmtcm-cp-Øcpw t_m[-]q¿hw hniz-kn®v ]m]sØDt]-£n®v ssZh-Øns‚ hgn-bn¬ \S-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p-sIm≠v tbip-hns\ I¿Øm-hmbn G‰p-]-d-

bp-∂-Xn-\m-emWv \oXo-I-cWw ]m]n-°p-∂-Xv. Ah¿I¿Øm-hns\ kI-e-Ønepw A\p-k-cn-°p-∂-Xn-\m¬Ah-km-\-tØmfw Xs‚ hN-\-Øn¬ \ne-\n∂p

tXP-kvI-c-W-sa∂ Xs‚ ico-c-Øns‚ hos≠-Sp-∏mb ]pX-Xz-Øns‚ ]q¿WX ]m]n-°p-hm≥ CSh-cp-∂p.

ssZhw Xs‚ k¿h-⁄m-\-Øn¬ ap∂n-b-an-®-

hsc hnfn®pw hnfn-®-hsc \oXo-I-cn®pw \oXo-I-cn-®-hsc tX-P-kvI-cn-®p-an-cn-°p∂p. F∂p ]d-™m¬c£-bpsS ]q¿W-X-bmb tXP-kvI-cWw ]m]n-

°p∂ Xs‚ hnip -≤ -∑msc ssZh-Øn\pCt∏mƒXs∂ Adn-bmw. ImcWw Ah≥ k¿h-⁄m-\n-bm-Wv.

tbip-In-kvXp-hns‚kzcq-]-tØmSp A\p-cq-]-cm-IpI


ktµiw

ssZhw Xs‚ k¿h-⁄m-\-Øn¬ Adn-bp∂Adnhv a\p--jy-\n-√. AXn-\m¬ \tΩm-Sp≈ D]tZiwXmsg-∏-dbpw ]Im-c-amWv Xncp-h-N\w \ev-Ip-∂Xv:

""F∂m¬ \nßƒ Hmtcm-cp-Ø≥ ]Xym-i-bpsS]q¿W-\n-›bw ]m]n-∏m≥ Ah-km-\-tØmfw Hcp-t]mse D’mlw ImWn-t°-W-sa∂p Rßƒ BK-

ln-°p∂p'' (F-_m. 6: 11).

\ΩpsS ]Xymi \mw tXP-kvI-cWw ]m]n®p\ΩpsS ]nb I¿Øm-hn-t\mSp IqsS Bbn-cn°pwF∂p-≈-Xm-Wv. B ]Xym-i-bpsS ]q¿W-\n-›bw

\mw ]m]n-°-Ww. AXn-\mbn \ΩpsS Pohn-Xm-h-km-\-tØmfw \mw ssZhn-I-ip-iq-j-bn¬ Hcp-t]mseD’mlw ImWn-°-Ww. D’m-l-Øn¬ aSp-∏n-√msX

Bflm-hn¬ Fcn-hp-≈-h-cmbn I¿Øm-hns\ tkhn-°-Ww.

CXm as‰mcp hmIyw:

""AXp-sIm≠p alm ]Xn-^-e-ap≈ \nß-fpsS

ss[cyw X≈n-°-fbcpXv. ssZthjvSw sNbvXphmKvZØw ]m]n-∏m≥ kln-jvWpX \nßƒ°vBh-iyw. C\n Aev]-Imew Ign-™n´p hcp-hm-\p-

≈-h≥ hcpw Xma-kn-°-bp-an-√. F∂m¬ Fs‚ \oXn-am≥ hnizm-k-Øm¬ Pohn-°pw. ]n∑m-dp∂p F¶n¬Fs‚ D≈-Øn\p Ah-\n¬ ]km-Z-an√; \mtam \mi-

Øn-te°p ]n∑m-dp-∂-h-cpsS Iq -Øn-e√; hniz-kn®pPoh-c£ ]m]n-°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn-esXBIp∂p'' (F-_m. 10: 35- 39). AXn-\m¬ hnizm-k-

Po-hn-X-Øn¬ ]n∑m-‰-Øn\p CS-bm-ImsX hniz-kn®pPoh-c£ ]m]n-°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ \ne-\n-ev°pI F∂Xp \mw t_m[-]q¿hw sNø-Ww.

ssZhw Xs‚ k¿h-⁄m-\-Øn¬ ap∂-dn-™-

hsc ap≥ \nb-an-®n-cn-°p-∂Xp F¥v Dt±-iy-tØm-Sp-Iq-sS-bm-Wv?

Ah≥ ap∂-dn-™-hsc Xs‚ ]pX-≥ At\Iwktlm-Z-c-∑m-cn¬ BZy-Pm-X≥ BtI-≠-Xn\p

Ahs‚ kzcq-]-tØmSp A\p-cq-]-cm-Ip-hm≥ ap∂n-b-an-®p-an-cn-°p-∂p. tbip-hns‚ kzcq-]-tØmSp \mwA\p-cq-]-cm-I-Ww.

ssZhw \sΩ Xs‚ kmZr-iy-Ønepw kzcq-]-

Ønepw BWv krjvSn-®-Xv. B kmZr-iyhpw kzcq-]hpw ssZh-]p-X-t‚Xmbncp-∂p. tbip-hn-s\-°p-dn®v..."" Ah≥ AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚ ]Xn-abpw

k¿h-kr-jvSn°pw BZy-Pm-X\pw BIp∂p'' (sIm-sem. 1: 15) F∂p \mw hmbn-°p-∂p. amX-hp-a√""Ah≥ (tb-ip) A-hs‚ tXP- ns‚ ]`bpw XXz-

Øns‚ apZbpw'' (F-_m. 1: 3) F∂p \mw hmbn-°p-∂p. ssZh-]p-Xs‚ kzcq-]-Øn¬ krjvSn-°-s∏´\ap°v "ssZh-a-°ƒ' F∂ ]Z-hn-bmWv \evI-s∏- n-

cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v BZmw ssZh-Øns‚ aI≥F∂p (eq-s°m. 3: 38) hmbn-°p-∂p.

]m]w \nanØw a\p-jy\p ssZh-tX-P v \jvS-am-bn. Ahs‚ cq]w hnI-e-am-bn. a°ƒ F∂ ]Zhn\jvS-s∏- p. a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ iXphpw ]nim-

Nns‚ k¥Xnbpambn A[x-]-X-\-Øns‚ Bg-ß-fn¬ XmWp-t]m-bn. F∂m¬ kvt\l-hm-\mb ssZhw\ΩpsS hos≠Sp-∏n-\mbn Xs‚ ]pXs\ \evIp-hm≥ X°-hÆw \sΩ, temIsØ kvt\ln-®p.

ssZh-]p-X≥, ssZh-cq-]-Øn-en-cn-°p-∂-h≥ a\pjy-km-Zr-iy-Øn¬ \ΩpsS Acn-In-te°p Cdßn-h-∂p.\ΩpsS ]m]-ßƒ°p ]mb-›n-Ø-ambn Xs‚

]mWs\ Iqin¬ AIr-Xy-bm-K-am-°n. \ΩpsSkzcq-]hpw ]Z-hnbpw hos≠-Sp-°p-hm≥ c£ Zm\-ambn \evIn.

c£ F√m-h¿°p-ap≈ ssZh-Øns‚ Zm\-sa-¶nepw AXp ]m-]n-°p-∂-h-cm-sc∂p ap∂-dn™ssZhw ap∂-dn-™-hsc Xs‚ ]pXs‚ kzcq-]-

tØmSp A\p-cq-]-cm-Ip-hm≥ ap∂n-b-an-®n-cn-°p-∂p.lm! ssZh-Øns‚ [\w, ⁄m\w, Adnhv F∂n-h-bpsS Bgw.

Bflm-hm-Ip∂ ssZh-Øns‚ kzcq-]-Øn¬

krjvSn-°-s∏-´-Xp \ΩpsS Bflm-hm-Wv. ]m]w\nanØw Bflmhv AXn-I-a-ß-fnepw ]m]-ß-fnepwacn®p F¶n¬ (F-s^. 2: 1) InkvXp-hns\ \ΩpsS

I¿Ømhpw c£-I-\p-ambn kzoI-cn-®-t∏mƒ Bflm-hn\p Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v e`n-®n-cn-°p-∂p. CXmWvho≠pwP\-\w. C]-Imcw ho≠pw-P-\\w IqS-msX

ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-°phm≥ B¿°pw Ign-bp-I-bn-s√-∂p \ΩpsS I¿Ømhp hy‡-am-°n-bn- p-≠v.

ho≠pw-P-\-\-tØm-sS kXy-Øns‚ ê-amb\oXn-bnepw hnip-≤n-bnepw ssZhm-\p-cq-]-ambn

InkvXp-hns\ \ΩpsS

I¿Ømhpw c£-I-\p-ambn

kzoI-cn-®-t∏mƒ Bflm-hn\p

Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v e`n-®n-cn-°p-

∂p. CXmWv ho≠pwP\-\w.

C]-Imcw ho≠pw-P-\\w

IqS-msX ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-

°phm≥ B¿°pw Ign-bp-I-bn-

s√-∂p \ΩpsS I¿Ømhp

hy‡-am-°n-bn- p-≠v.


ktµiw

krjvSn-°-s∏´ ]pXp-a-\p-jys\ \mw [cn-°p-∂p. ]m]-Øn¬ Pohn-®-t∏mƒ NXn-tam-l-ß-fm¬ hj-fm-bn-t∏m-Ip∂ ]g-b-a-\p-jy-s\-bm-bn-cp∂p \mw [cn-®n-cp-

∂-Xv (F-s^. 3: 21- 24). F∂m¬ am\-km-¥-c-Øm¬]gb a\p-jys\ Dt]-£n®p ]pXnb a\p-jys\ [cn-®p. Aßs\ ho≠pw-P-\\w ]m]n-®-h¿ InkvXp-

tb-ip-hn¬ D≈-hcpw a°ƒ F∂ ]Zhn-bn¬ Xncn-s®-Øn-b-h-cp-am-Wv. Ah-cp-sS-ta¬ Hcp in£m-hn[nbpw C√. Ah¿ Poh-s‚bpw Bflm-hn-s‚bpw

]am-W-Øn¬ Pohn-°p-∂-h-cm-Wv. Ah¿ Bfl-kz-`m-h-ap-≈-hcpw InkvXp-hns‚ Bflm-hp-≈-h-cp-am-Wv.

ho≠pw P\\w ]m]n-®-h¿ AYhm ssZh-]p-Xs‚ kzcq-]-tØmSp A\p-cq-]-cm-Ip-hm≥ ap∂n-b-

an-°-s∏-´-h¿ PUsØ A\p-k-cn®p Pohn-t°-≠-Xn\p PU-Øn\p IS-°m-c-√. PU-tØmSv Ah¿°vbmsXmcp IS-∏m-Sp-an-√. Ah¿ B-flm-hns\ A\p-

k-cn®p Pohn-t°-≠-h-cm-Wv. Ah-cpsS Bflm-hn¬ssZhm-flmhp hkn-°p-∂p. Ah¿ ssZhsØ A∫m]nXmth F∂p hnfn-°p-hm≥ tbmKycmbn ]pX-Xz-

Øns‚ Bflmhv ]m]n-®-h-cm-Wv. Ah¿ ssZh-a-°fpw InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Iq -h-Im-in-I-fp-am-Wv.Ah¿ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS tXP-kvI-cWw ]m]n-

°pw. At∏mƒ InkvXp-hns‚ kzcq-]-Øns‚ ]q¿W-X-bn¬ Ah¿ FØpw. F∂m¬ InkvXp-hn-t\m-Sp-IqSn tXP-kvI-cWw ]m]n-t°-≠-Xn\p Cu `qan-

bn¬ C∂p InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS IjvSw A\p- -hn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p (tdm-a. 8: 12- 17).

IjvS-ßƒ \sΩ ]Wn-bp-hm-\p≈ ssZhnI ]≤-Xn-bm-Wv. IjvS-ß-fn¬ \ncm-i-s∏-Sp-I-b√ sNtø-≠-

Xv. adn-®v, I¿Ømth \ns‚ ]pXs‚ cq]-tØmSvA\p-cq-]-s∏-Sm-\p≈ Aß-bpsS ]≤Xn F∂n¬]q¿Øo-I-cn-°-s∏-tS-Wta F∂v ]m¿Yn-°p-IbmWv

Bh-iyw. \Ωn¬ shfn-s∏-Sp-hm-\p≈ tXP- n-s\-°p-dn-®m-bn-cn-°-Ww At∏mƒ \mw Nn¥n-t°-≠-Xv.B tXP- p-ambn Xpe-\-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Cu Ime-

Ønse IjvS-ßƒ kmc-an√ (tdm-a. 8: 18).

\Ωn¬ hkn-°p∂ ssZh-Øns‚ Bfl-mhvFt∂°pw \tΩm-Sp-IqsS Ccn-°p∂ Imcy-ÿ-\m-Wv.

Bizm-k-]-Z\pw klm-bn-bp-am-Wv. \ΩpsS _e-lo-\-X-bn¬ Bflmhv XpW-\n-ev°p-∂p. ]m¿Yn-°phm≥ ]m]vXn Xcp-∂p. \Ωn¬ hkn-®p-sIm≠v

ssZh-ln-X-]-Imcw ssZh-tØmSv ]£-hmZw sNøp-∂p. ssZh-Øns‚ kvt\lhpw Icp-Xepw Dƒs°m-≠p-sIm≠v ssZhsØ kvt\ln-∏m≥ \sΩ ]Tn∏n-

°p-∂p. ssZhsØ kvt\ln-°p-tºmƒ ssZh-ln-X-Ønse \∑ \mw a\- n-em-°p-∂p. Aßs\ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-h¿°p \n¿W-b-]-Imcw

hnfn-°-s∏-´-h¿°p kI-ehpw \∑-bv°mbn IqSnhym]-cn-°p∂p F∂ tijvT-amb Adnhpw \mw]m]n-°p-∂p. Xs‚ ]pXs‚ kzcq-]-tØmSp Rm≥

A\p-cq-]-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂Xp hnizm-knsbkt¥m-jn-∏n-°p∂ A\p-`-h-am-Ip∂p (tdm-a. 8: 26-˛30). ssZh-ln-X-Øn-ep-≈ \∑ Is≠-Øp∂ ssZh-

ss]-X¬ temI-sØbpw temI-Ønse IjvS-ß-sfbpw sh√p-hn-fn-®p-sIm≠p tNmZn-°p-∂p...

""ssZhw \ap°v A\p-Iqew F¶n¬ ]Xn-IqewB¿?''.

""kz¥-]p-Xs\ BZ-cn-°msX \ap°v F√m-h¿°pw-th≠n Gev]n®p X∂-h≥ Ah-t\m-Sp-IqSnkI-ehpw \ap°p \evIm-Xn--cn-°ptam? ssZhw sXc-

s™-Sp-Ø-hsc B¿ Ip‰w NpaØpw? \oXo-I-cn-°p-∂-h≥ ssZhw. in£ hn[n-°p-∂-h≥ B¿? InkvXp-tbip acn-®-h≥; acn-®n´p Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-h≥

Xs∂. Ah≥ ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØv Ccn-°bpw \ap-°p-th≠n ]£-hmZw Ign-°bpw sNøp-∂p. InkvXp-hns‚ kvt\l-Øn¬ \n∂p \sΩ

th¿]n-cn-°p-∂-Xm¿? IjvS-Xtbm k¶-Stam D]-Z-htam ]ń-Wntbm \·-Xtbm B]tØm hmtfm?\mtam \sΩ kvt\ln-®-h≥ apJm-¥cw CXn-sem-

s°bpw ]q¿W-Pbw ]m]n-°p-∂p. ac-W-Ønt\mPoht\m ZqX-∑m¿t°m hmgvN-Iƒt°m A[n-Im-c-ßƒt°m Ct∏m-gp-≈Xnt\m hcp-hm-\p-≈-Xnt\m Db-c-Ønt\m Bg-Ønt\m a‰p bmsXmcp krjvSnt°m

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn-ep≈ ssZh-kvt\-l-Øn¬ \n∂p \sΩ th¿]n-cn-∏m≥ Ign-bp-I-bn√ F∂p Rm≥ Dd-®n-cn-°p∂p'' (tdm-a. 8: 31- 39).

apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ ]Imcw ssZh-kvt\-l-Øn¬ ASn-ÿm-\-ap≈hcmbn hfcp∂-Xn-\m-emWv \ap°p Pb-Po-hnXw \bn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-

Xv. AXp ssZh-]p-Xs‚ kzcq-]-tØmSp A\p-cq-]-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p∂ hnP-b-I-c-amb Pohn-X-am-Wv.]iv\-ß-fn-√mØ Pohn-X-a√ Pb-Po-hn-Xw. adn®v

]iv\-ßsf ssZh-kvt\-l-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬Dd-®p-\n∂v tXmev]n®v, ssZh-ln-X-Ønse \∑ Xncn-®-dn™v ssZ-h-]p-Xs‚ kzcq-]-tØmSp A\p-cq]-s∏-

Sp-hm≥ Gev]n-®p-sIm-Sp°p∂ Pohn-X-amWv e£y-]m-]vXn--bn--te°v \bn-°-s∏-Sp∂ Pohn-Xw. AXm-WvhmkvX-h-Øn¬ Pb-Po-hn-Xw.

""]nb-ap-≈-h-tc, \mw Ct∏mƒ ssZh-a-°ƒ BIp-

∂p, \mw C∂Xv BIpw F∂v CXp-hsc ]Xy-£-am-bn-√. Ah≥ ]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ \mw Ahs\Xm≥ Ccn-°pw-t]mse ImWp-∂-Xm-I-sIm≠p Ah-

t\mSp kZr-iy-∑m¿ BIpw F∂p \mw Adn-bp∂p''


injyXz Nn¥Iƒ ˛ 10

kmPp

hgn-h-°n¬ Hcp kvIq -dn¬ Nmcn \n¬°p-I-bmWv "AÆ≥'.ASp-Øp-Xs∂ "Xºn'bpw \nev]p-≠v...

""FSm Xºo, \n\°v kvIq -tdm-Sn-°m≥ Adn-bmtam?'' AÆ≥

tNmZn-®p.

""C√Æm'' Xºn hy-X-tbmsS ]d-™p.

""H∂pw t]Sn-t°-≠... Rm≥ ]Tn-∏n°mw'' AÆ≥ s]s´∂v]cn-io-e-I-\m-bn.

""Ãm≥Un¬ \n∂Xv Cd-°v... CXm Xmt°m¬... Iotlm-fn-

en v he-tØm´p Xncn-°v... lm≥Un¬ dneokv BbXp It≠m...C\n kvIq´¿ ¢®p ]nSn®v \yqS-en-em-°v... \Sp°v ... Mvlm C\nIn°-dn¬ Nhn- v... Mvlm Ãm¿´m-b-Xp It≠m...''

h≠n Ãm¿´m-bXp I≠v Xºn t]Sn-®p... C\n F¥p sNøpw?

""t]Sn-t°-s≠-Sm... Rm\ns√ IqsS? \o Ib-dn-bn-cn°v Rm≥

]n∂n-en-cn-°mw... Mvlm... C\n ¢®p ]nSn®v ]Xnsb Ãv Knb-dn-en-Sv... Mvlm ]Xn-sb... ¢®v dneokv sNøp-∂-X-\p-k-cn®v BIvkn-te-‰¿ sImSp-Øp-sIm-≠n-cn-°-Ww... Mvlm...''

h≠n apt∂m´p IpXn-°p-

∂Xp I≠v Xºn t]Sn®p hnfn-®p... ""AÆm!''

""kmc -an -s√Sm XºoRm\nt√ ]pd -In¬.. .

]Xnsb... C\n sk°‚ vKnb¿... Mvlm! shcn-Kp-Uv,

tX¿Uv Knb¿... t^m¿Øv Knb¿... Mvlm! ]Tn-®-t√m... anSp-°≥...''

h≠n kvaqØv Bbn t]mb-t∏mƒ Xºn-bpsS òXn-sb√mwam-dn... h≠n Intem-ao-‰-dp-Iƒ apt∂m´p t]mbn.

Hcp Nmb-°S I≠-t∏mƒ A-Æ≥ ]d™p: ""\n¿sØSmXºo, \ap°v Hcp Nmb IpSn-°mw... ¢®p ]nSn®v s_bv°v ]Xnsb

Nhn- n... Mvlm... h≠n HXp°n Ãm≥Un¬ Ib-‰n-hbv°v''

Xºn A\p-k-cn-®p. Nmb-IpSn Ign-™-t∏mƒ Xºn ]d™p:""AÆm CXbpw t\cw Rm-\t√ kvIq -tdm-Sn-®-Xv... Xncn-®p-t]m-Ip-tºmƒ AÆ≥ Xs∂ HmSnt®m...''

""Atøm! F∂m Xºo \o ]d-bp-∂Xv? F\n°v kvIq -tdm-Sn-

°m-s\m∂pw Adn-bn-√... Rm\n-∂p-hsc kvIq -tdm-Sn-®n- n-√. Rm≥HØn-cn-t∏sc ]Tn-∏n-®n- p-≠v. F\n°v ]Tn-∏n-°mt\ Adn-bq. HmSn-°m-\-dn-bn√'' AÆ≥ ]d-™p.

HØncn ]kw-K-I-cp-sSbpw ipiq-j-I-cp-sSbpw D]-tZ-i-I-cp-sS-bp-sams° ]iv\w CXm-Wv. Ah¿ \∂mbn ]Tn-∏n-°pw...F∂m¬ Ah¿ Xs∂ Hcn-°epw ]Tn-®n- n-√. injy-c-√mØ injy-

Xz-]-cn-io-e-I-sc-s°m≠v B[p-\nI k -Iƒ s]mdp-Xn-ap- p-∂p.

A©m-asØ kphn-tijw


injyXz Nn¥Iƒ

tijw t]Pv 28

1984 ¬ Imƒ tIm°v (Carl Coke)F∂ Hcp bl-qZ thZm-[ym-]-Is‚skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-ØXv Rm≥

Hm¿°p-∂p. ""Rm≥ a‰p-≈-h¿°pth≠n-b√ thZ-]p-kvXIw ]Tn-°p-∂-Xv. Rm≥ ]Tn-°p-∂Xv F\n-°p-th-

≠n-bm-Wv. ssZhw Fs∂ ]e Imcy-ßfpw ]Tn-∏n-°p-∂p. Rm≥ AXp]Tn-°p-∂p. Rm≥ ]Tn-®Xv a‰p-≈-

hsc ]Tn-∏n-°p-∂p'' At±lw ]d-™p.

""a‰p-≈-h¿°p th≠n'' thZ-]p-kvXIw ]-Tn-°p∂ thZm-[ym-]-I¿,

ipiqj-I¿ ssZh-k-`bv°v Hcpim]-am -Wv . Ah¿ ]d -bp∂p:""ss__nƒ F\n°p ]kw-Kn-

°m\pw \nßƒ°v A\p-k-cn-°m-\p-ap-≈-XmWv'' (The Bible is for me,topreachand for you, topractice!).

Hcp Imcy-tam¿°Ww; ]kw-Kn-°m≥ amX-ambn ssZhw Bscbpw\ntbm-Kn-®n-ń-√. Pohn-°m-ØXp

]kwKn°p∂-h¿°v Atøm IjvSw!

tbiphn\v injy∑msc D≠m-°n-s°m-Sp-°p∂ Iqen-°m-sc--t∏m-se-bmWv C∂p an° ]kw-K-I-cpw...

BZyw injy-cm-Ip-I, ]ns∂ injy-cm-°pI (Be a disciple, and thenmake desciples...).

as‰mcp Imcyw IqSn-bp-≠v. \mw

P\-ßsf tbip-hns‚ injy-cm-°p∂p F∂Xv Hcp hiw. F∂m¬\ma-hsc tbip-hns‚ amX-a-√ \Ωp-

sSbpw injy -cm -°p -I -bm -Wv .F¥mWv tbip-hns‚ alm-ZuXy\n¿tZiw? ""\nßƒ ]pd-s∏- v... injy-

cm-°n-s°mƒhn≥'' (a-Øm. 28: 19- 20).BcpsS injy¿? Xo¿®bmbpwtbip-hns‚ injy¿... F∂m¬

tbip-hns‚ injy¿ amX-amtWm?Hcn-°-ep-a-√... \nß-fpsS in-jycpwIqsSbm-Wv.

As∏m-kvX-e-]-hrØn aq∂mw

A[ym -b -Øn¬ ]sXmkpwtbml∂m\pw ]m¿Y-\-bv°mbnssZhm-e-b-Øn-se-Ønb Imcyw hnh-

cn-°p-∂p. P\\w apX¬ apS-¥-\m-bn-

cp∂ bmN-I≥ h√Xpw In´p-sa-∂p-sh®v ]sXm-kn-t\mSpw tbml-∂m-t\mSpw `n£-tNm-Zn-®p. F∂m¬

]sXmkv tbml∂m-t\m-Sp-IqsSAhs\ D‰p --t\m°n: ""Rßsft\m°q'' F∂p ]d-™p. Ah≥

h√Xpw In´p-sa-∂p-sh®v ]sXm-kn-s‚bpw tbml-∂m-s‚bpw ssII-fn-te°p t\m°n... Ah≥ \ncm-i-\m-bn-

°m-W-Ww... Ah-cpsS Iøn¬ H∂p-an-√m-bn-cp-∂p.

""Rß-fp-sS Iøn¬ t\m°n-bn´pIm-cy -sam -∂p -an -√.. . '' ]sXmkv

]d™p: ""sh≈nbpw s]m∂pw F\n-°n-√, F∂m¬ Rß-fpsS lrZ-b-Øn-te°p t\m°p-I... Pohn-X-Øn-te-°v

t\m°p-I... \n\-°-hnsS Rß-sf-b√ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv... tbip-hn-s\...Rßƒ A]-k-‡-cm-Wv. Rßsf

kq£n-®p-t\m-°n-bm¬ \o ImWp-∂Xv \km-b-\mb tbip-hns\ Bbn-cn-°pw... Rßƒ Ahs‚ \maw (kz-

`m-hw-˛-Po-h≥) hln-°p-∂-h-cm-Wv...Rßƒ°p Xcm-\p-≈Xv Ahs‚Poh-\m-Wv. \km-b-\mb tbip-hns‚

\ma-Øn¬ Fgp-t∂‰p \S-°pI''!(A-s∏m. 3: 1˛8).

""Rßsf t\m°pI'' F∂p ]d-bm-\p≈ Xt‚-S-amWv C∂v ipiq-j-

I¿°pw ˛ F√m InkvXym -\n -Iƒ°pw˛ D≠m-tI-≠-Xv! shdpsX]d-™m¬ t]mc... Bsc-¶nepw

t\m°n-bm¬ Ah¿ \nß-fn¬ tbip-hns\ ImW-Ww.

]kw-K-I-cn¬ ]e-sc t\m°n-

bmepw Ct∏mƒ Ah-cn¬ tbip-hn-s\-b-√, Ah-sc-Ø-s∂-bmWp ImWp-∂-Xv. Xß-fpsS "Iøn¬' Ft¥m D≠v

F∂ \ne-bn-emWv Ah-cn¬ ]e-cp-sSbpw CS-s]-S-ep-Iƒ... ""t\m°v,Rß-fpsS ssII-fn¬ CXm A¤p-

Xw... S®v...'' Fs∂ms° hnfn-®p-Iq-hp∂ IqtkUv ]kw-K-I¿...""A¤p-X-tcm-K-im¥n hc-]m-]vX¿'' F∂v

""Rm≥ a‰p-≈-

h¿°p th≠n-

b√ thZ-]p-

kvXIw ]Tn-

°p-∂-Xv.

Rm≥ ]Tn-°p-

∂Xv F\n-°p-

th-≠n-bm-Wv.

ssZhw

Fs∂ ]e

Imcy-ßfpw

]Tn-∏n-°p-∂p.

Rm≥ AXp

]Tn-°p-∂p.

Rm≥ ]Tn-

®Xv a‰p-≈-

hsc ]Tn-∏n-

°p-∂p''


""Xmt\m, acp-`q-an-bn¬... Hcp Nqc-s®-SnbpsS XW-en¬ Ccp-∂p.acn-∏m≥ C—n®p'' (1 cmPm. 19: 4).

hnP-b-Øns‚ sh∂n-s°m-Sn-bp-ambn Gen-bm-hv, I¿ta¬ sImSp-ap-Sn-bn¬ \n∂pw Cdßn bnkm-tben¬ F-Øn. ssZh-Øn-\p-th≠n Ah≥

Hcp henb t]mcm´w \S-Øn. AXn¬ D÷z-e-hn-Pbw t\Sp-Ibpw sNbvXp.Blm_pw Cusk-t_epw _mepw Hcp-an®v ]cm-P-b-s∏- p. AXp-hsc_mens\ tkhn-®p-h∂ P\w B_m-e-hr≤w I¿ta-en¬ btlmh-bpsS

ap≥]n¬ Ihn-Æp-hoWp: ""btlmh Xs∂ ssZhw, btlmh Xs∂ssZhw'' F∂v GI-kz-c-Øn¬ Dds° hnfn®p ]d-™p. DW¿hns‚Im‰p-ho-ip-hm≥ XpS-ßn. I¿ta-en¬ Gen-bmhv sImfp-Ønb DW¿hns‚

A·n Bfn-∏-S-cp-I-bm-Wv.

Blm_pw Cusk-t_epw \Sp-ßn-b-t∏mƒ, P\w B¿Øn-cºn\rØw-sN-øp-I-bm-Wv. ssZh-Øns‚ Icw Gen-bm-hn-t∑¬ h∂p. ]S-°p-Xn-c-sb-°mƒ thK-Øn¬ Ah≥ HmSn. F∂m¬ Gen-bm-hns‚ B

]bm-W-Øns‚ ]n∂nse ssZthm-t±iyw F-s¥∂Xv C∂pw cl-ky-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p. bnkm-tb-en-te-°p≈ B ]bmWw ssZh-ln-X-am-bn-cp-∂pthm? Gen-bm-hns‚ Z¿i\w aßn-t∏mtbm? "_e-hm≥

hoWp-t]m-b-sX-ßs\? i‡-t\, \ns‚ Imep-Iƒ CS-dp-hm≥ Imc-W-sa¥v? Gen-bm-th, Aßp Xf¿∂p-t]m-bXv Fßs\?'.

]cm-P-b-sa-s¥-∂-dn-™n- n-√mØ Gen-bm-hv, ia-cy-bn¬ \n∂p _≤-

s∏-t´mSnt∏mIp∂ Zb-\ob ImgvN! Imc-W-sa-s¥t∂m? cmP-]Xv\nCusk-t_¬ Gen-bm-hns\ oj-Wn-s∏-Sp-Øn. cm⁄n X\n-s°-Xnschmfp-b¿Øn-bn-cn-°p-∂p! Gen-bmhv Xf¿∂p-t]m-bn. CsX-g-pXnb Ncn-

X-Im-c≥, B cwK-sØ-Øn-b-t∏mƒ Xm\-dn-bmsX Hcp Zo¿L-izm-k-ap-Xn¿Øp ImWpw. Xs‚ ssZhw alm-h-√- -\mbn C∂pw kz¿K-knw-lm-k-\-Øn¬ hmW-cp-fp-∂p F∂ bmYm¿Yyw Gen-bm-hns‚ A¥x-I-c-W-

Øn¬ \n∂pw am™p-t]mtbm? hnP -b -Øns‚ ]I-ep -IƒC\nbp≠mhnt√? IÆp-Iƒ Xnan-c-_m-[n-X-amtbm? A‘-Im-c-bm-a-ßƒ

acp-`q-an--bn¬!

F¬.kmwGen-bmhv

cm⁄n X\n-s°-

Xnsc hmfp-b¿Øn-bn-

cn-°p-∂p! Gen-bmhv

Xf¿∂p-t]m-bn. CsX-

g-pXnb Ncn-X-Im-c≥,

B cwK-sØ-Øn-b-

t∏mƒ Xm\-dn-bmsX

Hcp Zo¿L-izm-k-ap-

Xn¿Øp ImWpw.


Pohn-X-Øn-te°p Ccºn Ibd-pI-bmWv. Gen-bmhvHmSn-t∏m-Ip-hm≥ ÿew At\z-jn-°p-I-bm-Wv.

Blm-_ns‚ ]´m-f-°m¿ Is≠-ØmØ Hcp ÿe-tØ°v Cuk-t_-ens‚ ]S-÷-\-sa-ØmØ Hcpkt¶-X-Øn-te°v Gen-bmhv HmSn-t∏m-I-bm-Wv.

Gen-bmhv b-s∏´p! hnP-b-I-c-amb ssZhm-i-b-

Øns‚ D∂XirwK-ß-fn¬ hmkw-sN-øp∂ ssZh-ss]-X-en\pt]mepw \ncm-i-bp-sSbpw oXn-bp-sSbpw\ncm-i-b-Xz-Øn-s‚bpw IS-∂m-I-aWw A`n-ap-Jo-I-

cn-t°-≠n-h-cpw. kz¥w Poh-c-£-bv°mbn Gen-bmhvacp- q-an-bn-te°v HmSn-t∏m-Ip-∂p. Gen-bmhv acp- q-an-bn¬! ChnsS sIco-Øn-√, Im°-Iƒ C√, kmsd-

^m-Øn√, sh≈-an-√, \ng-en-√, am\p-jnI klm-b-an-√, Biz-kn-∏n-°pw Ic-ßƒ C√, kl-Xm-]-Øn-s‚tbm kvt\l-Øns‚tbm km¥z-\-kv]¿-i-an-√,

Icp-Wm¿Z-amb I-Æp-Iƒ C√. Ic-ßƒ Zp¿_-ehpw Imep-Iƒ Xf¿∂-Xp-am-bn-cn-°p-∂p. Pohn-∏n-°p∂ Hcp i_vZ-Øn-\mbn Hcp IjWw A∏-Øn-

\mbn HcpXp≈n sh≈-Øn-\mbn˛ Gen-bmhv sImXn-°p-I-bm-Wv. ChnsS CsXm∂pw e`y-a-√. Fs¥-∂m¬ CsXmcp acp`q-an-bm-Wv. Gen-bmhv CXm acp-

`q-an-bn¬˛ Nqc-s®-Sn-bpsS XW-en¬.

Nqc-s®-Sn-bpsS XW-en-te°v Nmbp-tºmƒ, i‡-\m-bn-cp∂ Gen-bmhv Hcp ]m¿Y\-IqsS Dcp-hn-Sm≥ad-∂n-√: ""Ct∏mƒ aXn btlmth, Fs‚ ]mWs\

FSp-Øp-sIm-t≈-Wta''. Atøm, Gen-bm-th, AßvF¥mWv ]m¿Yn-®Xv? hoc-∑m-cn¬ hoc\m-bp-t≈m-th, Aßv Cu acp-`q-an-bn¬ Ah-km-\n-°p-Itbm?

]mXm-f-i-‡n-Iƒ Gen-bm-hn-t∑¬ P-b-tLmjwsIm≈p-sat∂m? AXyp-∂-Xs‚ \maw Gen-bm-hn¬al-Xz-s∏-Sp-I-bn-s√t∂m? Gen-bm-hns‚ km£y-

Øns‚ ]fp-¶p]mXw s]m n-Ø-I-cp-I-sbt∂m? Feo-isb A`n-tjIw sNøp-∂-Xmcv? Blm-_n-t\mSvssZh-Øns‚ \ymbhn[n Adn-bn-°p-∂-Xmcv? Cu

At]£ ssZhw A\p-h-Zn-®m¬ Cusk-t_-¬F¥m-bn-cn°pw ]d-™p\-S-°pI? òj-Wn°pap≥]n¬ ]nSn-®p-\n¬°m-\m-ImsX Gen-bm-sh-s∂mcp

hnip-≤≥ Poh-s\m-Sp-°n-°-f™p F∂v mhn-X-e-ap-

d-Iƒ ]d-bns√? ssZ-h-Øns‚ Zmk-∑m-cpsS t\¿°v

Gen-bm-hns‚ Aÿn-Iq-S-sa-Sp-sØ-dn™v kmØm≥]cn-l-kn-°p-I-bns√?

ssZhw Gen-bm-hns‚ ]m¿Y-\bv°p adp-]Sn\evIn-bn-cp-s∂-¶n¬ Nqc-s®-Sn-bpsS Iog-n¬ Ah≥

Pohn-Xm¥yw Is≠-Øn--tb-s\. ZqX≥ sIm≠p-h∂kz¿Ko-b-t`m-P\w pPn-°p-hm≥ Gen-bm-hn\p Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. ssZh-Øns‚ kmh-[m-\-Øn-ep≈

arZp-kzcw ihn-°p-hm≥ Ah\p km[n-°p-am-bn-cp∂n-√. A·n-b-iz-ßfpsSbpw A-·n-c-Y-ß-fp-sSbpw AI-º-Sn-bn¬ kz¿K-cmPyw ]qIn-sb∂ A]q¿h _lp-

aXn Ah\p e -n°p-am-bn-cp-∂n-√. \ΩpsS t`mj-Ø-c-amb Nne ]m¿-Y-\-Iƒ°p adp-]Sn \evInbn-ń√mØ ssZhw FXtbm Icp-W-bp-≈-h-\m-Wv. \mw

A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ oj-Wn-Iƒ, sImSp-¶m-‰p-Iƒ,Xnc-am-e-Iƒ Ch Ahn-Sp∂v Adn-bp-∂p. Nhnń\nev°p∂ qan-bn¬ qI-ºhpw, ap∂n¬ ImWp∂

kap-Z-Øn¬ kq\m-anbpw Xebv°p apI-fn¬ BIm-iØv taL-kvt^m-S-\hpw D--≠m-Imw. ]s£,""NX™ HmS Ah≥ HSn-®p-I-f-bp-I-bn-√, ]pI-bp∂

Xncnsb Ahn-Sp∂v sISp-Øn-°-f-bp-I-bp-an√''.

acp-`q-an-bnepw kvt\lm¿Z-amb ssZh-Øns‚ZrjvSn-Iƒ Gen-bmhns\ ]n≥Xp-S-cp-∂p. Gen-bmhvGI-\mbn t_¿- -ti_ IS-°p-tºmgpw acp- q-an-bn¬

Ae-bp-tºmgpw B IÆp-Iƒ Ahs\ ImWp-∂p.k¿h-i-‡s‚ km¥z-\-I-c-ßƒ Gen-bm-hns\XtemSn Biz-kn-∏n-°p-∂p. A‘-Im-c-Øm¬

F√mIÆpw aßp-tºmƒ aßn-SmØ IÆ-pIƒ\ap°v kz¿K-Øn-ep-≠-t√m. Hcp Zq-X≥ A∏hpwsh≈-hp-ambn c≠p ]mhiyw Gen-bm-hns\

kµ¿in-°p-∂p. ssZhw Gen-bm-hns\ Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-√. ]ns∂tbm Icp-W-tbmsS Ahs\ Icp-Xn.Ah\p hniaw \¬In, `£Ww \¬In, ]pXnb

\ntbmKw \¬In, ssZ-h-Øns‚ ]¿h-X-ambtlmtc_v Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm-Sp-Øp. ssZhw X\n-°p-≈-hsc Adn-bp-∂p. ssZhw Ahsc kvt\ln-°p-

∂p. acp- q-an-°-∏pdw tlmtc-_v, acp- q-an-°-∏pdw ]pXp-\n-tbm-Kw, acp- q-an-°-∏pdw ssZh-kv]¿iw.

Gen-bmhv acp- q-an-bn¬! ChnsS sIco-Øn-√, Im°-Iƒ C√,

kmsc- m-Øn√, sh≈-an-√, \ng-en-√, am\p-jnI klm-b-an-√, Biz-

kn-∏n-°pw Ic-ßƒ C√, kl-Xm-]-Øn-s‚tbm kvt\l-Øns‚tbm

km¥z-\-kv]¿-i-an-√, Icp-Wm¿Z-amb I-Æp-Iƒ C√.

Gen-bmhv acq- q-an-bn¬


1812 HIvtSm-_¿ 16 C¥y-bpsS t]jnX Ncn-

X-Ønse Ahn-kva-c-Wob Zn\-am-Wv. InkvXp-hn-\p-th≠n PohnXw Dgn-™p-sh®v C¥ym-°m¿°p-th-≠n anj-\dn ZuXyw Gs‰-SpØ sl≥dn am¿ń≥

hoc-N-cnXwIpdn®v \nXy-XbpsS Xoc-a-W-™XvAt∂ Znh-k-am-bn-cp-∂p. Xs‚ 31 h¿jsØ "s\mSn-t\c' Pohn-Xw-sIm≠v temI-Øm-I-am-\-ap≈ kphn-

tij kvt\ln-I-fpsS lrZ-b-Øn¬ C∂pw kPohssNX-\y-am-bn-cn-°p∂ sl≥dn am¿ńs‚ kvacW]pXp-°¬ `mc-Ønse anj≥ ZuXy-Øn-\p-Xs∂

Dbncpw NqSpw ]I-cp-∂-Xm-Wv. " tIw_nPv Po\n-bkv'F∂p ]pIƒs]‰ sl≥dn 1805 G]n¬ 21\p C¥ymtZiw e£y-am°n Cw•-≠nse t]m¿ vkvauØv Xp-

d-ap-J-Øp-\n∂p bmX Xncn-°p-tºmƒ 24 hb- m-bn-cp∂p ]mbw. Cw•-≠nse tIm¨hm-fn¬ SqtdmF∂ ÿeØv I¬°-cn-J\n tPmen-°m-c-\m-bn-cp∂

tPm¨ am¿ń≥˛ vsfanwKv Zº-Xn-am-cpsS aI-\mbn1781 s^_p-hcn 18 \m-bn-cp∂p P\-\w.

kztZ-isØ Kma-ß-fn¬\n∂p ]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øo-I-cn-®-tijw tIw_nPv bqWn-th-

gvkn-‰n-bpsS Iogn-ep≈ sk‚ v tPm¨kv tImtf-Pn¬ 1797-˛¬ tN¿∂ sl≥dn am¿ń¬ Xs‚_p≤nkma¿Yyw-sIm≠v At\Iw kΩm-\-ßƒ

t\Sn. mjm-hn-j-b-ß-f-nepw KWn-X-im-kvX-Ønepwa‰p-im-kvX-hn-j-b-ß-fn-ep-sa√mw sl≥dn-bpsS A\n-Xc-km-[m-c-W-amb hnPbw Bscbpw A¤p-X-s∏-

Sp--Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. lo_p, em‰n≥ XpS-ßnb mj-I-fn¬ X\n°v Ah-Km-l-amb ⁄m\amWv D≠m-bn-cp-∂Xv. 1802˛ ¬ sk‚ v tPm¨kv tImtf-Pnse

s^tem Bbn Xnc-s™-Sp-°-s∏- - h¿jam-bn-cp∂pXs‚ Pohn-X-sØ-Øs∂ am‰nadn® Cw•-≠nsetlmfn-Sn-\n‰n k -bpsS Zo¿L-Im-e-ip-iq-j-I-\m-bn-

cp∂ Nmƒkv sskas‚ ]`mjWw tIƒ°m-\n-S-bm-b-Xv. B ]kw-K-Øn¬ hneyw-tIdn F∂ H‰anj-\-dn-bn-eqsS C¥y-bn¬ ssZhw sNbvXp-sIm-≠n-

cp∂ h≥Imcy-ßƒ At±lw hnh-cn-®p. Xt±-io-b-cmb Ata-cn-°-°m-cpsS CS-bnse tUhnUv s_bn-

\m¿Uns‚ kphn-tij]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®vhmbn-°-m-\n-S-bm-bXpw tIw_nPv _p≤n-Po-hn-bpsSPohn-X-Øn\p \h-Po-h≥ ]I¿-∂p.

1799¬ ]nXm-hn-\p-≠mb BI-kvanI ac-Wwss__n-fn-s\∏-‰nbpw tbip-InkvXphneq-sS-bp≈]m]-]-cn-lmc]≤-Xn-sb-°p-dn®pw Nn¥n-°m≥

sl≥dn am¿ńs\ t]cn-∏n-®p. H∏w, Xs‚ ktlm-Z-cn-bmb kmen-bpsS IÆo-tcm-sS-bp≈ ]m¿Y-\bpwsl≥dn°v apX¬°q- m-bn. AmazingGrace (B›y-

cy-amb Ir]) F∂ kp]-kn≤ Km\-Øns‚ cN-bn-Xm-hmb tPm¨ \yq´-\p-am-bp≈ IqSn-°m-gvNbpwXs∂ Gsd kzm[o-\n-®p. CXp-h-gn-sb√mw Hcp anj-

\dn ZuXy-Øn-\p≈ ssZh-\n-tbmKw Is≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p sl≥dn am¿ń≥. C¥y-bmWv Xs‚t]jnX hb¬ F∂p Xm≥ \n›-bn-®p. F∂m¬,

Xs‚ _e-lo-\-amb ico-c-]-Ir-X-Øn\v C¥y-bnseImem-hÿ A\p-tbm-Py-a-√m-sb∂v ]ecpw Cuka-bØv sl≥dnsb D]-tZ-in-®p. 1803 HIvtSm-_¿ 22\p

Bw•n-°≥ k -bnse Uo°-\mbn Hm¿ssU≥ sNø-s∏´ sl≥dnsb _nójv Cukv‰v C¥ym Iº-\n-bnse Nmπbn≥ C¥y-bn-te°v Ab-bv°m≥ N¿®v

anj-\dn kaqlw Xocp-am-\n-®p.

CXn-\n-S-bn¬ enUnbm sK≥^m¬ F∂ Hcps]Ïpń sl≥dnbpsS buh\lrZ-b-Øn¬ÿm\w ]nSn-®n-cp-∂p. Xt∂m-sSm∏w enUn-bmbpw

C¥y-bn-te°v hc-W-sa∂p BKln®ncp-∂p-sh-¶nepw Ahƒ AXp \nc-kn-®Xv sl≥dnsbhnjahrØ-Øn-em-°n. H∂p-In¬ enUn-bm-tbm-sSm-

∏-ap≈ Cw•-≠nse hmkw. As√-¶n¬ InkvXp-hn-t\m-sSm-∏-ap≈ C¥y-bnse the. Cu am\-kn-I-kw-L¿j-Øn¬ Xs‚ Ub-dn-bn¬ Cß-s\ FgpXn:

""enUn-bm-tbm-Sp≈ kvt\lw I¿Øm-hn-t\m-Sp≈Fs‚ ka¿∏-WsØ _m[n-®n-cn-°p-∂p. Fs∂

sl≥dn am¿ń≥:tIw_nPv Inco-S-ß-sf-°mƒ InkvXp-hns‚

thesb hne-a-Xn® anj\-dn- tijvT≥

temI ]ikvX

anj\dn sl≥dn

am¿ń≥ `mcXØnse

Xs‚ t]jnX ZuXyw

]q¿Ønbm°nbn´v

200 h¿jw ]n∂nSp∂p.

Fw.-kn. Ipcy≥


FgpXn: ""Ft∏m-gmWp kabw \nXy-Xbv°p hgn amdp-I? \oXn-am-∑m¿°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ ]pXnbBIm-ihpw ]pXnb `qan-bpw -]-Xy-£-am-Ip-∂-sX-

t∏mƒ? ""ssZh-Øn-\p-th≠n Rm≥ Fcn-™-S-ßs´''F∂p D≤-cn-°pambncp∂ B InkvXp injy≥ ap∏-Øn-aq-∂c hb- n¬ Cl-temI PohnXw ]q¿Øo-

I-cn® Acp-a-\mY\mb I¿Øm-hn\p Hcp "alm ]Xn-^-e'-ambn 1812 HIvtSm-_¿ 16\p \nXy-X-bpsSim¥Xpd-ap -J-a -W-™p. Hcp A¿ta-\n -b≥

InkvXob kphn-ti-j-I≥ sl≥dn am¿ńs‚ uXn-I-i-cocw AS-°w-sN-bvXp.

"tIw_n-Pnse At\Iw kΩm\-ßsf sh√p∂Ipcn-ins‚ Inco-Sßƒ A]-I-Shpw tcmKhpw ac-W-

hp-an-√mØ \nXy-X-bpsS XocØv X\n-°mbn Hcp-°-s∏-ń-cn-°p∂psh∂v' Xs‚ ih-Ip-Soc kvamc-I-teJ (epitaph)Øn¬ Fgp-X-s∏- p.

tPmä-I vam -\¿ Xs‚ ]kn -≤ -ambHmIvkvt^m¿Uv Ce-kvtS‰Uv lnÃdn Hm^v ZnInÃym-\n-‰n-bn¬ Cßs\ FgpXn: ""ss[cyw,

\nkzm¿Y-X, Bg-amb ssZh-`‡n F∂o Imc-W-ß-fm¬ sl≥dn am¿ń≥ InkvXob k`m-N-cn-X-Øn¬ F∂pw kvacn-°-s∏Spw''. sl≥dn am¿ńs‚

hoc-N-c-a-sØ-°p-dn®v tI´pw hmbn-®p-a-dn™At\Iw sNdp∏-°m¿ B^n-°, Gjy XpS-ßnb`qJ-WvU-ß-fn-te°v t]jnX ZuXy-hm-l-I-cmbnCdßn ]pd-s∏- p-sh∂v temI-an-j≥N-cnXw hy‡-am-°p-∂p. sl≥dn am¿ńs‚ t]cn¬ tIw_nPvbqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ 1898 ¬ anj-\dn sse_dnÿm]n-®p. 1992 ¬ tIw_n-Pn¬ sl≥dn am¿ń≥sk‚¿ F∂ t]cn¬ AXp hn]p-e-am-°n. temI-ssI-kvX-h-k-aqlhpw anj\pw F∂ hnj-bsØb[n-I-cn-®p≈ ]T-\-tI-µ-ambn Cu sk‚¿C∂v Adn-b-s∏-Sp-∂p.

C¥y-bn¬ anj-\-d-n-bmbn FØn t]jn-X-bm-X-bv°n-Sn¬ hoc-N-c-a-a-S™ sl≥dn am¿ńs\ C¥y-bnse ssIkvX-h-k-aqlw th≠-\n-e-bn¬ BZ-cn-®pthm F∂p ktµ-ln-°p-tºmgpw sslZ-c-_m-Zn-ep-≈ sl≥dn am¿ń≥ C‚¿ s^bvØv sk‚¿ t^m¿dn-°¨kn-en-tb-j≥ B≥Uv dntk¿®v F∂ÿm]\w At±-l-Øns‚ ka-K-kw-`m-h-\-I-fpsSkvacW `mc-X-`q-an-bn¬ \ne-\n¿Øp-∂p. sl≥dnam¿- ns‚ mcX t]jn-X-ZuXyw Ccp-\qdph¿jw XnI-bp∂ Cu ka-bØvAt±-l-Øns‚ Hfn-a-ßmØ InkvXo-b-k-a¿∏Ww At\Iw kphn-ti-j-t]-an-I-ƒ°v Hcp sh√p-hn-fn-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬!

sl≥dn am¿ń≥

kvt\ln®,v Poh≥ XyPn® InkvXp-hns‚ kvt\lwCu a¨hn-K-l-Øn\v ap≥]n¬ Rm≥ ad-°p-I-bmtWm?'' HSp-hn¬, C¥ybn-¬ InkvXp-hn\p ]Icw

ÿm\m-]-Xn-bmbn t]mIphm≥ kpap-J\pw ka¿Y-\p-amb bphmhv Xocp-am\saSpØp.

1805 G]n¬ 21 \p Cw•-≠n¬ \n∂p- B-cw- n®`mcXanj-\dn bmX 1806 G]n¬ 12\p aZm-kn¬

Ah-km-\n-®p. aZm-kn-se-Ønb At±lw hneywtIdnsb kµ¿in-°p-∂-Xn-\mbn I¬°- -bnte°pt]mbn. I¬°-´-bn-se-Ønb ]mcw-`-\m-fp-I-fn¬

Xs∂ sl≥dnsb tcmK-ßƒ Ae- p-hm≥ XpS-ßn-.`mj AXn-thKw ]Tn-°p-∂-Xn-\p≈ sl≥dnbpsS]mK¤yw a\- n-em-°nb hn√yw tIdnbpw kl-

]-h¿Ø-Icpw sl≥dnsb ss__nƒ ]cn-`m-j°mbvbn DZy-an-∏n-®p. I¬°- -bn¬sh®v C¥ym-°m-cpsS CS-bn¬ \S∂ Zpcm-Nm-c-ßƒs°-Xn-cmbpw

sl≥dn X∂m-em-hXp sNbvXp. kXn F∂ Iqc-amb A\pjvTm\w sl≥dn am¿ńs‚ lrZ-bsØAe- n-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ kXn-bpsS NnX-bn¬ \n∂v

Hcp km[p hn[-hsb At±lw c£n-®p.

Xs‚ tdmƒ tamU-em-bn-cp∂ tUhnUv s_bn-\m-¿-Uns\t∏mse ]m¿Y-\-bnepw hN\ [ym\-

Ønepw D‰n-cp-∂m-bn-cp∂p At±lw ss__nƒ ]cn-`mj \n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. lnµnbnte°pw Ddp-Zp-hn-te-°pw t]¿jy≥ mj-bn-te°pap≈ ]pXnb \nbaX¿Pna At±lw Gs‰-Sp-Øp. D¿Zp, Ad_n mj-I-

fn -te-°p≈ ss__nƒ X¿P-abv°v sl≥dnam¿ńs\ klm-bn® c≠p ap…ow ]WvUn-X-∑m-cmWvan¿km, k_mØv F∂n-h¿. 1808 am¿®n¬ D¿Zp mj-

bn-te°v ss__nƒ ]cn-`mj sNø-s∏-´p. Ad-_n-`m-j-bn-te-°p≈ X¿Pa t]¿jy-bn¬ t]mbn]WvUn-X-∑m-cpsS klmbw tXSn Ip‰-a‰ `mj-bn-

em-°m≥ sl≥dnBK-ln-®p.

1811 am¿®v 25\p t]¿jy≥ cmPy-ß-fn-te°v bmXXncn® sl≥dnsb ITn-\amb tcmK-ßfpw A\p-[m-

h\w sNbvXn-cp-∂p. Ad-_n-bn-te°v X¿Pa sNbvXk¶o¿Ø-\-ßfpw ]pXnb\nba mK-ßfpw mjmip≤nhcpØn hnh¿Ø\w sNbvXXv A®-Sn-°p-∂-

Xn\p ap≥]v X\n°p ho≠pw £btcmKw -aq¿—n-®p.Cw•-≠n-te°p aS-ßm≥ \n¿_-‘n-X-\mb sl≥dnam¿- n≥ Cdm-°n¬ \n∂v 1500 ssa¬ Zqc-ap≈ S¿°n-

bnse Xpd-apJ \K-c-amb tIm¨Ãm-‚n\n-t∏mƒe£y-am°n bmX Xncn-®p. 1812 sk]v‰w-_¿ 12 -\m-bn-cp∂p aS-°-bmX. Sm_-co-kv, Cdn-b≥, Im¿kv,Ckqcpw XpSßnb ÿe-ßƒ Xm≠n apt∂-dnbssZh-`r-Xys\ tcmKw ]ns∂bpw Im¿∂pXn∂p.HIvtSm-_¿ Bdn\p At±lw Xs‚ Ah-km-\sØUb-dn-°p-dn-∏n¬ tXm°Øv F∂ ÿeØv Cßs\


h¿jßƒ°p ap≥]v Xncp-h-√-bn¬ sP. hn. ]o‰-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tKmkv]¬ SyqtWgvkv Hcp-°nb ]c-ky-tbmKw \S-∂p-sIm-≠n-cns° Hcmƒ ]o‰-d-ns\ hy‡n-]-c-ambn A[n-t£-]n-®p-

sIm≠v D®-Øn¬ kwkm-cn-°m≥ XpS-ßn. hfsc kabw ]m¿Yn®vHcp-°-tØmsS Bcw- -n® ao‰nw-Kv. tIƒhn-°m¿ [mcm-fw. F¥mWvssZhta Cßs\ kw -hn-°p-∂Xv? A\m-h-iy-amb B kw`m-jWw

tI´v ]o‰-dns‚ lrZbw hnßn. Hcp-hn-[-Øn¬ ]nSn-®p-\n∂vt]mKmw at\m-l-c-ambn Ah-km-\n-∏n®v Xm≥ h∂ hml-\-Øn¬Ibdnb At±lw s]mń°-c-bp-hm≥ XpS-ßn. ZpxJw AW-s]m- n-

sbm-gp-Inb B km-l-N-cy-ßsf Hm¿Øp Hcp-Zn-hkw Xm≥ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka-bw sNe-hn- p. At∏mƒ ssZhw Xt∂mSv kwkm-cn-°p-hm≥ XpS-ßn.

sNdn-b-]m-b-Øn¬ t_m- Iym≥k¿ F∂ amc-I-amb tcmKw

]nSn-s]´v sshZy-imkvXw ssIsbm-gn-™-t∏mƒ A¤p-X-I-c-kv]¿i-hp-ambn IS-∂p-h∂ kvt\l-hm-\mb ssZh-Øns‚ Icp-Xepw IjvS-∏m-Sp-I-fpsS I\-ep-I-fn¬ PohnXw Fcn-™p-sIm-≠n-

cp-∂-t∏mƒ FÆ-an-√mØ \∑-Iƒ sNmcn™v ssZhw \S-ØnbA\p- -h-ß-fp-sa√mw Hcp kvIo\n¬ F∂-t]mse Xs‚ ap≥]n¬sXfn-™p-h-∂p. CX \√h\mb I¿Ømhn\p thW≠n A¬]w

A]am\w klnt°≠n h∂mepw kmcan√ F∂t±lwXncn®dn™p. ssZhw-sNbvX FÆ-an-√mØ \∑-I-fpsS Hm¿-a-IƒXnc-t]mse a\- n¬ \n∂pw ]ns∂bpw Db¿∂p-s]m-ßn.

IÆn¬\n∂pw IÆp-\o¿ [m-c-[m-c-bmbv Hgp-Im≥ XpS-ßn. HcpXp≠v IS-em-sk-SpØv sP. hn. ]o‰¿ Ipdn®p :

FÆnFÆn

kvXpXn-°p-hm≥...

C∂-tbmfw X≥`p-P-Øm¬

Fs∂ Xmßnb \mata...''

ae-bmfn ssIkvX-h-cpsS lrZb--Øn¬ Bizm-k-Øns‚ Ipfn¿

ag-bmbn s]bvXn-d-ßnb A\-iz-c-Km-\-Øns‚ ]nd-hn-bmbn AXp-am-dn. Cu Km\-Øns‚ Hmtcm hcnIfpw Bfl-t]-cn-X-amb CuSp‰

FÆnFÆn

kvXpXn-°p-hm≥...

tSmWn Un. sN∆q-°m-c≥

ssZhw-sNbvX FÆ-an-

√mØ \∑-I-fpsS Hm¿-a-

Iƒ Xnc-t]mse a\- n¬

\n∂pw ]ns∂bpw

Db¿∂p-s]m-ßn.

IÆn¬\n∂pw IÆp-\o¿

[m-c-[m-c-bmbv Hgp-Im≥

XpS-ßn.

Hcp Xp≠v IS-em-sk-

SpØv sP. hn. ]o‰¿

Ipdn®p.....


FÆnFÆn kvXpXn-°p-hm≥...

]t_m[\ßfmWv.

1953 sabv 21 \p tPmk v hnizm-kw ⁄m\ΩZº-Xn-I-fpsS aI-\mbn ]o‰¿ P\n-®p. sNdnb ]mb-Ønte kwKo-X-Øn--ep≈ A`n-cpNn X∂n¬ \m

º-n´p .]Xn -t\gmw hb- n¬ amc -I -ambt_mÏym≥k¿ ]nSn-s]´p. ]Xo-£-Iƒ F√mwAkvX-an®v ac-WsØ apJm-apJw Z¿-in® thf-bn¬

Bfl-lXy sNøp-hm≥ dbn¬th Sm°n-te°p \S-∂-SpØ B bphm-hns\ tXSn ssZh-Øns‚ Ic-ßƒFØn. Pohn-X-Øn-te°p aS-ßn-h∂ ]o‰-dns\

ssZhw A¤p-X-tcm-K-ku-Jy-Øn-eqsS Xs‚ ipiq-j-bv°mbn Hcp-°n-sb-Sp-Øp.

ssIkvX-h-ssI-c-fn°v Aaq-ey-ß-fmb Ht´sd

Km\-ßƒ kΩm-\n® sP. hn. ]o‰¿ F∂ kwKo-X-⁄s‚ Bflo-b-bmX Ahn-Sw-ap-X¬ Bcw- n-®p.

B[p-\nI kwKoX D]-I-c-W-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS ssIkvX-h-kw-Ko-X-th-Znsb ]ptcm-K-Xn-bpsS

D∂-Xn-I-fn-te-°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øn-bXpw sP. hn.]o‰¿ F∂ Iem-Im-c-\m-Wv.

aq∂p Zim-_vZ-ß-ƒ°p ap≥]v ]o‰-dns‚ -t\XrXz-Øn¬ cq]w-sIm≠ tKmkv]¬ SyqtWgvkv F∂

ayqknIv Sow kztZ-iØpw hntZ-iØpw Bflo-b-kw-KoX thZn-I-fn¬ h≥ Xcw-K-ambn amdn.

1977 BKÃv 4 \p sP. hn. ]o‰¿ hnhm-ln-X-\m-bn. ]ikvX hb-en-\nÃpw kphn-ti-j-I-\p-amb

GWÃv sskas‚ aIfpw ]ikvX Kmbn-IbpwKn‰m-dn-Ãp-amb \n¿Ωe ]o‰dmWv Xs‚ kl-[¿Ωn-Wn. \nt\m, km¶n, tagvkn F∂n-h-cmWp a°ƒ.

Km\-c-N-bn-Xm-hv, kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥, Kmb-

I≥, D]-I-c-W-hm-Z-I≥ F∂n-ßs\ kwKo-X-Øns‚ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw X\-Xmb hy‡n-ap-Z-]-Xn-∏n® A\p-K-loX Iem-Im-c-\mWv \sΩ hn´p-]n--

cn™ kphn-ti-j-I≥ sP. hn. ]o‰¿.

BflssNX-\yw XpSn-°p∂ Ht´sd A\-iz-c-Km-\-ßƒ°v Xq-enI Nen-∏n®v ssIkvXh kwKo-

XsØ kº-∂-am-°nb sP. hn. ]o-‰¿ 2012 BKÃv19 \p \nXy-X-bp-sS Xpd-ap-J-tØ°p bmX-bm-bn.

Xmßpw-I-c-ßƒ D≠v, FÆn-sbÆn kvXpXn-°p-hm≥, adp-I-c-bn¬ \mw I≠n-Spw, tbip-hn-√mØ

PohnX ]S-Iv, Zml-Pew X∂m¬ F∂p XpSßn ae-bmfw, Cw•o-jv, Xangv mj-I-fn-embn Bbn-c-tØmfwKm\-ßƒ At±-l-Øns‚ Xqen-I-bn¬ \n∂pw P∑w-

sIm-≠p.

Xoh-amb Pohn-X-A-\p- -h-ß-fpsS I\-ep-I-fn¬kv pSw-sN-bvsX-SpØ B kz¿Ko-b-Km-\-ßƒ Ime-ßsf AXn-Po-hn®v a-\p-jya-\- p-I-fn¬ Biz-k-Øn-

]Xn-t\gmw hb- n¬

amc-I-amb

t_mÏym≥k¿ ]nSn-

s]´p. ]Xo-£-Iƒ

F√mw AkvX-an®v ac-

WsØ apJm-apJw Z¿-

in® thf-bn¬ Bfl-

lXy sNøp-hm≥

dbn¬th Sm°n-te°p

\S-∂-SpØ B bphm-

hns\ tXSn ssZh-

Øns‚ Ic-ßƒ

FØn.

s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw ]Imiw sNmcn-bp-hm≥Icp-Øp-‰-h-bm-Wv.

kwKo-X-th-Z-bn¬ Xnf-°-am¿∂ Hcp ]Xn` F∂-

Xn-t\-°mƒ i‡-\mb kphn-ti-j-]- m-j-I-\m-bn-cp∂p sP. hn. ]o‰¿. tZi-Øns‚ hnhn-[-`m-K-ß-fn-embn \qdp-I-W-°n\v thZn-I-fn¬ kwKo-X-ip-iq-j-

tbm-sSm∏w ssZh-h-N-\hpw ]kw-Kn-°p-hm\pwX\n°p Ah-kcw e`n-®p.

\nXy-X-bn¬ tN¿°-s∏-´-Xn\p \mep-Zn-hkw

ap≥]p-hsc Ih-e-I-fn¬ At±lw ssZh-h-N\w]kw-Kn-°p-I-bp-≠m-bn.

tbip-hn-√-msX Pohn-X-Zpx-J-ß-fpsS Xnc-I-fn¬s∏ v B-Sn-bp-e™ At\Iw ]S-Ip-Isf e£y-

Øn-te°p Xncn-®p-hn´ kphn-ti-j-I≥ sP. hn.]o‰¿ \sΩ hn´p-]n-cn™v im¥Xpd-ap-JØv FØn-

t®¿∂p. At±lw cNn® A\-iz-c-Km-\-ßƒ Bbn-c-ß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ Bizm-k-Øns‚ sXfn-\o-cmbn

]ns∂bpw ]c-s∂m-gp-I-s´.


I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn-eqsS ssZh-Ir-]-bpsS Ah-Im-in-I-

fm-bn-Øo¿∂ F√m ssZh-a-°ƒ°pw hmKvZ-Ø-ßƒ D≠v. hnti-jm¬\mw Hcp hmKv-Z-Ø-Øn-\mbn hnfn-°-s∏-´-h-cmWv F∂-XmWv kXyw.]sXm-kns‚ mj-bn¬ ]d-™m¬ hne-tb-dn-bXpw AXn-a-l-Xz-hp-amb

hmKvZ-Ø-ßƒ°mbn hnfn-®n-cn-°p-∂p. hmK-Z-Ø-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-Øn-te°v FØp-tºm-gmWv \ΩpsS c£ ]q¿W-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. hmKvZ-Ø-Ømepw hmK-vZ-Ø-Øn-\mbpw hmKvZ-Ø-Øn-te°pw D≈ ]bm-W-amWv

InkvXo-b-Po-hn-Xw. InkvXo-b-Po-hn-X-Øn¬ \ap-°p-t\-cn-Sp∂ t]mcm´w,temIw, PUw, ]nimNv F∂o i‡n-I-fm¬ t\cn-Sp∂ D]-Zhw Ch \tΩm-S√ adn®v \ap°p e`n-®n-cn-°p∂ hmKvZ-Ø-tØm-Sm-Wv. Imc-Ww hmKvZ-

Ø-w e`n-®n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v \mw ssZhn-I-]-≤-Xn-bpsS mK-am-bn-Øo-cp-∂p. AXn-\m¬ temI-Øn-s‚bpw PU-Øn-s‚bpw ]nim-Nn-s‚bpwIÆnse Ic-Smbn \mw amdp-∂p. hmKvZØw e`n-°m-Ø-h¿°v t]mcm´w

t\cn-tS-≠-Xn√. Imc-Ww, Ah¿ t]m¿°-f-Øn-e-√.

ssZhn-I-hm-KvZ-Ø-ß-fpsS ]≤Xn Hcphs‚ P\-\-Øn\p ap≥t] Bcw-`n-°p-∂p. temI-ÿm-]-\-Øn\p ap≥t] InkvXp-hn¬ \sΩ sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v c£n-°-s∏-Sp∂Xn\p ap≥t] Xs∂ Ah\p

e -n°m-\n-cn°p∂ hmKvZ-ØØ-n\m-bp≈ t]mcm´w Bcw- n-°p-∂p.

ssZhw A_-lm-an\p hmKvZ-Ø-w \¬Inb k¥-Xn-sb-°p-dn®p ]d-bp∂p: ""Ah¿ Ahsc ]oUn-∏n-°p-sa∂v \o Adn-™p-sImƒI, F∂m¬Ah¿ tkhn-°p∂ PmXnsb Rm≥ hn[n-°pw. AXn-s‚-tijw Ah¿

hfsc kº-tØm-Sp-IqsS ]p-d-s∏- p-t]mcpw'' (D¬]. 15: 13,14).

]pd-s∏´p t]mcp-∂-Xn\p ap≥]pXs∂ Hcp ]oU Bcw-`n-°p-∂p.bnk-mtb¬a°-fpsS h¿[-\-hn¬ b∂v d-thm≥ DugnbhnNm-c-I-∑mscB°n Ahsc ]oUn-∏n-®p. AXn-\p-tijw Xe-ap-dsb \in-∏n-®p-I-f-

bphm≥ ]≤Xn XpS-ßp-∂p. hmKvZ-Ø-Øn-\mbn hnfn-°-s∏- n-cn-°p∂ P\-Øns‚ hmKvZ-ØØn-\mbp≈ bmX ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\p ap≥t] t]mcm´wBcw- n-°p-∂p.

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \mw t\cn-Sp∂ t]mcm´w FX hep-Xm-tWmAXn-\-\p-k-cn® Hcp ssZhnIhmKvZ-Ø-w \ap°v ssZhw \evIn-bn- p-≠v.tZiw Ah-Im-i-am-°p-∂-Xn\p ssZhn-I-]≤-Xn-bpsS mK-ambn sXc-s™-

SpØ ssZh-P-\-Øn\v Ah-cpsS Btcm-Ky-tØm-Spw kºØn-t\mSpw Xe-

^n∂n Ipcp-hn-f,

]gq¿

hmKvZ-Ø-ßsf

Ah-Im-i-am-°p-∂-h¿

hmKvZ-Ø-ßsf

Ah-Im-i-am-°p-∂-h¿

ssZhn-I-hm-KvZ-

Ø-ß-fpsS

]≤Xn Hcphs‚

P\-\-Øn\p

ap≥t] Bcw- n-

°p-∂p. temI-

ÿm-]-\-Øn\p

ap≥t] InkvXp-

hn¬ \sΩ

sXc-s™-Sp-Øn-

cn-°p-∂p. AXp-

sIm≠v c£n-°-

s∏-Sp∂Xn\p

ap≥t] Xs∂

Ah\p e -n°m-

\n-cn°p∂

hmKvZ-ØØ-n\m-

bp≈ t]mcm´w

Bcw- n-°p-∂p.


hmKvZ-Ø-ßsf Ah-Im-i-am-°p-∂-h¿

ap-d-tbm-Sp-ap≈ t]mcm´w t\cn-tS-≠n-h-∂p.

Nne hy‡n-Isf c£-bn-te°v\bn-°p-∂Xn\v amc-I-amb tcmK-

ßfpw, kmº-ØnI ]Xn-k-‘n-bpw,a‰p ]iv\ßfpw apJm¥ncwBImw. ]e-t∏mgpw \mw Nn¥n-°m-

dp-≠v, ssZhta Ahn-Sp∂v F¥n-\mWv Cß-s\-bp≈ ]Xn-Iq-e-ßƒA\phZn®v, AXn-eqsS \S-Øp-∂-Xv.

F∂m¬ ssZho-I-c£ F∂Xvkvt\l-am-Wv, XnI-™-kvt\lw.ssZhw \sΩ in£n®v c£n-°-s∏-

Sp-Øp-hm-\m-bn-cp∂p F¶n¬ Xs‚GI-Pm-Xs\ Im¬h-dn-bn¬ bmK-am-t°-≠n-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ \ap°v

e`n-°m-\n-cn-°p∂ hmKvZ-Ø-w ssZh-Øn\p \sΩ-°p-dn-®p≈ ]≤-Xn-bpsSXq°w A\p-k-cn-®m-bn-cn°pw. ]e-

t∏mgpw \mw A\p -` -hn -°p∂t]mcm´hpw AXn\p X°-Xm-bn-cn-°pw.

ank-bo-an¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\p sXm´p-ap≥]v bnkm-tb¬A\p- -hn-t°-≠n-h∂ ]oU sNdn-b-X-√m-bn-cp-∂p. ank-bo-an-s\-°p-dn-

®p≈ Hm¿a t]mepw òXnZamIØ°hÆw AXnITn\ambncp∂p AXv. AXn-s\-°p-dn®v

Hm¿°p-tºmƒ ASn-bpw, CjvSnINqf-bpw, ss\¬ \Zn-bn¬ Fdn-b-s∏-Sp∂ ]nt©m-a-\-I-fpsS apJhpw

a‰pat√ D≈n¬ sXfnbp∂Xv.]q¿W-ambpw ankbow hn´ Hcp-h\pamXta hmKvZ-Ø-Øn\mbn ]qd-s∏-

Sm≥ Ign-bq.

F∂m¬ bmX Bcw-`n®h¿t\cn- Xv aq∂p-hn-[-Øn-ep≈ t]mcm-

´-am-Wv. H∂,v Ah-cn¬ \n∂pwDb¿∂p-h∂ PU-Øns‚ t]mcm- w,c≠v, bmXm-at[y Ah¿ t\cn´

t]mcm-´w˛ sN¶-S¬, acp -`qan,tbm¿Zm≥ F∂n-h. aq∂v, Ah-Im-i-am-°m≥ t]mIp∂ hmKvZ-Ø-tZi-

Øp-\n-∂p-ap-≈Xv, I\m-\y-i-‡n-Iƒ.

][m-\-ambpw Ahsc ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn-bXv H∂m-asØ iXp

Bbn-cp-∂p. Ah-cpsS PU-Øns‚taml-ß-fpw, Zp¿∂-S∏pw ]m]-kz- m-h -ß-fpw. an k-bo -w lrZ -b -

Øn¬sIm≠p-\-S-∂-h¿ ]ndp-]n-dp-∏m-cw- n-®p. ssZhnI \S-Øn-∏n\pw Zm\-Øn\pw hmKvZ-Ø-Øn\pw hne

Iev]n-°msX ank-bo-ans‚ a[p-cn-∏n-°p∂ Hm¿a-I-fn-te°v aS-ßn.PUØns‚ BKlßƒ ssZhn-I-

]-≤--Xn-ItfmSpw Iev]-\-I-tfm-Sp-ap≈adp-X-en∏pw CsX√mw Ah-cpsS ]cm-P-b-Øn\v Imc-W-am-bn. e£-ß-ƒ

acp- q-an-bn¬ NØp-ho-Wp.

ssZhn -I -hm -K vZ -Ø-Øns‚][m\ iXp \Ωƒ Xs∂bm-Wv.ssZhw Ah-cpsS ap≥]n¬ sN¶-S-

en¬ DW-ßnb ]mX Hcp°n, acp-- q-an-bn¬ taL-Øns‚ IpS]n-Sn®p,\o¿tØm-sSm-gp°n, tbm¿±ms‚ Hgp-

°ns\ ]nSn-®p-\n¿Øn. oj-Wn-bm-tI-≠Xpw Ah-cpsS bmXsb XS-bp-sa∂v Icp-Xn-bXpw Ah¿°p XS-

k-am-bn-√. F∂m¬ Ah¿ Xs∂Ah¿°p oj-Wn-bmbn amdn.

ssZhn-I-hm-KvZØw e`n-®-hs‚][m-\-ò-jWn Ah-\-h≥ Xs∂-

bm-Wv. Imc-Ww, A·n-ta-L-Øns‚Imh-en¬ a∂bpw ]mdbn¬ \n∂p]pd-s∏-Sp∂ sh≈hpw IpSn®v

t]mIp∂ \sΩ _mly-i-‡n-Iƒ°v t\m°p-hm≥ t]mepw Ign-bn-√. hgn-ap-S-°n-I-fmbpw òj-Wn-

bmbpw \n¬°p-∂Xv \ΩpsSap≥]n¬ hgn-am-dpw. Bcpw sN¶-S-en¬ apßn-Øm--Wn-√, acp-`q-an-bn¬hni-∏p-sIm≠pw Zmlw-sIm≠pw acn-®p-ho-Wn-√. tbm¿±m-\n¬ Hen-®p-t]m-bn√. t]mbXv Ah-cpsS ]m]-Øm-em-Wv.

ASpØ t]mcm´w, ssIh-i-am-°p-hm≥ t]mIp∂ hmKvZ-Ø-tØm-Sm-Wv. acp- q-an-bn¬ Pbn®p apt∂-dp-∂-h\p amXta aq∂m-asØ t]mcm-´sØ t\cn-tS-≠-Xm-bn- p-≈q. hmgvN-Iƒ, A[n-Im-c-ßƒ, kz¿tem-Ißfnse ZpjvSm-fl-tk\ Ch Hcphnip-≤≥ t\cn-Sp∂ t]mcm- -am-Wv.

ssZhnI \S-Øn-

∏n\pw Zm\-Øn\pw

hmKvZ-Ø-Øn\pw

hne Iev]n-°msX

ank-bo-ans‚ a[p-

cn-∏n-°p∂ Hm¿a-I-

fn-te°v aS-ßn.

PUØns‚

BKlßƒ

ssZhn-I-]-≤--Xn-

ItfmSpw Iev]-\-I-

tfm-Sp-ap≈ adp-X-

en∏pw CsX√mw

Ah-cpsS ]cm-P-b-

Øn\v Imc-W-am-bn.


hmKvZ-Ø-ßsf Ah-Im-i-am-°p-∂-h¿

BZyt]mcm-´-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-´-h\v aq∂mwt]mcm´w t\cn-tS-≠-Xmbn hcp-∂n-√. Imc-Ww, Ah≥]nim-Nns‚ Iøn¬Øs∂bmWv. ankbow Ah-\n¬XpS-cp-I-bm-W-t√m.

F∂m¬ \mw IqSp-X¬ ]m[m\yw \evIp-∂Xv\ΩpsS ap≥]n¬ ImWp∂ sN¶-S-en\pw acp- q-an°pwhcƒ®°pw Hs°-bm-Wv. taL-Ø-W-en¬ t]mIp-∂-h¿ AXn-s\-°p-dn®v hymIp-e-s∏-Sm-dn-√. Imc-Ww,AXv Ah-cpsS D≈w-Im-ens‚ A[n-Im-c-Øn¬Aa¿∂p-t]m-Ipw. F∂m¬ ankbow hnSm-Ø-h¿°vAsX√mw oj-Wn-bm-Wv. Ah¿ ][m-\-t]m-cm- -ambnImWp-∂Xv tcmKhpw kmº-Øn-I-]-Xn-k-‘nbpwHs°-bm-Wv. Cßs\ D≈-hsc ]m n-em-°m\pw Nne¿cwK-Øp-≠v. ]pd-Øp-\n∂pw t]mcv, AI-Øp-\n∂pwt]mcv, Ab¬]-°-Øp-\n∂pw t]mcv Fs∂ms°]d™v t]Sn-∏n-°p-∂-hsc kq£n-°p-I.

ssZh-a-°ƒ ]-tXyIw i≤n-°-Ww. taL-Ø-W-en¬ bmX-sN-øp-tºmƒ _mlytemI-Øp-\n∂pw\ap°p kwc-£-W-ap-≠v. F∂m¬ \ns‚ t]mcv\n∂n¬ \n∂v, \ns‚ ]m]-kz- m-h-Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp-∂-XmWv. ]hm-N-I-∑m¿ Hcp-hs‚ ]m]sØNq≠n-°m-Wn®v Ahs‚ hmKvZ-ØØn\m-bp≈t]mcm-´-Øn¬ apt∂-dp-hm≥ klm-bn-°p-∂-h-cmbncn°-Ww. A√m-sX, ]gp∏v sR°n-°-f-bmsXsh®p-sI- p-∂-h-cm-I-cp-Xv.

acp-`q-an-bn¬ ssZh-tØmSv ]q¿W-ambn ]‰n-\n¬°p-∂-h¿°p-≈-XmWv hmKvZ-Ø-tZ-isØ Ah-

Im-iw. acp- q-an-bn¬ Pbn-®p-h-cp-∂-hs‚ t\sc i‡-∑m-cm-b, s]cp-∏hpw _e-hp-ap≈ PmXn-IƒFXn¿Øp-h-cpw. ]s£, Z-ln-∏n-°p∂ A·n-bmbnssZhw -\ns‚ ap≥]n¬ ]pd-s∏-Sp-∂p. Ahsc \ns‚ap≥]n¬ NØp-ho-gp-am-dm-°p-∂p.

ank-bo-an¬ \n∂p ]pd-s∏´p F∂-Xn¬ amXwhenb Imcy-an-√. ""Ah-cn¬ an°-t]-cnepw ssZhw]km-Zn-®n√'' (1 sImcn. 10: 5˛7). Imc-Ww, ankbowAh-cn¬\n∂p t]mbn-√.

tbip-hns‚ c‡-Øm¬ hos≠-Sp-°-s∏-´-hschnfn-®n-cn-°p-∂Xv hne-tb-dnb hmKvZ-Ø-Øn-\m-bm-Wv.A√m-sX \in-®p-t]m-Ip∂ Cu acp-`q-an-bnse Cd-®n-°-e-Øn-\m-b-√. \ΩpsS A\p-Klw Cd-®n-°-ehpw Ipº-f-ß-bp-a-√. ]mepw tX\pw Hgp-Ip∂ tZi-am-Wv. B tZi-sØ-°p-dn-®p≈ Z¿i\w \jvS-s∏-SpØn Cu tem-I-Øns‚ A\p-K-lhpw kar-≤nbpwB¿`m-S-hp-amWv A\p-K-l-sa∂v, sh®p hnf-ºp-∂-h¿ ^d-thm≥ F∂ bP-am-\s‚ Zmk-∑m-cm-Wv.ChnsS sRcp°w D≠v, thZ-\-bp-≠v, hnj-a™p≠v,A·n-k¿∏w D≠v, hcƒ®-bp-≠v. F∂m¬ sNs∂-Øp-∂Xv hmKvZ-Ø-tZ-i-Øm-bn-cn-°-Ww.

ChnsS sIm´m-cw-t]m-ep≈ hoSpw, BUw- -c-Im-dpw, tXm´hpw A\p-K-l-ambn e`n-°p∂ amkva-cnItemI-a√ InkvXo-b-X. ChnsS hio-I-cn-°-s∏- m¬\ΩpsS bmX A¿Y-iq-\y-am-bn-t]m-Ipw. h©n-°-s∏-S-cp-Xv.

Fs∂ i‡\m°p∂h≥

"Im¿taLhpw kqcy]Imihpw' F∂ KŸØns‚ cNnbnXmhmb l∂ ln§n≥kvXf¿® _m[n®v 50 h¿jtØmfw InS°bn¬ Xs∂ PohnXw sNehngn® Hcphy‡nbmWv. hfsc sNdnb ]mbØn¬Xs∂ l∂bv°v ]nSns]´ Hcp AÿntcmKwaqew Im¬∏mZßƒ apdn®v amt‰≠nh∂p. hfsc ITn\amb thZ\bnemWv Ah¿ kabwsNehgn®Xv. F∂m¬, AXns‚ a[yØnepw hfsc kl\tØmSpw kt¥mjtØmSpwIqsS Pohn®pt]m∂p. Ah¿ InkvXphn¬ thcp∂n hnizmkØn¬ i‡ns∏´vssZhtØmSp \µnbp≈ PohnXamWv \bn®Xv. l∂bpsS InS°bpsS ASpØphcp∂F√mhcpw A\pKln°s∏´hcmbn´mWp aSßnt∏mIp∂Xv. Ah¿ Xs‚ InS°sb"\µn ]dbp∂ ÿew' F∂mWp hnfn®ncp∂Xv.

l∂bpsS a[yÿ]m¿∞\bpsS ]ńIbn¬ 200 tdmfw kphntij]h¿ØIcpsSt]cpIfp≠v. Ah¿ Cu ssZhthe°m¿°pth≠n \nc¥cambn ]m¿∞n®psIm≠ncn°p∂p. Ah¿ ]m¿∞n°p∂tXmsSm∏w B kphntijI¿°v t]m’ml\ambn h¿jØnsemcn°¬ Hmtcm IsØgpXnbncp∂p. l∂ Xs‚ ]pkvXIwFgpXptºmƒ 77 hb v D≠mbncp∂p. Ah¿ Cßs\ ]d™p: "I¿Ømhns‚klmbwsIm≠v F\n°v CXp km[n°psa∂v sXfn™ncn°p∂p''.


h\nXm hoYn

dns_°m

ss__n-fnse kvXo cXv\ßƒ

F¬kn tPmbv

˛X° XpW-bmb mcy

X° Xp-W-bm-bn-cn-°p-∂-Xn-\m-bn- mWv ]pcp-j\v

ssZhw mcysb \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv. ]pcp-j≥ IpSpw-_-Øns‚ t\XrXzw hln-°p-tºmƒ mcy X°-Xp-W-bm-bn Ah-t\m-sSm∏w h¿Øn-°-Ww. \mw Nn-¥n-

®p-sIm-≠n-cn-°p∂ dns_-°bn¬ Cu KpWw \ap°vImWp-hm≥ Ign-bpw.

dns_-°sb Iqń -s°m -≠p -h∂ Zmk≥Xm≥sNbvX Imcy-sam-s°bpw bnkvlm-°n-t\mSv hnh-

cn®p ]d™p (D¬]. 24: 66). Xm≥ ]m¿Yn-®Xpw,dns_° Xßƒ°pw H -I-ßƒ°pw Ip-Sn-°p-∂-Xn\psh≈w tImcn \¬In-bXpw, Xßsf em_ms‚ h-

\-Øn¬ sIm≠p-t]m-bXpw Xt∂m-sSm∏w ]q¿W-k-t¥m-j-tØmsS Cd-ßn-Øn-cn-®-Xp-sa√mw Zmk≥bnkvlm-°ns\ ]d-™p-tIƒ∏n®p.

Zmk≥ ]d-™-sX√mw tI -t∏mƒ bnkvlm-°n\v

dns_-°-bn¬ \√ aXn-∏p-≠m-bn-cn-°-Ww. AX-psIm≠v ]q¿W-k-t¥m-j-tØmsS bnlvkm-°n\vdns_-°sb Xs‚ m-cy-bmbn kzoI-cn-°p-hm≥ Ign-

™p. ""bnkvlm°v Ahsf Xs‚ AΩ-bmb kmdm-bpsS IqSm-c-Øn¬ sIm≠p-t]m-bn. Ah≥ dns_-°sb ]cn-K-ln-®p. Ahƒ Ah\v `mcy-bm-bn-

Øo¿∂p. Ah\v Ah-fn¬ kvt\l-am-bn. Cßs\bnkvlm-°n\v Xs‚ AΩ-bpsS ac-W-ZpxJw Xo¿∂p''(D¬]. 24: 67) F∂p \mw hmbn-°p-∂p.

Hcp kvXo°v ssZhw \evIn-bn-cn-°p∂ A\p-K-ln-°-s∏´ c≠p ]Z-hn-Iƒ BWv "`mcy' F∂Xpw"AΩ' F∂-Xpw. c≠pw hfsc tijvT-am-Wv. m-cy-

bm-Ip∂ kvXobn¬ Ah-fpsS amXr-Xzhpw DW-cp∂p.AΩbpsS Icp-X-ens‚ XW-en-em-bn-cp∂ ]pcp-j≥,

hnhm-l-tØmsS m-cy-bpsS Icp-X-en-s‚bpw ipiq-

j-bp-sSbpw XW-en¬ BIp∂p. CXp ]pcp-j-s\kw_-‘n®v Gsd Bfl-hn-izm-khpw kpc£mt_m-[hpw hf¿Øp-∂-Xm-Wv. kpµ-c-amb Hcp IpSpw-_-

Øns‚ kz]v\w Ah-\n¬ hf-cp-Ibpw Ahs‚A[zm\w Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ kpÿn-c-X-bv°mbnka¿∏n-°p-hm≥ ]pcp-js\ t]cn-X-\m-°p-Ibpw

sNøp-∂p. hnhm-l-tØmsS Ah\v Ah-t‚-Xmb HcpIpSpw_w e`n-°p-∂p. A∏-s\bpw AΩ-sbbpw hn v`mcy-tbmSp ]‰n-t®cpw F∂ hN-\-Øns‚ \nh¿Øn-

bm-Wv ChnsS A\p- -h-am-Ip-∂Xv.

dns_-°bv°v hf-sc-thKw bnkvlm-°ns\ F√m-\n-e-bnepw Xs‚ kz¥-am-°p-hm≥ Ign-™p.bnkvlm-°v D≈p-Xp-d∂v dns_-°sb kvt\ln-®p.

At∏mƒ bnkvlm-°n\v Xs‚ AΩ-bpsS ac-W-Zp-xJw Xo¿∂p. Ah\p \jvS-s∏´ kvt\lhpw Icp-Xepw aS°n e`n® A\p- -hw. Ahs‚ Pohn-X-Øn\v

]pØ≥ DW¿hpw Dt∑-j-hpw ssIh-∂p. dns_°bnkvlm-°n\v X°-Xp-W-bm-bn-cp-∂p F∂-Xt√CXn¬ \n∂pw \mw a\- n-em-°p-∂-Xv.

a°ƒ P\n-®p-I-gn-™m¬ Nne kvXoIƒ a°sf

hf¿Øp-∂-Xn¬ Bbn-cn°pw IqSp-X¬ i≤ sImSp-°p-∂-Xv. At∏mƒ ¿-Øm-hns‚ Imcy-ßƒ i≤n-°p-∂-Xn¬ hogvN h-cp -Øm-dp -≠v. `mcybpw

`¿Ømhpw XΩn-ep≈ _‘w ZrVhpw Btcm-Ky-I-c-hp-am-bn-cp-∂m¬ amXta a°ƒ°v kpc-£m-t_m-[-Øn¬ hf-cp-hm≥ km[n--°-bp-≈q. AXp-sIm≠v

h¿j-ßƒ Ign-bpw-tXmdpw mcym- ¿Ør-_‘w IqSp-X¬ Dd-∏p-≈-Xmbn hf-c-Ww. AXn¬ mcy ¿Øm-hns\ Adn™v CS-s]-Sp-∂-Xn¬ hnth-I-a-Xn-bm-bn-

cn-°-Ww. `¿Ømhv `mcysb kvt\ln-°p-∂-Xn¬Xo¿®mbpw D’p-I-\pam-bn-cn-°-Ww.

bnkvlm-°n\pw dns_-°bv°pw Cc- -Iƒ ]n-d-∂-

Xn-\p-ti-j-ap≈ kw -h-amWv D¬]. 26˛mw A[ym-b-


h\nXm hoYn

Øn¬ ImWp-∂-Xv. tZiØv £maw D≠mb kw`hw.

ssZhw bnkvlm-°nt\mSv ank-bo-an¬ t]mI-cp-sX∂vIev]n-°p-∂p. bnkvlm-°ns‚ k¥-Xn°v ]n¬°m-eØv Ah-Im-iambn sImSp-°p-hm-\n-cn-°p∂ tZi-

Øns‚ mK-amb sKcm-cn¬ ]m¿°p-hm-\mWv ssZhwbnkvlm-°n\p \n¿-tZ-iw- sIm-Sp-ØXv.

Kcm-cn¬ ]m¿Ø bnkvlm-°ns\mcp bw. Xs‚

kpµ-cn-bmb mcysb tamln-®n v Bsc-¶nepw Xs∂sIm√ptam? AXp-sIm≠v Xs‚ `mcy-sb-°p-dn®v,Ahƒ Fs‚ ktlm-Zcn F∂v bnkvlm-°v ]d-™p.

F¥m-bmepw `mcy Xs∂ Cń´v A\ys‚ IqsSt]mIp-sa∂ bw bnkvlm-°n\v C√m-bn-cp-∂p.

Kcm-cnse Bfp-Iƒ \√-h-cm-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wt√m AhnsS ]m¿Øp-sImƒhm≥

ssZhw bnkvlm-°nt\mSp ]d-™-Xpw. ssZhw \ap-°mbn G‰hpw \√-Xp-Xs∂ Icp-Xp-∂-h-\m-Wv. Kcm-cnse P\-ß-fn¬ Bcp-wXs∂ dns_-°bpsS ]pdsI

IqSn-bn√. F∂m¬ Ahn-SpsØ cmPmhv bnkvlm-°ns\bpw dns_-°-sbbpw i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.AXp-sIm≠v hN-\-Øn¬ Cßs\ tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂p:

""Ah≥ AhnsS Gsd-°mew ]m¿Ø-tijwsên-kvXy-cpsS cmPm-hmb A_o-ta-se°v Infn-hm-Xn¬°¬°qSn t\m°n bnkvlm-°v Xs‚ mcy-bmb

dns_-°-tbm-Sq-IqsS hnt\m-Zn-°p-∂Xp I≠p. A_o-ta-se°v bnkvlm-°ns\ hnfn®p; Ahƒ \ns‚ mcy-bm-Ip∂p \n›bw; ]ns∂ Fs‚ ktlm-Zcnsb∂v

\o ]d-™Xv Fßs\ F∂p tNmZn--®-Xn-\v...'' (D¬].26: 8,9) F∂p ImWp∂p.

Cu hN-\-Øn¬ \n∂pw \mw Kln-°p-∂-sX-¥mWv? bnkvlm-°pw dns_-°bpw XΩn-ep≈ kl-

h¿ØnXw Np‰p-]m-Spap-≈-h¿°v Ah¿ mcy-m`¿Øm-°-∑-mcmsW∂v a\- n-em-°p-∂-Xn\nS \evIn. mcym-`¿Øm-°-∑m-cm-bn-cp∂ Ah-cpsS kvt\lw "Xßƒ

`mcym- ¿Øm-°-∑m¿' F∂ cl-kysØ ]c-ky-am-°n-Øo¿Øp. X\n-®n-cp∂v kwkm-cn-°p-∂-Xn\pwhnt\m-Zn-°p-∂-Xn\pw Ah¿ kabw Is≠-Øn. Ipń-

I-fpsS ]cn-]m-e-\-Øn-\n-S-bnepw ¿Øm-hn-t\m-sSm∏wkabw Is≠-Øp-hm≥ dns_-°bv°v Ign-™p.AXv £ma-Im-eØv A\y-tZ-i-sØ-Ønb bnkvlm-

°ns\ D’m-l-hm-\m-°n-Øo¿Øp. bnkvlm-°v BtZiØv hnsX-®p. B B≠n¬ \qdp-ta\n hnfhpInń (D¬]. 26: 12) Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. btlmh

Ahs\ A\p-K-ln-®p. Ah≥ h¿[n®v alm-[-\-hm-\m-bn-Øo¿∂p (D¬]. 26: 13).

`mcym- ¿Øm--°-∑m-cpsS ssZh-tØm-Sp≈ ZrV-_-‘hpw, At\ym-\y-ap≈ Bflm¿Y-am-bXpw Dd-t∏-

dn-b-Xp-amb kvt\l-_-‘hpw, A\p-K-l-Øn\v \nZm-\-am-Wv. IpSpw-_-_-‘-Øns‚ kpÿn-c-X-bn¬kvXobpsS ]¶v hfsc \n¿Wm-b-I-am-Wv. ¿Øm-

hns‚ lrZ-bsØ t\SpI F∂Xv AXn¬ ][m-\-am-Wv. Icp-X-en-s‚bpw ipiq-j-bp-sSbpw XW¬`¿Øm-hn\p \¬In-bm¬ IpSpw-_-Øns‚ kpÿn-

cX km[y-am-Wv.

bnkvlm-°ns\ t\Sp-∂-Xn¬ D≈ dns_-°-bpsSkma¿Yyw sXfn-bn-°p∂ kw -h-a-mWv bnkvlm-°n¬\n∂pw A\p-Klw bmt°m_v hmßp-∂-Xv. CXp Ign-

™-e-°-Øn¬ Nn¥n®n-cp-∂-t√m. dns_-°-bpsS ka-tbm-Nn-X-amb CS-s]-S¬ bnkvlm-°n¬ kt¥mjwamXta D≠m-°n-bp≈q. Imc-Ww, Gimhv bmt°m-

_ns\ sIm√pw F∂p tXm∂n-b-t∏mƒ dns_°bmt°m-_ns\ Xs‚ ktlm-Z-c-\mb em_ms‚ ASp-°¬ Ab-bv°p-hm≥ BK-ln-®p. F∂m¬ bnkvlm-

°ns‚ A\p-hm-Zhpw A\p-K-lhpw IqSmsXbmt°m_v HmSn-t∏m-Ip-hm≥ dns_° CS-h-cp-Øn-bn√. A∏s‚ ÿm\-Øn\pw A\p-K-l-Øn\pw D≈

hne dns_° Adn-™n-cp-∂p. dns_° bnkvlm-°n\v Imcy-ßƒ icn-bmb \ne-bn¬ a\- n-em-°n-s°m-SpØp. AXp-sIm≠v hN-\-Øn¬ C]-Imcw

Fgp-Xn-bn-°p-∂p. ""A\-¥cw bnkvlm°v bmt°m-_ns\ hnfn®p A\p-K-ln-®p. Ah-t\mSv B⁄m-]n®v ]d-™-Xv... Aßs\ bnkvlm°v bmt°m-

_ns\ ]d-™-b-®p... '' (D¬]. 28: 1˛5). bnkvlm°vFX lrZ-b-hn-im-e-X-tbm-sS-bmWv bmt°m-_ns\A\p-K-ln-®-Xv. bnkvlm-°ns‚ ]q¿W-k-Ω-X-

tØmsS bmt°m-_ns\ ]d-™-b-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. dns_° bnkvlm-°ns\ t\Sp-I Xs∂sNbvXp. Xs‚ `¿Ømhv ssZh-ln-X-Øn¬ \ne-

\n¬°p-hm≥ Ahƒ klm-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.bnkvlm-°n\pw AXp t_m[y-am-bn. AXp-sIm≠v]q¿W-lr-Z-b-tØmsS B ]nXmhv bmt°m_ns\

A\p-K-ln°bpw ]d-™-bbv°pIbpw sNbvXp.

bnkvlm-°n\v bmt°m-_n-s\bpw Xs‚ sIm®p-a-°-sfbpw ImWp-hm≥ `mKyw D≠m-bn. Xs‚ ac-W-k-abw Gimhpw bmt°m_pw ASp-°¬ D≠m-

bn-cp∂p. Ah¿ c≠p-t]cpw IqSn-bmWv bnkvlm-°ns\ AS°w sNbvXXv (D¬]. 35: 29). Gimhpwbmt°m_pw hntcm[w ad∂v ktlm-Z-c-ß-fmbn Ign-

bp-hm≥ CS-h-∂p. CXns‚ ]n∂n¬ Hc-Ω-bpsS AXy-[z-m-\hpw ]m¿Y-\bpw D≠v.

dns_-°-bpsS A¥y-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ H∂pw]d-bp-∂n-s√-¶nepw Hcp X°-Xp-Wbv°v DZm-Ø- amXr-I-bmbn dns_° F∂ hy-‡nXzw ss__nƒ Xmfp-I-fn¬ ]Im-in-°p-∂p. ktlm-Z-cn-am-tc, Cu AΩ\ap-°v amXr-I-bm-I-s´.


""\nß-fpsS ssZhw alm-\m-sW-¶n¬ F¥p-sIm≠v Rß-fpsS

`mj-bn¬ kwkm-cn-°p-∂n√.'' Hcn-°¬ Izm°n-Iz¬ BZn-hmkntKmX-Ønse Hcp htbm-[n-Is‚ tNmZyw. kuØv Ata-cn-°-bnseKzmń-am-e-bn¬ kv]m\njv ss__n-fns‚ hnev]\-bv°mbn FØnb

hneyw Ima-dq¨ sSm¨sk‚ v F∂ ]Xn-t\-gp-Im-ct\mSmbncp∂pCu tNmZyw. Xs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Ønb hkvXp-X- Kzmń-am-e-bnseHutZym-Kn-I- m-j-bmb kv]m\njv Ah-cn¬ qcn-]£w t]¿°pw a\-

n-em-bn-cp-∂n√, Ah¿ kwkm-cn-®n-cp-∂Xv en]n C√m-Xn-cp∂ Izm°n-Iz¬ F∂ Cu `mj-bm-bn-cp-∂p. Cu tNmZyw bphm-hmb Ima-dq-Wns‚ ssZh-tØmSpw Izm°n-Iz¬ `mj kwkm-cn-°p∂ kaq-l-

tØm-Sp-sam-∏-ap≈ ]p-Xn-sbmcp bmXbv°p \mµn-bm-bn. At±lwAh-tcm-sSm∏w Xma-kn®v Ah-cn-sem-cm-fmbn Izm°n-Iz¬ mj ]Tn-°p-hm-\m-cw`n®p. hfsc k¶-o¿Wamb Cu mjbv°v Gsd-\m-fsØ

ITn-\ --]-cn-i-a-Øn-\p-tijw en]nbpw hymI-cWhpw Is≠-Øn. Npcp-ßnb ]Øp-h¿j-Øn-\p-≈n¬ Ah-cpsS lrZ-b--`m-j-bn¬ ]pXn-b-\n-baw ]kn-≤o-I-cn-®p.

A¶nƒ Imw F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Su¨sk‚n\v thZ-]p-kvXIw

amXr-`m-j-bn¬ e`y-am-ImØ temI-Ønse \yq\-]-£-`m-jm-k-aq-l-ß-sf-°pdn®v Bfl-`mcw D≠m-bn. A]Imcw 1934 ¬ Atacn-°-bnse A¿°-\m-kn¬ "hn¢n v Iymºn'\v Bcw`w Ipdn-®p. BwK-

teb mj-bn¬ BZy-ambn ss__nƒ hnh¿Ø\w sNbvX tPm¨

kmw sIm≠mgn

ss__nƒ ]cn mjit≤bamb Hcp ssZhoI ipiqj


ss__nƒ ]cn`mj

hn¢n -ns‚ \ma-t[-b-Øn-emWv Cu Iymºv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu Iymºns‚ e£yw bph-Xo-bp-hm-

°sf ASn-ÿm-\- m-jm-im-kvXhpw ]cn- m-jm-co-Xn-Ifpw ]cn-io-en-∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p. BZy-_m-®n¬c≠p-t]cpw ASp-Ø-h¿jw A©p-t]cpw ]T-\-Øn-

\mbn k∂-≤-cm-bn. ]cn-io-e-\-Øn-\p--tijw A¶nƒImw Chsc saIvkn-t°m-bn-te°v ss__nƒ ]cn-`m-jm-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn Ab-®p. Cu Ffnb

XpS-°-Øn¬ \n∂mWv ]cn-ip-≤m-fl-k-lm-b-Øm¬hn¢n^v ]cn-`m-jm-]-h¿Ø-\-ßƒ temI-hym-]-I-ambn ]¥-en-®-Xv. \yq\-]£ mjm-k-aq-l-Øn-te°v

bph-Xo-bp-hm-°sf ]cn-io-en-∏n®v Ab-®Xp Imc-Ww,Cu `mj-Iƒ aqey-h-Øm-Ip-Ibpw ]mtZ-in-I-k-`-I-fn¬ D]--tbm-Kn-°-Ø-°-hÆw ssZh-h-N\w ]cn- m-

j-sN-ø-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

Su¨sk‚ v GsX-¶nepw `mjm-k-aq-lsØsNdpsXt∂m A]-[m-\-sat∂m Nn¥n-°msX Bkaq-l-Øns‚ BI-am-\-]p-tcm-K-Xn-°p-th-≠n

Ah¿°n-S-bn¬ Pohn®p ]h¿Øn-°p-hm≥ Bfp-Isf Ab-®p. Hcn-°¬ A¶nƒ Imw Bfl-kp-lr-Ømb kp-]-kn≤ kphn-ti-j-I≥ _n√n-K-lm-ans\

thZ-]p-kvX-I-]-cn- mjm ]h¿Ø-\-Øn-te°v £Wn-®p. 1,34,000-e-[nIw t]¿ ]s¶-SpØ temkv B-©-ekv Iqtk-Un¬ ]kw-Kn-®-Xn-\p-tijw hn-i-an-°p-

I-bm-bn-cp∂ _n√n-K-lm-ans\ ]kw-K-ip-iqj Ah-km-\n-∏n®v AXnepw tijvT-amb ss__nƒ ]-cn-`mjm ]h¿Ø-\-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-hm≥ A-¶n-

ƒ Imw \n¿_-‘n-®n-cp-∂p. ""A√tbm kplr-tØ,ss__nƒ C√mØ Ata-cn-°sb k¶¬∏n-°mtam?`c-W-L-S-\-bnepw kmln-Xy-kmw-kvIm-cnI cwKØpw

Ata-cn-°sb Db¿Ønb ss__n-fns‚ kzm[o\wFXtbm hep-XmWv''. At±lØns‚ XojvWX\nd™ hm°p-Iƒ _n√n-Klmw Hcp teJ-\-Øn¬

Fgp-Xn-bn-cp-∂p.

BZy-Ime ]h¿Ø-\-ß-fpsS ]n¥p-S¿®-bmbnhn-hn[`mjm kaq-l-ß-fn¬ Bbn-c-°-W-°n\p

]h¿Ø-I¿ C∂p temI-Øns‚ ]e mK-ß-fnepwtk-h\w sNøp-∂p. a‰p-≈-h¿°v tkh\w sNøpIF∂Xn\m-Wv hn¢n v ap≥K-W\ \evIp-∂-Xv. C∂v

A¶nƒ Imans‚ ]h¿-Ø-\-Øns‚ ]Xn-^-e-\-ßƒ temI-sa-ºmSpw Zriy-am-Wv. hn¢n- ns‚ A°m-

Z-an°v hn`m-K-amb kΩ¿ C≥Ãn-‰yq´v Hm^venwKznÃnIvkns‚ (SIL) `mjm-hn-I-k-\-Øn\psNbvXphcp∂ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-a-Xn-°phm≥

Ign-bm-Ø-Xm-Wv. SIL\v ]tXyI ]Zhn bp\kvtIm\evIn-bn- p≠v.

1980 ¬ A¶nƒ Imans‚ Pohn-X-Im-eØp Xs∂C¥y-bnepw hn¢n- ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°p Bcw-

`w-Ip-dn-®p. \yq\-]-£-`m-j-I-fn¬ ssZh-h-N\wFØn-°phm≥ Ign™ 32 h¿j-ß-fn-embn dh.tP°_v tPm¿Pns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hn¢n^v

]h¿Ø-\-ßƒ C¥y-bn¬ \S-∂p-h-cp-∂p. hn¢n vC¥y-bpsS kn.-C.-H-bmbn dh. AeIvkv amXyphnhn[ ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \evIp-∂p.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ hn¢n^v ss__nƒ ]cn-`m-

j-I¿ \hw-_¿ 11 \p temI-]m¿Y-\m-Zn-\-ambnth¿Xn-cn-°p-∂p. C\nbpw ss_-_nƒ e`y-a-√mØtemIsØ 2040 ¬ A[nIw mj-I-fn¬ ]cn- m-jm-

]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn bph-P-\-ßfpw k`bpwap≥t]m-´p-h-cp-hm≥ At∂-Znhkw ]m¿Yn-°p-∂p.hn¢n^v C¥y-bpsS t\Xr-Xz-Ønepw C¥y-bpsS

hnhn-[-tI-µ-ß-fn¬ At∂-Zn-hkw ]m¿Y-\m-tbm-K-ßƒ \S-°pw. C\nbpw Ah-ti-jn-°p∂ 110 C¥y≥`mj-I-fn¬ ssZh-h-N\w e`yam°p-hm-\p≈

]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp ]m¿Yn-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ hchv Xma-kn-®m¬ 2025 -am-t≠msS ssZh-h-N\w FØn-bn- n-√mØ F√m- m-j-I-fn-te°pw thZ-

]p-kvXIw \¬Ip-∂-Xn\v hn¢n^v ]h¿Ø-I¿ssZh-Øn-em-ibn®v ]≤-Xn-Iƒ hn`mh\ sNbvXn-cn-°p-∂p.

""kI-e-Pm-Xn-Ifnepw tKmX-ß-fnepw hwi-ß-

fnepw `mj-I-fnepw \n∂p≈-Xmbn B¿°pwFÆn°q-SmØ Hcp alm-]p-cp-jmcw sh≈-\n-e-b¶n[cn®p Iøn¬ Ipcp-tØm-e-bp-ambn knwlm-k-\-

Øn\pw Ip™m-Sn-\pw apºmsI \nev°p-∂Xp Rm≥I≠p'' (sh-fn. 7: 9). tbml-∂m≥ As∏m-kvX-es‚Z¿-i-\-Øn¬ I≠ alm-]p-cp-jm-c-Øn¬ F√m

C¥y≥ `m-jm-hn-`m-K-ßfpw ImWp-hm≥ \ap°p]h¿Øn-°mw.

(teJI≥ hn¢n^v C¥ybpsS sF.Sn hn`mKw

tIm˛Hm¿Unt\‰dmbn ]h¿Øn°p∂p.)

Hcn -°¬ A¶nƒ Imw Bfl-kp -lr -Ømb

kp-]-kn≤ kphn-ti-j-I≥ _n√n-K-lm-ans\ thZ-

]p-kvX-I-]-cn- mjm ]h¿Ø-\-Øn-te°v £Wn-®p.


BflnI PohnXw hnPbambnØocphm≥i≤tbmSp IqSnb \ne]mSpIƒ BhiyamWv.

\mep]mSpw iXp°ƒ D≈ t]mcm´ PohnXØn¬h≥ tImÍƒ Hcp°n ]Xnbncn°p∂]XntbmKnsb Xncn®dntb≠Xp≠v.

temIw ssZh]hrØnsb ]Xntcm[n°p∂tIm´

\mw ]nd-∂p-hoW Cu temIw \ΩpsS Bfln-I-Po-hnX hnP-b-Øn\v FXn-cp-\n¬°p∂ h≥ tIm -

Iƒ°p DXhn \¬Ip∂ tkmX- m-Wv. Hcp-hs‚_mey-Im-e-Øn¬ am\-knI hf¿®-bpsS Ime-L- -Øn¬ CutemIw \¬-Inb A\p- -h-ßfpw Adn-hp-

Ifpw Ahs‚ at\m- m-hsØ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬][m\ ]¶p-h-ln-°p-∂p. h-\-Øn¬ \n∂pw e`n®kvt\-l-Øns‚ Afhv, AwKo-Im-c-ßfpw Ah-K-W-

\-Ifpw, kmw-kvIm-cnI ]›m-Øew XpSßn ico-c-Øn-s‚bpw _p≤n-bp-sSbpw Btcm-Ky-\n-e-hmcw hsc-bp≈ Imcy-ßƒ Hcp-hs‚ hy‡nXzw cq]-s∏-Sp-Øp-

∂-Xnepw Pohn-Xho-£-W-Ønepw kzm[o--\w-sN-ep-Øp-∂p.

Cfw-]m-b-Øn¬ apXn¿∂-h-cn¬ \n∂pw tI´ Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw ]iw-k-Ifpw Xs∂-°p-dn-®p-Xs∂

Nne \nK-a-\-ß-fn-se-Øm≥ Hcp-hs\ klm-bn-°p-∂p. AØcw [mc-W-Iƒ a\- n¬ Dd-®p-t]m-Ip-∂-Xn-\m¬ adn-s®m∂pw Nn¥n-°m≥ Bcpw X-øm-dm-Ip-

I-bn-√. kz¥w m-h-\-bn¬ P\n-°p∂ CØcw A`n-]m-b-ßsf kwc-£n-°p∂ ]Ir-X-amWv a\p-jy¿°p-≈-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ A]-I-S-I-camb

H∂mWv "hn[n' F∂pw "\£-X- ew' Fs∂ms°t]cp \¬In kaq-l-ß-fn¬ \ne-\n¬°p∂ Nne[mc-W-Iƒ. CXpw Bfp-Iƒ°p Xß-sf-°p-dn®p

kzb-\n¿W-b-Øn-\p≈ tkmX- mbn amdp-∂p. cq]m-¥cw hcp-Øp∂ ssZh-]-hr-Ønsb ]Xn-tcm-[n-°p∂ tIm -I-fm-Ip-I-bmWv Ch-sbm-s°.

Hcp InkvXym-\nsb kw_-‘n®v kXy-am-Ip∂

tbip-In-kvXp-hmWv \nXyXhsc-bp≈ Ahs‚

aq∂p iXp-°ƒ

^m≥knkv -^m-¶n-t∏≥

Pohn-X-Ønse \nXy-k-Xyw. Cu kXyw Dƒs°m-≈m≥ ]cm-P-b-s∏- m¬ sX‰mb [m-c-W-Iƒ \Ωn¬

]I¿∂ tkmX- p-I-fpsS ]cn-an-Xn--bn¬ \mw ]cn-an-Xn-s∏- p-t]m-Ipw. \ΩpsS e£yw CØcw ]cn-an-Xn-Iƒ-°-∏p-dØv "tbip-In-kvXp-hns‚ CjvSw'F∂-Xm-

I-Ww.

Hcp-hs‚ Pohn-XsØ hne-bn-cp-Øp-tºmƒ Ah-s‚ Pohn-X-Øns‚ t\ -ßfpw Ahs‚ Pohmhkm-

\hpw Hm¿°-W-sa∂p hN\w \n¿tZ-in-°p∂p (F-_m. 13: 7). Pohn-XsØ icn-bmbn Kln®p F∂pshfn-s∏-Sp-ØnbXv, ac-W-Øn\v Gev]n-®p-sIm-Sp-

°bpw D-bn¿sØ-g-pt∂-ev]n-\m¬ ac-WsØ Pbn-°bpw sNbvX tbiphmWv. \sΩ ]t_m-[n-∏n-°p-hm\pw ]cn-io-en-∏n-°p-hm\pw a\p-jysc ssZhw\ntbm-Kn-°p-Ibpw D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-sa-

¶nepw Bsc-bpw A‘-ambn A\p-I-cn-t°-≠-Xn-√.Imc-Ww, Bcpw InkvXp-hn-s\-t∏mse ]q¿W-c-√.InkvXp-hn-t\mSv GIo`-hn°pw F∂ GI-e-£y-

Øn¬ \mw apt∂-dp-tºmƒ AXn-\p hn]-co-X-ambn]Tn-∏n-°p∂ Hcp ]Tn-∏n-°epw \sΩ \nb-¥n-°m≥A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

\-ΩpsS a\- ns\Øs∂ Is≠-Øm-\p≈ CuXo¿Y-bm-X-bn¬ \mw Bbn-cn-°p∂ Ct∏m-gsØAh-ÿsb ]q¿W-ambn ssZh-Øn\p ka¿∏n-°-

Ww. AXm-bXv \-ΩpsS Pohn-XsØ tbip-hns‚Iøn-te°v Dcn™v Gev]n -®p -sIm-Sp -°msXbmYm¿YysØ Is≠-Øm≥ Ign-bn-√. \mw InkvXp-

hn-em-Ip-tºmƒ kaq-e-amb Hcp am‰-amWp \S-°p-∂-Xv. ssZh-h-N\w ]d-bp∂p; Ah≥ \ap°v Xcp-∂Xv ]pXn-b lrZ-bw, ]pXnb a\- v, ]pXnb Bflm-

hv, ]pXnb ]Ir-Xw, ]pXnb t]cv XpS-ßn-b-h-bmWv(F-_m. 8: 10; 1 sImcn. 2: 16; 2 sImcn. 5: 16,17; shfn.2: 17).

\mw c£n-°-s∏- -t∏mƒ I¿Øm-hns‚ Bflm-hn-

s\-bmWp ]m]n-®n-cn-°p-∂-Xv. AXp ssZh-cm-Py-Øns‚ ]IrXw Dƒs°m-≈p-∂-Xm-Wv. \ΩpsSImep-Iƒ temI-Øn-em-sW-¶nepw ]cn-ip-≤m-flm-


hns‚ hml-\-Øn¬ kz¿K-Øn¬ Ccn-°p∂InkvXp-hns‚ hy‡n--Xz-tØmSp sFIy-s∏-Sp-I-bmWv. \ΩpsS Np≠p-I-ƒ Cu ico-c-Øn-em-sW-

¶nepw lrZbw ssZh-i‡n-bp-ambn _‘-s∏- n-cn-°p-∂p. \nßƒ \nc-¥cw ssZh-km-∂n-[y-Øn-em-Wv.]gb a\p-jy\p C\n \nß-fn¬ Imcy-an -√

(2 sImcn. 5: 17). kI-ehpw \∑-bv°mbn cq]m-¥-c-s∏-Spw. ]gb ]cm-P-b-ßƒ, ap≥hn-[n-Iƒ, \ne-]m-Sp-Iƒ F√mw am‰-s∏-´p. C\n hnizm-khpw ]Xym-

ibpw \nß-fn¬ Zn\w-tXm-dpw h¿[n-°p-I-bm-Wv.\ΩpsS lrZ-b-Øn-te°p ]h-ln-°p∂ InkvXp-hns‚ Bflmhv hN\w Kln-°p-∂-Xn\pw AXn-\m¬

\nb-¥n--°-s∏-Sp-∂-Xn\pw \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øpw.InkvXp-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SmsX \Ωn-¬ Is≠-Øp-∂-Xns\ Iqin-°p-I.

Pohn-Xm-\p- -h-ß-fpsS h≥tIm´

Pohn-Xm-\p-`-h-ßfpw Ah-bn-eqsS a\p-jy≥FØn-t®-cp∂ \nK-a-\-ßfpw Ahsc kzm[o-\n-°p∂Hcp henb tIm -bm-Wv. A\p- -h-ßƒ \∑-bm-bn-cp-

∂mepw Xn∑-bm-bn-cp-∂mepw AXns\ bmYm¿Yy-ßƒF∂p \mw t]cp-\-evIp-∂p. F∂m¬ \mw a\- n-em-t°≠ Hcp ][m-\-Imcyw \ΩpsS a\- ns‚ Nn¥m-

[mcbv°\p-kr-X-am-bn- m-bn-cn°pw \mw Pohn-Xm-\p- -h-ßsf hne-bn-cpØn "bmYm¿Yy' ßsf \n›-bn-°p-∂-Xv. F∂m¬ ssZhw kXysØ \n¿h-Nn-°p-∂Xv Xs‚ hN-\-]-Im-c-am-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v

\ΩpsS temI-Øp -\n∂pw ssZh-Øns‚"bmYm¿Yy'ßfn-te°p \mw bmX-sN-tø-≠-Xn\ptbip-In-kvXp-hns‚ hN-\-am-Ip∂ hmXn-en-eqsS

AI-Øp-IS-°Ww. AtX hmXn-en-eq-sS-bm-Wt√mssZh-cm-Py-Øn-te°pw \mw ]th-in-°p-∂-Xv.

""ssZhw kXy-hm≥, kI-e-a-\p-jycpw t`mjvIp]d-bp∂p'' (tdma.3: 4) F∂ hN\w Dƒs°m≠v

tbip-In-kvXp-hn\p amX-amWv \ΩpsS Pohn-XsØkXy-Øn¬ Iao-I-cn-°m≥ Ign-bp-∂-sX∂v Kln-°p-I. as‰m-∂n\pw a‰m¿°pw Cu A[n-Imcw \¬I-

cp-Xv. ssZh-h-N-\-hm-KvZ-Ø-ß-fp-ambn HØp-t]m-Im-Ø-Xm-sW-¶n¬ Pohn-Xm-\p-`-h-ßƒ t]mepw IW-°n-se-Sp-t°-≠-Xn-√. Pohn-X-Ønse A\p-`-h-ß-

fmtWm ssZh-amtWm \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ \nb-¥m-hv. tcmKtam ]cm-P-btam Zpc-¥-ßtfm Cßs\C∂sØ A\p- -h-ßƒ A¥n-a-a-√. Imcy-ßƒ°p

am‰w hcpw. ssZhw \nXy-ssZ-h-am-Wv-t#. hN-\-ØnsehmKvZ-Ø-ßƒ kpÿn-c-am-Wv.

Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS tIm´

Bcpw \nßsf sX‰n-°m-Xn-cn-∏m≥ kq£n-®p-

sImƒho≥ (a-Øm. 24: 4). a‰p-≈-h¿ \sΩ ]Tn-∏n-°s´ ]s£, Ah¿ \sΩ sX-‰n-°m-Xn-cn-°m≥kq£n-°-Ww. kz¥-am-bp≈ hN-\-]-T-\-amWv CXn-

\m-h-iyw. Hcp A[ym-]-I\pw aX-]-hm-N-I\pwA‘-ambn A\p-I-cn-°-s∏-Sp-hm≥ tbmKy-X-bp-≈-h-cm-In-√. a\x-]q¿h-am-b-√m-sXbpw ]Tn-∏n-°-en¬ ]ni-

Ip-Iƒ IS-∂p-Iq-Smw. InkvXp-hns‚ kvt\l-Øn-te°pw hnip-≤n-bn-te°pw i‡n-bn-te°pw \bn-°mØ D]-tZ-i-ßsf kq£n-°-Ww. \mw Xs∂

\sΩ sX‰n-≤-cn-∏n®v tbip-In-kvXp-hns‚ hmKvZ-Ø-ßƒ ]q¿W-ambn A\p-`-h-am-°p-∂-Xn¬ \n∂pw\sΩ XS-bm-Xn-cn-°p-I.

t\¿hoYn XpS¿®-bmbn e`n-°m-\mK-ln-°p-s∂-¶n¬ Xmsg-°m-Wp∂ t^mw ]qcn-∏n®v Hmôkv AU- n-te°v Ab-®m-epw.

Zn FUn-‰¿, t\¿hoYn, tIm´bw ˛ 4

t\¿ho-Yn-bpsS tIm∏n Xmsg ImWp∂ hnem-k-Øn¬ XpS¿®-bmbn Ab®p Xcn-I.

t]cv..............................................................................................................................................................................

]q¿Æ-amb hnem-kw.......................................................................................................................................................

............................................................................................................................... .................................

.....................................................................................................................................]n≥tIm-Uv.............................

t^m¨ \º¿...............................................C˛-sa-bn¬............................................................... .......................

]W-a-b-®-Xns‚ hnhcw ...................................................................................................H∏v........................................

aq∂p iXp-°ƒ


tPmbv Fw. tXmakv

""cmPmhp ]d-™Xp tI´p Ah¿ ]pd-s∏´p;Ah¿ Ing-°p-I≠ \£Xw inip Ccn-°p∂ÿe-Øn\p aosX h∂p \nev°p-thmfw Ah¿°p

ap≥]mbn s]mbvs°m-≠n-cp-∂p. \£Xw I≠-Xp-sIm≠v Ah¿ AXy¥w kt¥m-jn®p'' (a-Øm. 2:9,10).

Ing-°p-\n∂p hnZzm-∑m¿ sbcq-i-te-an¬ FØn

(a-Øm. 2: 1) F∂-√msX Ah¿ FX-t]-cm-bn-cp-∂p,GXp tZi-°m-cm-bn-cp∂p F∂n-ß-s\-bp≈ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ H∂pw ss_-_n-fn¬ \n∂pw \ap°p

e`n-°p-∂n-√.

Zm\n-tb¬ _m_n-tem-Wnse kI-e-hn-Zzm-∑m¿°pw ][m-\-hn-Nm-c-I-\m-bn-cp∂p (Zm-\n. 2: 48)F∂p \mw a\- n-em-°p-∂p. cmPm-hns‚ Btem-N\

kwL-Øn¬ Dƒs∏- -h-cm-bn-cp∂p hnZzm-∑m¿. Z¿i-\-ßfpw kz]v\-ßfpw hymJym-\n-°pI Ch-cpsS]tXy-IX Bbn-cp-∂p. _mt_-ense hnZzm-∑m¿

a¥-hm-Zhpw tPymXn-im--kvX-hpw B`n-Nm-chpwHs° Ic-ÿ-am°n, Ah¿ hniz-kn-®n-cp∂ tZho-tZ-h-∑m-cpsS i‡n-bn¬ Bi-bn-®-t∏mƒ Zm\n-

tbepw a‰v F_m-b-_m-e-∑mcpw Poh-\p≈ ssZh-Øn-emWp Bi-bn-®-Xv. AXp-sIm-≠v a‰p-hn-Zzm-∑m-sc-°mƒ Ah¿ tijvT-cm-bn-cp-∂p.

C]-Im-c-ap≈ hnZzm-∑m-cpsS KW-Øn¬s]- -h-cm-bn-cp∂p Ing-°p-\n∂p h∂ hnZzm-∑m¿. Poh-\p≈ssZh-Ønepw blq-Zs‚ ]Xo-£-bmb ain-lm-bn-

ep-ap≈ Ah-cpsS hnizmkw hfsc hy‡-am-Wv.AXp-sIm-≠m-W-t√m Zqsc-\n∂pw Ah¿ ain-lsb\a-kvI-cn-°phm≥ tXSn-h-∂-Xv. blq-Zm-]-am-Wn-Ifpw

alm-]p-tcm-ln-X-∑mcpw imkvXn-am-cp-sa√mw ain-l-sb-°p-dn®v hmNm-e-cm-sW-¶nepw ain-lsb ImWp-hmt\m \a-kvI-cn-°p-hmt\m BK-l-ap-≠m-bn-cp-∂-

h-c-√-t√m. AXp-sIm≠p Ing-°p-\n∂p h∂ hnZzm-∑m¿ ain-l-bv°p-th≠n ImØn-cp-∂-h-cm-bn-cp∂pF∂Xp hy‡amWv. inip-hm-bn-cp∂ InkvXp-hns\

Is≠Øn \a-kvI-cn-°p-hm≥ Ah¿°p Ign-™p.

tbip-In-kvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hn-s\-°p-dn®p]kw-Kn-°phm\pw ]kwKw tIƒ°phm\p-sa√mw\ap°v D’mlw D≠m-bn-cn-°mw. F∂m¬ hmkvX-

h-ambn \mw tbip-I¿Øm-hns‚ aS-ßn-h-c-hn-\mbn]Xo-£-tbmsS ImØn-cn-°p-∂pthm? \mw DW¿∂vHcp-ßn-bn-cn-°p-∂-htcm?

hnZzm-∑m¿ I≠ \£-X-Øns‚ s]mcpƒF¥mWv? \£-X-ß-fp-ambn \ΩpsS P\\w _‘-s∏-ń-cn-°p-∂pthm? tPymXn-jnIƒ ]d-bp∂ \£-

X- -e-hp-ambn Xncp-h-N\w tbmPn-°p-∂pthm? Ct√C√. CsX√mw A‘-hn-izm-k-ß-fn¬ s]Sp-∂p.ssZhw Ahsb shdp-°p-∂p. Xmsg-°p-dn-°p∂

ssZh-h-N\w i≤n°q:

""\ns‚ ssZh-amb btlmh \n\°p Xcp∂tZiØv FØn-b-tijw Ahn-SpsØ PmXn-I-fpsStæ—-X-Iƒ \o ]Tn-°-cpXv; Xs‚ aI-sftbm

thZ A[y-b\w

hnZzm-∑mcpw Ing-°p-I≠

\£-Xhpw


aI-s\tbm A·n-]-th-iw sNøn-°p-∂-h≥, ]iv\-°m-c≥, aplq¿Ø-°m-c≥, B`n-Nm-c-I≥, £pZ-°m-c≥, a¥-hm-Zn, shfn-®-∏m-S≥, e£-Ww-]-d-bp-∂-h≥,

ARvP\-°m-c≥ F∂n-ß-s\-bp-≈-hsc \nß-fpsSCS-bn¬ ImW-cp-Xv. Cu Imcy-ßƒ sNøp-∂-h-s\√mw btlm-hbv°p shdp-∏m-Ip∂p'' (B-h. 18:

9˛12).

At∏mƒ ]ns∂ hnZzm-∑m¿ Ing-°p-I≠ \£-Xtam? blq-Z-∑m-cpsS cmPmhv ]nd∂p F∂v Ah-¿\£Xw I≠-Xn¬ \n∂t√ Xncn-®-dn-™Xv. AtX,

Xo¿®-bm-bpw. hnZzm-∑m¿ Ing-°p-I≠ \£Xwblq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmb InkvXp ]nd∂p F∂pamX-a√ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. InkvXp-hns‚ ASp-

°¬ Ah¿ FØp-thmfw Ah¿°v apºmbns]mbvs°m-≠n-cp∂ Hcp hgn-Im- n-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p.inip-hmb InkvXp Ccn-°p∂ ÿe-Øn\p aosX

B \£Xw h∂p-\n-∂p. Cu \£-X-Øns‚ shfn-∏m-Sn¬ Hcp a¿aw Ds≠∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.AXv A_-lm-an-t\mSp ssZhw sNbvX hmKvZ-Ø-

hp-ambn _‘-s∏- n-cn-°p-∂p.

""Rm≥ a°-fn-√m-Ø-h-\mbn \S-°p-∂p-ht√m''(D¬]. 15:2) F∂p ]cm-Xn-s∏-Sp∂ A_-lm-ans\

ssZhw IqSm-c-Øn¬ \n∂pw ]pd-tØ°p sIm≠p-h-∂p BIm-i-tØ°p t\m°p-hm≥ I¬]n-°p∂-Xmbn\mw ImWp-∂p. \£-X-ßsf FÆp-hm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ FÆpI (D¬]. 15: 5) F∂-Xm-bn-cp∂p

ssZhw A_-lm-an\p sImSpØ \n-tbmKw. Cw•o-jn¬ \mw slh≥ (kz¿Kw) F∂p hmbn-°p-∂-Xn-\m¬ shdpsX BIm-i-Øn-te°p t\m°n \£Xw

FÆpI F∂-Xp amXa√m-bn-cp∂p ssZhw A_-lm-an-t\mSp Iev]n-®-sX∂p \ap°p a\- n-em-°mw.Bflob A¿∞Øn¬ A_lmw kz¿K-tØ°p

t\m°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]Im-in-®p-\n¬°p∂ \£-X-ß-fpsS CS-bn¬ Ah≥ Xs‚ k¥-Xnsb I≠p.\ns‚ k¥Xn Cß-s\-bmIpw F∂ ssZh-Øns‚

hmKvZ-Ø-Øn¬ \n∂pw km£m¬ Xs‚ k¥-Xn-bmbn htc-≠Xv ainlbm-sW∂p A_-lm-an\pt_m[yam-bn. As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv AXp

\ap°v hy‡-am°n Xcp-∂p. ""F∂m¬ A_-lm-an\pw Ahs‚ k¥-Xn°pw hmKvZ-Ø-ßƒ e`n®p;k¥-Xn-Iƒ°p F∂v At\-I-sc-°p-dn-®-√, \ns‚

k¥-Xn°pw F∂v GI-s\-°p-dn-®sX ]d-bp-∂-Xv.AXp InkvXp Xs∂'' (K-em. 3: 16).

""Ah≥ btlm-h-bn¬ hniz-kn-®p; AXv Ah\p

\oXn-bmbn IW-°n´p (D¬]. 15: 6) F∂p \mw hmbn-°p-∂p. \oXo-I-c-W-Øn-\m-[mcw Fs¥-¶nepw hniz-kn-°p-∂-X√; adn®v InkvXp-hn-ep≈ hnizmkw amX-

am-Wv. tdmam-te-J-\Øn¬ CXv hy‡-ambn ]d-™n-

´p-≠v. ""Ct∏m-tgm, ssZh-Øns‚ \oXn, hniz-kn-°p∂F√m-h¿°pw tbip-In-kvXp-hn-¶se hnizm-k-Øm-

ep≈ ssZh-\oXn Xs∂... Ahs‚ Ir]-bm-¬InkvXp-tb-ip-hn-¶se hos≠-Sp-∏paqew kuP-\yam-btX \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. hniz-kn-°p-∂-h¿°v

Ah≥ Xs‚ c‡w-aqew ]mb-›nØw BIp-hm≥ssZhw Ahs\ ]c-ky-ambn \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p.ssZhw Xs‚ s]mdp-a-bn¬ ap≥I-gn™ ]m]-ßsf

in£n-°msX hnSpI \nanØw Xs‚ \oXnsb]Z¿in-∏n-∏m≥ Xm≥ \oXn-am-\pw, tbip-hn¬ hniz-kn-°p-∂-hs\ \oXo-I-cn-°p-∂-h\pw BtI-≠-Xn\p

C°m-eØp Xs‚ \oXnsb ]Z¿in-∏n-∏m≥ Xt∂Aßs\ sNbvXXp'' (tdm-a. 3: 21- 26).

\ΩpsS ]m]-ßƒ tamNn®v \sΩ ]m]w C√m-Ø-h-cmbn ssZhw AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-\mWv \oXo-

I-cWw F∂p ]d-bp-∂-Xv. InkvXp-hns‚ ]mb-›nØac-W-Øn¬ D≈ hnizm -k-am -WvAXn\m[mcw. A_-lm-an\p InkvXp-hn¬ hniz-kn-

°phm≥ Ign-™pthm? Xo¿®bmbpw. \ΩpsSI¿Øm-hp-Xs∂ AXp km£n-®n- p-≠v. ""\nß-fpsS]nXm-hmb A_lmw Fs‚ Znhkw ImWpw F∂p-

≈-Xp-sIm≠v D√-kn®p; Ah≥ I≠p kt¥m-jn-®p-an-cn-°p∂p'' (tbm-l. 8: 56).

AXp-sIm≠v A_-lm-an\p \oXn-bmbn IW-°n´ hnizmkw X\n°v Hcp k¥Xn (bn-kvlm-°v)

P\n°pw F∂Xp amX-a-√, kI-e-Pm-Xn-Ifpw A\p-K-ln-°-s∏-tS-≠-Xn-\p≈ hmKvZ-Ø-k-¥-Xn-bmbInkvXp P\n°pw F∂p≈ hnizm-khp-am-Wv.

A_lmw Db-c-Øn-te°p, kz¿K-tØ°p t\m°n-s°m-≠mWv hniz-kn-®-Xv. Xs‚ k¥-Xnsb sXfn-™p-]-Im-in-°p∂ \£-X-ambn A_lmw I≠p.

H∏w FÆn-Øo¿°phm≥ ]‰mØ \£-X-k-aq-lw-, hn-izm-k-Øm¬ \oXn-I-c-Ww ]m]n®v AXn¬ \ne-\n-ev°p∂ Rm\pw \nßfpw Dƒs∏-Sp∂ Bflob

k¥-Xn-sbbpw Ah≥ hnizm-k-Øns‚ Zqc-Z¿in-\n-bn-eqsS t\m°n-°-≠p. kvtXmXw.

A_lmans‚ Db¿∂ BflnI ho£W-

Øns‚ sXfn-hmWv F_m-b-te-J\w 11: 9,10 hmIy-ß-fn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xv. ""hnizm-k-Øm¬ Ah≥

thZ A[y-b\w

\ΩpsS ]m]-ßƒ tamNn®v \sΩ

]m]w C√m-Ø-h-cmbn ssZhw

AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-\mWv \oXo-I-

cWw F∂p ]d-bp-∂-Xv.


thZ A[y-b\w

hmKvZØ tZiØv Hcp A\y-tZ-iØv F∂-t]msesN∂p hmKvZ-Ø-Øn\p Iq -h-Im-in-I-fmb bnkvlm-°n-t\mSpw bmt°m-_n-t\mSpw IqsS IqSm-c-ß-fn¬

]m¿Øp-sIm≠v ssZhw inev]n-bmbn \n¿an-®XpwASn-ÿm-\-ß-fp-≈-Xp-amb \K-c-Øn-\mbn ImØn-cp-∂p''.

ssZhw A_-lm-ans\ Xm≥ ImWn-∏m-\n-cn-°p∂

tZi-tØ°p t]mI F∂p ]d™v sak-s∏m-Øm-ay-bnse Ducn¬\n∂pw hnfn-®n--d-°nb NcnXw hmbn-°-ptºmƒ \mw -F-¥mWv a\-- n-em-°p-∂-Xv. ImWn-

∏m-\n-cn-°p∂ tZiw I\m-\m-bn-cp∂p F∂-Xt√ \mwNn¥n-°p-∂-Xv. F∂m¬ A_lmw a\- n-em-°n-bXvAXpamXa-√. I\m-\-∏pdw ssZhw inev]n-bmbn

\n¿an-®Xpw ASn-ÿm-\-ß-fp-≈-Xp-amb \Kcw. AXp-sIm-≠t√ A_lmw temØp-ambn \otcm-´-ap≈ÿe-Øn\p hg-°n-Sm™-Xv. bYm¿Y hmKvZØw

Fs¥∂p Kln® hnizm-kn-I-fpsS ]nXmhvhmKvZØtZiØv Hcp A\y-tZ-i-sØ-∂-t]mse]m¿Øp. hmKvZ-Ø-Øn\p Iq´-h-Im--in-I-fmb bn-

kvlm°nt\bpw bmt°m-_nt\bpw B ]nXm-hn\vNq≠n°m-Wn-°p-hm-\p-≠m-bn-cp-∂Xv I\m-\√; adn®vssZhw in-ev]n-bmbn \n¿an-®Xpw ASn-ÿm-\-ap-≈-

Xp-amb \K-cw! AtX, hmKvZ-Ø-Øn-\p-≈n-ep≈bYm¿Y hmKvZ-Øw. s]mXn-°mØ tXß Iøn¬FSpØv CXp tXß F∂p ]d-bmw. F∂m¬

sXm≠p-am‰n D≈n¬ Ccn-°p∂ tXß I≠p-I-gn-™m¬ sXm≠v \mw Fdn-™p-I-fbpw At√?

apI-fn¬ hnh-cn® ]Imcw D∂-X-amb BflnIho£-W-ap≈ hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmb A_-lm-

an\p k¥-Xn-bpsS hmKvZØw e`n-®-t∏mƒ bYm¿Yk¥-Xn-bmb InkvX-p-hns\ ImWpw F∂-Xp-sIm≠v D√-kn-®p. Ah≥ hnizm-k-Øm¬ ImWp-

Ibpw sNbvXp. B hnizm-k-amWv A_-lm-an\p\oXn-bmbn IW-°n-S-s∏- -Xv.

A_-lm-an\p e`n® k¥-Xn-sb-°p-dn-®p≈

hmKvZ-ØsØ Xmsg ]dbpw ]Imcw \ap°p a\- n-em-°m≥ Ignbpw:

1. hmKvZØ k¥-Xn-bmb InkvXp

A_-lm-an\p ssZhw hmKvZØw sNbvXbYm¿Y hmKvZØ k¥Xn InkvXp Xs∂.-

""F∂m¬ A_-lm-an-\pw Ahs‚ k¥-Xn-Iƒ°pwF∂v At\-I-sc-°p-dn-®-√, \ns‚ k¥-Xn-°pw F∂vGI-s\-°p-dn-®sX ]d-bp-∂-Xv. AXv InkvXp

Xs∂'' (K-em. 3: 16).

InkvXp-hns\ Hcp \£-X-ambn hN-\-Øn¬hmKvZØw sNø-s∏-ń-cn-°p-∂p. kwJy 24: 17 ¬""bmt°m-_n\p Hcp \£Xw DZn°pw; bnkm-tb-

en¬ \n∂v Hcp sNt¶m¬ Dbcpw'' F∂p \mw hmbn-°p-∂p. bnkm-tb-en¬ \n∂v Db¿∂ sNt¶m-ens‚AYhm blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn ]nd-∂-hs‚ P\-

\-Øn¬ "\£Xw' DZn-®Xp hmkvX-h-Øn¬ CuhN-\-Øns‚ \nhrØn Bbn-cp-∂p. InkvXp ]pXnbsbcq-i-te-ans‚ hnf-°m-Wv F∂p shfn. 22: 23-]-d-

bp-∂p. aemJn 4: 2 ¬ tbip-In-kvXp-hns\ ]cm-a¿in®v \oXn-kqcy≥ F∂pw ]d-™n-cn-°p-∂p.

\£-X-ßƒ ]Im-i-Øns‚ Dd-hn-S-ß-fm-Wv.kqcy\pw Hcp \£-X-am-Wv. F∂m¬ shfn-®-Øns‚

bYm¿Y Dd-hnSw kjvSm-hmb ssZhw-X-s∂-bm-Wv.GXp a\p-jy-s\bpw ]Im-in-∏n-°p∂ kXyshfn-®w F∂mWv (tbm-l. 1: 9) InkvXp-hn-s\-°p-dn®p

\mw hmbn-°p-∂-Xv. Ahs‚ \nd-hn¬ \n∂mWv\ap°v F√m-h¿°pw Ir]-ta¬ Ir] e`n-®n-cn-°p-∂-Xv (tbm-l. 1: 16). AXn-\m¬ InkvXp-hns‚ P\\w

kI-e-a-\p-jy-¿°pw c£m-I-c-amb ssZh-Ir-]-bpsSDZ-b-am-bn-cp∂p (Xo-sØm. 2: 11). B InkvXp-hns‚P\-\-Øn¬ Hcp \£Xw DZn®Xv A¿Y-h-Ømbn

tXm∂p-∂n-t√.

\£-X-ßsf FÆphm≥ ssZhw A_-lm-an-t\mSp ]d-bp-tºmƒ A_lmw hnizm-k-Øm¬

km£m¬ \£-X-am-Ip∂ (sh-fn-®w) InkvXp-hns\hnizmk-Øm¬ I≠p. Xs‚ k¥-Xn-bmbn InkvXpP\n°pw F∂v A_lmw hnizkn-®p. ssZhw Ah-\Xp \oXn-bmbn IW°n´p.

2. BIm-i-Ønse \£-X-ß-sf-t∏mse k¥-Xn-Iƒ

ssZhw A_-lm-an\p sImSpØ hmKvZ--Ø-sØ-°p-dn®p \mw Cßs\ hmbn-°p∂p; ""\o BIm-i-

tØ°p t\m°pI; \£-X-ßsf FÆp-hm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ FÆp-I F∂p Iev]n-®p. \ns‚ k¥XnCß-s\-bmIpw F∂pw Ah-t\mSp Iev]-n®p'' (D¬].

15: 5). Cu hmKvZØw A_-lm-ans‚ hmKvZØ k¥-Xn-Iƒ AYhm BflnI k¥-Xn-Isf Ipdn-°p-∂pBcmWv A_-lm-ans‚ BflnI-k-¥-Xn-Iƒ?

bnkm-tb-en¬ \n∂pw D¬ -hn-®-h¿ F√mw bn-km-tb-ey¿ F∂pw A_-lm-ans‚ k¥-Xn-bm-I-bm¬F√m-hcpw a°ƒ F∂pw hcn-I-bn-√ (tdm-a. 9: 7)

F∂p \mw hmbn-°p-∂p. A_-lm-an¬ \n∂p P\n®bnivam-tb¬ hmKvZ-Ø-k-¥-Xn-b-√. bnkvlm-°n¬\n∂pw dns_-°-bn¬ \n∂pw P\n® Gimhv

hmKvZØ k¥Xn A√. ImcWw hmKvZØ k¥-Xn-Iƒ A_-lm-ans‚ hnizm-k-ap-≈-h-cmWv (tdm-a.4: 16). A_-lm-ans‚ hnizm-k-ap-≈-h¿ A_lmw

\oXn-I-cn-°-s∏- -Xp-t]mse hnizm-k-Øm¬ \oXo-I-cWw ]m]n-°p-∂-h-cm-Wv. AXp-sIm≠v ssZh-h-N\w


Du∂¬-sIm-SpØp ]d-bp∂p; ""Ah\p (A_-lm-an-\p) I-W-°n´p Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Ahs\hnNm-cn®p amXw A√, \sΩ hnNm-cn®p IqsS-bm-

Ip-∂p. \ΩpsS AXn-I-a-ßƒ \nanØw ac-W-Øn\pGev]n®pw \ΩpsS \oXo-I-c-W-Øn-\mbn Dbn¿∏n-®p-an-cn-°p∂ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns\ acn-

®-h-cn¬ \n∂p Dbn¿∏n-®-h-\n¬ hniz-kn-°p∂\ap°pw IW-°n-Sp-hm-\p-≈-Xm-I-bm¬ Xs∂'' (tdm-a. 4: 23-˛25).

A_-lm-ans‚ Bfln-I-k-¥-Xn-Iƒ BIm-i-

Ønse \£--X-ß-sf-t∏mse BIpw F∂v ssZhwAcp-fn-s®-bvXp (D¬]. 15: 5). FÆØnepw tXP- nepw Ah¿ \£-X-ß-sf-t∏mse Bbn-cn-°pw.

\£-X-ßƒ IsÆ-ØmØ Zqc-Øn-em-bn-cp-∂-Xp-t]mse Bfln-I-k-¥-Xn-Ifpw IsÆ-ØmØ AXhnZq-c- m-hn-bn-te°p \o≠p-\n¬°p∂ Xe-ap-d-I-fm-

bn-cp-∂p. \£-X-ßsf FÆpI Akm-[y-am-bn-cp-∂-Xp-t]m-se Bfln-I-k-¥-Xn-I-sfbpw FÆpI Akm-[y-am-bn-cn-°p-∂p.

A_-lm-ans‚ Bfln-I-k-¥-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp∂Rm\pw \nßfpw hI-Xbpw tIm -hp-ap≈ Cu Xe-ap-d-bpsS a[y-Øn¬ Pohs‚ hN\w ]am-Wn®p

temI-Øn¬ tPymXn- p-I-sf-t∏mse ]Im-in-°WwF∂p ssZh-h-N\w ]d-bp∂p (^n-en. 2: 15).

ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°m\pw c£-]m-]n-°m\pwF∂ Nn¥-bn¬ hy¿Y-ambn sNbvXp-h-cp∂ I¿a-

am¿K-ßƒ Dt]-£n®p a\p-jy≥ c£-]m-]n-t°-≠-Xn\p ssZhw \evIn-bn-cn-°p∂ c£-I-\mb InkvXp-hn¬ hniz-kn®v \oXo-I-cWw (]m-]-tam-N-\w) ]m]n-

°p-∂-h¿ _p≤n-am-∑m-cm-Wv. Ah¿ a‰p≈hsc Cuhnizm-k-Øm-ep≈ \oXo-I-c-W-Øn-te°p Xncn-°p-∂-hcpw BWv. AXn-\m¬ Ah-cpsS mhn-sb-°p-dn®v

ssZh-h-N\w Cßs\ ]d-bp∂p: ""F∂m-¬ _p≤n-am-∑m¿ BIm-i-a-WvU-e-Øns‚ ] -t]m-sebpw ]e-scbpw \oXn-bn-te°p Xncn-°p-∂-h¿ \£-X-ß-sf-

t∏m-sebpw F∂pw Ft∂°pw ]Im-in°pw'' (Zm-\n. 12: 3).

tbip-I¿Øm-hns‚ hc--hn-¶¬ Dbn¿sØ-g-pt∂‰vAs√-¶n¬ Poh-t\m-sS-bn-cn-°p-∂-h¿ cq]m-¥-c-s∏´p

I¿Øm-hns\ FXn-tc¬°phm≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏Spw. A∂v Ah¿ ]m]n-°p∂ ]p\-cp-∞m-\-i-cocw kz¿Ko-b-am-b-Xm-Wv. AXv \£-X-ß-sft∏mse

tX-P- p≈XmsW∂pw ssZh-h-N\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p (1 sImcn. 15: 40- 43). Aßs\ A_-lm-ans‚hmKvZØ k¥-Xn-Iƒ \£-X-ß-sf-t∏mse BIpw

F∂ ssZh-h-N\w A¿Y-h-Øm-Ip-∂p.

3. A_-lm-ans‚ PUn-I-k-¥-Xn-Iƒ

thZ A[y-b\w

A_-lm-an\p k¥-Xn-sb-°p-dn®p sImSp-°p∂hmKvZ-Ø-Øn¬ IS¬°-c-bnse aW¬t]m-sebpw(D¬]. 22:17) F∂Xp A_-lm-ans‚ PUn-I-k-¥-

Xn-Isf ImWn-°p∂p. Ah-cpsS Ah-Imiw `qan-bnse A\p-K-l-ßƒ amX-am-Wv. bnivam-tb-en-s\-°p-dn®p ""Zmkn-bpsS aI-s\bpw Rm≥ Hcp PmXn-

bm-°pw; Ah≥ \ns‚ k¥-Xn-bt√m F∂v Acp-fn-s®bvXp'' (D¬]. 21: 13). A_lman\p sIXq-d bn¬\n∂pw a°ƒ P\n®p (D¬]. 25:

1˛6). Ah¿s°m s° Zm\-ßƒsImSp-Øp.

bnkvlm-°ns‚ ]pX-\mbGimhpw XpS¿∂p P\n® "A_-

lm-an-s‚ hnizmkw' C√mØF√m Xe-ap-d-Ifpw A_-lm-ans‚ PUn-I-k-¥-Xn -Ifn¬

Dƒs∏-Sp-∂p. A_-lm-ans‚a°ƒ F∂ \ne-bn¬ `qan-bn¬]e A\p-K-l-ßfpw A\p- -hn®p

F¶nepw BflnI A\p-K-l-ß-ƒ°p Ah¿ A\y-cm-bn-cp-∂p.

IS¬°-c-bnse a-W¬ FÆn-

Øo¿°p-hm≥ Akm-[y-am-b-Xp-t]mse A_-lm-an\p X∂n¬\n∂pw P\n® Xe-ap-d-Isf FÆn-Øo¿°pI Akm-[y-am-bn-cp-∂p.

_lp-Pm-Xn-Iƒ°p Xm≥ ]nXm-hmbn F∂p \mw Adn-bp-∂p.blq-Z\pw ap…oapw InkvXym-\n-bp-sa√mw A_-lm-

ans\ Xß-fpsS ]nXm-hmbn Icp-Xp-∂p. FXA[nIw cmPm-°-∑mcpw c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw A_-lm-ans‚ a°-fn¬ \n∂pw Fgp-t∂-‰n´p-≠v? ssZh-h-

N\w A£-cn-I-ambn Xs∂ \nd-thdn.

A_-lm -ans‚ PUn -I -k-¥-Xn -Iƒ°pInkvXphneqsSb√msX \nXy-X--sb-°p-dn®p ]Xym-

in-°p-hm≥ H∂pw C√. IS¬°-c-bnse aW¬ GXp-t\-cØpw IS-en¬ adbmw F∂-Xp-t]mse \mi-Øns‚ h°n¬ Ah¿ Bbn-cn°p-∂p. FÆØnepw

s]cp-∏-Ønepw hen-∏-Øn-ep-sams° Cutem-I-Øn¬A`n-am-\n°mw F∂-√msX \ne-\n-ev]n-√mØ £Wn-I-cm-W-h¿.

""Fs‚ \masØ b-s∏-Sp∂ \nßƒt°m \oXn-

kq-cy≥ Xs‚ Nnd-In≥Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-tbm--Sp-IqsS DZn°pw; \nßfpw ]pd-s∏´p sXmgp-Øn¬\n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-°-sf-t∏mse Xp≈n-®mSpw''

(a-em. 4: 2) F∂Xv PUoI k¥Xn°√ BfloIk¥Xnbv°p≈ hmKvZØamWv.

FX

A[nIw

cmPm-°-

∑mcpw `c-

Wm-[n-Im-

cn-Ifpw

A_-lm-

ans‚

a°-fn¬

\n∂pw

Fgp-t∂-

‰n´p-≠v?


kzbw hoºn-f-°p-∂-h-cn-sem-cm-fpsS Iqtk-Un¬]s¶-SpØp aS-ßnb c≠p bphm-°ƒ ]d-™Xv:

""Rßƒ AhnsS A¤pXw I≠p; F∂m¬ tbip-hns\ I≠n√'' F∂m-Wv!

hmkvX-h-Øn¬ k -bpsS ]m›m-Xy-h¬°-cWw]tLm-j-Wm-[n-jvTn-X-amb hnizm-k-ss°-am-‰-Øn-\v

(transferring faith through proclamation)AanX]m[m\yw sImSpØp F∂p-thWw Nn¥n-°m≥.]q¿ht-ZiØv (Eastern countries) ]tLm-j-W-sØ-

-°mƒ injy-Xz-Øn-\mWp ]m[m-\yw. \ΩpsS\mńse ]gb Kpcp-Ipe kºZmbw Xs∂ Hm¿°p-I... AhnsS in-jy≥ Kpcp-hns‚ IqsS Pohn-°p-I-

bm-Wv. Kpcp Ah\v D]-tZ-i-a-√, Xs‚ Pohn-X-amWv]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xv.

thZ-]p-kvXI kwkvIm-chpw AXp-X-s∂... ]hm-N-I-in-jy-∑m¿ ]hm-N-Is‚ IqsS Pohn-°p-I-bm-Wv.

Hcp ]pƒ]n-‰ns‚ AIew Kpcphpw injy\pw XΩn-en-√˛ D≠mIm≥ ]mSn-√˛ F∂-XmWv injy-Xz-Øns‚ ]Ya ]mTw. ""Geo-bm-hns‚ ssI°p sh≈-

sam-gn®v'' (2 cmPm. 3: 11) \S∂ Feo-i-bmWv Gen-bm-hns‚ injy≥.... blqZ d∫n-am-cn¬ ]ecpwinjy∑msc Ah-cpsS Iq -Øn¬ sIm≠p-\-S-∂n-cp-

∂p. tbip-hns‚ injy-∑mcpw tbip-hn-t\m-Sp-IqsS\S-∂p-sh-∂-dn-bp-I...

]m›mXy-coXn Aß-s\-b-√. ¢mkp-ap-dn-bn-emWvAhnsS ]T-\w. Kpcp ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂Xv

"]mT'ßfm-Wv. Kpcp-hns‚ kzIm-cyX injy¿°phnj-b-a-√. Ah¿ D]tbm-Kn-°p∂ mjbv°p Xs∂hyXym-k-ap-≠v. AhnsS Kpcphpw injy--\p-a-√, "]Tn-

∏n-°p∂'h\pw "]Tn-°p∂'h\pw BWv (Teacherand student) "]mTw' BW-hnsS hnj-bw... Poh-\√!

tbip ]Tn-∏n®p F∂Xp icn Xs∂. F∂m¬

tbip shdpw "]Tn-∏n-°p-∂-h≥' A√... Ah≥ bP-am-\-\mWv (d-∫q-\n). tbip `qan-bn-te°p h∂Xv\ap°v Adnhp \evIm≥ amX-a-√, ""Poh≥'' D≠m-

tI-≠-Xn-\mWv (tbm-l. 10: 10). \√ CS-b≥ BSp-Iƒ°p-th≠n D]-tZ-i-ßƒ sImSp-°p-I-b-√,Pohs\ sImSp-°p-I-bmWp sNøp-∂Xv (tbm-l. 10:

11).

]tLm-jWw Bh-iy-as√ F∂p tNmZn-t®-°mw.Bh-iy-am-sW∂p amX-a-√, A\n-hm-cy-hp-am-Wv.

F∂m¬ ]tLm-jWw Hcp "sFkv t_°nwKv'BWv... F∂m¬ InkvXob Pohn-X-Øns‚ hf¿®

in-jy-Xz-Øn-eqsSbm-Wv.

Hcp injy-\m-I-W-sa-¶n¬ Hcp Kpcp-hp-≠m-I-Ww.BcmWp Kpcp? ""tbip'' F∂p \mw s]s´∂p ]d-

t™-°mw. icnXs∂. F∂m¬ B tbip-hns\injy≥ Fß-s\-bm-Wp ImWp-∂Xv? \nß-fn-eq-sS...""Rßsf t\m°pI'' F∂p ]d™ ]sXm-kn-eq-

sSbpw tbml-∂m-\n-eq-sS-bp-amWv apS-¥-\mb a\p-jy≥ tbip-hns\ ImWp-∂-Xv.

\Ω-fn∂p ]d-bp-∂Xv "" Rßsf t\m°-s√,Rßsf t\m°n-bm¬ Rßfpw t]mIpw \nßfpw

t]mIpw... '' ]ns∂ Bsc t\m°Ww? t\m°m-s\m-cm-fp≠v ]Øp c≠m-bn-cw h¿jw ap≥]v ]e-kvXo-\nse sXcp-hp-I-fn-eqsS \S∂ tbip... tbip-hns\

t\m°n-t°m-fq... Rßsf t\mt°-≠...

]nb-s∏´ kvt\ln-X-tc... c≠m-bncw h¿jw-ap≥]v Ncn-X-Øn¬ Pohn® tbip-hns\ t\m°nA\p-K-an-°m-\p≈ I∏m-kn-‰n-sbm∂pw Ct∏mƒ

hnizm-k-Øn-te°p h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu ]pXp-a-\p-jy¿°n-√... Ah¿°v Ah-cpsS IÆn\pImWm≥ ]‰p∂ Hcp tbip-hn-s\-bmWv Bh-iyw.

aq∂p hb- p-Imcn kmd-tbmSv Ah-fpsS AΩ

]d-™p: ""cmXn HØn-cn-bmbn tamtf... Ip™v apdn-bn¬ t]mbn InS∂v Dd-ßnt°m...''

""AΩbpw IqsS hm... Rm≥ AΩbpsS IqsSbmInS-∂p-d-ßp-∂Xv...'' kmd NnWp-ßn.

""AΩbv°v HØncn ]Wn-bp≠v tamtf... ]W-n-sb√mw Xo¿Øp-I-gn™v AΩ kmdm-tam-fpsS IqsS-h-∂p InS-t∂m-fmw...''

""Mvlqw... F\n°p t]Snbm H‰bv°p InS-∂p-d-

ßm≥...''

""F¥n\m tamtf t]Sn-°p∂Xv? tbip A∏-®-\nt√ IqsS... tbip A∏-®≥ tamfpsS IqsS Iń-en¬ Xs∂-bp≠v tIt´m...'' AΩ Ahsf \n¿_-

‘n®p sIm≠p InS-Øn-bn´v ASp-°-f-bnse ]Wn-bn¬ apgp-In.

Ipsd Ign-™-t∏mƒ Iń-en¬ InS-∂n-cp∂ kmdm-tamƒ ASp-°-f-bn¬ AΩ-bpsS ASpØp h∂p

\n¬°p-∂p...

""F¥m, F¥p-]‰n kmdm?'' AΩ tNmZn-®p.

""F\n°p t]Snbm Xs∂ InS-°m≥...''

""Xs∂-b√ tbip A∏-®-\p-s≠∂v AΩ ]d-

A©m-asØ kphn-tijw

injyXz Nn¥-Iƒ

8


injyXz Nn¥-Iƒ

™nt√?'' AΩbv°v Aev]w tZjyw h∂p...

""tbip A∏-®-\p-s≠∂v F\n-°-dn-bmw. F∂mepwtbip A∏-®s\ F\n°p sXmSm≥ ]‰n-√-t√m. F\n-

°m-hiyw F\n°p sXmSm≥ ]‰p∂ Hcm-sf-bm...''kmd Ic-™p-sIm≠p ]d-™p.

c≠m-bncw h¿j-ßƒ°p ap≥]p Pohn-®n-cp∂tbip ]pXphnizm-kn-Iƒ°v sXmSm≥ ]‰mØ tbip-

hm-Wv. Ah¿°m-hiyw Ah¿°p sXmSm≥ ]‰p∂tbip-hn-s\-bm-Wv. AX-n\v \nß-fnse tbip-hns\Ah¿°p sImSp-tØ ]‰q...

kmd-bpsS AΩbv°v "Bflm-hn¬' tbip-hns\sXmSm≥ Ign-t™-°mw. F∂m¬ kmdbv°v AXn\pIgn-bn-√. Hm¿°p-I, Hcn-°¬ \nßfpw tbip-hns\

sXm´Xv Pohn-®n-cp∂v tbip-hns\ shfn--s∏-Sp-ØnbBcn-eq-sStbm Hs°-bm-Wv.

tbip As∏m-kvX-e-∑m¿°v Xs‚ Pohs\\¬In... Ah¿ tbip-hns\ ]m\w sNbvXp. Ah-

cn¬ tbip \nd™p. Ah-cn¬ \nd™ tbip-hns\As∏m-kvX-e-∑m¿ Xß-fpsS injy-∑m¿°p sImSp-Øp. As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kn-eqsSbmWv

Xnsam-sY-sbmkpw XnsØmkpw A¿ln-s∏mkpwHt\-kn--samkpw Xnln-s°m-kpw... Aßs\ \qdp-I-W-°n-\m-fp-Ifpw tbip-hns\ I≠-Xv... ]n∂oSv Ah-

cn¬ tbip \nd-™p. Ah¿ Xß-fpsS injy∑m-cmb c≠mw \q‰m-≠nse k`m-]n-Xm-°-∑m¿°v tbip-hns\ ]I¿∂p--sIm-Sp-Øp. Ah¿ Xß-fpsS injy-

∑m¿°v; Ah¿ Xß-fpsS injy-∑m¿°v... Aß-s\-bmWv CXv \Ωnse-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. injy-s∏-SpØp-∂-Xn-eq-sS-bmWv kphn-tijw Xe-ap-d-I-fn-te°p hf-

cp-∂-Xv hf-tc-≠-Xv.

tbip-hns\ F-\n°v ASpØ Xe-ap-d-bn-te°psImSp-°-W-sa-¶n¬, sImSp-°m≥ amXw tbipF∂n¬ D≠m-bn-cn-°-Ww! F∂n¬ \nd™p-I-hn-

bp∂ tbip-hns\ amXta as‰m-cmƒ°v kzoI-cn-°m≥ ]‰q... Hcp Imcyw Dd-∏m-Wv. Fs∂ A\p-K-an-°p-∂-h¿ tbip-hns\ A\p-K-an-°p-∂-h-cm-I-W-sa-

¶n¬ Rm≥ A\p-K-an-°p-∂Xv tbip-hns\ amX-am-bn-cn-°-Ww.

""Rm≥ Inkv-Xp-hns‚ A\p-Imcn Bbn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßƒ Fs‚ A\p-Im-cn-Iƒ BIp-hn≥''

(1 sImcn. 11: 1) F∂v ]usemkv ]d-bp∂p. t\m°-tW, B N¶p-d∏v! Rm≥ A\p-I-cn--°p-∂Xv InkvXp-hns\ amX-am-sW∂ t_m[yw! C∂v FX D]-tZ-i-

I¿°v As∏m-kvX-e¿°v Aßs\ ]d-bm≥ ]‰pw?

]usemkv ]d-bp-∂Xv "Al-¶mc'at√ F∂ptNmZn-t®-°mw... AXv Al-¶m-c-a-√, Dd-∏m-Wv. ssZh-Ir-]-bpsS Dd∏v! Al-¶mcw th≠... F∂m¬ Dd-∏n-

√m-Xn-cn-°-cpXv! Rm≥ tbip-hns\ A\p-I-cn-°p∂pF∂ Imcy-Øn¬ Dd-∏n-√m-Xn-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ t`Z-

amWv ""Al-¶mcw'' D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. ""Ft∂mSp]Tn®pw Kln®pw tI´pw I≠pw D≈Xv ]h¿Øn-∏n≥'' (^n-en. 4:9) F∂v ]usemkv ]d-bp-∂Xv i≤n-

°p-I... Rm≥ ]kw-Kn-®-Imcyw F∂p amX-a-√,Rm≥ Fgp-Xnb Imcyw F∂p amX-a√; Rm≥ ]Tn-∏n-® Imcy-ßƒ F∂p amX--a-√... Ft∂mSp \nßƒ

]Tn -® -X v . . . Fs∂kq£va-\n -co -£WwsNbvX-t∏mƒ \nßƒ

Kln-®-Xv... F∂n¬\n∂p \nßƒ tI -Xv...F∂n¬ \nßƒ I≠-

Xv... FX Xt‚-S-tØm-sS-bp≈ ]Jym-]-\w.

Cu Xt‚Sw C∂p\ap-°n√ F∂-XmWv

k -bpsS ]iv\w! CuDƒ°m-ºn-√m-bva-bmWv]pdw-tam-Sn-Iƒ ImWn-

°m≥ \sΩ t]cn-∏n-°p-∂Xv. C∂p ]pdsaImgvNbv°v F√m-ap-≠v.

]In-t´-dnb k`m-lm-fp-Iƒ, tÃPn¬ IÆ-©n-∏n -°p∂ ]Im -iw,

kwKo -Xw, Um≥kv,Iw]yq-´¿, Unkvtπ..Imf-°p-ń-sb-t∏mse

aZn-®p-\-S-°p∂ hnizm-kn-Iƒ... Fhn-sSbpwtaml-°m -g vN -Iƒ.. .

F∂m¬ ImWn-®p-sIm-Sp-°m≥ D≈n¬ tbip-hn-√...

P\w Zmln-®p-h-c≠p

\S-°p-∂p... k` ]d-bp∂p: Chn-sS-bnXm InW¿! sIń-b-S® Np‰p-a-Xn¬,tX®p-an-\p-°nb ]mX-Iw, s]bn‚-Sn® I∏nbpw

sXmńbpw Ib-dpw... ImgvN-bn¬ F√m-ap-≠v. Zml-tØmsS sXmń InW-‰n-en-d-°p-∂-h¿, sXmń InW-‰nse Icn-ºm-d-bn¬ sN∂n-Sn-°p∂ i_vZw-tI´p

sR´p-∂p.

Zml-Pew tXSn-sb-Øp-∂-h-cpsS ap≥]n¬ hc≠InW¿t]m-se-bm-bn-cn-°p∂p C∂p k`-Iƒ! HcpImcyw Hm¿°Ww hmjvt_-kn≥ \∂m-b-Xp-

sImt≠m kz¿W-Øns‚ Sm∏p]nSn-∏n-®-Xp-sImt≠m

tbip As∏m-kvX-e-

∑m¿°v Xs‚

Pohs\ \¬In...

Ah¿ tbip-hns\

]m\w sNbvXp.

Ah-cn¬ tbip

\nd™p. Ah-cn¬

\nd™ tbip-

hns\ As∏m-kvX-e-

∑m¿ Xß-fpsS

injy-∑m¿°p

sImSp-Øp. As∏m-

kvX-e-\mb ]usem-

kn-eqsSbmWv

Xnsam-sY-sbmkpw

XnsØmkpw A¿ln-

s∏mkpw Ht\-kn--

samkpw Xnln-s°m-

kpw... Aßs\

\qdp-I-W-°n-\m-fp-

Ifpw tbip-hns\

I≠-Xv


Imcy-an-√. Sm∏p-Xp-d-∂m¬ ip≤-Pew In -Ww.... AXm-Wm-hiyw!

tbip-hns\ sImSp-°m-\n-√mØ k` Fb¿I-≠o-j≥Uv BsW-¶nepw tbip-hns\ sImSp-°m-\n-√m-

Ø-h≥ Nmcn‰n ≠p-≠m°n hnX-cWw sNbvXn´pwtbip-hns\ sImSp-°m-\n-√mØ ]m´p-Im-c≥ Gjy-bnse G‰hpw henb ku≠v knÃw sIm≠p-h-

∂n´pw, tbip-hns\ sImSp-°m-\n-√mØ ]kw-K-I≥\q‰-º-XSn \of-Øn¬ Iú´v ÿm]n-®n´pw tbip-hns\ sImSp-°m-\n-√mØ anj≥ `qtem-I-Øns‚

A‰-tØmfw anj≥tÃ-j-\p-I-ƒ ÿm]n-®n´pw A¿Y-sam-∂p-an-√!

\nß-fn¬ Pohn-°p∂ tbip-hns\ P\-Øn\p

sXmSm≥ ]‰-Ww˛ AXm-Wm-hiyw!

Hcn-°¬ Hcp dbn¬th-tÃ-js‚ CS-\m-gn-bn¬A‘-bmb Hcp s]Ïpń B∏n-fp-Iƒ hn‰p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]ń-∏p-dØv Ahƒ B∏n-

fp-Iƒ ASp-°n-sh-®n-cp-∂p. ]-cn-N-bw -sIm≠vAhƒ°v B∏n-fp-Iƒ Xq°n-\¬Im\pw IrXy-ambn]Ww-hm-ßm\pw Hs° Ign-™n-cp-∂p.

Hcp-Zn-hkw Xnc-°n\n-S-bn¬ Btcm i≤n-°msX

B∏n-fp-Iƒ ASp-°n-sh-®n-cp∂ s]ń-bn¬ Xń...B∏n-fp-Iƒ \mep-]mSpw NnX-dn... sSbn≥ hcp∂ ka-b-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v P\w AXp i≤n-®n-√. Xnc-

°n¬ ]ecpw Dcp-≠p-t]mb B∏n--fp-I-fn¬ Nhn- n.

F∂m¬ B sSbn-\n¬ t]mIm≥ [rXn-]n-Sn-®p-t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ Hcmƒ A‘-bmb B s]Ïp-ńbpsS \n -lm-b--hÿ I≠p. At±lw Xs‚

_o vtIkv s]Ïpń-bpsS ASp-Øp-sh-®n v Dcp-≠p-t]mb B∏n-fp-I-sf√mw XncnsI s]dp-°n-sb-Sp-Øp. tISp-]-‰m-Ø B∏n-fp-Iƒ Xs‚ Xqhme

sIm≠v XpS®v XncnsI ASp-°n-sh-®p. NX™ B∏n-fp-Iƒ Hcp k-©n-bn-em°n s]Ïp-ń-tbmSp]d™p: ""tamtf, NX™ B∏n-fp-Iƒ Rm≥ hne-

bvs°-Sp-tØmfmw''.

At∏m-tg°pw At±-l-Øn\p t]mtI-≠n-bn-cp∂sSbn≥ h∂p-t]m-bn-°-gn-™n-cp-∂p. B∏n-fns‚ hne-sIm-SpØv bmX ]d-bp-tºmƒ B s]Ïpń

tNmZn®p: k¿... Rms\m∂p tNmZn-t®m-s´... Aßvtbip-hmtWm?

""F¥m tamtf Aßs\ tNmZn-®Xv?'' At±lw

BImw-j-tbmsS Ah-tfmSp XncnsI tNmZn-®p.

""Fs‚ AΩ Ft∂mSp ]d-™n-´p-≠v, \ΩpsS]Xn-k-‘n-L- -Øn¬ F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bmsX\mw hnj-an-°p-tºmƒ tbip-hn-t\mSp ]m¿Yn-®m¬

aXn; tbip h∂v \sΩ klm-bn°pw F∂v... Aßv

tbip-hmtWm?''

AsX, A‘-bmb B _mebv°v sXmSm≥]‰p∂ tbip-hm-bn-cp∂p kz¥w kuI-cy-ßsf IW-°m-°msX B s]Ïp- nsb klm-bn® a\p-jy≥!

]e-t∏mgpw kphn-ti-j-]-h¿Ø-I¿ tbml-∂ms‚ kphn-tijw amXw A®-Sn®v AssI-kvX-h-cpsSbnS-bn¬ hnX-cWw sNøm-dp-≠v. F¥p-sIm-

≠mWv tbml-∂ms‚ kphn-tijw Ah¿ sXc-s™-Sp-°m≥ ImcWw F∂v At\z-jn-®m¬: a‰p kphn-ti-j-ßƒ hmbn®v c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-

X¬ Bfp-Iƒ Cu \memw kphn-tijw hmbn®vc£n-°-s∏- n- p≠v F∂mhpw adp-]-Sn.

F∂m¬ G‰hpw IqSp-X-em-fp-Iƒ hmbn-®n-´p-≈Xpw hmbn®v tbip-hns\ kzoI-cn-®n- p-≈-Xp-amb

kphn-tijw \mep-kp-hn-ti-j-ß-fp--a-√, A©m-asØkphn-ti-j-amWv!

F¥mWv A©m-asØ kphn-tijw? AXvInkvXp -hns‚ ]X-amb (2 sImcn. 3 : 3)

\nßƒØs∂... P\w \nßsf hmbn-°p-∂p˛ Fhn-sSbpw Ft∏mgpw! \nß-fmWv A©m-asØ kphn-ti-jw...

injyXz Nn¥-Iƒ

amkn-I-bpsS dm∏-dn¬ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ID\º¿ D≈-Xn-\m¬ dm∏¿ kq£n®p sh°p-∂Xv]tbm-P-\-am-bn-cn-°pw.

hcn-kwJy Imemh[n Xocp∂ XoøXnbpw dm∏-dn¬ ImWn-®n-cn-°p-∂Xv i≤n-°p-I.

hnemkw A]q¿Æ-am-bXn\m¬ Nne amkn-IIƒ aSßn h∂n- p≠v . t^m¨ \º¿ C√m-Ø-Xn-\m¬ _‘-s∏-Sp-hm\pw Ign-bp-∂n-√.

amknI In´m-Ø-h¿ Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

ta¬hn-em-k-Øn¬ am‰w hcp∂]£w ]gb

hnem-khpw amdnb ]pXnb hnem-khpwt^m¨\ºdpw Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-I.

Iºyq- ¿ tIm∏n (PDF)Bh-iy-ap-≈-h¿ E-mailID Ab®p Xcn-I.

amkn-Isb°pdn-®p≈ A`n-]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Adn-bn°p∂Xv ]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

\nß-fpsS kplr-Øp-°ƒ°pw kl-]-h¿Ø-I¿°pw amknI ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv Cu

ipiq-jbv°v klm-b-I-c-am-Wv.

am\y hcn-°m-cpsS i≤°v

FUn-‰¿


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

kam]vXn°pdn∏v

tIƒ°m-dpt≠m ssZh-i_vZw...?InkvXo-b- Po-hnXw kz¥w ]≤-Xn-Iƒ°-∏p-dØv ssZhn-I-]-≤-Xn-Iƒ°-\pkr-X-ambn ijvT-

amb Hcp e£y-Øn-te-°p-≈ ]bm-W-am-Wv. e£y-sØ-°p-dn®pw t]tI-≠ hgn-sb°pdn®pw hy‡-

amb hni-Zo-I-c-W-ßƒ hN-\-Øn¬ \¬I-s∏- n- p-s≠-¶nepw Hmtcm-\n-an-jhpw i≤-tbmsS t]mIp-∂n-s√-¶n¬ hgn ]ni-Im\pw e£yw sX‰m\pw km[y-X-bp-≠v.

D]-tZ-i-ß-fnepw k`m-_-‘-ß-fnepw amX-a√ kz¥w Pohn-Xm-\p- -h-ßfpsS sIm®p-ssI-h-gn-I-fnepw i≤ -B-h-iy-am-Wv. t\cmb hgn Ht∂bp≈q F∂n-cns° Fhn-sS-sb-¶nepw ]ni-In-

bm¬ e£y-Øn-se-Øp-I-bn-√.

""Pohs‚ hgn \o F\n°p ImWn-®p-Xcpw...'' (k-¶o. 16:11) icn-bmbn hgn-Im-Wn®p Xcp-hm≥I¿Ømhp \ap°p ap≥]mbn \S-°p∂ hg-nIm- n-bmWv. A\p-K-a-\-amWp \ap-°m-h-iyw. Fhn-tS°p

t]mIp∂p F∂-dn-bmsX ]pd-s∏´ A_-lm-apw (F-_m. 11: 8), ssZhn-I-\n¿tZ-i-ßƒ G‰p-hmßnapt∂-dnb As∏m-kvX-e-]n-Xm-°-∑mcpw (A-s∏m.]. 8: 26; 10: 20; 9: 16) Pohn-X-Ønepw ipiq-j-bnepw hgn--sX-‰msX \S-∂p. ]ni-Ip-Iƒ kw -hn-®-h¿ ap∂-d-n-bn-∏p-Iƒ kzoIcn®p aS-ßn-h∂p.

InkvXo-b-Po-hn-X-bm-X-bn¬ ssZh-i_vZw tI´p-thWw apt∂-dphm≥. A_-

lm-an-s\-tbm, iaq-th¬ _me-s\-tbm, ]usem-kn-s\tbm t]mse _mly-I¿W-ß-fn¬ B i_vZw tIń-s√-¶nepw ]Xn-k-‘n-I-fn¬ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ap´p-a-S-°-p∂-h¿°p ssZh-lnXw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bpw. a\p-jy¿ \nßsf hgn-sX-‰n-bv°m≥

A\p-h-Zn-°-cp-Xv. ]Xnk‘n-I-fn¬ amX-a√, \nc-¥cw ssZh-k-º-¿°w ]pe¿Øm≥Ign-bp∂ Hcp hnizm-kn°v hgn-I-fn¬ B km∂n[yw t_m[y-am-Ipw. CS-tØmt´mhetØmt´m Xncn-bp-tºmƒ B km∂n[yw \jvS-am-Ip-∂Xp t_m[y-am-bm¬ hgn-

sX-‰n-sb∂pw a\- n-em-°p-I. t\¿ho-Yn-bn-te°p aS-ßm≥ ]ns∂ Xma-kn-°-cp-Xv.

sI.-hn. cmPp

t\¿hoYn

Righteous Path Publication TrustA/c No. 31955363912State Bank of India,Thirunakkara - Kottayam.IFS Code:SBIN 0008633

BankAccounts Details:

Righteous Path Publication TrustA/c No. 0315053000011215South Indian Bank,Kanjikuzhy- Kottayam.IFS Code:SIBL 0000315

A°u-≠n¬ ]WaS-bv°p-∂-h¿ hni-Zmw-i-ßƒ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pa-t√m. amknI btYm-NnXw Ab-°p-

hm\pw IW-°p-Iƒ IrXy-ambn kq£n-°p-hm\pw AXv klm-b-I-amIpw.

hm¿joI

hcn-kwJy100 cq]

\nXy-X-bpsS hgn-Imńbpw tam£-bm-X-bnse DØa kplr-Øp-amb

t\¿hoYn \nß-fpsS kvt\ln-X¿°pw t\¿hgn Im´s´....


Documents

Nerveedhi October 2012 PDF