1t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿2

-F-Un-t‰m-dn-b¬

\mw Ahs‚ ico-c-Øns‚ Ah-b-h-ßft√m

"k` F∂ ico-c-Øns‚ Xe-bm-Ip∂

InkvXp' \sΩ ]c-kv]c-_-‘-Øns‚ kvt\l-

®-ß-e-bm¬ _‘n-®n-cn-°p-∂p. Hcp Xebv°v Hcp

icocw, B ico-c-Øn¬ ]e Ah-b-h-߃. Hc-

h-bhhpw AXn-∂mbn amXw krjvSn-°-s∏- n- p-

≈-X-√, adn®v a‰p-≈-h-bpsS ]cn-]m-e-\-Øn-\mbn

sa\-b-s∏-´n-cn-°p-∂p. CS-Xp-ssI-bpsS ]cn-]m-

e\w he-Xp-ssI-bpsS Npa-X-e-bm-sW-¶n¬ he-

Xp-ssI-bpsS ]cn-]m-e\w CS-XpssI sNø-Ww.

Aßs\ Hmtcm Ah-b-hhpw. ]pdwtemI-

sØbpw kml-N-cy-ßsfbpw hnth-Nn-®-dn™p

\n¿tZ-i-߃ \¬Im-\p≈ A©v Cµn-b-ßfpw

Xe-bn¬ ktΩ-fn-®n- p-≈-Xn-\m¬ ico-cm-h-b-h-

ß-fpsS Ne-\-Øn\pw, IrXy-\n¿h-l-W-Øn-\p-

ap-≈ \n¿tZ-i-߃ inc-kn¬\n∂p-amWv ]pd-s∏-

Sp-∂-Xv.

k` -m -Km - X -Øns‚ t]mj-WØ-n\pw

hf¿®bv°pw Bh-iy-amb ]cn-]m-e\ kwhn-

[m\w ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS I¿ØmhpsN-bvXn-

´p-≠v. k -bnse Bfln-I-ip-iq-j-Ifpw, ssZh-

a-°-fpsS Iq´m-bva-bn-eqsS ]c-kv]cw \¬In-t∏m-

cp∂ ]n¥p-Wbpw CXns‚ mK-am-Wv. Ir]m-h-c-

-ß-fmbn ]cn-ip-≤m-flmhv ssZh-a-°ƒ°p ]Ip-

Øp-X-cp∂ ipiq-j-Ifpw Xme-¥p-Ifpw s]mXp-

]-tbm-P-\-Øn-\p-≈-Xm-sW∂p ]usemkv sImcn-

¥y-te-J-\-Øn¬ hni-Z-am-°n-bn- p-≠-t√m. C]-

Imcw ]c-am¿Y-a-\-t msS ipiq-j-Iƒ \n¿h-

ln-®p-t]m-cp∂ hnizm-kn-Iƒ B ipiq-j-I-fn-

eqsS Bfln-I-h-f¿® ]m]n-°p-∂p. amX-a-√ B

ipiq-j-Iƒ G‰p-hm-ßp∂, B ipiq-j-I-fn-

eqsS ]cn-]m-e-\-hn-t[-b-cm-Ip∂ hnizm-kn-Ifpw

_e-lo -\ -X -bn¬ Xf-cmsX \nh¿∂p -

\n¬°m\pw, Nph-Sp-Iƒsh®v hnizm-k-Po-hn-X-

Øn¬ \S-∂p-ap-t∂-dm\pw ]m]vXn-t\-Sp-∂p. Hcp

hnj-b-Øn¬ Iq´p-k-tlm-Z-cs‚ ipiqj G‰p-

hm-ßp∂ hy‡n Xs‚-ta¬ ]I-c-s∏-´n-´p≈

Bfl-h-c-ß-fm¬ a‰p-≈-hsc ipiq-jn-°p∂h\p-

am-bn-cn°pw. Hcp ]tbm-P-\-hp-an-√mØtXm ]h-

¿Øn C√m-ØtXm Bb Hc-h-b-hhpw ico-c-Øn-

en-√. al-Ø-c-a-mb henb ]h¿Øn-Iƒ sNøp-

I F∂-X√, AX-Xns‚ ]h¿Øn-Iƒ sNøpI

F∂-Xn-emWv Hmtcm Ah-b-h-Øns‚bpw al-

Xzw.

Bfln-I-ambn kzbw hf-cp-Ibpw a‰p-≈-hsc

hf¿Øp-Ibpw sNøp∂ ]pXn-b-\n-b-a-k- -bnse

ssZhnI hyh-ÿsb ]cm-a¿in-°p∂ ktµ-iw,

injy-Xz-Ønse A\p-k-c-W-Øns‚ Bgw Af-

°p∂ injyXz-Nn¥ XpSßn ssZho-I-Kr-l-

\n¿am-W-Øns‚ hnhn[ Bfln-I-h-i-ßsf hni-

I-e-\w-sN-øp∂ teJ-\-ß-fp-ambn Cu e°w

t\¿hoYn ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. ]m¿Y-\-tbmsS

Cu t]Pp-I-fn-eqsS k©-cn-®m-epw.

3t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

Cu e°-Øn¬

Bflo-b-ambn hf-cp-Ibpw hf¿Øp-Ibpw 4sNøpI

tPmbv Fw.-tXm-akv

dnU-£-\n√ A\p-k-cWw amXw! 7kmPp amXyp

iXp-hns‚ h≠n hgn-bn¬ XS-bpI 9^m≥knkv ^m¶n-t∏≥

ssZh-Øns‚ Krl-\n¿amWw 11]n.-hn. h¿Kokv

Bfln-I-t\-Xr-Xz-Øn-\mbn ]m¿Yn°mw 14F_n sFcq¿

\£X tim`˛ tPm¨ hneywkv 17

dns_° ˛ am\-knI kwL¿j--ßfpw 18\n¿Wm-bI Xocp-am-\hpw

F¬kn tPmbv

IpSpw-_-ØI¿®bpw Ipsd Zpc-¥-ßfpw 21tPmk v ]p∂qkv

ssZh-Øns‚ \m´n¬ kmØms‚ k`tbm? 23‰n.-]n. tPmkv

blq-Z∑m-cpsS cmPmhv 25tPmbv Fw.-tXm-akv

Imcyw Xo¿°m-s\m-cp-\mƒ 31cmPp Aco-∏dºv

-hmeyw 1 e°w 2

sk]v‰w_¿ 2012

amt\-PnMv FUn-‰¿

tPmbv Fw. tXmakv

FUn-‰¿

sI.-hn. cmPp

I¨kƒ´nwKvv FUn-‰¿

Fw.-kn. Ipcy≥

Km^nIvkv

ssj≥ sI. kmap-h¬

AssUz-kdn t_m¿Uv

kphn. ]n.-sF. G_lmw

_Z¿. F¬. kmw.

]mÿ. -sI.-sP.-amXyp

tUm.- _n. h¿Kokv

tUm. amXyqkv ^n∂n

Annual Subscription R 100/-

Address for communication:

Righteous Path Publication TrustVeliyath Building, Muttambalam P.O.Kanjikuzhy, Kottayam - 686004Kerala - India.

Mob: 08547916678, 09447764084e-mail: nerveedhi@yahoo.com

Edited, Printed and Published by K.V Raju on behalf ofthe Righteous Path Publication Trust and printed atPentaOffset Press, Kanjikuzhy, Kottayam686004 andpublished at Mackal Building, Amayannoor P.O,Kottayam -686025.

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿4

Bflo-bambn hf-cp-Ibpw

hf¿Øp-Ibpw sNøpI

tPmbv Fw. tXmakv

BflnI hf¿® F√m hnizm-kn-Ifpw BK-

ln-°p-∂-Xm-Wv. Bfln-I-h¿[\ (edification)BWv BflnI hf¿®bv°v (spiritual growth)B[mc-am-bn-cn-°p-∂-Xv. BflnI hf¿®-bm¬ \ap°v

km[y-am-tI-≠p∂ aq∂p Imcy-߃ D≠v.

1. InkvXp F∂ Xe-tbmfw kI-e-Ønepw hf-

cpI (F-s^. 4: 15)

CXp hnizm-k-Ønepw ssZh-]p-X-s\-°p-dn-®p≈

]cn-⁄m-\-Øn-ep-ap≈ hf¿®-bm-Wv. ssZh-a-

°ƒ°p sFIy-X-bp-≠m-tI≠ ][m-\-s∏´ c-≠p-

ta-J-e-Iƒ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv Nq≠n-°m-

Wn-°p∂p (F-s^. 4: 12). AXp hnizm-k-Øn-ep≈

sFIy-Xbpw ssZh-]p-X-s\-°p-dn-®p≈ ]cn-⁄m-\-

Øn-ep-≈ sFIy-Xbpam-Wv. hnizmkw H∂v F∂p

(F-s^.4:4) \mw ImWp-∂p. ssZh-k- -bn¬ ]e-Xcw

hnizm-k-߃ C√. hnizmkw H∂p amX-am-Wv. B

hnizm-kw tbip ssZh-]p-X≥ F∂p hniz-kn-°p-

∂-Xm-Wv (1 tbml. 5: 5) B hnizm-k-Øm-emWv

ho≠pw-P-\\w ]m]n-°p-∂-Xv. (1tbml. 5: 1). tbip

ssZh-]pX≥ F∂ hnizmkw G‰p-]-d-™mWv

jWvV≥ kv\m\w kzo-I-cn-®Xv (A-s∏m. 8: 37). \o

Pnh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]pX-\mb InkvXp F∂v

G‰p-]-d-™-t∏mƒ I¿-Ømhv ]sXm-kn-t\mSp

]d™p: ""PU-c-‡-߃ A√ kz¿K-ÿ-\mb

]nXm-hmWv \n\-°nXp shfn-s∏-SpØn X∂-Xv'' (a-

Øm. 16: 17). B hnizm-k-amWv k`bv°v ASn-ÿm-

\-am-bn-cn-°p∂ hnizmkw (a-Øm. 16: 18). B hnizm-

k-Øn-emWv A[n-Imcw \evI-s∏-Sp∂Xv (a-Øm. 16:

19). tbip hfsc hy‡-ambn ]d™p; tbip

ssZh]p-X≥ F∂Xv PU-c-‡-ß-fn¬ \n∂pw e`n-

°p∂ Adn-h-√, adn®v kz¿K-ÿ-\mb ]n-Xm-hn¬

\n∂pw e`n-°p∂ shfn-∏m-Sm-Wv. Cu hnizmkw cqV-

aq-e-am-bn-cn-°p-∂Xv Bcntem Ah-cmWv temIsØ

Pbn-°p-∂-Xv. Ah≥ temI-Øn\v A[o-\-\m-b√

Xs∂ ImWp-∂-Xv. tbip-I¿Ømhv euIn-I-\-√m-Ø-

Xp-t]mse X∂n¬ hniz-kn-°p∂ Xs‚ injy-∑mcpw

euIn-I-c-√ (tbm-l. 17: 16). Aß-s\-bp≈ ssZh-a-

°ƒ At\ym\yw kvt\ln-°pI F∂ ssZh-I-ev]\

A\p-k-cn-°p∂p (1 tbml-. 5: 1,2).

ssZh-]p-X-\mb InkvXp-hns\ Xncn-®-dn-bp-∂-

XmWv hnizm-k-Øn\v B[m-cw. AXp-sIm≠p

"hnizmkw tIƒhn-bmepw tIƒhn InkvXp-hns‚

hN-\-Ømepw hcp∂p' (tdm-a. 10:17). InkvXp-hns‚

hN-\-amWv InkvXp-hns\ \ap°p shfn-s∏-Sp-Øp-

∂-Xv. hN\w \mw tIƒ°-Ww. Aßs\ InkvXp-

hns\ Adn-b-Ww. C\nbpw IqSp-X¬ Adn-b-Ww.

AXp hN\w ]am-Wn-°p-∂-Xn-\m¬ InkvXp-hp-am-

bp≈ Iq´m-bva-bn¬ \n∂p≈ Adn-hm-Wv (1 tbml.

5t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

ktµiw

1: 7). B Iq´m-bva-bpsS ^e-amWv

hnip-≤n. AXn-\m¬ ]m]-߃ G‰p

]d™p ip≤o-I-cWw ]m]n®p

apt∂-dm≥ \ap°p CS-bm-Ip-∂p.

Cßs\ InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈

]cn-⁄m-\-Øn¬ hfcp-tºmƒ

ssZh-]p-X-s\-°p-dn-®p≈ ]cn-⁄m-

\-Øn¬ ssZh-a-°ƒ°v sFIyX

D≠m-Ip-∂p.

ssZh-]p-X-s\-°p-dn-®p≈ ]cn-

⁄m-\-Ønepw X∂nanØw hnizm-

k-Øn-ep-ap≈ hf¿®, XnI™

]pcp-j-Xz-amb (a perfect man)InkvXp-hns‚ kºq¿W-X-bmb

]mb-Øns‚ Af-hn --te-°p≈

hf¿®-bm-Wv. Cu Bflob hf¿®

F√m ssZh-a-°-fp-sSbpw e£y-am-

bn-cn-°-Ww. Cu hf¿® ]m]n-°p-

∂-Xn¬ hn-ip-≤-∑m-cpsS ipiq-j-

bpsS thebv°p (F-s^. 4: 13)

(work of service)hfsc ]m[m\yw

D≠v. F∂p-]-d-™m¬ InkvXp-

hns‚ ico-c-amb k`-bpsS Hmtcm

AwK-Øns‚bpw hf¿® a‰v AwK-

ß-fpsS hf¿®bv°p klm-b-I-am-

Ipw. AXp-sIm≠v hnip-≤-∑msc

k÷-cm-t°-≠-Xp-≠v; (hnip-≤-∑m-

cpsS bYm-ÿm-]\w˛ equipping).Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ipiqj Ah-

c-h¿ Xncn-®-dn -tb-≠Xp hN-\-

Ønse shfn-∏m-Sn-\m-em-Wv. hN-\-

Øn¬ \n∂pw InkvXp-hn-s\-°p-dn-

®p≈ shfn-∏mSp e`n-°p-∂-Xn-\-\p-

k-cn-®mWv Ah-c-h-cpsS ipiqj

sNøp-∂-Xn¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw

]m]vXn t\Sp -∂-X v .

AXn-\m-emWv InkvXp-hns‚ ico-

c-amb k` Bflo-b-h¿[-\hp

]m]n-°p-∂-Xv.

Bflo-b-h¿[-\-bpsS Hcp hni-

Zo-I-c-W-amWv Fs^. 4: 16 ¬ \mw

ImWp-∂-Xv. ""ico-cw apgp-h\pw

bp‡-ambn tN¿∂pw GIo- -hn®pw

Hmtcm AwK-Øns‚ AXXp hym]m-

c-Øn\p HØ-hÆw DXhn e`n-∏m-

Hmtcm-cp-Ø-cp-

sSbpw ipiqj

Ah-c-h¿ Xncn-®-

dn-tb-≠Xp hN-\-

Ønse shfn-∏m-

Sn-\m-em-Wv.

hN-\-Øn¬

\n∂pw InkvXp-

hn-s\-°p-dn-®p≈

shfn-∏mSp e`n-

°p-∂-Xn-\-\p-k-cn-

®mWv Ah-c-h-

cpsS ipiqj

sNøp-∂-Xn¬

\mw Hmtcm-cp-

Øcpw ]m]vXn

t\Sp-∂-Xv.

\p≈ GXp k‘n-bmepw kvt\l-

Øn-ep≈ h¿[-\-bv°mbn Ah-\n¬

\n∂pw hf¿® ]m]n-°p∂p''.

Xebv°p tN¿∂ ico-c-am-bn-cn-

°p-tºmƒ amXta AXp Du\-an-√m-

Ø-Xm-bn-cn-°-bp-≈q. AXp-sIm≠v

icocw apgp-h≥ bp‡-ambn tN¿∂v

GIo- -hn-°-Ww. InkvXp-hns‚ k -

bn¬ hnizm-kn-Iƒ hnizm-k-Ønepw

ssZh]p-X-s\-°p-dn-®p≈ ]cn-⁄m-

\-Ønepw sFIy-X-bn¬ hf-cp-∂-

Xns‚ ]m[m-\yw \mw Chn-sS-\n∂pw

Kln-°p-∂nt√? ico-c -Øns‚

Hmtcm AwK-Øn\pw AXns‚

Bhiyw A\p-k-cn®v DXhn e`n-°-

Ww. Cu DXhn e n-t°-≠Xp ssZh-

h-N-\-Øn¬ \n∂p-ap≈ ]cn-t]m-j-

W-Øm-em-Wv. \mw hf¿® ]m]n-

°p∂Xv InkvXphn¬ \n∂m-Wv.

Ahs‚ kvt\lw Xs‚ ico-c-amb

k -bn¬ Hgp-Ip∂ Poh-c-‡-am-Wv.

CXmWv "At\ym\yw kvt\ln-

°pI' F∂ tbip-hns‚ ]pXnb

Iev]-\-bpsS AXn-]m-[m-\y-X.

CXp Xncn-®-dn-bm-sXbpw ]mtbm-Kn-

I-am-°m-sXbpw Bfln-I-h¿[\

km[y-a-s√∂pw \mw Hmtcm-cp-Øcpw

t_m[-]q¿hw a\- n-em-°-Ww.

Bflo-b-h¿[-\bv°pw X¬ -e-

ambn Bflob hf¿®bv°pw XS- -

am-bn-cn-°p∂Xv Zpcp-]-tZ-i-ßfpsS

kzm[o-\-am-Wv. Ch a\p-jy-cpsS

NXn, D]m-bw, sX‰n-®p-I-f-bp∂

X¥w F∂n-h-bm¬ Iq´n-t®¿°-s∏-

´Xpw, Ie¿Ø-s∏-´Xp-amsW∂v

]usemkv hy‡amb ap∂-dn-bn∏v

\evIp∂p. AXn-\m¬ Zpcp-]tZ-

ißfpsS Im‰n¬ \n∂pw c£-]m-

]n-t°-≠-Xp-≠v.

""Aßs\ \mw C\n a\p-jy-cpsS

NXn-bmepw D]m-b-Ømepw sX‰n-®p-

I-f-bp∂ X¥-ß-fn¬ IpSp-ßn-t∏m-

Ip-hm≥ X°-hÆw D]-tZ-i-Øns‚

Hmtcm Im‰n-\m¬ Ae-™p-g-ep∂

inip-°ƒ Bbn-cn-°msX kvt\l-

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿6

ktµiw

Øn¬ kXyw kwkm-cn-®p-sIm≠p InkvXp F∂

Xe-tbmfw kI-e-Ønepw hf-cp-hm≥ CS-bmIpw''

(F-s^. 4: 14,15).

Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS taJe ssZh-a-°ƒ ]tXyIw

i≤n-t°-≠-Xm-Wv. ]nim-NmWv CXns‚ ]n∂n¬

F¶nepw -a\p-jycpsS NXn, X¥w, D]mbw Fs∂m-

s°-bmWv ]cn-ip-≤m-flmhv CXns\ shfn-s∏-Sp-Øp-

∂-Xv.

Xm≥ Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]pX-\mb In-

kvXp- Ft∂‰p ]d™ ]sXm-kns\ tbip «mLn-

®p. F∂m¬ Ipd®p Ign-™-t∏mƒ "kmØmt\

Fs∂ hn´pt]m' F∂p imkn-°p-∂-Xmbn \mw

ImWp∂p (a-Øm. 16: 17, 21˛ 23). ImcWw I¿Ømhp

Xs‚ Iqio-I-c-W-sØ-°p-dn®p ]d™p-Xp-S-ßn-b-

t∏mƒ ]sXm-kn-\Xp kln-®n-√.

]sXmkv Nn¥n-®-Xp ssZhØns‚X√ a\p-jy--

cp-tS-Xm-bn-cp∂p F∂mWv I¿Ømhp ]d-™-Xv. B

am\p-jnI Bi-b-Øn\p ]n∂n¬ kmØms‚

HØmi D≠m-bn-cp-∂p. a\p-jy-cpsS Bi-b-Øn¬

tdma≥ B[n-]-XysØ Xpc-Øn bnkm-tb¬

cmjvSw bYm-ÿm-\-Øm°n hmgp∂ Hcp InkvXp-

hn-s\-bmWv Bh-iyw. "acn-°p∂ InkvXp, ]tXm-

kn\p Nn¥n-°p-hmt\ Ign-™n-√. Xs‚ Dbn¿sØ-

gp-t∂-ev]-n-s\-°p-dn®p ]d-™Xv ]sXmkv i≤n-®-

tX-bn-√. InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂Xv hniz-

kn-°p-hm≥ injy-∑m¿°pw ka-bw-th-≠n-h-∂-t√m.

InkvXp-hns‚ acWw a\p-jy\v t`mj-Xz-ambn

tXm∂mw. F∂m¬ ssZh-Øns‚ t`mjXzw a\p-

jys‚ ⁄m\-tØ-°mƒ hep-Xm-Wv (1 sImcn. 1:

25). tbip-hns‚ ac-W-Øm-emWv a\p-jys‚ ]m]-

]-cn-lmcw km[y-am-bXv. AXp ]nim-Nns‚ Xe

XI¿°em-bn-cp -∂p. ]m]-Øns‚ hnj-ap≈p

XI¿Øp-I-f™ AIr-Xy-bm-Kw. ]nim-Nns‚

kºq¿W-amb tX¬hn-bm-Wn-hnsS kw`-hn-®Xv

(sImsem. 2:15).

ssZh-Øns‚ ⁄m\w Kln-°p-hm≥ a\p-jys‚

t`mjXzw kΩ-Xn-°p-∂n-√. Ahs‚ t`mj-Xz-Øm¬

D≠m-Ip∂ Bib-ß-ƒ ]e-t∏mgpw Zpcp-]-tZ-i-ß-

fm-bn-Øo-cmw. Ah≥ AXn\p ⁄m\w F∂m-bn-

cn°pw t]¿ hnfn-°p-I.

ÿm\-tam-lw, [\-tamlw, t]¿ D≠m-°p-hm-

\p≈ hyKX, XpS-ßn-bh a\p-jys\ NXn-bp-sSbpw

D]m-b-Øn-s‚bpw X¥-ß-fp-sSbpw am¿K-Øn¬

sIms≠-Øn-°pw. ]sXm-knepw Cu tamlw D≠m-

bn-cp-∂n-cn-°-Ww. AsX√mw am\p-jn-I-am-Wv. AXp

kmØm\v Ah-kcw sImSp-°p-∂-XmWv.

AXp-sIm≠v ]usemkv ]d-bp∂p: ""AXp-sIm-

≠p R߃°p I-cpW e`n-®n´p Cu ipiqj D≠m-

I-bm¬ R߃ Ass[-cy-s∏-SmsX e÷m-I-c-amb

cl-- ky-ßsf XyPn®p D]mbw ]tbm-Kn-°m-sXbpw

ssZh-h-N-\-Øn¬ Iq´p-tN¿°m-sXbpw kXyw shfn-

s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m¬ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kI-e-a-

\pjycpsSbpw a\-km-£n°p Rß-sf-Øs∂

t_m[y-am-°p∂p'' (2 sImcn. 4: 1,2).

]nb ssZh-a-°sf ssZh-h-N\w ]Tn®v, AXn¬

thcq∂n InkvXp-hn¬ hf-cp-hm≥ \ap°v D’m-ln-

°mw. AXn\p I¿Ømhv ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Ir]

\evIn \sΩ hgn-\-S-Ø-s´.

ssZh-Øns‚ ⁄m\w

Kln -°p -hm≥ a\p -

jys‚ t`mjXzw kΩ-

Xn-°p-∂n-√. Ahs‚

t`mj-Xz-Øm¬ D≠m-

Ip∂ Bib-ß-ƒ ]e-

t∏mgpw Zpcp-]-tZ-i-ß-fm-

bn -Øo-cmw. Ah≥

AXn\p ⁄m\w F∂m-

bn-cn°pw t]¿ hnfn-°p-

I. ÿm\-tam-lw, [\-

tamlw t]¿ D≠m-°p-

hm-\p≈ hyKX XpS-

ßn-bh a\p-jys\ NXn-

bp-sSbpw D]m-b-Øn-

s‚bpw X¥-ß-fp -

sSbpw am¿K-Øn¬

sIms≠-Øn-°pw.

7t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

injyXz Nn¥Iƒ ˛ 9

""shdpw hnizm-kw-sIm≠p amXw Imcy-an-

s√∂pw A\p-k-cWw AXym-h-iy-am-sW∂pw Rm≥

a\- n-em-°p∂p tPmWo... F∂mepw tNmZn-t®m-s´...

Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®Xv Hs°bpw A\p-k-cn-

°p-hm≥ X°-hÆw D]tZ-in-°m≥ tbip injy-∑m-

tcmSp ]d-™Xv Ipd®p I´n-bm-bn-t∏m-bn-t√... A\p-

k-cn-°-Ww, F∂mepw apgp-h\pw A\p-k-cn®p Pohn-

°p-∂Xv AX ]mtbm-Kn-I-am-tWm?... tbip-hns‚

Iev]-\-Iƒ°p Hcp ab-hp-ans√?'' PnΩn tNmZn-®p.

"" PnΩo, ssZh-Øn\v Ahs‚ Ãm≥tU¿Uv Ipd-

bv°m≥ ]‰n-√... Aßs\ sNbvXm¬ ssZhw ssZh-

a-√m-Xm-bn-t∏m-Ipw...'' tPmWn ]d-™p. ""Hcp Imcyw

a\- n-em-°Ww PnΩo... ssZh-amWv \sΩ krjvSn-

®-sX-¶n¬, \mw Fßs\ Pohn-°Ww F∂p Xocp-

am-\n-°p-∂Xv ssZh-am-Wv, \Ω-f-√. \sΩ F¥p

e£y-tØmsS ssZhw kr-jvSn-®pthm, B e£y-

Øn-se-Øn-t®-cm-\p≈ Nhn´p]Sn-I-fm-Wv ssZh-

Øns‚ Iev]-\-Iƒ; A√msX \sΩ ]oUn-∏n-°m-

\p≈ NΩ- n-sbm-∂p-a-√...''.

\mw Hcp CeIvtSm-W-nIv D]-I-cWw˛d-^n-P-td-

‰-tdm, hmjnwKvsajot\m, sSen-hn-j-t\m, Iw]yq- tdm

F¥pw Bbn-s°m-≈s´ AXp hmß-p-tºmƒ AXn-

t\m-sSm∏w AXv Fßs\ D]tbm-Kn-°-W-sa∂p

hnh-cn-°p∂ Hcp ]pkvXIw ˛ Hm∏-td-t‰gvkv am\p-

h¬˛ IqsS In´pat√m.. AXv, B D]-I-cWw icn-

bmb \ne-bn¬ \mw D]-tbm-Kn-t°-≠-Xn\v \sΩ

klm-bn-°m-\p≈ ]pkvX-I-am-Wv, A√msX

AsXmcp in£m-]p-kvX-I-a-√. F∂m¬ AXn¬ hnh-

cn-®n-cn-°p-∂-Xn\p hn]-co-X-am-bn AXv D]-tbm-Kn-®m¬

Xo¿®-bmbpw AXv tISm-bn-t∏m-Ipw. AXp-t]mse

\ΩpsS kjvSmhv \ap°p X∂n-cn-°p∂ Hm∏-td-

t‰gvkv am\p-h¬ BWv Xncp-h-N-\w. \sΩ D≠m-

°n-b-h-\s√ \mw Fßs\ Pohn-®m-emWv G‰hpw

^e-]-Z-ambn Pohn-°m-\m-hp-∂Xv F∂p ]d-bm-\m-

Iq...

Hm∏-td-t‰gvkv am\p-h¬ Hcp \n¿am-Xm-hns‚

\n¿tZ-i-ß-fm-sW-¶n¬ tbip-hns‚ Iev]-\-Iƒ

AXn-s\-°mƒ hfsc hep-Xm-Wv. tbip \ΩpsS

kjvSmhp amX-a-√, \ΩpsS hos≠-Sp-∏p-Im-c\pw

IqsS-bm-Wv. kjvSm-hns‚ Iev]\ A\p-k-cn-°p-∂-

Xn¬ \mw Ft∂ ]cm-P-b-s∏-´p. Hcn-°¬ tISp-]-

‰nb \sΩ Ah≥ Ct∏mƒ ]pXp-°n-sb-Sp-Øn-cn-°p-

I-bm-Wv ]p-Xp-krjvSnbm°n-bn-cn-°p-I-bmWv. C\n

tISp-]-‰mXn-cn°Wsa-¶n¬ \mw IqSp-X¬ i≤-

tbmsS Iev]-\-Iƒ A\p-k-cnt® ]‰q.

""Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n -®-sXm-s°bpw

(all that I have commanded you)'' (a-Øm. 28: 20)

F∂mWv I¿-Ømhp ]d-bp-∂-Xv... Iev]-\-I-fpsS

Imcy-Øn¬ Hcp dnU-£≥ skbn¬ C√... AXns\

I¿Øm-hns‚ ISpw-]n-Sp-Ø-ambn Im-tW-≠-Xn-√.

apgp-h≥ hne-sIm-SpØp hmßp∂-Xn\p Ft∏mgpw

Kym-c‚n-bp-≠m-Ipw. Hcp hgn-°-®-h-S-°m-c-t\mSv A-

ºXp cq]bv°v Hcp hm®p-hm-ßn-bm¬ ImWm≥

sIm≈m-am-bn-cn-°pw; HmSWw F∂p \n¿_-‘-an-√.

ho´n-¬sN√p-tºmƒ hm®v HmSp∂n-s√-∂-dn™v I®-

h-S-°m-cs\ Xnc-°n-s®-∂m¬ I®-h-S-°m-c-s\-sb-∂-

√, IS-Xs∂ ImW-W-sa-∂n-√. F∂m¬ Aøm-bncw

cq]-sIm-SpØp Hcp _m≥UUv Iº-\n-bpsS hm®p-

dnU-£-\n√

A\p-k-cWw amXw!

kmPp

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿8

injyXz Nn¥Iƒ

hm-ßq... Hm∏-td-t‰gvkv am\p-h-ense \n¿tZ-i-߃

sX‰n-®n-´n-s√-¶n¬ Xo¿®-bmbpw AXp Kymc‚oUv

BWv!

""F∂mepw tPmWo, F√mw A\p-k-cn®p

Ignt™ Hcmƒ°p injy-\m-Ip-hm≥ Ign-bp-I-

bpt≈m?'' PnΩn tNmZn-®p.

""F∂p ]d-bm≥ ]‰n√ PnΩo'' tPmWn ]d-™p.

""tbip ]d-™p; Kpcp-hn-t\m-f-am-Ip-∂Xv injy\p

aXn'' (a-Øm. 10: 25). as‰mcp kµ¿ -Øn-emWv CXp

]d-bp-∂-sX-¶nepw CXn¬ hen-sbmcp Bflo-b-k-

Xy-ap-≠v. Kpcp-hn-t\mfw Bbn-°-gn-™√ Bcpw

injy-\m-Ip-∂-Xv. F∂m¬ Kpcp-hn-t\m-f-am-Im-\mWv

Hmtcm-cp-Øcpw injy-cm-Ip∂Xv. Kpcp-hn-s\-t∏mse

Pohn-°m-≥ Xocp-am-\n-®v, Kpcp-hns\ A\p-K-an-°m≥

\mw FSp-°p∂ BZy-Np-h-Sp-h-bv]n¬ Xs∂ \mw

injy-cm-bn-°-gn-™p. AXp-t]m-se, tbip-hns‚

kI-e-I-ev]-\-I-sfbpw A\p-k-cn®v Ahs‚ Nph-

Sp-I-fn¬ \S-°-m≥... Ah\v I¿ØrXzw \evIn

]q¿W A\p-k-c-W-Øn\v Gev]n-®p-sIm-Sp-Øp-

sIm≠v BZy-Im¬Np-h-Sp-h-bv°p-tºmƒ \mw injy-

cm-bn.

F√mw A\pkcn®p-I-gn-™√ \mw injy-cm-Ip-

∂-Xv. F∂m¬ F√mw A\p-k-cn-°m-\mWv \mw injy-

\m-Ip-∂-Xv. tXm°p I≠n- n-√m-Ø-h\pw ]´m-f-Øn¬

tNcmw. F∂m¬ tXm°p-]n-Sn-°m≥ a\-- n-√m-Ø-h≥

AXn\p Hcp-sº-S-cp-Xv.

injyXzw F∂Xv Xo¿®-bmbpw hne--sIm-Sp-t°≠

Hcp Pohn-Xm-\p- -h-am-Wv. ]e \jvS-߃-, ]e thZ-

\-Iƒ... ITn-\-amb in£-Ww... AXn\p a\- n-√m-

Ø-h¿ ]d-bp∂p: hniz-kn-®m¬ aXn, ssIs]m-°n-

bm¬ aXn...

in-jy-Xz-sa-∂Xv ]pXn-sbmcp Pohn-X-am-Wv. ]g-

b-Xn-s\-sb√mw Dt]-£n-®p-sIm-≠p≈ Hcp ]pXn-b-

Po-hn-Xw. Cs∂-√m-hcpw t\m°p-∂Xv ""ssI \\-

bmsX ao≥]n-Sn-°mtam'' F∂m-Wv. shdpw hnizm-kw-

sIm≠v B¿°pw henb \jvS-sam-∂pw D≠m-Im-\n-

√. "ASn-ÿm-\- th-tZm-]-tZ-i-߃' F∂p \mw hnfn-

°p∂ D]-tZ-i-߃ (A-s∏m. 2: 40-˛42) AwKo-I-cn-

°p-∂-Xp-sIm-t≠m; C\n AX-√, BN-cn-°p-∂-Xp-

sImt≠m B¿°v F¥p \jvS-ap-≠m-Ip∂p? ssI

s]m≈msX AsX√mw BN-cn-°m≥ C∂v B[p-

\nI k -Iƒ HØm-i-sN-bvXp-sIm-Sp-°p-∂p-≠v.

""c£'' C∂v ""ssI s]m°tem'' AXbpw

t]mepw t]mtI≠ Xocp-am\ Im¿Un¬ ""Rm≥

c£n-°-s∏- n-cn-°p∂p'' F∂v A®-Sn-®n-cn-°p-∂-Xn\p

hesØ tImf-Øn¬ Hcp ""SnIv'' C-Sp-∂tXm Hs°-

bmbn Npcp-ßn-bn-cn-°p-∂p... A\p-Xm-]-an-√, Ic-®n-en-

√, G‰p-]-d-®n-en-√... Hcp IS-em-kn-se tImf-Øn¬

Hcp SnIv!

""kv\m\tam? ]≠v InkvXp-hn-t\mSp tNcp-hm≥

Hcmƒ kv\m\w kzoI-cn-°p-tºmƒ Abmƒ IpSpw-

_-Øn¬ \n∂pw kap-Zm-b-Øn¬ \n∂pw Hs° ]pd-

Øm-°-s∏Spam-bn-cp-∂p. kmaqly, IpSpw-_- _-‘-

ß-fn¬ HØncn apdn-hp-Iƒ G‰p-sIm-≠m-bn-cp∂p

A∂sØ kv\m\w... Ct∂m? AsXmcp BtLm-

jtam BNm-ctam amXw. kap-Zm-b-ßfpw CsXms°

AwKo-I-cn®p XpS--ßn-b-tXmsS kv\m\-sa-∂Xv C∂n-

t∏mƒ thZ-\n-∏n-°p∂ Hcp Xocp-am-\-a-√... am‰w Bh-

iy-s∏-SmØ hne-- sIm-Sp-t°-≠mØ Hcp NS-ßv...

c£bpw kv\m\hpw Ign-™m¬ ASn-ÿm-\-th-

tZm-]-tZ-i-Øn¬ G‰hpw ][m\w ""th¿]mSv'' BWv.

thZ-]p-kvX-I D]-tZ-i-Øn¬ th¿]mSv F∂m¬

""hI-Xbpw tIm --hp-ap≈ temI-hy-h-ÿnXn'' bn¬

\n∂p≈ th¿]m-Sm-Wv... Aip-≤n-bn¬ \n∂p hnip-

≤n-bn-te-°p≈ IqSp-am-‰w! C∂n-t∏mƒ Bcpw

Zp¿am¿Kw hn´p-Xn-cn-bp-∂n-√... Pohn-X-Øn\p am‰-ap-

≠m-°msX aXtam kap-Zm-btam amdn ""R߃

th¿s]- -h¿'' F∂p hoºn-f-°p-∂p.

ASp-ØXv D]-tZ-i-am-Wv As∏m-kvX-e-∑m-cpsS

D]-tZ-iw! Ah-cpsS D]-tZiw Hcpa\- p-≈-h-cm-Im-

\m-bn-cp-∂p, D≈Xp ]¶-ph-bv°m-\m-bn-cp-∂p... £an-

°m\pw s]mdp-°m\pw kvt\ln-°m-\p-am-bn-cp-∂p...

Aip-≤n-bpsS ]pfn∏p \o°n-°-f-bm-\m-bn-cp-∂p...

Ct∂m? thZ-]p-kvX-I-Ønse Hcp apdn-hmIyw

hmbn®v ""I¿W-c-k-am-Ip-amdv'' Nne hmN-I-°-

k¿Øp-Iƒ \S -Øn -bm¬ "D]-tZ -i -am -bn' !

cq]m-¥-co-I-c-W-Øns‚, hnip-≤-Po-hn-X-Øns‚ D]-

tZ-iw k -I-fn¬ \n∂v Ft∂ A]-Xy-£-am-bn!

""Iq´mbva'' F∂m¬ ""Iq´wIqSp''∂Xm-Wv

F∂mWv C∂sØ Nn¥... IqSn-h-chpw (meeting)Iq´m-bvabpw (fellowship) c≠pw c≠m-sW-∂p-

t]mepw Bfp-Iƒ°-dn-bn-√. IqSn-h-c-hn¬ Iq´mbva

D≠m-Imw. F∂m¬ IqSn--h-c-sh√mw Iq´mbva BI-

W-sa-∂n-√. IqSn-h-c-hp-Iƒ°v Iq´mbva F∂p t]cn v

\mw ]e-t∏mgpw I¿Øm-hns‚ Iev]\ A\p-k-cn®p

F∂v sX‰n≤-cn-°p-∂p! Iq´mbva D≠m-tI≠ IqSn-

tijw t]Pv 29

9t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

^m≥knkv -^m-¶n-t∏≥

\nß-fpsS PohnXw Hcp ]cm-P-b-ambn `hn°pw F∂ `oXn \nß-sf `cn-°p-

∂pt≠m? F¶n¬ AXns\ AXn-Po-h-n°m\mK-l-ant√. CXpw \nß-fpsS Nn-¥-I-

fn¬°qsS Dcp--Øn-cn-™p-h-cp∂ k¶¬] Krl-am-Wv. CXns\ Pbn-°m-\p≈ ASn-

ÿm-\-]-amWw ]usemkv hn-i-Z-am-°p-∂Xv i≤n-°pI: ""F√m Nn¥-I-sfbpw In-

kvXp-hn-t\m-Sp≈ A\p-k-c--W-Øn-\mbn ]nSn-®-S-°pI'' (2 sImcn. 10: 5). InkvXp-

hns‚ B-flm-hn\p \ΩpsS Pohn-X-Øn-t∑¬ ]q¿W \nb--¥-W-ap-≠m-IpI F∂Xp

\ΩpsS e£y-am-I-bm¬ AXn-s\-Xn-cmbn s]mßn-h-cp∂ F√m Nn-¥-I-sfbpw ]nSn®p

tbip-hns‚ ]mZ-Øn¬ sh°pI, Ah-sb√mw tbip-hns‚ ASn-a-bm-I-s´.

]cm-P-b- o-Xn-bp-sS h≥tIm´ CSn-b-W-sa-¶n¬, \mw ]n≥Xp-S¿∂p-t]m∂ Pohn-X-

ssi-en-sb-°p-dn®v A\p-Xm-]-ap-≠m-I-Ww. A\p-Xm]w F∂-Xn-\m¬ "shdpw- ZpxJw'

amX-a-√, am‰-amWv Dt±-in-°p-∂-Xv. Ht´sd Nn¥-Iƒ Ft∏mgpw \ΩpsS a\- ns\

ta®n¬∏p-d-am°n ta™p-sIm-≠m-Wn-cn-°p-∂-Xv. Ahn-izm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-amb Nn¥-

Iƒ ]cm-P-b-`o-Xn-bn¬ \sΩ FØn-°pw. ""Rm≥ F√m-‰nepw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-

Wv, Fs‚ Pohn-Xta Hcp ]cm-P-b-am-Wv, F\n°p ]m]-kz- m-hsØ Pbn-°m≥ ]‰n√,

Bflm-hns\ A\p-k-cn®p Pohn-°m≥ ian-®n´p F\n°p km[n-°p-∂n√''. CØcw

Nn¥-Iƒ ]cm-P-b-Øns‚ hoSp-]-Wn-bm≥ kma-Kn-Iƒ FØn-°p∂ hml-\-ß-fm-

Wv. AØcw h-≠n-Isf hgn-bn¬ X-S-t™mfq As√-¶n¬ B kma-Kn-Iƒ sIm≠v

"]cm-P-b-ho-Sns‚' Xdbpw `nØnbpw ta¬°q-cbpsams° ]nimNp ]Wn-bpw.

"Rms\mcp ]cm-Pbw' F∂ Nn¥ \nßsf th -bm-Sp-∂pt≠m? F¶n¬ Hcp bp≤-

Øn\p Xøm-dm-Iq. hmfpw ]cn-Nbpw H∂pw th≠, H∂m-a-Xmbn Aßs\ Nn¥n-®p-

t]m-b-tXm¿Øv A\p-X-]n-°p-I. "ssZh-ta, Fs‚ Cu Ahn-izmkw Ft∂mSp £an-

°-Wta' F∂p ]m¿Yn-°p-I. ""Fs∂ i‡-\m-°p-∂-h≥ apJm-¥ncw Rm≥ kI-e-

Øn\pw aXn-bm-Ip∂p'' (^n-en. 4: 13) XpS-ßnb ssZh-h-N-\- m-K-߃ [ym\n®p a\-

iXp-hns‚ h≠n

hgn-bn¬ XS-bpI

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿10

ns\ ]pXp-°p-I. \n߃ ]e ]cm-P-b-ßfpw t\cn

A\p-`-h-ap≈ Bfmbn-cn°pw. Ct∏m-gsØ coXn

]n≥Xp-S¿∂m¬ ]e ]cm-P-b-ßfpw \nßsf ImØn-

cn-°p-∂p-ap≠m-Imw. F∂m¬ tbip-hn¬ ss[cy-s∏-

Sp-I. Fs∂ i‡-\m-°p∂ I¿Øm-hn-em-i-bn®p

Rm≥ kI-e-Øn\pw aXn-bm-bh-\m-Ip-sa∂p kzbw

]Jym-]n-°p-I. I¿Øm-hn-eqsS Xs∂ F√mw sNøp-

I. C\n \n߃ ]cm-P-b-s∏-Sp-sa∂p \n߃°p

tXm∂p-∂pt≠m?

"Rm≥ C-t∏mgpw Hcp ]m]n-bmWv' F∂ Nn¥

\nß-fpsS Bfl-ss[cyw sISp-Øn-°-f-bp--∂pt≠m?

B Nn¥ am‰n-sh-®n´v, tbip Fs∂ ip≤-\m°n

F∂p Nn¥n®p ss[-cy-s∏-Sp-I. ]ns∂bpw Rm≥ Adn-

bmsX ]m]w sNbvXp-t]m-Ip-∂p-≠-t√m F∂ Nn¥

\nßsf Akz-ÿ-\m-°p-∂p-≠-t√? ]m]sØ

Pbn®p Pohn-°m-\p≈ ssZh-Ir-]-bv°mbn ]m¿Yn-

°p-Ibpw ]m]-tØm-sS-Xn¿Øp \nev°p-Ibpw sNøp-

I. \nß-fpsS ]m]w Hm¿-∏n®p a\- ns\ ]oUn-∏n-

°p∂ ]nim-Nn-t\mSp ]d-bpI; "Rm\n-t∏mgpw tbip-

hns‚ ss]X-emWv'. ""tbip-hns‚ c‡w kI-e-]m-

]hpw t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°p∂p'' (1 tbml. 1:

7) F∂ hmIyw iXp-hns‚ Btcm-]-W-i-c-Øn-

s\Xnsc \ΩpsS c£m-I-h-N-am-Wv. A\p-Zn-\-Po-hn-

X-Øn¬ h∂p-t]m-Ip∂ CØcw ]m]-ß-sf-°p-dn®v

A\p-Xm-]-hpw Dt]-£n-°m-\p≈ a\ pw Bh-iy-

am-sW∂p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. tbip-hns‚ ]c-a-bm-

K-Øm¬, Ahs‚ c‡-Øm¬ Ah≥ \sΩ X\n°p

Xp-ey-cmbn hnip-≤o-I-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

Hcn-°¬ \nßsf ASn-a-bm°n sh®n-cp∂ ]cm-

P-b-`oXnsb, hN-\-Øm¬ \n-߃ Iogvs∏--SpØn,

hnizm-k-Øns‚ h≥tIm- -bv°p-≈n-en-cp∂v AXns\

AS-°n-hm-gp-I-bm-Wv. Cßs\ Bflm-hns‚ ]pXp-

°-Øn¬ \S-°p-tºmƒ kam-[m-\-Øns‚ he-nb

Bh-c-W-Øn-emWp \n߃ F∂p a\- n-emIpw.

c£ F-∂Xp XpS¿®-bmbn kw -hn-°p∂ cq]m-¥-c-

Øneq-sS-bmWp ]q¿W-am-Ip-∂-sX∂p a\- n-em-°n-

bm¬ (2 sImcn. 3: 18) Pohn-X-Øn¬ hcp∂ ]cm-P-

b-ß-ƒ \nanØw Ass[-cy-s∏´p £oWn-®p-t]m-I-

bn-√. Hcp ]cm-P-b-Øns‚ Is≠-ج AXns\

]nSn-®S°p-∂-Xn\p apJm-¥-c-ambn amd-Ww.

`b-Øns‚ tIm´bpw CSn-b-Ww. a‰p-≈-h-cpsS

ap≥]n¬ \n߃ sNøp-∂-sXm∂pw icn-bm-hp-I-bn√

F∂ Bi¶ ]pXn-b-Xmbn Fs¥-¶nepw sNøp-∂-

Xn¬ \n∂pw \nßsf XS-bpw. Bfp-I-fpsS ap≥]n¬

]cn-lm-k-hn-j-b-am-Ip-sa∂ `b-hpap-≠m-Ipw.

\nßsf ]n≥Xn-cn-∏n-°p-hm-\mbn ]e ]Xn-^-e-\-

ßfpw a\- -n¬ s]m¥n-h-cpw. A\-¥-c-^-ew,

"aptºm´p \S-t°≠ ÿeØp \n߃ Ccn-°pw',

"kwkm-cn-t°-≠-bn-SØp au\-am-Ipw', \ni-_vZ-amb

Cu ]n∑m‰w \nß-fn¬ Nn¥m-Ip-eßfpsS Hcp hoSp-

]-Wn-bp-I-bm-Wv. B ho´n¬ hym]-cn-°p-∂Xv `b-

Øns‚ Bflm-hm-bn-cn-°pw.

\nßsf \njvIn-b-cm°n _‘n-s®m-Xp-°n-bn- n-

cn-°p-∂Xp ImWm≥ I¿-Øm-hn-\n-jvS-a√. Cu

ss]im-NnI tIm´ ]Wn-bp-hm≥ iXp D-]tbm-Kn-

®n-cn-°p∂ kmaKn-Iƒ NneXp ]cn-tim-[n-°mw.

\n߃ inip-°-fm-bn-cp∂ ka-bØp BImw-j-

tbmsS Nne-sXms° sNøm≥ ian-®-t∏mƒ

apXn¿∂-h¿ hnth-I-iq-\y-amb hm°p-Iƒ ]d™v

\nßsf \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-Ibpw ]n≥Xn-cn-∏n-°p-

Ibpw sNbvXn- p-≠m-Ipw. "a≠-s\'-t∂m, "_p≤n-bn-

√m-Ø'-h-s\t∂m Hs° hnfn®p ]c-ky-ambn Ah-

tl-fn-®-Xns‚ ap-dnhv a\- n--te-‰n-´p-≠m-hmw. Hcp-

]s£ AØcw kw -h-ß-sfm∂pwXs∂ \nß-fpsS

Hm¿abn¬ Cs√-¶n¬t]mepw B apdn-hp-Iƒ

\nßsf kzbw hne-Ip-d-®p-Im-Wp∂ kz`m-h-Øn¬

FØn--®n-´p-≠v. \nßsf apdn-th¬]n-®-h-tcm-Sp≈

hntZzjw \nß-fpsS D≈n¬ ssZh-]-hr-Øn°p XS-

-ambn \ne-sIm-≈p∂p F∂p a\- n-em-°p-I.

AØcw Bfp-Isf Hm¿abps≠-¶nepw Cs√-¶nepw

a\x-]q¿hw Ah-tcmSp £an-°p-I. \n߃ a‰p-≈-h-

cpsS IS-ß-sfbpw ]ng-I-sfbpw £an-°p-tºmƒ

I¿Ømhp \nßtfmSpw £an-°pw. £a \nß-fpsS

kz`m--h-am-Ip-tºmƒ kvt\lw \n߃ Adn-bmsX

\nß-fn¬ \nd-bpw. "XnI™ kvt\lw bsØ ]pd-

Øm°pw' (1 tbml. 4: 18). tbip-In-kvXp-hns‚

kvt\lw \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ hmgp-Ibpw B

kvt\l-Øn¬ a‰p-≈-hsc ImWp-Ibpw sNøp∂

Ahÿ \nßsf k¬]-hr-Øn-Iƒ°p ]m]vX-cm-

°pw.

HSp-hn-embn Hcp Imcyw Hm¿∏n-°-s´, \mhn-t∑¬

tbip-hns‚ \maw FSp-°p-∂Xp hnP-b-Øns‚ XpS-

°-am-sW-¶n¬ tbip-hns‚ mhw lrZ-b-Øn¬ \nd-

bp-tºm-gmWv hnPbw Pohn-- X-Øn¬ ]I-S-am-Ip-∂Xv.

\nß-fpsS lrZbw ASn-®p-hmcn hrØn-bm-°p-Ibpw

(a-Øm. 12: 44) Nn¥m-a-WvU-esØ tbip-hns‚

hy‡nXzw sIm≠p \nd-bv°p-Ibpw sNøp-I. iXp-

hns‚ Bbp-[-߃ ]ns∂ \nß-fn¬ ImWn-√. lm!

ImWq, \nß-fpsS t]mcns‚ Bbp--[-߃ iXp-

hns‚ tIm -Isf CSn-®p-\n-c-Øp-I-bm-Wv.

^m≥knkv -^m-¶n-t∏¿

11t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

"PU-Øm¬ P\n®v' (tbml. 3: 6) temI-Øn¬

FØnb \mw ssZh-ss]-X-em-bn-Øo-cp-∂Xv InkvXp-

hns‚ hN-\w-tI´v, Kln-®v, B Adnhv \Ωn¬ hn-

izm-k-ambn ]cn-W-an®v (tdma. 10: 17) ho≠pw P\n-

°p-tºm-gm-Wv. tbip-hns‚ I¿Ør-Xz-Øn¬ hniz-

kn®v Ahn-SpsØ Zmk-cmbn \sΩ ka¿∏n®v,

hmbvsIm≠v G‰p-]-d™v D -b-k-ΩXw sNøp-tºmƒ

(tdm-a. 10: 9,10) \mapw I¿Ømhpw XΩn-ep≈ hy‡n-

KX _‘w Bcw- n-°p-∂p. InkvXp-hn¬ P\n-°p∂

Cu A\p-`hw Hcp XpS°w amX-am-Wv. InkvXp-

hn¬ P\n-°p∂ F√m-hcpw InkvXp-hn¬ hkn®v

"InkvXp-hns‚ kºq¿W-X-bmb ]mb-Øns‚

Afhv' (F-s . 4: 12) hscbpw hf-tcWw F∂XmWv

Hmtcm-cp-Ø-sc-°p-dn-®pap≈ ssZh-ln-Xw.

AXp-sIm≠v GsX-¶nepw Hcp-Zn-hkw D -b-k-Ω-

X-Øns‚ DS-ºSn sNbvX Hcp hy‡n, B A\p- -h-

Øns‚ ]pXp-°-Øn¬ Hmtcm-\mfpw aptºm´p

t]mtI-≠-Xp-≠v. Ign-™Im-e-Øn¬ Ir]-bm¬

hnizmkw aqew \mw "c£n-°-s∏´p' (F-s^. 2: 8).

h¿Ø-am-\-Im-e-Øn¬ AXm-bXv C∂v \mw "c£n-

°-s∏-Sp-∂-Xp-amb kphn-tijw' apdp-sI-∏n-Sn-®p-sIm-

t≈-≠-Xp-≠v (1 sImcn. 15: 2). as‰mcp hn[-Øn¬

]d-™m¬ Zn\w-tXmdpw hN-\-Øn¬ hkn-°p∂

A\p- -h-Øn¬ ImW-s∏-S-Ww. InkvXp-hn-eq-sS-bp≈

c£-bm¬ ssZh-tØmSv \nc-∂--tijw Zn\hpw Ah-

t\m-Sp-IqsS Pohn-°p-∂-Xn-\m¬ `mhn-Im-e-Øv \mw

"FX A[n-I-ambn c£n-°-s∏Spw' (tdma. 5: 10). Ign-

™-Im-e-Ønepw, h¿Ø-am-\-Im-e-Ønepw, \sΩ

c£n-°p-Ibpw c£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp∂

I¿Ømhv, `mhn-bn¬ \sΩ ]q¿W-ambn c£n-°p-

hm≥ ]m]vX-\p-amWv (F-_m. 7: 25). icoc hos≠-

Sp∏v (tdm-a. 8: 23) F∂ A¥y-c£ (1 ]sXm. 1: 9)

\mw ]m]n-°p-∂-Xn-eqsS c£n-Xm-hn-t\mSv tN¿∂p

F∂pw F°m-ehpw hkn-°p∂ al-Xz-]q¿W-amb

A\p- hw ]m]n-°p-∂p.

Hcp hy‡n ho≠pw-P-\n-®-Xp-ap-X¬ ac-Ww-h-

sctbm As√-¶n¬ IÆn-sa-bv°p-∂-Xn-\n-S-bn¬

icocw cq]m-¥-c-s∏ v InkvXp-hn-t\mSp tNcp∂ \nan-

jw-h-sctbm D≈ Pohn-XsØ "ssZh-Øns‚ Irjn'

"ssZh-Øns‚ Krl-\n¿amWw' F∂n-ßs\ hnh-£n-

®n-cn-°p∂p (1 sImcn. 3: 9). Bflo-b-Po-hn-X-sØ

Hcp Krl-\n¿amW]In-b-tbmSv Xmc-Xayw sNøp-

I-bm-Wn-hn-sS. 1 sIm-cn. 3: 16 ¬ ""\n߃ ssZh-

Øns‚ aµncw F∂pw ssZh-Øns‚ Bflmhv \nß-

fn¬ hkn-°p∂p F∂pw ... '' Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

DS-a-ÿ-\mb ssZh-Øn\v hkn-°m-\p≈ Bflob

Krl-ambn \mw ]Wn-b-s∏-Sp∂p. ""InkvXp-tbip

Xs∂ aqe-°-√m-bn-cns° \nßsf As∏m-kvX-e-

∑mcpw ]hm-N-I-∑mcpw F∂ ASn-ÿm-\-Ønt∑¬

]Wn-Xn-cn-°p-∂p. Ah-\n¬ sI´nSw apgp-h\pw bp‡-

ambn tN¿∂v I¿Øm-hn¬ hn-ip-≤-a-µn-c-ambn hf-cp-

∂p. Ah-\n¬ \nß-sfbpw ssZh-Øns‚ \nhm-k--am-

tI-≠-Xn\v Bflm-hn\m¬ H∂n®p ]Wn-Xp-h-cp∂p''

(F-s . 2: 20- 22). Ct∏mƒ \Ωn¬ \S-°p∂ ]Inb

\mw ssZh-Øns‚ Krl-ambn ]Wn-b-s∏- p-sIm-≠n-

cn-°p∂p F∂-Xm-Wv.

hoSp-]-Wn°v sh´n-sØ-fn®p \nc-∏m°n ÿew

Hcp-°p-∂-Xp-t]mse \Ωn-ep≈ A\y-amb Nn¥-I-

sfbpw kz`m-h-ß-sfbpw Ah-ÿ-I-sfbpw Dcn-™p-

I-f™v \sΩ-Øs∂ ssZh-tØmSpw a\pjy-t\mSpw

\nc-∏m°n Hcp-°p∂p (Preparatory works). AtX-

Øp-S¿∂v Bsg-°p-dn®v InkvXp-hm-Ip∂ ]md-ta¬

ASn -ÿm-\ -an´ v ]Wn Bcw -`n°p -∂p

(1 sImcn. 3: 11) am\-km-¥-c-Øn¬ I¿Øm-hn-t\m-

Sp≈ DS-º-Sn-bn-eqsS, Ahn-SpsØ I¿Ør-Xz-Øn\v

ssZh-Øns‚Krl-

\n¿amWw

]n.-hn. h¿Kokv,

Aco-∏-dºv

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿12

hnt[bs∏ v Aßs\ InkvXp-hn-t∑¬ ASn-ÿm-\-

s∏-Sp-tºmƒ \Ωn¬ Krl-\n¿am-W-]-h¿Ø\w

Bcw-`n-°p-∂p. "ho≠pw P\n-®v', "sh≈-Ømepw

Bflm-hn-\mepw P\n®v' (tbml. 3: 3,5) temI-

tØmSpw temI C-º-ß-tfmSpw th¿s]- v, ssZhnI

Iq´m-bva-bnepw Bcm-[-\-bnepw ]s¶SpØv ASn-ÿm-

\-D-]-tZ-i-߃ A\pk--cn-°p-tºmƒ "^ut≠-j≥'

]Wn ]q¿Øn-bm-Ip-∂p. CX-tØmfw A\p- -h-߃

]m]n-°p-tºmƒ, Xd-bpsS ]WnamXw Ign-bp∂ Cu

L -Øn¬ \n¿am-W-]-hrØn ]q¿Øn-bmbn F∂

a´n¬ ]e-cpsSbpw Bflo-b-Po-hn-X-Øn¬ henb

A\mÿ h∂p-tN-cp-∂-Xmbn ImWp-∂p. Rm≥ am\-

km-¥-c-s∏-´p, kv\m\-s∏-´p, A`n-tjIw ]m]n®p,

th¿]mSpw Iq´m-bvabpw BN-cn-°p∂p F∂n-ßs\

kwXr-]vXn-b-S-bp∂ Hcp Ah--ÿ. A]-I-S-I-c-amWv

Cu \ne]mSv.

Xd-bpsS ]Wn amXta Ign-™n- p-≈q. AXp apgp-

h≥ `wKn-bmbn sNbvXn- p-ap-≠v. F∂ncp-∂mepw DS-

a-ÿ\p hkn-∏m≥ X° \ne-bn¬ FtØ-W-sa-¶n¬

C\nbpw FXtbm Imcy-߃ sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Cu Ah-ÿ-bn¬ Xp-S-cp∂ ]£w bP-am-\-\v hkn-

∏m≥ km[n-°-bn√ F∂p amX-a-√, ImSpw Ibdn

]mºpw Ibdn ]cn-lm-ky-amb \ne-bn¬ Bbnt∏m-

Ibpw sNøpw. ASn-ÿm\ D]-tZ-i-߃ A\p-k-cn-

°p-Ibpw Iq´mbva _‘w XpS-cp-Ibpw sNøp--∂-Xn¬

Xd-bpsS ]Wn-Xo¿∂ \ne-bn¬ amXta Bbn- p≈q

F∂-Xn-\m¬ XpS¿∂p≈ ]Wn-Iƒ thK-Øn¬ XpS-

tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. `nØn ]Wn-bpI, IXIv P\-ep-

Iƒ ÿm]n-°pI, ta¬°q-c-bpsS ]Wn, Ah-km\

an\p-°p-]Wn F∂n-ßs\ [mcmfw Imcy-߃ tijn-

°p-I-bm-Wv.

ASn-ÿm-\-Øn\p apI-fn¬ Hmtcmtcm I√p-Iƒ

H-s∂m-∂mbn H∂mw \ncbpw AXn\p aosX \nc-\n-c-

bmbpw `nØn-bpsS ]Wn ]ptcm-K-an-°p-∂p. ssZh-

Kr-l-ambn ]Wn-b-s∏-Sp-tºmƒ \Ωnse `n-Øn]Wn

F¥m-bn-cn-°-Ww? 2 ]sXm. 1: 1 apX¬ 11 hsc

C°mcyw at\m-l-c-ambn hnh-cn-®n-cn-°p-∂p. ssZhw

\-ap°v hne-tb-dnb hnizmkw \evIn (hmIyw 1).

ssZh-Øns‚ al-Xz-Ømepw hocy-Ømepw ]cn-

⁄m-\-Ømepw Znhy-i-‡nbmepw \ΩpsS Poh\pw

`‡n°pw ˛ Bfl-nIPo-hn-X-Øn\pw `uXn-I-Po-hn-

X-Øn-\pw˛ th≠n-b-sXm-s°bpw Zm\w-sN-øp-Ibpw

AtXm-sSm∏w hne-tb-dn-bXpw AXn-a-l-Øp-amb

hmKvZ-Ø-ß-ƒ (hmIyw 4) \ap°v \evIp-Ibpw

sNbvXp. \ΩpsS BflnI Pohn-X-Ønse ASn-ÿm-

\-]-Wn-Iƒ \S-∂-t∏mƒ \mw ]m]n® BflnI

A\p- -h-ß-fmWv H∂p-ap-X¬ \mep-h-sc-bp≈ hmIy-

ß-fn¬ ImWp-∂-Xv. CXv hfsc kt¥m-j-Zm-b-I-am-

Wv. ]s£, XpS¿∂p-]-d-bp∂ A\p-`-h-ßfpw

]m]nt® aXn-bm-I-bp-≈q.

\mw ]m]n® ta¬]-d™ A\p- -h-ß-fm¬ temI-

kvt\-lhpw temI-tam-lhpw PU-Øns‚ Nn¥bpw

ssZh-ln-X-Øn\v A\y-amb kI-eXpw \Ωn¬ tijn-

°m-sX-hÆw \ΩpsS Nn¥-bn¬ \n∂pw kz`m-h-

Øn¬ \n∂pw \ntijw Dcn-™p-I-f-tb-≠-XmWv

F∂pw Aßs\ sNøm-Ø-]£w \mi-amWv A\-

¥-c- -e-sa∂pw \memw hmIyw XpS¿∂p-]-d-bp-∂p.

A-hnsS Ah-km-\n-°p-∂n-√. PU-Øn-s‚bpw kzb-

Øn-s‚bpw Bim]m-i-߃ \Ωn¬ \n∂pw Hgn-hm-

°p-∂-Xn-\mbn InkvXp--hnse Znhy-kz- mhw \Ωn¬

\nd-™p-h-tcWw F∂pw XpS¿∂p ImWp-∂p. hfsc

Kl-\-ß-fmb A\-h[n hnj-b-߃ H∂n®v ChnsS

]cm-a¿in-°-s∏- n-cn-°p-∂p. shfn-®-Øm¬ Ccp-fns\

\n¿am¿P\w sNøp-∂-Xp-t]mse InkvXp-hns‚ Znhy-

kz-`m-h-߃ Dƒs°m-≈p-∂-Xn-eqsS PU-Øns‚

kz`m-h-ßsf \n¿aq-e-am-°m≥ ka¿∏n-°p-∂-hsc

I¿Ømhv klm-bn-°pw.

Im¬h-dn-kvt\lw \Ωn¬ \nd-bp-∂-Xn-\-\p-k-

cnt® ]Ibpw hntZz-jhpw £an-°m≥ Ign--bmØ

]Ir-Xhpw Hgn-™p-t]m-Ibpffq. ]oU-\-߃ G‰p-

hmßns°m≠v ]oU-I-tcmSv B¿-Z-Xbpw a\- -

enhpw ImWn-°p-Ibpw Ah-tcmSp £an-°p-Ibpw

Ah¿°p-th≠n ]m¿Yn-°p-Ibpw sNøp∂ tbip-

hns\ Zn\w-tXmdpw [ym\n-°p-∂Xv Znhy--kz-`mhw

\Ωn¬ hf-cp-hm--\n-S-bm-°pw. Iqin-°-s∏´ InkvXphn-

hns\ Ft∏mgpw ap≥]n¬ I≠psIm≠v \ap°p

Pohn-XØn¬ apt∂dmw. Rm-s\∂ `mh-hpw D∂X

`mhhpw C√m-Xm-°p-hm≥ cmPm-[n-cm-Pmhpw I¿Øm-

[n-I¿-Ømhpw Bb-h-≥ \oN-a-\p-jy-cpsS \nµbv°pw

Xp∏-en\pw Bt£-]-Øn\pw lo\amb Iqip-a-c-W-

Øn\pw Xs∂-Øm≥ XmgvØn-bXv Ft∏mgpw \mw

Hm¿°-Ww. InkvXp-hns‚ Xmgva-bp-sSbpw kvt\l-

Øn-s‚bpw Zo¿L-£-a-bp-sSbpw kln-jvWp-X-bp-

sSbpw kl-\-Øn-s‚bpw B¿Z-X-bp-sSbpw a\- -

en-hn-s‚bpw Bg-Øn-te-°n-dßn, B Znhy-kz- m-h-

߃°p ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥, Iqin-X-\mb tbip-

hns\ \ap°p [ym\n-°mw. ssZh-Øns‚ _e-ap≈

Ic-Øn¬ \sΩ XmgvØn ka¿∏n-®m¬ Ah≥ X°-

k-a-bØv \sΩ Db¿Øpw. tbip \tΩmSv £an-®-

Xn-\m-emWv kz¿K-I-hmSw \ap-°mbn Xpd-°-s∏- -Xv.

ssZh-Øns‚ Krl-\n¿amWw

13t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

\mw a‰p-≈-h-tcmSp £-an-°m-™m¬ \mw Xs∂ B

IhmSw AS-bv°p-I-bm-sW-t∂m¿Øv InkvXp £an-

®-Xp-t]mse £an-°p-hm≥ Ahs‚ ]mZm-¥n-sI-bn-

cp∂v A`y-kn-°mw. Iqc-Xbv°p ]I-cw a\- -enhpw

Xn∑bv°p ]Icw \∑bpw \evIp-∂-Xm-Wt√m tbip-

hns‚ hgn.

"Rm≥ Xs∂ hgn' F∂p tbip ]-d-bp-tºmƒ

AXv Xmgva-bp-sSbpw kln-jvWp-Xbp-sSbpw kvt\l-

Øn-s‚bpw kl-\-Øn-s‚bpw a\-k-en-hn-s‚bpw

kI-e-k¬Kp-W-ß-fp-sSbpw hgn-bm-Wv. Cu hgn-bn-

eqsS apt∂-dn-sb-¶nte tbip-I¿Øm-hn-cn-°p-∂-bn-

SØv \mw FØp--I-bp-≈q. AXm-bXv ASn-ÿm-\-D-

]-tZ-i-߃ A\p-k-cn-°p-∂-Xn-eqsS ASn-ÿm-\-

Øns‚ ]Wn ]q¿Øn-bm-°nb \mw tbip-hns‚

Znhy-kz-`m-h-߃ Hmtcm∂pw tN¿Øp-sh®v `nØn-

bpsS \nc-Iƒ ]Wn-b-Ww. Hmtcm I√p-Ifpw Hmtcm

Znhy-kz-`m-h-ß-fm-Wv. Hmtcm \ncbpw Db-cp-∂-Xp-

t]mse Znhy-kz- m-h-ß-fpsS Afhv \ΩpsS ]mtbm-

Kn-I-Po-hn-X-Øn¬ Db¿∂p-b¿∂p-h-tc-Ww. \Ωn-se

t]mcm-bva-I-ƒ ]cn-ip-≤m-flmhv t_m[y-s∏-Sp-Øp-

tºmƒ AXv C\nbpw Nne \nc-Iƒ IqSn \Ωn¬

]Wn-tb-≠-Xp-≠v F∂v hy‡-am-°p-I-bm-Wv. BI-

bm¬ Ipd-hp-Iƒ \nIØn InkvXp-hns‚ \nd-hn-

t\mfw \nd-™p-h-tcWw. kI-e-D-’m-lhpw Ign®v

Cu Znhy-kz- m-h-߃ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn \Ωn¬

tN¿Øp ]Wn-tbWw F∂v 5 apX¬ 7 hsc-bp≈

hmIy-ß-fn¬ \n∂v a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv.

GsX-¶n-epw Hcp L´Øn¬ "aXn' F∂p hbv°m-

hp-∂-X√ InkvXp-hn--ep-≈ A[n-hm-kw. Hcp \nan-jw-

t]mepw ]mgm-°msX Znhy-kz- m-h-Øns‚ Iq´m-fn-I-

fmbn hf-cp-tºmƒ amX-amWv "`nØn-bpsS ]Wn'

]q¿Øo-I-cn®v "ta¬°q-c-bpsS ]Wn' B-cw- n-°p-∂-

Xv. hoSn-\p-≈n-em-bn-cn-°p∂ Bƒ P\-en-eq-sS-bm-W-

t√m ]pdw-tem-IsØ ImWp-∂-Xv. \Ωnse "P\-ep-

Iƒ' F∂Xv InkvXp ImWp-∂-Xp-t]mse \mw

temI-sØbpw ]m]-Øm¬ A\y-cm-bn-Øo¿∂ P\-

ß-sfbpw ImtWWw (In-kvXp-hns‚ ImgvN-∏m-Sv)

F∂-¿Yam°mw. Xs‚ ap≥]n¬sh-®n-cp∂ kt¥m-

j-tam¿Øv Iqins\ kln-®-Xp-t]mse I¿Øm-hn-

t\m-sSm∏w Bbn-cn-°p∂ \nXy-X-bpsS kt¥m-

jsØapºn¬ I≠p-sIm≠vv \ap°v F√mw kln-

°p-Ibpw £an-°pIbpw sNømw. InkvXp ssZh-

cm-Py-Øn-te-°p≈ ]th-i\w \evIp∂ hmXn¬

Bbn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \Ωnse "hmXn¬' F∂Xv

Pohn-Xw-sIm≠v "InkvXp-hns\ Db¿Øn' amXr-Im-

ssZh-Øns‚ Krl-\n¿amWw

]-c-ambn Pohn-°p-∂-Xn-eqsS At\-Isc InkvXp-hn-

te°v BI¿jn-°pIbpw B\-bn-°p-Ibpw sNøp∂

A\p- -h-am-Wv. a™pw agbpw shbnepw tZmjw-sN-

ømsX hoSns\ ta¬°qc kwc-£n-°p-∂p-h-t√m.

InkvXp-hns‚ Znhy-kz- m-h-Øn¬ hf-cp-∂-Xn-eqsS,

iXp-hns‚ Bbp-[-

߃ \ap°v tISp-h-cp-

ØmsX InkvXp-hn¬

ad-™n-cn-°p∂ kz¿-

Kob kwc-£-W-amWv

"ta¬°qc' \Ωn¬

]Wn-bp -∂-Xn -eqsS

A\z¿∞-am-°p-∂-Xv.

AXm-bXv 11˛mw hmIy-

Øn¬ ]d-bp∂ "Hcp-

\mfpw CS-dn-t∏m-ImØ

A\p- hw'. "Ah-km\

an\p -°p -] -Wn -Iƒ'

F∂Xv "" InkvXp -

hns‚ F√m \nd-hn-

t\mfw \nd -™p-h-

cp∂'' (F-s^. 3: 19)

A\p - ` - h - sØbpw

ImWn-°p-∂p. C]-

Imcw ]Wn ]q¿Øn-

bm -Ip -tºmƒ DS -a -

ÿ≥ kt¥m-j-

tØmsS Krl-]-th-

i\w \S -Øp -∂Xv

""tbip-In-kvXp-hns‚ \nXy-cm-Py-Øn-te-°p≈

]th-i\w [mc-f -ambn ]m]n -°p∂'' (hm -

Iyw˛11).A\p- -hhpw BWv. Cßs\ InkvXp-hn¬

hf¿∂m¬ amX-amWv ssZh-Øns‚ Krl-\n¿Ωm-W-

ambn "hnip-≤-a-µn-c-'ambn \mw hf-cp-∂-Xv.

""F¶nepw ssZh-Øns‚ ÿnc-amb ASnÿm\w

\ne-\n¬°p-∂p. I¿Ømhv X\n°p≈hsc Adn-

bp∂p F∂pw I¿Øm-hns‚ \maw D®-cn-°p-∂-h≥

F√mw A\oXn hn I∂p-sIm-≈s´ F∂pw BIp∂p

AXns‚ apZ'' (2. Xnsam. 2: 19).

BI-bm¬ \ap°v ]n≥]n-ep-≈Xv ad∂pw apºn-

ep-≈Xn\v B™pw-sIm-≠v InkvXp-tb-ip-hn¬

ssZh-Øns‚ ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-\mbn e£y-Øn-

te°v, GIm-K-X-tbmsS HmSp-hm≥ k¿∆-Ir-]m-ep-

hmb ssZhw klm-bn-°p-am-dm-Is´.

ASn-ÿm-\-D-]-tZ-

i-߃ A\p-k-

cn-°p-∂-Xn-eqsS

ASn-ÿm-\-

Øns‚ ]Wn

]q¿Øn-bm-°nb

\mw tbiphns‚

Znhy-kz- m-h-߃

Hmtcm∂pw

tN¿Øp-sh®v

`nØn-bpsS \nc-

Iƒ ]Wn-b-Ww.

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿14

As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv tdmw kµ¿in-

°p-∂-Xn\p ap≥]mbn Xs‚ kµ¿i-\-Øn\p ]›m-

Ø-e-sam-cp-°n-s°m≠v Fgp-XnbXmWv tdmam-te-J-

\w. apJm-apJw I≠n- n-√mØ B k -bnse hnizm-

kn-Isf XnI™ kvt\l-tØmsS "ktlm-Z-c-∑mtc'

F∂p kwt_m-[-\-sN-bvXp-sIm≠v Ah-cpsS

]m¿Y\ Xm¬]-cy-ambn tNmZn-°p∂p (15: 30˛32).

""\n߃ F\n-°p-th≠n ssZh-tØm-Sp≈ ]m¿Y-

\-bn¬ Ft∂mSpIqsS t]mcm-tS-Ww...'' XpSßn

G‰hpw lrZyhpw kvt\l-\n¿`-c-hp-amb hm°p-I-

fp-]-tbm-Kn-®p≈ B A-`y¿Y\ FX Xmev]-cy-

]q¿h-amb ]m¿Y\ ]Xo-£n-®p-≈-Xm-Wv. a[y-ÿ-

]m¿Y\ A¿[-a-\-t m-sS-b√ adn®p iXp-hn-s\-Xn-

sc-bp-≈ Hcp Bflo-b-bp-≤-am-sW∂p a\- n-em°n

Kuc-h-tØm-sS-bmWp sNtø-≠-Xv. ]m¿Y-\-bn¬

t]mcm-SpI F∂p ]dbp∂-Xn-\m-¬ ssZh-tØmSp

t]mc-Sn®p Bh-iy-߃ t\Sn-sb-Sp-°pI F∂√,

]ns∂-tbm, XnI™ Bflm¿Y--X-bn¬, lrZ-b-

]q¿hw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]m¿Yn-°pI F∂m-

W¿Y-am-t°-≠-Xv. sbcp-i-te-an¬ X\n°p t\cn-Sp-

hm-\p≈ ]Xn-k-‘n-I-fn¬ ssZh-k-lmbw e`n-t°-

≠-Xn\p amX-a-√, kphn-tijw ]kw-Kn-°pI F∂

henb ipiq-j-bn¬ ]¶m-fnØw Gs‰-Sp-°p-hm-\p≈

Blzm-\w-Iq-sS-bm-Wv ]usem-kns‚ Cu ]m¿Y\m

A- y¿Y-\. A`n-jn-‡-\mb Hcp ipiq-j-I-\p-th≠n

]m¿Yn-°p-tºmƒ At±lw sNøp∂ ipiq-j-bn¬

Hcp ]¶m-fn-Ø-amWp ]m¿-Yn-°p-∂-h¿°pw e`n-°p-

∂-Xv. At∏mƒ B ipiq-jbv°p ssZhw \evIp∂

]Xn- -e-Øn\pw a[y-ÿ-]m¿-Y\ sNøp∂ Bƒ

A¿l-\m-sW∂p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. F∂m¬

Bflm¿Y-amb ssZh-kvt\lw D≈n-en-√msX Hcp

ipiq-j-I-\p-th≠n ]m¿Yn-®n´p Imcy-an-√. At±-l-

tØmSpw A-t±lw sNøp∂ ipiq-j-tbmSpw D≈

lrZ-b-]q¿h-amb Xm-ey-]-cy-amWv icn-bmb ]m¿Y-

\-bn-te°p \bn-°p-∂-Xv.

A-s∏m-kvX-e≥ ]m¿Y\ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv

IrXy-amb hnj-b-߃ hni-Zo-I-cn-®m-Wv. bcp-i-tew,

Kokv, tdmw, kvs]-bn≥ XpS-ßnb ÿe-ß-fn-te-

°p≈ Xs‚ bmXm-]-≤-Xn-hn-i-Z-am-°n-bmWv Cu

`mKØv ]m¿Y\ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. C-]-Imcw Imcy-

߃ hni-Za-m°n-bm¬ ]m¿Yn-°p-∂-h¿°v hn-j-b-

߃-°p-th≠n IrXyambn ]m¿Yn-°m-\m-hpw. AXp

hf-sc ]tbm-P-\-I-chpw e-]-Z-hp-am-Wv. F∂m¬

CXns‚ ]tbm-P\w Adn-bmØ ]e ipiq-j-Icpw

]m¿Y-\m-hn-j-b-߃ shfn-s∏-Sp-Øm-sX-bn-cn-°pw.

Nne-cpsS [mcW \n m-c-hn-j-b-߃ ]m¿Y-\-

bv°mbn a‰p-≈-h-tcmSp ]¶p-h-bv°p-tºmƒ Xß-fpsS

]Z-hn-°Xp tN¿∂-X-s√∂pw, AØ-cw- hn-j-b-߃

ssIImcyw sNøm≥ X߃ ]m]vX-c-s√∂p Bfp-

Iƒ IcpXpw Fs∂ms°bmWv. a‰p-Nn-e¿ Imcy-

ßsf A¿-ln-°p∂ Kuc-h-tØmsS I≠v a‰p-≈-h-

cp-ambn ]¶phbv°m≥ aSn®v F√mw hy‡n-]-c-amb

F_n sFcq¿

Bfln-I-t\-Xr-Xz-Øn-\mbn

]m¿Yn°mw

15t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

πm\nepw ]≤-Xn-bnepw amXw HXp°n \n m-c-h¬°-

cn-°-p∂p.

Cu hmb-\m-`m-KØv aq∂p Imcy-߃°mbn

]usemkv ]m¿Y-\m-k-lm-bw A`y¿Yn-°p-∂p.

1) blq-Zy-bnse Ahn-izm-kn-I-fpsS Iøn¬ \n∂pw

c£n-t°-≠-Xn\v. Cu hnj-b-Øn\v Bh¿Øn®v

]m¿Y\ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xn¬ \n∂p \mw a\- n-em-

t°≠ Imcyw Bfln-I-t\-Xr-Xz-Øn-ep≈h¿°v

kphn-ti-j-hn-tcm-[n-I-fn¬ \n∂pw kpc-£n-XXzw e`n-

t°-≠-Xn\pw k -bpsS ]m¿Y\ AXym-h-iy-amsW-

∂p-≈-XmWv. As∏m-kvX-e\v bcp-i-te-an¬ D]-Zhw

t\Sn-tS-≠n-h-cp-sa∂v ]cn-ip-≤m-

flmhv ap∂-dn-bn-∏p \¬In-bn-cp-∂p

(A-s∏m. 20: 22,23; 21: 4, 10- 13). ]cn-

ip-≤m-flmhv ]usem-kns\ bcp-i-

te-an¬ t]mIp-∂-Xn¬ \n∂pw hne-

°n-bn-cp-∂n-√, adn®v AhnsS kw`hn-

°p-hm≥ t]mIp-∂-Xn-s\--°p-dn®p

ap∂-dn-bn-∏mWp \evIn-bn-cp-∂-Xv.

AXn-\m¬ ]usemkv ]m¿Yn-°p-

hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv bcp-i-te-

anse ]Xn-k‘n Xs‚ tdmam-bm-

Xbv°p XS- -am-I-cp-sX∂ BK-

l-Øn-em-Wv. ssZh-Zm-k-∑m¿s°-

Xnsc D]tbm-Kn-°p∂ iXp-hn-s‚

Hcp ][m-\-B-bp-[-amWv Ahn-izm-

kn-Iƒ. Ch-cpsS kpc-£n-XXzw kz-

m`m-hn-I-ambn kw`-hn-°p-I-b-√,

ssZh-a-°-fpsS ]m¿Y-\bv°p adp-]-Sn-bmbn kw -hn-

°p-I-bm-Wv.

2) ]usem-kns‚ c≠m-asØ ]m¿Y-\m-hn-jbw

Xm≥ bcq-i-te-anse k`-bv°p-th≠n PmXn-I-fpsS

k -I-fn¬ \n∂pw tiJ-cn® klmbw bcq-i-te-anse

hnip-≤-∑m¿ kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-°m≥ CS-

bm-I-W-sa-∂-Xm-Wv. bcq-i-te-anse blq-Z-In-kvXym-

\n-Iƒ°v PmXob-In-kvXym-\n-I-tfmSp tbm-Pn-®p-t]m-

Im-\p≈ am\-kn-I-A-I¬®-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬

Cu ]m¿Y-\m-hn-jbw ][m-\-s∏- -Xm-Wv. kmØm≥

Ah-cpsS kzbsØbpw D∂-X- m-h-sØbpw Db¿Øn

Cu klmbw ssI∏-‰p-∂Xp \nc-kn-°m≥ CS-bm-

bm¬ Cu hnj-b-Ønse ]usem-kns‚ ]c-am¿Y

a\tkmsSbp≈ A[zm\w hrYm-hm-Im-\n-S-bmIpw. b-

lq-Z-In-kvXym-\n-I-sfbpw PmXo-b-In--kvXym-\n-I-

sfbpw GIm-flm-hn-ep≈ sFIy-X-bn-te°p sIm≠p-

h-c-m\p≈ Hcp ]cn-iaw IqSn-bm-bn-cp∂p CXv. [\-

k-lm-b-tØm-sSm∏w ]m¿Y-\-Iq-Sn-bp-≠m-bmte

CXp e-I-c-am-Iq.

3) aq∂m-a-Xmbn ssZh-ln-X-]-Im-c-ap≈ Xs‚

tdmam-k-µ¿i\w km[y-am-Im-\mWv ]m¿Y\ Bh-

iy-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. Zo¿L-\m-fp-I-fmbn tdma-bn-ep≈

hnizm-kn-Isf t\cn¬ I≠v kt¥m-jn-°p-hm≥

AhnSw kµ¿in-°-W-sa∂v ]usemkv BK-ln-°p-

∂-Xm-Wv. F∂m¬, B hmXn¬ AS-bp-I-bm-bn-cp-

∂p. I¿Øm-hns‚ bYm¿Y-k-a-b-Øn-\mbpw \S-Øn-

∏n-\m-bpw ]m¿Yn-°m≥ Xm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

Xs‚ t]cp hep-Xm-°mt\m tdma-bnse hnizm-kn-

I-fn¬ \n∂pw [\-k-am-l-cWw \S-Ømt\m H∂p-

a√ ]usemkv e£y-an-Sp-∂-Xv. kvs]bn-\n¬ kphn-

tijw tI´n- n-√mØ ÿe-ß-fn-te°v kphn-ti-j-

hp-ambn t]mIp-hm\pw tdmanse hnizm-kn-Isf hN-

\-Øn¬ Dd-∏n-°m-\p-amWv Xm≥ BK-ln-®-Xv. HSp-

hn¬ Xs‚ BK-lw- k-^-e-ambn. F∂m¬ AXv

Hcp kzX-¥-\mb a\p-jy-\m-bn- m-bn-cp-∂n-√, Hcp XS-

hp-Im-c-\m-bn- m-bn-cp∂p. Xs‚ BK-l-]-Imcw tdmw

kµ¿in-°p-hm\pw At\Iw DtZym-K-ÿ-∑m-tcmSp

kphn-tijw ]¶p-h-bv°p-hm\pw Aß-s\-bmWv

Ah-k-c-sam-cp-ßn-b-Xv. Cßs\ XS-hp-Im-c-\mbn

Ign™ kabw At\I teJ-\-߃ Fgp-Xp-hm\pw

Ah ]n∂oSp Xncp-h--N\-Øns‚ mK-am-Ip-hm\pw CS-

bm-bn. bcq-i-te-anepw tdmanepw t\cn´ ]oU-\-ß-

fn¬ \ne-\n-ev°m≥ ]usemkns\ ]m]vX-\m-°n-

bXv hnip-≤-∑m-cpsS ]m¿Y-\-bm-bn-cp-∂p.

Imcm-Krl-Øn-en-cp-∂p-sIm≠v Fs -skm-kn-ep-

Bflo-I-t\-Xr-Xz-Øn-\mbn]m¿Yn°mw

]m¿Y-\-bn¬ t]mcm-SpI F∂p ]dbp∂-

Xn-\m-¬ ssZh-tØmSp t]mc-Sn®p Bh-iy-

߃ t\Sn-sb-Sp-°pI F∂√, ]ns∂-tbm,

XnI™ Bflm¿Y--X-bn¬, lrZ-b-]q¿hw

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]m¿Yn-°pI F∂m-

W¿Y-am-t°-≠-Xv.

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿16

≈-h¿°p teJ-\-sa-gp-Xp-tºmƒ ]usemkv c≠p-

]m¿Y-\m-hn-j-b-߃ Ah-X-cn-∏n-°p∂p (F-s^. 6:

19,20).

H∂m-a-Xmbn kwkm-cn-∏m≥ hmbvXp-d-°p-tºmƒ

hN\w \evI-s∏-S-Ww. Xs‚ timXm-°ƒ°v kphn-

ti-j-Øns‚ a¿a-߃ shfn-hm-bn-°n- p-hm-≥ X-°-

hÆw kwkm-cn-∏m-\n-S-bm-I-Ww. ssZh-P-\-Øns‚

]m¿Y-\m-]n≥_ew Hcp km[m-c-W-]-kw-K-Is\

hN-\-ip-iq-j-bn¬ an-I-hp‰ hy‡n-bm°n am‰pw.

]usemkns\t∏mse hN-\-Øns‚ shfn-∏mSp e`n®

ssZh-Zm-k≥ hnizm-kn-I-fpsS ]m¿Y\m-]n≥_ew

tXSp-∂p-sh-¶n¬ a‰p-≈-h¿s°X A[nIw th≠n-

h-cpw. \∂mbn Xøm-dm-°nb Hcp ]kwKw \S-Øp-

tºmƒ X°-k-a-bØv icn-bmbn ]Z-߃ \mhn¬

In´p-∂n-s√-¶n¬ Ah-XcWw ]cm-P-b-s∏-Spw. Bi-

b-߃ icn-bmbn ]I¿∂p-sIm-Sp-°-Ø-°-hÆw \√

]Z-]-tbm-K-߃ DNn-X-ambn ]d-bm≥ Ign-bp-∂Xv

ssZhw \evIp∂ Hcp Ir]-bm-Wv. ]kw-K-]o-T-Øn¬

]cm-P-b-s∏-Sp-∂-h-scbpw hnP-bn-°p-∂-h--scbpw \mw

I≠n-´p-≠v. hnP-b-I-c-amb hN-\-ip-iq-j-bpsS

D-]m[n ic-n-bmb ]m¿Y-\m-]n≥_-e-am-Wv.

]usemkv c≠m-aXv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv ]mK-¤y-

tØmsS (\n¿ -b-am-bn) hN\w kwkm-cn-°p-hm-\p≈

Ir]-bv°mbn ]m¿Yn-°m-\m-Wv. ss[cyhpw ipiq-

j-bn-ep≈ ]mK-¤yhpw iXp-hns\ ]cm-P-b-s∏-Sp-

Øp-hm≥ Bh-iy-am-Wv. ]usemkv As∏m-kvX-e≥

Imcm-Kr-l-Øn-en-cp-∂m-Wt√m Cu teJ-\-sa-gp-Xp-∂-

Xv. ]oU-\-Øn\p Hcp-hs\ FX-tØmfw £o-Wn-

Bflo-I-t\-Xr-Xz-Øn-\mbn]m¿Yn°mw

∏n-°m≥ Ign-bp-sa∂v X\n-°-dn-bmw. F¶nepw Ir]-

bpsS Bghpw X\n-°-dn-bm-sa-∂-Xn-\m¬ D’p-I-

\mbn ]m¿Y-\m-k-l-Im-cn-Isf t]m’m-ln-∏n-°p-

I-bm-Wv. Xs‚ hnfn-bn¬ \n∂pw Xs∂ AI-‰n-°-f-

bm≥ H∂ns\bpw Xm\-\p-h-Zn-°p-∂n-√. ]ns∂bpw

kphn-ti-j-hp-ambn Db-c-߃ Iog-S-°m-\mWv

X\n°p Xm¬]-cyw.

sImsem. 4: 2˛4 ""]m¿-Y-\-bn¬ D‰n-cn-∏n≥;

kvtXmX-tØmsS AXn¬ PmK-cn-∏n≥. F\n°p

_‘-\-Im-c-W-amb InkvXp-hns‚ a¿aw ]kvXm-

hn-∏m≥ X°-hÆw ssZhw R߃°p hN-\-Øns‚

hmXn¬ Xpd-∂p-X-cn-Ibpw Rm≥ kwkm-cn-t°≠pw

hÆw AXns\ shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNtø-≠-

Xn\pw R-߃°p-th-≠nbpw ]m¿Yn-∏n≥'' Xs‚

_‘\-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-°-s∏-Sp-hm≥ Xm≥ k -

bpsS ]m¿Y\ tNmZn-°p-∂n-√. adn®v Xm≥ tNmZn-

°p-∂Xv hN-\-Øns‚ hmXn¬ (ipiq-j-bv°p≈

hmXn¬) Xpd-∂n-cn-°m-\mbn ]m¿Yn-°m-\m-Wv-. kphn-

tijw ]¶p-h-bv°p-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c-ß-fpsS

hmXn¬ AS-®p-I-f-bm≥ ]nim-Nn\p Ign-bpw.

F∂m¬ k` -]m¿Yn-°p-tºmƒ hmXn-ep-Iƒ Xpd-

°-s∏-Spw. C]-Imcw ssZhw Hcp hmXn¬ Xpd-∂m¬

AXns\ AS-®p-I-f-bm≥ B¿°pw Ign-bp-I-bn-√.

]m¿Y-\-bpsS i‡n Xncn-®-dn™v ssZh-k`

]m¿Y-\-bv°mbn ap´n-t∑¬ \n¬-°s´. ssZh-Zm-k-

∑m-sc-bpw, Zmknamscbpw ]m¿Y-\-bpsS Ic-ß-fm¬

Xmßp-I. Imh¬°m¿ DW-c-s´, C\n kabw Npcp-

°-ta-bp-≈q.

sIm´m-cw-t]m-semcp hoSv

kz¥-ambn hoSn-√m-Ø-hsc ]m¿∏n-°m-\mbn Nne h¿j-߃°v apºv Ata-cn-°≥ k¿°m¿

\n¿an® Hcp "km[p-a-µn-c'-Øn¬ ac-Wm-k-∂-bmbn Ign-™n-cp∂ Hcp hr≤sb Hcp tUmIvS¿

kµ¿in-®p. Aku-I-cy-߃ amX-ap≈ B sNdp-ho-´n¬ ]cn-N-cn-°m-\m-cp-an-√msX Ign-™n-

cp∂ B kvXo CS-hn-SmsX kvtXmXw ]d-™p-sIm-≠n--cp-∂Xv At±lw i≤n-®p. CX

Aku-I-cy-ß-fp≈ Hcp ho´n¬ ]m¿Øp-sIm≠v Fßs\ ssZhsØ kvXpXn-°m≥ Ign-

bp∂p F∂p tUmIvS¿ Ah-tcmSp tNmZn-®p. adp-]Sn C]-Im-c-am-bn-cp∂p ""AXn\p ]bm-k-

sam-∂p-an√, F\n-°mbn ]Wn-Xn-cn-°p∂ kz¿K-Ønse sIm´m-c-Øn-te°p amdn-Øm-a-kn-°p-

∂-Xn-s\-∏‰n amX-amWp Rm≥ Nn¥n-°p-∂Xv''.

17t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

t]mfn-t\-jy-bpsS As∏m-kvX-e≥ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ tPm¨ hneywkv ]k- nIv kap-

Z-Ønse Zzo]k-aq-l-ßsf kphn-ti-j-Øns‚ cq]m-¥-c-i-‡n-bm¬ ]cn-h¿-Ø\hnt[-b-am-

°n-b-tijw ]mW-XymKw sNbvX c‡-km-£n-ho-c-\m-Wv.

]pcm-X\ tdmam-˛-b-h\ PmXo-b-i‡ntIµ-ß-fn¬ kphn-ti-j-Øns‚ tXtcm´w \bn®

]usemkv As∏m-kvX-es\ amXr-I-bm°n 19˛mw \q‰m-≠ns‚ ]mcw- -Øn¬ t]mfnt\jybnse

c≠mbncw ssa¬ Np‰-f-hn-ep≈ Zzo]p-I-fn¬ kphn-ti-j-bm-X-Iƒ \SØn Ahn-SpsØ A]-

cnjvIrX a\p-jy-k-aq-l-߃°v Bfln-I, kwkvIm-cn-I, kmº-ØnI D∂-a-\-Øns‚ hmXn-

ep-Iƒ Xm≥ Xpd-∂psImSp-Øp. kz¥-ambn D≠m-°nb kam-[m-\-Øns‚ ZqXp-hmln (messagerof peace) F∂ I∏-en-em-bn-cp∂p k©m-cw. I∏¬\n¿am-W-sØ-°p-dn®v Hcp kmt¶-Xn-I-⁄m-

\hp-an-√mØ tPm¨ kz¥w ssIsIm≠v ]cn-an-X-amb D]-I-c-W-߃ D]-tbm-Kn®v D≠m-°n-

sb-SpØ B I∏¬ Hcp AXn-i-b-ambncp∂p. e-≠≥ an-j-\dn skmssk-‰n-bpsS (LMS) anj-\-

dn-bm-bn-´m-bn-cp∂p Xm≥ ]h¿Øn-®p-t]m-∂-sX-¶nepw ]e-t∏mgpw Ah¿ sh® ]cn-

[nIƒs°ms° A∏p-dtØ°v Xs‚ ]h¿Ø\w hym]n-∏n-®p. Xs‚ D≈nse kphn-ti-jm-

flmhv ]cn-[n-I-fn¬ ]cn-an-X-s∏-Sm≥ Xøm-d-√m-bn-cp-∂p. kzb-ambn I∏¬ \n¿an-®Xpw CØcw

km-lNcyØnem-bn-cp-∂p.

1796 Pq¨ 29 \p Cw•-≠n¬ P\n-®- tPm¨ 1817 emWv ZuXy-hp-ambn IpSpw-_-k-taXw

sX°≥ ]k- n-°nse sdbv‰n-bm-bn¬ FØ-p∂-Xv. \c_-enbpw inip-_-en-bp-sam-s°-bmbn

]mIr-X-Po-hnXw \bn-®p-t]m∂ Cu tZ-i-hmknIfpsS arK-Xp-ey-amb Pohn-X--ssi-enIƒ°p

am‰w hcp-Øm-\mbncp∂p Xs‚ BZy-i-aw. hoSp-Iƒ D≠m-°m\pw sXmgn¬ sNøm\pw At±lw

Ahsc ]Tn-∏n-®p. H∏w kphn-ti-jhpw Bcm-[-\bpw k`bpw Hs° Ah¿°p hi-am-bn. kztZ-

io-b-cmb kphn-ti-j-Isc ]cn-io-en-∏n-s®-SpØv kphn-ti-joI-cWØn\p \ntbm-Kn®v At±lw

]h¿Ø-\-߃ hym]-I-am-°n.

1834 ¬ Xm≥ Cw-•-≠n¬ Xncn-s®Øn ]h¿Ø-\-߃ hnh-cn-®-t∏mƒ hnizm-kn-k-aq-lhpw

k`m-t\-Xr-Xzhpw At±-lsØ Bth-i-tØmsS hc-th¬°p-Ibpw XpS¿]-h¿Ø-\-߃°p

hºn® kmº-ØnI ]n≥_ew \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Aßs\ sak-©¿ Hm^v ]okn-s\-

°mƒ Cc- n-h-en-∏-ap≈ as‰mcp I-∏¬ kz¥-am°n Xzcn-X-ambn ]h¿Ø-\-ß-fn¬ apt∂-dn.

t]mfn-t\-jysb kphn-ti-j-Øm¬ Pohn-∏n® tPm¨ hneywkv Du¿Pkze\mbn ]h¿Ø-

\-ß-fn¬ apt∂-dp-tºm-gm--bn-cp∂p A]-Xo-£n-X-ambn Poh-_-en-bm-b-Xv. Hcp ]pXnb Zzo-]p-IqsS

ssIh-i-s∏-Sp-Øm-\p≈ Bth-i-Øn¬ 1839 \hw-_¿ 20 \p Ftdm-am≥K-bn¬ I∏-en-d-ßn-b-

t∏mƒ ASp-Øp-Iq-Snb P\-°q´w kΩm-\-߃ ssI∏‰n Xßsf BZ-c-thmsS ssIs°m-≈p-I-

bm -sW∂p BZyw Icp -Xn -sb -¶nepw s]s´∂v Ah¿ AI-am -k-‡-cm -bn .

Xnc-nt™m-Sn-sb-¶nepw tPm¨ hneyw-kn\p I∏-en¬ Ibdn c£-s∏Sm-\m-bn-√. t]mfn-t\-jy-

bpsS am\-km-¥-c-Øn\p tPm¨ hneywkv hne-sIm-Sp-Øp. At±lw AhnsS acn-®-S-°-s∏-Sp-I-

b-√m-bn-cp-∂p. B ]mIr-X¿ At±-lsØ sIm∂p-Xn-∂p-I-bm-bn-cp-∂p, "Poh-\p≈ A∏w' F∂-

t]m-se.

tPm¨ hneywkv

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿18

h\nXm hoYn

dns_°m

ss__n-fnse kvXo cXv\߃

F¬kn tPmbv

bnkv-lm-°ns‚ mcy-bmb dns_-°-sb-°p-dn-

®p≈ ]T\-amWv Cu e°-Ønepw XpS-cp-∂-Xv.

bnkvlm-°n-s‚bpw dns_-°-bp-sSbpw hnhm-l-Øn¬

ssZh-Øns‚ I-cw -IqsSbp≠m-bn-cp∂p F∂Xv \mw

Ign™ e°-ß-fn¬ I≠-Xm-W-t√m. F¶nepw Ah-

cpsS Pohn-X-Øn¬ [mcmfw ]iv\-ßsf Ah¿ adn-

I-S-t°-≠n-bn-cp-∂p. Imc-Ww, ]iv\-߃ a\p-jy-

Po-hn-X-Øns‚ mK-am-Wv. ssZhm-i-b-tØmsS \mw

AXns\ adn-I-St∂ ]‰p-I-bp-≈q.

dns_°-bpsS hnhm-l-Po-hn-X-Øn¬, Xs∂ am\-

kn-I-ambn De® ]iv\w Ahƒ a®n-bm-bn-cp∂p

F∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ a°sf e`n-°pI F∂Xv

henb A\p-K-l-ambn Ghcpw hniz-kn-®n-cp∂ B

Ime-L- -Øn¬ a°ƒ C√ F∂Xv henb- A]-am\

hnj-b-am-bn-cp-∂p. a°sf e -n-°msX IS∂pt]mb

Nne h¿j-߃ dns_° am\-kn-I-ambn hfsc thZ-

\n-®n- p-≠mIpw F∂-Xn\v kwi-b-an-√. F∂m¬ Xß-

fpsS amXm-]n-Xm-°-fmb A_-lm-an-s‚bpw kmdm-

bp-sSbpw Po-hn-X-km£yw ssZh-Øn¬ Bi-bn-°p-

∂-Xn\pw ]m¿Yn-°p-∂-Xn\pw Ah¿°v DtØ-P\w

]I¿∂n- p-≠m-Ip-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

""Xs‚ mcy a®n-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v bnkvlm°v

Ahƒ°p-th≠n btlm-h-tbmSv ]m¿Yn-®p, btlmh

Ahs‚ ]m¿Y\ tI´p. A-hs‚ `mcy dns_°

K¿`w [cn®p'' (D-ev]. 25: 21) F∂p \mw hmbn-°p-

∂p. GXv ]iv\-Øn-s‚bpw ]cn-lmcw ]m¿Y-\-bm-

Wv. ssZh-tØmSv lrZ-bw-Xp-d∂v At]-£n-°p-I.

]iv\-ßsf ]cn-l-cn-°p-hm\pw Bh-iy-ßsf

\nh¿Øn®pXcp-hm\pw Ign-hp-≈-h≥ ssZhw amX-

am-Ip∂p F∂ t_m[yw \ap°v ]m¿Yn-°p-∂-Xn\v

D’mlw \evIpw. ]m¿Y-\-bn-eqsS hf-cp-∂Xv

ssZh-hp-am-bp≈ \ΩpsS Bfl-_-‘-amWv. ssZhw

\ΩpsS ]m¿Y-\ -tIƒ°p∂p F∂ ss[cyw GXv

]Xn-k-‘n-I-sfbpw Xc-Ww-sN-øp-∂-Xn-\p≈

IcpØv ]I-cp-∂-Xm-Wv. bnkvlm°v dn-s_-°-bpsS

K¿`w Xpd-t°≠-Xn\v ]m¿Yn-®p. ssZhw ]m¿Y-\-

tI- p. dns_° K¿`w [cn-®p.

dns_° K¿`w [cn-®XpsIm≠v ]iv\w Xo¿∂n-

√. ]iv\w H∂v as‰m-∂mbnØo¿∂ Ah-ÿ.

ImcWw dns_-°-bpsS K¿ -Øn¬ c≠v inip-°ƒ!

""Ah-fpsS D≈n¬ inip-°ƒ XΩn¬ Xn°n-b-t∏mƒ

Ahƒ: Cß-s\-bm-bm¬ Rm≥ F¥n\v Pohn-°p∂p

F∂p ]d™v btlm-h-tbmSv tNmZn-∏m≥ t]mbn''

(Dev]. 25: 22,23) F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

""Rm≥ F¥n\v Pohn-°Ww'' F∂v ]d-b-W-sa-¶n¬

dns_-°-bv°p-≠mb imco-cnI t¢iw AX A[n-

I-am-bn-cp∂p F∂v Kln-°m--a-t√m. F∂m¬ Ahn-

sSbpw ]iv\-Øns‚ ]cn-lmcw ]m¿Y\ Xs∂-

bmWv F∂ t_m[yw dns_-°-bv°p-≠m-bn-cp-∂p.

]nb ktlm-Z-cn-am-tc, IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬

A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ F√m ]iv\-ß-fp-sSbpw ]cn-

lmcw ]m¿Y\ Xs∂bmWv F∂v Hm¿an-∏n-°s´.

hnhmlw \S-°p-hm≥ Xma-kn-°p-tºmƒ AXv

]iv\w. hnhmlw \S-∂p-I-gn-™m¬ ]iv\-߃

Xo¿∂pthm? ]pXnb ]iv\-߃ sh√p-hn-fn-Iƒ

Db¿Øp-I-bm-Wv. a°ƒ D≠m-Im-Xn-cp-∂m¬ ]iv\w.

K¿ -[m-cWw kt¥m-jsa-¶nepw ]e-hn[ sh√p-hn-

fn-Isf Xc-Ww-sN-tø≠ ka-b-am-WXv. a°sf

e`-n®mepw Ah-cpsS hf¿®bpsS Hmtcm L´-ß-

fnepw amXm-]n-Xm-°ƒ°v ap≥]n¬ ]pXnb ]iv\-

߃ DS-se-Sp-°p-I-bm-Wv. ]tXy-Im¬ AΩ-am¿

]e\ne-I-fn¬ am\-knI kΩ¿±-ß-fn¬ IqSn

˛am\-knI kwL¿jßfp--w \n¿Wm-bI Xocp-am-\hpw

19t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

IS∂pt]m-Ip-∂-h-cm-Wv. F∂m¬ Ft∏mgpw

Hm¿°pI: F√m-]-iv\-ß-sfbpw Xc-Ww-sN-tø-≠Xv

ssZhm-i-b-tØmSpw lrZ-bw-Xp-d∂v ssZh-k-∂n-[n-

bn¬ ]m¿Yn-°p-∂-Xn -\m-ep -amWv. ]m¿Y\

tIƒ°p∂ ssZh-tØmSv \nc-¥-c-ambn ]m¿Y-\-bn¬

Bfl-_‘w ]pe¿Øp-∂-h-cmWv ]iv\-ß-fn¬ ]X-

dmsX, ss[cyw ssIhn-SmsX

]iv\-ßsf adn-I-S∂v apt∂-

dp∂ hoc-∑mcpw hoc-a-Xn-Ifpw.

\n߃ Aßs\ Hcp hoc-a-Xn-

bm-bn-cn-°-Ww.

Chn-sS-bnXm dns_-°-bpsS

]m¿Y-\-bn¬ ]iv\-Øns‚

Npcpƒ Agn-b-s∏- p. Xs‚ K¿ -

Øn¬ c≠p PmXn-Iƒ! c≠p

hwi-߃! aqØ-h≥ Cf-b-hs\

tkhn°pw; ssZhn-I- A-cp-f-∏mSv

(D-ev]. 25: 23).

ssZh-i_vZw tI´ dns_-

°bv°v Xs‚ t¢i-߃

kt¥m-j-tØmsS kln-°p-

hm≥ Ign™p F∂v \ap°v

hniz-kn-°mw. Ah-fn¬ \n∂pw

ac-W-`oXn amdn. Xs‚ a°ƒ

\nanØw c≠v PmXn-Iƒ D¤-

hn°pw F∂Xv Ahƒ°v

kt¥m-j-hm¿Ø Bbn-cp-∂n-cn-

°-Ww.

]k-h-Imew XnI-™-t∏mƒ

Cc-´-∏n-≈-Iƒ ]pd-Øp-h-∂p.

H∂m-a-Ø-h≥ Nph-∂-h-\m-bn-cp-

∂p. icocw apgp-h≥ tcmaw-sIm-

≠p≈ hkvXw t]mse Ccp∂p

(D-ev]. 25: 25). Ah\v Gimhv

F∂p t]cn-´p. ]ns∂ Ahs‚

ktlm-Z -c≥ ]pd --Øp-h-∂p.

Ahs‚ ssI Gim-hns‚ IpXn-

Im¬ ]nSn-®n-cp-∂p. Ah\v bmt°m_v F∂v t]cn´p

(D-ev]. 25: 26).

Gim-hn-s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw kz`mhw

hyXy-kvX-am-bn-cp∂p. hf¿∂p-h-∂-t∏mƒ Ah-cpsS

sXmgnepw hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. Gimhv th -bn¬

ka¿Y\pw h\-k-©m-cnbpw bmt°m_v km[p-io-

e\pw IqSm-c-hm-knbpw Bbn-cp-∂p.

bnkvlm-°n\v Gim-hns‚ th´-bn-d®n hfsc

CjvS-am-bn-cp-∂p. AXv Gim-hns\ bmt°m-_n-s\-

°mƒ A[nIw kvt\ln-°p-∂-Xn\v Imc-W-am-bn.

Gimhv Xs‚ aqØ-]p-X≥ F∂ \ne-bn¬ A\p-

K-l-Øn\v Ah-Imin F∂ ]cn-K-W-\bpw D≠m-

bn-cp--∂n-cn-°mw.

dns_-°-bpsS ]iv\-ß-fpsS

\Sphn¬ Ahƒ°v e`n® ssZ

h- nI Acp -f -∏mS v Ahƒ

apdpsI∏nSn®p F∂v \-ap°p Icp-

Xmw. dns_-°bv°v bmt°m-_n-

t\m-Sp-≠mb AanX kvt\l-Øn-

s‚bpw ImcWw AXm-bn-cp-∂n-

cn-°-Ww. amX-a-√, bmt°m_v

km[p-io-e\pw IqSm-c-hm-kn-bp-am-

bn -cp -∂Xpw dns_-°-bpsS

kvt\lw IqSp-X¬ t\Sp-∂-Xn\p

Imc-W-am-bn-cn-°mw.

dns_° a°-fpsS `mhn

ssZh-ln-X-]-Imcw hnth-Nn®v

Adn-bp-∂-Xn¬ bnkvlm-°n-s\-

°mƒ ap≥]n-em-bn-cp∂p F∂p

]d-bmw. "bnkvlm°v hr≤-\mbn

Ahs‚ IÆv ImWvam≥ hln-

bm-sX-hÆw aßn-b-t∏mƒ' (D-

ev]. 27: 1) F∂p tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂Xv Nn¥-\o-b-am-Wv.

bnkvlm-°ns‚ BflnI-Z¿i-\-

Øn\v t\cn´ aßepw AXn¬

Dƒs∏-Sp-∂p-≠v. th -bn-d®n Xn∂v

aqØ-h-\mb Gim-hns\ A\p-K-

ln-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ bn-

kvlm-°ns\ Xs∂-bmWv \mw

AhnsS ImWp-∂-Xv. dns_-°-

bv°p-≠mb "aq-Ø-h≥ Cf-b-

hs\ tkhn-°pw' F∂ ssZhoI

Btem -N\ Xo¿®-bmbpw

bnkvlm-°n\pw Adn-hp-≈-Xm-W-t√m. ChnsS ssZh-

lnXw ]cn-K-Wn-°msX kzb-Øn¬ \ns∂-Sp-°p∂

Hcp Xocp-am-\-am-bn-cp∂p bnkv-lm-°n-t‚-Xv.

Gim-hns\ A\p-K-ln-t°-≠-Xn\v Gim-hn-t\mSv

cpNn-I-c-ambn th -bn-d®n ]mIw-sN-bvXp-sIm≠p hcp-

hm≥ Bh-iy-s∏-Sp∂ bnkvlm-°ns‚ kzIm-cy-kw-

`m-jWw dns_° tIƒ°p-hm≥ CS-bm-bn. ChnsS

a°-fpsS `mhn

kw_-‘n®v amXm-]n-

Xm-°ƒ At\ym\yw

N¿®-sN-øp-Ibpw

]m¿Yn-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xm-Wv.

dns_-°-tbm-Sv

bnkvlm°v Xs‚

lrZ-b-Ønse

BKlw ]¶n´p

F¶n¬ ssZh-

Øns‚ Acp-f-∏mSv

dns_-°bv°v

bnkvlm-°ns\

Hm¿an-∏n-°p-hm≥

Ign-bp-am-bn-cp-∂p.

AXv henb Hcp

]iv\sØ Hgn®p

hnSphm≥ Imc-W-am-

Ip-am-bn-cp-∂p.

h\nXm hoYn

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿20

h\nXm hoYn

bnkvlm°v Xs‚ `mcy-tbmSv Cu Imcyw N¿®

sNbvXn√ F∂Xv \ncp-Ø-c-hm-Zn-Xz-ambn F\n°p

tXm∂p-∂p. a°-fpsS mhn kw_-‘n®v amXm-]n-Xm-

°ƒ At\ym\yw N¿®-sN-øp-Ibpw ]m¿Yn-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xm-Wv. dns_-°-tbm-Sv bnkvlm°v Xs‚

lrZ-b-Ønse BKlw ]¶n p F¶n¬ ssZh-Øns‚

Acp-f-∏mSv dns_-°bv°v bnkvlm-°ns\ Hm¿an-∏n-

°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. AXv henb Hcp

]iv\sØ Hgn®p hnSphm≥ Imc-W-am-Ip-am-bn-cp-∂p.

dns_° thK-Øn¬ bmt°m-_ns\ ]nXm-hn¬

\n∂pw A\p-Klw ]m]n-°m≥ Xøm-dm°n. cpNn-I-

c-amb -£-W-hp-ambn Xm≥ Gim-hmWv F∂v ]nXm-

hmb bnkvlm-°ns\ sX‰n-≤-cn-∏n®v bmt°m_v A\p-

Klw G‰p--hm-ßn. ChnsS Ft¥m tN¿®-°p-dhv \mw

ImWp∂p At√? icn-bmWv ]s£ bnkvlm-°ns‚

sX‰mb Xocp-am\w Xncp-Øs∏tS≠Xv Xs∂-bm-bn-

cp-∂p.

dns_° FSp-ØXv \n¿Wm-b-I-amb Hcp Xocp-

am\w Bbn-cp-∂p. AXv ssZh-ln-X-sØ-°p-dn®v

Dd∏p≈Xn\m¬ Bbn-cp-∂p. B Xocp-am-\-Øn\v

henb Hcp hne Ahƒ°v sImSp-t°≠-Xmbn

h∂p. A\p-Klw ]m]n® bmt°m_v ]mW-c-

£m¿Yw amXm-]n-- Xm-°-fpsS \n¿tZ-i-]-Imcw ]±≥

˛A-cm-an-te°v HmSn-t∏m-Ip-tºmƒ B AΩbv°v

Xs‚ CjvS-]p-Xs‚ km∂n[yw \jvS-s∏-Sp-I-bm-bn-

cp-∂p. dns_° bmt°m-_ns\ ]n∂oSv Hcn-°epw

I≠n-´p-≠m-I-bn-√. F¶nepw bmt°m-_ns\ sXc-

s™-Sp-Ø-Xn¬°q-Sn-bp≈ henb ssZhn-I-]-≤-Xn-

bn¬ dns_-°-bpsS Xocp-am-\hpw Ahƒ sImSpØ

hnebpw \n¿Wm-b-I-am-bn-cp-∂p.

dns_° B ]tXyI kml-N-cy -Øn¬

FSpØXv icn-bmb Xocp-am\w Bbn-cp∂p F∂v

bnkvlm°v ]n∂oSv a\- n-em°n F∂p \ap°v \ymb-

ambpw IcpXmw. bnkvlm-°n\pw dns_-°bv°pw

AXv Ah-cpsS _‘sØ De-bv°p∂ ]iv\-am-bn-

Øo¿∂n-√. bnkvlm-°ns\ kmh-Im-i-Øn¬ Im-cy-

߃ ]d™p a\- n-em-°p-∂-Xn\v dns_-°bv°p

Ign-™p F∂-Xs√ hmkvX-hw. dns_-°-bn-ep≈

bnkvlm-°ns‚ hnizmkw At√ ChnsS sXfn-bn-

°-s∏-Sp-∂-Xv. bnkvlm-°ns\ Ip‰-°m-c-\m-°p∂

kwkm-ctam ]hr-Øntbm dns_-°-bn¬ \n∂pw

D≠m-bn-√. adn-®v, ¿Øm-hns\ hnizm-k-Øn¬ FSp-

°-Ø-°-\n-e-bn¬ kvt\l-Ønepw hnth-I-Ønepw

s]cp-am-dp-hm≥ dns_--°bv°p Ign-™p F∂Xv

ktlm-Zcn-amtc \ap°p ]mT-am-bn-cn-°-s´.

ssZh-Øns‚ sXc-s™-Sp-∏n¬ \n∂pw Gimhv

A\y-s∏-Sp-∂-Xns‚ ImcWw Gim-hns‚ ]hr-Øn-

Iƒ Xs∂-bm-sW∂v dns_° bnkvlm-°n\v

t_m[yw-h-cp-Øn-°m-W-Ww. Gim-hn\v \mev]Xv

hmb- m-b-t∏mƒ Ah≥ Ahs‚ CjvS]-Imcw

amXm-]n-Xm°-fpsS A\p-K-lhpw kΩ-Xhpw

IqSmsX lnXy-kvXo-Isf hnhmlw Ign®p (D-ev].

26: 34). Cu lnXy-kvXo-Iƒ bnkvlm-°n\pw dns_-

°bv°pw hy-k-\-Im-c-W-am-bn-Øo¿∂p. bnkvlm-°v

Xs‚ ]nXm-hmb A_-lm-ans\ A\p-k-cn® B-

flnI amXrI Gim-hn\v ]n≥Xp-S-cp-hm≥ Ign-™n-

√. sNdp-∏-Ønse h\-k-©m-cn-bmbn Id-ßn-Øn-

cn™v \S∂ Gimhn\v Bfln-I-Z¿i-\-߃ A_-

lm-an¬ \nt∂m bnkvlm-°n¬ \nt∂m ]m]n-°p-

hm≥ D’m-l-an-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ bmt°m_v

hyXy-kvX-\m-bn-cp∂p (Dev]Øn 25:27 ˛mw hmIyw

F_m-b¿ 11: 9,10 Bbn HØp-t\m-°p-I).

lnXykvXoIƒ \nanØw at\m-hy-k-\-Øn-em-bn-

cn-°p∂ bnkvlm-°ns\ dns_° B Imcyw Hm¿a-

s∏-Sp-Øp∂p (D-ev]. 27: 46). XpS¿∂v bmt°m-_ns\

Xs‚ ktlm-Z-cs‚ ASp-°¬ Ab-bv°p-∂-Xn\pw

ktlm-Z-cs‚ a°-fn¬ \n∂pw Hcmsf `mcy-bmbn

FSp-°p-∂-Xn\v D]-tZ-in-°p-∂-Xn\pw bnkvlm-°ns\

t]cn-∏n-°p-∂p. bnkvlm°v hm’-ey-tØmsS

bmt°m-_ns\ A\p-K-ln®v ]±≥-˛-A-cm-an-te°v

Ab-bv°p∂p (D-ev]. 28: 1˛3). CsX√mw dns_-°-

bpsS hnth-I-]q¿W-amb \S-∏n\pw ]hr-Øn°pw

sXfn-hp-\-evIp--∂nt√.

Xs‚ ktlm-Z-cs‚ ASp-°¬ t]mIp-hm≥

bmt°m-_ns\ dns_° D]-tZ-in-°bpw G-im-hns‚

tIm[w ian-°p-∂-Xp-hsc AhnsS Xma-kn-°p-hm≥

Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p (-D-ev]. 27: 45).

dns_° bmt°m-_ns\ IqSp-X¬ kvt\ln-®n-cp∂p

F∂Xv hmkvX-hw. F¶nepw Gim-hn-s\bpw

kvt\ln-®n-cp∂p F∂Xv apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂

thZ- m-K߃ hmbn-®m¬ a\- n-emIpw.

bmt°m_v HmSn-t∏mb tijw Gim-hns\ Xs‚

]Xn-Im-c-Nn-¥-bn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-∏n-°phm≥ dns_-

°bv°v Ign™psh∂pw apI-fn-esØ thZ-`mK-

Øns‚ shfn-®-Øn¬ \ap°v Nn¥n°mw. ]iv\-߃

]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v dns_-°bv°v ssZhm-i-b-Øm¬

e`n® Ir] CXv shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. CsX√mw \ap°v

KpW-]m-T-߃ Bbn-cn-°-s´.

21t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

IpSpw-_-_-‘-߃ Zpc-¥-\m-S-I-ß-fmbn

amdn PohnXßsf k¶-S-°-S-en-te°v X≈n-hn-Sp∂

kw -h-߃ \ap°p Np‰pw D≠mbn-s°m-≠n-cn-°p-

∂p. Nn¥m-io-e-\mb GsXmcp hy‡n-bpsS lrZ-

b-Ønepw s\mº-c-°m-‰p-W¿Øp∂ Imcy߃ lrZ-

bsØ Akz-ÿ-am-°p-∂p. Xe-ap-d-Iƒ \in-°p-∂-

Xn\pw a‰pw IpSpw-_-ß-fpsS inYn-eo-I-cWw hgn-a-

cp -∂n -Sp -∂p. AhnthIw hnth-I -Øn\v

hgn-am-dp-tºmƒ s\cn-t∏m-Sp-I-Ws° s\-©n¬

Fcnbp∂ I\-ep-I-fpambn Pohn-°p-∂-h-cpsS FÆw

h¿[n-°p-∂p.

a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ ]hn-X-Xbpw am\y-Xbpw

al-Xzhpw Iev]n-°-s∏-Sp-∂ H∂mWv IpSpw-_-_-

‘w. bphmhpw bph-Xnbpw Hcp _en-jvT-I-cm-dn-eq-

sS-bmWv hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v ]th-in-°p-∂-

Xv. c≠p kmaq-lnI Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ Pohn-®n-cp-∂-

h¿ hnhm-lØn-eqsS H∂m-bn-Øo-cp-∂p. _‘p-°-

fp-sSbpw klr-Øp-°-f-psSbpw km∂n-[y-Øn¬

BÀm-Z-I-c-ambn \S-°p∂ Cu ipiqj _‘-

߃°v ASn-Ød ]mIp-∂p. BÀm-Z-I-c-ambn Bcw-

`n-°p∂ Cu _‘w Nne-t∏mƒ Ime-Øns‚

IpsØm-gp-°n¬s]´v BSn-bp-e-bp-hm≥ XpS-ßpw.

Chn-sSbmWv kvt\l-Øn-s‚bpw sFIy-Øn-s‚bpw

Bg-amb \¶qcw CtS-≠n-h-cp-∂-X-v.

IpSpw-_-t°m-S-Xn-Ifn¬ Ipan-™p-Iq-Sp∂ tIkp-

I-fpsS FÆw `bm-\-I-am-Wv. \nb-a-k-`bv°p

apºmsI tai-∏p-d-Øp-sh® IW-°-\p-k-cn®v tIc-

f-Ønse IpSpw-_-t°m-S-Xn-I-fn¬ Hcp Znh-k-sa-

Øp∂ hnhm-l-tam-N-\-t°-kp-I-fpsS FÆw \qdn\p

apI-fn-em-Wv. Hcp Znhkw \S-°p∂ hnhm-l-Øns‚

FÆ-tØ-°mƒ IqSp-X¬. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-

bmWv Cu Imcy-Øn¬ ap≥]-¥n-bn¬. Ign™ h¿-

jw 44,236 tIkp-Iƒ IpSpw-_-t°m-S-XnIfn¬ Xo¿∏n-

\m-bn FØn-b-t∏mƒ Bdm-bn-chpw Xncp-h-\-¥-]pcw

Pn√-bn¬ \n∂m-bn-cp-∂p. hnZym- ym-k-Øn¬ ap≥]-

¥n-bn¬ FØn-b-t∏mƒ hnthIhpw kl-\-i-‡nbpw

Xmgvabpw AI-∂p-t]mbn F∂-XmWv hmkvX-hw.

C∂v ASp-°-f-bnepw Zmº-Xy-Ønepw Xpey-X-

bv°mbn apd-hn-fn-Iq- p∂ Zº-Xn-Iƒ Unthm-gvkn-\mbn

tImS-Xn-bn¬ FØp-∂Xv Nne-t∏mƒ ¿Ømhv Hcp

I∏v Im∏n Bh-iy -s∏ -´ -Xns‚ t]cn¬

Bbm¬t]mepw AXn-i-bn-°p-hm-\n-√. Hcp-Im-eØv

kvXo[-\-Øn-s‚-t]-cn¬ hnhm-l-_‘w th¿s]-Sp-

Øn-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂v Dd-®p-kw-km-cn-°p-∂-Xp-

t]mepw Zmº-Xy-_-‘-sØ De-bv°p-∂-Xn\p Imc-

W-am-Ip∂p. Iq¿°w-h-en-t]mepw th¿]n-cn-b-en\p

Imc-W-am-Ip-∂p. "th-s≠-¶n¬ ]ncnbmw' F∂ emL-

h-_p-≤n-tbm-sS-bp≈ Pohn-X-ho-£Ww henb B]-

Øn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-∂-Xv.

C∂v hnhm-lhpw BtLm-jhpw F√mw kº-Øn-

s‚bpw kzm[o-\-Øn-s‚bpw hen-∏-ß-fpsS hº-Ø-

c-ambn amdp-∂p. ssZhn-I-am¿K-Øn¬ \n∂-I∂v

`uXn-I-Xbv°v ÿm\w sImSpØp≈ Cu hnhml-

_-‘-ß-fn-emWv XI¿® IqSp-X-embn ImWp-∂-Xv.

ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-bpI, ssZhn-I-am¿K-Øn\v

sNhn-sIm-Sp-°pI. ssZh-amWv Iq´n-tbm-Pn-∏n-t°-≠-

sX∂ bmYm¿Yyw Dƒs°m≠v ]h¿Øn-°pI,

CsXm-s°-bmWv hnP-b-I-c-am-b Pohn-X-Øn\v Ic-

Wo-b-am-bn- p-≈-Xv.

hnhm-l-_‘-Øn¬ kam-[m-\-]-c-amb Hcp Pohn-

X-am-Wv F√m-hcpw BK-ln-°p-∂-Xv. F∂m¬, bph-

tPmk v ]p∂qkv

IpSpw-_-ØI¿®bpw

Ipsd Zpc-¥-ßfpw

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿22

Zº-Xn-Iƒ ]e-t∏mgpw kaqlw ASn-t®-ev]n-°p∂

`mc-߃ XpS-°w-ap-Xte t]td-≠n-h-cp-∂p. hnhm-l-

am¿°-‰n¬ ]pcp-js‚ ]ucpjw hne-t]in hnev°-

s∏-Sp-∂p. kvXo[-\-sa∂ kmaq-ln-I-hn-]Øv hcp-

Øp∂ hn\ hen-b-tXm-Xn¬ A\p- -hn-°p∂ km[m-

c-W-°m-cmb c£n-Xm-°ƒ ]ecpw IZ-\- mcw t]dp-

∂p. kz¥w ]pXn°v IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚

kt¥mjw ]¶n-Sp-hm≥ hgn-sbm-cp-

°p∂ c£n-Xm-°-fn¬ ]ecpw Bfl-

l-Xy-bpsS h°-Øm-Wv. aI-fpsS hnhm-

l-Øn\v kz¿Ww hmßm≥t]mb Hcp

]nXmhv Bfl-lXy sNbvX hm¿Ø

Xncp-h-\-¥-]p-cØp \n∂v tI´-Xn\v

A[nIw Imew ]g-°-an-√. B¿`m-S-ß-

fp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw tIfo-cw-K-ambn

]mh-\-amb Cu _‘sØ hgn-am‰n

hn´Xv Zpc-¥-ambn amdp-∂p. IpSpw-_-km-

aq-lnI _‘-ßsf kpZr-V-am°n

[q¿Øpw Zp¿hy-bhpw Po¿W-Xbpw Hgn-

™p-\n-ev°p∂ hnhm-l-th-Zn-Iƒ°m-

bp≈ s]mXp-t_m[w DW¿Ø-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

IpSpw-_-Ø-I¿®-bpsS Zpc-¥-߃t]-d-p∂ Ip´n-

Iƒ kaq-l-Øn¬ hcp-Øp∂ AI-a-hm-k-\-Iƒ

`oI-c-am-bn-Øo-cp-∂-Xns‚ Imc-Whpw icn-bmb

am¿K-\n¿tZ-i-Øns‚ Ipd-hm-Wv. Be∏p-g-bn¬ sabv

8˛mw XobXn kvIqƒ ]cn-k-c-Øpsh®v ]Xn-\-©p-

Im-c-\mb hnZym¿Yn kl-]m-Tnsb Igp-Ø-dp-Øp-

sIm∂ kw`hw Hcp sR -tem-sS-bmWv tIcfw ihn-

®-Xv. ]Ømw ¢mknse BZy-Zn\w Xs∂ sePn≥

F∂ kl-]m-Tnsb Igp-Ø-dpØpw apJw Iqc-ambn

I√n-\n-Sn®v hnIr--X-am-°nbpw sIm√p-hm≥ Fßs\

ss[cyw h∂p? amXm-]n-Xm-°ƒ th¿]n-cn™v H‰-

s∏- p-t]mb Hcp-h-\m-bn-cp∂p sIme-]m-X-In. kvt\ln-

°p-hm≥, D]-tZ-in-°p-hm≥ Bc-p-an-√msX GI-\m-b-

t∏mƒ hy‡n-]-c-ambn In´nb kzmX¥yw sX‰p-I-

fpsS ]mX-bn¬ k©-cn-°p-hm≥ Ahs\ t]cn-∏n-

®p. IqSmsX "dmwt_m' Dƒs∏-sS-bp≈ tlmfn-hpUv

B£≥ NnX-ß-fnse hoc-\m-b-I-∑m-cpsS Bcm-[-

I-\mb hnZym¿Yn Cu IYm-]m-X-ßsf A\p-I-cn-

°p-I-bm-bn-cp-∂p. dmwt_m ssÃen¬ IØn-bp-ambn

BWv kvIqfn¬ t]mbn-cp-∂-Xv. jqkn-\p-≈n¬ Hcp

IØnbpw kvIqƒ_m-Kn-\p-≈n¬ as‰mcp IØnbpw

kZm-k-abw Icp-Xn-bn-cn-°pw. Ft∏mƒth-W-sa-

¶nepw D]-tbm-Kn°p-hm≥ Iq¿∏n® Ip∏n-®n√v ]nSn-

°m≥ ]mI-Øn¬ XpWn-sIm≠v s]mXn™v _mKn-

\p-≈n¬ kq£n-®n-cp-∂-Xmbpw hnZym¿Yn t]meo-kn-

t\mSv ]d-™p. Cu Ip∏n-®n√v D]-tbm-Kn-®mWv kl-

]m-Tn-bpsS Ig-p-Øn¬ apdnhv D≠m-°n-b-Xv. HºXmw

¢mkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ ¢mkv eoU-dm-bn-cp∂

sePn≥, _l-f-ap≠m°n-b-Xn\v ]Xn-bpsS t]cv

¢mkvSo®¿°p \evIn-bn-cp-∂p. CXn-- s‚-t]-cn¬ A∂p-

ap-X¬ hntZzj-ap-≠m-bn-cp-∂p. A∂p apXte ]Xn

a\- n¬ kq£n® ]I-bmWv sIme-

]m-X-I-Øn¬ Iem-in-®-Xv.

el-cn-a-cp∂p hmßm≥ ]Ww

\evIm-Ø-Xns‚ t]cn¬ Aº-Øn-

c-≠p-Imcn ]`m-jn-W-nsb aI≥

]Imiv (28) Ccpºp hSn°v Xe-

bv°-Sn®p sIm∂ kw -hhpw Be-

∏p -g -bnep -≠m -bn . tIm´bw

aW¿Im´v aZy-]m-\n-bmb ]nXmhv

hg-°p-≠m°n mcy-sb D]-Z-hn-®p.

Blmcw Ign-°p-hm≥ Ccp-∂-t∏mƒ

ssIbn¬ Idn-bpsS Nmdv Aev]w

Adn-bmsX hoW-Xm-bn-cp-∂p Imc-

Ww. XS w ]nSn-°m-s\-Ønb Xs‚ sIm®p-Ip-™p-

ßfpsS ico-c-Øn¬ IØn-sIm≠v Iodn \nc-h[n

apdn-hp-≠m-°n. A∂p cmXn-Xs∂ Hcp apgw Ib-

dn¬ B \m¬]-Xp-Im-c≥ PohnXw Ah-km-\n-∏n-®p.

aZyØn-s‚bpw ab-°p-acp∂ns‚bpw AXn-]-k-chpw

IpØ-gn™ Pohn-X-I-a-ßfpw a\p-jys\ ITn-\-lr-

Z-b-\m-°p-∂p. ssZh-kvt\lw lrZ-b-ß-fn¬ ]I-cm-

Øn-S-tØmfwImew IpSpw-_-Ø-I¿®bpw Xe-ap-d-I-

fpsS \mi-Øn-te-°p≈ IpXn∏pw XpS¿∂p-sIm-≠n-

cn-°pw.

kphn-ti-j-k-tµiw a\p-jy-\v ]pØ≥ Pohn-Xm-

\p- -h-ßsf \evIp∂p. \c-t`m-Pn-Isf \c-kvt\-ln-

I-fm°nØo¿°p-∂-XmWv kphn-ti-jw. XI¿∂p

Xcn-∏-W-amb IpSpw-_-_-‘-߃, Bfl-l-Xybv°v

Hcp-ßn-b-h¿, el-cn-h-kvXp-°ƒ°v ASn-a-bm-b-h¿,

\ncm-i-bpsS ]Sp-Ip-gn-bn¬ hoWp XI¿∂-h¿ Hs°

]Xym-i-tbmsS Pohn-°p∂Xv ssZh-kvt\lw lrZ-

b-ß-f-n¬ ]Im-in-°-s∏- -Xp-sIm-≠m-Wv. \mi-Øn-

te°p t]mIp-∂-hsc ssZh-kvt\-l-Øn-te°p

ssI]n-Sn®p \S-Øp-hm≥ \ap°p hN-\-Øns‚ ktµ-

i-hm-l-I-cm-Imw. "Bsc Rm≥ Ab-bvt°≠p? B¿

F\n-°p-th≠n t]mIpw' F∂ tNmZyw ImXp-I-

f-n¬ apg-ßp-∂pthm? t]mImw \ap-°n\n Cu Znhy-

k-tµ-i-hp-am-bn. A‘-Im-c-Øn¬ X∏n-Ø-S-bp-∂-h-

cpsS ASp-°¬ Hcp Xncn-\m-f-am-bn.

IpSpw -_-Ø-I¿®-

bpsS Zpc-¥-߃t]-

d-p∂ Ip´n-Iƒ kaq-

l-Øn¬ hcp-Øp∂

AI-a-hm-k-\-Iƒ

`oI-c-am-bn-Øo-cp-∂-

Xns‚ Imc-Whpw

icn -bmb am¿K-

\n¿tZ-i-Øns‚ Ipd-

hm-Wv.

IpSpw-_-ØI¿®bpw Ipsd Zpc-¥-ßfpw

23t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

]m¿Y-\-bn¬ Gsd Xm¬]cyw ]I-Sn-∏n-®n-cp∂ ssZh-hn-izm-

kn-bm-bn-cp∂ Hcp bphXn Ah-[n-Zn-h-k-ß-fn¬ ]m¿Y-\m-e-b-ß-fn¬

t]mIp-hm≥ kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. Hcp-Zn-hkw _kv ImØv

\n¬°p-tºmƒ Hcp s]¨Ip´n ]cn-N-b-s∏-Sp-hm-s\-Øn. \√ s]cp-am-

‰w, kuay-amb kwkmcw, s]s´∂v kulr-Z-Øn-emb s]¨Ip´n

Ahsf as‰mcp ]m¿Y-\m-e-b-Øn-te°v £Wn-®p. BZyw £Ww \nc-

kn-s®-¶nepw XpS¿®-bmb \n¿_‘w aqew Ahƒ t]mIp-hm≥ Xøm-

dm-bn. Ah¿ sN-∂p-I-b-dn-bXv ssakq-cn-ep≈ Hcp CSp-ßnb lmfn¬

\S-°p∂ "sUhnƒkv h¿jn∏v' sk‚-dn-em-Wv (km-Øm\y Bcm-[\m

ÿew). CXp Hcp H‰-s∏´ IY-b-√. ssakq-cn-sebpw _mw-•q-cn-sebpw

sNss∂-bnsebpw tlmÃ-ep-I-fnepw tImtf-Pp-I-fnepw Hs°

kmØm≥t]-an-I-fpsS GP‚p-am¿ Id-ßn-\-S-°p-I-bm-Wv, Bsf

tN¿°p-hm≥. h≥\-K-c-ß-fn¬ GXm≠v ]c-ky-ambn Xs∂-bmWv Ch-

cpsS Cc-]n-Sn-°¬. H-cn-°¬ sN∂-ps]- p-t]m-bm¬ c£-t\-Sp-hm≥ Gsd

]cn-i-an-t°-≠n-h-cpw. \ΩpsS sIm®p-tI-c-f-Ønse hnhn-[-Pn-√-I-fnepw

Ch¿ Nph-Sp-d-∏n-®p-I-gn-™p.

kmØm≥ `‡-cpsS ]h¿Ø\w hfsc Nn´-bmbpw i‡-ambpw

\ΩpsS CS-bn-ep-s≠∂ Imcyw FX-t]¿°-dnbmw? aZyhpw ab-°p-a-

cp∂pw aZn-cm-£nbpw \oe-®n-X-ßfpw I≈-∏-W-an-S-]m-Sp-Ifpw CXp-ambn

_‘-s∏-´p-In-S-°p-∂p. e£-°-W-°n\p bphP-\-߃ Cßs\

kmØms‚ ]nSn-bn-em-sb∂ bm-\-I-kXyw ]ecpw a\- n-em°nbn´n-

√. apØ-»n-°-Y-bnse \o≠-\-J-ßfpw aq°pw ]√p-ap≈ Hcp

`oIckXz-am-bn-´√, GXp-cq-]-Ønepw Ah≥ ]Xy-£-s∏-Smw.

""kmØm≥ Xm\pw shfn-®-Zq-Xs‚ thjw-[-cn-°p-∂p-ht√m?'' (2 sImcn.

11: 14). h≥ \K-c-ß-fn¬ Hmtcm PwKvj-\p-I-fnepw bph-Xn-bp-hm-°sf

ImØv Cu kmØms‚ a°ƒ \nev°p-∂p.

bph-P-\-ßsf Hcp ]m¿Y-\bvt°m s^tem-jn-∏nt\m Ah¿ £Wn-

°p-∂p. H∂p-t]mbn t\m°mw F∂v \n߃ hnNm-cn-°p-∂p. AhnsS

sN√p-∂-hsc ImØn-cn-°p-∂Xv ]m´pw IqØpw XpSßn F√m \nIr-

‰n. ]n. tPmkv

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿24

ssZh-Øns‚ kz¥w \m´n¬...

jvS-X-bp-am-Wv. Hcn-°¬ CXn¬ hoWm¬ ]pd-Øp-

h-cp-hm≥ hnj-aw.

ssZh-Øns‚ kz¥w \msS∂p hnti-jn-∏n-°p∂

tIc-f-Øn¬ Ad-_n-°-S-ens‚ dmWn F∂-dn-b-s∏-

Sp∂ sIm®n Xpd-ap-J-Øn¬ kmØm-\ytk-h-°m¿

h∂n-dßn F∂p 2010 am¿®n¬ ae-bmf at\m-ca

dnt∏m¿´p-sN-bvXp. hntZ-i-\m-Sp-I-fn¬ \ntcm-[n-°-s∏´

Cu B`-nNmcw ""ªmIv amkv'' F√mamkhpw ]Xn-

aq∂mw XobXnbmWv kmØm≥ tkh-°m¿ \S-Øp-

∂-Xv. ap≥Iq¿ _p°vsN-øp-∂-h¿°v amXta Cu

kmØm\y Bcm-[-\-bn¬ ]th-i-\-ap-≈q. ]s¶-Sp-

°p-∂-h¿ A-h-c-h-cpsS aX-hn-`mKØns‚ hnip-≤-

KŸw sIm≠p-sN-√-W-sa-∂Xv \n¿_-‘-am-Wv. B

KŸsØ A]-am-\n-°-emWv Bcm-[-\-bpsS BZy-

`mKw.

]qPbv°v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv IdpØ ]mX-Øn¬

tiJ-cn® Aip-≤-c-‡w, XntIm-Wm-Ir-Xn-bn¬

apdn® A∏w, Xe-tbm-´n-bn¬ tiJ-cn® aqXw apX-

em-b-h-bmWv. I®-h-S-Ønse A`n-hr-≤n, i-Xp-`-b-

\n-hm-c-Ww, iXp-\miw F∂n-h-bmWv Cu Bcm-[-

\-bpsS e£yw. el-cn-a-cp-∂p-]-tbm-Khpw \·-\r-

Øhpw ]qPbv°v sImgp-t∏-Ip-hm-\p≈ hn -h-ß-fm-

Wv. PmXn-aX-t -Z-sas\y ]ecpw CX-n¬ ]s¶-Sp-°p-

∂p. Cu ]-tXyI Bcm-[\ ""666'' F∂v Bte-J\w

sNø-s∏´ apdn-bn-emWv \S-°p-∂-Xv. (km-Øms‚

apZ-bpsS \º¿ ""666'' shfn∏mSv 13). ][m-\-]-cn-

I¿an-Iƒ hn-tZ-in-I-fmWv. Cu Bcm-[-\bv°p hocyw

Iq´p-∂-Xn\p th≠n sh≈n-aq-ß, Ccp-X-e-aqcn F∂o

P¥p-°-sfbpw D]-tbm-Kn-°p-∂p. iXp-\m-i-Øn\pw

[\-kºm-Z-\-Øn\pw th≠n-bp≈ cl-ky-I¿a-ß-

fm-sW∂v sX‰n-≤-cn-∏n-®mWv hntZ-io-b-c-S-°-ap-≈-

hsc Cu tkh-bn-te°v BI¿jn-°p-∂-Xv. Cß-

s\-bp≈ kmØm≥tk-h-Iƒ el-cn-a-cp∂p dm°-

‰ns‚ HØm-i-tbmsS sIm®n-\-K-c-Øn¬ H≥]-Xn-S-

ß-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-b-dn-bp-∂p.

kmØms\ AYhm Xn∑-bpsS i‡nsb ssZh-

sØ-t∏mse Bcm[n-°p-Ibpw ]qPn-°p-Ibpw

sNøp∂ kwL-am-W-h¿. CXnse¥mWnX thh-

em-Xn-s∏-Sp-hm≥ F∂v tXm∂p-∂pthm? \ΩpsS bph-

X-e-ap-dbv°v ap∂n¬ ac-W-s°-Wn-sbm-cp°nbmWv

kmØm≥t]-an-Iƒ ]Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. F¥mWv

CXns‚ A]-ISw? Ch-tcm-sSm∏w tNcp-∂-h¿ ssZh-

Øn-s\-Xn-cmb F√m Imcy-ßfpw sNbvXp-Iq-´Ww

AXmWv Ah-cpsS \nb-aw. \ΩpsS kaqlw

sXs‰∂pw sImSpw ]m]-sa∂pw F¥n-s\-sbms°

Icp-Xp-∂pthm AXn-s‚-sbms° D]m-k-I-cm-bn-cn-

°Ww kmØm≥t]-an-Iƒ. aZyhpw ab-°p-a-cp∂pw

skIvkpw Iqc-X-bp-sams° Ch¿ Pohn-X-Øns‚

ioe-ß-fm°n am‰-Ww. Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-

¶nepw kaq-l-a-[y-Øn¬ "¢o≥ Cta-Pm'bn ]Xy-

£-s∏- mWv Ch¿ Cc-Isf he-bn-em-°p-∂-Xv. \nß-

fpsS ap∂n¬ FIvkn-Iyq-´o-hv ssÃen¬ ]Xy-£-

s∏´v £Wn-°p-∂-h-sc√mw kmØm≥t]-an-Iƒ

Bbn-cn-°-W-sa-∂n-√. ]s£, Ah¿ B thj-

Ønepw hcmw.

"ªmIvamkv' Hcp ad-bm-Wv. el-cn-a-cp-∂mWv Cu

B`n-Nm-c-In-b-bpsS bYm¿Y-e-£yw. sIm®n-bnse

el-cn-a-cp∂p dm°‰mWv hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fmbn

C¥y-bn-se-Øp∂ A‘-hn-izm-kn-I-sf- B`n-Nm-c-

Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ sIm®n-bn¬ kwL-Sn-∏n-°p-

∂-Xv. 13˛mw Xob-Xnbpw sh≈nbmgvNbpw Hcp-an-®p-h-

cn-I-bm-sW-¶n¬, A∂v B`n-Nm-c-Øn\v Bfp-Iq-Spw.

hnX-c-Ww-sN-øp∂ el-cn-a-cp-∂ns‚ hnebpw Cc- n-

bm-Ipw. A-t\-I-bn-S-ß-fn¬ ]nim-Nns\ Bcm-[n-

°p∂ ÿe-߃ D≠v. ssZhm-e-b-ß-fn¬ \S-°p-

∂-Xns\ Ah-tl-fn-®p-sIm-≠p≈ ]cn-]m-Sn-I-fmWv

Ch-cpsS ]m¿Y-\m-tbm-K-߃. hmXn¬°¬ C´n-cn-

°p∂ ss__nƒ Nhn- n-bmWv Ch¿ ªmIvamkn\v

FØp-I. Ip´n-Iƒ hgn-sX‰n Zb-\o-b-amb Ah-ÿ-

bn¬ FØp∂Xns‚ ]n∂n¬ ss]im-Nn-I-i-‡n-I-

fmWv F∂v Xncn-®-dn™v i‡-ambn DW¿∂v]m¿Yn-

°-Ww.

""\n߃ Fs∂s®m√n Ic-tb≠ \nß-sfbpw

\nß-fpsS a°-sf-bpw-sNm√n Ic-ho≥'' (eq-s°mkv

23: 18) F∂ I¿Øm-hns‚ hN-\-]Imcw ssZh-Xn-

cp-ap≥]msI IÆp-\o-tcmsS \ne-hn-fn-t°≠ \mfp-

I-fn¬ \mw FØn-\n¬°p-∂p. Iqin¬ \ap-°mbn

XI¿°-s∏´ I¿Øm-hmWv \ap-°p-th≠n kI-ehpw

\n¿h-ln-®n-cn-°p-∂-sX∂v \mw t_m[y-s∏-Sp-Ibpw

\ΩpsS Ip™p-ßsf t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNbvXp-sIm≠v I¿Øm-hns‚ \n¿hym-P-kvt\-l-

Ønte°v aS-ßn-h-cnI amX-amWv GI ]cn-lm-c-

am¿Kw. Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw

Adn-bm-bvI-sIm-≠mWv \mw sX‰n-t∏m-Ip-∂-Xv (a-

Ømbn 22: 29). hN-\-Øn-te-°v, InkvXp-hn-¶-te°v

aS-ßn-h-cp-hm≥ k`m-t\-Xr-Xzhpw amXm-]n-Xm-°fpw

DW¿∂p ]h¿Øn-t°≠ Imew AXn-I-an-®n-cn-°p-

∂p. hN-\-Øm¬ ]nim-Nns\ tXmev]n® tbip

\ap°v XpW--bm-bp-≠v.

25t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

blq-Z-∑m-cpsS cmPmhv

""sltcmZm cmPm-hns‚ ImeØp tbip

blq-Zy-bnse t_Xvesl-an¬ P\n-®-ti-jw, Ing-°p-

\n∂pw hnZzm-∑m¿ sbcq-i-te-an¬ FØn; "sblq-Z-

∑m-cpsS cmPm-hmbn ]nd-∂-h≥ FhnsS' F∂p-tNm-

Zn-®p. "R߃ Ahs‚ \£Xw Ing°p I≠p -A-

hs\ \a-kvI-cn-∏m≥ h∂n-cn-°p∂p' F∂p ]d-™p.

sltcm-Zm-cm-Pmhp AXp-tI- -t∏mƒ Ah\pw sbcq-

itew Hs°bpw `an-®p. P\-Øns‚ alm-]p-tcm-ln-

X∑mscbpw imkvXn-am-scbpw F√mw Iq´n-h-cpØn:

"InkvXp FhnsS BIp∂p P\n-°p-∂Xv' F∂p

Ah-tcmSp tNmZn-®p. Ah¿ Aht\mSp: "blq-Zy-bnse

t_Xve-sl-an¬ Xs∂' F∂p adp-]Sn ]d-™p.

""blq-Zy-tZi-Ønse t_Xvesl-ta, \o blq-Zy-

]`p-°-∑m-cn¬ H´pw sNdp-X√: Fs‚ P\-amb

bnkm-tb-en-s\ tabv]m-\p≈ Xe-h≥ \n∂n¬\n∂p

]pd-s∏- p-hcpw F∂n-ß-s\ ]hm-N-I-∑m¿ apJm-¥cw

Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p F∂p ]d™p'' (a-Øm. 2: 1˛6).

"blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn ]nd-∂-h≥' FhnsS

F∂mWv Ing-°p-\n∂p h∂ hnZzm-∑m¿ sl-tcm-Zm-

cm-Pm-hn-t\mSp tNm-Zn-°p-∂-Xp. tNmZyw sltcm-Zm-hn-

s\bpw Xe-ÿm-\-\-K-cn-bmb sbcq-i-te-anse ]am-

Wn-I-sfbpw ]cn-`m-¥-cm-°n. Xs‚ cmP-Xz-Øn-\p≈

`o£W-nbmbmWv sltcm-Zmhv AXns\ I≠Xv.

blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn ]nd-°p-∂-Xm-cmWv?

AXp InkvXp-hm-Wv. sltcm-Zm-hn\p AXn¬

teihpw kwi-b-an-√. F¶n¬ inip-hm-bn-cn-°p∂

B InkvXp-hns\ Is≠-ØpI Xs∂. alm-]p-tcm-

ln-X-∑m-tcmSpw imkvXn-am-tcmSpw "InkvXp Fhn-

sS-bmWv P\n-°p-∂Xv' F∂p tNmZn-®p. blq-Zs‚

hmKvZØ ainl AYhm InkvXp-hn-s\-°p-dn®p tI -

dn-hp≈ sltcm-Zm-hn\v InkvXp-hns‚ P\-\-ÿ-e-

sØ-°p-dn®pw Xncp-sh-gp-Øn¬ tcJ D≠m-bn-cn-°pw

F∂v henb hnizmkw.

sltcm-Zm-hns‚ Nn¥ icn-bm-bn-cp-∂p. aoJm ]h-

N\w A©mw A[ymbw 2˛mw hmIyw FSp-Øp-Im´n

alm-]p-tcm-ln-X-∑mcpw imkvXnamcpw cmPm-hn\p adp-

]Sn \¬In. InkvXp P\n-°p-∂Xp sbcq-i-te-an¬

\n∂pw A©p ssa¬ sX°p-`m-KØp ÿnXn-sN-

øp∂ t_Xvsf-sl-w F∂ Zmho-Zns‚ \K-c-Øn¬

BWv. imkvXn-am-cp-sSbpw alm-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-

sSbpw Adnhp icn-bm-bn-cp-∂p.

sltcm-Zmhp InkvXp P\n-°p∂ ÿew Xnc-°n-

bXp inip-hmb Inkv-Xp-hns\ \in-∏n-°p-hm≥ BK-

ln-®m-bn-cp-∂p F¶n¬ InkvXp P\n-°p∂ ÿew

]-h-N-\-]p-kvX-I-߃ sXc-™p I≠p-]n-Sn®p

sImSp-°p-∂-h¿°p, cmPmhp \evIp∂ ]Xn-^-e-

Øn¬ amX-am-bn-cp∂p ]Xo-£. c≠p-Iq-´¿°pw

"]nd-∂n-cn-°p∂ cmPm-hns\' a\- n-em-°p-hm≥ Ign-

™n-√. Ah-cpsS lrZbw ITn-\-s∏- n-cp-∂p.

Hcp Imcyw Fs‚ hmb-\-°m-tcmSp Xpd∂p ]d-

bp-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-I-bm-Wv. ssZh-h-N\w

tI´p≈ Adnthm, hmbn-®p≈ Adnthm, A√

sk°p-e¿ ]T-\w-t]mse thZ-im-kvX-Øn¬

_ncpZ߃ kºm-Zn-®-Xp-sIm-t≠m, Adn-hp-t\-Sm-

\p≈ ]T-\-߃ \S-Øn-bXpsImt≠m H∂pw AXp

-Kp-Ww-sN-øWsa-∂n-√. ssZh-h-N\w hniz-kn-°p-

Ibpw ]am-Wn-°p-Ibpw sNøp-hm-\p-≈-Xm-Wv. AXp-

sIm≠p bmt°m_v As∏m-kvX-e≥ \sΩ C]-

Imcw D]-tZ-in-°p-∂p. ""BI-bm¬ F√m Agp°pw

ZpjvSX-bpsS B[n-Iyhpw hn´p \nß-fpsS Bflm-

tPmbv Fw. tXmakv

thZ A[y-b\w

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿26

thZ A[y-b\w

°sf c£-n∏m≥ i‡n-bp-≈Xpw Dƒ\-´-Xp-amb

hN\w kuay-X-tbmsS ssIs°mƒhn≥. F¶nepw

hN-\w- tIƒ° amXw sNbvXp-sIm≠p Xß-sf-

Øs∂ NXn-°msX AXns\ sNøp-∂-h-cmbpw Ccn-

∏n≥'' (bm-t°m. 1: 21,22).

blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn ]nd∂ InkvXp! tbip-

hns‚ HutZym-KnI \ma-amWv InkvXp F∂-Xv.

Christos (In-kvtXm-kv) F∂mWv aqe-`m-j-bmb

Ko°n¬ \mw ImWp-∂-Xv. A`n-jn-‡≥ F∂m-Wn-

Xns‚ A¿Yw. F_m-b- m-j-bn¬ Messiah F∂mWv

ImWp-∂-Xv.

b-lqZs‚ cmjvS-Øns‚ bYm-ÿm-]-\-hp-ambn

_‘-s∏´p Zm\n-tb-en-\p-≠mb shfn-∏mSp ]Imcw

A`n-jn-‡-\m-tbmcp ]`p (Messiah the Prince)AYhm (Zm -\n . 9 :

25,26)aiol-sb-°p-

dn®p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-

cn-°p-∂p. Cu aiol-

s b - ° p - d n - ® p ≈

km£y-amWv As¥-

sbmkv Xs‚ ktlm-

Z -c -\mb iotam≥

]sXm-kn\p \evIp-∂-

Xp. ""R߃ aio-

lsb F∂p-sh-®m¬

InkvXpsh Is≠-

Øn-bn-cn-°p∂p'' (tbm-

l. 1: 41). AXn-\m¬

aiol AYhm

InkvXp A`-n-jn-‡-

\mb cmPm -hm -Wv .

h ni z m -k n - I - f p s S

]nXmhp F∂p t]¿

e`n® A_-lm -

an¬°qSn ssZhw sXc-

s™-SpØ Xs‚ kz¥-P-\-amb bnkm-tb-en\p (sb-

lq-Z-\p) ssZhw \nb-an® bYm¿Y-cm-Pmhp aiol

AYhm InkvXp Bbn-cp-∂p.

bnkm-tb¬P-\-Øn\p ssZhw Xß-fpsS

cmPmhpw ssZh-hp-am-bn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bpsS

tijvTX a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bm-sX-t]m-b-Xp-sIm-

≠mWv "kI-e-Pm-Xn-Iƒ°pw D≈-Xp-t]mse' Ah-

¿°pw cmPmhp thWw F∂ Bh-iy-hp-ambn iaq-

th-ens\ kao-]n-®-Xp. B ssZh-h-N\w Xmsg FSp-

sØ-gp-Xp-∂p.

""BI-bm¬ bnkm-tb¬aq∏-∑m¿ F√m-hcpw

H∂n-®p-IqSn cma-bn¬ iaq-th-ens‚ ASp-Øp-h-∂p,

Ah-t\mSp: \o hr≤-\m-bn-cn-°p∂p; \ns‚ ]pX-∑m¿

\ns‚ hgn-bn¬ \S-°p-∂n√; BI-bm¬ kI-e-Pm-

Xn-Iƒ°pw D≈-Xp-t]mse Rßsf cn-t°-≠-Xn\p

R߃°v Hcp cmPm-hns\ \nb-an-®p-X-tc-W-sa∂p

]d™p''(1 iaq. 8: 4,5).Ah-cpsS At]-£-bn¬ D≈

t`mjXzw iaq-th-en\p a\- n-em-bn. hmkvX-h-Øn¬

bn-km-tb-en\p e`n® A\p-Klw `uXnI Db¿®-

bm-bn-cp-∂n-√. adn-®v, Ah¿ ssZh-Øns‚ kz¥-P\w

F∂ ]Z-hn-bm-bn-cp-∂p.Xmsg-∏-d-bp∂ hmIy-߃

i≤n-°p-I.

""\ns‚ ssZh-amb btlm-h-bpsS Iev]-\-Iƒ

]am-Wn®p Ahs‚ hgn-I-fn¬ \S-∂m¬ btlmh

\nt∂mSp kXyw sNbvX-Xp-t]mse \ns∂ Ah\p

hnip-≤-P-\-am-°pw. btlm-h-bpsS \maw \ns‚t-a¬

hnfn-®n-cn-°p∂p F∂p q-an-bn-ep≈ kI-e-Pm-Xn-Ifpw

I≠p \ns∂ `b-s∏Spw'' (Bh. 28: 9,10).

ZmhoZpw Xs‚ k¶o¿Ø-\-Øn¬ Cu kXyw

G‰p-]-d™p ]mSp-∂p. ""btlmh ssZh-am-bn-cn-°p∂

PmXnbpw Ah≥ X\n°p Ah-Im-i-ambn Xnc-s™-

SpØ P\-ßfpw `mKy-ap-≈Xp'' (k-¶o. 33: 12).

ssZhw X\n°p kz¥-P-\-ambn Xnc-s™-SpØ P\-

Øns‚ cmPmhp ssZhw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Xm≥

\evInb Iev]-\-Iƒ ]am-Wn-°p-tºmƒ Ah¿°v

kwc£Whpw sF-iz-cyhpw AXn¬ Xs∂ D≠m-

bn-cp-∂p.

iaq-th-en\p h√mØ hnjaw D≠m-bn. iaq-th¬

ssZh-tØmSp ]m¿Yn-®p. ssZhw \evInb adp-]Sn

i≤n-°pI: ""P\߃ \n-t∂mSp ]d-bp-∂ kI-e-

Ønepw Ah-cpsS At]£ tIƒ°; Ah¿ \ns∂-

b-√, Rm≥ Ahsc `cn-°msXhÆw Fs∂-bm-

Ip∂p XyPn-®n-cn-°p-∂Xv'' (1 iaq. 8: 7). "cmPmhv'

F∂ Bibw Ah¿°p e`n-®Xv Fhn-sS-\n-∂mWv?

"kI-e-Pm-Xn-Iƒ°p--ap-≈-Xp-t]mse' (1i-aq. 8: 5) F-

∂m-Wv Ah¿ ]d-bp-∂-Xv. PmX-nIƒ°p amXr-I-

bmbn bYm¿Y-cm-Pm-hns‚ Z¿i\w ]I¿∂p-sIm-Sp-

°phm≥ tijv-TPm-Xn-bmbn hnfn-°-s∏´ P\w Ct∏m-

ƒ PmXn-I-fn¬ \n∂pw IS-sa-SpØ, Ah-cpsS t`mj-

XzØn¬ ]ptcm-K-a\ Bibw F∂ \ne-bn¬ Ah-

X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. "R߃°p Hcp cmPmhp thWw'

A-[x-]-X-\-Øn-te°pw A-Sn-a-Øz-Øn-te-°p-ap≈

Ah-cpsS aS-°-bm-X!

kI-e-Pm-Xn-Iƒ°p-ap-≈-Xp-t]mse Hcp cmPmhv

D≠m-bm¬ A-Xns‚ `hn-jyØv iaq-th¬ P\-

blq-Z-∑m-cpsS

cmPm-hmbn ]nd∂

InkvXp! tbip-

hns‚ HutZym-KnI

\ma-amWv InkvXp

F∂-Xp. Christos(In-kvtXm-kv)

F∂mWv aqe-`m-j-

bmb Ko°n¬ \mw

ImWp-∂-Xp. A`n-

jn-‡≥ F∂m-Wn-

Xns‚ A¿Yw.

F_m-b- m-j-bn¬

Messiah F∂mWv

ImWp-∂-Xv.

27t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

thZ A[y-b\w

tØmSp hnh-cn®p ]d-™p. 1 iaq. 8: 11- 18 hsc iaq-

th¬ ]d™ hnh-c-W-am-Wv. hnkvXm-c-`-b-Øm¬

Rm≥ AXp hni-Zo-I-cn-°p-∂n-√. B hmIy-߃

hmbn-®p-t\m-°q. P\w ASn-a-I-fmbn amdp∂ Hcp Zpc-

hÿbt√ AhnsS hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ kz¥-

P-\-Øn\p Aßs\ Hcp Ahÿ ssZhw BK-ln-

®n-√. ssZhw Ah¿°p cmPm-hm-bn-cn-°p-tºmƒ,

ssZh-Øns‚ ]Xn-\n-[n-I-fmb, ssZh-Øm¬ Xnc-

s™-Sp-°-s∏ \ymbm-[n-]-∑m¿ Ahsc \S-Øp-tºmgpw

ka-Xz-hpw, kzmX-¥yhpw kmtlm-Z-cyhpw Ah¿°p-

≠m-bn-cp∂ AXn-tijvT A\p- -h-am-bn-cp-∂p.

bnkm-tb¬ a-°-fpsS ]n≥am-‰-Øn¬ AhcpsS

"cmPm-hn-\p-th-≠n-bp≈ tamlw' ap≥Iq´n I≠

ssZhw tamsi apJm-¥cw Ah-tcmSp Nne kZp-]-tZ-

i-߃ \evIn-bn-cp-∂p. AXv Bh¿Ø\w 17 s‚ 14

apX¬ 20 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ \mw hmbn-°p-

∂p. AhnsS ImWp∂ cmPm-hn-\p-≠m-tI-≠p∂

KpW-߃ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bmWv:

1. btlmh sXc-s™-SpØ hy‡n Bbn-cn-°-

Ww.

2. ktlm-Z-c-∑m-cpsS (12 tKmX-ß-fn¬ \n∂pw) CS-

bn¬ \n∂pw Hcm-fm-bn-cn-°-Ww.

3. A\y-Pm-Xn-°m-c≥ BIcp-Xv.

4. IpXnc A\-h[n D≠m-I-cp-Xv. IpXn-c-I-tfm-Sp≈

tamlw ank-bo-an-te°v BI¿jn-°pw. ssZhw

AXv CjvS-s∏- n-√. bnkm-tb-ens‚ Pb-Øns‚

B[mcw ssk\y-_-lp-Xz-a√; IpXn-cbpw cY-

hp-a-√, Ah-cpsS A -bhpw kwc-£-I\pw ssZh-

am-Wv.

5. At\Iw `mcy-amsc FSp-°-cp-Xv.

6. sh≈nbpw s]m∂pw A[nI-ambn kºm-Zn-°-cp-

Xv.

7. \ymb-]-am-W-Ønse kI-e-h-N-\-ßfpw Iev]-

\-Ifpw hmbn-°-Ww, ]am-Wn-°-Ww, ssZhsØ

`b-s∏-S-Ww.

8. lrZbw ktlm-Z-c-∑m¿°p aosX Al-¶-cn-°-

cp-Xv.

bnkm-tb¬ aq∏-∑m-cpsS Bh-iy-]-Imcw

iuens\ Ah¿°p cmPm-hmbn ssZhw \evIn. iu¬

]cm-P-b-s∏- -t∏mƒ ssZhw bnim-bn-bpsS a°-fn¬

Hcp cmPm-hns\ Is≠-Øn ˛ ZmhoZv (1 iaq. 16: 1).

B Zmho-Zns‚ aI-\m-bn, hmkvX-h-Øn¬ Zmho-Zns‚

I¿Øm-hmb aiol (In-kvXp) blq-Z-∑m-cpsS cmPm-

hmbn ]nd-°p-sa∂p ssZhw hmKvZØw \evIn (a-

Øm. 22: 41-˛44). Cu Adnhp alm-]p-tcm-ln-X-

∑m¿°pw imkvXn-am¿°pw sblq-Zm-P-\-Øn\pw

D≠m-bn-cp-∂p. amX-a-√, blq-Zs‚ ]Xym-i-sb-°p-

dn®v Pm-Xn-Iƒ°pw Adn-hp-≠m-bn-cp-∂p.

tbip "InkvXp'hmsW∂p shfn-∏mSp e`n®

injy-∑m-cpsS ]Xo£ apgp-h≥ tdma≥ `c-W-

Øns‚ Iogn¬ \n∂pw bnkm-tb-ens\ tamNn-∏n®p

bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øp∂ bnkm-tb¬ cm-jvS-sØ-°p-

dn-®m-bn-cp-∂p. I¿Ømhv Ahsc Xncp-Øp-hm≥

ian®p F¶nepw ]e-t∏mgpw Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬

ASn-™p-Iq-Snb bnkm-tb¬ cmjvS-Øns‚ kz]v\w

ssZh-ln-XsØ Kln-°p-∂-Xn\p Ah¿°p XS- -

am-bn-cp-∂p. A n-jn-‡≥ (In-kvXp) tOZn-°-s∏-tS-W-

sa∂ (Zm-\n. 9: 26) shfn-∏mSv Ah¿°p a\- n-em-bn-√.

"\o Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]pX-\m-b InkvXp'

F∂p G‰p-]-d™ ]sXm-kn-t\mSp "Cu ]md-ta¬

Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw ]mXm-f-tKm-]p-c-߃

AXns\ Pbn-°-bn√' F∂p shfn-∏mSp ]d-™p-sIm-

Sp-°p-tºmƒ (a-Øm. 16: 17,18) B kXyw Kln-∏m≥

Ah¿°v ]m]vXn t]mcm-bn-cp-∂p. ImcWw, A`n-jn-

‡≥ Xs‚ c‡-Øm¬ kºm-Zn-°p∂ BflnI

bnkm-tb¬ BIp∂ (Pm-Xnbpw sblq-Z\pw Hcp-

t]mse Dƒs°m-≈p∂ kI-e-Pm-Xn-Ifpw A\p-K-

ln-°-s∏-Sp-∂) k` F∂ a¿aw Ah¿°p shfn-s∏-

´n-cp-∂n-√. k -bpsS Xe-bmbn "InkvXp' hns‚ shfn-

∏mSp e`n®p F∂m¬ ico-c-amb k -sb-°p-dn-®p≈

shfn-∏mSp In´n-bn-√.

k -sb-°p-dn-®p≈ shfn-∏mSv ]cn-ip-≤m-flm-hmWv

\evtI-≠-Xv. InkvXp Xm≥ Bsc∂p≈ shfn-∏mSp

amX-amWv \evIn-b-Xv. F-∂m¬ kXy-Øns‚

Bflmhp hcp-tºmƒ kI-e-k-Xy-Ønepw hgn-\-S-

Øp-Ibpw hcp-hm-\p-≈Xp Adn-bn-®p-X-cn-Ibpw

sNøpw F∂p I¿Ømhp ap≥Iq´n ]d™p (tbm-

l. 16: 12- 14). ]cn-ip-≤m-flmhp InkvXp-hn-\p-≈-Xn¬

\n∂p Xs∂ F-Sp-ØmWv ]dbp-∂-Xv. AXp

I¿Ømhv At∏mƒ ]d-bm-Xn-cp-∂Xv Ah¿°p Kln-

°p-hm≥ ]m]vXn C√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv F∂p

apI-fn¬ sImSpØ hmIy߃ hmbn-®m¬ a\- n-

em-Ipw.

tbip-hns‚ acWsa∂ G‰hpw ][m-\-s∏´

ZuXyw Dƒs°m-≈p-hm≥ Ah¿ ]m]vX-cm-bn-cp-∂n-

√. ]cn-ip-≤m-flmhv Imcy-ÿ-\mbn Ab-bv°-s∏- p-

I-gn-™-t∏mƒ k` F∂ a¿aw As∏m-kvX-e-

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿28

∑m¿°pw ]hm-N-I-∑m¿°pw Bflm-hn¬ Kln-°p-

hm≥ Ign-™p. ""B a¿aw Ct∏mƒ Ahs‚ hn-ip≤

As∏m-kvX-e∑m¿°pw ]hm-N-I-∑m¿°pw Bflm-hn-

\m¬ shfn-s∏-´-Xp-t]mse ]q¿h-Im-e-ß-fn¬ a\p-

jy¿°v Adn-bm-bvh-∂n-cp-∂n-√. AtXm PmXn-Iƒ

kphn-ti-j-Øm¬ InkvXp-tb-ip-hn¬ Iq -h-Im-in-

Ifpw GI-i-co-c-ÿcpw hmKvZ-Ø-

Øn¬ ]¶m-fn-Ifpw BtIWw F∂p-

≈Xp Xs∂'' (F-s^. 3: 5,6).

tbip, "InkvXp' hmsW∂p

]sXmkv F√m injy-∑m¿°pw

th≠n G‰p-]-d™ A∂p-ap-X¬

Xs‚ ac-W-sØ-°p-dn-®pw, Dbn¿sØ-

gp-t∂-ev]n-s\-°p-dn®pw injy-∑m-tcmSp

]d™p XpSßn F∂mWv aØmbn

16: 21 ¬ \mw hmbn-°p-∂-Xv. F∂m¬

AXp Ah¿°p Dƒs°m-≈p-hm≥

Ign-™n-√. Ah-cpsS lrZb-Øn¬

"cmjvSw' Bbn-cp∂p kz]v\w. tbip

Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂v ]e ]Xy-

£-s∏Sep-I-fn¬ \n∂p Dd∏p ]m]n®

injy-∑m¿ BK-ln-®Xpw bnkm-tb-

ens‚ bYm-ÿm-]-\-s∏´ cmjvSw

Xs∂ Bbn-cp-∂p. B hN\w \mw

Cßs\ hmbn-°p-∂p. ""Hcp-an®p IqSn-

bn-cp-∂-t∏mƒ Ah¿ Ah-t\mSp;

I¿Ømth, \o bnkm-tb-en\p Cu

Ime-Øntem cmPyw bYm-ÿm-\-

Øm°n sImSp-°p-∂Xv F∂p tNmZn-

®p. Ah≥ Ah-tcmSp: ]nXmhp Xs‚

kz¥ A[n-Im-c-Øn¬ sh®n-´p≈

Ime-ß-sftbm ka-b-ß-sftbm Adn-

bp-∂Xp \n߃°p-≈-X√'' (As∏m.

1: 6,7).

I¿Ømhv Ah-tcmSp ho≠pw

]d™p; \nß-fpsS hnjbw,

"cmPyhpw A[n-Im-c-'hp-a-√, adn®v Db-

c-Øn¬ \n∂pw i‡n]m]n®p Fs‚ km£n-Iƒ

BIp-I (A-s∏m. 1: 8). AXn-\m¬ k` ]Wn-b-s∏-

Spw. I¿Ømhv Cu \n¿tZiw sImSp-Ø-Xn\p tijw

kz¿Km-tcm-lWw sNbvXp. t\m°n-\n∂ injy-∑m-

tcmSp ssZh-Zq-X-∑m¿ kwkm-cn-®p; ""\nßsf hn´p

kz¿Kmtcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\

kz¿KØn-te°p t]mIp-∂-h-\mbn \n߃ I≠Xp

t]mse Xs∂ Ah≥ ho≠pw hcpw'' (A-s∏m. 1: 11).

AtX, tbip ho≠pw hcpw.

cmPm-hmbn ]nd-∂-h≥ acn-®-t∏mƒ "blq-Z-∑m-cpsS

cmPmhv' F∂ Ip‰-kw-KXn BWv Iqin¬ ]oem-

tØmkv Fgp-Xn-®-Xv. blq-Z-∑m-cpsS cmPmhv Xm≥

Xs∂-bm-sW∂p hnkvXm-c-k-a-bØp Xt‚-S-tØmsS

tbip G‰p-]-d-™p. AXp Xs‚ hy‡n-Xz-Øns‚

Xncn-®-dn-b¬ Bbn-cp-∂p (Identity)a‰p tNmZy-߃°v tbip DØcw ]d-

™n-√. F∂m¬ \o blq-Z-∑m-cpsS

cmPmthm F∂p tNmZn-®-t∏mƒ

"Rm≥ BIp∂p' (a-Øm. 27:11) F∂p

G‰p-]-d-™p. AtX, cmPm-hmbn ]nd-

∂-h≥ blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn, ac-

W-Øns‚ A[n-Im-cn-bmb ]nim-

Nns\ Xs‚ ac-W-Øm¬ \ot°-≠-

Xn-\mbn, \ΩpsS ]m]-]-cn-lm-c-Øn-

\mbn, acn-®p. iXp-hns\ tXmev]n®

cmPmhv ac-W-sØbpw ]mXm-f-

sØbpw tXmev]n -®p -sIm≠v

Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p. cmPm-hm-bn, kz¿K-

Ønepw `q-an-bnepw k¿h A[n-Im-c-

hp-ap-≈-h-\mbn (a-Ømbn 28: 18)

Ah≥ kz¿Km-tcm-lWw sNbvXp.

Ah≥ cmPm-[n-cm-Pm-hmbn aS-ßn-h-

cpw. kvtXmXw.

Zqsc-\n∂pw hnZzm-∑m¿ h∂p cmPm-

hmbn ]nd-∂-hs\ \a-kvI-cn-®p. cmPm-

hmbn ]nd∂p, cmPm-hmbn acn®p,

Dbn¿sØ-gp-t∂‰p cmPm-hmbn kz¿Km-

tcm-l-Ww-sNbvX, cmPm-hmbn aS-ßn-

h-cp∂ InkvXp-hns\ Xm¶ƒ hW-

ßp-∂pthm? C∂p InkvXp, k`-

bpsS ASn-ÿm-\hpw Xe-bp-am-Wv.

C∂p Ahs‚ cmPy-Øn-te-°p, Xs‚

ico-c-amb k -bn-te°p ]th-i\w

kuP-\y-am-Wv.

bnkm-tb¬ X߃ IpØn-b-h-\n-

te°p t\m°n am\-km-¥-c-s∏-Sp∂ kabw hcpw

(sk-Jcy12:10) AXp A¥n-InkvXphns‚ `c-W-Im-

e-Øm-Wv. At∏mƒ tbip Xs‚ hnip-≤-∑m-cp-ambn

`qan-bn¬ aS-ßn-h-cpw. Xs‚ hmbnse izmk-Øm¬

A¥n-In-kvXp-hns\ \in-∏n®v bnkm-tb-en\v

cmjvSw bYm-ÿm-\-Øm-°pw. XpS¿∂v "blq-Z∑m-

cpsS cmPmhv' Bbncw h¿jw `qan-bn¬ hmgvN

\S-Øpw.

thZ A[y-b\w

tbip "InkvXp'

hmsW∂p ]sXmkv

F√m injy-∑m¿°pw

th≠n G‰p-]-d™

A∂p-ap-X¬ Xs‚ ac-

W-sØ-°p-dn-®pw,

Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-

s\-°p-dn®pw injy-

∑m-tcmSp ]d™p

XpSßn F∂mWv

aØmbn 16: 21 ¬

\mw hmbn-°p-∂-Xv.

F∂m¬ AXp

Ah¿°p Dƒs°m-

≈p-hm≥ Ign-™n-√.

Ah-cpsS lrZb-

Øn¬ "cmjvSw'

Bbn-cp∂p kz]v\w.

... Inco-Sw. tbip

Dbn¿sØ-gp-t∂‰p

F∂v ]e ]Xy-£-X-

I-fn¬ \n∂p Dd∏p

]m]n® injy-∑m¿

BK-ln-®Xpw

bnkm-tb-ens‚ bYm-

ÿm-]-\-s∏´

cmjvSw Xs∂ Bbn-

cp-∂p.

29t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

dnU-£-\n√ A\p-k-cWw amXw!

h-c-hp-I-fn-emWv ]e-t∏mgpw IqSpw Iq´hpw sX‰n-

°p∂ Ipipºpw Ip∂m-bvabpw Ac-tß-dp-∂-Xv.

ASp-ØXv Xncp-h-Ømgw (A-∏w-\-p-dp-°¬)!

Atbm-Ky-ambn A∏w Ign-°p-∂-Xn-s\-∏‰n As∏m-

kvX-e-∑m¿°v Btem-Nn-°mt\ Ignb-p-am-bn-cp-∂n-√.

F∂m¬ h∂p-h∂v Icn-©-¥-°m-c\pw h-©-I\pw

k-tlm-Z-c-tZm-ln°pw Zhym-K-ln°pw A[n-Im-c-tam-

ln°pw Xncp-h-Ømgw FSp-°m\pw sImSp-°m\pw

Ignbpw F∂ \ne-bn--em-bn-cn-°p∂p Imcy-߃!

HSp-hn-embn "]m¿Y\'! tbip ]Tn-∏n® ]m¿Y-\-

bn¬ kzm¿Y-X-bn-√m-bn-cp-∂p. ""Rm≥'' ""F\n°v''

F∂n-ß-s\-bp≈ hm°p-Iƒ Xs∂ B ]m¿Y-\-

bn -en -√m -bn -cp -∂p. C∂n -t∏mƒ ]m¿Y\

""kzm¿Y\''bmbn-cn-°p-∂p.

]d-™p-h-∂-Xv, "D]-tZiw' "hnizm-k-]-amWw'

Fs∂ms° ]d™v lmen-f-°p∂ an°-hcpw thZ-

]p-kvX-I-Ønse hm°p-Iƒ IS-sa-Sp-°p-∂p-sh-t∂-

bp-≈q... AXns‚ B¥-cn-Im¿Yw Dt]-£n®v Ah¿

D]-tZ-i-Øns‚ Bflm-hns\ sIm∂p-I-f-™-n-cn-°p-

∂p.

F∂m¬ "Iev]\' AX-√... ""Rmt\m \nß-tfmSp

]d -bp -∂Xv . . . '' F∂p ]d™v I¿Ømhv

"Iev]n-°p∂' Imcy-߃ Kncn-]-`m-j-W-Øn¬

ImWp-∂Xv i≤n-°pI... AXv A\p-k-cnt® ]‰q...

D]tZ-i-ßfpw hnizm-k-]-am-W-ßfpw thW-sa-

¶n¬ hymJym-\n-°mw. F∂m¬ Iev]-\bv°p

hymJym\w Bh-iy-an-√... hymJym\w ]mSn√ Xm\pw.

Iev]-\-tbm-Sp≈ ]Xn-I-cWw H-∂p-amXw ˛ A\p-

k-c-Ww! injy-Xz-sa-∂Xv A\p-k--c-W-am-Wv A\p-

k-cn-®p-sIm-≠p≈ A\p-K-a-\-am-Wv!

bYm¿Y BflobXsb∏‰n (true spirituality)G‰hpw sa®-s∏´ ]pkvX-I-ß-fnsem∂p cNn®

^m≥knkv jo^¿ (Francis Scheaffer) Xs‚ TruespiritualityF∂ ]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp-∂Xv: ""Fs‚

Bflob Pohn-X-Ønse F√m ]iv\-ß-fp-ap--≠m-°n-

bXv tbip-hns\ c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-®-tijw

k -bn-se-Øn-b--t∏mƒ Ahn-sS-\n∂v F\n-°p-e- n®

D]tZ-i-ß-fmWv''. (All the problems were created

because of the teaching I received after Iaccepted Jesus as my personal saviour)F∂m-Wv.

F-¥p-sIm≠v "D]-tZ-i-߃' ]iv\-ap-≠m-°p∂p?

Imc-Ww, D]tZiw Bi-b-am-Wv. Bi-b-߃

hymJym-\n-°mw. F∂m¬, Iev]\ Bi-b-a-√;

AXp-sIm-≠p-Xs∂ AXp hymJym-\n-°m-\m-In-√,

hymJym-\n-°m≥ ]mSn-√... A\p-k-k-cn-°pI amXw

sNøp-I!

Iev]\ Hcp Zz-bmwK (c≠v AwK-ß-fp-≈)

F∏ntkmUv BWv. Iev]n-°p-∂-h≥ BWv ][m\

IYm-]mXw ˛ AXv I¿Øm-hv! ]ns∂ A\p-k-cn-

°p∂ Rm\pw! injy-Xz-Øn¬ Rm≥ A\p-k-cn-°p-

∂Xv aX-sØ-b-√, XXz-kw-ln-X-sb-b√ Hcp hy‡n-

sb-bm-Wv tbip-hn-s\. AXp-sIm-≠mWv injyXzw

Hcp "_‘-'amWv (relation) F∂p ]d-bm≥ Imc-

Ww. c≠p hy‡n-Iƒ (Rm\pw I¿ØrXzw \S-

Øp∂ Fs‚ I¿Øm-hpw!) XΩn-ep≈ _‘amWv

injy-Xzw. Cu _‘-Øns‚ a[p-cn-a-bmWv injy-

Xz-Øns‚ kuµ-cyw!

D]-tZ-i-߃ Hcp XpS-°-am-Wv... _‘w ZrV-s∏-

Sp-Øp∂ ASn-ÿm-\-Ønse ap´n°ep-Iƒ... A-Sn-

ÿm\w i≤n-°-Ww... F∂m¬ ]-Wn-Xp-S-ßn-°-gn-

™m¬ ASn-ÿm\w am‰n-°-f-bp-∂n-s√-¶nepw A-Sn-

ÿm-\-sØ-∏-‰n \mw Ft∏mgpw Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-

injyXz Nn¥-Iƒ

"Iq´mbva'' F∂m¬

""Iq´wIqSp''∂Xm-Wv F∂mWv

C∂sØ Nn¥... IqSn-h-chpw

Iq´m-bvabpw c≠pw c≠m-sW-

∂p-t]mepw Bfp-Iƒ°-dn-bn-√.

IqSn-h-c-hn¬ Iq´mbva D≠m-Imw.

F∂m¬ IqSn--h-c-sh√mw Iq´mbva

BI-W-sa-∂n-√. IqSn-h-c-hp-

Iƒ°v Iq´mbva F∂p t]cn v

\mw ]e-t∏mgpw I¿Øm-hns‚

Iev]\ A\p-k-cn®p F∂v

sX‰n≤-cn-°p-∂p!

8

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿30

°p-∂n-√. F_mb-te-J-\-Ønse Cu hmIy-߃

i≤n°q:

""AXpsIm≠v \n¿÷o-h-]-hr-Øn-I-sf-°p-dn-

®p≈ am\-km-¥-cw, ssZh-Øn-¶se hnizm-kw,

kv\m\-ß-sf-°p-dn-®p≈ D]-tZ-iw, ssIsh∏v , acn-

®-h-cpsS ]p\-cp-∞m-\w, \nXy-in-£m-hn-[n F∂n-ß-

s\-bp≈ ASn-ÿm\w ]ns∂bpw CSmsX \mw

InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ BZy-h-N\w hn v (In-kvXp-

hn¬) ]cn-⁄m-\-]q¿Øn ]m]n-°m≥ ]cn-i-an-

°pI'' (F-_m. 6:1,2).

RßfpsS UnKn ¢mkn¬ F°-tWm-anIvkv ]Tn-

∏n® A[ym-]-I≥ BZy-h¿jsØ BZy-¢m-kn¬

UnKn-bpsS kne-_kv _p°p-am-bmWv h∂-Xv. "e‰kv

tKm Xq Zn kne-_kv' h∂-t∏mƒ Xs∂ At±lw

]d-™p... Rß-sf√mw s]s´∂p Xs∂ kne-_-kn-

te°p Xncn-™p. Fs¥m-s°-bmWv Cu aq∂p-

h¿jw ]Tn-t°-≠-sX∂v At±lw hfsc hni-Z-ambn

]d™p-X-∂p... AXv R߃°v hfsc ]-tbm-P-\-

am-bn-cp-∂p.

F∂m¬, ]n-∂o-Sp≈ an° ¢mkp-I-fnepw

At±lw kne-_kv Xs∂ ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn...

aq∂mw h¿jw Xocp-tºmgpw ¢mkn-se-Øn-bm¬

At±lw ]dbpw; ""e‰kv tKm Xq Zn kne-_kv!''.

aq∂p h¿jsØ UnKn ]T-\-Øns\mSphnepw kne-

_-kn-ep-≈Xp ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\p ]Icw kne-_-kp-

-amXw ]Tn-∏n-®p--sIm-≠n-cn-°p-∂Xv H∂v Btem-Nn-®p-

t\m-°q.. . BZysØ Ht∂m ct≠m Znh-k-

injyXz Nn¥-Iƒ

߃sIm≠v ˛ Gdn-bm¬ Hcm-gvN-sIm≠v ]Tn-∏n®p

am‰n-h--bvt°-≠-XmWv kne-_-kv... ]n∂oSv kne-_-

kn-ep-≈Xp thWw ]Tn-°m≥!

ASn-ÿm\ D]-tZ-i-߃ kne-_kv t]mse-bm-

Wv. AXp-hn v ]Wn-\-S-°m≥ ]mSn-√. F∂m¬ kne-

_-k√ ]Wn. aq∂-√, ap∏Xp sIm√w Ign-™mepw

kne--_-kp-amXw ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ A[ym-]-

I-cmWv C∂p k -bn¬ \s√mcp i-X-am-\-hpw... Nn√-

d-°m-cy-ß-sfm-∂p-a-√... \n¿÷o-h-]-hr-Øn-I-sf-°p-

dn-®p≈ am\-km-¥-cw, ssZh-Øn-¶se hn-izmkw...

kv\m\-߃, ssIsh-∏v, ]p\-cp-∞m-\w, \nXy--in-£m-

hn-[n... sIm≈mw! ISp-I- n-bmb D]-tZ-i-hn-j-b-߃.

F∂m¬ F_m-b-te-J-\-Im-c≥ AXns\ hnfn-°p-

∂Xv, "InkvXp-hn-s\-°p-- dn-®p≈ BZy-h-N\w'

F∂m-Wv.

"ASn-ÿm\w th≠' F∂v F_m-b-te-J-\-Im-

c≥ ]d-bp-∂n-√... ASn-ÿm\w C√msX ]Wn-\-S-°p-

I-bn-√-t√m... A-Xn-\m¬, ASn-ÿm-\-an- Xp aXn C\n

]Wn-\-S-°s´ F∂mWv F-_m-b-te-J-\-Im-cs‚

\n¿tZ-iw. F¥mWp ]Wn-tb≠Xv? InkvXp-hn-

ep≈ ]cn-⁄m-\-]q¿Øn! \mw InkvXp-hn-s\-t∏m-

se-bm-I-Ww˛ AXmWv \sΩ-°p-dn-®p≈ ssZthm-t±-

iyw-. ˛ \ΩpsS e£yw! (F-s^. 4: 12- 15). D]-tZiw

ASn-ÿm-\-am-Wv. F∂m¬ D]-tZ-i-a√ \sΩ

InkvXp-hn-s\-t∏m-se-bm-°p∂Xv A\p-k-c-W-Øn-

eq-sS-bp≈ A\p-K-a-\-amWv! AXmWv injy-Xzw!

u amkn-I-bpsS dm∏-dn¬ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ID \º¿ D≈-Xn-\m¬ dm∏¿ kq£n®p sh°p-∂Xv

]tbm-P-\-am-bn-cn-°pw.

u hcn-kwJy Imemh[n Xocp∂ XoøXnbpw dm∏-dn¬ ImWn-®n-cn-°p-∂Xv i≤n-°p-I.

u hnemkw A]q¿Æ-am-bXn\m¬ Nne amkn-IIƒ aSßn h∂n- p≠v . t^m¨ \º¿ C√m-Ø-Xn-

\m¬ _‘-s∏-Sp-hm\pw Ign-bp-∂n-√. amknI In´m-Ø-h¿ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

u ta¬hn-em-k-Øn¬ am‰w hcp∂]£w ]gb hnem-khpw amdnb ]pXnb hnem-khpw

t^m¨\ºdpw Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I.

u Iºyq- ¿ tIm∏n (PDF)Bh-iy-ap-≈-h¿ E-mail ID Ab®p Xcn-I.

u amkn-Isb°pdn-®p≈ A`n-]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Adn-bn°p∂Xv ]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

u \nß-fpsS kplr-Øp-°ƒ°pw kl-]-h¿Ø-I¿°pw amknI ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv Cu

ipiq-jbv°v klm-b-I-c-am-Wv.

am\y hcn-°m-cpsS i≤°v

FUn-‰¿

31t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿

klm-bn-®-h¿°p ]Xyp]-Imcw sNømt\m,

D]-Z-hn-®-h-tcmSp ]Xn-Imcw sNømt\m, A∏t∏m-

gp≈ ]m]v-Xn°p-dhv, Imcyw-Xo¿°m≥ as‰m-cp-\mƒ

a\- n¬ Icp-Xp∂Xn\v a\p-jys\ t]cn-∏n-°m-dp-

≠v. Hmtcm kw`-h-߃t°m Imcy-߃t°m

H‰bvs°m-‰bv°p IW-°p-Xo¿°m≥ Ign-bm-sX-h-

∂m¬ F√mw-IqSn IW-°m°n ]n∂oSv... F∂p ]c-

ky-ambn ]d-bp-Itbm D≈n¬ kwK-ln-°p-Itbm

Hs° sNøpw. a\p-jys‚ ]cn-an-Xn-I-fm¬ Hcp

]s£ CsXm∂pw \nh¿Øn-bv°m≥ ]‰nsb∂p

hcm-dn-√.

ssZ-h-h-N\w ]-cn-tim-[n-°p-tºmƒ CXn-t\mSp

kmay-s∏-Sp-Øm-hp∂ \ne-]m-Sp-Iƒ ssZh-Øn-\p-ap-

s≠∂p ImWmw. IS-s∏- n-cn-°m≥ a\-- n-√m-Ø-Xn-

\mepw, ]Xn-Im-c-Nn-¥-bn¬ \n∂pw a‰p-amWv a\p-

jy¿ a\- n¬ IW-°p-Iƒ kq£n-°p-∂-sX-¶n¬

ssZhw Xs‚ \oXn \nh¿Øn-°m-\mWv F√mw tcJ-

s∏-Sp-Øn- h-bv°p-∂-Xv. a\p-jy≥ ico-c-Øn-en-cn-°p-

tºmƒ sNøp∂ \√-Xn\pw Xob-Xn\pw X°-hÆw

`qan-bn¬ sh®p ]m]n-°p--∂n√ F∂Xp kXy-am-Wv.

\∑- sN-bvX-h¿°p \∑bpw Xn∑-sN-bvX-h¿°p

Xn∑bpw a\p-jy¿ Im¨sI qan-bn¬ sh®p-Xs∂

In -W-sa-∂mWv ]e-t∏mgpw \ΩpsS Nn¥. Aßs\

kw`-hn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ k¶o¿Ø-\-°m-c-\mb

kam]vXn°pdn∏vBkm-^n-\p-≠m-b-Xp-t]mep≈ (k-¶o. 73: 3˛14)

Bi-b-°p-g∏w D≠m-Im-dp-ap-≠v. F∂m¬ ssZhw

IW-°p-t\m-°p-I-bpw ImcywXo¿°p-Ibpw sNøp∂

Hcp-\mƒ hcp-∂p... (sb-sl. 22: 14).

Xn∑-sN-bvX-h¿°p Xn∑bpw \∑-sN-bvX-h¿°p

]Xn-^-ehpw `qan--bn¬sh®p a\p-jy¿ Im¨sI

\¬In ssZhw Xs‚ a\- p-sh-fn-s∏-Sp-Øp∂ kw -

h-ßfpw ssZh-h-N-\-Ønepw s]mXp-tem-I-Ønepw

\mw ImWm-dp-≠v. F∂m¬, AXns\ Hcp km¿h-

XnI \nb-a-ambn ImtW≠Xn√. As√-¶n¬ A\-

\ym-kn\pw k^o-d-bv°p-ap-≠mbXn¬ ISp-Ø-hn[n

Cs∂-Xtbm t]¿°p D≠m-tI-≠-Xm-Wv.

CXbpw ]d-™p-h-∂-Xn-eqsS Hm¿-∏n-°m-\m-K-

ln® Imcyw ssZhw Imcyw Xo¿°p∂ \mfn-\mbn

\mw IcpXn Pohn-°-W--sa-∂-Xm-Wv. Xn∑-sN-øp-∂-Xp-

t]mse tZmj- -e-ap-f-hm-°p-∂-XmWv \∑-sN-øm-Xn-

cn-°p-∂-Xpw. "\∑bv°pw t]mWn√ Xn∑bv°pw

t]mWn√ kzÿ-ambn Ign-t™mfmw' F∂ \ne-

]mSpw ssZhw AwKo-I-cn-°p-∂n√ F∂-Xt√ Xme-

¥p-I-fpsS D]-a-bneqsS tbip hy‡-am-°n-b-Xv.

hym]mcw sNøm-\mbn X∂-Xns\ tISp-]-‰msX Ipgn-

®n- mepw aS-°n-s°m-Sp-Ømepw Imcyw-Xo¿-°p-tºmƒ

]Xn-Iq-e-amb hn[n-bp-≠m-Ipw.

ssZhw Gev]n-®-h-sb-°p-dn®pw \mw

sNbvXp-Iq-´p -∂-Xn-s\-°p-dn®pw

ssZh-ln-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ hne -bn -cp -Øn, Imcyw

Xo¿°p∂ \mƒ kao -] -ambn

F∂Xp Kuc-h-ap≈ Nn¥-bm°n

\ap°p apt∂-dmw.

Imcyw Xo¿°m-s\m-cp-\mƒ

t\¿hoYn

\nXy-Xbv-s°mcp hgn-Im´n

Righteous Path Publication TrustA/c No. 31955363912State Bank of India,Thirunakkara - Kottayam.IFS Code:SBIN 0008633

BankAccounts Details:Righteous Path Publication TrustA/c No. 0315053000011215South Indian Bank,Kanjikuzhy- Kottayam.IFS Code:SIBL 0000315

A°u-≠n¬ ]WaS-bv°p -∂-h¿

hni-Zmw-i-߃ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pa-

t√m. amknI btYm-NnXw Ab-°p-hm\pw

IW-°p-Iƒ IrXy-ambn kq£n-°p-

hm\pw AXv klm-b-I-amIpw.

sI.-hn. cmPp

hm¿joI

hcn-kwJy100 cq]

t\¿hoYn 2012 sk]v‰w-_¿32