Nerveedhi December 2012

1NERVEEDHI DECEMBER 2012

2 NERVEEDHI DECEMBER 2012

-F-Un-t‰m-dn-b¬

Bflob Pohn-X-Ønse

Iq´p-Ø-c-hm-ZnXzw

Bflm-hns‚ hos≠-Sp-∏n-eqsS ]pXpkrjvSn-I-fmbn amdnbssZh-a-°-fpsS Iq´w hyXy-kvX-amb PohnX ]amWw

]pe¿tØ-≠-h-cm-Wv.-tem-I-Øns‚ km[m-cW \oXn-tb-°mƒ FXtbm Db¿∂ Xe-Øn-ep-≈-XmWv ]pXnb \nb-a-Øns‚ \oXn? kzb-\o-Xn-bn-epw-kz¥Xm¬]-cy-Ønepw

Du∂n Pohn-°p∂ \tΩmSp ]pXnb\nbaw ]d-bp-∂Xv\mamcpw C\n Xm¥m--ßƒ°p-≈-h-c√ F∂m-Wv.

Xt∂mSpw X\n-°p-≈-Xn-t\m-Spw-amXw aa-Xbpw, kzbsØkwc-£n-°m-\p≈ ]h-W-Xbpw km[m-cW a\p-jy-\n¬

kl-P-am-Wv. temI-Øns‚ ]amW-ßƒ CXns\ ]n¥m-ßp∂p-≠mhmw. F∂m¬, hN-\-Øns‚ ho£Ww hyXy-kvX-am-Wv." Rm\pw F\p-°p-≈-sX√mw tbip-hn\p kz¥ta'

F∂p ]mSm≥ \ap-°m-hp-∂Xv Cu hyXy-kvX-amb ImgvN-∏mSv\sΩ cn-°p-tºmgm-Wv. Rm≥ tbip-hn\p kz¥-am-b-Xn-\m¬tbip-hn\p kz¥-am-b-sX-√m-amWv F\nbv°pw kz¥w.

"F\nbv°p kz¥w' F∂p tbip ]d-bp-∂-Xn-t\mSp A\y-

s∏-´p -\n¬°m≥ \ap-°n-Sbm-I-cp-Xv. apdn-th‰p hgn-b-cn-In¬InS°p-∂-h-s\bpw Zo\w-]n-Sn®p Ipf-°-c-bn¬ InS-∂-h-s\bpw, Zpcm-flmhp ]nSn®p Iq\n-bn-cn-°p∂ kvXosbbpw

I≠m¬ A\y-s\-t∏mse Hgn™p amdp-∂-X√ I¿Ømhns‚amXr-I. A£-co-I-amb Ah-ÿ-bn¬ amX-a√ Bflo-Im-hÿbnepw apdn-th-‰-h¿, A‘X ]nSn-®-h¿, Zo\-°m¿ F∂n-

ßs\ ]cn-N-cWw Bh-iy-ap≈ At\-I¿ \ap-s°m-∏-ap-≠v.Chsc A\m-fln-Isc∂p apZ-IpØn Hgn-hm-°p∂X√ ]pXn-b-\n-ba ]am-Ww.

kl-hn-izm-kn-Isf kw_-‘n®p \ap-°p≈ Bflob DØ-

c-hm-Zn-Xz-ßfpw ipiqjm km[y-X-Ifpw Hm¿an-∏n-®p-W¿Øp-∂-XmWv Cu e°-Ønse ktµ-iw. ASn-b-¥-c-i≤A¿ln-°p∂ hnj-b-ßƒ hni-I-e\w sNøp∂ a‰pte-J-\-ßfpw

hfsc ]k-‡-am-Wv. Cu e°w t\¿hoYn Gh¿°pw A\p-K-l-am-Is´ F∂p ]m¿Yn-°p-∂p.


Cu e°-Øn¬

kl-hn-izm-kn-Iƒ°p A\p-K-l-am-IpI 4tPmbv Fw.-tXm-akv

c£: kuP\yw F∂m¬ hne-bn-√m-Ø-X√ 7kmPp amXyp

bp≤w btlmhbv°p≈Xv 9^m≥knkv ^m¶nt∏≥

ùXoI \∑Iƒ°mbn

hmKvZØßsf A\yam°pItbm 11

^n∂n Ipcphnf

Kncn]`mjW Nn¥Iƒ 14dh. ]utemkv Ip∂nt∑¬

\£X tim` 17

ssk]nb≥

IcpWbnetX ssZh ]kmZw 18Sn.]n. tPmkv

teb klnjvWpXbv°v Hcp DZmlcWw 20F¬kn tPmbv

hoYnbnse oXn 23IhnX

]m°nÿm\nse InkvXob ]oV\w 24kmw sIm≠mgn

aØmbnbpsS kphntijØnse 25BfloI a¿aßƒ

tPmbv Fw. tXmakv

A¤pXßfn¬ hym]cn°p∂p≠v 31BflnI Poh≥.cmPp Aco-∏dºv

32 Page (W/C)

amt\-PnMv FUn-‰¿

tPmbv Fw. tXmakv

FUn-‰¿

sI.-hn. cmPp

I¨kƒńwKvv FUn-‰¿

Fw.-kn. Ipcy≥

Km^nIvkv

ssj≥ sI. kmap-h¬

AssUz-kdn t_m¿Uv

kphn. ]n.-sF. G_lmw

_Z¿. F¬. kmw.

]mÃ¿. -sI.-sP.-amXyp

tUm.- _n. h¿Kokv

tUm. amXyqkv n∂n

Address for communication:

Righteous Path Publication TrustVeliyath Building, Muttambalam P.O.Kanjikuzhy, Kottayam - 686004Kerala - India.

Mob: 08547916678, 09447764084e-mail: [email protected]

[email protected]

Edited, Printed and Published by K.V Raju on behalf ofthe Righteous Path Publication Trust and printed atPentaOffset Press, Kanjikuzhy, Kottayam686004 andpublished at Mackal Building, Amayannoor P.O,Kottayam -686025.

Annual Subscription R 100/-

Volume - 1 Issue - 5December 2012


tPmbv Fw. tXmakv

123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123

kl-hn-izm-kn-Iƒ°pA\p-K-l-am-IpI

"Rm≥' A\p-K-ln-°-s∏-SWw F∂p≈ Nn¥

bpw e£yhpw \Ωn¬ F√m-h¿°pw D≠v. F∂m¬Rm≥ a‰p-≈-h¿°p Hcp A\p-K-l-ambn amdWwF∂p \Ωn¬ FX-t]¿ Nn¥n-°p-Ibpw AXp

e£y-am°n Pohn-°p-Ibpw sNøp-∂p≠v?

a‰p-≈-h¿°v A\p-K-l-am-bn-Øo-cp-tºm--gmWv\ΩpsS PohnXw A¿Y-]q¿W-am-bn-Øo-cp-∂-Xv.At∏mƒ amX-amWv ssZh\maw \Ωn¬ al--Xz-s∏-

Sp-hm≥ CS-bm-Ip-∂-Xv.

tbip-hns\ c£-I\pw I¿Øm-hp-ambn kzoI-cn®p InkvXp-hn¬ Bbn-cn-°p∂ F√m-hcpw

InkvXp-hns‚ ico-c-amb k`-bnse AwK-ß-fm-Ip-∂p. Htc ico-c-Øns‚ hnhn[ Ah-b-h-ßƒ!

ico-c-Ønse Hmtcm A-h-b-h-Øn-s‚bpwIahpw D¬IrjvS-hp-amb ]h¿Ø\amWv ico-

csØ Btcm-Ky-]q¿W-am°n \ne-\n¿Øp-∂-Xv.AX-n-\m¬ Hmtcm Ah-b-hhpw ico-c-Øn¬ hne-s∏-´-Xm-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse ho≠pw-P-\-\-Øm-¬

ssZhss]X-em-bn-Øo¿∂ Hmtcm hnizm-knbpwInkvXp-hns‚ ico-c-amb k`bv°p hne-s∏-´-hcm-Wv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw e`n-®n--cn-°p∂ Bfln-I-h-c-

ß-sfbpw DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-sfbpw Ia-ambpwD¬Ir-jvS-ambpw sNø-p∂-Xn-\m-emWv k`-bpsSBfln-I-h¿[\ km[y-am-Ip-∂-Xv.

k`-bpsS Bfln-I-h¿[-\-bv°mbn k^-e--∑m¿

BIp-hm≥ ian-∏n≥ F∂ ]t_m-[\w ( 1 sImcn

¥y¿ 14: 12) ]cn-ip-≤m-flmhp \ap°p \¬Ip-∂p.k`-bpsS B-fln-I-h¿[-\-bv°mbn \mw sNtø-≠p∂ Nne ipiq-j-Iƒ \ap°v Nn¥n-°mw.

H∂m-a-Xmbn \mw sNtø-≠Xp kl-hn-izm-

kn-I-sfbpw ssZh-th-e-°m-scbpw Hm¿Øp]m¿Yn°pI F∂p-≈-Xm-Wv.

\ap°p sNøp-hm≥ _p≤n-ap-ń-√mØ HcpImcyw F∂p Nne-t∏mƒ \mw Nn¥n-°mw. F∂m¬

A\p-`-h-Øn¬ G‰hpw _p≤n-ap´p ]m¿Yn-°p-∂-Xn-\t√? ]m¿Yn-°p-∂-Xn\p ssZh-hp-ambn CS-ap-dn-bmØ _‘w Bh-iy-am-Wv. ssZh-hp-am-bp≈

\ΩpsS _‘-Øns‚ ASn-Ød, \ap°p ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-am-Wv. B kvt\l-Øns‚shfn-s∏-Sp-Ø¬ \mw Ahs‚ Iev]-\-Isf A\p-

k-cn-°p-∂-Xn-em-Wv. At∏m-gmWv ]m¿Yn-°p-∂-Xn-\p≈ D¬km-lhpw ]mK-¤yhpw \-ap-°p-≠m-Ip-∂-Xv. GsXmcp hy‡n-tbmSp \ap°v Dd® Bfl-

_‘w D≠m-Iptam B hy‡n-bp-ambn ka-bw-sN-e-hn-Sp-∂-Xn\pw kwkm-cn-°p-∂-Xn\pw \mw CjvS-s∏-Sp-∂p. B kwkm-cw Xpd∂ lrZ-b-Øn¬\n-∂p-

am-bn-cn-°pw. AtX-t]mse ssZ-h-hp-am-bp≈\ΩpsS Bfl-_‘w ZrV-s∏-Sp-t¥mdpw Xpd∂lrZ-b-tØmsS ]m¿Yn-°m-\p≈ A`yk\w \mw

]m]n-°p-I-bm-Wv.


ktµiw

a‰p-≈-h¿°mbn ]m¿Yn-°-W-sa-¶n¬ \ap°vAh-tcmSp kvt\lw D≠m-I-Ww. Ah-sc-°p-dn®pip`-]-Xo-£-Ifpw Bfl-`m-chpw \Ωn¬ D≠m-I-

Ww. At∏m-gmWv a‰p-≈-h¿°mbn ]m¿Yn-°pIF∂ \-ΩpsS DØ-c-hm-ZnØw Bflm¿Y-X-tbmsS\nd-th-‰-phm≥ \ap°p Ign-bp-I.

]m¿Y-\bv°p Blzm-\w-sN-øp∂ Hcp

thZ`mKw ChnsS tN¿°p-∂p. ""GXp t\cØpwBflm-hn¬ ]m¿Yn®pw AXn-\mbn PmK-cn-®pw-sIm≠p kI-e-hn-ip-≤-∑m¿°pw F\n°pw th≠n

]m¿Y-\-bn¬ ]q¿W-ÿn-cX ImWn-∏n≥''(F-s^ky¿. 6 18).

GXp-t\-cØpw B-flm-hn¬ ]m¿Yn-°p-I,

Bflm-hn¬ ]m¿Yn-°p∂Xn\mbn PmK-cn-°pI(Pm-KX D≈-h¿ Bbn-cn-°p-I) k-I-e-hn-ip-≤-∑m¿°pw th≠n ]q¿W-ÿn-cXtbmsS ]m¿Yn-

°p-I, ssZh-th-e-°m¿°p-th≠n ]m¿Yn-°p-I.]u-semkv X\n-°mbn ]m¿Yn-°-W-sa∂p hnizm-kn-I-tfmSp Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠t√m. ˛ Cßs\

F√mw-IqSn HØp-tN-cp-tºm-gmWv kl-hn-izm-kn-Iƒ°mbn ]m¿Yn-°p-∂-Xn¬ \mw hnP-bn-°p-∂-Xv.

Cßs\ ]c-kv]cw Hm¿Øp ]m¿Yn-°phm≥

Ign-bp-∂Xp k`-bpsS Bfln-I-h¿[-\-bpsS][m\ LS-I-am-Wv. BflnI-t]m-cm-´-Øn¬ hnP-bn-°p-∂-Xn-\p-≈ Hcp ][m-\-L-S-Ihpw IqSn-bm-

W-n-sX∂p Fs^-ky-te-J-\-Øn¬ \n∂p \mwNn¥-n® hmIyw \sΩ Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p. bp≤-Øn¬ G¿s∏-Sp∂ ssk\n-I¿ Xß-fpsS ]£-

Øp≈ kl-ssk-\n-I-sc kwc-£n-°p-Ibpwklm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-t]mse hnizm-kn-Iƒ kl-hn-izm-kn-Isf ]m¿Y-\-bn¬ kwc-£n-

°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw sNø-Ww.

c≠m-a-Xmbn At\ym\yw \mw ]t_m-[n-∏n-°p-∂-h-cm-I-Ww.

F_m-b-te-J-\-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhp C]-Imcw \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. ""\nßƒ Bcpw

]m]-Øns‚ NXn-bm¬ ITn-\-s∏-Sm-Xn-cn-t°-≠-Xn\p ""C∂p'' F∂p ]d-bp-t∂-S-tØmfw\mƒtXmdpw At\ym\yw ]t_m-[n-∏n-®p-sImƒ-

hn≥'' (F-_m. 3: 13).

At\ym\yw ]t_m-[n-∏n--t°-≠-Xns‚ Bhiyw Cu hmIy-Øn¬ \n∂p \ap°p \∂mbn a\- n-em-Ip-∂p. \Ωn¬ Bcpw ]m]-Øns‚ NXn-

bm¬ ITn-\-s∏-S-cp-Xv. ]m]w NXn-°p-∂-XmWv]tem-`-\-amWv ]m]-Øn¬ hogn-°m-\p≈ HcpsIWn. l∆ s]´p-t]m-bXpw AXn-em-bn-cp-∂-t√m.

]tem-`-\-Øn¬ hogm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ ssZhw

\sΩ B°n-bn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bnepw \¬-In-bn-cn-°p∂ Ah-Im-i-ß-fnepw Xr]vX-cm-bn-cn-°pIF∂-Xm-Wv. AXmWv hmkvX-h-Øn¬ G‰hpw \√

Ah-ÿ. AXn-\-∏pdw ]tem-`-\-Øn¬ \n∂pw\Ωn¬ Dcp-Øn-cn-bp∂ BK-l-ßfpw e£y-ßfpw F√mw ]m]-Øns‚ NXn-s°-W-n-bm-sW∂p

\mw t_m[-]q¿hw a\- n-em-°-Ww. Cu t_m[-h¬°-c-W-Øn\p At\ym-\y-ap≈ ]t_m-[\wklm-bn-°-Ww.

]m]-Øns‚ X\n-\ndw ]m]w Hcn-°epw shfn-

s∏-Sp-Øp-I-bn-√. l∆bv°pw ]m]-Øns‚ X\n-\ndw a\- n-em-bn-√. Ibo-t\mSp; "]m]whmXn¬°¬ InS-°p∂p; AXns‚ BKlw

\nt∂m-Sm-Ip∂p' (D¬]. 4:7) F∂p ssZhw ]d-™n´pw Ibo≥ ]m]-Øns‚ X\n-\ndw a\- n-em-°n-bn-√. X∂n¬ D≠mb sshcm-Ky-_p≤n AX

NXn-°p∂Xm-bn-cp-∂p. ssZh-sØbpw amtam-s\bpw \n-ßƒ°v Hcp-an-®v tkhn-°m≥ km[y-a√F∂p \ΩpsS I-¿-Ømhv ]-Tn-∏n-®n´pw tbip-hns\

ImWn-®p-sIm-SpØ bqZbv°p ]m]-Øns‚ NXna\- n-em-bn-√. ]nb ktlm-Z-c-ßsf ]m]sØ\nkm-c-ambn ImW-cp-Xv, AXns‚ X\n-\ndw a\-

n-em-°p-I. AXns‚ NXn-s°-Wn-bn¬ \n∂pw c-£-s]-SpI. a‰p-≈-hsc c£n-°p-I. AXn\pAt\ym\yw ]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv klm-b-I-c-am-

Ipw. lrZ-bsØ ITn-\-am-°msX sX‰p-IƒXncpØn ip≤o-I-cWw ]m]n-°p-∂-Xn-\sXAt\ym\yw ]t_m-[n-∏n-°p-hm≥ ]cn-ip-≤m-

flmhp \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

aq∂m-a-Xmbn, At\ym\yw \mw D’m-ln-∏n-°-Ww.

ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂pw Hcp hmIyw ChnsSD≤-cn-°s´; ""Nne¿ sNøp-∂-Xp-t]mse \nß-fpsS

bp≤-Øn¬ G¿s∏-Sp∂

ssk\n-I¿ Xß-fpsS ]£-Øp≈kl-ssk-\n-I-sc kwc-£n-°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw

sNøp-∂-Xp-t]mse hnizm-kn-Iƒkl-hn-izm-kn-Isf ]m¿Y-\-bn¬kwc-£n-°p-Ibpw klm-bn-°p-

Ibpw sNø-Ww.


ktµiw

k`m-tbm-K-ßsf Dt]-£n-°msX XΩn¬ ]t_m-[n-∏n-®p-sIm≠p kvt\l-Øn\pw k¬]-hr-Øn-Iƒ°pw D¬kmlw h¿[n-∏n-°m≥ At\ym\yw

kq£-n®p-sImƒI. \mƒ kao-]n-°p∂p F∂pImWpw-tXmdpw AXp A[n-I-a-[n-I-ambn sNtø-≠-Xm-Ip∂p'' (F-_m. 10: 24,25).

\ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw Pohn-X-Øn¬

kvt\l-Øn\pw k¬]-hr-ØnIƒ°pw D’mlwh¿[n-°Ww. C∂p-≈-Xp-t]mse \msfbpwt]mcm; adn®v D’mlw h¿[n-°-Ww. kvt\

lØn\p h¿[\ Ds≠-¶n¬ am-Xta k¬]-hr-Øn-Iƒ°pw h¿[\ D≠m-Ip-I-bp-≈q.k¬]-hr-Øn-Iƒ sNøp-tºmƒ amXta \mw Hcp shfn-®-

ambn ]Im-in-°-p-∂p≈q (a-Øm. 5:16). At∏m-gmWv \sΩ ImWp-∂-h¿ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm≥ CS-bm-Ip-∂-Xv. Cu k¬]-hr-Øn-Iƒ

kz¥-a-l-Xz-Ønt\m, t]cnt\m ]pI-gvNbvt°mA√, ssZh-\m-asØ Db¿Øp-hm≥ AYhm tb-ip-hns\ Db¿Øn-°m-Wn-°p-hm≥ Ahs‚ kvt\l-

Øn¬ \nd-™-h-cmbn sNøp-∂-Xm-Wv. At∏mƒa‰p-≈-h-cn-te°v Hgp-Ip∂ kvt\l-amWv k¬]-hr-Øn-Iƒ km[y-am-°p-∂-Xv. C]-Im-c-ap≈

Pohn-X-Øn\v D’mlw h¿[n-°-Ww. AXn-\mbn\mw At\ym\yw D’m-ln-∏n-°Ww. Bcpw kz¥-a-lXzw At\z-jn-°m-Ø-Xn-\m¬ sFIyX ]cn-]m-

en-°-s∏-Sp-Ibpw tbip-hns\ \Ωn¬°qSn P\wAdn-bp-Ibpw sNøpw.

F∂m¬ ]e-t∏mgpw apI-fn¬ ]d-™-Xn¬\n∂pw hn]-co-X-ambn Imcy-ßƒ kw`-hn-°p-∂-sX-

¥p-sIm-≠v? F¥p-sIm≠p kvt\lw XWp-Øp-t]m-Ip-∂p? F¥p-sIm≠v k¬]-hr-Øn-I-fn¬ssZh-a-°ƒ°v D’mlw t]mcm? \mw CXp

Kuc-h-ambn Nn¥n-°-Ww. ]cn-lm-c-Øn-\mbn ian-°-Ww.

\mem-a-Xmbn At\ym\yw mc-ßƒ Npa-°-Ww.

ssZh-h-N-\-Øn¬ \mw C]-Imcw hmbn-°p∂p: ""

XΩn¬ XΩn¬ `m-cßsf Npa-∏n≥; Cßs\InkvXp-hns‚ \ymb-]-amWw \nh¿Øn-∏n≥''(K-em. 6: 2). At\ym\yw kvt\ln-°pI F∂-XmWv

\ap°p I¿Ømhv \¬-In-bn-cn-°p∂ ]pXnb Iev]-\. XΩn¬ XΩn¬ `mc-ßsf Npa-°pI F∂XvAXns‚ mK-am-Wv. AXv InkvXp-hns‚ \ymb-]-am-

W-am-Wv. InkvXp ImWn ®pX∂ amXr-Ibp-amWv.AXv At\ym-\y-ap≈ Icp-X-em-Wv. Icp-X¬ e`n-°p-tºm-gmWv \mw kvt\ln-°-s∏-Sp∂p F∂-dn-bp-∂-Xv.

CXp \Ωn¬ henb kpc-£n-XXzhpw ss[cyhpw]I-cp-∂-Xm-Wv.

h√-sX‰nepw AI-s∏´ kl-hn-izm-knsbkuay-X-bpsS Bflm-hn¬ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-∂Xpw At\ym\yw mcw-Np-a-°p-∂-Xns‚ mK-am-

Wv. sX‰-n-t∏mb hy‡nsb Dƒs°m-≈p-∂Xpwkvt\-l-tØm-Spw hfsc ]m¿-Y-\-tbmSpw Bhy‡n-tbmSv CS-s]´v Ir]-bn¬ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-

Øp-∂Xpw henb Hcp ipiq-j-bm-Wv. as‰m-cmsfhna¿in-°pI F∂Xv Ffp-∏-amWv. F∂m¬, Bhy‡nsb Ir]-bn¬ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-ØpI

F∂Xp ia-I-c-amb H∂m-Wv. bm-t°m_v As∏m-kvX-e≥ \sΩ C]-Imcw Hm¿an-∏n-°p-∂p:

""ktlm-Z-c-∑m-tc, \nß-fn¬ Hcp-h≥ kXyw-hn´p sX‰-nt∏m-Ibpw Ahs\ Hcp-h≥ Xncn-®p-h-cp-

Øp-Ibpw sNbvXm¬ ]m]nsb t\¿h-gn-°m-°p-∂-h≥ Ahs‚ ]mWs\ ac-W-Øn¬\n∂pc£n-°p-Ibpw ]m]-ß-fpsS _lpXzw asd-°p-

Ibpw sNøp∂p F∂p Ah≥ Adn-™p-sIm-≈s´'' (bm-t°m. 5: 19,20).

A©m-a-Xmbn hnip-≤-∑m-cpsS Bh-iy-ß-

fn¬ Iq´mbva ImWn-°p-hm≥ hN\w \sΩD]-tZ-in-°p∂p (tdm-a¿ 12: 13).

sbcq-i-te-an-ep≈ hnip-≤-∑m-cpsS _p≤n-ap-ń¬ Ahsc klm-bn-°p-∂-Xn\p As∏m-kvX-e-

\mb ]usemkv ap≥ssI FSp-Øp. Kem-Xy-bn¬\n∂pw sImcn-¥n¬ \n∂pw Hs° [¿a-ti-J-cWw\S-Øn-bXv \mw ImWp∂p (1 sImcn. 16: 1), hmkvX-

h-ambpw _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ kl-hn-izm-kn-I-fpsS Bh-iy-ß-fn¬ Iq´mbva ImWn-°Wsa∂vssZhw ]Xo-£n-°p-∂p. InkvXp-hn-ep≈ \ΩpsS

hnizm-k-Øn\p Poh-\p-s≠-¶n¬ InkvXp-hns‚kvt\lw \Ωn¬ Inbm-fl-I-am-bn-cn-°pw.At∏mƒ _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂-hsc I≠n√

F∂p \Sn-°p-hm≥ km[y-a-√. \ΩpsS a\xkm-£nsb DW¿tØ≠ Hcp tNmZyw bmt°m-_ns‚teJ-\-Øn¬ \n∂pw ChnsS D≤-cn-°s´: ""Hcp

ktlm-Z-ct\m ktlm-Z-cntbm \·cpw Atlm-hr-Øn°p hI-bn-√m-Ø-hcpw Bbn-cns° \nß-fn¬Hcp-Ø≥ Ah-tcmSp; kam-[m-\-tØmsS t]mbn Xo

Imbp-Ibpw hni-∏-S-°p-Ibpw sNøp-hn≥ F∂p]d--bp-∂-X-√msX tZl-c-£bv°p Bh-iy-ap-≈XpAh¿°p sImSp-°m-Xn-cp-∂m¬ D]-Imcw F¥v?''

(bm-t°m. 2: 15,16).

\mw Dƒs∏-Sp-∂ InkvXp-hns‚ ico-c-Ønsea‰v Ah-b-h-ß-sf-°p-dn-®p≈ Icp-X¬ \Ωn¬]_-e-s∏-S-s´. Aßs\ InkvXp-hns‚ kvt\l-

Øn¬ \nd-™p hkn-°phm≥ \ap°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw I¿Ømhp Ir] Xc-s´.


injyXz Nn¥Iƒ ˛ 12

tPmWo, ""A∏w Xnc°n

tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂ ]pcp-jm-c-tØm-Sv, HØp-Xo¿∏n-√msXDS-ºSn sNøm≥ Ahn-Sp∂v Bh-

iy-s∏´p F∂p Xm≥ ]d-™Xvt\cp-X-s∂... F∂m¬ "c£kuP-\y-amWv' F∂ ASn-ÿm-

\-XXzw \Ωƒ ad-°-cp-Xv."injyXzw' F∂p ]d-™p-]-d™v kuP-\y-amb c£sb

Xm\n-t∏mƒ henb hnebv°phn¬°p∂ a´p-≠-t√m...'' PnΩn]cm-Xn-s∏´p!

""c£ kuP\yw Xs∂-bmWp PnΩo... F∂m¬, kuP-\y-am-sW-∂-Xn-\m¬ AXn-\¿Ywhne-bn-√m-ØXv F∂-√. Salvation is free, but it is not cheap''tPmWn ]-d-™p.

F¥p-sIm≠v ssZhw a\p-jy\v "c£' kuP-\y-ambn\¬Ip∂p? Imc-Ww, AXp hne-tb-dn-b-XmWv! hne-sIm-Sp-Øp -hm-ßm-\m-sW-¶n¬ temI-Øn-semcp hy‡n°pw c£ kz¥-am-

°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√.

""ktlm-Z-c≥ ih-°pgn ImWmsX Ft∂°pw Pohn-®n-cn-t°-≠-Xn\v Ahs\ hos≠-Sp-∏m-t\m, ssZh-Øn\p hos≠-Sp-∏p-hne sImSp-°mt\m B¿°pw Ign-bp-I-bn-√. Ah-cpsS

]mWs‚ hos≠-Sp∏v hne-tb-dn-b-Xv, AXv Hcp-\mfpw (A-h-scs°m≠v) km-[n-°-bn√'' (k-¶o. 49: 7˛9).

temI-Ønse "hne-tb-dnb' km[-\-ß-sf√mw ssZhw hne-hm-ßmsX kuP-\y-am-bmWp sImSp-°p-∂-Xv. DZm-l-c-Ww,

]mW-hm-bp-hmb HmIvkn-P≥! km[m-c-W-\n-e-bn¬ HmIvkn-P≥ A¥-co-£-Øn¬ \ΩpsS aq°n\p Np‰p-ap-≠v. "kuP\y'ambn \Ωƒ HmIvkn-P≥ aq°n-eqsS hen®v D≈n-te°p Ib-‰p-

∂p. Bcpw AXn\v ssZh-Øn\v ]Ww--sIm-Sp--°p-∂n-√... XnI®pwkuP\yw! F∂m¬ AXn-\¿Yw "HmIvkn-P≥' hne-bn-√m-Ø-Xm-sW-∂mtWm? izmk-tIm-i-ßƒ°p tI-Sp-]‰n Bip-]-Xn-bn¬

In-S-°p-tºmƒ \nßƒ°v Bip-]-Xn-°m¿ HmIvkn-P≥ X-cp-∂Xv "kuP\y'ambmtWm? _n√p hcp-tºm-g-dn-bmw...

Bip-]-Xn-°m¿ _n√p-X-cp-∂-Xp-t]mse izkn-°p∂HmIvkn-P-s\√mw ssZhw _n√p-X-∂n-cp-s∂-¶n¬ \nßƒ°v F

-XZn-h-k-tØ°p Pohn-°m≥ ]‰p-am-bn-cp∂p Fs∂m∂v Btem-Nn-®p-t\m-°p-I... izkn-°p∂ HmIvkn-P\p hne-sIm-SpØvtImSo-iz-c-\p-t]mepw A[n-I-Imew Pohn-°m≥ Ign-bn-√!


injyXz Nn¥Iƒ

tijw t]Pv 28

F∂m¬ HmIvkn-P-\n-√msX \ap°p Pohn-°m\pw Ign-bn-√... AXm-b-Xv, AXv Poh\v A\n-hm-cyhpw [\w-sIm≠v A]m-]y-hp-am-Wv. AXv

F√m-h¿°pw A\n-hm-cy-am-b-Xn-\m¬ HmIvkn-P≥kuP-\y-am-°m≥ ssZhw hn[n-I-ev]n®p!

Nne-t∏mƒ Bfp-Iƒ tNmZn-°m-dp-≠v; \nß-fn-ßs\ c£ tbip-hn-eqsS amXw, tbip-hn-eqsS

amXw F∂p hnfn-®p-Iq-hp-∂Xv Hcp-Xcw aX-`m-¥s√? \nßƒ°p a‰p-a-X-ß-sf-°qsS AwKo-I-cn-®m-se¥m? F√m aX-Ønepw \∑-bp-s≠∂v kΩ-

Xn-®m-se¥m?

F√m aX-Ønepw AXn-t‚-Xmb \∑bpwXn∑bpw D≠v F∂ kXyw AwKo-I-cn-°m≥ R-

ßƒ°v ]bm-k-sam-∂p-an-√. F∂m¬ AXp-t]m-se-b√ \nXy-c-£. A¥-co-£-Øn¬ FXtbmhyXy-kvX-amb "Kymkp'Iƒ D≠v! loen-bw,

\ntbm¨, In]vt‰m¨, sdbvtUm¨,B¿tKm¨... Hmtcm-∂n\pw AXn-t‚-Xmb"\∑'Ifp-≠v... F∂m¬, AsXm∂pw "]mW-

hmbp'h√... Poh≥ \¬Ip-∂-X-√. Poh≥\¬Ip∂ Hcp hmbpth A¥-co-£-Øn-ep-≈q˛""HmIvkn-P≥''!

]mW≥ \¬Im≥ HmIvkn-P≥ amX-tabp≈q

F∂p ]d-bp-∂Xv "`m¥m'tWm? AXs√ kXyw?kXyw ]d-bp-∂Xv `m¥mtWm? `qan-bn¬ Pohn-t°-≠-Xn\v ssZhw a\p-jy\v izkn-°m-\mbn ˛

D≈n¬ Ib-‰m-\m-bn˛ \¬In-bn-cn-°p-∂Xv HmIvkn-P≥ amX-amWv F∂-Xp-t]mse `qan-°-∏p-dØvPohn-°m≥ ssZhw a\p-jy\v "izkn°m'\mbn

kzoI-cn-°phm-\mbn \¬In-bn-cn-°p-∂Xv tbip-hns\ amXw!

"F\n°v tbip-hns\ th≠' Fs∂m-cmƒ iTn-®m¬ \ap-s°-¥p-sN-øm≥ ]‰pw? F\n°p izkn-

°m≥ HmIvkn-P≥ th≠ "B¿tKm¨' aXnFs∂m-cmƒ ]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bp≈p AXv. Ce-IvSnIv sse‰¿ IØn-°m\pw, Kymkvsh¬Up- sN-

øp-hm-\p-sam-s° B¿tKm¨ sIm≈m-sa-¶nepwB¿tKm¨ izkn®v B¿°pw Pohn-°m≥ Ign-bn-√! aX-ßƒ°v Fs¥-√mw KpW-ß-fp-s≠-¶nepw

ac-W-Øn-\-∏p-dØv a\p-jys\ \nXy-Po-h-\n-te°p ]th-in-∏n-°p-hm≥ tbip-hn\p amXtaIgn-bq...

F∂m¬, HmIvkn-P≥ Nne¿s°-¶nepw hne-

sIm-Sp-Øp-hm-ßm≥ Ign-bp-sa-¶nepw tbip-hns\B¿°pw hne-sIm-Sp-Øp-hm-ßm≥ Ignbn√...B¿°pw tbiphns\ hnesImSpØp hmßm≥

Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v ssZhw tbip-hns\ kuP-

\y-ambn \¬In! hne-bn-√m-Ø-Xp-sIm-≠-√, hne-tb-dn-b-Xm-b-Xp-sIm≠v!

hne-sIm-Sp-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-s∂-¶n¬F¥p-hn-e-sIm-Sp-°m-\pw-hn[w hne-bp‰XmWv

c£! ssZh-c-m-Py-Øn-\p-th≠n F¥p-hn-ebpwsImSp-°m≥ Xøm-dm-Ip∂ c≠p hy‡n-I-sftbip aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ hc-®p-Im-

Wn-°p-∂p≠v: ""kz¿-K-cmPyw hb-en¬ Hfn-®p-sh®\n[n-tbmSp kZr-iw.. AXv Hcp a\p-jy≥ I≠p ad-®n-´v, Xs‚ kt¥m-j-Øm¬ sN∂v X\n-°p-≈sXm-

s°bpw hn‰v B hb¬ hmßn!

]ns∂bpw kz¿-K-cmPyw \√ apØv At\z-jn-°p∂ Hcp hym]mcn-tbmSp kZr-iw... Ah≥ hne-

tb-dnb Hcp apØp Is≠Øn-bmsd sN∂v X\n-°p-≈-sXm-s°bpw hn‰v AXp-hm-ßn-! (aØm. 13: 44˛-46).

CXp c≠pw Htc A¿Yw hcp∂ hyXykvX D]-

a-I-fm-Wv. F∂m¬ hyXym-k-an√ F∂p ]d-bm-\m-hn-√. ][m-\-hy-Xym-kw, BZysØ D]-a-bn¬ Hfn-®p-h® (H-fn-™n-cp-∂˛ hidden)\n[n a\p-jy≥

bmZr-›n-I-ambn ImWp-I-bm-Wv... AX-h≥ At\z-jn®p \S-∂-X-√. \Ωn¬ an°-hcpw B a\p-jy-s\-t∏m-se-bm-Wv... \Ωn¬ an°-hcpw ""FhnsS

kXyw, FhnsS ssZh-cm-Pyw...'' Fs∂ms°At\z-jn®v \mSpw ImSpw ISepw Icbpw Xm≠n-\-S-∂-h-scm-∂p-a-√... (]-e-t∏mgpw ssZh-cmPyw Is≠-

Øn-°-gn-bp-tºmƒ \Ωƒ henb kXym-t\z-jn-I-fm-bn-cp∂p F∂p hoºv ]d-bp-sa-¶nepw hmkvXhwAß-s\-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-s√∂v \ap-s°ms°

Adn-bm-a-t√m...). ssZh-Øns‚ alm-I-cp-W-bm¬ssZh-cmPyw \ΩpsS ssIbn¬ h∂p-ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. ssZh-cm-PysØ \mw Is≠Øn F∂p ]d-

bp-∂-Xn-t\-°mƒ ssZh-cmPyw \sΩ Is≠ØnF∂p ]d-bp-∂-Xmhpw IqSp-X¬ kXyw. (it israther"Iamfound'' than"I found''!).

F∂m¬ apØp hym]m-cn-bpsS Imcy-Øn¬

Abmƒ ""\√ apØv At\z-jn-°p∂'' Hcp hym]m-cn-bm-bn-cp-∂p. Abmƒ°v apØn-s\-°p-dn-s®ms°\√ t_m[y-ap-≠v. FhnsStbm Hcn-SØv hne-tb-dn-

bXpw, F¥pw \jvS-s∏-SpØn kz-¥-am-°-Ø°A`n-Im-ay-hp-amb Hcp _lp-aqey amWnIywDs≠∂v A-bmƒ°-dn-bmw. AXp kz¥-am-°pI

F∂Xv Abm-fpsS Pohn-X-e-£y-am-bn-cp-∂p.


tbip-hns‚ \maw \mhn-t∑¬ FSp-Øm¬AXp hnP-b-Øns‚ XpS-°-am-Wv. tbip-hns‚

`mhw lrZ-b-Øn¬ \nd-bp-tºmƒ AXns‚]q¿ØoI-c-W-am-bn.

CutemI Pohn-X-Ønse IjvS-X-Iƒ°p ]cn-lmcw ImWpI, hey]n∑m-‰-Øn-sem-∂p-am-ImsX

Hcp km[m-cW InkvXobPohnXw \bn-°p-ICX-tØm-f-sam-s°-bmWv Bfln-I-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v ]e-cp-sSbpw ]Xo-£. F∂m¬ InkvXo-

b-Po-hn-X-Ønse t]mcm´w AX-tØmfwsIm≠vAh-km-\n-∏n-°m-\p-≈-X-√. tbip-In-kvXp-hns‚kzcq-]-tØmSv A\p-cq-]-cm-IpI F∂Xv e£y-

am°n AXp-t\-Sn-sb-Sp-°m-\p≈ \nc-¥c t]mcm-´-amWv Bh-iyw. Cu GI-e£yw am‰n-\n¿Øn-bm¬ ]ns∂ InkvXo-b-Po-hn-X-Ønse Bcm-[-\-

tbm, hnizm-k-tam, kvt\ltam H∂pw A¿Y-h-Øm-I-bn-√. ank-bo-an-em-bn-cp∂ blq-Z-P-\sØssZhw hnSp-hn® NcnXw Hm¿Øp-t\m-°q, F¥n-

\m-bn-´mWv ssZhw Ahsc ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv? sN¶-S-ense A¤pXw ImWn-°mt\m? a∂ `£n-∏n-°mt\m? ]md-bnse sh≈w IpSn-∏n-°mt\m? A√,

I\m≥ F∂ GI-e-£y-Øn-te°v! AXp-t]mse]m]sØ hn´v tbip-hns‚ ]n∂mse ]pd-s∏-Sp∂InkvXym-\n-bpsS e£yw Ah-t\mSp kZr-iy-

\mbn Ah≥ Ccn-°p∂ CSØv Ccn-°pI F∂-Xm-Wv. AXn-s\-Xnsc D≠m-Ip∂ sh√p-hn-fn-I-tfmSvFXn¿Øp-\n¬°p-∂-XmWv InkvXo-b-t]m-cm-´w.

AXn-\m¬ Bflo-I-Po-hn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ ]e]iv\-ß-fp-sSbpw aqe-Im-cWw InkvXp-hns‚kz`m-h-tØm-Sv A\p-cq-]-s∏-Sm≥ \ap°p Ign-bp-

∂n√ F∂-Xm-Wv. iXp \ΩpsS tXmfn¬sh®

Ipsd sI´p-Iƒ Npa∂p am‰pI F∂-X√]nXmhns‚ e£yw, Xs‚ ]pX-t\mSp \sΩ

GIo-`-hn-∏n-°pI F∂-Xm-Wv. ""F∂m¬ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-h¿°p, \n¿W-b-]-Imcw hnfn-°-s∏-´-h¿°p Xt∂, kI-ehpw \∑-

bv°mbn IqSn-hym-]-cn-°p∂p F∂p \mw Adn-bp-∂p. Ah≥ ap∂-dn-™-hsc Xs‚ ]pX≥At\Iw ktlm-Z-c-∑m-cn¬ BZy-Pm-X≥ BtI-

≠-Xn\p Ahs‚ kzcq-]-tØmSv A\p-cq-]-cm-Ip-hm≥ ap∂n-b-an-®p-an-cn-°p∂p'' (tdm-a. 8: 28,29).

ssZhhpw \mapw XΩn¬ Bflm-hn-eqsSAt\ym\yw ebn-®p-tN-cp∂ Hcp _‘-ap-≠v.

tbip-hns‚ \nc-¥ckm∂n[yw \nanØw \Ωn-ep≈ Bfl-a-\p-jy≥ ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp-IbpwXs‚ alXzw \ΩpsS Pohn-X-Øn-te°v Hgp-In-bn-

dßn \Ωn¬ Ccp´v H´p-an-√mØ (eq-s°m. 11: 36)Ah-ÿ-bn-te°p \mw Db¿Ø-s∏-Sp-IbpwsNøpw. tbip-In-kvXp-hns‚ ssNX-\y-h-Ømb

Cu km∂n-[yw XI¿°m-\m-hmØ Hcp ]Xn-tcm-[-i‡n \Ωn¬ Df-hm-°pw. AXm-bXp Bkm∂n[yw iXp-hn¬\n∂pw ad-™n-cn°m≥

\ap°v Dd-∏p≈ Hcp tIm´-bm-bn-cn-°pw. tbip-hn-eqsS \ap°v ]nXm-hp-ambpw ktlm-Z-c-h¿K-hpambpw Dujva-f-amb _‘w \ne-\n¿Øm\pw

iXp-hns‚ Bbp-[-ßƒ H∂pw GimØ kpc-£n-XXzw A\p-`-hn-°m\pw Ign-bp∂ Hcp kpK-a-]mXXpd-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. InkvXp-hns‚ kºq¿WX

\Ωn¬ XnI-bp-tºmƒ Xmsg-∏-d-bp∂ ssZh-h-N-\-ßƒ \Ωn¬ \nh¿Øn-bm-Ipw.

""Ah≥ Ccn-°p-∂-Xp-t]mse Cutem-I-Øn¬\mapw Ccn-°p∂p'' (1 tbml. 4: 17).

""ssZh-Øn¬\-n∂p P\n-®-h≥ Xs∂-Øm≥kq£n-°p∂p; ZpjvS≥ Ahs\ sXmSp-∂-Xp-an√''(1 tbml. 5: 18).

btlm-h-bv°p-≈Xvbp≤w

^m≥knkv -^m-¶n-t∏≥


bp≤w btlm-h-bv°p-≈Xv

Hcp Imcyw \mw a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. \mw

]d-bp-∂-Xp-t]mse kmØm≥ \sΩ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-I-b-√, \mw kmØm\p ap∂n¬ \sΩ Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-I-bmWp sNøm-dp≈Xv. iXp-

hn¬\n∂pw ad-™n-cn-°m≥ \ap-s°mt∂ sNøm-\p≈q; ""AXyp-∂-Xs‚ ad-hn¬ hkn-°pI'' (k-¶o. 91: 1). Bfln-I-t]m-cm-´-Øn¬ Bbn-cn-°p∂

\ap°v Hcp Imcy-Øn¬ kmØm-t\mSp IS-∏m-Sp-s≠∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. Ah-\p-am-bp≈t]mcm´w InkvXp-hn-t\mSv A\p-cq-]-cm-Im≥

\sΩ klm-bn-°p-I--bm-W-t√m.a\p-jys\ Xs‚ kmZr-iy-Ønepw kzcq-]-Ønepw B

°pI F∂ ssZhnI ]≤-Xn(D¬]. 1: 26) ssZhw \nh¿Øn-s®-Sp-°p∂p. kmØms\ ]cm-P-

b-s∏-Sp-ØpI F∂-Xn-ep-]cn\sΩ cq]m-¥-c-s∏-Sp-ØpIF∂-Xn-emWp ]nXm-hns‚

i≤.

Hcp-Imcyw IqSn ]d-b-s´,iXp \ap-s°-Xnsc D]-tbm-Kn-°p∂ Bbp-[-ßƒ \sΩ ]Sn-]-

Sn-bmbn InkvXp-Xp-ey-cm-°p-I-bm-sW∂p a-\- n-em-Ip-tºmƒAh≥ Xmt\ ]n≥hm-ßpw.

tbip Im¬h-dn-bn¬ kmØms\ tXm¬]n-°p-

Ibpw hmgvN-I-sfbpw A[n-Im-c-ß-sfbpw Bbp-[-h¿Kw sh∏n-°p-Ibpw sNbvXXv apJm-apJw \-S-Ønb bp≤-Øn-eqsSsbm∂p-a-√, ]nXm-hn\p

]q¿W-ambn ka¿∏n®v X-s‚-ta-ep-≠m-bn-cp∂\ntbmKw Im¬h-dn-bn¬ ]q¿Øo-I-cn-®-Xn-eq-sS-bmWv. Ncn-X-Ønse G‰hpw henb hnPbw Pbn-

®-hy-‡n-bpsS ac-W-Øn-eq-sS-bmWv kw`-hn-®-Xv?FXn-cm-fnsb i≤n-°tbm Hcp-hm-°p-t]mepwkwkm-cn-°p-Itbm sNømsX t\Snb hnP-bw!

InkvXo-b -t]m¿°-f-Øn-em-bn-cn-°p∂ Hmtcmtbm≤mhpw i≤n-t°≠ Hcp Imcy-ap-≠v. iXp\nß-fpsS GIm-KX sX‰n-°-cp-Xv. \nßƒ

ImWp∂ hy‡n-I-fnepw CS-s]-Sp∂ F√m kml-N-cy-ß-fnepw ]nim-Nns‚ km∂n-[yhpw, Ahs‚]h¿Øn-I-fp-amWv \nßƒ ImWp-∂-sX-¶n¬

AXn-t\mSp a√-Sn®v \nß-fpsS ka-b-ßƒ \jvS-am-Ipw. I¿Øm-hns‚ apJw ImWm≥ \nßƒ°p Ign-bm-sX-t]m-Ipw. F∂m¬ \nßƒ AØ-cw-bp≤w

\n¿Øn-bn´v tbip--hn-¶-te-°p-Xn-cn™v \nß-fpsSapgp-h≥ GIm-K-Xbpw I¿Øm-hn¬ hbv°p-tºmƒ bp≤w Ah-km-\n-°pw. Imc-Ww, iXp-hn-

s\-b-√t√m I¿Øm-hn-s\-b-t√ \nßƒ ImWp-∂-Xv. iXp-hns\ ImWp-tºm-gp-≠m-Ip∂ Akz-ÿXbmtWm I¿Øm-hns\ ImWp-tºm-gp≈

B\-µ-amtWm \nßƒ°v A`n-Im-ayw? \nßƒI¿Øm-hn-t\m-sSm∏w \S-°p-tºmƒ B hgn-bn¬iXp \nßsf tXm¬]n-°p-sa∂v Icp-Xp-∂pt≠m?

]m´p-I-fpsS tS∏pw, kn-Unbpw D≠m-°p∂ Hcp

hy‡nsb F\n-°-dn-bmw. Hcp amÃ¿ Unkv°n¬\n∂p-amWv hn¬∏-\-bv°p≈ tIm∏n-Iƒ D≠m-°p-∂-Xv. Cu hy‡n IqSp-X¬ ka-bhpw sNe-h-gn-°p-

∂Xv Cu amÃ¿ UnkvIv i≤m-]q¿hw tI´v A]-i-_vZ-ßtfmt]mcm-bva-Itfm Ds≠-¶n¬ ]cn-

l-cn-°m-\m-Wv. Hcp ZnhkwRm≥ At±-l-tØmSp tNmZn®p;"Znh-k-Øns‚ IqSp-X¬ ka-

bhpw \√ kwKoXw Bkz-Zn®vCß-s\-bn-cn-°p-∂Xv B\-µ-]-Z-at√' F∂v. F∂m¬ At±-l-

Øns‚ adp-]Sn hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. At±lw ]d-™Xv;"ktlm-Z-cm, F\n°v Cu

kwKoXw Bkz-Zn-°m≥ ]‰m-td-bn-√, Rm≥ i≤n-°p-∂Xv A]-

i-_vZ-ßtfm t]mcm-bva-Itfm Fhn-sS-bp-s≠-

∂mWv, AtX Fs‚ i≤-bn¬ hcm-dp≈q'.\nßƒ°p tZmjw sNøp∂ "Zpcm-flm-°sf'°pdn®v Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ

FXtbm \√-XmWv, \nßsf kwc-£WsNbvhm≥ssZhw Ab-®n-cn-°p∂ "tkh-Im-flm-°sf'°pdn®p Nn¥n-°p-∂-Xv. 2 cmPm. 6: 16 ¬

Feo-im-]-hm-N-I-s‚bpw ]hm-N-I-in-jy-s‚bpwkw`m-jWw i≤n-°p-I, AXv Cu hnj-b-Øn\vHcp DØa DZm-l-c-W-am-Wv. BflnI-bp≤w "\mw˛

Ah-tcmSp sNøp-∂Xv' BI-cpXv. "\tΩmSp IqsS-bp-≈-h¿-˛ AhtcmSp IqsS-bp-≈-h-tcmSp' bp≤wsNø-s´.

Hcp ]I¬ apgp-h≥ IpØn-bn-cp∂v ]nim-Nns‚

]h¿Øn-Iƒs°-Xnsc ]m¿Y-\-bn¬ t]mcm-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ FXtbm efn-Xhpw e-]-Z-hp-amWv\ΩpsS Pohn-XsØ InkvXp-hn-t\mSp A\p-cq-

]s∏-SpØn Ahs‚ ad-hn¬ kpc-£n-X-cmbnbmX-sN-øp-∂-Xv. \ΩpsS ]m¿Y-\m-t]m-cm´wiXp-hns‚ ]nSn-bn-ep-≈-hsc hnSp-hn-s®-Sp-°m-\p-

≈-Xm-bn-cn-°-Ww. \ncmibp-sSbpw Ahn-izm-k-Øn-s‚bpw ocp-Xz-Øn-s‚bpw Bflmhns\ ]pd-Øm-°m≥ G‰hpw \√ D]m[n InkvXp-hn¬

kt¥m-jn-°p-∂-Xm-Wv.

iXp-hns\ ImWp-

tºm-gp-≠m-Ip∂

Akz-ÿXbmtWm

I¿Øm-hns\

ImWp-tºm-gp≈

B\-µ-amtWm

\nßƒ°v

A`n-Im-ayw?


InkvXob-Po-hnXw Bcw-`n-°p-∂Xv ssZhn-I-sX-c-s™-Sp-∏n-eq-sS-bm-Wv. InkvXp-hn-eqsS \sΩ sXc-s™-Sp-°p-∂p. ssZhw \sΩ

InkvXp-hn¬ sXc-s™-Sp-ØXv ssZhnI]≤-Xn-Iƒ \Ωn-eqsS \S-∏n-em-°p-hm≥ th-≠n-bm-Wv. ssZh-Øm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏´F√m-hcpw ]q¿W-ambn ssZh-Øn-\p-th≠n am-X-ap-≈-h-cm-Wv.

""\nßsf hne-bv°p-hm-ßn-bn-cn-°-bm¬ \nßƒ Xm¥m-ßƒ°p-≈-h-c√, InkvtXiphn¬ k¬]-hr-Øn-Iƒ°mbn krjvSn-°-s∏-´-h-cm-Wv'' (1 sImcn.6:19) . ]s£, ]ecpw Nn¥n-°p-∂Xv t\sc hn]-co-X-

am-bn-´m-Wv. \ap°p th≠p-∂-sXms° X∂v, kq£n-®v, Hcp A√-ep-an-√msX (Comfort zone) \sΩ \ne-\n¿ØpI F∂-XmWsXssZh-Øns‚ tPmen. Aßs\ ssZhw sNøp-∂-Xns‚ Iqen-bmbn

ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂p, ]mSp-∂p, ssI Db¿Øp-∂p, \rØw-sN-øp-∂p. ]s£, CX√ ssZh-Øns‚ ]≤-Xn. ssZh-Øn\p \Ωp-sS-ta¬ ]q¿W DS-a-ÿm-h-Im-iw, I¿XrXz-amWp th≠-Xv. ]Wn-bp-

hm\pw Nhn-´p-hm\pw Acn-bp-hm\pw Ipg-bv°p-hm\pw ho≠pwXI¿°p-hm-\pap-≈ A[n-Imcw. Ch \ΩpsS Bfln-I-\-∑-bv°m-bn-cn-°pw. Cu ]In-b-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ \mw ]X-dn-t∏m-

Im-Xn-cn-°p-∂Xv "Rm≥ ssZh-Øns‚ kz¥-amWv' F∂ Xncn-®-dn-hn\memWv. ssZhw Cutem-I-Øn-ep≈ F√m-h-cp-sSbpw ssZh-am-Wv. ]s£, sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h\p am-Xta ]d-bphm≥ Ignbq,

Rm≥ ssZh-Øns‚ kz¥-sa-∂v. ssZhhpw \mapw XΩn¬ CS-b\pwBSpw XΩn-ep≈ _‘-am-Wv. CS-b≥ BSns\ tabn-°p-∂Xv BSn-\p-th-≠n-b-√, adn®v CS-b-\p-th-≠n-bm-Wv. BSv CS-bs‚ kz¥-am-

Wv. AXn-s‚-ta¬ ]q¿W A[n-Imcw CS-b-\m-Wv. BSv FhnsStabWw FhnsS InS-°Ww F¥p IpSn-°-Ww, tcmaw Ft∏mƒapdn-s®-Sp-°Ww, amX-a√ Ft∏mƒ NmI-W-sa∂pt]mepw

Xocpam\n-°p-∂Xv CS-b-\m-Wv.

ùXnI \∑-Iƒ°mbn

hmKvZ-Ø-ßsf

A\y-am-°p-Itbm?

^n∂n Ipcp-hn-f,

]gq¿


ùXnI \∑-Iƒ°mbn hmKvZ-Ø-ßsf A\y-am-°p-Itbm?

ssZhn-I-]-≤-Xn-°mbn ssZhwsXc-s™-Sp-Ø-h-cn¬ ]ap-J-\mbnA_-lm-ans\ \ap°v ImWp-hm≥

Ign-bpw. sak-s∏m-t´m-ay≥]-´-W-amb Ducn¬\n∂pw A_mw bmX-Xncn®v ]nXr-`-h-\-tØm-sSm∏w

lmcm-\n¬ h∂p ]m¿Øp. F∂m¬btlm-h-bmb ssZhw A_-lm-an\p ]Xy-£-\mbn Ah-t\mSp

amX-ambn Acp-fn-s®-øp-∂p. ""\o\ns‚ tZi-sØbpw Nm¿®-°m-scbpw ]nXr-`-h-\-sØbpw hn´p

]pds∏´v Rm≥ \ns∂ ImWn-∏m≥Ccn-°p∂ tZi-tØ°v t]mI''(Dev]Øn 12:1).

ssZhnI sXc-s™-Sp∏v hy‡n-

]-c-am-Wv. am-X-a-√, AXv D≈-sX√mw Dt]-£n®v as‰-¥nt\mth≠n-bp≈ Hcp bmX-bm-Wv. B

bmX-bn¬ \ap°v F¥p Xcm-sa∂p]d™√ hnfn-®n-cn-°p-∂-Xv. hnfn-°-\p-k-cn®v hnizm-k-Øm¬ BWv

bmX Bcw-`n-°p-∂-Xv. Hcp km[m-c-W-°m-c\v C]-Im-cw Hcp bmXBcw-`n-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√.

sXc-s™-Sp-°-s∏´h\p amXtaA]-Imcw Hcp bmX Bcw-`n°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. F∂m¬

sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h\v A]-ImcwHcp bmX Bcw-`n-°m-Xn-cn-°m\pwIgn-bp-I-bn-√. Xnc-s™-Sp-°--s∏-´-

h¿ Ah¿ Bbn-cn-°p∂ "ImWmhp∂ ùXoIXbn¬' (Physical,material bondage) \n∂pw "ImWm-

Ø'-BflnI Xbnte°v ( Spiritualand divine bondage) Ah-ÿm-¥cw kw`-hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Aßs\ Hcp A\p-`hw kn≤n-

°p-∂-h¿°v bmX ]pd-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. Ah¿ hmKvZ-Ø-tZ-i-Øp-t]mepw A\y-tZ-i-sØ-∂-t]mse IqSm-c-ß-fn¬ ]m¿°pw. Cu

temI-Ønt\m tem-I-i-‡nt°m AXns‚ hiy-amb ]tem-- -\-ßƒt°m Ah-cn-te°v FØn-t\m-°p-hm≥ t]mepw Ign-bn-√.

Aßs\ bmX-sN-øp-∂-hs‚ ap≥]n¬

bmXmat[y Xpd-∂p-h-cp-∂-XmWv A\p-K-lw.A\p-K-l-Øn-\p-th-≠n-b√ bmX-sN-øp-∂-Xv,AXv bmX-°m¿°v hgn-bn¬ \n¬°p∂ Npa-Sp-Xm-

ßnt]msetbm shbn-‰nw-KvsjUv t]msetbm

amX-ta-bp-≈q. Hmtcm ÿe-ßfpwXm≠n apt∂-dp-tºm-gmWv A\p-K-l-Øns‚ sN∏v \ΩpsS ap≥]n¬

Xpd-∂p-h-cp-∂-Xv.

""Rm≥ \ns∂ hen-sbmcp PmXn-bm-°pw, \ns‚ t]cv hep-Xm-°pw, \oHcp A\p-K-l-am-bn-cn°pw \n∂n¬

`qan-bnse kI-e-hw-i-ßfpw A\p-K-ln-°-s∏Spw'' (D¬]. 12: 2,3).bmXm-at[y e`n-°p∂ A\p-K-l-

ßƒ bmX-sN-bv-X-Xns‚ ]Xn-^-e-am-b-√. adn-®v, X∂n-eqsS \S-Øn-sb-Sp-°p-hm≥ ssZhw ]≤-Xn-bn´ hmKvZ-

Ø-Øn-te-°mWv hnc¬ Nq-≠p-∂-Xv.A_-lm-an\p e`n® F√m hmKvZ-Ø-ßfpw ssZhn-I-]-≤-Xn-bpsS

sN∏n-en´v AS®v hmKvZ-Ø-k-¥XnF∂ Xmt°m¬ D]-tbm-Kn®v ]qń-bn-cn-°p-I-bm-Wv. X\n°p e`n-t°≠

F√m hmKvZ-Ø-ßfpw hmKvZ-Ø-k-¥-Xnsb ]m]n-°p-∂-Xn-eq-sS-bmWvssIh-i-am-Ip-∂-Xv.

""\ns‚ k¥-Xn°v Rm≥ CutZiw sImSp°pw''. Xm≥ Imeq∂n\n¬°p∂ aÆp-t]mepw X\n°vkz¥-am-I-W-sa-¶n¬ ssZhn-I-hm-

KvZØw X∂n-eqsS ]q¿W-am-I-Ww.F∂m¬ ]ecpw BK-ln-°p-∂-Xp-t]mse A`n-Im-ay-a-√mØ \∑

A_-lmapw BK-ln-®p-t]m-bn.hmKvZ-Ø-k-¥-Xnsb IqSm-sX-bp≈Hcp A\p-K-lw. ""\o Fs‚ ktlm-Z-

cn-sb∂p ]d-bWw F∂m¬ \ns‚\nanØw F\n°p \∑ hcpw'' (D¬].12:13). Cßs\ kmd-tbmSp ]dbp-∂n-

Sw-hsc \ne-hmcw Xmgv∂p A_-lmw.

bmX-Xncn® A_-lm-an\v hnizm-k-ap-s≠-¶nepw \∑, A\p-Klw (Material blessing)F∂Xp Xs∂ kzm[o-\n-°p-∂p. ChnsShmKvZØw ad∂v, ssZhn-I-]-≤Xn Dt]£n®vXm¬°men-I-amb sRcp-°-Øn¬ temI-Øn-

te°v Cd-ßn-t∏mbn euIoIsct∏mse A[x-]-Xn-°-bt√?""Ahƒ Fs‚ ktlm-Zcn F∂pF¥n\p ]d™p'' F∂p tNmZn® ^d-thms‚

ap≥]n¬ e÷n-®p-\n-evt°-≠n-h∂p A_-lm-an-\v.

"hmKvZ-Ø-k-¥-Xn'-sb∂ A\p-K-lsØ XI¿

A_-lm-

an\p e`n®

F√m hmKvZ-

Ø-ßfpw

ssZhn-I-]-

≤-Xn-bpsS

sN∏n-en´v

AS®v hmKvZ-

Ø-k-¥Xn

F∂

Xmt°m¬

D]-tbm-Kn®v

]qń-bn-cn-

°p-I-bm-Wv.


ùXnI \∑-Iƒ°mbn hmKvZ-Ø-ßsf A\y-am-°p-Itbm?

Øp-I-f-bp-hm≥ A_-lm-ans‚ ank-bo-an-te°vD≈ Cd-ßn-t∏m°v CS-h-cp-Øp-am-bn-cp-∂p. ^d-thms‚ ]W-Øn\pw B¿`m-S-Øn\pw th≠n Z¿i-

\sØ Ipcp-Xn-sIm-Sp-°p-hm\pw Xøm-dmb A_-lm-ans\ ]cp-t°-¬°msX aS-°n-s°m-≠p-h-∂XvssZh-Øns‚ Icp-Wbpw a\- -enhpw amX-am-Wv.

""Rm≥ Ah-sf mcy-bmbn FSp-∏m≥ kwKXn

h∂p-t]m-bt√m'' (D¬]. 12: 39) F∂p d-thm\pwA\p-X-]n-®p. A_-lm-an\v kmd-bn¬ P\n-°p-∂-XmWv hmKvZ-Ø-k-¥-Xn. AXn\p ]I-c-amb

as‰mcp ]≤Xn ssZh-Øn-\n-√. Aß-s\-bn-cns°A_-lm-ans\ temI-Ønse \∑-bn¬Ip-cp°nkmdsb XI¿Øp-I-f-bp-hm≥ ]nimNv i‡-ambn

]h¿Øn-°p-∂p.

C∂v ssIkvX-h-a-WvU-e-Øn\p t\cn-ń-cn-°p∂ A]-N-bhpw CXp-X-s∂. ssZhn-I-hm-KvZ-Ø-

Øn-\mbn hnfn-®p-th¿Xn-cn-°-s∏-´-h¿ temI-Øn-te-°n-dßn hmKvZØ-k-¥-Xn-bpsS D¤-hsØD∑q-e-\w-sN-øp-I-bm-Wv. temI-kvt\-l-Øn\pw

taml-Øn\pw ÿm\-am-\-ßƒ°pw ]W-Øn-\pw-

kz¿§w \ap°p≈ hmKvZØhpw \ΩpsS AhImihpw BsW¶nepw AXns‚]q¿Æamb hniZoIcWw \ap°v \¬Is∏ńń√. Cu hmIyßƒ i≤n°pI...

a\pjy\v D®cn∏m≥ ]mSn√mØXpw ]d™p IqSmØXpamb hm°pIsf Ah≥tI´p. (2 sImcn¥y¿ 12:54)

F∂m¬ Ggv CSnapg°nbXv FgpXmsX apZbnt´° F∂v kz¿§Øn¬ \n∂v Hcpi_vZw tI´p (shfn∏mSv 10:4)

C\nbpw hfsc \nßtfmSv ]dhm\p≠v; F∂m¬ \nßƒ°v Ct∏mƒ hln∏m≥Ignhn√.... (tbml∂m≥ 16:12)

Pbn°p∂h\v Rm≥ ad™ncn°p∂ a∂ sImSp°pw... (shfn∏mSv 2: 17)

]q¿ÆambXv hcptºmtgm AwiambXv \oßnt∏mIpw. (1 sImcn¥y¿ 13.10)

Cu hN\ßƒ F√mw tN¿Øv hmbn°ptºmƒ \ap°v Ct∏mƒ shfns∏ńń√mØ

hfsc hnkvabßƒ kz¿§Ønep≠v F∂Xv hy‡w. AXv Kln°phm\pwAwKoIcn°phm\pw Hcp°ap≈hcmbncn°mw. amwkc‡ßƒ°v ssZhcmPywAhImiam°phm≥ IgnbmØXn\m¬ Ah Ct∏mƒ \ap°v ad™ncn°p∂p. Cu

almhnkvabØn\mbn \ap°v Hcpßnbncn°mw.

kz¿§Ønse hnkvabßƒ

th≠n F¥pw ]h¿Øn-°p-hm≥ Xøm-dmbn\n¬°p∂ ssIkvX-h-k-aq-lsØ e£y-Øn-se-Øn-°-W-sa-¶n¬ k¿h-i-‡-\mb ssZhw \tΩm-

S√ "^d-thm'-t\mSv AYhm temI-tØmSv CS-s]-tS≠ ÿnXn h∂p-tN¿∂n-c-n-°p-I-bm-Wv.

temI-cm-jvSo-bsØ°mƒ A[x-]-Xn®, "tªUv q -am-^n-b-'Iƒ°v HØm--i-]m-Sp∂ hnizm-k-

k-aq-l-tØmSv ssZhw Fßs\ kwkm-cn-°pw.temIw Ahsc ]p—n-®p-X≈n kaq-l-Øn¬ \n∂vH‰-s∏-Sp-Øpw. temØv tkmtZmw hn´-Xp-t]mse

Hcp HmSn-t∏m°v v D≠m-Im-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q.

\mw kvt\ln-°p∂ tkmtZmw \nhm-kn-Iƒ, \oHcp ]c-tZin F∂p hnfn®v ]pdw-Im-en\p Nhn-´p-

tºmƒ Hcp-]s£ \ΩpsS hmKvZ-Øhpw \mwkvt\ln® temIhpw \ap°v Hcp-an®v \jvS-s∏-Spw.hmKvZ-Ø-k-¥-Xn°p ]Icw, im]k-¥-Xn-Iƒ

\Ωn¬\n∂pw ]pd-Øp-h-cpw. hmKvZ-Ø-ßsf Ah-Im-i-am-°p-hm≥ Zo¿L-£-a-tbmsS ImØn-cn-°mw.

(XpS-cpw)


Kncn-]-`m-j-W-Ønse Iev]-\-Iƒ kz¿-K-cm-Py-Øns‚hyh-ÿ-I-fmWv. Ah A\p-k-cn®v ]md-ta¬ hoSp-]-Wn-Xv,]Xn-Iq-e- Xn-c-I-fn¬ hoWp-t]m-ImsX \ne-\n∂v kz¿K-cm-

Py-Øn¬ ]th-in-°p-hm≥ tbmKy-cm-hpI (a-Øm. 5,6,7A[ym-b-ßƒ).

I¿Øm-hmb tbip, Xs‚ ]n∂mse hcp∂ henb P\-°q-´sØ I≠-t∏mƒ, Ch¿ F¥n-\p-th-≠n-bmWv Xs‚

]n∂mse hcp-∂Xv F∂v a\- n-em-°n. Ch-cpsS D≈nseBflo-I-Zmlw tbip Adn-™p.

Chcn¬ \s√mcp Iq´w \ymb-]-amWw hfsc IrXy-ambn ]men-®n-cp-∂-h-cm-Wv. ]s£, ]et∏mgpw Ah¿ AXv

sN-bvXn-cp-∂Xv "blqZ aX'Øns‚ \n¿_-‘nX hyh-ÿ-Iƒ F∂ \ne-bnepw _mly-]-I-S-\-Øm¬ XßƒbYm¿Y-ssZ-h-`-‡-cm-sW∂v a‰p-≈-h¿ [cn-°Ww F∂

Bi-bmepw AXn¬ ]pI-gp-∂-Xn\pw ]iw-kn-°p-∂-Xn\pwAßs\ a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw e`n-°p∂ _lp-am-\-Øn¬Xr]vXn-b-S-bp-∂-Xn\pw th≠n-bm-bn-cp-∂p.

Ch-cn¬ At\-I¿ aX-Øns‚ Cu NS-ßp-I-fn¬

Bflm¿Y-X-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw bmYm¿Yyw a\- n-em-°n-bn-cp-∂n-√. blq-Z-P-\-Xbv°v ssZhw \¬Inb\ymb-]-am-W-Ønse ssZhn-I-]-≤Xn Kln-°m-sXbpw

AYhm a\- n-em-°n-b-h¿t]mepw AXn\p henb]m[m\yw I¬]n-°msX a\x-]q¿hw ad-∂-h-sc-t∏msebpamWv CXv A\p-jvTn-®n-cp-∂-Xv. ]pdsa a\p-jysc

ImWn-°p-∂-Xn-\p≈ ‡nbpw AXns‚ ]hr-Ønbpw D≈-h-cm-IpI F∂-Xn¬ Ihn™v Ch-cpsS ]hr-Øn-Iƒ°v"kz¿K-cm-Py-e£yw' C√m-bn-cp-∂p.

Kncn-]-`m-j-W -Nn¥Iƒ

dh.- ]u-semkv

Ip∂n-t∑¬

tbip-In-kvXp-hns‚ Kncn-]- m-j-W-ß-fn-eqsS shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂

InkvXym-\n-bpsS Pohn-X-]-am-W-ßƒ hni-I-e\w sNøp∂

Hcp ]pXnb ]T-\-]-c-ºc Bcw- n-°p-∂p.


k¿h-i-‡-\mb ssZhw "Ckm-tb¬'PmXnsb X\n°v kz¥-P-\-ambn th¿Xncn®v, Bhnip≤ P\-Øns‚ as[y Hcp ]tXyI Ime-L´w

]m¿°p-∂-Xn\p ]≤-Xn-bn-ń-cp-∂p.

BZm-anepw l∆m-bnepw IqSn ssZhw Dt±-in®e£yw \nd-th-dmsX t]mb-t∏mƒ, B e£yw\nd-th-‰p-∂-Xn\v ssZh-hp-am-bp≈ \nc-¥-c-Iq-´m-

bvabpw _‘-hp-ap≈ Hcp hnip-≤-Iq´w qan-bn¬Df-hmbn \ne-\n¬°p-∂-Xn-\p-th≠n, A_mlmwF∂ hnip-≤-\n¬°qSn Hcp hnip-≤-hwiw Df-hm-

°n. Ah¿°v Xs‚ hnip≤nbpsS ]am-Ww \¬In-bXv ssZh-ln-X-]-Im-c-ap≈ Hcp "cmPyw' Cu qan-bn¬ ]Wn-bp-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. apgp-h≥

am\-h-cm-inbpw ssZhsØ At\z-jn-°p-ItbmssZh sØ kvt\ln-°p-Itbm sNømsX ]m]-Ønepw ]nim-Nn-t\m-Sp≈ _‘-Ønepw Pohn-°p-

tºmƒ, ssZh-Øns‚ \oXn-bn¬ A[n-jvTn-X-ambHcp P\w, ssZho-I-\o-Xn-bpsS \ymb-]-amWw A\p-

jvTn-°p∂ Hcp Iq´w Dƒs∏-Sp∂ Hcp cmPyw. "`qan-bnsessZh-cmPyw' F∂ Cu

]≤Xn ]hm-N-I-∑m-cn¬°qSn ssZhw ap∂saAdn-bn-®n-cp-∂p.

ssZh-Øns‚ B e£y-

Øn-te°v Ch¿ FØp-∂-Xn\p th≠n-bp≈ "\oXn-\ym-b-]-amW' ßfm-bn-cp-∂p, a‰m¿°pw

\¬ImsX Ah¿°v amX-ambn ssZhw \¬In-b-Xv. ""BI-bm¬ \nßƒ Fs‚ hm°v tI´-\p-k-cn-°p-Ibpw Fs‚ \nbaw ]am-Wn-°p-Ibpw

sNbvXm¬, \nßƒ F\n°v kI-e-Pm-Xn-I-fn-epw-h®v ]tXy-I-k-º-Øm-bn-cn°pw. qan Hs°bpwF\n-°p-≈-X-t√m. \nßƒ F\n°v Hcp ]ptcm-

lnX cmP-Xzhpw hnip-≤-P-\hpw BIpw'' (]p-d. 19:5,6).

F-∂m¬ tbip-In-kvXp-hns‚ Ime-L-´-am-b-

t∏m-tg°pw blq-Z-P-\-Øns‚ D≈n¬\n∂pw CuImgvN-∏m-sS√mw amdn-t∏m-bn. Ah-cpsS D≈n¬"ssZh-`-c-W-Øn-ep≈' Hcp cmPy-Øn\p ]Icw

Ah-cpsS Xs∂ am\p-jo-I-i-‡n-sIm≠pw, _ew-sIm≠pw kwL-Sn-X-i-‡n-sIm≠pw Hcp am\p-jo-I cmPyw D≠m-°Ww F∂-Xn-te°v Ah¿ FØn.

ssZhw Dt±-in® "ssZh-cmPy'k¶-ev]-Øn-

te°v Ahsc aS-°n-s°m-≠p-h-tc-≠Xpw BssZh-cm-Py-ÿm-]-\-Øn-\mbn h∂ ain-lsb

Ah¿ AwKo-I-cn-t°-≠Xpw AXym-h-iy-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬, tbip-hn\v apt∂m-Sn-bmbn hgn Hcp-°p-hm≥ h∂ tbml-∂m≥ kv\m]-I-\n-eqsS ssZh-

Øns‚ Bflmhv Blzm-\w-sN-bvX-Xv; ""kz¿K-cmPyw kao-]n-®n-cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥'' F∂mWv (a-Øm. 3: 2).

"ssZh-cmPyw' F∂ hmKvZØhnjbw a\x-

]q¿hw ad-∂p-I-f™ blq-Z-∑m¿°v CuBlzm\w ]pØ-\p-W¿hm-bn. Ah¿ ho≠pw"ssZh-cmPy']Xo-£-bn-te°v Xncn-®p-h-cp-hm≥

Bcw-`n-®p.

tbml-∂m-\p-tijw tbiphpw ipiq-j- B-cw-`n-®-t∏mƒ CtX Blzm\w \¬In. ""A∂p-ap-X¬

tbip: kz¿K-cmPyw kao-]n-®n-cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥ F∂v ]kw-Kn-®p-Xp-Sßn''(a-Øm.4:17).

]g-b-\n-a-Ønse "ssZh-cmPyw' F∂ ]Z-Øn\v

]Icw ]pXnb\nb-a-Øn¬ aØm-bn-bpsS kphn-

ti-j-Øn¬ amXw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ ]Z-amWv"kz¿K-cmPyw'. Cu ssZh-cm-Py (-kz¿-K-cm-Py)]Xo-£-bn-te°v Xncn™ Ch-cpsS lrZ-b-ßsf

B e£y-Øn-te-s°-Øn-°-m≥, Ah¿ \n-e-hn¬A\p-jvTn-°p∂ Poh-\n-√m-ØXpw NS-ßp-am-X-hp-amb thj`‡n-bpsS tXmSv s]mfn-®p-I-f™v,

bYm¿Y ‡n F¥mWv F∂v, tbip Ahsc ]Tn-∏n-°p-hm-\m-cw-`n-®p.

Cu uan-I-cm-Py-Øn¬ Pohn-°p-∂-h¿ ]men-t°-≠p∂ \nb-a-ß-fn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-

kvX-amb ]am-W-amWv ssZhn-I-]-≤-Xn-bn-ep≈kz¿K-cm-Py-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xn\v BK-ln-°p-∂-h¿ ]men-t°≠Xv F∂ kXyw tbip- P-\sØ]Tn-∏n-°p-hm≥ BK-ln-®p. C]-Imcw ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bnse ssZh-cmPy-Øn¬ \S-∏mt°≠ ]am-W-ß-fmWv tbip ChnsS

aØmbn 5 ¬ ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂-Xv. Cu Kncn-]-`m-j-W-]-am-W-ß-fmWv "kz¿-K-cmPy' ]am-W-ß-fmbn ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. blq-Z-∑m¿


Cu ùan-I-cm-Py-Øn¬ Pohn-°p-∂-h¿ ]men-t°-≠p∂ \nb-a-ß-fn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amb]am-W-amWv ssZhn-I-]-≤-Xn-bn-ep≈ kz¿K-cm-Py-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xn\v BK-ln-°p-∂-h¿ ]men-t°≠Xv F∂ kXyw tbip- P-\sØ ]Tn-∏n-°p-hm≥BK-ln-®p.



hy¿Y-ambn A\p-jvTn-°p∂ ]g-b-]-am-W-sØ-°p-dn®v ssZhw Dt±-in-°p∂ A¥-co-Ihpw Bfln-I-hp-amb A¿Yw F¥mWv F∂v tbip Cu Kncn-

]-`m-j-W-Øn¬°qSn Ahsc Kln-∏n-°p-∂p.

km[m-c-W-bm-bn, \ho-I-c-W, th¿]mSvk`-Iƒ Kncn-]-`m-j-W-\n-b-a-ßƒ-°v A[nIw]m[m\yw \¬Ip-∂-Xmbn ImWp-∂n-√. Ah¿

][m-\-ambn ]Tn-∏n-°p-∂Xpw D]-tZ-in-°p-∂XpwAs∏m-kvX-e-]-hr-Øn-Iƒ 2: 38-˛42 hscbp≈thZ-`mKØv ]d-™n-cn-°p∂ Ggv ASn-ÿm-\-hn-

izm-k-k-Xy-ßƒ amX-am-Wv.

c£bpsS BZym-\p-`-h-Øn-se-Øp-∂-Xn\pw,FØnbh¿ ]mcw-`-]-Sn-I-fmbn ]am-Wn-t°-≠-

Xp-amb ssZhn-I-\n-b-a-ßƒ Xs∂-bmWv Cu GgvASn-ÿm-\-th-tZm-]-tZ-i-ßƒ. F∂m¬ ssZh-P\w ChnsSØs∂ \n¬°msX, XpS¿∂v

BflnI-ambn hf¿∂p-h-cpw-tXmdpw, ssZh-cm-Py-Ønse \nba-ß-fm-Ip∂ Kncn-]-`m-j-W-hy-h-ÿ-Iƒ Xß-fpsS A\p-Zn\ InkvXo-b-Po-hn-X-Øn¬

]mtbm-Kn-I-ambn ]h¿Øn-]-Z-Øn¬ sIm≠p-h-tc-≠-Xn\v i≤bpw Xm¬]-cyhpw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-hpap-≈-h-cmbn amtd-≠-Xm-Wv.

Cu Kncn-]-`m-j-W-]-am-W-ßƒ Imcy-am-°m-

sX, Xßƒ°v e`n® BZym-\p-`-h-amb "Bfl-c-£-amXw ]m]n®v' AXn¬ amXw XpS-cp-∂-h¿,ssZhw hmKvZØw sNbvX "kz¿K-cm-Py-Øn¬'

FØp-I-bn-√.

tIhew c£n-°-s∏´p F∂ Ahÿ amXwPohn-X-Øn¬ D≈-h-cpw, AXn-ep-]cn ssZh-h-N-\-

Ønse Hmtcm-tcm-]-am--W-ßƒ°pw hfsc]m[m\yhpw hnebpw -\¬In Pohn-°p∂ ssZh-a-°fpw ]m]n-°p-∂Xv Htc ]Xn-^-ehpw tXP pw

Hs°-bmWv F∂pw Nn¥n-∏m≥ km[y-a-√.

CXv 2 sImcn. 5: 10¬ hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p.""Ah-\-h≥ ico-c-Øn¬ Ccn-°p-tºmƒ sNbvXXv\√-Xm-Inepw Xob-Xm-Inepw AXn\p X°-hÆw

]m]n-t°-≠-Xn\v \mw F√m-hcpw In-kvXp-hns‚\ymbm-k-\-Øn\p ap≥]msI shfn-s∏-tS-≠-Xm-Ip∂p''. Cu hN\w Ahn-izm-kn-Iƒ°p-≈-XmWv

F∂mWv At\-Icpw Nn¥n-°p-∂-Xv. CXv hnizm-kn-Iƒ°v Ah-cpsS ]hr-Øn-Iƒ ]cn-tim-[n®v]Xnêw hn`-Pn-°p-∂-Xn-\p≈ \ymb-hn-kvXm-c-

am-Wv. shfn. 22: 12 epw tbip CXv hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. ""CXm Rm≥ thKw hcp∂p; Hmtcm-cp-Ø\vAh-\-hs‚ ]hr-Øn°v X°-hÆw sImSp-∏m≥

]Xn-êw Fs‚ ]°¬ D≠v''.

BI-bm¬, ssZh-a-°ƒ°p≈ hmKvZm-\-ambkz¿K-cm-Py-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-∂-h¿ AhnsS

FØn-t®-cp-∂-Xn\p ap≥t] Chn-sS-h®p ]men-t°≠ Pohn-X-\n-b-a-ß-fmWv Cu Kncn-]-`m-j-W\n-ba-ßƒ. Chbv°v hfsc ]m[m\yw \¬In

\ΩpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ ]mtbm-Kn-I-am-°p-I-X-s∂-th-Ww.

aØmbnbpsS kphn-tijw 5,6,7 A[ym-b-ß-fnse 111 hmIy-ß-fn-embn shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p∂ GI-tZiw 27-˛Hmfw ][m-\-s∏´ kz¿K-cm-Py-\nbaßƒ ASp-Ø-e-°-ßfn¬ ]T-\-hn-t[-b-am-°m≥ BK-ln-°p-∂p.

ssZh-Ir-]-bn-em-i-bn®p 2012 P\p-hcn amk-Øn¬ ]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n®

"t\¿hoYn' apS°w IqSmsX 12 e°-ßƒ ]kn-≤o-I-cn-°m≥ k¿∆-i-‡-\mb

ssZhw \sΩ klm-bn-®p. hcn-kwJy AS®p BZy e°w apX¬ CXns‚ hcn-°m-

cmb ]e-cp≠v. ]n∂oSv Hmtcm amk-Ønepw hcn-°m-cp-sS FÆw h¿≤n®p hcp-∂p.

P\p-hcn amksØ amkn-I -ap-X¬ e`n-®-h-cpsS hcn-kwJy Imem-h[n Unkw-_¿

amkw-sIm≠v Ah-km-\n-°p-a-t√m. CXpa\ n-em°n Nne¿ CXnt\m-SIw ]Ww

AS®v hcn-kwJy ]pXp°n°gn-™p. \nßfpsS hcn-kwJym Imemh[n Xocp∂

XoøXn amknI Ab-°p∂ dm∏-dn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. hcn-kwJy ]pXp°n

Cu ipiq-j-bn¬ XpS¿∂pw kl-I-cn-°p-at√m.

Cu amknI ]tbm-P\s∏Sp-sa∂v t_m[y-ap-≈-h-cpsS hnemkw Ab®p X∂m¬

Ah¿°v kmºnƒ tIm∏n-Iƒ Ab®p sImSp-°p-∂-Xm-Wv.FUn-‰¿

am\y hcn-°m-cpsS i≤°v


Im¿tØ-Pnse _nj∏v F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ssk]n-b≥ aq∂mw \q‰m-≠nse[oc-c-‡-km-£n-I-fn-sem-cm-fm-Wv. B^n-°≥ ]´-W-amb Im¿tØ-Pnse Hcp[\nI IpSpw-_-Øn¬ P\n® Ct±lw ss]Xr-I-ambn kn≤n® [\-Øn\p amX-

a-√, PmXob hnizm-k-ßƒ°pw ]mIrX Bcm-[-\m--co-Xn-Iƒ°pw Ah-Im-in-bm-bn-cp-∂p. uXo-I-Øn-eq-∂nb Xs‚ Nn¥m-K-Xn-Iƒ ]K-¤-amb ]-`m-j-W-ß-fn-eqsS P\-Øns‚ CS-bn¬ ]N-cn-∏n-®p-t]m∂ Hcp hm‹n-bm-bn-cp∂p At±-lw.

k¥w \m´p-Im-c-\mb Hcp InkvXym-\n-bn-eqsS kphn-tijw tI´ Ct±lwhenb am‰-Øn\p hnt[b-\m-bn.

Xs‚ kºØp hn‰v Zcn-Z¿°p \¬In-s°m≠v Xm≥ tbip-hns‚ ]Sn-∏n-°-ep-Iƒ PohnX amXr-I-bm-°n. GI-tZiw 45 hb- p-≈-t∏mƒ kv\m\-ta‰ Ct±lw

Npcp-ßnb \mfpsIm≠v k`mipiq-j-I-\mbpw ]n∂oSp A≤y£ÿm\Øpw\nb-an-°-s∏-´p.

Uojykv NI-h¿Øn InkvXym-\n-Isf ]oVn-∏n®p PmXob Bcm-[-\-bn-te°p aS-°n-s°m-≠p-t]m-Im≥ ian® A°m-eØv ssk]-nbs\bpw iXp-

°ƒ H‰n-s°m-Sp-Øp. "\nb-a-ewLn' F∂ Ip‰w NpaØn Xs∂ XS-hn-em-°m\pwsIm∂p-I-f-bm-\p-ap≈ ]≤Xn a\-kn-em-°nb At±lw kplr-Øp-°-fpsS\n¿_‘w \nanØw acp-`q-an-bn-te°p HmSn-t∏m-bn. C]-Imcw ]em-b\w sNbvX

InkvXym-\n-Iƒ ]-ecp≠mbn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah¿ HØptN¿∂p Iq´-ambn \ne-sIm-≠p.

Cu ka-bØp Im¿tØ-Pn¬ `b-¶-c-amb ]I¿®-hym[n ]nSn-s]-Sp-IbpwBbn-c-°-W-°n-\m-fpIƒ acn-°bpw sNbvXp. tcmKw ]I-cp-sa∂ oXn-bm¬

tcmKn-Isf hoSp-I-fn¬\n∂v sXcp-hn-ep-t]-£n-°p∂ ]h-WX hym]-I-am-bn.sXcp-hp-I-fn-se√mw A¿[-]m-W-cpsS \ne-hnfn Db¿∂p. kz¥w \mńse P\-Øns‚ Zpc-hÿ a\-kn-em-°nb ssk]n-b≥ Iq´p-k-tlm-Z-c-ßsf kwL-Sn-

∏n®v \mń¬ aS-ßn-sbØn k`-I-sfbpw Iqń tcmKn-Isf ipiq-jn-°m\pw ]p\-c--[n-h-kn-∏n-°m\pw ]≤Xn Bhn-jvI-cn-®p. CXp tZi-Øn\p henb hnSp-X-em-bn.-

ssZ-h-P-\-Øns‚ ]h¿Ø\w hnP-b-I-c-ambn apt∂-dn-b-t∏mƒ i-Xphpw]Xn-tcm[w Bcw-`n-®p. InkvXym-\n-Iƒ \nanØw D≠mb ssZh-tIm-]-amWp

]I¿®-hym-[n°p Imc-W-sa∂p PmXn-Iƒ ]N-cn-∏n®p. ssk]nb≥ ]nSn-°-s∏-´p. At±-lsØ hnNm-cWsNbvXp \mSp IS-Øn. -Hcp h¿j-Øn-\p-tijw NI-h¿Øn acn-®-Xn-\m¬ ssk]n-b≥ aS-ßn-sbØn ]t£, ]oU-\-Øn\p AdpXn

h∂n-cp-∂n-√. Ah¿ ]ns∂bpw ssk]n-bs\ ]nSn®v hnkvX-cn-®p. PmXob ssZh-ßƒ°pw NI-h¿Øn°pw _en-I-gn-°m-\p≈ \n¿tZiw At±lw Xnc-kvI-cn-®p. ]ns∂bpw ]ns∂bpw Xs∂ \n¿_-‘n® \ymbm-[n-]-t\mSv At±lw ]-

™Xv ""tNmZy-ßƒ sNbvXp kabw If-bmsX \ymb-ambXp hn[n-®p-sImƒI''-F-∂m-bn-cp-∂p. "hmfn\p Ahs\ shń-°-fI' F∂ hn[n-bp-≠mbn. ssk]n-b≥ ]k-∂-h-Z-\\mbn ap´p-a-S°n ssIIƒsIm≠pIÆp-s]mØn hmfn\p

Xs∂ G¬∏n-®p-sImSpØp.- F-Xbpw thK-Øn¬ kz¥ hoń-se-Øm-\p≈ XnSp-°-am-bn-cp∂p At±-l-Øn\v.

\£-X-tim`

ssk]n-b≥:BXpcipiqjbnse XymKnhcy≥

sXcp-hp-I-fn-se√mw A¿[-]m-W-cpsS

\ne-hnfnDb¿∂p.kz¥w \mńse

P\-Øns‚Zpc-hÿa\-kn-em-°nb

ssk]n-b≥Iq´p-k-tlm-Z-c-ßsf kwL-Sn-

∏n®v \mń¬aS-ßn-sbØnk`-I-sfbpw

Iqń tcmKn-Isfipiq-jn°m\pw ]p\-c--[n-

h-kn-∏n-°m\pw]≤Xn Bhn-jvI-cn-®p.


tIcfØnse Hcp- h-\nXm tImf-Pnse So®¿ ]n≥kn-∏-

ens‚ Hmô-kn¬ Ib-dn-s®∂v, Hcp hnZym¿Yn\n Ah-fpsSF√m dn°m¿Uvjo-‰nepw So®-dns‚ H∏v hymP-ambn Cń-cn-°p-∂p, AXp-sIm≠v A--hƒ°v a‰p-Ip-ń-I-fpsS ap≥]n¬h®v

X°-Xmb in£-sIm-Sp-°-W-sa∂v I¿i-\-ambn Bh-iy-s∏-´p. CØcw tIkp-I-fn¬ I¿i\ in£m-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-I-bmWv ]Xn-sh∂v a‰v A[ym-]n-I-amcpw hni-Zo--I-cn-®p.

Cu dn-°m¿Uv jo‰p-I-ƒ Iodn-°-f™v thsd dn°m¿Uv jo‰vhc-®p-sIm-≠p-h-cp-hm≥ \n¿tZ-in-°m-sa-¶nepw c≠p-Zn-h-k-ßƒ°Iw Ah-km-\-h¿j ]mIvSn-°¬ ]co£ Bcw-`n-°p-

∂-Xp-sIm≠v AXv Akm[yamb Imcy-am-sW∂pw, amX-a-√AXp Ipń-bpsS mhn A]-I-S-Øn-em°psa∂pw a\- n-em-°nb ]n≥kn-∏¬ a‰v A[ym-]n-I-amsc hnfn®v N¿®-sN-øsh

B Ipń-tbmSp £an-®pIqsS F∂v Bcm-™p. CXp-tIÁ[ym-]n-I-am¿ B›-cy-tØmsS ]n≥kn-∏-ens\ Xpdn-®p-t\m-°n. Ah-fpsS mhnsb Hm¿Øp \Ωƒ £an-®m¬ Hcp

]s£ \ΩpsS £abpw Icp-Wbpw Ahsf am\-km-¥-c-Øn-te°v \bn-°p-sa∂v ]n≥kn-∏¬ XpS¿∂v A`n]m-b-s∏-´p.A[ym-]n-I-am¿ a\- n-√m-a-\-t msS kΩ-Xn®v ]n≥kn-∏-

ens‚ apdn-bn¬ \n∂v Cd-ßn-t∏m-bn.

GtXm Xt‚-Sn-bmb s]Ïp-ń-bmWv CXv sNbvX-sX∂pIcpXn ]n≥kn-∏¬ Ahsf apdn-bnte°p hnfn-®p-h-cp-Øn.]s£, ]Xo-£n-®-Xn\v hn]-co-X-ambn hnd-®p-hn-d-®p-h-cp∂

Hcp s]Ïp-ńsbbmWv ImWp-hm≥ Ign-™-Xv. Ahƒ Ic-™p-I-c™v Xf¿∂p-t]m-bn-cp-∂p. At\z-j-W-Øn¬ H∂mwh¿jw tImtf-Pn¬ tN¿∂-Xn-\p-tijw Hcp-am-k-Øn-tesd

¢mkn¬ h∂n-ń-s√∂v a\- n-em-bn. XpS¿∂p Ipń-bpsSA—s\ t^m¨sNbvXv hcp-Øn ImcWw At\z-jn-®-t∏m-gmWv ]e-t∏mgpw tImtf-Pns‚ ]Sn-hsc h∂p aS-ßp-I-bm-Wv

Ah-fpsS ]-Xnhv F∂v Adnbphm≥ Ign-™Xv. C∂v ka-c-

Icp-W-bnesX

ssZh-]-kmZw

Sn.]n. tPmkv


amWv; bqØvs^-Ãn-h-em-Wv, H∂mw-h¿j-°m¿°vIpd-®p-\mƒ ¢mkn√ Fs∂m-s°-bmWv AhƒA—-t\mSp ]d™p [cn-∏n-®n-cp-∂-Xv. hnZym-`ymkw

Ipd-hmb A—≥ CsX√mw hniz-kn-®p-t]m-∂p.h¿j-Øns‚ Ah-km-\-amWv Ah-fn¬ Cß-s\-bp≈ Hcp s]cp-am‰w Ds≠∂pw bw-sIm-≠mWv

Ahƒ CsX√mw sNøphm≥ CS-bm-b-sX∂pw a\- n-em-°p-hm≥ Ign-™Xv. ]n≥kn-∏¬ AhsfAXns‚ Kuchw ]d™p a\- n-em-°n. CØ-

hW £an®p Icp-W-Im-Wn-°p-∂p-sh∂pw C\nPohn-X-Øn-sem-cn-°epw Cu sX‰v Bh¿Øn-°-cp-sX∂pw Ah¿ Ahsf D]-tZ-in-®p. ]n∂oSv Sot®-

gvkns\ Ahn-tS°v hnfn-∏n®t∏mƒ Ahƒ Ah-cpsS Im¬°¬ hoWv am∏p-tNm-Zn-°p∂ ImgvNlrZ--b-t`-Z-I-am-bn-cp-∂p. A∂v Ahƒ Xs‚

A[ym-]n-I-am-cpsS kvt\lhpw Icp-Wbpw A\p-`-hn-®p. AXv Ah-fn¬ am‰w hcp-Øn. ]n∂oSv cmXnapgp-h≥ Ccp∂v c≠p-Zn-h-k-ßƒ°p-≈n¬ Ahƒ

F√m dn°m¿Uv jo‰p-Ifpw ho≠pw hc-®v H∏n-\mbn Xs‚ A[ym-]n-Isb kao-]n-®Xv HcpA¤pXw Xs∂ Bbn-cp-∂p. Bflm¿Y-Xbpw am\-

km-¥-chpw sX‰p-Xn-cp-Øp-hm-\p≈ Ah-f-psShyK-Xbpw Ah¿W-\o-b-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Hcn-°epw ¢mkv apS-°n-bn-ń-√. Ahƒ anSp-°n-bm-b-

Xn¬ ]n≥kn-∏epw Sot®gvkpw ho´p-Imcpw hf-sc-b-[nIw kt¥m-jn-®p. CXn¬\n∂v in£-tb-°mƒ KpWw sNøp-∂Xv £abpw Icp-W-bp-am-

sW∂v a\- n-em-°m-a-t√m.

Hcn-°¬ tbip sbcn-tlm-]-´-W-Øn¬ FØn-b-t∏mƒ, hf¿®-bn¬ Ipdn-b-h-\mb Np¶-°mcn¬]am-Wnbpw [\-hm-\p-amb k°mbn (P-\-ß-fn¬

\n∂v A\ym-b-ambn \nIp-Xn-]n-cn®v ]W-°m-c-\mb a\p-jy≥) tbip-hns\ ImtW-≠-Xn\v HcpIm´-Øn-ta¬ Ib-dn. Cu ÿeØv FØnb tbip

tatem´v t\m°n Ah-t\mSv Xmsg Cd-ßn-h-cp-hm\pw C∂v Rm≥ \ns‚ hoń¬ ]m¿t°-≠-Xm-Ip∂p F∂pw ]d-™p. Ah≥ _≤-s∏´p Cdßn

kt¥m-j-tØmsS tbip-hns\ ssIs°m-≠p.CXp-I-≠-h-sc√mw Ah≥ ]m]n-bm-sbmcp a\p-jy-t\m-Sp-IqsS ]m¿∏m≥ t]mbn F∂p ]d™v ]ndp-

]n-dp-Øp. F∂m¬ hmkvXhØn¬ tbip Ah-t\mSp Icp-W-Im-Wn-°p-I-bmbn-cp∂p. CXpk°m-bn-bn-ep-≠m-°nb am‰hpw Ahs\SpØ

Xocp-am-\hpw Adn-bm-a-t√m. ]co-i-∑m¿ tbip-hns‚ injy-∑m-tcmSp: \nß-fpsS Kpcp Np¶-°m-tcmSpw ]m]n-I-tfm-Spw-IqsS £n-°p-∂Xv F¥v

F∂p tNmZn-®-Xn\v tbip ]d™ adp-]Sn; ""Zo\-°m¿°-√msX kuJy-ap-≈-h¿°p sshZy-s\-

s°m≠v Bh-iy-an-√. bmK-Øn¬ A√ Icp-W-

bn¬ AsX Rm≥ ]km-Zn-°p-∂p...'' (a-Øm. 9: 10-˛13) F∂m-bn-cp-∂p.

C∂pw ]e- sIm-≈-°mcpw sImSpw oI-ccpw ]n-Sn-®p-]-dn-°mcpw sIm-e-]m-X-In-I-fpw aZy-]m-\n-

Ifpw hy`n--Nm-cn-Ifpw tbip-hns‚ Icp-W-bm¬cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.

Hcp-Im-eØv \Ivkvsse‰p-Iƒ C¥y-bnseG‰hpw henb hnπ-h-Im-cn-I-fm-bn-cp-∂p. ]me-

°mSv Pn√-bn¬ tImßm´v \mcm-b-W≥Ip-ń-bpsSXe-sh-ń-sb-SpØv aXn-en¬sh--® tIc-f-ØnseBZysØ \Ivkvsse‰v sIme-]m-X-I-ß-fnse

]Xn-I-fn¬ Hcm-fmb amWnIy≥ \mb¿ Dƒs∏sS]ecpw HSp-hn¬ tbip-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-®p.

hy`n-Nm-c-I¿a-Øn¬ ]nSn-°-s∏´v tb-ip-hns‚

k∂n-[n-bn¬sIm-≠p-h∂ kvXosb Is√-dn-bm≥]mK-¤y-an-√msX Hmtcm-cp-Ø-cmbn hn´p-t]m-b-t∏mƒ tbip ]d-™Xv: ""Rm\pw \n\°p

in£hn[n-°p-∂n-√. t]mIq, C\n ]m]w sNø-cpXv'' (tbml. 8: 1˛11) F∂m-Wv. AXp-t]mse Icp-W-bp≈ I¿Ømhv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv CXp-X-s∂-

bm-Wv ""C\n ]m]w sNø-cpXv''.

]m]nsb am\km¥cØnte°v \SØphm\mWv I¿Ømhv IcpWbpw Zo¿L£abpw

ImWn°p∂Xv. Xs‚ hchv Zo¿Lam°p∂XpwBcpw \in®p t]mIcpsX∂ IcpWbpsS]Xnê\amWv. AhnSpsØ IcpWbmep≈

Zo¿L£asb \ΩpsS c£bv°mbn ]tbmP\s∏SpØphm≥ ssZh]kmZap≈hcmbn I¿Øm hnt\mSv tNcphm≥ \ap°nSbmIs´.

C∂pw ]e- sIm-≈-

°mcpw sImSpw

òI-ccpw ]n-Sn-®p-]-

dn-°mcpw sIm-e-]m-

X-In-I-fpw aZy-]m-

\n-Ifpw hy`n--Nm-cn-

Ifpw tbip-hns‚

Icp-W-bm¬

cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.

Icp-W-bnesX ssZh-]-kmZw


h\nXm hoYn

ss__n-fnse kvXo cXv\ßƒ

F¬kn tPmbv

Ign™ e°-Øns‚ XpS¿®-bmbn Cu e°-Ønepw teb-sb-°p-dn-®mWv \mw Nn¥n-°p-∂-Xv. teb-bpsS kln-jvWp-X-bmWv

Ah-fpsS Pohn-XhnPbw F∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. \nßƒAXn-t\mSp tbmPn°pw F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p.

dmtl-ens\ kz]v\w-I≠p-sIm-≠n-cp∂ bmt°m-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ hen-™p-I-bdn h∂-h-sf-t∏mse A[n-I-∏-‰m-bn-

Øo¿∂ teb, X\n°p e`n® Ah-K-W-\-bn¬ a\w-s\m¥pIeßn Xf¿∂pt]m-ImsX Xs‚ ¿Øm-hn\p A\p-K-l-ambnamtd-≠-Xn-\mbn ]m¿Yn-°p-Ibpw Bflm¿Y-ambn ian-°p-

Ibpw sNbvXp F∂p \ap°v Icp-Xmw.

CXp-t]m-se-bp≈ kml-N-cy-Øn¬ ]nW-ßn-b-Xp-sImt≠m]nW-°w-\-Sn-®-Xp-sImt≠m ]tbm-P-\-an-√. `¿Øm-hns‚ap≥]n¬ Ic™v t\cw-]mgm-°n-bn´pw Imcy-an-√. Aß-s\-sN-

bvXncp-∂p-sh¶n¬ bmt°m-_n\v teb-bn¬ bmsXmcp aX-n∏pwD≠m-Ip-ambn-cp∂n-√. Aß-s\-sN-øp-∂-h¿ _p≤n-lo-\¿ Ft∂-h-cn-I-bp-≈q. CsXmcp _p≤nbp]-tZ-i-ambn hmb-\-°m¿ kzoI-

cn-°p-a-t√m...

]k-∂-h-Xn-bm-Ip-Ibpw ¿Xr-Im-cy-Øn¬ Xm¬-]cyw ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ amX-ta ¿-Øm-hns\ t\Sp-hm≥Hcp `mcybv°p Ign-bq. `¿Øm-hns\ kwi-bn-°p-∂-Xn-\mepw

Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mepw AI¬® amXta D≠m-hp-I-bp-≈q.

tebsb bmt°m_v hnhmlw Ign-®n´v Ggp-h¿j-ßƒ ]n∂n-´p. tebbv°v a°ƒ D≠m-bn-√. Hcp-]s£ a°ƒ D-≠m-Ip-hm≥bmt°m_v BK-ln-®n-´p-≠m-In-√. Ggp h¿j-ßƒ°p-tijw

bmt°m_v dmtl-en-s\ hnhmlw Ign-®p. ]s£, dmtl¬ a®n-bm-bn-cp-∂p. (D¬]. 29: 31). F∂m¬ teb a®n-bm-bn-cp∂p F∂ptcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´pan-√.

teb kln-jvWp-Xbv°v Hcp DZm-l-cWw


h\nXm hoYn

bmt°m_v Nne-t∏mƒ dmtl-en¬ \n∂m-bn-cn-°Ww BZyw a°sf ]Xo-£n-®-Xv. Imc-Ww,

dmtl-en-s\-bm-Wt√m bmt°m_v A[nIwkvt\ln-®Xv (D¬]. 29: 30).

`¿Øm-hn\v a°sf ]k-hn-°pI F∂Xv mcy-bv°p≈ AwKo-Im-c-ambn Icp-Xn-bn-cp-∂p. teb-bp-

sSbpw dmtl-en-s‚bpw PohnXw a°sf ]k-hn-°m-\p≈ Hcp a’-cw- F∂-t]m-se-bmWvv \ap°vImWp-hm≥ Ign-bp-∂-Xv. dmtl-en¬ a°ƒ D≠m-

Ip-∂n√ F∂Xv bmt°m-_ns\ IpWvTn-X-\m-°n-bn-´p-≠m-Ipw. CXv tebbv°v hoWp-In-ńb Ah-k-c-am-bn. ssZhw tebsb am\n-°p-hm≥ BK-ln®

Ah-k-chpw! teb K¿`w [cn-®p. Aßs\bmt°m-_n\v BZyPmXs\ ]k-hn-°m-\p≈`mKyw teb-bv°p-≠m-bn. AXp teb-bv°p≈

henb AwKo-Im-c-am-bn-Øo¿∂p. teb-bpsS]m¿Y-\bpw kln-jvWp-Xbpw Ahƒ°v A\p-Klw t\Sn-s°m-SpØp (D¬]. 29: 32).

Xs‚ ¿Øm-hmb bmt°m_v Ft∏mgpw dmtl-

en-t\m-sSm-cp-an-®mWv F∂ ]cmXn teb-bv°p-≠m-bn-cp-∂p. AXv shfn-hm-°p∂ Hcp kw`m-jWwtcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-ń-cn-°p-∂p. teb-bpsS aqØ-]p-

X≥ ZqZm-bn-∏gw ]dn-®p-sIm≠ph∂ kµ¿`-am-W-Xv. ZqZm-bn-∏gw Xn∂p-hm≥ sImXn-tXm-∂nbdmtl¬ teb-tbmSv ZqZm-bn-∏gw tNmZn-°p-tºmƒ

""\o Fs‚ ¿Øm-hns\ FSp-ØXv t]mcmtbm?''(D¬].30:15) F∂v teb Xs‚ ]cmXn ]c-ky-am-°p∂p. B hm°p-I-fn¬ Aa¿jw D≠v. A∂p

cmXn bmt°m_v teb-tbm-sSm∏-am-bn-cn-°p-hm≥dmtl¬ A\p-h-Zn-°p-∂p.

teb bmt°m-_ns\ FX-amXw kvt\ln-®n-

cp∂p F∂-Xn-\p≈ sXfn-hm-W-Xv. bmt°m_v hb-en¬\n∂pw hcp-tºmƒ teb Ahs\ FXn-tc-‰p-sN-∂p, ""\o Fs‚ ASp-°¬ hc-Ww, Fs‚

aIs‚ ZqZm-bn-∏-gw-sIm≠v Rm≥ \ns∂ Iqen-°p-

hm-ßn-bn-cn-°p∂p'' (D¬]. 30: 16) F∂mWv teb

]d-bp-∂-Xv. A∂p-cmXn bmt°m_v tebtbmsSm∏w sNe-h-gn-®p. ssZhw teb-bpsS At]£ tI´p, tebbv°p K¿`w-[-cn-°p-hm\pw bmt°m-

_n\v A©m-asØ aIs\ ]k-hn-°p-hm\pw CS-bmbn (D¬]. 30: 17).

bmt°m-_n-t\m-sSm∏w tebbv°p hfsc

Ipd®p ka-b-ßƒ BWv e`n-®n-cp-∂Xv F∂v teb-bpsS hm°p-Iƒ hy‡-am-°p-∂p. _lp-`m-cym-Xz-Øns‚ tZmj-^-e-ß-fn¬ H∂m-Wn-Xv. ]pXn-b-\n-

b-a-Øn-¬ ssZh-a-°ƒ°v hnhm-l-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v hy‡-amb D]tZiw \¬In-bn-´p-≠v. ""...Hmtcm-cpØ\v kz¥ `mcybpw Hmtcm-cp-Øn°vkz¥ ¿Ømhpw D≠m-bn-cn-°s´'' (1 sImcn. 7: 2).

Hcp ]pcp-j\v kz¥`m-cybpw Hcp kvXo°v kz¥-`¿Ømhpw F∂-XmWv ]pXn-b-\n-b-a-]-am-Ww.`¿Ømhv `mcysb kvt\ln-°p-hm\pw `mcy

`¿Øm-hn\v Iogvs∏-ń-cn-°p-hm\pw ssZh-h-N\w]Tn-∏n-°p-∂p. CX-\p-k-cn-°p∂ IpSpw-_-ß-fn¬ssZh-Øns‚ A\p-K-lhpw kam-[m-\hpw D≠m-

bn-cn-°pw.

\mw Nn¥-n®ph-cp∂ teb Ah-K-W\ A\p-`-hn-®n´pw Xs‚ ¿Øm-hn-t\mSv FX kvt\l-tØm-

sS-bmWv CS-s]-´-Xv? hb-en¬\n∂pw hcp∂bmt°m-_ns\ Ahƒ FXn-tc-‰p-sN∂p F∂t√\mw I≠-Xv. F√m-Zn-hkhpw Aßs\ sNøp-hm≥

Ahƒ°v BKlw D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬Ahƒ°v AXn\v A\p-hmZw D≠m-bn-cp-∂n-√. Ah-fpsS kvt\l-m-Z-c-hp-Iƒ bmt°m-_n\v AwKo-I-cn-

°m-Xn-cn-°m≥ Ign-™n-√. teb Xs‚ `¿Øm-hns\ kvt\ln-°p-hm-\p≈ ka¿∏-W-Øm¬`¿Øm-hns\ IqSp-X¬ Xt∂m-S-Sp-∏n-°p-I-bm-bn-cp-

∂p.

Xo¿®-bmbpw teb-bpsS A\p-`hw \nßƒ°vD≠m-bn-ń√ F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p. F¶nepw

\mw Nn¥-n®ph-cp∂ teb

Ah-K-W\ A\p-`-hn-®n´pw Xs‚

`¿Øm-hn-t\mSv FX kvt\l-

tØm-sS-bmWv CS-s]-´-Xv?....

Ah-fpsS kvt\l-m-Z-c-hp-Iƒ

bmt°m-_n\v AwKo-I-cn-°m-Xn-

cn-°m≥ Ign-™n-√.


`¿Øm-hn\v Ft∂m-Sp-≈-Xnt\-°m-ƒ A[nIwkvt\lw Xs‚ AΩ-tbm-Sm-Wv, ktlm-Z-cn-am-tcm-SmWv, As√-¶n¬ a‰m-sc-¶nepw Fs‚ `¿Øm-

hns\ F∂n¬\n∂pw AI-‰p∂p F∂o Xc-Øn-ep≈ ]cn-`hw \nßƒ D≈n¬ HXp-°p-∂pt≠m?AXp \nßsf ipWvTn-]n-Sn-∏n--°p-∂pthm? F¶n¬

teb-bn¬ \n∂pw NneXp ]Tn-°p-hm≥ \nßƒ°pIgn-bp-I-bnt√? ]cm-Xn-Ifpw ]cn-`-h-ßfpw ImWn-°-msX Xs‚ `¿Øm-hn\v \n¿tem-`-ambn

kvt\lw ]I¿∂p-sIm-SpØ teb! \nß-fpsShnhm-l-Po-hn-XsØ kt¥m-j-I-c-am-°p-hm≥ktlm-Z-cn-amtc \nßƒ°p Ign-bpw. AXn¬ \nß-

fpsS at\m-`mhw \n¿Wm-bI ÿm\w hln-°p-∂p. ]cm-Xn-Ifpw ]cn-`-hßfpw am‰n-\n¿Øn \nß-fpsS ¿Øm-hns\ _lp-am-\n-°p-∂-Xne-pw A\p-

k-cn-°p-∂-Xnepw i≤n-°p-I-bpw \nß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \nd-]-Sn-bmbn \nd-th-‰p-∂-Xn¬Ipdhv hcp-Øm-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ \nß-

fpsS `¿Øm-hns\ IqSp-X¬ \nß-tfmSv ASp-∏n-°p-hm≥ \nßƒ°v Ign-bpw. ssZhw AXn\p \n-

ßsf klm-bn-°pw. Fs‚ `¿Ømhv Ft∂m-SpamXta an≠m-hq, a‰m-tcmSpw an≠-cpXv F∂n-ß-s\-bp≈ _men-i-ß-fmb \n¿_‘w Acp-XpXm-

\pw. AΩ-sbbpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw kvt\ln-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw \ntj-[n-°p-hm≥ ]mSn-√-t√m.

bmt°m_v Xs‚ `mcyamscbpw a°-sfbpw

kº-Øp-sa√mw Iqń em_ms‚ ASp-°¬\n∂pwI\m≥tZ-i-tØ°v aS-ßn-sb-Øp-∂-Xmbn \mwssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂pw a\- -n-em-°p∂p. hgn--

at[y dmtl¬ ac-W-a-S-™p. ]ns∂ bmt°m-_n\vteb amX-amWv mcy-bmbn D≠m-bn-cp-∂-Xv. teb-bpsS ac-W-sØ-°p-dn®v ss__n-fn¬ \n∂pw

\ap°v H∂pw a\- n-em-Ip-∂n-√. F∂m¬ Hcp-Imcyw hy‡-am-Wv. bmt°m-_ns‚ Pohn-X-Øn¬F∂pw Hcp X°-Xp-W-bm-bn-cn-∏m≥ tebsb

ssZhw A\p-K-ln-®p. teb CXp t\Sn-sb-Sp-ØXvXs‚ kln-jvWp-X-bm¬ amX-am-Wv. CXv \ap°vHcp amXrI Bbn-cn-°-s´.

sXmgn-ense anI-hp-sIm≠v hfsc tPmen-Øn-c-°p≈ Hcp _m¿_-sd-°p-dn-s®mcp

IY tIń- p-≠v. tPmen-°n-S-bnse kc-k-amb kw`m-j-W-Øm¬ Xs‚ "IÃ-ta-gvkns\"

ckn-∏n-°m≥ Abmƒ ]tXyIw i≤n-°pw. Hcn-°¬ Xs‚ ASp-°¬ apSn--sh-´m-s\-

ØnbXv Hcp ssZh-`-‡-\mb sNdp-∏-°m-c-\m-sW∂p Xncn-®-dn™ At±lw Kuc-h-

amb Nne Imcy-ßƒ kwkm-cn-®p-Xp-S-ßn.

thZ-\bpw `mchpw Zmcn-Zyhpw Hs° A\p-`-hn®p kzÿ-X-bn-√msX Pohn-°p∂

Bfp-I-fpsS Zpc-h-ÿ hnh-cn-®n´v At±lw ]d™p; ""Hcp ssZ-h-an-√, D≠m-bn-cp-s∂-

¶n¬ Ch-scms° C-ßs\ IjvS-s∏-Sp-hm≥ B ssZhw kΩ-Xn-°p-am-bn-cpt∂m?''

Xr]vXn-I-c-amb adp-]Sn ]d™v Abmsf t_m[y-s∏-Sp-Øp-hm≥ B sNdp-∏-°m-c\p

Ign-™n-√.

apSn-sh-ń--°-gn™v ]pd-Øn-dßn \S-∂p-\o-ßp-tºmƒ hnIr-X-thjw [cn®v apSnbpw

XmSnbpw \oń-h-f¿Øn Ae-™p-\-S-°p∂ Hcp a\p-jys\ B sNdp-∏-°m-c≥ I≠p.

s]s´∂v Abm-fpsS a\- n-eqsS Hcm-ibw IS-∂p-t]m-bn. Abmƒ B `m¥s\ Iqń

_m¿_dpsS IS-bn-seØnbn´v _m¿_sd hnfn®p ]d-™p. Chn-sS, Cu \mń¬ Hcp

_m¿_¿t]m-ep-an√. AsX¥m Aßs\ ]d-™-Xv, Rms\mcp _m¿_-dt√ F∂mbn

Abmƒ. apSn-sh-´m-sXbpw XmSn-\o-ńbpw hn-Ir-X-\mbn \n¬°p∂ a\p-jys\ tNmZy-

cq-]-Øn¬ hnc¬Nq≠n \n¬°p∂ sNdp-∏-°m-cs\ I≠t∏mƒ _m¿_¿°p Imcyw

a\- n-em-bn. _m¿_-dp-s≠-¶nepw _m¿_-dpsS ASp-°¬ hcmØh¿°p Ah-s\-

s°m≠v ]tbm-P-\-ap-≠m-In-√...

_m¿_-dn-√mØ \mS v

h\nXm hoYn


]®-∏-c-h-Xm\n hncn® ]p¬Ø-In-Sn-bn-eqsS \S-°p-I-bmWv

Ah≥. ae-\nc-Iƒ IS-s∂m-gp-In-sb-Ønb Cfw-Im‰v arZp-hmbnAhs‚ apSn-bn-g-I-fn-eqsS hnc-tem-Sn-®p. B Xtem-S-en-\p-s≠mcp kpJw. Cu ae-\n-c-Iƒs°ms° A∏p-d-ØmWv B

hmKvZ-Ø-`q-an. Im‰n-ep-e-bp∂ ac-®n-√-Ifpw Ah-bn-en-cp∂v a[p-c-ambn ]mSp∂ Infn-Ifpw Ahs‚ IÆpw Icfpw \nd-®p. Bth-i-tØmsS Hmtcm-Np-hSpw Ah≥ ap≥t]m-´p-sh-®p.

A\-¥-X-bn-te°p \o≠p-In-S-°p∂ Cu at\m-l-c-ho-

Ynbpw ]nXmhv X\n-°mbn Hcp--°n-b-Xm-W-t√m. CSw-hewamdmsX Cu hgnsb \S-∂m¬ Ahn-sS-sb-Øpw, ae-\n-c-Iƒ°-∏p-dØv ]nXmhp Hcp-°n-bn-cn-°p∂ ku`m-Ky-ß-fpsS hmKvZ-Ø-

`q-an-bn¬. Ahs‚ a\ v ]nXr-kvt\-l-Ømepw \µn-bmepw\nd-™p. k¿h-k-º¬ku-`m-Ky-ßfpw Ic-ÿ-am-°p-hm-\p≈]pWy-bm-X-bm-Wn-Xv. A\p-K-l-ßƒ sNmcn-s™m-cp-°nb

Cu ]mŸm-hn-\mbpw Ah≥ ]nXm-hn\v a\ m \µn ]d-™p.

s]s´∂mbncp∂p AXv, tXmfn¬ Hcp mcw A\p-`-h-s∏-Spw-t]mse! Btcm Xs‚-ta¬ _ew-]-tbm-Kn-°p-∂pthm? iXp-hns‚ ssIbn¬ AI-s∏t´m? ]nXmhv Hcp-°nb Cu ]mX-bn¬

iXpthm? Ah≥ IÆp-Iƒ Cdp°n AS-®p. A∏m, Ah≥Dds° hnfn-®p.

Bcpw hnfn-tI-ń-√, Cu aIs\ c£n-°m≥ A∏≥ HmSn-sb-Øm-Ø-sXt¥? tXmfnse ]nSpØw apdp-In. IÆp-Xp-d-°m≥

Ah\p ss[cyw h∂n-√. \ne-hn-fn-®n´v i_vZhpw ]pd-Øp-h-cp-∂n-√. F√mw A-h-km-\n-°p-I-bm-sW-∂p-tXm-∂n. tXmfn¬Aa¿-Øn-∏n-Sn® ssIIƒ ]ns∂ Ahs\ hmbp-hn-te°v FSp-

Øp-b¿Øn. Imep-Iƒ qansb hn´-t∏mƒ Ahs‚ Ds≈m-∂p-e-™p. s]cp-hn-c-en-eqsS bw Acn-®p-I-b-dn. icocw BsI Xf-cp-∂-Xp-t]mse. Xs∂ c£-n-°m≥ C\n B¿°p-am-hn√. Ah-\p-

d-∏m-bn.

CsX-¥m Cßs\! hmbp-hnte°v FSp-Øp-b¿Ønb Ic-ßƒ Xs∂ amtdmSptN¿°-bmtWm? hm’-ey-tØmsS s\dp-I-bn¬ Xtem-Sp-∂-Xm-cm-Wv? B›-cy-tØm-sS Ah≥ IÆp-Iƒ sas√ Xpd-∂p. -I-c-ß-fn¬ Xs∂ tImcn-sb-SpØp \S-

°p∂ ]nXm-hns‚ apJw. lm! Fs¥mcmizmkw. Xs‚ BIp-e-X-I-sf√mwXo¿Øpw A‘-am-bn-cp-s∂∂v sX√p Pmfy-X-tbmsS Ah≥ Xncn-®-dn-™p.

""aI-t\, hgn-bnse ]®∏p amXta \o I≠p-≈q. Ah-bv°n-S-bn¬ Hfn-™n-cp∂

apƒap-\-Isf ImWm≥ \ns‚ lkz--Zr-jvSn-°m-bn-√. A]-I-S-ßƒ hcp-tºmƒ Ic-ß-fn¬ FSpØp amtdmSp tN¿°p-∂Xv Rm\mWv''. B i_vZw Ah\p a\- n-em-bn.A∏s‚ Icp-X-ens\ Xncn-®-dn™ aIs‚ \S-∏n\p thK-X-tb-dn...

I-hnX

hoYn-bnse òXn

I Y


hm¿Øm hoYn

h≥ hnhmZw krjvSn® aX\nµmt°kn¬ \n∂v dnwjm amkn (14) F∂ InkvXy≥ _menIsb]m°nÿm\nse tImSXn Ip‰hnap‡ B°nsb∂ hm¿Ø temIsaßpapff hnizmknIfpsS]m¿∞\bpsS adp]Snbmbn. ]m°nÿm\n¬ aX \nµs°Xnsc I¿i\ \nbaßfmWv D≈Xv.

aX\nµm°pddØn\v in£ Xq°pIbdtbm, Poh]cy¥w XSthm BWv. B Ip‰w ÿm]n°p∂Xn\v i‡amb sXfnhv thWsas∂m∂pw ]mIv tImSXnIƒ°v \n¿_‘an√. AXpsIm≠v dnwjmamknsb Ip‰hnap‡bm°nbXv ssZhØns‚ A¤pXIcw Xs∂. ]m°nÿm\n¬ InkvXym\nIƒ

t\cnSp∂ ]oV\w Cu kw`htØmsS ho≠pw temI i≤ BI¿jn®n cn°pIbmWv. ho´pap‰ØpIfn°p∂Xn\nsS Jpdm≥ kq‡ßfSßnb t]PpIƒ IØn®p F∂Xmbncp∂p dnwjs°Xncmb]cmXn. _menIbpsS ho´p]cnkcØp≈ ]ffnbnse CamamWv ]cmXnsImSpØXv. Jqdms‚t]PpIƒ IØn® \nebn¬ dnwjbpsS _mKn¬ \n∂v Is≠SpØp F∂mbncp∂p ]cmXn. BKÃv 16\v

_menIsb AdÃp sNbvXp. F∂m¬ CamwXs∂ _menIbpsS _mKn¬ Jpdms‚IØn® t]PpIƒ XncpIn sh®Xv I≠ Hcp

km£n t]meokn¬ samgn \¬InbXn\m¬Camans\ AdÃp sNtø≠nh∂p.

c≠mgv®°mew Pbnen¬ ]m¿∏n®

dnwjbv°v tImSXn ]n∂oSv Pmayw \¬In.\hw_¿ 19 \v Ahsf Ip‰hnap‡bm°pIbpw sNbvXp.

aX\nµs°Xnsc I¿i\ \nbaßfp≈

]m°nÿm\n¬ hy‡n sshcmKyw Xo¿°m\pw th´bmSm\pw kzØv Ih¿ ®bv°pwa‰pw ]et∏mgpw Cu hIp∏p ]Imcw

I≈t°kpIƒ Nabv°mdps≠∂v Btcm]Ww Dbcmdp≠v. dnwjbpsS ImcyØnepwAXmWv D≠mbXv. InkvXob hn`mK°msc]tZiØp \n∂pw XpcØpIsb∂ Zpcpt±iytØm

sSbmWv Camw dnwjsb IpSp°phm≥ t\m°nbsX∂v shfns∏´p. Pbnenemb Camw Jpdm≥IØn®Xns‚ aX\nµmt°kv t\cnSp∂p. ss__nfnse lmams‚ KXntISmWv Camw Ct∏mƒA`napJoIcnbv°p∂Xv.

]m°nÿm\nse InkvXym\nIsft∏mse Xs∂ aXXohhmZap≈ cmPyßfnse√mw ssZha°ƒ

ISpØ hnthN\hpw ]oV\hpw A\p`hn°p∂p. CXn\dpXnhcphm≥ dnwjm kw`hØns‚]›mØeØn¬ \ap°v i≤tbmsS ]m¿∞n°mw. ]m¿∞\bmepw D]hmkØmepw CØcwZp¿LSßsf Pbn∏m≥ ssZhw Xs‚ P\sØ ]m]vXcm°pw.

]m°nÿm\nse

InkvXob ]oV\w

kmw sIm≠mgn


tPmbv Fw. tXmakv

thZ A[y-b\w

tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ ipiqj hnh-cn-®p-sIm-≠mWvaØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øns‚ aq∂mw A[ymbw Bcw-`n-°p-∂-Xv.

tbml-∂m≥kv\m-]-Is‚ P\\w A_o-bm-°q-dn¬ (courseofAbia)skJ-cymhv F∂ ]ptcm-ln-Xs‚ aI-\m-bn-´mWv. skJ-cym-hns‚ `mcy AYhm kv\m]-I-tbm-l-∂ms‚ amXmhvBZysØ alm-]p-tcm-ln-X-\mb Al-tcms‚ hwi-Øn¬s∏-´-

h-fm-bn-cp∂p (eq-s°m. 1: 5).

Al-tcms‚ ]pX-∑m-cmb ]ptcm-ln-X-∑msc Iqdp-I-fmbnXncn-®Xp ZmhoZvcmPm-hm-bn-cp-∂p. AXns‚ hnh-cWw 1 Zn\hrØm¥w 24˛mw A[ymbØn¬ \mw ImWp-∂p. A_obm °q¿

F´m-asØ IqdmWv. skJ-cymhv B Iqdn¬s∏´ ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp-∂p. A∏\pw AΩbpw Al-tcms‚ hwi-Øn¬s∏-´-h-cm-I-bm¬ Id-Xo¿∂ ]ptcm-ln-X-hw-i-Øn-emWv Xs‚ P\\w F∂p

tbml-∂m\p Ah-I-m-i-s∏Smw.

tbml-∂m≥ P\-\w-sIm≠p ]ptcm-ln-X-\m-tI-≠-h-\m-bn-cp∂p F¶nepw Xs‚-ta-ep-≠mb ssZhhnfn ]hm-N-I-\m-Ip-hm-

\m-bn-cp-∂p. skJ-cym-hns‚ aI-\mb tbml-∂m\p acp-`q-an-bn¬h-®p-ssZ-h-Øns‚ A-cp-f-∏m-Sp-≠mbn F∂mWv eqs°mkvXs‚ kphn-ti-j-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv (eq-s°m. 3: 2).

Al-tcm-\n¬ \n∂pw ]mc-º-cy-ambn ]utcm-lnXyw tbml-

∂m\pw tbml-∂m≥ tbip-hns\ kv\m\-s∏-Sp-Øp-tºmƒ AXptbml-∂m-\n¬\n∂pw tbip-hn\pw e`n-®p F∂pw tbip]utcm-lnXyw Xs‚ «ol-∑m¿-°p(injy-∑m¿°p) \¬In

F∂pap≈ hnizmkw ImØpkq£n°p∂ InkvXob hn-`m-K-ßƒ D≠v. «ol-∑m-cn-¬\n∂p≈ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ]n¥p-

tbml-∂m≥ kv\m]-I≥


tbml-∂m≥ kv\m]-I≥

S¿®-°mcmWv Xßƒ F∂p s]mXpsh InkvXob]ptcm-ln-X¿ hniz-kn-°p-∂p.

Cu hnizmkw ssZh-h-N-\-Øns‚ ]Tn-∏n-°-en¬ \n∂pw hyXn-N-en-®p-≈-Xm-sW∂p kwi-b-c-

ln-X-ambn \ap°p a\- n-em-°mw. ~H∂m-aXp \mwa\- n-em-°p∂p tbml-∂m≥ Hcp ]ptcm-ln-X-\mbn A`n-jn-‡-\m-btX C√. ]ptcm-ln-X-hw-i-

Øn¬ ]nd-∂-h-\m-bn-cp∂p F¶nepw tbml-∂m≥]utcm-lnXyw kzoI-cn-®n-√. ssZhm-e-b-Øn¬Xm≥ ip-iq-j-sN-bvXn-√. tbml-∂m≥ sblq-Zm- a-

cp-`q-an-bn-em-bn-cn-°p-tºm-gmWv X\n°p ssZh-Øns‚ Acp-f-∏m-Sp-≠m-Ip-∂-Xv.

tbml-∂m≥ [cn® hkvXw ]ptcm-ln-Xs‚

hkvXw Bbn-cp-∂n-√. Ahs‚ hkvXw H´-I-tcm-aw-sIm-≠p≈ DSp∏pw Ac-bn¬ tXm¬hm-dp-am-bn-cp-∂p. Ah-s‚ B-lmcw sh´p-°n-fnbpw Im´p-

tX\pw Bbn-cp-∂p. Ah≥ A[n-I-k-a-bhpw acp-`q-an-bn¬ ]m¿Y-\m-\n-c-X-\m-bn-cp-∂p F∂p\ap°p IcpXmw.

c≠m-aXp \mw a\- n-em-°p∂p, tbip kv\m\-

s∏-´Xp ]utcm-lnXy A`n-tjIw ]m]n-°p-hm-\m-bn-cp-∂n-√. Al-tcms‚ ]mc-º-cy-Øn¬ Hcp]ptcm-ln-X-\m-Ip-hm≥ tbip Al-tcms‚ hwi-

Øn-e√ P\n-®-Xv. blq-Zs‚ ainl (cm-Pm-hv)BtI-≠-Xn\p Zmho-Zns‚ hwi-Øn-emWv P\n-®-Xv. F∂m¬ tbip \ap°p alm-]p-tcm-ln-X-\m-Wv.

AXp Al-tcms‚ Ia-]-Im-c-a-√. Imc-Ww, blq-Zm-tKm-X-tØmSv tamsi ]utcm-lnXyw kw_-‘n-®v H∂pw Iev]n-®n-ń-√ (F-_m. 7: 14). F∂m¬

tbip-I¿Øm-hns\°pdn®p "" \o aev°o-tk-sZ-°ns‚ Ia-]-Imcw Ft∂°pw ]ptcm-ln-X≥F∂t√m km£o-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv'' (F-_m. 7:

17).

BcmWv aev°o-tk-tZ°v? imtew cmPmhpwAXyp-∂-X-\mb ssZh-Øns‚ ]ptcm-ln-X\pw(F_m. 7: 1) F∂mWv \mw hmbn-°p-∂-Xv. aev°o-

tksZ°v F∂ t]cn\p \oXn-bpsS cmPmhv F∂pwimtew cmPmhv F∂psh®m¬ kam-[m-\-Øns‚cmPmhpw F∂¿Yw (F-_m. 7: 2). ""Ah\p ]nXm-

hn-√, amXm-hn-√, hwim-h-en-bn-√, Pohm-cw-`hpwPohm-h-km-\hpw C√; Ah≥ ssZh-]p-X\p Xpey-\mbn Ft∂°pw ]ptcm-ln-X--\m-bn-cn-°p∂p''

(F-_m. 7: 3).

D¬]Øn∏pkvXIw 14: 18 ¬ \mw ImWp∂]ptcm-ln-X\pw cmPm-hp-amb aev°o-tk-sZ°vssZh-]p-X-\mb tbip-In-kvXp-hn\p \ng-em-bn-

cp∂p F∂t√ \mw I≠-Xv-. Ahs‚ hwi-mhen

AhnsS ImWm-Xn-cn-°p-∂-Xns‚ ImcWw Pohm-cw-`hpw Pohm-h-km-\hpw C√mØ ssZh-]p-X\p

Xpey-\mbn Xs∂ NnXo-I-cn-®-Xn-\m¬ BsW∂pw ssZh-h-N\w ASn-h-c-bn´p ]d-bp-∂p-h-t√m.At∏mƒ tbip-In-kvXp-hn\p Xm≥ ssZh-]p-X-

\m-bn-cn-°p∂ HutZym-Kn-I-]-Z-hn-bn¬ Xm≥ \nXy-\m-Ip∂p F∂pw Pohm-cw-`hpw Pohm-h-km-\hpwC√mØ BZy\pw A¥y\pw Bbn-cn-°p∂p

F∂pw \mw kwi-b-c-ln-X-ambn a\- n-em-°p-∂p.AXp-sIm≠p Xs‚ amXr-Xztam ]nXr-XztamB¿°pw Ah-Im-i-s∏-Sm≥ km[y-a-√. PU-]-

Imcw Zmho-Zns‚ k¥-Xn-bmbn P\\w FSpØtbip-hn-\p "AΩ-bm-bn-Øo¿∂' hnip≤ adn-bbv°p "ssZh-am-Xmhv' F∂ ÿm\w I¬]n-°p-

∂Xp t`mj-Xzhpw hN-\-hn-cp-≤-hp-am-Ip∂p F∂va\- n-em-°p-hm≥ ta¬]-d-™-Xn¬ \n∂p\ap°p _p≤n-ap-ń-√-t√m.

tbip aev°n-tk-sZ-°ns‚ Ia-]-Imcw

Ft∂°pw ]ptcm-ln-X-\m-bn-cn-°p∂p. CXpAltcm\y ]utcm--ln-Xy-Øns‚ ]n≥Xp-S¿®-b-√. AXn-\m¬ tbml-∂m-\n¬ \n∂p tbip ]utcm-

lnXyw kzoI-cn®p F∂Xp t`mjvIm-Wv. aev°n-tk-sZ-°ns‚ Ia-]-Imcw tbip alm-]p-tcm-ln-X-\mbn \ap-°mbn ]nXm-hns‚ he-Øp-`m-KØp

a[y-ÿX sNøp-∂-Xn-\m-¬ A-l-tcm\y ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Ah-km\w h∂n-cn-°p-∂p.

]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ InkvXp Xs‚ k`bv°p\¬-In-bn-cn-°p∂ ipiq-j-I-∑msc As∏m-kvX-e-

∑m¿, ]hm-N-I-∑m¿, kphn-tij-I-∑m¿, CS-b-∑m¿, D]-tZjvSm°-∑m¿- F∂o \ne-I-fn-emWv

aev°n-tk-sZ-°ns‚ Ia-]-Imcw

tbip alm-]p-tcm-ln-X-\mbn

\ap-°mbn ]nXm-hns‚ he-Øp-`m-

KØp a[y-ÿX sNøp-∂-Xn-\m-¬

A-l-tcm\y ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Ah-

km\w h∂n-cn-°p-∂p.


(F-s^. 4: 11) B°n-bn-cn-°p-∂-Xv. CXp ]tXyIÿm\-h-kvX-ßƒ AWn™p knwlm-k-\-ßtfm ÿm\-ßtfm krjvSn-°p-hm-\p-≈-X-√. adn-

®v, InkvXp F∂ Xe-tbmfw ico-c-amb k` hf-tc-≠-Xn\p hN-\-]-cn-t]m-jWw k`bv°p \¬Ip-hm≥ \nb-an-X-cm-bn-cn-°p∂ ipiq-j-I-cm-Wv.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ alm-]p-tcm-ln-X-tcmSpw

]ptcm-ln-X-h¿-K-tØm-Sp-sam∏w hf¿∂p-th-cp-]n-Sn® t\Xr-Xz-h¿K-Øn¬-s]-´-h-cm-bn-cp∂p ]co-i-∑mcpw imkvXn-am-cpw. Ah¿ D]-tZiw \¬-Ip-

hm≥ tamsi-bpsS ]oT-Øn¬ Ccn-°p-∂-h-cm-bn-cp∂p (a-Øm. 23: 1). Ah-cpsS I]-S-`-‡n-s°-Xnsckwkm-cn® \ΩpsS hmgvØ-s∏´ I¿Ømhv Xs‚

A-cp-a-in-jy-∑m¿°v \n¿tZiw sImSp-Øp: ""\nßƒ d∫o F∂p t]¿ FSp-°-cpXv; Hcp-Ø≥AtX \nß-fpsS Kpcp; \nßtfm F√m-h-cpw

ktlm-Z-c-∑m¿, qan-bn¬ Bscbpw ]nXmhp F∂phnfn-°-cp-Xv, Hcp-Ø≥ AtX \nß-fpsS ]nXm-hv,kz¿K-ÿ≥ Xs∂. \nßƒ \mb-I-∑m¿ F∂p

t]¿-F-Sp-°-cpXv; Hcp-Ø≥ AtX \nß-fpsS \mb-I≥. InkvXp Xs∂. \nß-fn¬ G‰hpw hen-b-h≥ \nß-fpsS ipiq-j-°m-c≥ BtI-Ww. Xs∂-

Øm≥ Db¿Øp-∂-h≥ F√mw XmgvØ-s∏Spw;Xs∂-Øm≥ XmgvØp-∂-h≥ F√mw Db¿Ø-s∏Spw'' (a-Øm. 23: 10-˛12).

Kpcp, ]nXm-hv, \mb-I≥ F∂o ÿm\-ßƒ°v

H∏-ap≈ t]cn\p tbmKy-X-bp≈ ssZh-Øn\pamX-amWv Cu t]sc-Sp-°p-hm-\p≈ Ah-ImiwF∂p apI-fn¬ ]d™ hmIy-ßƒ hy‡-am-°p-

∂p. ÿm\-am-\-ßƒ°pw t]cn-\pw-th-≠n-bp≈

F√m a’-c-ßfpw Xs∂-Øm≥ Db¿Øp∂ Al-¶m-c-Øns‚ ]hr-Øn-bm-Wv. Ah ssZh-Zr-jvSn-bn¬ \nIr-jvS-am-b-Xm-Wv.

`mhnt°≠Xn\p aosX `mhn-®p-b-cmsX

ssZhw Ah-\-h\p hnizm-k-Øns‚ Afhp ]¶n-´-Xp-t]mse kpt_m-[-amIpwhÆw `mhn-t°Wsa∂p X\n°p e`-n® ssZh-Ir-]-bm¬

\sΩ Hmtcm-cp-Ø-scbpw As∏m-kvX-e-\mb]usemkv ]t_m-[n-∏n-®ncn°p∂p ( tdma. 12: 3).

C]-Imcw I¿Ømhp \ap°p \¬In-bn-cn-

°p∂ \n¿tZ-ihpw As∏m-kvX-e-∑m-cpsS ]t_m-[-\hpw \mw a\- n-em-°ptºmƒ Al-tcm\y]utcm-ln-Xy-Øns‚ ]n≥Xp-S¿® Ah-Im-i-s∏´p

]utcm-ln-Xyhpw ÿm\-ßfpw H∂pw ]n≥Xp-S-tc-≠-Xn√ F∂p hy‡-am-Ipw. \mw ktlm-Z-c-∑m¿F∂ D∂-X-amb ImgvN-∏m-tSmsS At\ym\yw

AwKo-I-cn-∏m\pw kvt\ln-∏m\pw \ap°p Ign-bp-Ibpw thWw. ktlm-Z-c-∑m¿ F∂p ]d-bp-∂-hcpw"tijvT-Zm-k-≥' "hne-tb-dn-b-Zm-k≥' Fs∂ms°

hnti-jn-∏n®p ÿm\-ßfpw knwlm-k-\-ßfpsams° ]Wn-Xp-b¿Øphm≥ ian-°-cp-sX-∂p≈]t_m-[-\hpw \ap°v Chn-sS-\n∂pw e`n-°p-∂p.

tbml-∂m-\n¬ \n∂pw tbip-hn\pw tbip-hn¬

\n∂p «ol-∑m¿°pw ]utcm-lnXyw ssIam-d-s∏´p F∂ Bibw h-N-\-hn-cp-≤-am-sW-∂p-≈-Xm-bn-cp∂p tbml-∂m≥ kv\m]-I-s\-°p-dn®p

]d™p-Xp-S-ßn-b-t∏mƒ \mw Nn¥n®Xv. ASp-Ø-e-°-Øn¬ tbml-∂m-s\-°p-d-n-®p≈ ]T\wXpS-cmw.

Gjyms\‰v UnPn‰en¬

Harvest T.V (Channel No.660) ¬

7 .30 a.m to 8 a.m (Xn¶ƒ, sNm∆),

1 .30 p.m to 2 p.m (_p[≥, hymgw)

_Z¿. tPmbv Fw.tXmak v \¬Ip∂ thZ-]-T\w


injyXz Nn¥-Iƒ

8

c£: kuP\yw F∂m¬ hne-bn-√m-Ø-X√

hb-en¬ \n[n Is≠-Ønb I¿j-I-sØm-gn-em-

fnbpw shdpw "s]m´'s\m∂p-a-√m-bn-cp-∂p. \n[nIs≠-Øn-b-t∏mƒ AXp \n[n-bm-sW-∂pw, X\n-°p-≈-sXm-s°bpw hn¬°-Ø° hne-bp-≈-Xm-

sW∂pw Hs° Abmƒ°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p-h-t√m... F-∂m¬, AsXmcn°epw Xs‚ ap≥]n¬h∂p-In-S-°p-sa∂pw, Xs∂ I-s≠-Øp-sa∂pw

Abmƒ Nn¥n-®n-cp-∂n-√.

apØp-hym-]m-cn-bpsS Imcy-Ønepw bYm¿Y-Øn¬ apØv Abmsf Is≠-Øp-I-bm-Wv; Imc-Ww, Pohn-X-Imew apgph≥ At\z-jn-®mepw AX-

bmƒ Is≠-Ø-W-sa∂v \n¿_-‘-an-√t√m! hmkvX-h-Øn¬ apØv Abmƒ°pw "ad-™n-cn-°p-I'-bm-Wv. sXfn-™n-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Abmƒ °v

t\sc-sN∂v AX-sß-Sp-Øm¬ aXn-bm-bn-cp-∂-t√m... F¥m-Wn-Xn-\¿Yw? ssZh-cmPyw Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øm-Xn-cp∂m¬ ]WvUn-X\pw

]ma-c\pw AXv Hcp-t]mse ad--™n-cn-°p-∂p...ssZh-cmPyw \ap°p shfn-s∏-´Xv \ΩpsS A-t\z-j-W-Øns‚ XojvW-X-sIm-≠√; ]Xyp-X, ssZh-

Øns‚ alm-I-cp-W-sIm-≠p-amXw!

F∂m¬, AXp Is≠-Øn-b-t∏mƒ c≠pIq´¿°pw ˛ I¿j-I\pw apØp-hym-]m-cn°pw ˛AXp IqSntb Xocq... AXn-\p-th≠n Xßƒ°p-

≈-sX√mw Dt]-£n-°m≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-cp∂p!Ah-cpsS Iq´p-Im¿°m¿°pw ˛ ho´p-Im¿°p-t]mepw AXns‚ s]mcpƒ a\-- n-em-bn-°m-Wn-√.

I¿j--I-sØm-gn-emfn \n[n-I-s≠-Ønb Znhkw

AXp Is≠-Øn-b-Xn-\p-ti-j-ap≈ aWn-°q-dp-Iƒ hfsc s]s´-∂m-bn-cn°pw ]Wn-sb√mwsNbvXp-Xo¿Ø-Xv. sshIp--t∂cw Abmƒ hb-

ens‚ DS-a-ÿs‚ ASp-Øp-sN∂v ]Xp-ßn-∏-Xp-ßn tNmZn-®p-Im-WWw: ""bP-am-\-t\, Rm\n∂p ]W-nsb-SpØ B ]mSw Aßv F\n°p hn¬°ptam?

Rm≥ hne-X-cmw...''

hb-ens‚ DS-a-ÿ≥ Abmsf Hcp-]s£ Ah-⁄-tbm-sS-bmhpw t\m°n-b-Xv...

""IqSp-X-sem∂pw th≠ bP-am-\-t\, Rm\n∂p

]WnX B tImWnse c≠p-sk‚ v ]mSw!'' Ah≥]d-™p.

""\o Irjn-Xp-S-ßm≥ t]mIpt∂m? F¥m\ns‚ `mhw?'' bP-am-\≥ tNmZn®p: ""icn,c≠psk‚ v c≠p-e£w cq]... Dt≠m \ns‚Iøn¬?''

s\¬]m-S-Øns‚ hne-bpsS ]Øn-c-ń-bmWv DS-a-ÿ≥ tNmZn-°p-∂-Xv. F¥p-sN-øpw... Ah≥\ncm-i-\m-bn√! ""icn bP-am-\-t\... Rm≥ ian-®p-

t\m-°-s´...''

sshIp-t∂cw Ah≥ XncnsI hoń-se-Øn. Hcpsk-‚ v-]p-c-bn-S-Øn-emWvAhs‚ ]p√p-ta™ Iq-\m-®n-∏pc! AXn\p ap≥]n¬ Ah-s\mcp t_m¿Uv

Xq°n: ""Cu hkvXphpw hoSpw hnev]-\-bv°v... hnec≠p-e£w cq]!''

]nt‰-∂p- cm-hnse apX¬ Bfp-Iƒ˛ Ahs‚ho´p-Imcpw Iq´p-Imcpw˛ tNmZn-°m≥ XpS-

ßn...""\obnXv F¥p-`m-hn®m? Cu hoSp-hn-‰v \oF¥p-sN-øm≥ t]mIp∂p?''

""Rm≥ s\¬]mSw apX-em-fn-bpsS Iøn¬ \n∂vc≠p-sk‚ v \new hmßm≥t]m-Ip-∂p... AXn-\-

bmƒ tNmZn-°p-∂Xv c≠p-e£w cq]-bmWv!''

""c≠p-sk‚ v ]mS-Øn\v c≠p-e£w cq]tbm?F∂n´v \o kΩ-Xnt®m?''

""kΩ-Xn-®p... F\n°m \new-th-Ww. AXn-\p-

th≠n Fs‚ Cu sNdn-b-hoSpw hkvXphpwhn¬°m≥ Rm≥ Xøm-dmWv''

s\¬]m - S -Ø ns‚

hne-bpsS ]Øn-c-ń-

bmWv DS-a-ÿ≥

t N m Z n - ° p - ∂ - X v .

F ¥ p - s N - ø p w . . .

Ah≥ \ncm-i-\m-

bn√! ""icn bP-am-\-

t\... Rm≥ ian-®p-

t\m-°-s´...''


""s\¬]m-SØv hoSp-]-Wn-bm≥ Ign-bn-s√∂v

\n\-°-dn-bnt√?'' Iq-´p-Im¿ tNmZn®p...

""AXn\p Rm\-hnsS hosSm∂pw ]Wn-bm≥t]mIp-∂n-√... F\n°p hoSp-th-≠...''

""hoSn-√msX \ns‚ `mcybpw a°fpw FhnsS

Xma-kn°pw?'' ho≠pw tNmZy-i-c-ßƒ...

""CsXm∂pw \n--ß-f-dn-tb-≠... Hscm‰ tNmZyw...\nß-fpsS Iøn¬ c-≠p-e£w cq] FSp-°m-\pt≠m? Ds≠-¶n¬ Cu hoSpw hkvXphpw

\nßƒ°p hmßmw...''

""\n\°p `m¥mWv'' Abm-fpsS Iq´p-Imcpwho´p-Imcpw ]d-™p. I¿j-I-sØm-gn-em-fn°p`m¥msW∂v Ah¿ \mSp-\osf ]N-cn-∏n-®p...

(tPm¨ _\n-bs‚ ]c-tZ-in-tam-£-bm-X-bn¬]c-tZ-in-bpsS \mi-]-´-W-Ønse kplr-Øp°ƒAt±-l-sØ-°p-dn®v ]d™Xpw AXp-X-s∂-bm-

Wv). F∂m¬ \n[n Is≠-Øn-b-hs\ ]cn-lmkw_m[n-°p-∂n-√... Ah-\n-t∏mƒ Hscm-‰-°m-cytaa\- n-ep-≈q: F-s¥√mw \jvS-s∏-Sp-Øn-bn-´m-sW-

¶nepw B hb¬ kz¥-am-°-Ww...

hne-tb-dnb apØv Is≠-Ønb hym]m-cn-bpsSa\- ns‚ Nn¥bpw AXp-X-s∂-bm-Wv. Hscm-‰- ap-

Øn-\p-th≠n Xs‚ _nkn-\kv kmamPywsamØw \jvS-s∏-Sp-Øp∂ apØp hym]mcn Xs‚Iq´p-Im-cpsS CS-bn¬ Hcp ]cn-lm-k-]m-X-am-bn-cp-t∂-°mw. F∂m¬ apØp-hym-]mcn ]d-bp-∂Xv

CXmWv: F\n-°p-th-≠Xp Rm≥ t\Sn-°-gn-™p.-I-gn-™-Im-eØp Rm≥ t\´-sa∂p Nn¥n® Fs‚kI-e-_n-kn-\kv hnP-b-ßfpw Cu Hscm‰ hyh-

lmc-Øn\p ap≥]n¬ \njv]-`-am-bn-cn-°p-∂p. CuHscm‰ t\-´-Øn-\p-th≠nbmWv C°m-e-aXbpwRm≥ Pohn-®-Xv.

kI-eXpw Dt]-£n-®mWv ssZh-cmPyw kz¥-am-t°≠-Xv F∂XmWv Cu c≠v D]-a-I-fp-sSbpwkmcmw-iw. I¿j-I-sØm-gn-em-fnbpw apØp-hym-

]m-cnbpw AXn-\p-th≠n sImSp-Ø-hn-e-bpsShkvXp-aqeyw hyXy-kvX-am-bn-cn-°mw. F∂m¬c≠p-Iq-ćpw ""Xßƒ°p-≈-sX√mw'' sImSp-Øp.

thm¨ Im¿semkv Hm¿ńkv (Juan CarlosOrtis) F∂ A¿P‚o-\n-b≥ ]mÃ¿ CXp hni-Z-am-°m≥ Hcp IY At±-l-Øns‚ "Unssk-∏nƒ'F∂ ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. AXv

\ΩpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ Cßs\ ]dbmw:

ssZh-cmPyw kz¥-am-°-W-sa∂ henb taml-tØm-sSbpw ]m¿Y-\-tbm-sSbpw Pohn® Hcp a\p-jy≥ Hcp-Zn-hkw sXcp-hn-eqsS \S-°p-tºm-ƒ

Bfln-b-tem-IsØ km[-\-ßƒ \nd-®n-cn-°p∂

Hcp IS I≠p. AXns‚ Iq´Øn¬ ap∂n¬Øs∂""ssZh-cmPyw'' Ccn-∏p-≠v. ""hnev]-\bv°v''Fs∂m-cp t_m¿Upw AXn\p apI-fn¬ Xq°n-bn-

´p≠v!

\ΩpsS IYm-]p-cp-j≥ s]s´∂p Xs∂ IS-bv°p-≈n¬ NmSn°bdn! IS-°m--c-t\mSp tNmZn®p:

""km¿, kXy-am-tWm, ssZh-cmPyw ChnsShn¬°m≥ h®n-cn-°p-I-bmtWm?''.

""AsX!'' IS-bp-Sa ]d™p: ""\nßƒ°v Bt_m¿Uv ImWm-at√m''.

""k¿, AXn-\¿Yw F\n°v AXv hmßm≥ Ign-

bp-sa-∂mtWm?''.

""\nßƒ°v Bhiy-ap-s≠-¶n¬...'' ""k¿,Rm≥ Hcp [\n-I-s\m-∂p-a-√... henb hne-bm-bn-cn-°ptam? F¥m-bmepw F\n-°n-Xp-thWw k¿...

CXns‚ hne-sbm∂v Adn-™n-cp-s∂-¶n¬...''.

""CXns‚ hnebv°v Hcp ]tXy-I-X-bp≠v'' IS-bp-Sa ]d™p:""hmßm≥ hcp∂ BfpsS BkvXn

A\p-k-cn®v CXn\p hne amdn-s°m-≠n-cn-°pw.AXm-b-Xv, \nßƒ sImSp-°p∂ hne-bm-hn√ CXphmßm≥ thsdm-cmƒ hc-p-tºmƒ sImSp-t°-≠n-h-

injyXz Nn¥-Iƒ

kI-eXpw

Dt]-£n-®mWv ssZh-cmPyw

kz¥-am-t°≠-Xv

F∂XmWv Cu c≠v

D]-a-I-fp-sSbpw kmcmw-iw.

I¿j-I-sØm-gn-em-fnbpw

apØp-hym-]m-cnbpw AXn-

\p-th≠n sImSp-Ø-hn-e-

bpsS hkvXp-aqeyw hyXy-

kvX-am-bn-cn-°mw. F∂m¬

c≠p-Iq-ćpw ""Xßƒ°p-

≈-sX√mw'' sImSp-Øp.


cnI! Imc-Ww, Bcp h∂mepw Ah¿ sIm-Sp-t°-≠p∂ hne ""Ah¿°p-≈-sXm-s°bp''amWv!e£m-[n-]-Xn Abm-fpsS e£-ßƒ; tImSo-iz-c≥

Abm-fpsS tImSn-Iƒ; ]mh-s∏-´-h≥ Ah-\p-≈Xv!''.

""Rms\m-cp ]mh-s∏-´-h-\mWp km¿... e£m-[n-]-Xnbpw tImSo-iz-c-\p-sam-∂p-a-√... F\n-°n-Xp-

hm-ßm≥ ]‰ptam k¿?''

""Xo¿®-bmbpw! Rm≥ ]d-™-t√m... B¿°pwCXp hmßmw... Imc-Ww, Ah¿ sImSp-t°-≠Xv

""Ah¿°p≈''XmWv. Ah¿°p-≈-sX-√mw F∂p]d-bp-tºmƒ, FX [\n-I\pw FX Zcn-Z\pwCXp hmßmw˛ Ah¿°p≈-sX√mw sImSp-°m≥

Xøm-dm-sW-¶n¬...''

""Rm≥ Xøm-dmWp km¿... F\n-°p-≈-sX√mwXcm≥ Xøm-dm-Wv. Fß-s\bpw F\n°v ssZh-cmPyw kz¥-am-°Ww''.

""icn... Cu IS-em-kn¬ ""\nßƒ°p-≈-

sX√mw'' H∂p tcJ-s∏-Sp-Øq..'' IS-bp-Sa IS-emkvAbm-fpsS t\sc-\o-ń.

""Rm≥ ]d-™t√m km¿... Rms\mcp ]mh-s∏-´-h-\m-Wv... F\n-°-ßs\ Fgp-X-Ø° BkvXn-

sbm-∂p-an-√...''

""F∂mepw H∂p-an-√msX hcn-√-t√m...\nßƒ°v _m¶n¬ FX ]W-ap≠v?''.

""HØn-cn-sbm-∂p-an√ km¿... F√mw-IqsS Hcp

Aº-Xn-\m-bn-cw... hfsc IjvS-s∏´p an®w ]nSn-®p-≠m°nbXmWp km¿!''.

""X\n-°p-≈Xv'' F∂p ]d-bp-tºmƒ IjvS-s∏-´p-≠m-°n-bXpw A√m-sX-bp-≠m-°n-bXpw F√mw

AXn¬s]Spw kvt\ln-Xm... F¥p ]d-bp∂p?ssZh-cmPyw thW-sa-∂p-t≠m, AtXm...''.

""thWw km¿, thWw... Rm≥ ]-d-s™-t∂-bp-≈q... Fs¥√mw \jvS-s∏-Sp-tØ--≠n-h-∂mepw

F\n°p ssZh-cmPyw thWw km¿... icn... CXmRm≥ Fg-p-Xn-°-gn™p. _m¶nse Aº-Xn-\m-bn-cw...''

""C\n...?''

""C\n-sbm-∂p-an√ km¿... Rm≥ ]d-™-t√m,Rms\mcp ]mh-s∏-´-h-\m-Wv...''

""]mh-s∏-´-hs‚ t]m°--‰n-se-¥p≠v?''

""AXp ]ns∂... t]m°-‰n¬ A™qtdm Bbn-ctam ImWpw km¿... AXpw thtWm?''

""thWw... FÆn-t\m-°n-bn´v AXpw Fgp-Xn-

t°m-fq...''

""icn, km¿!''

""]ns∂...?''

""]ns∂-sbm-∂p-an√ km¿... Rm≥ ]d-™-t√m... Rms\mcp ]mh...''

""]mh-s∏-´-h≥ Fß-s\bm h∂Xv?''

""Hcp ]g-©≥ Imdp≠v km¿...''

""AXpw Fgp-Xq...''

""k¿, Cu ag-°m-eØv Fs‚ ]g-b-kvIq-´-dn¬...''

""Hm! kvIq´-dpapt≠m? AXpw FgpXntb ]-‰q...''

""icn km¿... aXn-bt√m?''

""t]mc... ]mh-s∏-´-h≥ F-hn-sS-bmWp Xma-kn-

°p-∂Xv?''

""hoń-emWp km¿... IpSpw-_-Øn¬ \n∂pwhoXw Inń-b-Xm...''

""AXpw Fgp-Xq...''

""k¿, At∏mƒ Fs‚ mcybpw a°-fpw...''

""Hm! `mcybpw a°fpw Dt≠m... AXpw Fgp-

Xq...''

""icn km¿... F∂mepw F\n°p ssZh-cmPywIqSntb Xocq!''

""C\n-sb-¥p≠v?''

""C\n-sb-¥v km¿? F√mw Rm≥ X∂nt√?

Fs‚ _m¶nse ]Ww, t]m°-‰nse ]Ww, Imdv,kvIq´¿, hoSv... mcybpw a°fpw Dƒ∏sS F√mw...CXm Rm≥ amXw Ah-ti-jn-®n-cn-°p-∂p...''

""Hm! AXp icn... AXmWp Rm≥ ]d-™-Xv...

\nßƒ! \n-ß-fmWv \nß-fpsS G‰hpw henbkzØv... \nß-fpsS DS-a-ÿm-h-Imiw IqsS Fgp-Xn-Ø-∂mte \nßƒ°v ssZh-cmPyw kz¥-am-

°m≥ ]‰q... F¥p-]-d-bp∂p?''

B a\p-jy≥ Hcp \nanjw Btem-Nn-®p...F∂n´p ]d™p: ""icn km¿... CXm F\n°vFs‚-ta-ep≈ Ah-Im-i-apƒs∏sS F√mw Rm≥

ssI-am‰-w sNøp-∂p... Fß-s\-bm-bmepw F\n°ossZh-cmPyw thWw...''

IS-em-kn-se-gp-Xnb enÃn\p Xmsg B a\p-

jy≥ H∏n-´p... IS-bp-Sa Abmsf sIń-∏n-Sn-®p...""aIt\! CXm ssZh-cm-Pyw... Ct∏mƒ \o Fs‚hI-bm-Wv... C\n temI-Øn\pw ]nim-Nn\pw \ns‚-

ta¬ Ah-Im-i-an-√. Fs‚ cmPy-Øn-emWp C\n\ns‚ Pohn-Xw... \o Fs‚ aI≥...''

injyXz Nn¥-Iƒ


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

kam-]vXn-°p-dn∏v

A¤p-X-ß-fn¬ hym]-cn-°p-∂p≠v Bfln-I-Po-h≥

tbiphpw injy-∑mcpw sNbvX A\-h[n A¤p-X-ßƒ ]pXn-b-\n-b-a- N-cnX ]pkvX-I-ß-

fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]cn-ip--≤m-flmhv Ahsb tcJ-bn-em-°n-b-Xns‚ ]n∂nseDt±iyw tbip-In-kvXp-hn\pw, As∏m-kvX-e-∑m¿°pw Xe-ap-d-X-e-ap-d-bmbn \ne-\n¬°p∂"hoc-]-cn-thjw' Nm¿Øp-∂-Xnt\m \s√mcp "]ªn-kn‰n' F∂ \ne-bntem A√.

""tbip ssZh-]p-X-\mb InkvXp F∂p \nßƒ hniz-kn-t°-≠-Xn-\pw, hniz-kn-®n´v

Ahs‚ \ma-Øn¬ \nßƒ°v Poh≥ D≠m-tI-≠-Xn\pw CXp Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p'' (tbm-l.20: 31).

tb-ip-hns\ A\p-K-an®v \nXy-X-bpsS Xpd-ap-J-tØ-°p≈ t\¿ho-Yn-bneqsS bmX-sN-

øp∂ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ FX-sbX A¤p-X-ß-fmWv I¿Ømhp sNbvXn-´p-≈-Xv. Ah-bpsS A£-cnI \∑ Bkz-Zn-°p-Ibpw Ah-bn¬ ]pI-gp-Ibpw sNøpI F∂-Xn-ep-]cn\ΩpsS AIsØ a\p-jys‚ Po-h\pw ]pjvSn°pw Ah FX-amXw ]tbm-P-\-s∏´p F∂v

]cn-tim-[n-°-Ww. F∂pw Cu hnSp-X-ep-I-fp-sS Bh¿Ø\w D≠m-Ip-∂n-s√-¶n¬ Icn-™p-hm-Sn-t∏m-Ip-∂-Xm-bn-cn-°-cp-Xv \ΩpsS AIsØ Poh≥. ]pXnb A¤p-X-ßƒ°pw AXp\¬Ip∂ Xm¬°m-enI DW¿hn\pw Bth-i-Øn-\p-ambn ImØn-cn-°pI F∂-Xn-ep-]-cn-

bmbn ssZh-]-hr-Øn-bpsS ]n∂nse Bfln--I-D-t±iyw t_m[y-s∏´v Bfln-I-Po-hs‚e£Wßƒ Pohn-X-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øp-I.

tbip-In-kvXp-hns‚ hocy-]-hr-Øn-Iƒ ]eXpw \S∂ ]´-W-ßƒ am\-km-¥-c-s∏-Sm-bvI-bm¬ Ah-bvs°-Xnsc ISp-Ø-hm-°p-Iƒ tbip kwkm-

cn-®-tXm¿°p-a-t√m. A¤pXw A\p-`-hn® \mfn¬ Ahcpw Bthiw aqØvB¿∏p-hn--fn-®-h-cm-bn-cn-°mw. F∂m¬, AI-Øp-Po-h≥ hym]-cn®v Pohn-XsØ ]cn-h¿Ø-\-hn-t[-b-am-°m≥ G-ev]n-®p-sIm-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬

Ah¿ ]m]n® "hnSp-X¬' AXy-¥n-I-ambn Ah¿°p \∑-bmbn hn-®n-√.A¤p-X-ßƒ BtLm-j-am-°p-hm-\p-≈-X-√- Po-hs‚ I¿Øm-hns\ Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈ CS-s]-S-ep-I-fm-W-h. sI.-hn. cmPp

t\¿hoYn

Righteous Path Publication TrustA/c No. 31955363912State Bank of India,Thirunakkara - Kottayam.IFS Code:SBIN 0008633

BankAccounts Details:

Righteous Path Publication TrustA/c No. 0315053000011215South Indian Bank,Kanjikuzhy- Kottayam.IFS Code:SIBL 0000315

A°u-≠n¬ ]WaS-bv°p-∂-h¿ hni-Zmw-i-ßƒ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pa-t√m.

amknI btYm-NnXw Ab-°p-hm\pw IW-°p-Iƒ IrXy-ambn kq£n-°p-hm\pw

AXv klm-b-I-amIpw.

hm¿joIhcn-kwJy100 cq]

\nXy-X-bpsS hgn-Imńbpw tam£-bm-X-bnse DØa kplr-Øp-amb

t\¿hoYn \nß-fpsS kvt\ln-X¿°pw t\¿hgn Im´s´....


Documents

Nerveedhi December 2012