Navodila za uporabo Hitro in preprosto do cilja s kodami QRdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md43084... · 2016-06-14 · Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response

Dok.

/Rev

.-N

r. 4

3084

SI H

ofer

SI R

C Co

ver 5

005

2812

Distributer:

MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenNEMČIJA

www.medion.de

Navodila za uporabo

PRENOSNI PREDVAJALNIK DVD Z DVEMA DIGITALNIMA ZASLONOMAE72053

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

Uporabniku prijazna navodila

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mo-goče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.*Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem sto-ritvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Pregled ....................................................................................... 4Vsebina kompleta/deli naprave ................................................ 6O navodilih za uporabo ..............................................................8Obvestila o skladnosti ES ......................................................... 10Varnostna obvestila .................................................................. 11Vsebina kompleta .................................................................... 18Oblike zapisov, ki jih je mogoče predvajati .............................19Priprava .................................................................................... 20Priključki ................................................................................... 22Pritrditev naprave v avtomobilu............................................. 24Upravljanje na napravi ali z daljinskim upravljalnikom ........ 25Vklop/izklop ............................................................................. 26Glasnost/izklop zvoka .............................................................. 26Izbira načina delovanja ........................................................... 26Vstavljanje nosilca podatkov .................................................. 27Pomikanje po menijih .............................................................. 28Možnosti predvajanja .............................................................. 30Možnosti ponavljanja ................................................................31Slikovne funkcije ...................................................................... 33Nastavitve ................................................................................. 34Napake slikovnih pik pri televizijskih sprejemnikih LCD ....... 43Če se pojavijo težave ................................................................44Čiščenje .....................................................................................46Odlaganje med odpadke .........................................................46Tehnični podatki ...................................................................... 47Kolofon ..................................................................................... 49Stvarno kazalo .........................................................................50Garancijski list .......................................................................... 53Garancijski pogoji .................................................................... 54

Kazalo

SLO

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLETA

GARANCIJE

POPRODAJNA PODPORA

www.medion.com/si/01/6001870cena medkrajevnih telefonskih pogovorov

SLO

ŠTEVILKA IZDELKA: 53021 06/2016IZDELEK: MD 43084

Dok.

/Rev

.-N

r. 4

3084

SI H

ofer

SI R

C Co

ver 5

005

2812

Distributer:


www.medion.de

Navodila za uporabo


myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om










Kazalo

SLO



GARANCIJE

POPRODAJNA PODPORA


SLO


Dok.

/Rev

.-N

r. 4

3084

SI H

ofer

SI R

C Co

ver 5

005

2812

Distributer:


www.medion.de

Navodila za uporabo


myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om










Kazalo

SLO



GARANCIJE

POPRODAJNA PODPORA


SLO


4 5 6

A B

SLO SLOSLO

A csomag tartalma/a készülék részei1 Zaslon 19 Zaslon

2 Zvočniki 20 Zvočniki

3 – pomikanje v menijih/ – prikaz predhodnega/nasled-njega poglavja

21 vklop/izklop monitorja

4 premor/predvajanje 22 pomikanje po menijih

5 ustavitev predvajanja 23 – pomikanje po menijihVOL - /+ – povečanje/zmanjšanje glasnosti

6 Lučka LED za prikaz delovanja 24 večkrat pritisnite za prikaz različnih nastavitev zaslona

7 izklop zvoka 25 električno napajanje iz prvega monitorja

8 izbira vhodnega vira: optična plošča, USB, CARD 26 priključek za ušesne slušalke

9 Infrardeči senzor za daljinski upravljalnik 27 vhod AV iz prvega monitorja

10 stikalo za vklop/polnjenje 28 stikalo za vklop/izklop

11 priključek za ušesne slušalke

12 izhod AV za drugi monitor

13 digitalni zvočni izhod

14 priključek USB

15 električno napajanje za drugi monitor

16 priključek za priloženi električni ali avtomobilski polnilnik

17 Reža za kartice SD/SDHC/MS/MMC

18 odpiranje predala za optično ploščo

31 2

10

17 18

11 12 13 14 15 16

4 5 6 7 8 9 19 20 21

25 26 27 28

22 23 24

4 5 6

A B

SLO SLOSLO















14 priključek USB





31 2

10

17 18

11 12 13 14 15 16

4 5 6 7 8 9 19 20 21

25 26 27 28

22 23 24

4 5 6

A B

SLO SLOSLO















14 priključek USB





31 2

10

17 18

11 12 13 14 15 16

4 5 6 7 8 9 19 20 21

25 26 27 28

22 23 24

30

31

50

51

49

48

47

41

424344

4645

29

32

33

35

34

36

37

38

39

40

3POPRODAJNA PODPORA

SLO

SLO 01/600 1870 www.medion.com/si

29 izklop zvoka 41 izenačevalnik

30 izbira predvajanja z optične plošče, s podatkovnega nosilca USB ali kartice

42 predstavitveno predvajanje posnetkov

31

1-9 – številske tipke10+– vnos dvomestnega števila

43

povečanje/pomanjšanje slike (samo pri slikah/videopos-netkih ob predvajanju z op-tične plošče, s podatkovnega nosilca USB in kartice)

32 prikaz informacij o trenutni optični plošči; z večkratnim pritiskom lah-ko razširite prikazane informacije

44 dodajanje posnetka v prog-ramirani seznam

33 SUBTITLE – prikaz podnapiso-vANGLE – sprememba zornega kota kamere (če to podpira DVD)AUDIO – izbira jezika MENU/PBC– prikaz glavnega menija plošče DVD; vklop/izklop funkcije Playbackcontrol

45 ponavljanje poglavja ali posnetka

34 – premor/predvajanje – ustavitev predvajanja

46 počasni posnetek

35ponavljanje določenega izseka 47

odpiranje nastavitvenega menija v načinu delovanja DVD in USB

36povečanje/zmanjšanje glasnosti 48

– pomikanje po me-nijihENTER – potrditev izbire

37 premik na začetek posnetka oziro-ma na prejšnji posnetek/naslednji posnetek

49 prikaz menija posnetka

38 hitro predvajanje nazaj/naprej 50 predvajanje po korakih

39 zaklep tipk 51 v načinu delovanja DVD: funk-cija iskanja

40 naključno predvajanje

4 POPRODAJNA PODPORA

SLO


KazaloPregled ................................................................................................. 4Vsebina kompleta/deli naprave ......................................................... 6O navodilih za uporabo ....................................................................... 8

Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih ................... 8Pravilna uporaba .................................................................................... 9

Obvestila o skladnosti ES ....................................................................10Varnostna obvestila .............................................................................11

Varnost pri uporabi .................................................................................11Mesto postavitve ................................................................................... 12Popravila ................................................................................................. 13Temperatura okolice ............................................................................. 13Električno napajanje.............................................................................. 14Predvajalnik DVD .................................................................................... 15Ravnanje z baterijami ........................................................................... 15Ravnanje z litijevimi akumulatorskimi baterijami ............................16

Vsebina kompleta ...............................................................................18Oblike zapisov, ki jih je mogoče predvajati .......................................19Priprava .............................................................................................. 20

Vstavljanje/menjava baterije za daljinski upravljalnik ................... 20Postavitev naprave ............................................................................... 20Polnjenje akumulatorske baterije ....................................................... 21

Priključki .............................................................................................22Priključek za ušesne slušalke ...............................................................22Priključek AV OUT....................................................................................22Priključek COAXIAL .................................................................................23Električni priključek ...............................................................................23Avtomobilski polnilnik ...........................................................................23

Pritrditev naprave v avtomobilu ........................................................24Torbo in napravo pritrdite takole: ....................................................... 24

Upravljanje na napravi ali z daljinskim upravljalnikom ...................25

5POPRODAJNA PODPORA

SLO

Kazalo


Vklop/izklop ........................................................................................26Vklop in preklop v način polnjenja ..................................................... 26Izklop ...................................................................................................... 26

Glasnost/izklop zvoka .........................................................................26Izbira načina delovanja ......................................................................26Vstavljanje nosilca podatkov .............................................................27

Optična plošča ........................................................................................27Pomnilniški ključek USB ........................................................................27Pomnilniške kartice SD/SDHC/MS/MMC .............................................. 28

Pomikanje po menijih ........................................................................ 28DVD-ji ...................................................................................................... 28Nosilci podatkov z videoposnetki, glasbenimi datotekami in slikami ..................................................................................................... 29

Možnosti predvajanja ........................................................................ 30Predvajanje/premor ............................................................................. 30Možnosti iskanja .................................................................................... 30

Možnosti ponavljanja .......................................................................... 31Ponavljanje ............................................................................................. 31Ponavljanje odseka ............................................................................... 31Programiranje zaporedja predvajanja ...............................................32

Slikovne funkcije .................................................................................33Zvočna sled in podnapisi ..................................................................... 34Funkcija PBC ........................................................................................... 34

Nastavitve .......................................................................................... 34Pomikanje po menijih .......................................................................... 35Meni s splošnimi nastavitvami ............................................................ 36Meni za zvočne nastavitve ................................................................... 38Nastavitve slike ...................................................................................... 40Prednostne nastavitve .......................................................................... 41Meni za nastavitev gesla ...................................................................... 42

Napake slikovnih pik pri televizijskih sprejemnikih LCD .................. 43Če se pojavijo težave ......................................................................... 44


SLO

Kazalo


Čiščenje............................................................................................... 46Odlaganje med odpadke ................................................................... 46Tehnični podatki .................................................................................47Kolofon ............................................................................................... 49Stvarno kazalo ................................................................................... 50Garancijski list .....................................................................................53Garancijski pogoji .............................................................................. 54

7POPRODAJNA PODPORA

SLO

Kazalo


O navodilih za uporaboPred uporabo pozorno in v celoti preberite varnostna obvestila. Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če nap-ravo prodate ali podarite, skupaj z njo obvezno izročite tudi navodi-la za uporabo.

Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih

NEVARNOST!Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo!OPOZORILO!Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo in/ali hu-dimi trajnimi telesnimi poškodbami!POZOR!Opozorilo pred morebitnimi srednjimi in/ali lahkimi teles-nimi poškodbami!OBVESTILO!Upoštevajte obvestila, da preprečite materialno škodo!Dodatne informacije o uporabi naprave!


SLO

O navodilih za uporabo


Pravilna uporabaNaprava omogoča raznovrstne načine uporabe:

• predvajanje DVD-jev in drugih združljivih podatkovnih nosilcev,• predvajanje signalov video in zvočnih naprav kot izhodna in predvajalna

naprava.• Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ni namenjena za indus-

trijsko ali poslovno uporabo. Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavl-janja garancije:

• Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobe-nih dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili.

• Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih dobavili ali odobrili.

• Upoštevajte vse informacije v navodilih za uporabo, predvsem varnost-na obvestila. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

• Naprave ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozi-je. To so na primer črpalne naprave, območja za skladiščenje goriv ali območja, kjer se predelujejo topila. Naprave se prav tako ne sme upora-bljati na območjih, kjer so v zraku drobni delci (na primer prah moke ali lesni prah).

• Naprave ne izpostavljajte nobenim skrajnim razmeram. Izogibajte se naslednjemu:

• veliki vlažnosti zraka ali mokroti,• izjemno visokim ali nizkim temperaturam,• neposredni sončni svetlobi,• odprtemu ognju.

9POPRODAJNA PODPORA

SLO

O navodilih za uporabo


Obvestila o skladnosti ESNaprava izpolnjuje naslednje temeljne zahteve in ustrezne predpise Evropske unije:

• direktivo EMC 2014/30/EU,• nizkonapetostno direktivo 2014/35/EU,• direktivo o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES (Uredbi

1275/2008 in 278/2009),• direktivo o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in

elektronski opremi (direktivo RoHS) 2011/65/EU,• direktivo o motornih vozilih 2004/104/ES (avtomobilski polnilnik).


SLO

Obvestila o skladnosti ES


Varnostna obvestila

Varnost pri uporabi • Naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (tudi

otroci ne) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim je navodila o uporabi naprave dala oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nad-zirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

NEVARNOST!Nevarnost zadušitve!Embalažne folije se lahko pogoltnejo ali uporabljajo nep-ravilno, zato obstaja nevarnost zadušitve!

− Embalažni material, na primer folije ali plastične vrečke, odstranite iz bližine otrok.

OPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb!Pri premočnem pritisku na zaslon obstaja nevarnost, da se zaslon zlomi!

− V tem primeru z zaščitnimi rokavicami poberite zlom-ljene dele in jih pošljite v servisni center na strokovno odstranitev.

− Nato si roke umijte z milom, saj ni mogoče izključiti možnosti, da so iz naprave iztekle kemikalije.

• Zaslona se ne dotikajte s prsti ali koničastimi ali oglatimi pred-meti, da ga ne poškodujete.

11POPRODAJNA PODPORA

SLO

Varnostna obvestila


Mesto postavitve • Napravo in vse priključene komponente zavarujte pred vlago in

preprečite nabiranje prahu, vročino, neposredno sončno svet-lobo in odprte vire ognja (sveče ali podobno). Neupoštevanje teh obvestil lahko povzroči motnje ali poškodbe monitorja.

• Naprave ne uporabljajte na prostem, ker jo lahko poškodujejo zunanji vplivi, na primer dež, sneg ipd.

• Napravo in električni napajalnik zavarujte pred vodnimi kap-ljicami in vodnimi curki ter nanju ali poleg njiju ne postavljajte nobenih s tekočino napolnjenih posod (vaz in podobnega). Tekočina, ki steče v napravo, lahko ogrozi električno varnost.

• Reže in odprtine na napravi so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne prekrivajte (nevarnost pregrevanja in požara)!

• Kable položite tako, da nanje ne bo mogel nihče stopiti ali se ob njih spotakniti.

• Zagotovite dovolj velike razdalje do sten pohištva. Zaradi zadostnega prezračevanja zagotovite najmanjšo razdaljo 10 cm do okolice na vseh straneh naprave.

• Da preprečite padec naprave, vse komponente postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in netresoči podlagi.


SLO

Varnostna obvestila


Popravila • V naslednjih primerih se obrnite na službo za stranke:

− če je ožgan ali poškodovan električni kabel, − če je v notranjost monitorja stekla tekočina, − če monitor ne deluje pravilno, − če je monitor padel na tla ali ima poškodovano ohišje.

• Vsakršna popravila monitorja naj opravi izključno usposobljeno strokovno osebje.

• Če je potrebno popravilo, se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne partnerje.

Temperatura okolice • Napravo se lahko uporablja na temperaturi okolice med 0 °C in

35 °C ter v relativni zračni vlažnosti < 80 % (brez kondenzacije).• Napravo se v izklopljenem stanju lahko hrani na temperaturi

med -20 °C in +45 °C.

NEVARNOST!Nevarnost udara električnega toka!Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do kopičenja vlage v notranjosti naprave, kar lahko povzroči električni kratki stik.

− Naprave po prenašanju ne vklopite tako dolgo, dokler ne doseže temperature okolice.


SLO

Varnostna obvestila


Električno napajanje

NEVARNOST!Nevarnost udara električnega toka!Tudi pri izklopljenem električnem stikalu so deli naprave pod napetostjo.

− Če želite prekiniti električno napajanje naprave ali če želite popolnoma prekiniti dovod električnega toka do naprave, izvlecite električni vtič iz zidne vtičnice.

• Napravo priklopite samo v zlahka dostopno varnostno električno vtičnico napetosti 100–240 V ~ 50/60 Hz, ki se nahaja v bližini.

• Električno napajanje naprave prekinete tako, da izvlečete električni vtič iz vtičnice.

NEVARNOST!Nevarnost udara električnega toka!V notranjosti naprave so sestavni deli, ki so pod električno napetostjo. Pri teh delih v primeru nenamernega kratkega stika obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

− Nikoli ne odpirajte ohišja naprave in skozi reže in odprtine nikoli ne vstavljajte predmetov v notranjost naprave!

• Na kable ne polagajte nobenih predmetov, ker jih lahko poškodujete.

• Poskrbite za najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni telefoni itd.), da preprečite motnje delovanja in izgubo podatkov.


SLO

Varnostna obvestila


Predvajalnik DVDPredvajalnik DVD je laserska naprava razreda 1. Na-prava ima varnostni sistem, ki preprečuje uhajanje nevarnih laserskih žarkov med običajno uporabo. Da preprečite poškodbe oči, nikoli ne spreminjajte in ne poškodujte varnostnega sistema naprave.

Ravnanje z baterijamiDaljinski upravljalnik deluje na baterije. V zvezi s tem upoštevajte naslednja obvestila:• Nove in rabljene baterije odstranite iz dosega otrok. Baterij ni-

koli ne pogoltnite, saj obstaja nevarnost kemičnih razjed.

OPOZORILO!Nevarnost razjed!Priloženi daljinski upravljalnik ima vstavljeno gumbno ba-terijo. Če kdo pogoltne omenjeno baterijo, lahko baterija v 2 urah povzroči resne notranje razjede, ki lahko povzročijo smrt.

− Če sumite, da je kdo pogoltnil baterije ali da so bate-rije zašle v kateri koli del telesa, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

• Preden vstavite baterije, preverite, ali so kontakti v napravi in na baterijah čisti. Po potrebi jih očistite.

• Vedno vstavite le nove baterije istega tipa. Nikoli hkrati ne upo-rabljajte novih in rabljenih baterij.

• Pri vstavljanju pazite na polarnost baterij (+/–).• Pri nepravilni zamenjavi baterij obstaja nevarnost eksplozije!

Baterije vedno zamenjajte le z drugimi baterijami istega ali enakovrednega tipa.

• Baterij nikoli ne poskušajte znova napolniti. Obstaja nevarnost eksplozije!


SLO

Varnostna obvestila


• Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti (na primer sončnim žarkom, ognju ali podobnemu).

• Baterije hranite na hladnem in suhem mestu. Močna neposred-na toplota lahko poškoduje baterije. Naprave zato ne izpostavl-jajte močnim virom toplote.

• Na baterijah ne povzročite kratkega stika.• Baterij ne mečite v ogenj.• Baterije, iz katerih je iztekla baterijska kislina, takoj odstranite iz

naprave. Preden vstavite nove baterije, očistite kontakte. Bate-rijska kislina lahko povzroči razjede!

• Tudi prazne baterije takoj odstranite iz naprave.• Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

Ravnanje z litijevimi akumulatorskimi baterijamiUporabljajte le priloženo litijevo akumulatorsko baterijo. Če se aku-mulatorska baterija poškoduje ali pokvari, se obrnite na naš servis-ni center.

OPOZORILO!Nevarnost eksplozije!Pri nestrokovni zamenjavi baterije obstaja nevarnost eksplozije.

− Akumulatorsko baterijo vedno zamenjajte le z drugo akumulatorsko baterijo istega ali enakovrednega tipa.


SLO

Varnostna obvestila


Pri zamenjavi akumulatorske baterije upoštevajte naslednje: • Akumulatorske baterije nikoli ne zamenjujte v okolju, kjer

morda obstaja nevarnost eksplozije. Med vstavljanjem ali od-stranjevanjem akumulatorske baterije lahko pride do iskrenja, ki lahko povzroči eksplozijo. Eksplozijsko ogrožena območja so pogosto jasno označena, vendar ne zmeraj. Sem prištevamo območja posod za goriva, na primer pod krovom plovil, napel-jave za gorivo ali območja za shranjevanje goriva, območja, kjer zrak vsebuje kemikalije ali delce, na primer žita, prah ali kovin-ski prah, pa tudi vsa druga območja, kjer običajno zahtevajo, da ugasnete motor svojega vozila.


SLO

Varnostna obvestila


Vsebina kompletaPreverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa ob-vestite, če komplet ni popoln. Prodajni komplet monitorja vsebuje naslednje:

• predvajalnik DVD,• drugi monitor,• električni napajalnik (izdelovalec: Mass Power Electronic Limited, model:

WFF-0900200VE),• daljinski upravljalnik,• 1 gumbna baterija 3 V, tip CR2025,• kabel AV,• povezovalni kabel AV,• avtomobilski polnilnik 12 V (model: YJX000314),• 2 ušesne slušalke (model: EP-1615P),• nosilna torbica,• 2 pritrdilni komplet za naslonjala za glavo,• dokumentacija.

NEVARNOST!Nevarnost zadušitve!Embalažne folije se lahko pogoltnejo ali uporabljajo nep-ravilno, zato obstaja nevarnost zadušitve!

− Embalažni material, na primer folije ali plastične vrečke, odstranite iz bližine otrok.


SLO

Vsebina kompleta


Oblike zapisov, ki jih je mogoče predvajati OBVESTILO!Danes obstaja veliko, delno tudi nestandardiziranih postopkov sne-manja CD-jev/DVD-jev in postopkov za zaščito pred kopiranjem ter veliko različnih zapisljivih medijev CD/DVD-R in prepisljivih medijev CD/DVD-RW. Zato lahko v posameznih primerih pride do napak ali

zakasnitev branja. To ne pomeni, da je naprava pokvarjena.Naprava lahko poleg DVD-jev predvaja še naslednje oblike zapisov:

• DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R,• VCD in SVCD,• zvočni CD-ji,• MP3,• CD-R/RW,• MPEG4,• združljivo z DivX/Xvid,• JPEG,• CD-ji s fotografi jami.


SLO

Oblike zapisov, ki jih je mogoče predvajati


Priprava

Vstavljanje/menjava baterije za daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik potrebuje gumbno baterijo tipa CR 2025 z napetostjo 3 V. Baterija je tovarniško že vstavljena v daljinski upravljalnik.

− Baterijo aktivirate tako, da na spodnji strani daljinskega upravljalnika izvlečete izolacijski trak.

− Za menjavo pritisnite zapah in izvlecite predal za baterijo. − Odstranite izpraznjeno baterijo in jo oddajte na zbirnem mestu za stare

baterije. − Novo baterijo vstavite v predal za baterijo tako, da bo pozitivni pol obrn-

jen navzgor. Obvezno bodite pozorni na pravilno polarnost (+/-). − Znova zaprite predal za baterijo.

OPOZORILO!Nevarnost eksplozije!Pri nestrokovni zamenjavi baterij obstaja nevarnost eksplozije.

− Baterije vedno zamenjajte le z drugimi baterijami iste-ga ali enakovrednega tipa.

Postavitev naprave• Naprave položite na ravno in trdno površino. Nekateri agresivni laki za

pohištvo lahko poškodujejo gumijaste nogice naprav. Po potrebi napra-vo postavite na primerno podlago.

• Po potrebi razklopite stojalo na zadnji strani predvajalnika DVD ali drug-ega monitorja.


SLO

Priprava


Polnjenje akumulatorske baterije Pred prvo uporabo naprave brez priklopa na električno omrežje morate pov-sem napolniti akumulatorsko baterijo. Ko lučka LED sveti zeleno, je akumula-torska baterija napolnjena.

− Prepričajte se, da je naprava v načinu za polnjenje (stikalo za način delo-vanja 10 v položaju CHARGE). Če je naprava vklopljena med polnjenjem akumulatorske baterije, polnjenje traja bistveno dlje.

− Električni vtič priloženega napajalnika priklopite v vtičnico DC IN 9 V-12 V 16 na napravi.

− Električni polnilnik priklopite v zlahka dosegljivo električno vtičnico. Ko se polni akumulatorska baterija, rdeče sveti polnilna lučka LED 6 na predvajalniku DVD.

− Počakajte, da polnilna lučka LED 6 zasveti zeleno. Ko polnilna lučka LED sveti zeleno, je akumulatorska baterija napolnjena.

S povsem napolnjeno akumulatorsko baterijo lahko napravo uporabljate približno tri ure.


SLO

Priprava


Priključki Priključek za ušesne slušalkePriložene slušalke z vtičem velikosti 3,5 mm priklopite v priključek za ušesne slušalke 11 / 26 .Ko so priklopljene ušesne slušalke, naprava zvočni signal posreduje le slušalkam. Zvočniki naprave so izklopljeni.

OPOZORILO!Nevarnost izgube sluha!Previsoka glasnost pri uporabi ušesnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha.

− Preden si namestite slušalke, zmanjšajte glasnost na najmanjšo vrednost! Sluh se lahko poškoduje, če je predolgo izpostavljen preveliki glasnosti ali če se nen-adoma močno poveča glasnost.

Priključek AV OUTTukaj priklopite drugi monitor. Uporabite obe strani oziroma oba vtiča priloženega črnega kabla.

− En vtič priklopite v priključek AV OUT na 12 predvajalniku DVD. − Drugi vtič priklopite v priključek AV IN 27 na drugem monitorju.

Alternativna možnost: − Priklopite napravo, s katero želite predvajati sliko in zvok s predvajalnika

DVD (na primer televizijski sprejemnik). Po potrebi uporabite priloženi kabel AV. Črni vtič priklopite v predvajalnik DVD, rumeni vtič v video vhod želene naprave, rdeči vtič v desni zvočni vhod in beli vtič v levi zvočni vhod.


SLO

Priključki


Priključek COAXIALDigitalni zvočni izhod za napravo za predvajanje zvoka, na zvočnikih katere želite predvajati zvok s predvajalnika DVD, na primer na glasbenem stolpu z ustreznim digitalnim vhodom. Uporaba izhoda COAXIAL:

− V izhod COAXIAL 13 priklopite vtič velikosti 3,5 mm priloženega kabla AV. Zvočni signal prenašata samo rdeči in beli vtič.

Električni priključek

POZOR!Nevarnost poškodb!Če uporabljate kateri koli drugi električni napajalnik razen tistega, ki je priložen, lahko poškodujete napravo.

− Za električno napajanje naprave uporabljajte samo priloženi električni napajalnik (model: WFF-0900200VE, izdelovalec: Mass Power Electronic Limited).

Ko priklopite vse druge komponente, priklopite še električni kabel. − Vtič za napravo na električnem napajalniku priklopite v priključek nap-

rave DC IN 9-12 V 16 na predvajalniku DVD. − Električni kabel priklopite v pravilno vgrajeno in vedno prosto dostopno

varnostno električno vtičnico z napetostjo 220–240 V ~ 50/60 Hz.

Avtomobilski polnilnik − Vtič za napravo na avtomobilskem polnilniku priklopite v priključek nap-

rave DC IN 9-12 V 16 na predvajalniku DVD. − Avtomobilski polnilnik priklopite v ustrezno avtomobilsko vtičnico, na

primer v avtomobilski cigaretni vžigalnik.Ko je priklopljen avtomobilski polnilnik, naprava pa izklopljena, se polni aku-mulatorska baterija (glejte zgoraj). Upoštevajte to dejstvo, če napravo uporab-ljate ob izklopljenem motorju. Avtomobilski akumulator se lahko izprazni!


SLO

Priključki


Pritrditev naprave v avtomobiluDa napravo varno pritrdite v avtomobilu, uporabite priloženo torbico za pri-trditev naprave na naslonjalo za glavo na prednjem sedežu.

OBVESTILO!Varne pritrditve torbe v avtomobilu ni mogoče zagotoviti za vsa naslonjala za glavo, ki so na voljo na trgu.

Torbo in napravo pritrdite takole: − Razprite zaslon. − V pogon vstavite optično ploščo. − Na zadnji strani vsake pritrditvene plošče sta dva trakova. Odpnite

zaponke in zrahljajte trakova do te mere, da se bosta dobro prilegala naslonjalu za glavo.

− Zadnjo stran pritrditvene plošče, oblazinjeno s peno, položite na zadnjo stran naslonjala za glavo. Nato trakova povlecite okoli naslonjala za glavo.

− Zapnite zaponko in napnite trakova. − Predvajalnik DVD in/ali zaslon namestite vsakega na svojo pritrditveno

ploščo tako, da so zatiči na napravi in pritrditveni plošči obrnjeni navz-dol. Pri tem bodite pozorni, da vzmeti na napravah zagrabijo za utore na pritrditvenih ploščah.

− Predvajalnik DVD oziroma zaslon potisnite navzdol na pritrditveno ploščo, preden dosežete konec plošče, pa potisnite navzdol blokirni gumb na pritrditveni plošči.


SLO

Pritrditev naprave v avtomobilu


− Izpustite blokirni gumb in preverite, ali se je predvajalnik DVD oziroma zaslon trdno zaskočil na pritrditveni plošči.

OPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb zaradi premikanja nepri-trjenih predmetov!Če naprave ne pritrdite dovolj dobro, se lahko zrahljata trakova, naprave pa lahko ob trčenju odletijo z naslonjala.

− Pri napenjanju trakov preprečite nastajanje zank in poskrbite, da se vedno gladko prilegata naslonjalu za glavo.

− Po potrebi priklopite kabel avtomobilskega polnilnika, kot je opisano na stran 23.

Upravljanje na napravi ali z daljinskim upravljalnikomS tipkami na napravi lahko upravljate najpomembnejše predvajalne funkcije naprave. Poleg osnovnih funkcij naprave so na daljinskem upravljalniku na voljo še dodatni upravljalni elementi, ki podpirajo vse funkcije vaše naprave.V navodilih za uporabo so opisane tipke na daljinskem upravljalniku. Kjer so mišljene tipke na napravi, bo to izrecno navedeno.


SLO

Upravljanje na napravi ali z daljinskim upravljalnikom


Vklop/ izklop

Vklop in preklop v način polnjenja − S stikalom ON 10 na desni strani naprave vklopite napravo. V vkloplje-

nem stanju sveti lučka LED za prikaz delovanja 6 zeleno. − Ko je na napravo priklopljen vtični napajalnik ali avtomobilski polnilnik,

lahko predvajalnik DVD preklopite v način za polnjenje, tako da prestavite stikalo v položaj CHARGE 10 . Lučka LED za prikaz delovanja 6 preneha svetiti.

Izklop − Za izklop naprave vtični napajalnik ali avtomobilski polnilnik odklopite od

naprave in stikalo ON/CHARGE 10 preklopite v položaj CHARGE. Lučka LED za prikaz delovanja 6 preneha svetiti. Na drugem monitorju je ta tipka označena z napisom OFF 26 .

Glasnost/ izklop zvoka − Glasnost nastavite s tipkama VOL-/+ 23 na napravi ali na daljinskem

upravljalniku 36 . − S tipko na daljinskem upravljalniku 29 izklopite zvok oziroma ga vklo-

pite znova.

Izbira načina delovanja − Pritisnite tipko SOURCE 30 in nato s smernimi tipkami izberite način

delovanja:• DISK (z vstavljenim CD-jem ali DVD-jem),• USB (z vstavljenim ključkom USB), • CARD (z vstavljeno kartico SD/SDHC/MS/MMC). − Način delovanja potrdite s tipko ENTER 48 .


SLO

Vklop/izklop


Vstavljanje nosilca podatkov

Optična plošča − Stikalo OPEN 18 na predvajalniku DVD potisnite v smer puščice, da

odprete predal za optično ploščo. Ne poskušajte ročno odpirati predala za optično ploščo z dvigovanjem pokrova! Pokrov se lahko poškoduje.

− Ko želite zapreti predal za optično ploščo, pokrov potisnite navzdol. Plošče DVD se običajno začnejo samodejno predvajati po nekaj sekundah. Morda boste morali pritisniti tipko 34 ali pa se bo prikazal meni, v katerem boste morali opraviti izbiro s smernimi tipkami.

Pomnilniški ključek USBV priključek USB lahko priklopite pomnilniške ključke USB, s katerih lahko nato predvajate glasbo in videoposnetke.

− Pomnilniški ključek USB priklopite v priključek USB 14 . − Po potrebi pritisnite tipko SOURCE 30 in s tipkami 48 izberite

nosilec podatkov. − Izbiro potrdite s tipko ENTER 48 .

Naprava prebere posnetke in na zaslonu se prikaže skupno število map in da-totek v zaustavljenem načinu.

POZOR!Nevarnost poškodb!

− Ne uporabljajte nobenih kabelskih podaljškov USB in naprave s priključkom USB ne priključujte neposredno na računalnik, da je ne poškodujete.

− Priključek USB je zasnovan le za uporabo pomnilniških ključkov USB. Drugih zunanjih pomnilniških naprav, kot so na primer zunanji trdi diski, ni mogoče uporab-ljati na tem priključku USB.


SLO

Vstavljanje nosilca podatkov


Pomnilniške kartice SD/SDHC/MS/MMC − Pomnilniško kartico vstavite v režo za kartico 17 na desni strani predva-

jalnika DVD. Pri tem morajo kontakti kartice biti obrnjeni navzdol, odrezan vogal kartice pa mora biti obrnjen v desno (SD/SDHC/MMS) oziroma levo (MS).

− Po potrebi pritisnite tipko SOURCE 30 in s tipkami 48 izberite nosilec podatkov.

− Izbiro potrdite s tipko ENTER 48 .Naprava prebere posnetke in na zaslonu se prikaže skupno število map in da-totek v zaustavljenem načinu.

Pomikanje po menijihŠtevilni DVD-ji vsebujejo menije, po katerih se lahko premikate in tako izbirate različne funkcije. Na nosilcih podatkov z videoposnetki, glasbenimi datoteka-mi ali slikami lahko predvajate različne posnetke.

DVD-jiMeniji na DVD-jih se močno razlikujejo. Kljub temu obstajajo osnovne tipke za upravljanje menijev:

• S tipkami 48 se v menijih pomikate v različne smeri.• S tipko ENTER 48 potrdite izbrano možnost.• S tipkama TITLE 49 in MENU 33 se vrnete v prejšnji meni oziroma v

glavni meni DVD-ja.


SLO

Pomikanje po menijih


Nosilci podatkov z videoposnetki, glasbenimi datotekami in slikamiNa CD-je, DVD-je ali ključke USB lahko prekopirate videoposnetke, glasbene datoteke ali slike in jih nato predvajate na tej napravi. Različne datoteke so označene z naslednjimi simboli:

Mapa Videoposnetek Zvočna datoteka

Slika

Izbrana mapa ali datoteka je barvno označena. Zgoraj je prikazana številka trenutne datoteke, za njo pa skupno število datotek v tej mapi (npr. 005/100).

− S tipkama 48 izberite mapo ali datoteko. − Pritisnite tipko ENTER 48 , da odprete mapo, začnete predvajati posne-

tek ali prikažete sliko.Mape se odpirajo neposredno in prikaže se seznam datotek, ki se nahajajo v mapi. S tipko 48 se vrnete v nadrejeno mapo.

SlikePri slikah JPEG je na desni strani menija prikazan predogled slike.

− Izberite sliko in jo potrdite s tipko ENTER 48 , da jo prikažete v polni velikosti. Vse slike v aktivni mapi bodo prikazane zaporedoma od izbrane slike naprej kot diaprojekcija.

− S tipko 34 se vrnete v meni.Če med predvajanjem pritisnete krmilne tipke 48 , spremenite usmeritev slike:

• : slika se vsakič zavrti za 90° v smeri urinega kazalca;• : slika se vsakič zavrti za 90° v nasprotni smeri urinega kazalca;• : slika se prezrcali po vodoravni/navpični osi. − Če sliko zavrtite ali prezrcalite, ostane prikazana na zaslonu. Če želite

nadaljevati predvajanje, pritisnite tipko ali ENTER 48 .


SLO

Pomikanje po menijih


Možnosti predvajanja

Predvajanje/ premor − Za začetek oziroma nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko 34 . Na

zaslonu se prikaže simbol predvajanja . − Če želite prekiniti predvajanje, znova pritisnite tipko 34 . Na zaslonu

se prikaže simbol premora 34 .

Ustavitev predvajanja − Predvajanje zaustavite z enim pritiskom tipke 34 . V tem načinu lahko

predvajanje nato nadaljujete z istega mesta, tako da pritisnete tipko 34 .

− Če znova pritisnete tipko 34 , se predvajanje DVD-ja dokončno zaus-tavi. Naprava je zdaj v načinu ustavljenega predvajanja.

Možnosti iskanja

Naslednji/prejšnji posnetek − Med predvajanjem lahko s tipkama ali 37 preskakujete nazaj

ali naprej (pri DVD-jih od poglavja do poglavja, sicer od posnetka do posnetka).

OBVESTILO!Upoštevajte, da pri mnogih DVD-jih ni mogoče preskočiti posnet-kov/poglavij pred dejanskim začetkom fi lma (licenčnimi obvestili).

Hitro predvajanje − Med predvajanjem z enkratnim ali večkratnim pritiskom tipk ali

38 zaženete hitro predvajanje nazaj ali naprej. Na zaslonu se prikažeta simbol hitrega predvajanja oziroma 38 in stopnja hitrosti. Večkrat pritisnete tipko, večja je hitrost hitrega predvajanja.

− S tipko 34 se vrnete na normalno hitrost predvajanja.


SLO

Možnosti predvajanja


Neposredno iskanjeS številskimi tipkami 31 lahko neposredno vnesete želen posnetek. Predva-janje se začne neposredno na izbranem mestu.

− Če želite vnesti dvomestno številko, najprej pritiskajte tipko 10+, da izberete ustrezno desetico, nato pa vnesite še enico. Primer: za številko 34 trikrat pritisnite tipko 10+, nato pa tipko 4.

Počasni posnetek − Med predvajanjem enkrat ali večkrat pritisnite tipko 46 , da pre-

klopite na počasni posnetek. Na zaslonu se prikažeta simbol počasnega posnetka in stopnja počasnega posnetka. Večkrat pritisnete tipko, manjša je hitrost počasnega posnetka.

− S tipko 34 se vrnete na normalno hitrost predvajanja.

ZaslonZ zaporednimi pritiski tipke DISPLAY 32 si lahko med predvajanjem ogledate pretečeni in preostali čas posnetkov in poglavij. Ob vsakem pritisku tip ke se na zaslonu prikaže ustrezno sporočilo.

Možnosti ponavljanja

Ponavljanje − Med predvajanjem pritisnite tipko REPEAT 45 . Na zaslonu se prikaže

znak za ponavljanje , po vsakem pritisku tipke pa se prikaže odsek, ki se bo ponavljal, na primer poglavje, posnetek ali album:

Obvestilo!Pri video CD-jih in pri zapisu Xvid možnost REPEAT ni na voljo.

Ponavljanje odseka − Pritisnite tipko A-B 35 , da določite začetek odseka, ki naj se ponavlja. − Znova pritisnite tipko A-B 35 , da določite konec izbranega odseka.

Izbrani odsek se bo nato nenehno ponavljal. − Če znova pritisnete tipko A-B 35 , se vrnete na normalno predvajanje.


SLO



Programiranje zaporedja predvajanja Funkcija programiranja omogoča predvajanje poglavij ali posnetkov v zapo-redju, ki ga določite sami.

DVD-ji − Pritisnite tipko PROGRAM 44 . Na zaslonu se prikaže razpredelnica s

programskimi mesti. Razpredelnica vsebuje posnetke in poglavja. − S številskimi tipkami 31 daljinskega upravljalnika vnesite želeni posne-

tek za programsko mesto 01. − Če želite vnesti dvomestno številko, najprej pritiskajte tipko 10+ 31 , da

izberete ustrezno desetico, nato pa vnesite še enico. S tipko 48 preklo-pite na vnos poglavja.

− S številskimi tipkami 31 daljinskega upravljalnika vnesite želeno poglavje.

− S smernimi tipkami 48 preklopite na naslednje programsko mesto in po želji na enak način vnesite dodatna programska mesta.

Zvočni CD/VCD − Pritisnite tipko PROGRAM 44 . Na zaslonu se prikaže razpredelnica s

programskimi mesti. Programsko mesto 01 je barvno označeno. − S številskimi tipkami 31 daljinskega upravljalnika vnesite želeni posne-

tek za programsko mesto 01. − Če želite vnesti dvomestno številko, najprej pritiskajte tipko 10+ 31 , da

izberete ustrezno desetico, nato pa vnesite še enico. S tipko 48 preklo-pite na naslednje programsko mesto.

− Po želji na enak način vnesite dodatna programska mesta.


SLO



Zagon seznamaKo vnesete prvo programsko mesto, se na spodnjem robu menija prikaže možnost PLAY.

− S smernimi tipkami 48 premaknite kazalec na možnost PLAY in pritisnite tipko ali ENTER.

Programirani seznam se zažene. − S tipko PROGRAM lahko znova prikažete in spreminjate seznam. − Če želite seznam izbrisati, dvakrat pritisnite tipko 34 .

Predvajalnik DVD po koncu predvajanja preklopi v stanje pripravljenosti.

OBVESTILO!Nastavljeni seznam se ne shrani.

Slikovne funkcijePovečanje slike

− Enkrat ali večkrat pritisnite tipko ZOOM 43 . Na zaslonu se prikaže sim-bol 31 2 4 5 6 7 8 9 z ustreznim faktorjem povečave/pomanjšave. Slika se poveča ali pomanjša na sredini.

− Če nato znova pritisnete tipko ZOOM 43 , se povrnete v normalni pogled.

− S smernimi tipkami lahko na povečani sliki izberete posamezni izrez slike.

Položaj kamere Pri nekaterih DVD-jih so bili posamezni prizori posneti z različnimi koti kamere.

− Pritisnite tipko ANGLE 33 , da aktivirate funkcijo. Če scena vsebuje več zornih kotov, se prikažejo simbol in trenutni zorni kot ter skupno število zornih kotov.

− Za preklop na naslednji položaj kamere znova pritisnite tipko ANGLE 33 . Slika se po nekaj sekundah zamenja.


SLO

Slikovne funkcije


Zvočna sled in podnapisiNa številnih DVD-jih lahko nastavite različne zvočne sledi in prikažete podnapise.

− Enkrat ali večkrat pritisnite tipko AUDIO 33 , da spremenite zvočno sled. Prikaže se trenutno izbrani jezik.

− Pritiskajte tipko SUBTITLE 33 , da izberete jezik podnapisov. Prikaže se izbrani jezik.

Funkcija PBCNekateri VCD-ji različice 2.0 z zgradbo tipa posnetek/poglavje omogočajo nad-zor predvajanja (PBC).

− Nadzor predvajanja vklopite s tipko PBC 33 .Na voljo imate dodatne funkcije za nadzor posnetkov/poglavij, kot je nepos-redna izbira posnetka/poglavja ali funkcije SKIP (preskok). Odvisno od CD-ja imate na voljo različne funkcije.

NastavitveVse nastavitve opravite v nastavitvenem meniju, ki ga odprete s tipko SETUP 47 . Nastavitve obsegajo na primer formate slike, nastavitve zvoka in otroško

zaščito. − Pritisnite tipko SETUP 47 . Na zaslonu se prikaže glavna stran nastavitve-

nega menija. Aktivni meni je označen z barvno podlago.

OBVESTILO!Če menija ni mogoče prikazati, ste nastavitveni meni odprli med predvajanjem. Zapustite nastavitveni meni s tipko SETUP 47, zaustavite predvajanje (2 x 34 ) in znova odprite meni SETUP 47 .


SLO

Nastavitve


Pomikanje po menijihS krmilnimi tipkami se premikate po menijih. Izbrane točke so označene z barvno podlago. Na spodnjem robu najdete pojasnilo o trenutno izbranem meniju.

− S tipkama 48 izberete menijske točke. − S tipko ENTER 48 vstopite v izbrano možnost v meniju.

Podmeniji in izbirni menijiPri večini podmenijev se na desni strani odpre izbirni meni. Trenutno izbrana možnost ima barvno podlago. S tipko 48 se premaknite na desno. Aktivna točka se označi.

− S tipko ali 48 izberite drugo točko. Zdaj se barvno označi nova izbira. Oznaka pod staro izbiro sprva še ostane.

− Pritisnite tipko ENTER 48 , da potrdite izbiro. Oznaka pod staro izbiro izgine.

− S tipko 48 se vrnete na levo stran menija.

Izhod iz menija − S tipko 48 se premaknete v nadrejeno menijsko izbiro. − S tipko SETUP 47 lahko kadarkoli zapustite nastavitveni meni.


SLO

Nastavitve


Meni s splošnimi nastavitvami

- - G E N E R A L S E T U P PA G E - -

TV DISPLAYANGLE MARKOSD LANGUAGECLOSED CAPTIONSSCREE SAVER

GOTO GENERAL SETUP PAGE

16:9ONENGONOFF

LAST MEMORY ONAUTO STANDBY 15m

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN Izbira za televizijske sprejemnike for-mata 4:3. Format Pan Scan prikaže fi lme v formatu 16:9 po celotni višini zaslona, odvečni stranski deli pa se odrežejo.

4:3 LETTERBOX Izbira za televizijske sprejemnike for-mata 4:3. Format Letterbox fi lme v for-matu 16:9 pomanjša na širino zaslona.

16:9 Izbira za televizijske sprejemnike s for-matom slike 16:9.

ANGLE MARK

Tukaj vklopite ali izklopite prikazovanje različnih kotov ka-mere (na voljo na nekaterih nosilcih podatkov).

OSD LANGUAGE

Tukaj nastavite jezik menija naprave.

CLOSED CAPTIONS

Tukaj vklopite ali izklopite opise slike za osebe z motnjami sluha (na voljo na nekaterih nosilcih podatkov).

SCREEN SAVER

Ohranjevalnik zaslona se vklopi, če 3 minute ne pritisnete nobene tipke (vendar ne med predvajanjem).

LAST MEMORY

S to funkcijo se shrani mesto predvajanja zadnjega vstavlje-nega DVD-ja. Če v napravo znova vstavite isti DVD, se pred-vajanje nadaljuje z mesta, kjer ste ga nazadnje zaustavili.


SLO

Nastavitve


AUTO STANDBY

Določite čas (15 ali 30 minut), po katerem naprava samodej-no preklopi v stanje pripravljenosti. Naprava bo po tem času preklopila v stanje pripravljenosti le, če se ne predvaja no-ben medij in če medtem ne pritisnete nobene tipke.


SLO

Nastavitve


Meni za zvočne nastavitve

- - A U D I O S E T U P PA G E - -

DOWNMIXDIGITAL OUTPUTDOLBY DIGITAL

GOTO AUDIO SETUP PAGE

STRRAW

DOWNMIX Če uporabljate analogni izhod (AV OUT 12 ), lahko v tem meniju spreminjate njegove nastavitve. STEREO Na izhodu se predvaja stereo zvok. Izberite

to možnost, če se bo zvok predvajal le na dveh zvočnikih.

L/R Izberite to možnost, če je naprava priklo-pljena na dekoder Dolby Pro Logic.

DIGITAL OUTPUT

Če uporabljate digitalni izhod (COAXIAL 13 ), lahko v tem meniju spreminjate njegove nastavitve.SPDIF/OFF Digitalni izhod je izklopljen.

SPDIF/RAW Izberite to možnost, če je naprava priklo-pljena na dekoder, ki podpira večkanalno predvajanje.

SPDIF/PCM Izberite to možnost, če je naprava priklopljena na dekoder, ki ne podpira večkanalnega predvajanja.


SLO

Nastavitve


DOLBY DIGITAL

DUAL MONO STEREO Na levem in desnem zvočniku (zvočnem kanalu) se predvaja stereo zvočni signal.

L-MONO Levi mono kanal se predvaja na obeh zvočnikih (zvočnih kanalih).

R-MONO Desni mono kanal se predvaja na obeh zvočnikih (zvočnih kanalih).

MIX-MONO

Levi in desni mono kanal se kot mono signal predvajata na obeh zvočnikih (zvočnih kanalih).

DYNAMIC Zvočni zapis Dolby Digital podpira nastavi-tev za dinamiko, ki omogoča nastavljanje razlike med glasnimi in tihimi zvoki v deve-tih stopnjah od OFF do FULL.Za spreminjanje nastavitve se s pritiskan-jem smerne tipke 48 pomaknite na lestvico na desni strani, nato pa s pri-tiskanjem smernih tipk in 48 izberite želeno vrednost. Izbiro potrdite s pritiskom tipke ENTER.OFF Zvok se ne spremeni, kar po-

meni, da ostanejo glasni zvoki in basi glasni, tihi zvoki pa tihi (»učinek kina«). To nastavitev uporabite le, če nikogar ne motite z glasnostjo.

FULL Razlika med glasnostmi se zmanjša, kar pomeni, da so glasni zvoki tišji, tihi pa glasnejši. Nastavitev je pri-merna na primer ponoči.


SLO

Nastavitve


Nastavitve slike

- - V I D E O S E T U P PA G E - -

BRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATION

GOTO VIDEO SETUP PAGE

00000000

V teh menijih nastavite želene vrednosti za posamezne elemente.To storite na naslednji način:

− S smernima tipkama ali 48 izberite želeno možnost. − Ko izbiro potrdite s tipko ENTER 48 , se prikaže nastavitveni način. − Nato s smernima tipkama ali 48 izberite želeno vrednost. − Ko izbiro potrdite s tipko ENTER 48 , hkrati tudi zapustite nastavitveni

način.


SLO

Nastavitve


Prednostne nastavitve

- - P R E F E R E N C E PA G E - -

TV TYPEÁUDIOSUBTITLEDISC MENUPARENTAL

GOTO PREFERENCE PAGE

PALGERGERGER

WEST.MPEG4 SUBTITLEDEFAULT

TV-TYP Tu kaj izberite standard slike svojega televizijskega sprejemnika:PAL zapis, običajen v številnih evropskih državahAUTO samodejna nastavitevNTSC zapis, običajen v severni Ameriki

AUDIO Nastavite jezik zvoka, s katerim se naj privzeto predvajajo DVD-ji.

SUBTITLE Nastavite jezik podnapisov, s katerim se naj privzeto predva-jajo DVD-ji.

DISK-MENU Izberite standardni jezik menija DVD. PARENTAL Nekateri DVD-ji in CD-ji so kodirani s stopnjami starostnih

omejitev. Nastavite stopnjo nadzora za DVD-je.1 KID SAFE Primerno tudi za majhne otroke.2 G Za vse starostne skupine.3 PG Priporočeno od 6 let starosti naprej pod nad-

zorom staršev.4 PG 13 Priporočeno od 12 let starosti naprej.5 PGR Priporočeno od 16 let starosti naprej pod nad-

zorom staršev.6 R Ni omogočeno do 16 let starosti.7 NC17 Ni omogočeno do 18 let starosti.8 ADULT Samo za odrasle.

MPEG4SUBTITLE

Tukaj lahko izberete jezik za podnapise na podatkovnem no-silcu MPEG4.

DEFAULT Napravo ponastavite na tovarniške nastavitve.41POPRODAJNA PODPORA

SLO

Nastavitve


Meni za nastavitev gesla

- - PA S S W O R D M O D E - -

PASSWORD MODEPASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

ON

PASSWORD MODE

Nastavite, ali naj bodo meniji zaščiteni z geslom.

PASSWORD V tem meniju spremenite kodo PIN.Če ste pozabili kodo PIN, vnesite glavno kodo PIN 1234.OLD PASSWORD

Tukaj s številskimi tipkami daljinskega upravljalnika vnesite trenutno geslo. Sestavljajo ga natančno štiri številke. Če še niste sami nastavljali novega gesla, velja tovarniško geslo 1234.

NEW PASSWORD

Tukaj s številskimi tipkami daljinskega upravljalnika vnesite štirimestno geslo.

CONFIRM PWD Znova vnesite štirimestno število.


SLO

Nastavitve


Napake slikovnih pik pri televizijskih spre-jemnikih LCD

5 Pikslov

Celice

Nadomestnipodpiksli

Piksli

modrozeleno

rdeče

5 Pi

kslo

v

Kljub najsodobnejšim postopkom izdelave se lahko za radi zelo zapletene tehnologije v red-kih primerih pojavi okvara posameznih ali več slikovnih pik. Pri zaslonih z aktivno matriko TFT in ločljivostjo 480 x 234 slikovnih pik, od katerih je vsaka se-stavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeča, zelena, modra), se uporablja vsega skupaj približno 336.960 krmiljenih elementov. Zara-di tako velikega števila tranzistorjev in s tem povezanega izredno zapletenega postopka izdelave se lahko v posameznih primerih pojavita okvara ali napačno krmiljenje slikovnih pik oziroma posa-meznih podpik.Razpredelnica na naslednji strani prikazuje največje število napak slikovnih pik, ki se še lahko pojavi na zaslonu, ne d a bi šlo za garancijski primer. O ga-rancijskem primeru bi morda lahko govorili, če bi bilo navedeno število napak preseženo v eni od zvrsti.

Opis Sprejemljivo število

Svetle podpike1 podpika največ 1

dve neposredno sosednji podpiki (vodoravno/navpično) 0

Razmak najmanjši razmak med svetlo in temno podpiko najmanj 5 mm

Temne podpikeposamezne največ 1

dve neposredno sosednji podpiki največ 0

Razmak najmanjši razmak med svetlo in temno podpiko najmanj 5 mm

Skupno število svetlih in temnih podpik največ 2


SLO

Napake slikovnih pik pri televizijskih sprejemnikih LCD


Če se pojavijo težaveČe pride do napake, najprej preverite, ali jo lahko odpravite sami. Pri tem si lahko pomagate z naslednjim pregledom.

POZOR!Naprave nikakor ne poskušajte popravljati sami. Če je pot-rebno popravilo, se obrnite na naš servisni center ali na drugo ustrezno strokovno delavnico.

MOTNJA MOREBITNI VZROK/UKREP

Splošno

Ni prikaza stanja pripravljenosti

• Preverite električni priključek: je električni vtič trdno priklopljen v električno vtičnico?

Naprava ne deluje

• Če so na napravo vplivali nevihta, statična naelekt-ritev ali drug zunanji vpliv, poskusite z naslednjimi ukrepi: izvlecite in znova priklopite električni kabel.

Avtomobilski polnilnik ne do-vaja električne energije

• Pregorela je varovalka. Z avtomobilskega polnilni-ka odvijte kovinsko konico in odstranite električno varovalko. Električno varovalko zamenjajte z enakov-redno varovalko tipa T 2,0 A L 250 V.

Optična plošča se ne začne vr-teti, čeprav ste pritisnili tipko , ali pa se takoj znova zaustavi

• Ali je optična plošča vstavljena s popisano stranjo navzgor?

• Preverite, ali je poškodovana optična plošča, tako da vstavite drugo ploščo. Če je optična plošča umazana, jo od sredine proti robu previdno obrišite z mehko, suho krpo.

• DVD: ima DVD pravilno regijsko kodo (2)?• Nabrala se je kondenzacijska voda; počakajte eno do

dve uri, da se naprava posuši.

Naprava se ne odziva na daljinski upravljalnik

• Preverite, ali morda ni izpraznjena ali nepravilno vstavljena baterija. Odstranite morebitne ovire med infrardečim oddajnikom daljinskega upravljalnika in senzorjem na napravi.

• Ste morda preveč oddaljeni od naprave (več kot 7 m)?


SLO

Če se pojavijo težave


MOTNJA MOREBITNI VZROK/UKREP

Ni slike

• Je pravilno priklopljena in brezhibno deluje kabelska povezava med predvajalnikom DVD in televizijskim sprejemnikom? Je vklopljen televizijski sprejemnik?Ste na televizorju izbrali kanal za video?

• Pred vklopom predvajalnika DVD po potrebi vklopite televizijski sprejemnik. Tako bo televizijski sprejem-nik samodejno prepoznal način slike na predvajalni-ku DVD.

Močno popačena slikaSlika nima barvSlaba slika

• Standard predvajanega DVD-ja se morda ne sklada s standardom televizijskega sprejemnika (meni SE-TUP PREFERENCE PAGE > TV TYPE).

Napačen format slike (4:3, 16:9)

• V meniju SETUP PREFERENCE PAGE > TV TYPE preverite, ali izbrani format ustreza zaslonu.

Ni zvoka • Je morda izklopljen zvok na televizijskem sprejemniku?

Težave, značilne za DVD-je

Napačen jezikNapačen jezik podnapisov

Spremenite nastavitev jezika v nastavitvenem meniju SETUP s tipko AUDIO 33 ali v meniju DVD (s tipko MENU 33 ali TITLE 49 ).

Na ovitku DVD-ja ali v meniju DVD-ja preverite, ali na DVD-ju obstaja izbrani jezik.

Funkcija SKIP ne deluje

Nekateri DVD-ji imajo posnetke/poglavja, za katere je onemogočena funkcija SKIP.

Ni mogoče spre-meniti zornega kota kamere.

Različni zorni koti kamer so praviloma na voljo le na red-kih DVD-jih, pa še tam navadno le za nekatere prizore.

Pozabili ste geslo. Uporabite glavno geslo 1234.


SLO

Če se pojavijo težave


Čiščenje Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Čistite s suho, mehko krpo. Ne uporabljajte kemičnih topil in čistil, ker lahko poškodujejo površino in/ali oznake na napravi.

Odlaganje med odpadke Embalaža

Naprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati.

NapravaNaprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odložite med običajne gospodinjske odpadke. Na mestni ali občinski upravi se pozanimajte o možnostih okolju prijaznega in strokovnega od-laganja med odpadke.

BaterijeIzrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Oddajte jih na posebnem zbirnem mestu za stare baterije.

OBVESTILO!Napravo in akumulatorsko baterijo je treba ločeno oddati med odpadke.


SLO

Čiščenje


Tehnični podatkiPREDVAJALNIK DVDVhodna napetost/tok: DC 9–12 V 2000 mAIzhodna napetost/tok: DC 9–12 V 750 mAPoraba električnega toka: < 15 WDiagonala: približno 18 cm (7 palcev)Ločljivost: 800 x 480 slikovnih pikVideo signal: FBAS Video/zvočni izhod: vtičnica premera 3,5 mmKoaksialni izhod: vtičnica premera 3,5 mmPriključek za slušalke: vtičnica premera 3,5 mmNivo zvočnega tlaka: največ 94 dBTemperatura okolicemed delovanjem: od 0 °C do +35 °CTemperatura med shranjevanjem: od -20 °C do +45 °CZračna vlažnost: od 45 % do 75 % zračne vlažnostiDimenzije naprave: približno 190 x 143 x 41 mm (Š x V x G)Teža: približno 565 gPodprte oblike zapisov: mp3, avi, mpeg, jpgDODATEN ZASLONVhodna napetost/tok: DC 9–12 V 750 mADiagonala: približno 18 cm (7 palcev)Ločljivost: 800 x 480 slikovnih pikVideo signal: FBAS Video/zvočni vhod: vtičnica premera 3,5 mmPriključek za slušalke: vtičnica premera 3,5 mmNivo zvočnega tlaka: največ 94 dBTemperatura okolicemed delovanjem: od 0 °C do +35 °CTemperatura med shranjevanjem: od -20 °C do +45 °CZračna vlažnost: od 45 % do 75 % zračne vlažnosti


SLO

Tehnični podatki


Dimenzije naprave: približno 190 x 143 x 24 mm (Š x V x G)Teža: približno 267 g

ELEKTRIČNI NAPAJALNIKŠtevilka modela: WFF-0900200VEIzdelovalec: Mass Power Electronic Limited,

KitajskaVhodna napetost: AC 100–240 V, ~ 50/60 Hz, 0,4 AIzhod: DC 9 V 2,0 A,

AVTOMOBILSKI POLNILNIKŠtevilka modela: YJX00314Izdelovalec: YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics

Technology Co., Ltd., KitajskaVhodna napetost: DC 12 V 2000 mAIzhodna napetost: DC 12 V 2000 mAElektrična varovalka: T 2.0 AL 250 V

POLNILNA LITIJEVA AKUMULATORSKA BATERIJAŠtevilka modela: GPS456080*2SIzdelovalec: Great Power Battery Co., Ltd.Izhod: DC 7,4 V 1800 mAh, 13,32 Wh

SLUŠALKEŠtevilka modela: EP-1615PIzdelovalec: ShenZhen NAN PING Technology Co.,

Ltd, KitajskaKarakteristična širokopasovna napetost: približno 105 mV

Tehnične spremembe pridržane!


SLO

Tehnični podatki


KolofonAvtorske pravice © 2016Vse pravice pridržane.Navodila za uporabo so avtorsko zaščitena.Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kateri koli drugi obliki brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.Imetnik avtorskih pravic je podjetje:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNemčijaNavodila za uporabo lahko naknadno naročite na telefonski liniji za pomoč uporabnikom, prenesete pa jih lahko tudi s storitvenega portala www.medi-onservice.de.Prav tako lahko optično preberete zgornjo kodo QR in navodila s storitvenega portala prenesete na svojo mobilno napravo.


SLO

Kolofon


Stvarno kazaloA

Akumulatorska baterija ................... 21Audio kimenet .................................. 38Avtomobilski polnilnik ...................... 23

BBaterija

Vstavljanje baterije ....................... 20Baterije ................................................ 15

CČiščenje .............................................. 46

EElektrični priključek .......................... 23Električno napajanje ........................ 14

FFunkcije iskanja ................................ 30

GGeslo .................................................... 42Glasnost .............................................. 26

IIzklop ................................................... 26Izklop zvoka ....................................... 26

MMesto postavitve ............................... 12Motnje ................................................ 44Možnosti ponavljanja ....................... 31Možnosti predvajanja ...................... 30

Hitro predvajanje .......................... 30Naslednji/prejšnji posnetek ........ 30Počasni posnetek ........................... 31Predvajanje.................................... 30

Premor ............................................ 30Zaustavitev .................................... 30

NNačin delovanja ................................. 26Napake slikovnih pik ........................ 43Nastavitve .......................................... 36Neposredno iskanje .......................... 31

OOblike zapisov, ki jih je mogoče pred-

vajati ............................................... 19Odlaganje med odpadke ................ 46Opozorilni simboli .............................. 8Optična plošča ................................... 27Otroška zaščita ................................... 41

PPodnapisi ............................................ 41Položaj kamere .................................. 33Pomnilniške kartice .......................... 28Pomnilniški ključek USB ................... 27Popravila............................................. 13Predvajalnik DVD ............................... 15Premikanje po menijih ..................... 35Priključki ............................................. 22Pritrditev naprave v avtomobilu .... 24

SSlikovne funkcije ............................... 33

Funkcija PBC.................................... 34Položaj kamere ............................... 33Povečava ......................................... 33Zvočna sled in podnapisi .............. 34

TTehnični podatki ................................ 47


SLO

Stvarno kazalo


Temperatura okolice ......................... 13

UUšesne slušalke ................................. 22

VVarnostna obvestila

Električno napajanje ..................... 14Mesto postavitve ............................ 12Popravila ......................................... 13Temperatura okolice ..................... 13Varnost pri uporabi ........................ 11

Varnost pri uporabi ............................ 11Vklop ................................................... 26Vsebina kompleta ............................. 18

ZZaporedje predvajanja .................... 32Zaslon .................................................. 31


SLO

Stvarno kazalo



SLO


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Vaši podatki:

Ime kupca: ______________________________________________________________________

Poštna številka in kraj: ____________________________________________________________

Ulica: _____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

________________________________ E-pošta: _____________________________________

Datum nakupa*: ________________________________________________________________* Priporočamo, da skupaj s tem grancijskim listom shranite tudi račun.

Kraj nakupa: ____________________________________________________________________

Opis napake:

Podpis: ______________________________________________

Naslov servisa:

MEDION AGC/O GEBRÜDER WEISS D.O.O.CELOVŠKA CESTA 4921000 LJUBLJANASLOVENIJA

Prosimo, uporabite obrazec za stik na spletni straniwww.medion.com/contact

GARANCIJSKI LIST

običajne lokalne cene

01 - 600 18 70 www.medion.com/si/

LETAGARANCIJE


IZDELEK: MD 43084ŠTEVILKA IZDELKA: 53021 06/2016

SLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uve-ljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave eno-stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materi-ala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, og-nja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga-rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa-ke na izdelku.Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kup-nina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garan-cijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSEN / NEMČIJA

Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o.Kranjska cesta 11225 Lukovica / SLOVENIJA

MSN 5005 2812

Dok.

/Rev

.-N

r. 4

3084

SI H

ofer

SI R

C Co

ver 5

005

2812

Distributer:


www.medion.de

Navodila za uporabo


myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om










Kazalo

SLO



GARANCIJE

POPRODAJNA PODPORA


SLO


Documents

Navodila za uporabo Hitro in preprosto do cilja s kodami QRdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md43084... · 2016-06-14 · Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response