(Tagalog)

Pondo ng Nagpapatuloy na Edukasyon

(may epekto mula 1 Abril 2019, at mailalapat lamang sa mga kurso na nagsimula sa o pagkatapos ng petsang ito)

Dapat kumpletuhin ng mga karapat-dapat na aplikante ang Form ng Aplikasyon sa CEF (SFO 302 (2019)) at isumite ito kasama ng mga sumusuportang dokumento sa Opisina ng CEF sa loob ng isang taon sa oras ng matagumpay na pagtapos sa isang kursong CEF. Ang Form ng Aplikasyon ay maaaring makuha mula sa Opisina ng CEF at mga Opisinang Pandistrito o maidadownload mula sa website ng CEF (https://www.wfsfaa.gov.hk/cef). Hindi kailangang isumite ng mga aplikante ang anumang dokumento bago ang pagsisimula ng klase.

Ang nakumpletong aplikasyon ay dapat isumite sa sumusunod na tirahan:

The Office of the Continuing Education FundUnits 07-11, 25/F., CDW Building,388 Castle Peak Road,Tsuen Wan, New Territories.

Maaari ring ilagay ng mga aplikante ang kanilang mga aplikasyon sa kahon na paghuhulugan sa 12/F., Cheung Sha Wan Government Offices.

24 na oras na Hotline ng Pagtatanong:

3142 2277

(hinahawakan ng kawani ng 1823)

Email: cef_sfo@wfsfaa.gov.hk

Website: https://www.wfsfaa.gov.hk/cef

Enero 2019

Mga BagongParaan ng Aplikasyon Pagtatanong

*Ang mga hakbangin sa pagpapahusay ay mailalapat lamang sa mga kursong CEF na magsisimula sa o pagkatapos ng 1 Abril 2019. Ang mga kursong magsisimula bago ang petsang ito ay ipoproseso alinsunod sa mga dating umiiral na kinakailangan at kaayusan. Mangyaring sumangguni sa website ng CEF sa ibaba para sa mga detalye: https://www.wfsfaa.gov.hk/cef/

download/SFO191.pdf

Itinatag noong Hunyo 2002, ang Pondo ng Nagpapatuloy na Edukasyon (CEF) ay hinihimok ang mga lokal na residente na magpursige ng nagpapatuloy na edukasyon sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mga subsidyo para sa nagpapatuloy na edukasyon at pagsasanay.

Upang lalong himukin ang mga residente ng Hong Kong na magpursige ng tuloy-tuloy na pagkatuto upang mas mahusay na masangkapan ang kanilang sarili sa gitna ng mga mabilis na nagbabagong pag-unlad na bokasyonal, teknolohikal at sosyo-ekonomiko, na pinangyayari silang sunggaban ang mga oportunidad na dala ng mga pag-unlad na ito, magpapatupad ang Pamahalaan ng isang serye ng mga hakbangin sa pagpapahusay sa ilalim ng CEF mula 1 Abril 2019. Makabuluhang palalakihin ng mga hakbanging ito ang mga pagpipilian at kakayahang umangkop ng mga mag-aaral, padaliin ang mga kaayusang administrat ibo at palakasin ang mga pananggalang sa mga interes ng mga mag-aaral.

Ang mga sumusunod na hakbangin sa pagpapahusay sa ilalim ng CEF ay mailalapat sa mga kursong CEF na magsisimula sa o pagkatapos ng 1 Abril 2019 –

• pagpapataas ng hangganan ng subsidyo ng CEF mula $10,000 tungo sa $20,000 kada aplikante;

• muling pagsasaaktibo ng mga isinarang account sa CEF upang ang mga aplikante ay maaaring gamitin ang hindi gamit na balanse (kung mayroon man) sa ilalim ng orihinal na subsidyo na $10,000, pati ang karagdagang subsidyo na $10,000;

• pag-angkop ng isang bahagdan ng magkatuwang pagbabayad ng mga mag-aaral para sa unang $10,000 na subsidyo sa 20% ng bayarin sa kurso at para sa ikalawang $10,000 na subsidyo sa 40% ng bayarin sa kurso;

• Itaas ang limitasyon sa mas mataas na edad para sa mga aplikante mula 65 patungong 70;

• pagpapalawak ng saklaw ng mga kursong CEF sa lahat ng mga karapat-dapat na kurso na nakarehistro sa Rehistro ng mgaKuwalipikasyon;

• pagpapadali sa mga paraan ng aplikasyon at pagtanggal sa mga paghihigpit sa yugto ng pagkakaroon ng bisa at numero ng mga paghahabol; at

• pagpapainam sa pagsubaybay sa kasiguruhan sa kalidad ng mga kursong CEF.

(may epekto mula 1 Abril 2019)

Ang isang tao na nakatutugon sa mga sumusunod na pamantayan sa pagiging karapat-dapat ay maaaring maghain ng aplikasyon sa CEF –

• Isang residente ng Hong Kong na may karapatan na manirahan o karapatang dumaong o manatili sa Hong Kong nang walang paghihigpit, o isang mayhawak ng isang one-way permit mula sa Mainland China;

• na may edad sa pagitan ng 18 at 70 (iyon ay bago maabot ang edad na 71) kapwa sa oras kung kailan mag-uumpisa ang kursong CEF at magsusumite ng aplikasyon sa kaukulang pagsasauli ng nagastos;

• ay matagumpay na nakumpleto ang kursong CEF na ang matrikula ay nabayaran sa batayang pantay na hulog bawat buwan1; at

• ay hindi nakakuha ng anumang ibang mga pampublikong pondo o tulong pinansiyal na pinondohan ng publiko para sa mga parehong kredito ng kurso, modyul o yunit ng pag-aaral.

Maaaring tingnan ng mga aplikante ang magagamit na balanse ng subs idyo sa pamamagitan ng paglogin sa website ng CEF at gamitin ang kalkulador ng subsidyo upang tayahin ang karapat-dapat na subsidyo.

1 Maliban sa mga kursong napagkalooban ng pagkakalibre ng Kalihim ng Paggawa at Kapakanan.

Mga Hakbanginsa Pagpapahusay

Mga Bagong Pamantayan saPagiging Karapat-dapat