May 23 edition

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 72 - 23dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

2 BREVES4 RECETA DE LA SEMANA

6 SALUD8 NOTICIAS

8 CULTURA9 AMENIDADES

10 CLASIFICADOS 11 EDITORIAL

EN ESTA EDICION:

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

Junto a ti cuando tienes interés puesto en su futuroCertificado de Depósito de Tasa Escalonada (Step Rate CD) Una de las maneras más inteligentes de lograr las metas que

has trazado para tu familia, es colocar parte de tus ahorros en un certificado de depósito donde tu dinero pueda crecer consistentemente. Nuestro Certificado de Depósito de Tasa Escalonada (Step Rate CD), además de darte una tasa de interés competitiva, tiene la gran ventaja de que es flexible y fácil de manejar. Cada 6 meses recibes un incremento en la tasa de interés, garantizado, así como la posibilidad de retirar parte de tus ahorros sin ser penalizado, durante el lapso de 2 años*. Empieza a construir el futuro de tu familia hoy, habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

*Aviso legal sobre el Certificado de Depósito (CD) de Tasa Escalonada (Step Rate CD): El rendimiento porcentual anual (APY, por sus siglas en inglés) presupone que los intereses permanecen depositados hasta el plazo de vencimiento. Se pueden retirar los fondos exactamente cada seis meses sin ningún cargo siempre y cuando el saldo del CD no esté por debajo del monto del depósito mínimo de apertura. Si en algún momento, el saldo del CD se encuentra por debajo del monto del depósito mínimo de apertura, se cobrará un cargo por retiro prematuro. Cualquier retiro que se haga en una fecha diferente al día exacto que se cumplen los seis meses se cobrará un cargo por retiro prematuro. Los cargos reducirán las ganancias. Se aplican tasas escalonadas especiales (Special Step Rates) solamente a plazos iniciales. Al momento del vencimiento, el CD se renueva automáticamente por un plazo estándar de 24 meses, según la tasa de interés y el APY en vigencia para los CD que no están sujetos a una tasa especial, a menos que el banco le haya comunicado lo contrario. Los fondos públicos no son elegibles para esta oferta. La información contenida en este folleto está sujeta a cambios. Véase los acuerdos de la cuenta aplicables para obtener los términos y condiciones actuales. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

C12WF1-104_P1_Print_StepRateCD_LaGuiaGratuita_10x11.5_M1.indd 1 3/8/12 12:03 PM

Dos finalistas a jefatura de policía Por Mirta Luaces

WEST PALM BEACH — El nuevo jefe de policía de la ciudad de West Palm Beach, no será alguien local, ni tampoco será alguien que hable español, a pesar que dos de los seis finalistas eran hispanos.

La alcaldía anunció que los dos finalistas seleccionados son Edmund Hartnett, de 56 años, retirado como Comisio-nado de Policía, de la ciudad de Yonkers, en Nueva York y Vincent Demasi, de 55 años, Asistente de Jefe de Policía de Cincinnati, Ohio

Esta sería la primera vez en 25 años, que la alcaldía nombra un jefe de policía, de fuera del Condado.

El 15 y 16 de mayo, los seis finalistas Frank Fernán-dez, de Miami; George Mark-ert Rochester, Nueva York;

María Santos-Olsen, y Bryan A. Kummerlen, jefes interi-nos de policía de West Palm Beach, además de Harnett y

Demasi, se presentaron ante la comunidad en el South Ol-ive Community Center y en el Gaines Park Community

Center respectivamente.Harnett dijo que las es-

trategias que implementó en

Departamento de policia de West Palm Beach, nombrará nuevo jefe. El próximo jefe de policía de West Palm Beach, no será alguien local.

continúa página 5

Palm Beach International Airport

ÉCHALE SALSA A TU VIDA.Servicio sin escalas a San Juan desde Palm Beach.

jetblue.com/espanol pbia.org

PBIA-04 LaGuiaGratuita-2.5x2.5.indd 1 5/16/12 9:57 AM

Ninguno de los dos es hispano, a pesar de que hubo dos candidatos

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 72 - 23dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

BREVES

Estacionamiento del Palm Beach International Airport ofrece descuentos

WEST PALM BEACH — Un programa de descuentos en el Aeropuerto Internacional de Palm Beach, permite el estacionamiento a los viajeros a precios reducidos.

El programa de descuento de 20 dólares por estacionamiento, se ofrece a los viajeros de los vuelos promocionales, de la compañía JetBlue Airlines, de West Palm Beah a Hartford, Connecticut y San Juan, Puerto Rico.

Para participar en el programa de descuento, los viajeros deberán presentar el itinerario de vuelo y una identificación con foto.

El programa no es conjunto con el SunPass, y no está disponible para vehículos comerciales.

Comienzan programas de cine en Jupiter

JUPITER — La municipalidad de Jupiter, comenzará a ofrecer programas de cine, gratis, comenzando el 1ro., de junio a las 8pm, en el Jupiter Community Center Lawn, Antes de que comience la película, de 7-8pm, conozca sobre la prevención de asedio, y juegos en casas inflables para niños.

Ayuda para hispanos víctimas de discriminación en el sistema escolar

Necesitamos la colaboración de todos los padres de familia para mejorar la educación que reciben sus hijos.

Los abogados de Florida Equal Justice Center y Legal Aid Society of Palm Beach County,

están colaborando con una investigación de las escuelas públicas del condado de Palm Beach que está llevando a cabo el Departamento de Justicia del gobierno federal.

Si su hijo o hija falta a clase por haber sido suspendido, si obtiene malas notas, si ha repetido el grado por faltar a clases, si no ha podido matricular a su hijo o hija por falta de documentos. Llame a Legal Aid Society of Palm Beach County al (561)655-8944 ext. 285

Continúa programa hipotecario del Condado para primeros compradores

El programa de certificados de créditos hipotecarios de la

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Ventas: Germán Rueda [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

ANUNCIE

CON NOSOTROS

561-853-2128

Autoridad Financiera de Viviendas del Condado Palm Beach (HFA por sus siglas en inglés) que reduce los costos financieros para primeros compradores en casas en el Condado Palm Beach continuará.

El programa permite que los compradores que califiquen, reciban un crédito, en la declaración de los impuestos, de hasta un 50 por ciento, en los intereses pagados anualmente, siempre que no excedan 2.000 dólares anuales, por el tiempo que dure la hipoteca, siempre que el comprador viva en la residencia.

La cantidad máxima para calificar en el programa, una sola persona es de 86.760 dólares, dos personas 101.220 dólares y tres personas 391.153 dólares.

Reabren programa

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas

• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo Abogado

Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588

Desde$1,150

› Especial CNA sólo $350 › Preparación para - CNA› CPR & Primeros Auxilios› Flebotomia sólo $550› Flebotomia & EKG (CME)› Educación Continua › Asistencia con medicamentos

3032 S. Jog Rd., Greenacres, FL 33467 www.medtechcareer.com | [email protected]

Tel: (561) 355-5970 / 1-877-265-2828

FLORIDA TECH ACADEMY

REGISTRACION GRATIS CON ESTE ANUNCIO

Anuncios clasifi cados GRATIS!*

*Artículos hogareños solamente califi can para esta oferta

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasifi cado totalmente GRATIS!!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasifi cado totalmente GRATIS!!

de descuentos para calentadores de agua solares

La compañía Florida Power & Light, reabrió el programa de descuento, para los que quieran instalar calentadores de agua solares.

El programa comenzó el 3 de mayo. Los usuarios que estén interesado en instalar los sistema de calentadores de agua solares pueden aplicar visitando www.FPL.com/solarrebates

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 72 - 23dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Proverbios 3:11 dice, “No rechaces, hijo mío, la corrección del Señor, ni te disgustes por sus reprensiones.” Cuando nos mantenemos equilib-rados añadimos al castigo físico la corrección verbal también. Mantenemos un equilibrio entre la vara, que en ocasiones la vamos a usar, y la amonestación oral. Proverbios 3:12 añade, “Porque el SEÑOR disciplina a los que ama, como corrige un padre a su hijo querido.” Esto sig-nifica que cuando balancea sus principios discipli-narios, no sólo hace uso de la vara, también utiliza una lengua que es fiel a la ense-ñanza. Hay muchachos que dicen, “Mi papá me pegó y no sé por qué.” En este caso no hubo equilibrio en la disciplina. Cuando

La crianza de los hijos: Moldeando la voluntad de su hijo (Parte XIX)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

el hijo hace algo malo, como padre confronta eso y si lo castiga físicamente, ese niño necesita saber por qué. Es esencial que el hijo entienda el mal que ha cometido y la razón del castigo. Cuando el hijo crece, el castigo físico disminuye y aumentan las correcciones, llegamos al punto, para nada usamos la vara, sino que todo es verbal. Nuestro consejo cambia de lo físico a lo verbal, en la medida que su hijo madura. No hay una edad especial, pero en los años de adolescencia la vara hará más daño que bien.

Cuando la Biblia habla de corrección verbal no se refiere a insultos ni ofensas sino a “con-vencer.” Convencemos al hijo en la corrección que la maldad es pecami-

nosa. “Porque el SEÑOR disciplina a los que ama, como corrige un padre a su hijo querido.” La palabra “quiere” o “que-rido” significa “admirar, aprobar, respetar.”¿sabe su hijo que usted lo admira ? La admiración que sienta por ellos les ayudará a que ellos también se aprueben y se admiren a sí mismo. Cuando oigo a un niño decir malas palabras, de se-guro que el padre también las dice. Eso no moldea la voluntad de su hijo; eso pervierte la mente de esa criatura, porque “insultar” significa “pervertir.”

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

LIBROS

La banalización de las artes y la literatura, el triunfo del periodismo amarillista y la frivolidad de la política son sínto-mas de un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea. En el pasado, la cultura fue una

especie de conciencia que impedía dar la espalda a la realidad. Ahora, actúa como mecanismo de distracción y entreten-imiento. La figura del intelectual, que estructuró todo el siglo XX, hoy ha desaparecido del debate

público. Como buen espíritu incómodo, Vargas Llosa nos entrega una durísima radiografía de nuestro tiempo y nuestra cultura.

La civilización del espectáculo Mario Vargas Llosa | Precio: $19.99

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 72 - 23dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

PIELES DE PAPA

INGREDIENTES 4 papas grandes3 cdas de aceite1 cda de parmesano rayado1/2 cdta de sal1/4 cdta de ajo en polvo1/4 cdta de paprika1/8 cdta pimienta8 lonjas de bacón ya cocido y desmenuzado2 tazas de queso cheddar rayado1/2 taza de crema agriapuerro picadito

PREPARACION: Precalentar el horno a 400 grados y luego meter las papas a cocinar. Sacar las papas dejarlas refrescar. Mientras mezclar el aceite, el parmesano, ajo en polvo y la paprika. Cortar la papa a la mitad del lado más largo y con una cuchara sacar casi todo el relleno únicamente dejándolo, a 1/4 de su espe-sor de la cáscara.

Untar toda la papa con la mezcla preparada anteriormente por dentro y por fuera hornearla a 425 grados por 8 minutos del lado exterior. Voltear por 8 minutos más por el lado interior.

Ponerle el queso cheddar y el bacón y hornear por 3 minutos más. Retirar del horno, y agregar la crema agria y el puerro y servimos inmediatamente

Finalistas enfrentan mas entrevistaYonkers, lograron una reducción de un 16 por ciento en la criminalidad durante un periodo de cinco años, desde 2006 al 2011.

“El problema en algu-nas comunidades es que las personas se sienten ignoradas, son tratadas diferentes. Creo firme-mente en mantener una estrecha asociación con la comunidad”, dijo Harnett, durante la presentación en South Olive Community Center.

Según Demasi, tra-bajó estrechamente con el distrito comercial en Cincinnati, incluyendo la planificación de eventos importantes.

“Es muy importante que trabajemos juntos, con la comunidad”, dijo Demasi.

Pero la decisión de la alcaldesa causó sorpresa, en la comunidad hispana,

que vieron esfumarse la posibilidad de un jefe de policía hispano.

“La decisión es terrible, la ciudad se gasta dinero en entrenar policías, que están calificado y capaci-tados para el cargo de jefe de policía, que conocen los problemas de la comu-nidad. ¿Para qué buscar alguien de afuera?”, dijo Cecilia Bowersock, sargento retirado de la policía de West Palm Beach.

Para Gabriela Gosline, activista comunitaria, y ex candidata a ser nominada a la vacante del distrito no. 5 en la Comisión de la ciudad dijo, que con un alto porcentaje de hispanos en la ciudad, era tiempo de que se consid-erara nombrar un hispano a la jefatura de policia.

“Nuevamente hemos perdido la oportunidad, de una representación

hispana. No le dieron la oportunidad a nin-guno de los dos. Mary Santos-Olsen, lleva años, en esta ciudad, conoce los problemas y conoce la comunidad, pero sin embargo se prefirió traer a alguien que no conoce los problemas de nuestra comunidad, y que tal vez le tome bastante tiempo en adaptarse y saber lo que sucede”, dijo Gos-line.

Durante el anunció el 18 de mayo, la alcaldesa Jeri Muoio dijo que, la experiencia de ambos candidatos, sería algo positivo para la comuni-dad.

Según Muoio, el próximo paso es una extensa investigación, de los finalistas, antes de que se presenten a una entrevista final. Se espera que el nombramiento sea en julio o agosto.

viene de la página 1

LA OPINION DEL PUEBLO

El 18 de mayo, la alcaldía de West Palm Beach, anunció a Vincent Demasi de Cincinnati, Ohio y Edmund Hartnett, de Yokers, Nueva York, finalistas a jefe de policia de West Palm Beach, de una lista de seis candidatos, incluyendo dos hispanos.

Queremos saber su opinión sobre los asuntos locales que afectan nuestra comunidad.

¿Cree usted, que la selección fue una decisión acertada?

“No fue una buena decisión. No se tuvo en cuenta el alto porcentaje de hispanos en la ciudad”.

Hermes, West Palm Beach

“West Palm Beach, es una ciudad diversificada. No se tuvo en cuenta a la comunidad hispana, debían haber nombrado a un hispano”.Lily, West Palm Beach

“Creo que alguien local hubiera sido mejor”.

Monica,West Palm Beach

“No creo que, haya sido discriminación. Pero para un mejor trabajo, alguien local, o que por lo menos fuera un anglo que hablara español, hubiera sido mejor”.Dioseny, West Palm Beach

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 72 - 23dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Junto a ti cuando buscas que tu casa se adapte a tus necesidadesOpciones de préstamo hipotecario Ya sea que estés pensando en comprar casa o que quieras hacerle mejoras a la que ya tienes, en Wells Fargo te

damos todo el apoyo y los recursos que te ayudarán a sentirte informado y cómodo al momento de financiar tu casa. También proveemos materiales educativos selectos en español acerca del proceso de compra, para que entiendas los pasos a seguir. Para más información, visítanos en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

Todas las decisiones de crédito están sujetas a calificación.This information is accurate as of date of printing and is subject to change without notice. Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English. We recommend that you obtain the services of an independent third party interpreter to assist you as needed. Esta información es precisa a la fecha de impresión y está sujeta a cambios sin previo aviso. Por favor, tenga en cuenta que el resto de la correspondencia, documentos legales y notas aclaratorias le serán suministrados en inglés. Le recomendamos que obtenga los servicios de un intérprete independiente para que le ayude según sus necesidades.

C12WF1-107_P2_HomeLending_LaGuiaGratuita_10x11.5_M3.indd 1 5/11/12 11:51 AM

ÉCHALE SALSA A TU VIDA.Servicio sin escalas a San Juan desde Palm Beach.

jetblue.com/espanol • pbia.org

Palm Beach International Airport

PBIA-04 LaGuiaGratuita-4.93x5.25.indd 1 5/16/12 9:57 AM¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas

de los acreedores? ¿No puede pagar las tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis


El riesgo de desarrol-lar cáncer en la piel, se ha incrementado entre los adultos jóvenes, menores de 30 años, de acuerdo con dos estudios realizados por el Centro para el Control y Prevención de Enferme-dades (CDC por sus siglas en inglés) y por el Instituto Nacional del Cáncer.

Un estudio entre perso-nas entre los 18 y 29 años, reveló que el 50 por ciento, reportó haber recibido quemaduras de sol, por lo menos una vez, durante el año pasado, a pesar de un aumento en el uso de agentes protectores contra el sol, mantenerse en la sombra y usar ropa larga para protegerse. Otro re-porte reveló que broncearse en salones especializados es común entre los adultos

jóvenes, las incidencias más altas se encuentran entre las mujeres blancas de entre 18-21 años (32 por ciento) y 22-25 años (30 por ciento). Ambos reportes evaluó información del National Health Interview Survey´s Cancer Control Supplement.

“Se necesitan más esfuerzos por parte de la salud pública, incluy-endo el proveer sombra y bloqueadores de sol en lugares recreacionales, para prevenir a la población sobre la importancia de la protección y la prevención de las quemaduras de sol, para prevenir el cáncer en la piel”, dijo Marcus Plescia, M.D., M.P.H. director de la División de Prevención y Control del Cáncer del CDC.

“Debemos acelerar nues-tros esfuerzos para educar a los jóvenes adultos sobre los peligros de broncearse”

El cáncer en la piel, es la forma más común de cáncer en los Estados Unidos, y el melanoma, es un tipo de cáncer en la piel, que resulta mortal.

La exposición a radiación de los rayos ultra violeta del sol y de los equipos de bronceado de la piel, es el factor de riesgo más impor-tante para el cáncer en la piel. El bronceado artificial, en personas menores de 35 años aumenta el riesgo de contraer un melanoma en un 75 por ciento. Las quemaduras de sol indica que se ha expuesto extensa-mente a radiación de rayos ultra violeta.

Fuente CDC

SALUD

Los jóvenes, en alto riesgo de contraer cáncer en la piel



WEST PALM BEACH — Nuevamente regresa el Relevo por la Vida, el evento anual, que todos los años congrega a miembros de la comunidad hispana, para unirlos en una causa común, la de contribuir a la erradicación del cáncer.

El viernes en el Yesterday Village del South Florida Fairgrounds, 9067 South-ern Boulevard, West Palm Beach, a las 6pm, cinco equipos estarán participan-do este año.

El evento, busca unir la comunidad latina, además de ofrecer información sobre el cáncer, y lo que se puede hacer para ayudar.

Los participantes, tienen la oportunidad de celebrar la vida con personas que han vencido al cáncer y de recordar a los menos

afortunados que perdieron la batalla frente al flagelo.

En el evento se forman equipos, que acamparán en los predios del South Florida Fairgrounds, y se van turnando para correr o caminar durante toda la noche.

El significado de per-manecer la noche en vela, es que como el cáncer no duerme, los relevos se hacen durante las 24 horas que dura el evento turnán-dose unos con otros.

En el programa de este año , se realizan diferentes tipos de actividades, tales como bailes, juegos, competencias y todo lo que ayude a recaudar fondos, que se destinan a la Socie-dad Americana del Cáncer, para subvencionar las investigaciones que lleguen

un día a encontrar una cura para la terrible enfermedad.

Alejandra Rodríguez, una de las organizadores de los diferentes eventos que se llevarán a cabo dijo, que se han planeado un programa de entretenimiento para los que asistan, aunque no sean miembros de los equipos.

“Tendremos torneos de juegos de dominó, donde lo que se recaude, se dona a la American Cáncer Society”, dijo Rodríguez

WEST PALM BEACH — Cuando el poderoso Airbus 320, de JetBlue Airlines aterrizó el miér-coles, a las 2:54 de la tarde, en el Aeropuerto Inter-nacional de Palm Beach, procedente de San Juan, Puerto Rico, además de los pasajeros que participaron en el vuelo inaugural, el vuelo trajo una carga de opciones económicas y turísticas tanto para el Con-dado Palm Beach, como para la Isla del Encanto.

Sam Román, presidente del Puerto Rican-Hispanic Chamber of Commerce of Palm Beach, quien partic-ipó en el vuelo inaugural, dijo que el viaje había sido provechoso.

“Estuvimos llegamos el martes, y estuvimos un día en Puerto Rico, las

posibilidades de negocios son increíbles. Hicimos contacto con el director del Departamento de Desar-rollo Económico y de Comercio de Puerto Rico”, dijo Román.

Andre Varona, director de la Cámara de Comer-cio Hispana del Condado Palm Beach, y uno de los invitados al vuelo de inauguración dijo, que es una oportunidad para in-crementar el negocio entre ambas ciudades.

JetBlue Airlines , re-alizará los vuelos diarios, y se espera que en el futuro, se incrementen vuelos hacia otras islas del Caribe.

Para promocionar los vuelos la compañía JetBlue Airlines, está ofre-ciendo una tarifa especia de 93 dólares, hasta el vi-

ernes, para los que vuelen entre el 29 de mayo y el 21 de junio.

Jorge Pesquera, CEO Palm Beach County Con-vention Center and Visitors Bureau, dijo al regreso de Puerto Rico, que se había reunido con miembros de la industria hotelera y de turismo, para promocionar el Condado Palm Beach como destino turístico

“Tuvimos una reunión donde participaron 75 agencias de viaje, y presi-dentes de las asociaciones de hotelería y turismo”, dijo Pesquera.

Se espera, que la nueva ruta produzca, un aumento de 15.000 turistas que visiten el condado, y que genere un aumento de 7 millones de dólares a la economía local.

Hispanos se unen a Relevo por la Vida, en lucha contra el cáncer

Comenzaron los vuelos directos de JetBlue Airlines a Puerto Rico

CULTURA NOTICIAS

Qué: Relevo por la VidaCuándo: viernes, 6pmDónde: South Florida Fairground, Yesterday Village, 9067 South-ern Blvd., West Palm Beach.Información: (561)670-3074, (561)650-0145.

• Anualidades • IRA’s • 401K’s • CD’s• Planes de ahorro para carreras universitarias• Seguros de vida • Seguro de cuidado de salud de largo plazo• Fondos Mutuos• Revisión de portafolio

Si usted busca la Combinación de Servicio Personal y Experiencia en la Industria Financiera.

561-853-22072500 Quantum Lakes Dr 203, Boynton Beach

www.newvistafinancial.com

LLAMENOS HOY PARA SUCONSULTA GRATIS!

Securities by Licensed Individuals Offered Through Investacorp, Inc. A registered Broker/Dealer · Member FINRA/SIPC

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO


Horizontales 1. Ansar, ave

palmípeda. 3. Que carecen de la

bondad que debieran tener según su naturaleza.

8. Forma del verbo haber.

10. Dé en el blanco. 11. Masa total de agua

salada que cubre aproximadamente las tres cuartas partes de la Tierra.

14. Devolver (restituir).

17. Desgarbado, desaseado, sucio.

18. Bañarán con oro. 19. Río que se forma

en el Tíbet occidental por la confl uencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya.

20. Apócope de papá. 21. Cocerá directa-

mente a las brasas.

22. Ancla. 25. Reunión nocturna

con música y baile (pl.).

27. Ciudad del norte de Italia, capital de la provincia homónima.

31. Prepararon las eras para sembrar.

33. Rogó o demandó a uno que dé o haga una cosa.

36. Terminación de

alcoholes. 37. Hocico del cerdo. 39. Errante, incierto,

variable. 41. Interjección

“¡Caramba!”. 42. Juntas, congre-

gas. 43. Relativa al suero. 44. Descubrid lo que

está cerrado u oculto.

46. Ofi cial del ejército turco.

47. Arbol del sur de América, cuya madera se emplea en construcción.

48. Autillo, ave nocturna.

Verticales 1. De una tribu

amerindia que habitaba en los estados mexica-nos de Querétaro y Guanajuato (pl.).

2. Aventar con el bieldo las mieses, legumbres, etc., para separar el grano.

3. Parte del cuerpo humano, que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos.

4. Uno con cuerdas. 5. Símbolo del litio. 6. Prefi jo “ser”. 7. Síncopa de

señora. 8. Estima y respeto

de la dignidad propia.

9. Porción de tierra de sembradura.

12. Preposición. 13. Ensordecerían

con ruidos o voces.

15. Arrancar el rastrojo de un campo.

16. Hermano mayor de Moisés.

18. Entregar, donar. 20. En fotografía,

exposición. 23. Símbolo del

cobalto. 24. Garantía. 26. Agarraré. 28. Símbolo del erbio. 29. Pesado, gravoso. 30. Bacciforme. 32. Lista, catálogo. 33. Concreción

nacarada que se forma en el interior de ciertos moluscos.

34. Fruto de mesocarpio carnoso y endocarpio leñoso y una sola semilla.

35. Observar desde una altura.

38. Yunque de plateros.

40. Casa rústica de algunos pueblos del norte de Europa.

41. Transferí el dominio de una cosa.

43. Ocre (mineral). 45. Símbolo del

rutenio.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Su forma de ganarse la vida se verá influenciada por alguien del pasado. Un cambio de planes puede traerle críticas si le falta consistencia o no parece preparado.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Necesita tiempo para usted. Comprométase en actividades que lo hagan feliz, o simplemente disfrute de un buen libro.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Habrá decepción entre usted y uno de sus pares. Póngase en forma o empiece un régimen saludable. No se ponga nervioso.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Deberá lidiar con secretos e intriga. No salga con gente que no es buena para compartir su tiempo. Exprese sus sentimientos.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): No presuma ni monte un espectáculo. Lo que haga por los demás causará impresión. Su percepción respecto del dinero no es realista.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Cuidado cómo se muestra. Alguien puede intentar hacerle quedar mal. Los retrasos y direcciones erróneas causan frustración.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Está ansioso por hacer lo mejor. Lo que proyecte sobre la gente que encuentre por el camino será bien recibido.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Demasiado y muy rápido trae problemas. Evite altercados con personas con las que hace negocios o tiene una relación.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Será concienzudo cuado trate con compañeros. Termine asuntos pendientes para empezar algo nuevo y estimulante.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Discuta sus planes. Si va a encontrar oposición, apártese del camino para concentrarse en lo que le importa.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Reserve sus pensamientos. Demasiada información será usada en su contra. Ocúpese del hogar y la familia y estabilice lo hecho.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): No admita celos. Defienda a su persona y sus creencias, y si a otros no les gustan, siga su propio camino. Se presentará una situación inesperada. Reconsidere sus opciones.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Ansar, ave

palmípeda. 3. Que carecen de la

bondad que debieran tener según su naturaleza.

8. Forma del verbo haber.

10. Dé en el blanco. 11. Masa total de agua

salada que cubre aproximadamente las tres cuartas partes de la Tierra.

14. Devolver (restituir).

17. Desgarbado, desaseado, sucio.

18. Bañarán con oro. 19. Río que se forma

en el Tíbet occidental por la confl uencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya.

20. Apócope de papá. 21. Cocerá directa-

mente a las brasas.

22. Ancla. 25. Reunión nocturna

con música y baile (pl.).

27. Ciudad del norte de Italia, capital de la provincia homónima.

31. Prepararon las eras para sembrar.

33. Rogó o demandó a uno que dé o haga una cosa.

36. Terminación de

alcoholes. 37. Hocico del cerdo. 39. Errante, incierto,

variable. 41. Interjección

“¡Caramba!”. 42. Juntas, congre-

gas. 43. Relativa al suero. 44. Descubrid lo que

está cerrado u oculto.

46. Ofi cial del ejército turco.

47. Arbol del sur de América, cuya madera se emplea en construcción.

48. Autillo, ave nocturna.

Verticales 1. De una tribu

amerindia que habitaba en los estados mexica-nos de Querétaro y Guanajuato (pl.).

2. Aventar con el bieldo las mieses, legumbres, etc., para separar el grano.

3. Parte del cuerpo humano, que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos.

4. Uno con cuerdas. 5. Símbolo del litio. 6. Prefi jo “ser”. 7. Síncopa de

señora. 8. Estima y respeto

de la dignidad propia.

9. Porción de tierra de sembradura.

12. Preposición. 13. Ensordecerían

con ruidos o voces.

15. Arrancar el rastrojo de un campo.

16. Hermano mayor de Moisés.

18. Entregar, donar. 20. En fotografía,

exposición. 23. Símbolo del

cobalto. 24. Garantía. 26. Agarraré. 28. Símbolo del erbio. 29. Pesado, gravoso. 30. Bacciforme. 32. Lista, catálogo. 33. Concreción

nacarada que se forma en el interior de ciertos moluscos.

34. Fruto de mesocarpio carnoso y endocarpio leñoso y una sola semilla.

35. Observar desde una altura.

38. Yunque de plateros.

40. Casa rústica de algunos pueblos del norte de Europa.

41. Transferí el dominio de una cosa.

43. Ocre (mineral). 45. Símbolo del

rutenio.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Su forma de ganarse la vida se verá influenciada por alguien del pasado. Un cambio de planes puede traerle críticas si le falta consistencia o no parece preparado.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Necesita tiempo para usted. Comprométase en actividades que lo hagan feliz, o simplemente disfrute de un buen libro.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Habrá decepción entre usted y uno de sus pares. Póngase en forma o empiece un régimen saludable. No se ponga nervioso.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Deberá lidiar con secretos e intriga. No salga con gente que no es buena para compartir su tiempo. Exprese sus sentimientos.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): No presuma ni monte un espectáculo. Lo que haga por los demás causará impresión. Su percepción respecto del dinero no es realista.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Cuidado cómo se muestra. Alguien puede intentar hacerle quedar mal. Los retrasos y direcciones erróneas causan frustración.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Está ansioso por hacer lo mejor. Lo que proyecte sobre la gente que encuentre por el camino será bien recibido.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Demasiado y muy rápido trae problemas. Evite altercados con personas con las que hace negocios o tiene una relación.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Será concienzudo cuado trate con compañeros. Termine asuntos pendientes para empezar algo nuevo y estimulante.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Discuta sus planes. Si va a encontrar oposición, apártese del camino para concentrarse en lo que le importa.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Reserve sus pensamientos. Demasiada información será usada en su contra. Ocúpese del hogar y la familia y estabilice lo hecho.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): No admita celos. Defienda a su persona y sus creencias, y si a otros no les gustan, siga su propio camino. Se presentará una situación inesperada. Reconsidere sus opciones.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

ANUNCIOSCLASIFICADOS

GRATIS*

*Artículos hogareños solamente califican para esta oferta.

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado

totalmente GRATIS!! Contáctenos

(561) 853-2128 [email protected]


SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

BIENES RAICES

DIsPoNIBLE AHoRA, casas 2-4 hab-itaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTo PoR DUENo TERRENOS EN NORTE DE FLORIDA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WoRTH2 DoR / 1 BA Casas Manufacturadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comu-nidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comer-ciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!! Llame all 561-327-6650

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Finan-ciamiento por dueño. Dinero garantizado. Excelente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CAsAs PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000. $3k de closing fee. Llame al (386)-868-9865

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

sE soLICITAN TIRAs PARA EX-AMENEs DE DIABETICos!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualifi-cación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibidor actualizado! Termina 2/8/12. Térmi-nos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DIsH Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforba-bies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CA-BLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzan-do desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AHORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comien-zan desde $89.99/mensuales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayoritarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

sPA PARA NADAR CoN ToDo! Nuevo con garantía, 3 bombas, LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrificio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

sE BUsCA TIRAs PARA EXAMENEs DE DIABETICos, No vencidas, Com-pramos cualquier marca/tipo. Pagamos

hasta $22.00 por caja. Pagamos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SE VENDE Secadora de capacidad grande prácticamente nueva. Por favor llame al 786-797-4614

SE VENDE Sofa y Loveseat de leather como nuevos. Por favor llamar al 561-385-2914

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITosA, sIN HIJos, JoVEN BUsCA ADoPTAR Le proveemos un hogar amoroso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguridad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravil-losa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad fi-nanciera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADoPCIoN Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . To-dos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

ADoPCIoN, DELE A sU BEBÉ Lo MEJoR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transport-ación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADoPCIoN 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluy-endo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas.

Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADoPCIoN 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financieramente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compa-sivo y confidencial. Amy Hickman. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop repara-do por solo $79. También Mac. REAL-MENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pantalla o moth-erboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿EsTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVoRCIo* BANCARRoTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CoNsIDERANDo ADoPCIoN ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIos PoR INCAPACIDAD DEL sEGURo soCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Disability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

sE NECEsITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Com-pensación generosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EM-PLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojami-ento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 meses. Aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califiquen, ayuda con emp-lazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

oBTENGA UN TITULo UNIVERsI-

TARIo PoR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazamiento de trabajo. Computado-ras disponibles. Ayuda financiera para los que califiquen. SCHEV certificado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOn-line.com CPF

SE NECESITA

ENsAMBLADoREs DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVoN-Extra $$$ Se necesitan repre-sentantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail [email protected] (ISR) CPF

TRABAJos CoN EL sERVICIo PosTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEos AHoRA. Compañias, necesitan deseperadamente empleados para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie High-way, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCIoN DIABETICos con Medi-care. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRA-TIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

sE VENDE MoBILE HoME DoBLEGreenacres, 3/2, 1700 ft2 Lavadora y secadora 561-502-1236

AUTOMOVILES

DINERo PoR sU CARRo: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deducción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermerca-dos. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERo PoR CARRos!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

SE NECESITA Podador de árboles, para la temporada del 2012. Debe tener experiencia con palmas, y árboles de mad-era dura. Trabajo de CALIDAD y RÁPIDO. Se requiere el uso de escaleras, herramienta de turón, camión con bolsa, y escalar árboles. Llamar al 561-902-8250

MoCK JURoRs $ $ $ Earn $12 Per Hour $ $ $****New Applicants only need to apply ****Spend 6-10 hrs on any given wkday night, weekday or weekend serving as a juror in a mock trial to evaluate settlement of an actual court case. If you have lived in FL and Palm Beach county for 1 year and have a valid FL driver’s license, or are a registered voter, and you read, write, and speak the English lan-guage and are a U.S. citizen, please enroll on: SIGNUPDIRECT.COM. (Fill out online form completely) or call 1-800-544-5798. Online signup is preferred.

DINERo PoR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: [email protected]

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: [email protected]

www.LawPosada.com


WEST PALM BEACH — Los hispanos que creen en la intromisión de fuerzas externas a la hora de tomar decisiones importantes, podrían achacar la decisión de la alcaldesa de West Palm Beach, de no seleccionar a un hispano, de la lista de candidatos finalistas a la jefatura de policía de West Palm Beach, a la mala suerte.

No es que tengamos mala suerte, sino que tal vez el problema se encuentre, en la falta de liderazgo que existe en la comunidad, y en la falta de unión y la apatía existente, por lo menos a la hora de reclamar derechos para nuestra comunidad.

La oportunidad de tener una representación hispana en la comisión de la ciudad de West Palm Beach, surgió con el triste fallecimiento del comisionado Bill Moss, el 28 de marzo, sólo una aguerrida activista hispana se atrevió a pre-sentarse para la vacante, y fue descalificada, por no residir temporalmente, en el distrito, mientras se renovaba la propiedad, sin embargo aunque hay muchos hispanos, que podrían haber calificado para la posición, ninguno se presentó.

Pero las cosas cambiaron, cuando se abrió la convocatoria, para llenar la vacante dejada por Delsa Bush, jefa de policía de West Palm Beach.

Dos candidatos hispanos, con alta trayectoria policiaca se presentaron a la convocatoria, uno Frank Fernández, sub jefe de operaciones del departamento de policía de Miami, y la otra Maria Santos-Olsen, jefa interina del departamen-to de policía de West Palm Beach, con casi 27 años de experiencia policiaca, y conocedoras de los problemas en la comunidad.

Pero la alcaldesa Jeri Muoio, optó por seleccionar a, Vincent Demasi, de Cincinnati, Ohio, y Edmund Hartnett, de Yonkers, Nueva York, y uno de ellos será el nuevo jefe de policía.

Unas veces por no participar, y otras porque no nos toman en cuenta, el caso es que seguimos en las mismas, siendo ignorados.

Surge la pregunta de qué debemos hacer como comunidad, para que la alcal-día entienda que necesitamos una representación hispana a alto nivel.

Tal vez deberíamos cambiar la táctica e imitar a la comunidad afro america-na, ya que cuando surge un problema con los afro-americanos, tanto residentes, como pastores, activistas, y líderes, inmediatamente se reúnen y toman concien-cia de lo que sucede, y van a hablar ya sea con los comisionados del condado o de la ciudad, o con la alcaldesa. Pero eso no sucede en la comunidad hispana.

Cuando se trata de ir hablar por la comunidad, solo dos o tres, se presentan, en reuniones comunitarias.

Si los hispanos comienzan se hacen visibles en las reuniones comunitarias, y si se unen para hablar y reclamar que se nos tome en cuenta y que se nos considere, entonces, las cosas cambiarán, de lo contrario seguiremos igual, ignorados.

Mirta LuacesEditor/Community News

SUPERAMOS CUALQUIER ESTIMADO POR ESCRITO EN REPARACIÓN

90 días como dinero en efectivo

4690 Lake Worth Rd.Una cuadra al oeste de Military

BUSQUEEL SIMBOLOFIRESTONE

SEHABLA

ESPAÑOL

Especiales de Primavera

INSPECCION GRATIS DE FRENOS

TIRES EXPRESS

Auto Care & Repair Center

Lunes a Sabado 8am-6pm Domingos 8am-5pm

VENTA DE LLANTAS

valido hasta 06/15/12

COMPRE 3, la 4ta GRATIS

FRENOSEn cualquier servicio de

frenos más de $139.

$29 99BALANCE YROTACION

$34 99REFRIGERANTEDRENAJE/LAVADO Y LLENADO

EJESdesde $69 95

DE LLANTASALINEAMIENTO

desde $49 95

¿LUZ DEL MOTORENCENDIDA?

Podemos diagnosticar

desde

$

$39 99

REPARAMOSMOTORES DEVENTANASInspección GRATIS

si realizamos el trabajo

CARGO POR DESHECHAR ACEITE, CARGO EXTRA POR ACEITE SINTETICO.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO$1599

ADEMASROTACION

GRATIS

CORREADE DISTRIBUCION

desde

$149 99MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12 MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12 MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12 MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12MAYORIA AUTOS. EXP. 06/15/12

Sacamos el aceite viejo, instalamos un filtro nuevo y llenamos con aceite de calidad 5W-30. También engrasamos el chasis (si es necesario)

CARGO POR DESHECHAR ACEITE, CARGO EXTRA POR ACEITE SINTETICO.

MANAGER SPECIAL

$6999• Cambio de Aceite• Rotacion de llantas y Balanceo• Set de Limpia Parabrisas• Filtro de aire

• Inspección de 21 puntos• Relleno de fluidos• Inspección de Frenos y Bateria

EXP. 06/15/12

CALENDARIO DE COMUNIDADMayo 23, 30: English Exchange, biblioteca de Jupiter, gratis, previa registración, 12:30pm, 705 Military Tr., Jupiter, (561)744-2301.

Mayo 23, 30: English Exchange, gratis, previa registración, 6:30pm, biblioteca de Lantana, 4020 Lantana Rd., Lantana, (561)304-4500.

Mayo 28: Tiempo de historias para familias, bilingüe, edades 4-8, 6:30pmBiblioteca de Belle Glade, 530 S. Main St. Belle Glade, (561)996-3453.

Mayo 29:English Exchange, Biblioteca de Greenacres, gratis, previa registración, 1pm, 3750 Jog Rd.,

(561)641-9100.

Mayo 29: English Exchange, Biblioteca Principal, gratis, previa registración, 6:30pm, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.9am-12m., Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

EDITORIAL

Bennie Carmona, propi-etario de Boxes, Tape & More, dice que la decisión de abrir un centro de em-barque, nació del deseo de poder servir a la comunidad, ofreciendo un lugar donde pudieran encontrar todo lo que necesitas para hacer un envío, mudanza, y hasta enviar dinero.

Boxes Tape & More, localizado en el 2501 Bristol Dr. , Suite B-1, West Palm Beach, además ofrece un servicio completo, de alq-uiler de camiones U-Haul

de mudanzas.Desde febrero del 2012,

en que comenzó el nego-cio, ha ido aumentando los servicios, y en un futuro espera, que el lugar se con-vierta en un centro donde el cliente, pueda resolver todos sus asuntos.

“El que necesite, enviar paquetes, nosotros lo hac-emos todo, empaquetamos y hacemos envíos domésticos e internacionales directo por FedExpress”, dijo Carmona.

Según Carmona, el concepto es lograr ofrecer

múltiples servicios al cli-ente, que la persona pueda resolver todos los proble-mas, ya sea, la traducción de un documento, enviarlos por fax o servicio de notaria.

“Hay quienes viven en otro estado, y necesitan alquilar un camión U-Haul, y vienen a buscarlo en avión, para llevárselo, nos llaman, nosotros lo buscamos al aeropuerto y se llevan el camión”, dijo Carmona.

Para mas información llamar (561)686-5732.

NEGOCIOS

Boxes, Tape & More, ofrece múltiples servicios al cliente


$ 1999

xfinity tvBásico Limitado

al mes por 6 meses

HBO® y HBO Latino GRAtiS

por 3 meses

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast

La oferta vence el 06/30/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Oferta limitada al paquete básico limitado de televisión. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de servicio de XFINITY TV es de $9.95 a $39.95, dependiendo del área, y el cargo mensual de HBO® es entre $10.95 y $19.99, dependiendo del área. Las selecciones On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. Limitado a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos y tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio básico. Las selecciones On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y a la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. HBO®, canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.

DeSHAzte DeL SAtéLite y DiSfRutA De unA mejOR expeRienciA On DemAnD cOn xfinity® tv.Llueve, truene o relampaguee, con XFINITY On Demand disfruta de las mejores opciones en entretenimiento, en español e inglés. Obtienes acceso instantáneo a miles de películas, shows de televisión, programas para niños y mucho más que podrás ver cuando quieras en televisión y por Internet, y el 90% son gratis. ¡Tenemos algo para todos en la familia!

comcast.com/noalsatelite | 1-800-836-1276

CCT3959_Central_CompetitiveTV_Print_10x11.5.indd 1 5/4/12 3:58 PM

Documents

May 23 edition