Marilar Aleixandre

EntrevistaIES Manuel García Barros

A Estrada

Literatura Galega do Século XX e da Actualidade

Texto: © Cc-by-sa-3.0Fotos: © Todos os dereitos reservados

martes 14 de febrero de 2012

Creo que o normal é empregar a lingua do lugar no que se vive. Iso é o que fan por exemplo quen van traballar a Estados Unidos ou a Alemaña. Porén, no caso do galego, parece haber persoas que non lle dan importancia ao uso da lingua do país. Eu entendo que é unha riqueza, un fermoso patrimonio a conservar e coidar.

Marilar Aleixandre

1. Como persoa nacida fóra de Galiza, que lles pode dicir a aquelas persoas que non empreguen e respecten o idioma daquel lugar onde os levou o seu traballo ou as súas circunstancias persoais? E a aqueles que renegan do seu propio idioma e cultura?

Levo tantos anos vivindo en Galicia que creo poder dicir que son galega, por tanto a cultura supón para min o mesmo que para calquera outro galego ou galega. En canto á xente, sinceramente, creo que en todas partes hai persoas marabillosas e outras que non o son tanto. A imaxe que tiña de Galicia antes de vivir nela estaba mediada polas amizades galegas e polas miñas visitas aquí, e era moi positiva.

2. Supuxo para Vostede un gran esforzo adaptarse á escrita nun idioma que non fora o seu materno? E a inserirse plenamente nesa “nova” cultura?

Naturalmente outras vivencias anteriores inflúen e mestúranse coas novas, que tampouco foron tan distintas. Nos anos en que eu cheguei a experiencia máis forte era a resistencia á ditadura franquista, en Madrid onde eu vivía e en Galicia. Eu non falaría de superar outras vivencias, pois estou orgullosa do que vivín antes de vir a Galicia. Integráronse unhas noutras.

3. Que supuxo Galiza, a súa cultura, as súas xentes, para Vostede? Coincidiu a visión desta realidade coa que lle forneceran antes de se inmiscir plenamente nela?

Aprender unha lingua nova, dominala até escribir nela, sempre supón un esforzo. Interésanme as linguas, gústame aprender unha nova, de modo que o esforzo vai acompañado do pracer. Ademais tiven a fortuna de aprendelo por inmersión no seo dunha familia galeguista, a do meu home, Ramón López Facal.

4. Normalmente as vivencias de xuventude van influír e marcar a futura obra dun escritor. Como puido superar Vostede o de ter unhas vivencias xuvenís nun espazo que non era o mesmo no que estaba a escribir? Supuxo algún choque vivencial á hora deste encontro das dúas realidades?

Fonte: El correo gallego

martes 14 de febrero de 2012

Non é unha cuestión de predilección, pois escribo tanto poesía e narrativa para adultos como literatura infantil e xuvenil. Estas obras son importantes para desenvolver a paixón por ler.

Marilar Aleixandre

Sempre é importante, sobre todo nun contexto como o de Galicia, onde a literatura en galego apenas ten presencia nos medios ou na meirande parte das librarías.

6. Que supón para Vostede o recoñecemento cun premio a unha obra súa, a ese seu fillo literario?

7. Cumpren os certames literarios unha función importante nunha literatura? En caso afirmativo, cal ou cales serían estas funcións?

Pola razón que dicía antes, colaboran á facer visible a literatura galega.

5. Por que a súa predilección (sen descartar outras opcións) pola literatura infantil e xuvenil? Onde cre que está a importancia desta literatura dirixida cara aos máis cativos?

Entrega da letra E a Marilar Aleixandre. Fonte: Concello de Santiago de Compostela

8. Que pensa Vostede da situación actual da nosa lingua e dos conflitos que a cotío estamos a ver? E da nosa literatura actual? Hai futuro para ambas?

A lingua atravesa unha situación difícil. Preocúpame por exemplo que non sexa posible dar clase de física en galego, lémbrame as nosas reivindicacións nos tempos de Franco, e pasaron xa moitos anos. Cómpre resistir, defender a lingua e a literatura galegas para que desenvolvan ese futuro no que eu confío.

martes 14 de febrero de 2012

Marilar Aleixandre

En Galicia hai tantos escritores que proceden das ciencias, e en concreto biólogos –

Xosé Miranda, Xavier Queipo, Xabier Paz, Ramón Caride, ademais de eu mesma– como

mostra de que non é preciso ser "de letras" para escribir. Todos somos un chisco de

ciencias e un chisco de letras.

9. Sempre estamos acostumados a que as/os escritoras/-es soen ter unha maior

ou menor relación nas súas actividades cotiás coas letras... Que fai unha

muller científica dedicada ao mundo das letras? Ou é este un mito máis que

temos que desbotar?

A Festa mudou, e agora tamén publican varóns, en recoñecemento aos avances na

igualdade. Aínda falta moito por avanzar, móstrao por exemplo a recente enquisa

entre xente moza na que se constata que hai moitos rapaces que pensan que as

mulleres deben facerlles caso e seguir os seus desexos.

10.Revistas como “Festa da Palabra Silenciada” aínda son necesarias ou esta nosa

sociedade actual xa está máis concienciada coa igualdade?

Fonte: IES de Viós

martes 14 de febrero de 2012

CUESTIONARIOcaligrafía de Lázaro Enríquez dun poema de Marilar

Portada de Teoría do caos

martes 14 de febrero de 2012

A ig

rexa

rom

ánic

a de

San

Mar

tín d

e Fró

mis

ta

en P

alen

cia

Un m

onum

ento

salie

ntábe

l?

Xavier Queipo (gañador do Xerais en

2011) e o seu libro de relatos 'Ártico',

recentemente reeditado, que vos

recomendo intensamente.

Un/ha autor/-a e unha obra

literaria galegos?

'O círculo de tiza caucasiano' de Bertolt Brecht

Unha obra teatral?

A música Uxía Senlle, e Nelson

Mandela

Un personaxe galego e un estranxeiro?

A novelista estadounidense H

arper Lee e

a súa estraordinaria novela 'Matar un

reiseñor', s

obre o racismo no sur de Estados

Unidos, que é moi diverti

da e que vos

recomendo tamén.

Un/ha autor/-a e unha obra

literaria estranxeiro

s?

O protagonista da novela de Úrsula K. LeGuin 'A

man esquerda da escuridade', que aborda cunha

grande sutileza as fronteiras entre xéneros.

Un personaxe de ciencia-ficción co que se identifique?

'Mar adentro' de Amenábar

Unha película de cine

martes 14 de febrero de 2012

Viaxar a Madagascar,

aínda que espero ir algún

día

Un anceio por realizar?

Camiñar polo m

onte

Outro entretemento

ademais da literatura?

Urbano, tede en conta que nacín en

Madrid (mais sen esquecer o rural).

Praia, ou máis ben costa, a ser posible

perto dunha montaña, como ocorre no

Pindo.

Mundo rural/urbano?

Praia/montaña?

Para visitar, Sicilia. Para descansar Toba (Cee, A Coruña)

Un lugar para visitar? e un lugar para descansar?

A conquista do voto polas

mulleres grazas ás accións

das sufraxistas

Un feito histórico?

Unha sociedade sen inxustizas, sen

exclusións, con dereitos iguais para

mulleres e homes, e que non estea

baseada na explotación doutras

persoas noutros países.

Unha utopía?

A butaca onde leo, fronte ás postas de

sol no Pedroso

Un lugar axeitado para a lectura?Jazz e blues; 'Miña terra galega' de Siniestro Total

Un tipo de música? Unha canción?

A poeta Pilar Pallarés

Un/ha autor/-a con quen se identifique?

martes 14 de febrero de 2012