MANUAL ESPAÑOL PROBETA AIP-2F.pdf

Manual de Instalacin, Operacin,

y Mantenimiento

Sifones y Probetas de Insercin Automtica Welker

Modelos AIP-1 & 2

AIPP-1 & 2 AIS-1 & 2

La informacin en este manual ha sido verificada cuidadosamente con exactitud y es propuesto para ser usado como una gua para la instalacin, operacin, y mantenimiento del equipo Welker descrito abajo. Sin embargo, la correcta operacin y/o tcnicas de instalacin son responsabilidad del usuario final. La Compaa de Ingeniera de Welker se reserva el derecho de hacer cambios a este o todos sus productos para mejorar el desempeo y confiabilidad.

Copyright 2007, Welker Engineering Company

Esta hoja es dejada en blanco intencionalmente

TABLA DE CONTENIDOS

1. GENERAL 4

1.1 Introduccin .................................................................................................................. 4 1.2 Descripcin del Producto .............................................................................................. 4 1.3 Especificaciones ............................................................................................................ 5

2. INSERCION Y OPERACION DE LA PROBETA 7

2.1 General ........................................................................................................................ 7 2.2 Preparando la unidad para la instalacin ...................................................................... 7 2.3 Instalando la unidad ...................................................................................................... 8 2.4 Sugerencias de Ayuda ................................................................................................. 10 2.5 Retractando la unidad .................................................................................................. 10

3. MANTENIMIENTO 12

3.1 General ...................................................................................................................... 12 3.2 Instrucciones de desensamble..................................................................................... 12 3.3 Mantenimiento ........................................................................................................... 14 3.4 Reensamble ................................................................................................................ 15

4. SOLUCION DE PROBLEMAS 15

4.1 Gua de Solucin de problemas .................................................................................. 16

Welker, Welker Jet, and WelkerScope are Registered Trademarks owned by Welker Engineering Company.

Documento: IOM-006 Paguina 3 of 16 AIP-1&2; AIPP-1&2; AIS 1&2 Rev: B Ultima Actualizacion: 1/11/2007

Document: IOM-006 Page 4 of 16AIP-1&2; AIPP-1&2; AIS 1&2 Rev: B Last updated: 1/11/2007

INTRODUCCION

1. GENERAL 1.1 Introduccin

Nosotros apreciamos su negocio y tu opcin por los productos de la Compaa de Ingeniera Welker. La responsabilidad de la instalacin, operacin, y mantenimiento de este producto se convierte en la del comprador al tiempo de la recepcin. El leer el Manual aplicable de Instalacin, Operacin, y Mantenimiento (IOM) antes de la instalacin y operacin de este equipo es requerido para tener un total entendimiento de su aplicacin y desempeo antes de usarlo. Si tienes cualquier duda, por favor llama al 1-800-776-7267 en USA o (1) 281-491-2331.

Los siguientes procedimientos han sido escritos para ser usados con equipos y partes de Ingeniera Welker estndares. Los ensambles los cuales han sido modificados podran tener requerimientos y especificaciones adicionales que no estn enlistados en este manual.

Notas Advertencias y Cuidados

Las notas enfatizan informacin o se fijan en un texto circundante.

Los mensajes de advertencias aparecen antes de realizar el procedimiento, si no se Observa podra resultar en un dao para el equipo.

Los cuidados alertan al usuario en un procedimiento especifico o practica, si No es seguido correctamente, podra causar una lesin personal.

1.2 Descripcin del Producto Los sifones y Probetas (Series AIP, AIPP & AIS ) de Insercin Automtica de Welker son diseados para usarse en sistemas donde es deseado insertar y retraer una probeta en una tubera mientras la tubera esta presurizada. El diseo de la unidad permite al operador controlar el movimiento de la probeta hacia adentro y fuera de la tubera de una manera segura a travs del uso de vlvulas y una alimentacin de gas auxiliar, aire de instrumentos, o fluido del proceso. Para aplicaciones de muestreo de gas, la unidad deber ser instalada en la parte superior de una seccin recta de la tubera antes de que la corriente del flujo sea sometida a curvas y alteraciones que pueden resultar en un flujo turbulento. Para aplicaciones de muestreo liquido, la probeta deber ser instalada en una seccin de la tubera donde el fluido del proceso esta acondicionado apropiadamente, tal como un dispositivo de mezclado de aguas abajo.

En una tubera con servicio liquido, Welker recomienda fuertemente el uso de una alimentacin de gas auxiliar para prevenir el dao al cilindro y al depsito de aceite.

Deposito de Aceite Con el uso de un depsito de aceite hidrulico, una presin auxiliar o del proceso es aplicada al depsito para insertar y retraerla de la tubera. El aceite en el depsito es aplicado en el eje del pistn para asegurar un viaje suave. El depsito es embarcado desde la fbrica con el volumen de aceite necesario. Se deber notar que la unidad tambin es embarcada desde la fbrica, asumiendo que la instalacin ser vertical. En los casos donde la unidad es montada horizontalmente, el operador va a tener que rotar el depsito 90 grados. Ms instrucciones son dadas en el paso 5 de la seccin 2.2. Los internos del depsito no van a funcionar correctamente si el depsito es colocado en forma horizontal.


ESPECIFICACIONES

1.3 Especificaciones

Las especificaciones listadas en esta seccin son personalizadas para esta herramienta de montaje. Si las especificaciones no van acorde con las necesidades de su compaa, La Compaa de Ingeniera Welker puede modificar la herramienta para que as sea especfica para su requerimiento.

Tabla 1

General Productos Gases/Lquidos Materiales de Construccin

Acero Inoxidable 316, Viton y PTFE (otros disponibles)

Longitud de Insercin 18", 24", 36" (45.72 cm, 60.96 cm, 91.44 cm) (otros disponibles en incrementos de 6") Rango de Viscosidad De 0.009 cp a 2000 cp @ 68 F (20C)

Conexin a Lnea de Proceso

1" MNPT (otras conexiones NPT y bridas estn disponibles)

Conexin de Salida de la Muestra

1/4" FNPT (otros disponibles)

Temperatura Mxima Permitida *

AIP-1350 F @ 1000 psi (176 C @ 69 bar)

AIP-2, AIPP-2, AIS-2 325 F @ 500 psi (163 C @ 35 bar)

AIS-1, AIPP-1 400 F @ 400 psi (204 C @ 28 bar)

Presin Mxima Permitida *

AIP-1, AIP-2, AIPP-2, AIS-2 2160 psi @ -20 F to 100 F (149 bar @ -29 C to 38 C)

AIS-1 AIPP-1 1440 psi @ -20 F to 100 F (99 bar @ -29 C to 38 C)

* Las presiones y Temperaturas maximas permitidas pueden ser menores dependiendo de las especificaciones de los dispositivos de conexion a la tuberia.


ESPECIFICACIONES

Figura 1

Refierace a esta figura para todo el Proceso de insercion y operacion.


INSTALACION Y OPERACION

2. INSERCION Y OPERACION DE LA PROBETA

2.1 General

Despus de desempacar la unidad, verificar para conformidad y cualquier dao que haya podido ocurrir durante su envi.

Reclamos por daos causados durante su envi deben ser iniciados por la persona que lo recibe y direccionado la empresa de transporte. La Compaa de Ingeniera Welker no es responsable por cualquier dao causado por un mal manejo por parte de la compaa de envos.

Cuando se sellen los montajes con cinta PTFE, referirse a las instrucciones de sellado apropiadas para el uso de la cinta.

Asegurarse que todas las vlvulas de la unidad estn cerradas antes de la instalacin o remocin.

Herramientas Recomendadas

Sera prudente tener las siguientes herramientas disponibles para la instalacin de la unidad; sin embargo, las herramientas usadas variaran dependiendo del modelo de la probeta.

Flexometro Juego de llaves Allen Llave inglesa ajustable de 6" Llave inglesa ajustable de 10" Destornillador plano Marcador permanente

2.2 Preparando la unidad para la instalacin

2.2.1 Determine la longitud de la insercin.

Antes de Instalar la probeta, la longitud del eje a insertar que se necesita que viaje dentro de la tubera debe ser determinada. Medir desde la parte superior de la vlvula de aislamiento de la tubera hasta 1/3 de la longitud de la tubera (ver Figura 2). Para el modelo Sifn, medir hasta la parte inferior de la tubera.

No retrado

Retrado

Figura 2 Figura 3


INSTALACIN Y OPERACIN

2.2.2 Fijar la longitud de insercin en el eje

Una vez que la longitud de la insercin es determinada, esta longitud deber ser medida en el eje. a. Jalar hacia arriba el eje para asegurarse de que est totalmente retrada (ver Figura 3). b. Empezar del bonete superior, y medir hacia arriba en el eje hasta la longitud deseada (ver Figura 4). c. Marcar este punto en el eje, hasta aqui es donde el fondo del solar de seguro ser posicionado.

2.2.3 Posicin del collar de seguro Figura 4 Figura 5

a. Aflojar los 2 tornillos en el collar de seguro, y mover el fondo del collar a la posicin anotada en el paso anterior.

b. Colocar el tornillo de seguro para que sea alineado con su Puerto en el bonete superior. c. Apretar los tornillos del collar de seguro.

2.2.4 Si es necesario, conectar una alimentacin de aire de instrumentos o gas auxiliar

Si la muestra tomada viene de una tubera con un gas toxico o liquido, necesitaras usar una fuente alternativa para presionar. a. Separa el tubing entre la Vlvula B y la Vlvula A. b. Remover la Vlvula A del bonete base de la probeta. c. Tapar la entrada que est ahora en el bonete base con un tapn de NPT. d. Conectar la alimentacin del gas auxiliar a la Vlvula B.

2.2.5 Si es necesario, instala el contenedor de aceite en una posicin horizontal

a. Afloja y separa el tubing entre la Vlvula B en el contenedor de aceite y la Vlvula A en el bonete base de la unidad.

b. Afloja los tornillos de la abrazadera del contenedor de aceite y remueve la abrazadera del contenedor. c. Recalibrar el contenedor a un ngulo de 90, asegurndose que la Vlvula B esta direccionada hacia abajo (ver Figura 5). d. Mida una nueva pieza de tubing que ser conectada de la Vlvula A a la Vlvula B. e. Reemplazar los tornillos y los codos en las terminaciones del nuevo tubing. f. Ensartar el nuevo tubing en la Vlvula A y B.

2.3 Instalando la unidad

2.3.1 Conectar la unidad a la tuberia mediante la valvula de aislamiento de la tubera.


INSTALACIN Y OPERACIN

2.3.2 Muy despacio abrir la vlvula de aislamiento de la tubera, y verificar si hay fugas. Si estas usando una alimentacin de gas auxiliar, abrir la vlvula de alimentacin.

2.3.3 Abrir Vlvulas A y B en la unidad para permitir que la presin de la tubera entre en el contenedor del aceite.

Vlvula D deber siembre estar cerrada cuando la presin de la tubera esta fluyendo a travs de la vlvula A y B. Abrir Vlvula D mientras la presin de la tubera esta fluyendo puede causar que el aceite en el contenedor salga desde la vlvula.

2.3.4 Muy despacio abrir Vlvula C, localizada entre el contenedor de aceite y el bonete superior. El eje se

empezara a insertar en la tubera (ver Figura 6).

Abrir la vlvula demasiado rpido puede causar que el eje se inserte bruscamente en la tubera, posiblemente resultando en un dao para la unidad.

Figura 6 Figura 7

Una vez que el eje se comience a mover, no hay necesidad de abrir ms la vlvula. Esto asegura una insercin lenta y suave del eje en la tubera.

2.3.6 Apretar el tornillo del collar de seguridad en el bonete superior. 2.3.7 Cerrar Vlvulas A,B y C y verificar posibles goteos. 2.3.8 Conectar la Vlvula E de salida de la unidad al instrumento por el tubing u otro mtodo apropiado ( en el

modelo de probeta pitot, conectar el retorno de instrumento o pre-cargado a la Vlvula F, localizada en la base del modelo).

2.3.9 Una vez que el instrumento esta listo, abrir Vlvula E ( y Vlvula F en el modelo de probeta pitot ). 2.3.10 Verificar todo el sistema por posibles fugas. 2.3.11 La unidad est ahora en servicio.

RETRAER

2.4 Sugerencias tiles 2.4.1 Evite manejo spero de la unidad y doblar el eje. El eje tiene una superficie pulida que se desliza a travs de

los sellos. 2.4.2 Operar la unidad lentamente y suavemente mientras se inserta o se retrae para evitar que el candado de

collar y/o el eje pistn ubicado dentro de la unidad se cierre de golpe. 2.4.3 La causa ms comn al reparar una probeta de insercin automtica es al cerrar la vlvula de aislamiento

de la tubera mientras el eje esta todava insertado dentro de la tubera. Por favor eviten esta prctica. 2.4.4 Toda la unidad deber ser tratada con cuidado.

2.5 Retrayendo la unidad

El instrumento vinculado a la unidad debe ser apagado o desconectado antes de retraer la probeta.

Asegurarse de que todas las vlvulas en la unidad estn cerradas antes de la instalacin o remocin.

Antes de retraer la unidad, verifica la presin de la tubera requerida para la insercin. Herramientas Recomendadas Seria recomendable tener las siguientes herramientas a la mano al retraer la unidad; sin embargo, las herramientas usadas variaran dependiendo del modelo de la probeta.

Juego de llaves Allen pequeas Llave inglesa ajustable de 6" Llave inglesa ajustable de 10" Desarmador plano

2.5.1 Cerrar Vlvula E ( y Vlvula F en el modelo de probeta pitot ). 2.5.2 Abrir Vlvula A,B, y C para asegurar que la presin es aplicada en el eje pistn para mantener a la

probeta en la tubera.

Todava no cerrar la vlvula de aislamiento de la tubera o vlvula de alimentacin de gas auxiliar.

Figure 8

2.5.2 Cuidadosamente desconectar el tubing conectado a la Vlvula E ( y Vlvula F, si aplica ), permitiendo que cualquier presin atrapada en el tubing sea relevado.

2.5.3 Aflojar el tornillo de candado de collar para remover el candado de collar del bonete superior (ver Figura 8 ). Hasta este punto, el eje permanecer dentro de la tubera.

2.5.4 Lentamente abrir Vlvula D. Esto va a ventear el aire dentro del contenedor de aceite a la atmosfera, relevando la presin en el eje pistn.

Document: IOM-006 Page 10 of 16 AIP-1&2; AIPP-1&2; AIS 1&2 Rev: B Last updated: 1/11/2007

RETRAER

Las Vlvulas A y B debern siempre estar cerradas cuando se abra la Vlvula D. El Abrir la Vlvula D mientras la presin de la tubera esta fluyendo podra causar que el aceite en el contenedor salga desde la Vlvula.

2.5.5 Lentamente abrir Vlvula C para permitir que la presin sea aliviada desde el eje de insercin. La

probeta ahora empezara a retraerse de la tubera.

Una vez que el eje se empiece a mover, la Vlvula C no necesita ser abierta mas . Esto asegura una retraccin lenta y segura de la probeta.

2.5.6 Cuando la probeta ha sido completamente retrada de la tubera, cerrar la vlvula de aislamiento de la

tubera, cortar cualquier flujo de presin en la unidad. 2.5.7 Si estas utilizando una alimentacin de gas auxiliar, cerrar la vlvula de alimentacin.

Si la probeta necesita ser retirada de la tubera pero la unidad no necesita ser removida de la tubera, parar en el paso 8.

2.5.8 Ventee la presin en la unidad abriendo la Vlvula E.

Si la presin no se ventea de una o ms vlvulas de la unidad, posiblemente la vlvula de aislamiento de la tubera esta fugando..

2.5.9 Remover la unidad de la vlvula de aislamiento de la tubera. 2.5.10 Si estas usando alimentacin de gas auxiliar o aire de instrumentos, remover la unidad de la alimentacin. 2.5.11 La unidad esta ahora lista para mantenimiento o para ser movida a otra ubicacin.


M

DARL

Par

MANT

3. MANT

3.1 Ge

Antes del msistema en unidad deb

Recnornicms

3.2 In

Document: IOMAIP-1&2; AIPPRev: B Last updated: 1/

rt No. Des1 A2 Colla3 Pin d4 Canda5 Eje d6 Bone7 Pin de8 Collar 9 T10 C11 Base12 A

TENIM

TENIMIEN

eneral

mantenimientocaso de encon

ber realizarse

comendamos qmal. En caso dca que pudieses frecuente ser

struccione

Ref

M-006 P-1&2; AIS 1&2

/11/2007

scripcion Adaptador ar Adaptafor

del adaptador ado de collar de insercin ete superior el bonete su del b. sup. Tubing

Cilindro e del bonete Abrazadera

MIENT

NTO

o o desensamblntrar inesperadoen una superfic

que la unidad de servicio seve someter al er apropiada.

es de dese

efirase a esta f

2

TO

le de la unidad,os usos o selloscie limpia y su

tenga un manvero, condicioquipo a circun

nsamble

FIGUfigura en todo

HerSerdispembmod

, es aconsejabls defectuosos.

uave.

ntenimiento annes sucias, usonstancias imp

UR9 9 el proceso de

rramientas reca aconsejable ponibles para ebargo, las herradelo de la prob

Kit de llaveLlave inglesLlave ingles10" channelLija fina Desarmador

e tener un kit dTodo el mante

nual bajo condo cclico excesredecibles, un

mantenimiento

comendadas tener las siguiel mantenimien

amientas usadaeta. .

s Allen pequesa ajustable desa ajustable del lock pliers

r plano

de reparacin penimiento y lim

diciones de opsivo, u otra apna agenda cale

o.

entes herramiento de la unidadas variaran dep

as e 6" e 10"

P

para el mpieza de la

peracin plicacin endarizada

entas d; sin pendiendo del

Page 12 of 16

MANTENIMIENTO

3.2.1 Cerrar Vlvula B, C, y D en el contenedor del aceite y la vlvula A en la base. 3.2.2 Desconectar el tubing (Parte 9, Figura 9) entre Vlvula A y B. 3.2.3 Aflojar los tornillos de la abrazadera del contenedor de aceite (Parte 12), y remover la abrazadera del

contenedor (tambin ver Figura 10).

C

D

B

Figura 10 Figura 11

3.2.4 Use una llave inglesa en el cuerpo de la Vlvula C para remover el contenedor de aceite del bonete superior (Parte 6) (tambin ver Figura 11).

3.2.5 Aflojar el tornillo en el collar del adaptador (Parte 2), y deslizar el collar hacia afuera del adaptador (Parte 1), remover el pin (Parte 3) (tambin ver figura 12).

3.2.6 Desatornillar el adaptador (parte 1) y el adaptador del collar del eje de insercin (Parte 5). 3.2.7 Aflojar los tornillos en el seguro de collar (Parte 4), y deslizar hacia afuera el collar del eje.

3.2.8 Aflojar el tornillo del bonete del collar (Parte 8), y deslice el collar hacia afuera del bonete, removiendo el pin (Parte 7)(Tambin ver Figura 13).

3.2.9 Desatornille el bonete superior del cilindro, y cuidadosamente deslice hacia afuera del eje el bonete y el collar del bonete.

Sacar el bonete del eje muy rpido puede causar dao al eje.

Figura 12

Figura 13

3.2.10 Marcar el final inferior del cilindro (Parte 10 ) para el re ensamble.

El final inferior tiene un hoyo de venteo. 3.2.11 Cuidadosamente remover el eje del cilindro. 3.2.12 Desatornillar el bonete base (Parte 11) del cilindro, y

deslizar el bonete base hacia afuera del cilindro.


MANTENIMIENTO

3.3 Mantenimiento

3.3.1 Examinar la superficie interna del cilindro por un acabado uniforme. Si hay hueco o rasgaduras mayores, los sellos van a fugar. Llame a Welker para posibles opciones de servicio.

3.3.2 Examine la superficie externa de la probeta por un acabado uniforme. 3.3.3 Reemplace los sellos

No perfore en la superficie del metal de las partes cuando remueva los o-rings de las ranuras de los o-rings. El rasgar la superficie sellada puede resultar en una fuga. Si es necesario, perfore en el o-ring, y reemplcelo durante el reensamble. Si la superficie sellada se daa, utilice una lija hmeda del 600 para pulir la superficie, y luego lmpiela.

Los nuevos sellos suministrados en el kit de partes de spare no estn lubricados. Ellos debern ser cubiertos finamente con grasa lubricante (grasa granulada Dow 111 [DC 111] o algn lubricante equivalente) antes de que sean instalados en el equipo. Esto ayuda la instalacin de los sellos reduciendo el riesgo de dao cuando se colocan las partes. Despus de que los sellos son instalados, algo de lubricacin adicional puede ser aplicada a los dimetros internos del eje o cilindro para permitir una transicin suave de sus partes.

a. Use un pico para sacar los sellos en los bonetes base y superior, y reemplcelos con nuevos sellos (ver Figuras 14 y 15). b. Remover y reemplazar los sellos en el pistn del eje (Figura 16). c. Remover y reemplazar el sello en el adaptador (Figura 17).

Figura 14

Figura 16

Figura 15

Figura 17


MANTENIMIENTO

Los bonetes y adaptadores para los modelos AIP-2, AIPP-2, y AIS-2 no tienen bearings o spirolocks para los sellos.

3.3.4 Agregar aceite al contenedor de aceite

La unidad es embarcada desde la fabrica con el volumen de aceite necesario. Si es necesario mas aceite, remover la Vlvula D y agregar aceite hasta que el contenedor este lleno a . Reemplazar Vlvula D.

Si estas agregando aceite mientras la unidad esta todava ensamblada y unida a la tubera, despresurice el armazn, asegurndose que la Vlvula B est cerrada antes de remover la Vlvula D.

Si se necesita agregar aceite, esto podra ser porque hay una fuga en la unidad.

3.4 Re ensamblar

3.4.1 Cubra el final superior interno del cilindro con Dow 111, y reinserte el eje en el cilindro aproximadamente hasta la mitad.

El lado ensartado del eje y la parte superior del cilindro debern estar del mismo lado.

3.4.2 Firmemente ensarte el bonete base (Parte 11) en el cilindro (tambin ver Figura 18).

El cilindro tiene una punta afilada y una punta plana. El bonete base deber ser insertado en la punta plana.

3.4.3 Deslice el collar del bonete superior (Parte 8) en

el cilindro, e inserte el bonete superior (Parte 6) en el cilindro firmemente.

3.4.4 Vuelva a colocar el pin en el collar del bonete superior, y sujete el collar al bonete.

3.4.5 Sujete nuevamente el contenedor de aceite a la vlvula C.

3.4.6 Vuelva a colocar la abrazadera del contenedor en el contenedor y el cilindro. Apretar los tornillos en la abrazadera.

3.4.7 Conectar el tubing de la Vlvula A a la Vlvula B.

3.4.8 Deslice el candado de collar (Parte4) en el eje, y apriete el juego de tornillos para mantener el collar en su posicin.

Figura 18

3.4.9 Deslice el collar adaptador (Parte 2) en el eje, y deslice el adaptador en la parte superior del collar. 3.4.10 Vuelva a colocar el pin del adaptador, y vuelva a sujetar el adaptador al collar. 3.4.11 Inserte la Vlvula E en el adaptador. 3.4.12 Repita los pasos del 2.3.1 al 2.3.11 para la reinstalacin.


SOLUCION DE PROBLEMAS 4. Gua de Solucin de Problemas

Lo siguiente es una tabla de solucin de problemas mas comunes asociados con los modelos de las probetas de Insercin Automtica de Welker . Si estas teniendo un problema que no este en la lista, o si la solucin provista no resuelve el problema, por favor llama a Welker para opciones de servicio.

Tabla 2

PROBLEMA POSIBLE

CAUSA SOLUCION

El eje no se inserta o retrae suavemente.

El aire puede estar atrapado en el contenedor del aceite, o el contenedor podra necesitar aceite.

Verifica que el contenedor de aceite este lleno al ; ventilar cualquier aire entrampado en el contenedor. Ver paso 4 en seccin 3.3. Ver paso 4 en seccin 2.5.

El contenedor de aceite necesita se rellenado constantemente.

El aceite de podra estar fugando a travs del sello del pistn.

Reemplazar el sello del pistn, y re ensamblar la probeta. Ver paso b en seccin 3.3.3. Ver seccin 3.2 y 3.4.

La tubera o la presin de proceso esta fugando por el hoyo de venteo del bonete base.

La probeta no se retrae de la tubera.

Los sellos en el bonete base estn fugando. Podra no haber suficiente presin en la lnea de proceso para sacar la probeta. La probeta esta doblada dentro de la tubera, posiblemente ya sea la velocidad de la lnea o el cierre de la vlvula de aislamiento mientras el eje esta todava insertado en la tubera.

Reemplazar los sellos. Ver paso a en seccin 3.3.3. Ver Figura 14.

Delicadamente jale hacia arriba el eje hasta que se empiece a retraer.

La unidad va a tener que ser reparada o reemplazada. Llamar a Welker para opsiones de servicios.


This page intentionally left blank

Welker Engineering Company

P.O. Box 138 Sugar Land, Texas 77487-0138 Phone: (281) 491-2331

Fax: (281) 491-8344 Toll Free: (800) 776-7267

Web Page: www.welkereng.com

Documents

MANUAL ESPAÑOL PROBETA AIP-2F.pdf