Manual de Termofusión Editado

Coming through.

La conexi!n delos recursosque ustednecesita

Version 3.1 2006

anual!de"usi#n!dePolietilenode!altadensidad$H%PE&

Le damos la bienvenida al Manual de Fusi!n m$s completo de la industria. Despu"s de larecopilaci!n de informaci!n de los fabricantes y del Plastic Pipe Institute #Instituto deTuber%as Pl$sticas&, sentimos que este es el manual a consultar( cuando se trate de launi!n de tuber%as de )DPE. Los procedimientos mostrados utilizan el Procedimiento*en"rico de +ni!n por Fusi!n de Asiento #Saddle& del Plastic Pipe Institute, T-/01 y suProcedimiento *en"rico de +ni!n por Fusi!n a tope, T-/22 como sus bases. Los fabricantesde tuber%as y accesorios de )DPE han aprobado los Procedimientos *en"ricos de +ni!n delP.P.I. con la finalidad de estandarizar los procedimientos de uni!n de materiales de )DPE.La norma ASTM D3657 y la norma ASTM F1456 aun son las piedras angulares para laoperaci!n por fusi!n de recept$culo #soc8et(&. Su procedimiento de uni!n es detallado yresaltado en este manual de procedimientos de uni!n. No una los productos Driscopipe dela serie 7000 o 8000 utilizando estos procedimientos. Consulte la norma ASTM D 2657para los Procedimientos en Clima Fr#o cuando realice Fusiones de recept$culo, deAsiento, y a tope en condiciones de fr#o extremo.

Nos sentimos orgullosos de ofrecer productos de alta calidad y profesionales de gran experi/encia en el $mbito nacional, dedicados a proporcionar un servicio excepcional al cliente, enparticular nuestros equipos de fusi!n, sistema apoyo en ventas, alquiler, reparaci!n, restau/raci!n y preparaci!n. Si tiene alguna pregunta sobre fusi!n, por favor llame a nuestra l%neade atenci!n inmediata al 1/543/592/65:1 extensi!n 07:4 sin costo alguno y un t"cnico califi/cado responder$ sus preguntas.

El Manual de Fusi!n ISCO tiene el apoyo de McElroy Manufacturing, Inc. y de su Personalde Apoyo T"cnico, aunque este manual no debe ser tomando como sustituto de los manualesde equipos de fusi!n del fabricante original.. Siempre est" pendiente de leer y comprenderel manual de equipo del fabricante original antes de traba;ar con cualquier pieza de losequipos.. El operador debe estar completamente entrenado en el uso apropiado del equipode fusi!n y sus procedimientos. Estamos orgullosos de ser distribuidores de los equipos defusi!n para )DPE de McElroy y utilizamos sus equipos en este manual. ISCO est$ compro/metido a educar a quienes deseen conocer los procedimientos de fusi!n apropiados de talmanera que el )DPE pueda seguir creciendo en el mercado como el material de tuber%as depreferencia. La preparaci!n y criterio del operador son bases fundamentales para el "xito dela fusi!n de los productos de )DPE. Se debe considerar la idoneidad de los procedimientosinvolucrados antes de comenzar cualquier proyecto. Esperamos que este manual le ayude enel mane;o y uni!n seguros de los productos de )DPE en la manera m$s eficaz y efectiva. Agradecemos su compra y el continuo inter"s en nuestros productos y servicios. Esperamosservirle en su siguiente proyecto con )DPE.

Si tiene alguna pregunta con respecto a este manual o sobre la uni!n de la tuber%a de )DPE,por favor llame a nuestra l%nea de atenci!n inmediata Fusion )otline al 1/543/592/65:1, ext07:4.

Ofrecemos escuelas de fusi!n durante todo el aLl$menos%

L%nea de atenci!n inmediata para detectar problemas sobre fusi!n

1/543/592/65:1 Ext. 07:4

El hogar de la

Tabla de contenidos

Este manual contiene informaci!n confiable y precisa con lome"or de nuestro conocimiento hasta la fecha de publicaci!n.Los resultados del uso de nuestras sugerencias y recomenda&ciones no est$n garantizados ya que las condiciones de usoest$n fuera de nuestro control. Si no se siguen estos procedi&mientos de este manual se corre el riesgo de dao o destruc&ci!n de la propiedad y(o una lesi!n grave e incluso la muerte.El usuario de tal informaci!n asume cualquier riesgo rela&cionado con el uso de )sta. ISCO Industries, LLC no asume laresponsabilidad del uso de la informaci!n presentada aqu# yniega toda responsabilidad con respecto a tal uso.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

2

!"#$%&()!*+,*-,./$(+&+*+,*,0/(1#-*+,*"/-()! *2*2*2*234.(!&*5

6#!-,7#-*1&$&*,8*9:(;#*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*234.(!&*

0

L%nea de atenci!n inmediata de Fusion al 1/543/592/65:1 ext. 07:4? Copyright 3446 ISCO Industries, LLC Todos los derechos reservados.

Informaci!n de seguridadde equipos de fusi!n

!"#$%&!" ()%*"+,)"!#(%#-)..+/0

1)#-)23"+1%1456/,!*!17%

-%8)"(!9

Seales de Seguridad

En este manual se utiliza esta se

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

6


ISCO Industries, LLC no puede anticipar todas las posibles circunstancias que pueda involucrar un peligro potencial. En consecuencia, las advertencias en este manual y en la m$quina no lo incluyen todo. Debe confirmar por s% mismo que un procedimiento, herramienta, m"todo de traba;o o t"cnica de operaci!n es segura para usted y para los dem$s. Tambi"n debe estar seguro que la m$quina no se da

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

7


Informaci!n de seguridad de equipos de fusi!n

3nidades hidr$ulicas

Aunque las presiones hidr$ulicas en la m$quina son ba;as en comparaci!ncon algunos equipos que funcionan en forma hidr$ulica, es importante querecuerde que una fuga hidr$ulica repentina puede provocar una lesi!n graveo incluso la muerte si la presi!n es suficientemente alta.

ADBE-TENCIA El escape del%quido ba;o presi!n puede pene/trar la piel provocando una lesi!ngrave. Ale;e sus manos y cuerpode orificios los cuales lanzar%anfluido ba;o presi!n. +se una piezade cart!n o papel para buscarfugas. Si algKn l%quido es inyecta/do en la piel, debe ser retirado de inmediato por algKn m"dicofamiliarizado con este tipo de lesiones.

O*SE+-ACI/N:+se gafas de seguridad y separe la cara del $rea cuando purgue aire del sis/tema hidr$ulico para evitar salpicaduras en los o;os.

Los calentadores no son a prueba de explosi!n

Los calentadores no son a pruebade explosi!n. El funcionamiento de un calen/tador en un ambiente peligroso sin las pre/cauciones de seguridad necesarias resultar$en una explosi!n y la muerte. Cuando traba/;e en un ambiente peligroso, se debe de;arque el calentador alcance su temperatura enun ambiente seguro y luego descon"cteloantes de entrar en la atm!sfera peligrosa para realizar la fusi!n.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

9


Informaci!n de seguridad de equipos de fusi!nLos motores el)ctricos no son a prueba de explosi!n

Los motores el"ctricos no son aprueba de explosi!n. El funcionamiento deestos componentes en un ambiente peli/groso sin las precauciones de seguridadnecesarias resultar$ en una explosi!n y talvez la muerte. Cuando traba;e en un ambi/ente peligroso, coloque el motor de labomba y el chasis en un $rea segura uti/lizando mangueras de extensi!n hidr$ulica.

Seguridad el)ctrica

Siempre asegKrese que los cablesel"ctricos est"n conectados a tierra en formaapropiada. Es importante recordar que cuandoest$ traba;ando en un ambiente hKmedo condispositivos el"ctricos, las conexiones apropiadasa tierra ayudan a minimizar las posibilidades de unchoque el"ctrico.

Inspeccione con frecuencia si existen da

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

:



Puntos de trituraci!n

Las mordazas hidr$ulicas traba;anba;o presi!n. Cualquier cosa que quede atrapadaen las mordazas ser$ triturada. Ale;e los dedos,pies, brazos, piernas y cabeza del $rea de tritu/raci!n. Siempre verifique el alineamiento de latuber%a con un l$piz u ob;eto similar.

Las cuchillas tienen borde cortante

Las cuchillas de la cortadora son filosas ypueden cortar. Nunca retire los residuos cuando la cortadora est" funcionando o cuando est" entre las mordazas en la posici!n de refrentado. Tenga muchocuidado cuando utilice la cortadora y manipule la unidad.

O*SE+-ACI/N:Desconecte la cortadora y retire las cuchillas de lamisma antes de realizar el mantenimiento o a;uste de la m$quina.

El calentador quema

El calentador est$ caliente y quemar$ laropa y piel. Cuando no utilice el calentador, col!queloen su soporte aislante y tenga cuidado al calentar eltubo.

O*SE+-ACI/N:S!lo utilice trapos de tela no sint"tica para limpiarlas placas del calentador, tal como tela de algod!n.

Procedimientos de fusi!n

Siga los procedimientos cuidadosamente ycumpla con todos los par$metros especificados. Noseguir estos procedimientos podr%a crear unionesdefectuosas. +tilice siempre los procedimientos defusi!n apropiados.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

14



3nidades con motores a gas

Tenga cuidado al mane;ar el combustible. El combustible es altamenteinflamable. No fume cuando llene la m$quinani exponga "sta a llamas o chispas. Siempreapague el motor antes de reponer com/bustible. Llene el tanque de combustible en$reas exteriores. Si mantiene la m$quina limpia, sin basura, grasa, restos y residuos de corte ayudar$ a evitar incendios.Siempre limpie cualquier derrame de combustible.

-espirar los gases de escape puedeprovocar enfermedad o la muerte. Siempreopere la m$quina al aire libre en un $rea conventilaci!n adecuada.

3nidades con bater#as

El $cido sulfKrico en el electrolito dela bater%a es venenoso. Es bastante fuerte paraquemar la piel, producir huecos en la ropa yprovocar ceguera si salpica a los o;os. Evite elcontacto con los o;os, la piel y la ropa. Laexplosi!n de los gases de la bater%a podr%a provocar ceguera o una lesi!n grave. Evite laschispas, llamas y cigarrillos.

Neum$ticos con el mantenimiento apropiado

Si no sigue los procedimientosapropiados cuando monte un neum$tico en larueda o llanta puede generar una explosi!n lacual puede producir una lesi!n grave o lamuerte. Los neum$ticos debe montarlos alguiencon experiencia al respecto y que posea elequipo necesario para realizar un traba;oseguro.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

11



Inspecci!n peri!dica de la temperatura

O*SE+-ACI/N:Si se traba;a con la temperatura de calentamiento inco/rrecta se pueden obtener uniones por fusi!n defectuosas.Compruebe la temperatura de la superficie de la placa delcalentador en forma peri!dica con un pir!metro y realicelos a;ustes necesarios. El term!metro en los calentadoresindica la temperatura interna, y s!lo se debe usar como referencia.

! "

No remolque la m$quina de fusi!n a m$s de 5 mph 48 9m(h;

El chasis no est$ dise

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

13


No intente remolcar una m$quina de fusi!nTracStar

La m$quina no est$ dise

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

12


Medidas de seguridad para protegerse de electricidad est$tica e ignici!nde gases

Los tubos de pl$stico de polietileno noson buenos conductores el"ctricos. Carga de electrici/dad est$tica se puede formar sobre las superficiesinterna y externa y permanecer en la superficie deltubo hasta que algKn dispositivo con conexi!n a tierra,tal como una herramienta o una persona, se acerquelo suficiente para que la electricidad est$tica sedescargue al dispositivo conectado a tierra.

La descarga de una parte de la superfi/cie del tubo no afectar$ a otras $reas cargadas debido a que la electricidad est$tica nofluye f$cilmente de un $rea a otra. El tubo de polietileno no puede ser descargado alconectar cables de conexi!n a tierra con el tubo.

Los calentadores, cortadoras el"ctricas y herramientas el"ctricas NO son a prueba deexplosi!n. La descarga de electricidad est$tica puede producir la ignici!n de un gasinflamable o de una atm!sfera cargada de polvo combustible.

+na descarga de electricidad est$tica hacia una persona, herramienta u ob;eto conconexi!n a tierra cerca de la superficie del tubo puede producir un choque el"ctrico ouna chispa que puede producir la ignici!n de un gas inflamable o de una atm!sfera cargada de polvo combustible provocando fuego o explosi!n.

En aplicaciones de servicio de gas, la electricidad est$tica puede ser un peligro potencial a la seguridad. Donde exista la mezcla gas inflamable y aire y puedan estarpresentes cargas est$ticas, tal como cuando se repara una fuga, cerrar una tuber%aabierta, purgar, hacer una conexi!n, etc. se hacen necesarias las medidas preventivasde seguridad. Siga todos los procedimientos de seguridad y control de electricidadest$tica, que incluyen los procedimientos para la descarga de electricidad est$tica y losrequisitos de protecci!n personal.

)abitKese a los pasos para la descarga de electricidad est$tica de la superficie de latuber%a de gas de polietileno. Tales pasos incluyen humectaci!n de toda la superficieexpuesta del tubo con un l%quido conductor antiest$tico o soluci!n diluida de agua y;ab!n, luego cubra o envuelva toda la superficie expuesta y hKmeda del tubo con unaarpillera hKmeda con conexi!n a tierra, pel%cula polim"rica conductora o cinta conduc/tora hKmeda. La cubierta externa debe mantenerse hKmeda al humectar de nuevo ocasionalmente con la soluci!n antiest$tica. La cubierta o cinta debe estar conectadaapropiadamente a tierra como, por e;emplo, a una espiga met$lica insertada en la tierra.

Los pasos utilizados para descargar la superficie externa no sirven para descargar lasuperficie interna del tubo. El purgado por compresi!n, la ventilaci!n, el corte, etc. tambi"n pueden resultar en una descarga de electricidad est$tica. Cuando sea apropiado, conecte las herramientas a tierra y retire todas las fuentes potenciales deignici!n.


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

10


Medidas de seguridad para protegerse de electricidad est$tica e ignici!nde gases 4continuaci!n;

Puntos claves:

Nocoloque el chasis de la m$quina de fusi!n a tope en un ambiente peligroso. Acomode el chasis en un $rea fuera de peligro y use mangueras de extensi!n para realizar las tareas imprescindibles en el $rea peligrosa.

Nouse una m$quina de fusi!n a tope con una cortadora el"ctrica cuando traba;e en presencia de gases. +se una m$quina equipada con una cortadorahidr$ulica o convierta la cortadora el"ctrica a modo manual retirando lasescobillas y pasando la cortadora a manual.

Cuando realice fusiones a tope, fusiones de asiento y fusiones de recept$culoen un ambiente peligroso, coloque el generador fuera de peligro y tenga elcalentador enchufado a "ste. A;uste la temperatura del calentador a la m$xima permitida para la aplicaci!n. +se 054 VF #323 VC& para la fusi!n atope y 514 VF #366 VC& para la fusi!n de asiento y la fusi!n de recept$culo.Estas son temperaturas de superficie. Las temperaturas en el extremo altoson usadas para compensar la ca%da de la temperatura experimentada cuandoel calentador es desconectado de la fuente de alimentaci!n para realizar lafusi!n en el $rea peligrosa. Desconecte el calentador momentos antes de suuso en una $rea peligrosa.

Noperfore primero antes de hacer una fusi!n de asiento.

Cuando prepare la tuber%a principal para una fusi!n de asiento, no use una herramienta el"ctrica de esmerilado. Prepare la tuber%a principal manualmente mediante el uso de papel li;a de 54 a 64 granos.

Nouse un taladro el"ctrico para hacer los orificios despu"s que se ha hechola fusi!n de asiento.

+se el sentido comKn y buen criterioG escuche, huela, sienta, observe einforme cualquier situaci!n insegura que observe o que le parezca que puedeocurrir a su contacto en el sitio, si en su opini!n no se toman las correccionesnecesarias. Nose involucre en la situaci!n.


15


Conse"os para el )xito

!"#$%"&($)%*&+&*&$,(-$&./-$)+0&-

&$1(.&+2)*3

!"#$

%!#

&(

$)*+

,-!

16

!"#$%

&())*##

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

+se la vestimenta de seguridad personal. Siempre use un casco y botas de protec/ci!n. Los guantes protegen sus manos de las quemaduras que puede producir elcalentador y de las filosas cuchillas de la cortadora. Tambi"n se recomienda el usode gafas de protecci!n.

AsegKrese que todos los equipos est$n en perfectas condiciones de traba;o y los cablesel"ctricos no tienen cortes con el terminal para conexi!n a tierra en la toma permanente.

Siempre que sea posible ubique el equipo de fusi!n en un terreno nivelado.

Si el equipo de fusi!n tiene ruedas, asegure las ruedas o col!queles una cu

17


!"#

$%&

())*

##

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

Conse"os para el )xito 4Continuaci!n;Si la soldadura de fusi!n no sale exactamente como quer%a o tiene dudas de la calidad de la soldadura de fusi!n, entonces c!rtela y realice de nuevo la fusi!n.Siempre recuerde, SI TIENE D+DAS, CO-TE y repita.

Los cordones de fusi!n pueden ser retirados por medio de eliminadores de cordones internos y externos sin afectar la integridad de la ;unta de fusi!n.

En clima inclemente y en particular en condiciones de fuertes vientos, la operaci!nde fusi!n debe ser protegida para evitar la precipitaci!n o ca%da de nieve y la p"rdida excesiva de calor debida al enfriamiento por el viento. La protecci!n de losextremos de la tuber%a que est$n siendo fundidos ayuda a evitar el enfriamiento delcalentador cuando se hace la uni!n por fusi!n.

El $rea de uni!n y sus partes que est$n siendo fusionadas deben estar completa/mente secas. No puede permitir que algKn tipo de l%quido fluya a trav"s de latuber%a o accesorios.

Cuando se realiza la fusi!n en clima fr%o. NO A+MENTE LA TEMPE-AT+-A DE LAS+PE-FICIE DE LA )E--AMIENTA DE CALENTAMIENTO.

No intente recortar el tiempo de enfriamiento de fusi!n aplicando trapos hKmedos,agua o medios similares.

Cuando retire la tuber%a de la unidad de fusi!n y la saque del sitio, use la eslinga deelevaci!n apropiada y cabezales de tracci!n en la condici!n apropiada. Las cade/nas y sogas pueden deslizarse y provocar lesiones o da

21

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$


Procedimiento para la m$quinahidr$ulica de fusi!n a tope

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

23

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$


Procedimiento para la m$quina hidr$ulica de fusi!n a topeEl principio de termofusi!n consiste en calentar dos superficies a una tempera/tura determinada y luego fusionarlas aplicando fuerza. Esta presi!n provoca elflu;o de los materiales fundidos, haciendo que se mezclen y se produzca lafusi!n. Cuando se calienta el material de polietileno, la estructura molecularpasa de un estado cristalino a un estado amorfo. Cuando se aplica presi!n defusi!n, se mezclan las mol"culas de cada parte de polietileno. Al enfriarse launi!n, las mol"culas vuelven a su forma cristalina con la desaparici!n de lasinterfaces originales, as% los dos tubos se convierten en una unidad homog"nea.

Las operaciones principales sonG

Su;eci!n Se su;etan las piezas de tubo axialmente para permitir que selleven a cabo las operaciones posteriores.

-efrentado Los extremos de los tubos deben ser refrentados para establecer un acoplamiento completo y paralelo de las superficies perpendiculares a la l%nea central de los tubos

Alineaci!n Los extremos de los tubos deben estar alineados entre s% paraminimizar el desacoplamiento o las discrepancias de paredesdel tubo.

Calentamiento Alrededor de ambos extremos debe formarse un patr!n defundici!n que penetre en los tubos.

+ni!n Los patrones de fundici!n deben unirse con una fuerza determinada, manteniendo una fuerza constante alrededor dela interfase.

-etenci!n Se debe inmovilizar la uni!n fundida con una fuerza determi/nada hasta que se enfr%e en forma adecuada.

F+SION A TOPE DE LAS T+JE-[AS \ COMPONENTES CON DIFE-ENTE*-OSO- DE PA-EDCuando se usa fusi!n a tope par unir tuber%as y otros componentes, deben tenerel mismo di$metro externo y la diferencia entre las dimensiones m%nimas degrosor de la pared de los dos componentes que se unen no debe exceder el 36U.E;emploG +sted tiene una tuber%a o accesorio que tiene una pared de 1W degrosor. +sted puede soldar esa tuber%a a las tuber%as o accesorios que tienen ungrosor de pared de 2R0W m%nimo o 1/1R0W m$ximo.

ImportanteG] La l%nea de la tuber%a es tan fuerte como su conexi!n m$s d"bil.] La presi!n de uni!n que se usa para unir dos grosores diferentes de pared es

siempre aquella de la m$s delgada.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

22

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$

Procedimiento para la m$quina hidr$ulica de fusi!n a tope

*loque distribuidor hidr$ulico

En este bloque se instalan una v$lvula de control direccional del carro, una v$lvula selectora, tres v$lvulas reductoras de presi!n y un man!metro de 1544 psi.

A& La v$lvula de control del carro, instalada enel extremo superior del distribuidor, determina si el carro se mueve hacia laizquierda, hacia la derecha o si est$ en posici!n neutra.

J& +n man!metro de 1544 psi est$ instalado enel extremo superior del distribuidor.

C& La v$lvula selectora, instalada en la partefrontal del distribuidor selecciona una presi!nde una de las v$lvulas reductoras de presi!n.Cada v$lvula reductora de presi!n est$ identifi/cada con una funci!n diferenteG

D& La v$lvula superior a;usta la presi!n derefrentado, la cual normalmente est$ entre 54 y144 psi.

E& La v$lvula intermedia a;usta la presi!n decalentamiento, siempre de 4 psi o girando laperilla en todo su recorrido en sentido contrario de las agu;as del relo;. Esposible que se necesite compensar la presi!n de arrastre al traba;ar con m$sde una uni!n de tubo en el lado m!vil o con conexiones.

F& La v$lvula inferior a;usta la presi!n de fusi!n, dicha presi!n debe determinarse.

FACING

HEATING

FUSING

B C A

D

E

F

Instalaci!n de los insertos de su"eci!n

Seleccione e instale los insertos de su!eci"napropiados para el tubo que se va a fusionar.

L#nea de atenci"n inmediata de Fusion al $%502%58&%65$ ext. (70) Copyright 2006 ISCO Industries, LLC Todos los derechos reservados.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

&(

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$



Inspecci!n de la presi!n hidr$ulica

El man"metro sobre el bloque distribuidor indica la presi"n de la v*lvula delcarro. El valor de la presi"n depende de la posici"n de la v*lvula selectora yla presi"n establecida en la v*lvula reductora de presi"n determinada. Con lav*lvula selectora hacia arriba, se puede fi!ar la presi"n de refrentado. Puedeque sea necesario a!ustar la velocidad del carro, mientras se realiza elrefrentado, con la v*lvula reductora de presi"n superior para controlar lavelocidad de refrentado.

Cambie la v*lvula selectora a la posici"n central, calentamiento, y fi!e lav*lvula reductora de presi"n en su a!usta inferior, o presi"n de arrastre, laque sea mayor.

Con la v*lvula selectora en posici"n hacia aba!o, se puede fi!ar la presi"n defusi"n.

La presi"n de fusi"n puede ser calculada por medio de la Calculadora dePresi"n de Fusi"n +presentada en la siguiente p*gina o utilizando la f"rmulaen la siguiente p*gina, o se puede conseguir en la secci"n de referencia-.

/n factor de arrastre aproximado de &0 psi debe compensar el sello y el arrastre del tubo con una !unta de tubo sobre un soporte de tubo. Si semueven tramos adicionales de tubos con las mordazas m"viles, la presi"n dearrastre real se determina por medio del siguiente procedimiento:

Despu1s del refrentado del tubo, mueva el carro de manera tal que losextremos del tubo est1n separados por una distancia de 23.

Cambie la v*lvula de control del carro a la posici"n intermedia +neutra-,seleccione el modo de calentamiento y a!uste la v*lvula reductora depresi"n intermedia a su presi"n inferior girando la v*lvula en el sentidocontrario a las agu!as del relo!.

4ire la v*lvula de control del carro hacia la izquierda.

Aumente la presi"n gradualmente girando la v*lvula en el sentido de lasagu!as del relo!. Aumente la presi"n hasta que se mueva el carro.9*pidamente reduzca la v*lvula de presi"n de calentamiento en el sentidocontrario a las agu!as del relo! hasta que apenas se mueva el carro.

Anote esta presi"n de arrastre real.

Tome la presi"n, calculada por la Calculadora de Presi"n de Fusi"n ys;mele la presi"n de arrastre real medida. Esta ser* la presi"n de fusi"nreal a fi!ar con la v*lvula reductora de presi"n inferior. Si utiliza las presiones de fusi"n de la secci"n de referencia, debe restar un arrastrede &0 psi, el cual ya est* incluido y luego sume la contrapresi"n dearrastre real.

A!uste la v*lvula de calentamiento intermedia para que quede en elarrastre anotado de tal manera que los extremos de los tubos permanez%can en contacto con el calentador durante la fase de calentamiento.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

&5

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$


Calculadora de Presi!n de Fusi!n

Presi!n interfacial #IFP%M#nima 60 psi&ptima 75 psiM*xima 0 psi

Presi"n interfacial +IFP- < valor de fuerza por pulgada cuadrada del *rea superficial del extremo de tubo. La presi"n interfacial +IFP- y la presi"n manom1trica de la m*quina de fusi"n no son lamisma presi"n.

C!mo usar la Calculadora de Presi!n de Fusi!nPaso $: A!uste la relaci"n dimensional +D9- al tama=o del tuboPaso 2: Alinee la m*quina de fusi"n de McElroy con la IFPPaso &: Lea la presi"n manom1trica en la fecha ro!a.Paso (: A=ada la presi"n de arrastre a la presi"n manom1trica

Determinaci!n de la presi!n de fusi!nOD< di*metro externo +siglas en ingl1s-t < espesor de paredp < &,$($6D < relaci"n dimensional +siglas en ingl1s-IFP < presi"n interfacial recomendada +presentada anteriormente- TEPA< *rea efectiva total del pist"n +siglas en ingl1s-DA( < fuerza necesaria para mover el pist"n +siglas en ingl1s-

E!emplo:Con el uso de una m*quina de fusi"n est*ndar n. > 28 de McElroy +Fuerza alta, cilindro verde-Tama=o del tubo < 83 IPSOD del tubo < 8,6253D9 de tuber#a < $$Presi"n interfacial recomendada < 75 psiArrastre medido &0 psi

F"rmula: Espesor de pared

t ) OD?D9 < 8,625?$$ < 0,78(

TEPA < (,7$0 +de la tabla en la p*gina &(-

Presi!n manom*trica )

Presi!n manom*trica )


@

@

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

&6

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$


Instalaci!n del tubo en la m$quina#Para las siguientes ilustraciones se utilizaron la n.+ ,-2 y la n..+ 6-8%

Limpie el interior y el exterior de los extremosde los tubos que se van a fusionar.

Abra las mordazas superiores e inserte un tuboen cada par de mordazas con los insertos pertinentes ya instalados.

De!e que el extremo del tubo sobresalga aproximadamente $3 +esta distancia cambia con el tipo de m*quina defusi"n- de los l#mites de las mordazas.

Apriete las perillas de su!eci"n sobre las mordazas externas para evitar eldeslizamiento del tubo y apriete suavemente las perillas de su!eci"n internasde manera que pueda realizar a!ustes de alineaci"n posteriores.

Determinaci!n de la presi!n de fusi!n #continuaci!n%


TEPA < Brea efectiva total del Pist"n

Modelo dem*quinade fusi"n

Est*ndar defuerza alto

+Cilindros verdes-

Fuerza intermedia,velocidad alta

+Cilindros anaran!ados-

Fuerza ba!a,velocidad muy alta

+Cilindros amarillos-

28 o T%28 (,7$ ND $,67

($2 o T%($2

$$,78 6,0$ &,$(

6$8 o T%6$8

$$,78 6,0$ &,$(

T%500 SerieI o II

ND 6,0$ ND

82( 2,(( $5,&2 ,(5$2&6 2,(( $5,&2 ,(5T%00 2,(( $5,&2 ,(5$6(8 &$,(2 $(,$( ND2065 &$,(2 ND ND

Observaci!n:Consulte en la secci"n de referencia, en las p*ginas 78%8&, las tablas de presi"n de fusi"n que muestran las presiones calculadas previamente lascuales incluyen &0 psi por arrastre del sistema.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

&7

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$


Corte del tubo

Lleve la cortadora a su posici"n y aseg;rela.

Mueva el carro hacia la derecha.

Abra la v*lvula de bola sobre el motor de lacortadora.

Gerifique que el mango de la v*lvula selectoraest1 hacia arriba en la posici"n de refrentado.

Mueva el carro hacia la izquierda.

Si se detiene la cortadora, a!uste la presi"nde refrentado para que la cortadora contin;e el corte.

Importante:Cuando se traba!a con tubos de paredesgruesas, puede ser necesario aumentar lapresi"n del sistema.

Importante: Cuando la presi"n de arrastre excede los &00 psi es necesario mover el carrohacia la izquierda para que los extremos del tubo hagan contacto con la cortadora antes de abrir la v*lvula de la cortadora.

De!e que el carro se apoye en los topes de la cortadora. Apague la cortadora.Mueva el carro hacia la derecha de manera que pueda retirar la cortadora.


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

&8

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$


etiro de la cortadora

4ire la cortadora hasta su posici"n de seguridad.

9etire los residuos de los extremos de los tuboscon cuidado de no tocar los extremos de los tubos.

Si va a tocar los extremos en estas condiciones,utilice un trapo limpio de tela no sint1tica paralimpiar el *rea tratada antes de hacerlo.

Mueva el carro hacia la izquierda hasta que los extremos de los tubos est1n en contacto. Compruebe que la uni"n de los tubos est1 alineada apropiadamente.

No utilice los dedos para verificar si hay diferencias en launi!n #desalineaci!n%. La unidad est$ ba"opresi!n y un resbal!n podr/a terminar en el aplastamiento de los dedos. Siempre mantenga ale"adas las manos del $rea de las mordazas.

Si la tuber#a no est* alineada, apriete la mor%daza interna del lado superior hasta alinearla.

Importante:Siempre a!uste el lado superiorH nunca aflo!e ellado inferior.

Cuando el tubo est1 alineado apropiadamente,apriete los fi!adores exteriores para evitardeslizamientos.

Si se ha realizado el a!uste de la perilla defi!aci"n, instale de nuevo la cortadora y comience otra vez el procedimiento de refrentado.

De!e que el carro se apoye en los topes de la cortadora, apague la cortadora.Mueva el carro hacia la derecha de tal manera que la cortadora pueda serretirada.

9etire los residuos de los extremos de los tubos con cuidado de no tocar losextremos de los tubos.

/na los extremos de los tubos ba!o presi"n de fusi"n para comprobar que nohay deslizamiento. Si ocurre deslizamiento vuelva a la secci"n Carga del Tuboen la M*quina en la p*gina &(.

Observaci!n:Lo deseado es que no exista una desalineaci"n de m*s de $0 J del espesor dela pared para mantener toda la fuerza de uni"n.


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

&

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$

Inspecci!n de la Temperatura del Calentador

Si se traba!a con la temperaturade calentamiento incorrecta se pueden obteneruniones por fusi"n defectuosas. Compruebe latemperatura de la superficie de la placa delcalentador en forma peri"dica con unpir"metro, coloc*ndolo en varias ubicaciones yrealice los a!ustes necesarios.

Para la fusi"n a tope, la temperatura de lasuperficie del calentador debe estar en un rango que va de un m#nimo de (00>F +20( >- hasta un m*ximo de (50 >F +2&2>C-, en donde el !ptimo es ,25 +F+2$8 >C-.

Importante:El term"metro de disco en el calentador indicala temperatura interna. El term"metro dedisco puede utilizarse como referencia una vezque se ha verificado la temperatura de lasuperficie.

0bicaci!n del carro para instalar el calentador

Mueva el carro hacia la derecha para crear unespacio suficientemente grande para instalar el calentador.


FACING

HEATING

FUSING

Selecci!n de la posici!n de fusi!n

Mueva el mango de la v*lvula selectorahacia aba!o a la posici"n de fusi"n. /se lapresi"n de fusi"n necesaria obtenida porel Calculadora de Presi"n de Fusi"n o dela f"rmula en la p*gina &&. Tambi1n consulte la Secci"n de 9eferencia, p*ginas78a8&.

FACING

HEATING

FUSING


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

(0

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$


Calentamiento del tubo

A- Mueva el carro hacia la izquierda ba!o presi"n defusi"n, poniendo en contacto el calentador con ambosextremos de los tubos con lo cual estos se apoyan contra el calentador. Al primer indicio de fusi"n alrededor de la circunferencia de los tubos, vaya al paso K.

K- Mueva la v*lvula selectora hacia la posici"n central,permitiendo que la presi"n caiga y se estabilice en supunto m*s ba!o, en la mayor#a de los casos Q03. Cuando serealice la fusi"n m*s de un tramo de tubo en el lado m"vilde la unidad de fusi"n, se debe compensar el arrastre.

C- Devuelva la v*lvula de control del carro a la posici"nneutra +intermedia-. Los extremos de los tubos ahoraest*n en calentamiento a presi"n Q03 o a la presi"n paracompensar el arrastre, que permite que los extremos delos tubos permanezcan en contacto con el calentador.

Instalaci!n del calentador

El calentador no es a prueba deexplosi!n. El funcionamiento del calentador enun ambiente peligroso sin las precauciones deseguridad necesarias resultar$ en unaexplosi!n y la muerte.

Cuando traba!e en un ambiente peligroso, se debede!ar que el calentador alcance su temperatura en un ambiente seguro y luegodescon1ctelo antes de entrar en la atm"sfera peligrosa para realizar la fusi"n.

0)%#"%12!34%$*53*4%&%1$!%"4%)*"161*7!%3!2!%$*53*!2%$!)%)#328*7*)%&$!&!31!&42%&$%7!$"1!&42%&%8#)*+"%!%1439

Compruebe que no hay da=o en el recubrimiento,anillos de formaci"n de pl*stico ni irregulari%dades en la superficie de los adaptadores delcalentador. Estas condiciones pueden provocaruna fusi"n defectuosa. 9eempl*celos si se pre%sentan tales condiciones.

Compruebe la temperatura del calentador mediante la lectura de referenciadel term"metro de disco.

Coloque el calentador entre los extremos de los tubos.


FACING

HEATING

FUSING

FACING

HEATING

FUSING

!

FACING

HEATING

FUSING

"

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

($

Fusi!n del Tubo

Si no sigue los procedimientos de la secuencia apropiada decambios, la comprobaci"n del patr"n apropiado de fusi"n y la obtenci"n deltiempo de enfriamiento adecuado, entonces aumenta la probabilidad deobtener una uni"n defectuosa.

Despu1s de establecer un patr"n de fusi"n apropiado, use la Tabla deTama1o de Cord!n de Fusi!n Aproximadoen la p*gina (0 para determinarel tama=o apropiado, luego:

A-

Cambie la v*lvula de control del carro a la posici"n neutra, si ya no est* enesa posici"n.

K- Mueva la v*lvula selectora hacia aba!o a la posici"n de fusi"n.

C- Mueva el carro hacia la derecha lo suficiente como para sacar el calentador. La barra separadora sobre el calentador debe ayudar a Raflo!arUel calentador. 9etire r*pidamente el calentador sin que entre en contacto conlos extremos de los tubos fundidos.

D- Inspeccione r*pidamente los extremos de los tubos, los cuales deben estarlisos, uniformes y completamente fundidos. Los extremos de los tubos c"ncavos son inaceptables, vea la p*gina (0. Si est*n en condici"n aceptable,mueva la v*lvula de control de carro a la izquierda inmediatamentedesplazando los extremos !untos y aplicando presi"n de fusi"n, 1sta calculadaen la p*gina &&u obtenida de las tablas de presi"n de fusi"n en la Secci"n de9eferencia, p*ginas 78a8&.

Observaci!n:Vunte los extremos de los tubos teniendocuidado de no exceder los Tiempos deeposo3Transferencia Aproximadosmostrados en la p*gina (0.


FACING

HEATING

FUSING

FACING

HEATING

FUSING

!

FACING

HEATING

FUSING

"

FACING

HEATING

FUSING

#


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

(2

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$


Tama1o del cord!n de fusi!n aproximado #extremos de los tubos%

Tiempos de eposo3Transferencia Aproximados

Apariencia c!ncava inaceptable

WXu1 causa estoY

9espuesta: El calentamiento ba!o presi"n

Observaci!n:La formaci"n de una superficie fundidac"ncava no es aceptableH indica aplicaci"n de presi"n durante el calentamiento. No contin;e. De!e que los extremos fundidos se enfr#en y comience de nuevo.


Dimensi"n de tubo Tama=o de cord"n de fusion aprox.

Arriba de $%$?(Z a &Z Cerca de $?$6Z

Arriba de &Z a 8Z $?8Z % &?$6Z

Arriba de 8Z a $2Z &?$6Z % $?(Z

Arriba de $2Z a 2(Z $?(Z % 7?$6Z

Arriba de 2(Z a &6Z Alrededor 7?$6Z

Arriba de &6Z a 6&Z Alrededor ?$6Z

Dimensi"nde tubo

Tiempo m*ximode transferencia

&Z y m*s peque=os ( seg.

(Z a $2Z 6 seg.

$&Z a 2(Z seg.

26Z a &6Z $2 seg.

(0Z y superiores $5 seg.

(&

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$


Enfriamiento de la unidad de fusi!n

La unidad de fusi"n debe mantenerse ba!o presi"n hasta que la uni"n seenfr#e. Este tiempo variar* con el tama=o y espesor de la pared del tubo,a!uste de la temperatura de la placa del calentador y las condiciones ambientales.

Existen tres m1todos aceptables que se pueden utilizar por separado o combinados.

$- Enfriar hasta que se pueda tocar

Si usa este m1todo, no coloque la mano o dedos entre las mor%dazas. La uni"n est* ba!o presi"n y las mordazas aun podr#an deslizarse eneste punto. /se una herramienta tal como un destornillador de mango largoque puede utilizarse para probar el cord"n de fusi"n. Si la herramienta pro%duce una marca en el cord"n de fusi"n, el cord"n de fusi"n est* blando y aunno se ha enfriado lo suficiente.

2- Distribuci!n de tiempos de 4pautas 9nicas;

&- /se el pir"metro para medir la temperatura del cord"n de fusi"n y comp*rela con la temperatura del tubo o los accesorios que se van a fusionar.Si es la misma temperatura, se ha cumplido el requisito de enfriamiento.

Observaci!nA mayor espesor de pared, tiempos de enfriamiento m*s prolongados.

De!e que la !unta se enfr#e unos treinta minutos adicionales como m#nimofuera de la m*quina de fusi"n antes de someter la unidad de fusi"n acualquier mane!o brusco o flexi"n extrema.

Espesor de pared Tiempo de enfriamiento a 7,

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

((

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$


Abertura de las mordazas m!viles

Despu1s que la uni"n se ha enfriado duranteel tiempo recomendado, cambie la v*lvula decontrol del carro a la posici"n neutra.

Aflo!e todas las perillas de su!eci"n, y muevael carro a la izquierda lo suficientementele!os para abrir la mordaza m*s cercana a lacortadora.

Abra las mordazas m"viles.


Abertura de las mordazas fi"as

Abra las mordazas fi!as.

Elevaci!n del tubo

Levante el tubo unido usando el +los- elevador+es- de tuber#a

Saque el tubo de la m*quina, y realice lospreparativos para la siguiente fusi"n.Inspecciones la uni"n y verifique si necesitarepetir el proceso, en caso de problemas consulte la 4u#a de Detecci"n de Fallas en las y p*ginas (&y (( , y haga los a!ustes necesarios antes de la siguiente fusi"n.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

(5

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$

Inspecci!n de la unidad a fusi!n

egla de oro: Si tiene dudas> corte y repita.

El cord"n doble debe enrollarse sobre las superficies adyacentes yredondearse en forma uniforme a la vez que mantiene un tama=o consistentealrededor de toda la !unta. Como se ilustra en la figura m*s aba!o, el anchodel cord"n doble debe ser 2 a 2,5 veces su altura sobre la superficie, y la profundidad del canal en forma de v entre los cordones no debe tener m*s dela mitad de la altura del cord"n.

Cuando se aplica la fusi"n a tope a accesorios fundidos, el cord"n lateral delaccesorio puede tener una apariencia irregular. Esto es aceptable siempreque el cord"n lateral del tubo sea correcto.

No es necesario que el cord"n interno se enrolle sobre la superficie internadel tubo.

Proporciones del cord!n en la fusi!n a tope



(u/a de detecci!n de fallas en la uni!n por fusi!n a tope

(6

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

!"#$%&

&$()"*+

!+,+

-./&(+

0&%

!-/,+

%$

1/2&3(+

)"*$



Condici!n observada Posible causa

/n cord"n m*s grande que el otroDesalineaci"nH componente que se desliza

en el fi!adorH equipo desgastadoHrefrentado incompleto

El cord"n no se enrolla sobre la superficie

Canal en v superficial % calentamientoinsuficiente y fuerza de uni"n insuficienteH

Canal en v profundo % calentamientoinsuficiente y fuerza de uni"n excesiva

Korde externo cuadrado del cord"n Presi"n durante el calentamiento

Ancho excesivo del cord"n doble SobrecalentamientoH fuerza deuni"n excesiva

Parte superior plana en el cord"n Fuerza de uni"n excesivaHsobrecalentamiento

Cordones demasiado peque=os Calentamiento insuficienteHfuerza de uni"n insuficiente

Cordones demasiado grandes Tiempo de calentamiento excesivo

Superficie del cord"n defusi"n rugosa, como li!a, con

burbu!as o con picadurasContaminaci"n con hidrocarburos

Canal en v demasiado profundoen el cord"n doble

Fuerza de uni"n excesivaH calentamientoinsuficienteH aplicaci"n de presi"n

durante el calentamiento

Tama=o irregular del cord"nalrededor de la uni"n

Desalineaci"nH herramienta decalentamiento defectuosaH equipodesgastadoH refrentado incompleto

/n tercer cord"n Fuerza de uni"n excesiva

(u/a de detecci!n de fallas en la uni!n por fusi!n a tope

0bicaci!n del tubo para la siguiente uni!n

Mueva la m*quina de fusi"n al extremo del tuboo saque el tubo de las mordazas hasta que elextremo del tubo sobresalga m*s de $3\ de losl#mites de las mordazas fi!as.

\esta distancia cambia con el tipo de m*quinade fusi"n

Instale una nueva pieza de tubo

Coloque una nueva pieza de tubo en las mordazas m"viles y repita todos los procedimientos previos.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

(7

!"#$

%&

&$(

)"*+

!+,+

-./&

(+0&

%!-

/,+

%$

1/2&

3(+

)"*$



(8

!"#$%&

&$()"*

+,!,-,./*&

0(%$

,*&$()"

Procedimientos parala m$quina de fusi!n de silletas


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

(

!"#$

%&

&$(

)"*

+,!,

-,./*

&0(

%$

,*&

$()"


El principio de termofusi"n consiste encalentar dos superficies a una tempera%tura determinada y luego fusionarlasaplicando fuerza. Esta presi"n provocael flu!o de los materiales fundidos,haciendo que se mezclen y se produzcala fusi"n. Cuando se calienta el material de polietileno, la estructuramolecular pasa de un estado cristalinoa un estado amorfo. Cuando se aplicapresi"n de fusi"n, se mezclan lasmol1culas de cada parte de polietileno. Al enfriarse la uni"n, las mol1culas vuelven a su forma cristalina con ladesaparici"n de las interfaces originales, as# el accesorio y el tubo se convierten en una unidad homog1nea.

Las operaciones principales son:

Su!eci"n Se su!etan firmemente el tubo y el accesorio para permitir que selleven a cabo las operaciones posteriores.

Limpieza El *rea del tubo en donde se instalar* el accesorio debe estarlimpia y pulida, as# como tambi1n la base del accesorio.

Alineaci"n El accesorio debe ser asentado apropiadamente sobre el tubo yluego fi!ado en la m*quina para la alineaci"n apropiada.

Calentamiento Tanto en el tubo como en el accesorio se debe formar un patr"nde fundici"n que los penetre.

/ni"n Los patrones de fusi"n deben unirse con una fuerza determinada,manteniendo una fuerza constante alrededor de la interfase.

9etenci"n Se debe inmovilizar la uni"n fundida con una fuerza determinadahasta que se enfr#e en forma adecuada.

Procedimientos para la m$quina de fusi!n de silletas

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

50

!"#$%&

&$()"*

+,!,-,./*&

0(%$

,*&$()"



Calor inicial +Desarrollo del cord"n, Initial [eat % Kead%up-: el paso de calen%tamiento utilizado para desarrollar un cord"n de fusi"n sobre la tuber#a principal.

Fuerza t*rmica inicial +Fuerza de desarrollo de cord"n, Initial [eat Force %Kead%up Force-: fuerza +libras- aplicada para establecer un patr"n de fusi"nsobre la tuber#a principal. La fuerza t1rmica inicial se determina por multipli%caci"n del *rea de la base del accesorio por la presi"n interfacial de calor inicial+libras por pulgada cuadrada-. Esta fuerza es dos veces la fuerza de fusi"n.

Fuerza t*rmica m/nima +[eat Soa] Force-: fuerza +libras- aplicada despu1s queun patr"n de fusi"n inicial es establecido sobre la tuber#a principal. La fuerzat1rmica m#nima es la fuerza m#nima +en esencia cero libras- que asegura que elaccesorio, el calentador y la tuber#a principal permanecen en contacto entre s#.

Fuerza de fusi!n +Fusion Force-: fuerza +libras- aplicada para establecer launi"n por fusi"n entre el accesorio y el tubo. La fuerza de fusi"n se determinapor multiplicaci"n del *rea de la base del accesorio +pulgadas cuadradas- por lapresi"n interfacial de fusi"n +libras por pulgada cuadrada-.

Tiempo de calor total +Total [eat Time-: tiempo que comienza cuando el calen%tador es colocado sobre el tubo principal y se aplica la fuerza t1rmica inicial ytermina cuando se retira el calentador.

Tiempo de enfriamiento +Cool Time-: tiempo necesario para enfriar la uni"nhasta aproximadamente $20 >F +( >C-. La fuerza de fusi"n debe mantenersedurante cinco minutos para una dimensi"n de $$?( IPS o diez minutos para todoslos otros tama=os de tubo principal, despu1s de lo cual el equipo de fusi"n deasiento puede ser retirado. Se debe de!ar enfriar la uni"n durante unos treintaminutos adicionales antes de conectar la tuber#a principal a la derivaci"n.

?rea interfacial de accesorios de base rectangular +Interfacial Area for9ectangular Kase Fittings-: El ancho mayor por el largo mayor de la base deasiento, sin tomar en cuenta la curvatura de la base o lados, menos el *rea delorificio en el centro de la base.

?rea interfacial de accesorios de base circular +Interfacial Area for9ectangular Kase Fittings-: El radio de la base de asiento al cuadrado por p+&,$($6- sin tomar en cuenta la curvatura de la base o lados, menos el *rea delorificio en el centro de la base.

Etiqueta del accesorio +Fitting Label-: la fuerza t1rmica inicial, fuerza t1rmicam#nima y la fuerza de fusi"n pueden aparecer en la esquina inferior derecha dela etiqueta del accesorio para todos los accesorios de fusi"n por asiento. Estoeliminar* la necesidad de calcular las fuerzas de fusi"n en campo +e!emplo80?0?(0-. Algunos fabricantes colocan esta informaci"n en las etiquetas de losaccesorios pero no todos.

Definiciones

@ase rectangular

L !x "W #- $(%d !x %d !x &0,(7)8*5+4,) !x -I.F/P0*

1T2E/P3A0*0*

Notas:\IFP < presi"n de fusi"n interfacial,siempre es &0 psi para la fusi"n de asiento

\\TEPA < *rea efectiva total del pist"n

\\\Sume &0 psi a su presi"n de fusi"n para compensar el arrastrecuando utilice un equipo de fusi"n accionado por una bomba hidr*ulica.

E!emplo: Los equipos Side^inder tienen $ de TEPAEl Combo n. > 28 tiene, (,7 de TEPA

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

5$

!"#$

%&

&$(

)"*+

,-!-

+.-

+/0

*&1(

+%

$+-*

&$(

)"



@ase circular

456789:;

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

52

!"#$%&

&$()"*+

,-!-+.-+

/0*&1(+

%$+

-*&$()"


Preparaci!n de la m$quina de fusi!nEste procedimiento requiere el uso deuna herramienta de fusi"n de asientotal como los modelos mostrados en lapresentaci"n de este procedimiento.Esta herramienta debe tener la capacidad de retener y apoyar latuber#a principal, acoplarse alrededorde la tuber#a principal para establecerla alineaci"n adecuada entre la tuber#ay el accesorio, sostener el accesorio,aplicar y orientar la fuerza apropiadadurante el proceso de fusi"n.

Instale la herramienta de fusi"n deasiento sobre la tuber#a principal seg;nlas instrucciones del fabricante. La herramienta debe quedar centradasobre una ubicaci"n limpia y secadonde el accesorio se va a fusionar.Asegure la herramienta a la tuber#aprincipal. Se recomienda el uso de unco!inete o soporte ba!o la tuber#a entama=os de tuber#a principal de 63 IPSy m*s peque=os.


Pula la superficie de fusi"n del accesorio con una li!a de (0 a 60 granos para retirar la capa de oxidaci"n y contaminantes. Despu1sde la abrasi"n, retire los residuos conun trapo limpio y seco.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

5&


!"#$

%&

&$(

)"*+

,-!-

+.-

+/0

*&1(

+%

$+-*

&$(

)"

Coloque el accesorio en la herramienta de fusi"n de asiento demanera que quede haciendo !uego.

/sando la herramienta de fusi"n deasiento, mueva la base del accesorio yaplique aproximadamente $00 librasde fuerza para asentar el accesorio.Asegure el accesorio en la herramien%ta de fusi"n de asiento.


Calentamiento

El calentador no es a prueba de explosi"n. Para su funcionamiento en ambientes peligrosos lea las p*ginas 5, $$y $2en la secci"n de seguridad.

Si se traba!a con la temperatura de calentamiento incorrecta se pueden obtener uniones por fusi"n defectuosas. Compruebela temperatura de las placas del calentador en forma peri"dica con unpir"metro, coloc*ndolo en varias ubicaciones y realice los a!ustes necesarios.

El calentador debe ser fi!ado con los adaptadores de calen%tador correctos. Se recomienda adaptadores dentados parael calentador que permitan la m*xima penetraci"n t1rmica.El recubrimiento no adherente sobre los adaptadores delcalentador debe estar en buenas condiciones. La tempera%tura de las superficies de fusi"n del adaptador del calenta%dor debe estar en el intervalo de (0 a 5$0 >F +25( a 266>C- en donde la "ptima es 500 >F +260 >C-.

Importante:El term"metro de disco en el calentador indica la temperatura interna. El term"metro dedisco puede utilizarse como referencia una vez que se ha verificado la temperatura de lasuperficie.

9aspe la superficie de fusi"n de la tuber#aprincipal con una li!a de 50 a 60 granospara retirar la capa de oxidaci"n y contaminantes. El *rea raspada debe sermayor que el *rea cubierta por la base delaccesorio. Despu1s de la abrasi"n, retire losresiduos con un trapo limpio y seco.

!"#$%&()*$+,*&,-

5(


!"#$%&

&$()"*+

,-!-+.-+

/0*&1(+

%$+

-*&$()"


Coloque la herramienta de calentamientosobre la tuber#a principal centrada deba%!o de la base del accesorio. De inmediatomueva el accesorio contra las caras delcalentador, aplique la fuerza t1rmica ini%cial +v1ase la etiqueta del accesorio o usedos veces la presi"n de fusi"n calculada-,as# comienza el tiempo de calentamiento.

Aplique la fuerza t1rmica inicial hastaque se observe primero la fusi"n sobre lacorona de la tuber#a principal, +El calorinicial es el t1rmino usado para describirel paso de calentamiento inicial +desa%rrollo del cord"n- para desarrollar uncord"n de fusi"n sobre la tuber#a princi%pal y normalmente esto ocurre en & a 5segundos- y luego reduzca la fuerza hastala fuerza t1rmica m#nima +fuerza dedesarrollo del cord"n- +vea la etiquetadel accesorio o use 0 psi-.

Al final del tiempo de calor total +veam*s adelante-, retire el accesorio delcalentador y el calentador de la tuber#aprincipal realizando esta operaci"n enforma inmediata y continua. Gerifiquer*pidamente si existe uniformidad en elpatr"n de fusi"n para la tuber#a principaly para la base del accesorio +*reas nocalentadas-.

El tiempo de calor totaletermina cuando:Gea la p*gina 55.

Instalaci!n de los adaptadores del calentaBdor para fusi!n

El cuerpo del calentador de este ensambleno est* recubierto. Se fabrican adaptadoresde calentador recubiertos para todas lasaplicaciones de fusi"n.

Los adaptadores del calentador se instalancon Tornillos de Cabeza de Acero Inoxidable.

Tenga cuidado en asegurarse que los adaptadores del calentador se coloquensobre el cuerpo del calentador y que ning;nmaterial extra=o quede atrapado entre estassuperficies.

Importante:No apriete en excesolos tornillos

La superficie de los adaptadores delcalentador est* recubierta con unrecubrimiento antiadherente.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

55

!"#$

%&

&$(

)"*+

,-!-

+.-

+/0

*&1(

+%

$+-*

&$(

)"



Tama=o de latuber#a principal

Tiempo de calentamiento m$ximoTiempo de

enfriamientom/nimo

$%$?(Z IPS Todas las D9Presurizadas

Detenga el calentamiento cuando observeaproximadamente un cord"n de $?$63

alrededor de toda la base del accesorio. Nose pase de -5 segundos cuando conecte

en caliente+Puede ocurrir una explosi"n sila l#nea principal est* presurizada-

5 min. @ &0 min.

2Z IPS Todas las D9Presurizadas

Detenga el calentamiento cuando observeaproximadamente un cord"n de $?$63

alrededor de toda la base del accesorio. Nose pase de =5 segundos cuando conecte

en caliente+Puede ocurrir una explosi"n sila l#nea principal est* presurizada-

$0 min. @ &0 min.

$%$?( % 2Z IPSTodas las D9

No presurizadas

Detenga el calentamiento cuandoobserve aproximadamente un cord"nde $?$63 alrededor de toda la base

del accesorio.

$0 min. @ &0 min.

&Z IPSTodas las D9

No presurizadas

Detenga el calentamiento cuandoobserve aproximadamente un cord"nde $?$63 a $?83 alrededor de toda la

base del accesorio.

$0 min. @ &0 min.

(Z IPS and LargerTodas las D9

No presurizadas

Detenga el calentamiento cuandoobserve aproximadamente un cord"nde $?83 a $?(3 alrededor de toda la

base del accesorio.

$0 min. @ &0 min.

Tiempo de calentamiento m$ximo y tiempo de enfriamiento m/nimo

Observaci!n: Es bastante recomendable que un t1cnico de mantenimiento decampo de ISCO preparado le apoye en los proyectos queincluyan tuber#as presurizadas de tama=o de m*s de 23 IPS yramificaciones de asiento con una dimensi"n de m*s de 82 IPS.

!"#$%&()*$+,*&,-

56

!"#$%&

&$()"*+

,-!-+.-+

/0*&1(+

%$+

-*&$()"


Procedimientos para la m$quina de fusi!n de silletasFusi!n y enfriamiento

_a sea que los patrones de fusi"n sean satisfactorios o no, presione el accesoriosobre la tuber#a principal muy r*pida%mente +& segundos- despu1s de retirar elcalentador y aplique la fuerza de fusi"n+v1ase la etiqueta del accesorio o use laf"rmula en la p*gina ( para el c*lculo-.Mantenga la fuerza de fusi"n sobre elensamble durante 5 minutos en tuber#asde $ $?(3 IPS y durante $0 minutos entodo tama=o m*s grande, despu1s de locual se puede quitar el equipo de fusi"nde asiento. +Se puede necesitar el a!ustede la fuerza de fusi"n durante el tiempode enfriamiento, pero nunca reduzca lafuerza de fusi"n durante el enfriamiento-.

Importante:Compruebe en forma visual el cord"n defusi"n alrededor de toda la base del acce%sorio en la tuber#a principal. El cord"n defusi"n debe tener un tama=o uniformealrededor de la base del accesorio, y debetener la una forma caracter#stica de RtrescordonesU. El segundo cord"n o m*sexterno es producido por el borde de lacara de la herramienta de calentamientoen la tuber#a principal. El tercer cord"n ocord"n central es el cord"n de fusi"n dela tuber#a principal. El primer cord"n y el tercer cord"n deben tener aproximadamente el mismo tama=o de $?83 a $?(3 alrededor de la base delaccesorio. El segundo cord"n regularmente es m*s peque=o, pero tambi1ndebe tener un tama=o uniforme alrededor de la base del accesorio.

El ensamble debe enfriarse duranteunos &0 minutos adicionales antes decualquier mane!o brusco o conexi"n a lal#nea principal. Compruebe si lospatrones de fusi"n son adecuados con laayuda de la gu#a para detecci"n de fallasen la p*gina 55. Si los patrones de fusi"nno son satisfactorios o si el cord"n defusi"n es inaceptable, corte el accesoriode asiento arriba de la base para evitarsu uso y reubique en una nueva secci"nde la tuber#a principal. Luego realice un nuevo procedimiento de fusi"n deasiento usando un accesorio nuevo.Importante:Estos procedimientos est*n basados sobre pruebas llevadas a cabo ba!o condi%ciones de temperatura ambiente controlada. Las condiciones ambientalessobre un sitio de traba!o podr#an afectar los tiempos de calentador y enfri%amiento. Sin consideraci"n de las condiciones del sitio de traba!o o tempera%tura ambiente, se utiliza la temperatura de la herramienta de calentamientopredeterminada. No aumente o disminuya la temperatura de la herramientade calentamiento.

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

57

!"#$

%&

&$(

)"*+

,-!-

+.-

+/0

*&1(

+%

$+-*

&$(

)"



Tama=o irregular delcord"n alrededor de la

base del accesorio

Desalineaci"nH herramienta de calentamiento defectu%osaH caras del asiento de la herramienta de calen%

tamiento sueltas o contaminadasH equipo desgastadoH elaccesorio no est* bien asegurado en la herramienta dela aplicaci"nH caras de la herramienta de calentamiento

no est*n a la temperatura determinada

/n cord"n m*s grandeque el otro

Desalineaci"nH componente que se desliza en elfi!adorH equipo desgastadoH herramienta de calen%tamiento defectuosaH caras del asiento de la her%ramienta de calentamiento sueltas o contami%

nadasH caras de Ha herramienta de calentamientono est*n a la temperatura determinada

Cordones demasiado peque=osCalentamiento insuficienteHfuerza de uni"n insuficiente

Cordones demasiado grandesTiempo de calentamiento excesivoH fuerza excesiva

No existe tercer cord"n o eltercer cord"n est* demasiadoseparado del cord"n central

Cara de herramienta de calentamientode la tuber#a principal incorrecta

o fuerza de uni"n insuficiente

Apariencia de cord"n dentadoNormal para las caras de herramienta de calentamiento dentadas

Apariencia de cord"n uniformeNormal para las caras de herramienta de calentamiento uniormes

Explosi"n de la tuber#a principalpresuriada +al lado de la base o atrav1s del centro del accesorio

SobrecalentamientoH caras de la herramientade calentamiento incorrectasH caras de laherramienta de calentamiento fuera de la

temperatura determinadaH Demasiado tiem%po para iniciar el calentamiento o para reti%rar la herramienta de calentamiento y para

unir el accesorio a la tuber#a principal

Superficie del cord"n de fusi"nrugosa, como li!a, con burbu!as

o con picadurasContaminacion con hidocarburos

(u/a de detecci!n de fallas


58

!"#!$%&%(#)*+"%,-./



!"#$%&

&$()"*+

,-!-+.-+

/0*&1(+

%$+

-*&$()"

4: Convexa (base circular grande)

2: Convexa (base rectangular)

Anchode fusi!n

0: Convexa (base circular peque"a)

Sistema del c!digo del adaptador del calentador

S 2 0 0 2 3 7 3 0 0

Tama"o del calentador (2 o 4)

Cara detentada(pendiente para cara lisa)

Di!metro externo del tubo (por ejemplo, 2,37)

Ancho de fusi"n deladaptador (por ejemplo, 3,00)

0: Convexa (base circular peque#a)1: C"ncava (base circular peque#a)2: Convexa (base rectangular)3: C"ncava (base rectangular)4: Convexa (base circular grande)5: C"ncava (base circular grande)

Anchode fusi"n

Anchode fusi"n

3: C"ncava (base rectangular)

Anchode fusi"n

Anchode fusi"n

Anchode fusi"n

1: C"ncava (base circular peque#a)

5: C"ncava (base circular grande)

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

5

!"#$

%&

&$(

)"*+

,-!-

+.-

+/0

*&1(

+%

$+-*

&$(

)"

L#nea!de!atenci"n!inmediata!de!Fusion!al!$%502%58&%65 $!ext.!7 0(!Copyright!2006!ISCO!Industries,!LLC!!Todos!los!derechos!reservados.


60

!"#$%&

&$()"*+

,!,*-,*./0&1(*2*3$!!,&

$(),0*%$*!$#$

+)4#/-"


Procedimiento para la fusi!ny herramientas de recept$culo

Nomenclatura

$)!Eslinga!del!calentador2)!Calentador&)!*erramienta!biseladota+Calibrador!de!profundidad)!Adaptadores!del!calentador5)!Cortadora!de!tubo6)!Pa-o!limpio7)!Soporte!del!accesorio8)!Pinza!de!anillo!fr#o

12

4

3

8

5

6

7

6$

!"#$

%&

&$(

)"*+

,!,*-

,*./0

&1(

*2*3

$!!,

&$(

),0*

%$*

!$#$

+)4

#/-"


El!principio!de!termofusi"n!consisteen!calentar!dos!superficies!a!una!tempe%ratura!determinada!y!luego!fusionarlas!aplicando!fuerza.!Esta!presi"n!provoca!elflu/o!de!los!materiales!fundidos,!haciendoque!se!mezclen!y!se!produzca!la!fusi"n.Cuando!se!calienta!el!material!de!polietileno,!la!estructura!molecular!pasade!un!estado!cristalino!a!un!estado!amorfo.Cuando!se!aplica!presi"n!de!fusi"n,!semezclan!las!mol1culas!de!cada!parte!depolietileno.!Al!enfriarse!la!uni"n,!lasmol1culas!vuelven!a!su!forma!cristalina!con!la!desaparici"n!de!las!interfacesoriginales,!as#!el!accesorio!y!el!tubo!se!convierten!en!una!unidad!homog1nea.!

Las!operaciones!principales!son:

Su/eci"n! Se!su/etan!firmemente!el!tubo!y!el!accesorio!para!permitir!quese!lleven!a!cabo!las!operaciones!posteriores.!

Limpieza! El!3rea!del!tubo!en!donde!se!instalar3!el!accesorio!debe!estarlimpia!y!pulida,!as#!como!tambi1n!la!base!del!accesorio.

Alineaci"n! El!accesorio!debe!ser!asentado!apropiadamente!sobre!el!tubopara!la!alineaci"n!apropiada.

Calentamiento! Tanto!en!el!tubo!como!en!el!accesorio!se!debe!formar!un!patr"nde!fundici"n!que!los!penetre.!

4ni"n! Los!patrones!de!fusi"n!deben!unirse!con!presi"n.!La!presi"ndebe!ser!constante!alrededor!de!la!interfase.!

9etenci"n! Se!debe!inmovilizar!la!uni"n!fundida!hasta!que!se!enfr#e!enforma!adecuada.!

Procedimiento para la fusi!n y herramientas de recept$culo !"#!$%&%(#)*+"%,-./

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

62

!"#$%&

&$()"*+

,!,*-,*./0&1(*2*3$!!,&

$(),0*%$*!$#$

+)4#/-"


Calibrador de profundidad

La!herramienta!biseladora!tambi1n!se!utiliza!como!calibrador!de!profundidad!para!medir!el!tramo!detubo!que!se!insertar3!en!el!accesorio.

Coloque!la!herramienta!biseladora!enel!extremo!del!tubo.

Coloque!la!pinza!de!anillo!fr#o!sobre!el!tubo!en!la!parte!inferior!de!la!herramienta!biseladora.

9etire!la!herramienta!biseladora.

Preparaci!n del extremo del tubo

Corte!los!extremos!da-ados!u!ovaladosdel!tubo!para!de/arlos!uniformes!conuna!cortadora!de!tubo.

Coloque!la!herramienta!biseladorasobre!el!extremo!del!tubo!y!gire!elborde!cortante!sobre!el!extremo!superior!del!tubo.

9etire!los!residuos!de!corte!y!rebabasdentro!del!extremo!del!tubo.

Aseguramiento de los accesorios de 2" y m$s grandes

Coloque!el!accesorio!en!el!soporte!deaccesorio!para!el!recept3culo

Apriete!el!soporte!de!accesorio!para!elrecept3culo!alrededor!del!accesorio.

Procedimiento para la fusi!n y herramientas de recept$culo

Los calentadores no son a prueba deexplosi!n

Este!calentador!no!es!aprueba!de!explosi"n.!El!funcionamiento!deun!calentador!en!un!ambiente!peligrososin!las!precauciones!de!seguridad!nece%sarias!resultar3!en!una!explosi"n!y!lamuerte.!Cuando!traba/e!en!un!ambientepeligroso,!se!debe!de/ar!que!el!calentadoralcance!su!temperatura!en!un!ambienteseguro!y!luego!descon1ctelo!antes!deentrar!en!la!atm"sfera!peligrosa!pararealizar!la!fusi"n.

4se!un!trapo!limpio!de!tela!no!sint1ticapara!limpiar!las!superficies!del!adaptadordel!calentador.

Calentador!de!estilo!anterior

Calentador!de!estilo!nuevo

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

6&

!"#$

%&

&$(

)"*+

,!,*-

,*./0

&1(

*2*3

$!!,

&$(

),0*

%$*

!$#$

+)4

#/-"


Limpieza del accesorio y tubo

El!accesorio!y!tubo!deben!estarlimpios!y!secos.!4se!un!trapo!limpiopara!limpiar!las!superficies!deacoplamiento.

Observaci!n:No!toque!con!las!manos


Temperatura del calentador

Si!se!traba/a!con!la!temperatura!de!calentamiento!incorrecta!se!pueden!obtener!uniones!porfusi"n!defectuosas.!Compruebe!las!caras!del!recept3culo!enforma!peri"dica!con!un!pir"metro,!coloc3ndolo!en!varias!ubicaciones!y!realice!los!a/ustes!necesarios.

El!recubrimiento!no!adherente!sobre!los!adaptadores!delcalentador!debe!estar!en!buenas!condiciones.

Las!caras!del!recept3culo!del!calentador!deben!estar!a!la!temperatura!correcta.M#nima! 0!;F!

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

6

!"#$%&

&$()"*+

,!,*-,*./0&1(*2*3$!!,&

$(),0*%$*!$#$

+)4#/-"


Calentamiento del tubo y de los accesorios

Fi/e!firmemente!el!accesorio!de!recept3culosobre!el!adaptador!macho!en!el!calentador.Coloque!el!adaptador!hembra!del!calentadorfirmemente!sobre!el!extremo!del!tubo!contra!la!pinza!de!anillo!fr#o.!El!tiempo!decalentamiento!comienza!cuando!el!calenta%dor!se!apoya!sobre!la!pinza!de!anillo!fr#o.!Observe!la!tabla!en!la!p3gina!65conrespecto!a!los!tiempos!apropiados!para!el!calentamiento.

Observaci!n:No!gire!el!accesorio,!el!tubo!o!el!calentador.

Extracci!n del calentador

9etire!con!rapidez!el!calentador!y!elaccesorio!del!tubo!sosteniendo!la!partesuperior!del!mango!del!calentador!conuna!mano!y!con!la!otra!dando!golpes!deseparaci"n!sobre!el!mango.!9etireinmediatamente!el!accesorio!del!calentador.

Inspecci!n del fundido

93pidamente!inspeccione!las!partescalentadas!para!asegurarse!que!todas!las!superficies!han!sido!fundidas!apropiadamente.

Si!la!fundici"n!no!est3!completa,!corte!el!extremo!de!tubo!fundido.!4se!unnuevo!accesorio!y!repita!el!proceso!depreparaci"n!y!calentamiento!de!nuevo.


!"#!$%&%(#)*+"%,-./

65

!"#$

%&

&$(

)"*+

,!,*-

,*./0

&1(

*2*3

$!!,

&$(

),0*

%$*

!$#$

+)4

#/-"


Fusi!n y enfriamiento

En!el!transcurso!de!los!&!segundos!siguientes!a!la!separaci"n!del!calentador,empu/e!firmemente!el!accesorio!fundidoacopl3ndolo!en!forma!uniforme!sobre!eltubo!hasta!que!haga!contacto!completo!con!la!pinza!de!anillo!fr#o.

Observaci!n:No!tuerza!o!gire!el!accesorio

Mantenga!con!firmeza!el!accesorio!en!su!sitio!durante!el!tiempo!de!enfriamiento!total.!=ea!la!tabla!en!la!p3gina!65para!el!tiempo!de!enfriamiento!apropiado.!El!tubo!y!el!accesorio!deben!quedar!bien!alineadosentre!s#.

Inspecci!n de la uni!n por fusi!n

Despu1s!de!terminado!el!tiempo!deenfriamiento!y!espera!especificado,extraiga!la!pinza!de!anillo!fr#o!y!elsoporte!de!accesorio!para!el!recept3culo.

Inspeccione!la!uni"n.!4na!buenauni"n!tendr3!un!anillo!de!fundici"nuniforme,!el!cual!es!plano!contra!elrecept3culo!y!perpendicular!al!tubo.

No!deben!quedar!espacios!o!sectoresvac#os!entre!el!accesorio!y!el!tubo.!Sila!uni"n!tiene!defectos!consulte!lagu#a!de!detecci"n!de!fallas!

66

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

!"#$%&

&$()"*+

,!,*-,*./0&1(*2*3$!!,&

$(),0*%$*!$#$

+)4#/-"




No!hay!marca!del!anillo!fr#o!en!elcord"n!de!fusi"n!del!recept3culo

No!se!us"!el!calibrador!de!profundidad>!no!se!us"!el!anillo!fr#o!o!se!a/ust"!a!una!profundidad!incorrecta>!tiempo!de

calentamiento!insuficiente

Espacios!o!vac#os!alrededordel!tubo!en!el!borde!delaccesorio!de!recept3culo!

No!se!mantuvieron!rectos!el!tubo!o!accesorio!alsepararlos!de!la!cara!del!calentador!!el!tubo!o!accesorio!no!se!acoplaron

manteni1ndose!en!l#nea!recta!entre!s#!cuandoocurri"!la!fusi"n>!se!unieron!/untos!en!3ngulo>se!torcieron!al!unirlos>!no!se!us"!el!anillo!fr#o!o

no!se!a/ust"!a!la!profundidad!adecuada.

Tubo!o!extremo!de!tuber#aarrugado!o!colapsado!!no!se!us"!el!anillo!fr#o.

=ac#os!

67


!"#$

%&

&$(

)"*+

,!,*-

,*./0

&1(

*2*3

$!!,

&$(

),0*

%$*

!$#$

+)4

#/-"

Tama-o!del!tubo PE!206!

68

!"#$%&

&$()"*+

,!,*-,*./0&1(*2*3$!!,&

$(),0*%$*!$#$

+)4#/-"

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

Limpieza de las superficies delcalentador

Los!adaptadores!del!calentador!debenmantenerse!limpios!y!sin!ninguna!acu%mulaci"n!de!pl3stico!o!contaminaci"n

Antes!y!despu1s!derealizar!cada!fusi"n,!se!debe!limpiarla!superficie!de!los!adaptadores!delcalentador!con!un!trapo!limpio!de!telano!sint1tica.

Auste de la temperatura del calentador

El!a/uste!incorrectopuede!provocar!lesiones!as#!como!el!da-o!de!la!m3quina.!Siga!cuidadosamente!estas!instrucciones.

El!e/e!de!a/uste!del!termointerruptorpara!el!calentador!sobresale!de!labase!del!mango!del!calentador.

Hire!el!e/e!de!a/uste!en!sentido!de!lasagu/as!del!relo/!para!disminuir!la!temperatura!y!en!sentido!contrariopara!aumentar!la!temperatura.

Despu1s!de!cada!a/uste!de/e!transcurrir!suficiente!tiempo!para!que!se!estabilice!la!unidad!a!la!nueva!temperatura!


6

!"!#

!$%

&

Informaci!n de referencia: Equipos DataLogger( y

Pendant)Coach( de McElroy ytablas de presi!n de fusi!n

!"#$%&()*+$,%-./$01

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

70


!"!#!$%&

*eferencia*equerimientos de energ&a

M$quina Alimentaci!n del CalentadorAlimentaci!n de

la Cortadora+idr$ulica

*eq. M&n. anivel del mar

MiniMc &00!Jatt!K!$20!=AC!$Ph Manual Ninguna 0,&!QJ!K!$20!=AC

No. 2LC 800!Jatt!K!$20!=AC!$Ph Manual Ninguna 0,8!QJ!K!$20!=AC

No. 2C, 800!Jatt!K!$20!=AC!$Ph Manual Ninguna 0,8!QJ!K$20!=AC

Fusi!n deasiento

2G!%!800!Jatt!K!$20!=AC!$PhG!%!$200!Jatt!K!$20!=AC!$Ph!

No!pertinente Ninguna

2G%Calentador!%!0,8!QJ!K$20!=AC

G%*eater!%!2,5Q!K$20!=AC

No. -/ $200!Jatt!K!$20!=AC,!$Ph!

7!Amps!K!$20!=AC

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

7$


!"!#

!$%

&

*eferenciaTablas de referencia para el tama9o de los tubos

Tama9os de tubo IPS

Tuber&a OD Circunferencia

$+2G 0,8G 2,6G&+G $,05G &,&0G$G $,&2G ,$&G

$!$+G $,66G 5,22G$!$+2G $, 0G 5, 7G

2G 2,&7G 7,6G2!$+2G 2,87G ,0&G

&G &,50G $$,00GG ,50G $,$G5G 5,56G $7,7G6G 6,6&G 20,8$G8G 8,6&G 27,$0G$0G $0,75G &&,77G$2G $2,75G 0,06G$G $,00G &, 8G$6G $6,00G 50,27G$8G $8,00G 56,55G20G 20,00G 62,8&G22G 22,00G 6 ,$2G2G 2,00G 75,0G26G 26,00G 8$,68G28G 28,00G 87, 6G&0G &0,00G ,25G&2G &2,00G $00,5&G&G &,00G $06,8$G&6G &6,00G $$&,$0G2G 2,00G $&$, 5G8G 8,00G $50,80G52G 52,00G $6&,&6G5G! 5,00G $6 ,65G6&G 6&,00G $ 7, 2G

Tama9os de tubo DIPSTuber&a OD Circunferencia

&G &,6 G $2,G

G ,80G $5,08G

6G 6, 0G 2$,68G

8G ,05G 28,&G

$0G $$,$0G &,87G

$2G $&,20G $,7G

$G $5,&0G 8,07G

$6G $7,0G 5,66G

$8G $ ,50G 6$,26G

20G 2$,60G 67,86G

2G 25,80G 8$,05G

&0G &2,00G $00,5&G

&6G &8,&0G $20,&2G

2G ,50G $& ,80G

8G 50,80G $5 ,5 G

5G 57,$0G $7 ,&8G

60G 6$,6$G $ &,55G

6G 65,6G 206,2$G

Tama9os de tubo CTSTuber&a OD Circunferencia

$+2G 0,6&G $, 8G

&+G 0,88G 2,75G

$G $,$&G &,5&G

$!$+G $,&8G ,&2G

$!$+2G $,6&G 5,$$G

2G 2,$&G 6,68G

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

72


!"!#!$%&

*eferencia Tablas de referencia para el tama9o de los tubosTama9os m;tricos de tubo ISOTuber&a OD Circunferencia20!mm 0,7 G 2,8G25!mm 0, 8G &,0 G&2!mm $,26G &, 6G50!mm $, 7G 6,$8G6&!mm 2,8G 7,7 G75!mm 2, 5G ,28G 0!mm &,.5G $$,$&G$00!mm &. G $2,&7G$$0!mm ,&&G $&,6$G$25!mm , 2G $5,6G$50!mm 5, $G $8,55G$60!mm 6,&0G $ ,7 G$80!mm 7,0 G 22,26G200!mm 7,87G 2,7G225!mm 8,86G 27,8&G250!mm ,8G &0, 2G280!mm $$,02G &,6&G&$5!mm$2,0G &8, 6G&0!mm $&,& G 2,05G&55!mm$&, 8G &, $G00!mm $5,75G ,7G50!mm $7,72G 55,66G500!mm $ ,6 G 6$,8G560!mm 22,05G 6 ,26G6&0!mm2,80G 77,2G7$0!mm 27, 5G 87,82G800!mm &$,50G 8, 5G 00!mm &5,&G $$$,&2G$000!mm& ,&7G $2&,68G$200!mm7,2G $8,2G$00!mm 55,$2G $7&,$6G$600!mm62, G $ 7, 0G

Tama9os m;tricos de tubo

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

7&


!"!#

!$%

&

*eferencia

Tabla de caracter&sticas de fluidos hidr$ulicos

El!uso!del!aceite!hidr3ulico!apropiado!es!obligatorio!para!obtener!el!m3ximorendimiento!y!vida!?til!de!la!m3quina.!El!aceite!hidr3ulico!debe!tener!aditivosantidesgaste!y!otros!aditivos!especiales.!El!aceite!debe!cumplir!la!norma!$50!SS4a!$00!;F!

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

7


!"!#!$%&

*eferencia Tabla de caracter&sticas de fluidos hidr$ulicos

FabricanteNombre del

FluidoSS,-00F

SS,2-0F

>ndice de?iscosidad

Chevron Chevron!&2!AJ $7& 5 $00

Chevron!6!AJ 2&8 8

Chervon!68!AJ &&5 5

Phillips Magnus!A&2 $70 5 $0$

Magnus!A6 225 8 8

Magnus!A68 &50 5 8

Shell Tellus!T&2 $50 $02

Tellus!T6 2$5 8 $0&

Tellus!T68 &$5 5& 8

Sun Sunvis!2$05 206 52 $67

Sunvis!8&2 $6

Sunvis!86 2&6 8

Sunvis!868 &52 55 8

,nocal 4nax!AJ!&2 $50 $07

4nax!AJ!6 2$5 8 $07

4nax!AJ!68 &$5 5 $07

Mobil DTE!$$M 87 0 $5

DTE!$&M $65 8 $0

DTE!$5M 225 5& $0

DTE!2 $62 5

DTE!25 227 7 5

DTE!26 &&5 5& 5

Exxon 4nivis!N%&2 $77 $6

4nivis!N%6 2&& 55 $6&

4nivis!N%68 &76 68 $60

Tabla de caracter&sticas de fluidos hidr$ulicos

120@F1-0@F0@F-0@F70@F50@FB0@F40@F--0@F -70@F -50@FIntervalos enFahrenheit

$5%$25

25%$2

&%$55

$5%$2&

2%$&6

&7%$5$

%2%$2

7%$&5

20%$52

5%$0

$2%$2$

2&%$&6

&%$52

$2%$25

20%$&7

&0%$52

%27%87

5%$&0

5%$0

2&%$20

&7%$&7

7%$50

5%$0

25%$2

&%$55

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

75


!"!#

!$%

&

*eferencia

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

76


!"!#!$%&

*eferencia Configuraci!n del GPendant)CoachH de la TracStarJ

Para!encender!el!RpendantU,!gire!la!llave!a!la!derechaPara!apagar!el!RpendantU,!gire!la!llave!hacia!apagado!

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

77


!"!#

!$%

&

*eferencia

Funcionamiento del DataLogger en el Pendant)Coach de la TracStarJ

Funcionamiento del DataLoggerEn!la!primera!pantalla!oprima!&!para!ver!el!men?M00- MenU Principal Oprima!2!para!el!modo!DataloggerD00- MenU DataLogger Oprima!$!para!incluir!datos!

78

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

*eferencia

Funcionamiento del DataLogger(

Nota:El!uso!del!DataLoggerTM No evitar$que!utilice!un!procedimiento!de!uni"n!inapropia%do.!El!DataLoggerTM s"lo!registra!los!datos!que!pertenecen!a!la

7

!"#!$%&%(#)*+"%,-./

*eferencia

!"!#

!$%

&

Funcionamiento del DataLogger(

Presi!n de arrastre Se!debe!introducir!el!valor!de!arrastre!para!cada!fusi"n.Consulte!el!manual!de!operaciones!de!la!m3quina!de!fusi"n!o!elmanual!del!DataLoggerTM para!la!medici"n!del!arrastre.Introduzca!la!presi"n!de!arrastre!medida!y!presione!Enter.!Si!s"lo!presiona!Enter,!se!incluir3!el!valor!por!omisi"n!delarrastre,!&0!psi,!en!el!DataLoggerTM.

Temperatura del calentadorSostenga!la!sonda!de!infrarro/o!para!la!temperatura!contra!el3rea!recubierta!del!calentador!que!estar3!en!contacto!con!eltubo,!y!oprima!Enter!cuando!se!estabilice!la!temperatura.

Prepare el registro de datosEl!tubo!debe!estar!recortado!y!en!este!momento!se!debenrealizar!los!a/ustes!por!desalineaci"n.

Compruebe!que!se!ha!fi/ado!la!presi"n!de!fusi"n!correcta!en!lam3quina!de!fusi"n.!Esto!se!hace!cambiando!la!unidad!de!fusi"na!la!posici"n!de!fusi"n!en!el!bloque!distribuidor!hidr3ulico!yuniendo!los!extremos!de!los!tubos!refrentados.!Con!la!presi"nde!fusi"n!aun!aplicada,!compruebe!la!presi"n!calculada!conrespecto!a!la!presi"n!del!carro.!A/uste!la!v3lvula!de!control!de!lapresi"n!de!fusi"n!en!el!bloque!distribuidor!hidr3ulico,!seg?n!lonecesario,!para!obtener!la!misma!lectura!que!la!presi"n!defusi"n!calculada!mostrada!en!el!DataLoggerTM.

Abra!el!carro!lo!suficiente!para!permitir!que!el!calentador!seacolocado!en!las!varillas!gu#as,!entre!los!extremos!de!los!tubosrefr

Documents

Manual de Termofusión Editado