La seguridad en el rancho – es una necesidad, no es un lujoXimena del Campo para Progressive Dairyman

Todos los días, agricultores y ganaderos en los EEUU y alrededor del mundo, ponen en riesgo sus vidas para ayudar a alimentar al mundo. En cuestión de segundos, un pequeño error puede cambiar sus vidas para siempre. Los accidentes con maquinaria agrícola ocurren, casi siempre, por negligencia humana.

¿Quiénes corren riesgos?Según el Centro de Control y

Prevención de Enfermedades (CDC) de EEUU, cada día, 167 trabajadores agrícolas sufren algún tipo de accidente que les impide reiniciar sus labores normales. Veintiuno de estos accidentes causan algún tipo de discapacidad permanente. Datos del 2012 muestran que 374 trabajadores murieron por causa de lesiones relacionadas con el trabajo, mostrándonos que la tasa de mortalidad es de 20.2 decesos por cada 100,000 trabajadores.

No solamente los adultos mueren o sufren lesiones, sino también los niños. Según datos del CDC del mismo año, en EEUU, existen unos 955,000 niños menores de 20 años que viven en ranchos y la mitad de ellos, trabajan en el rancho. Un promedio de 113 niños mueren a causa de heridas y lesiones que ocurren en la finca. El Departamento de Trabajo de EEUU reporta que de los 2.5 millones de trabajadores agrícolas en los EEUU, más de la mitad (53%) son indocumentados, por lo que los números presentados pueda que no reflejen la realidad. Tal vez la situación es peor de lo que pensamos.

Maquinaria pesada de trabajo y los animales son las causas más comunes de accidentes en el rancho

La maquinaria, estos objetos inanimados, son imprescindibles para cada rancho y al mismo tiempo presentan el mayor peligro para aquellos que los operan. También son la causa primordial de heridas y muerte en ranchos Norteamericanos.

La responsabilidad de operarlos y manejarlos de una manera segura recae en el operario. Esta maquinaria está diseñada para utilizar poder, moción, torque y funciona gracias a los ejes de toma de fuerza, motores eléctricos, presión de aceite hidráulico, tracción o motores de combustión interna. Los accidentes ocurren cuando se toman atajos para ahorrar tiempo, al ignorar las señales de peligro, por falta de capacitación y mantenimiento deficiente y por no haber leído y entendido el manual.

Operarios responsables y seguros

El personal que opera el

equipo pesado debe de entender la importancia de cada máquina con la que está trabajando y los posibles peligros que ésta puede presentar. También deben de recibir formación y capacitación constante. Las explotaciones agrícolas y ganaderas óptimas siguen algunos pasos básicos para crear un ambiente de trabajo seguro:

1 Capacite adecuadamente al operario en el uso de maquinaria.

Siempre lea y utilice el manual de funcionamiento. La formación y sensibilización del operador es la clave para reducir el índice de accidentes.

2 ¡Manténgase alerta siempre! Aprenda sobre los peligros que

pueden suceder al utilizar la maquinaria. No existe ningún reemplazo de un operario que maneja la maquinaria conscientemente y está alerta de sus alrededores.

3 Siempre cumpla y siga las prácticas de seguridad recomendadas – no busque atajos.

4 Siempre utilice equipo de protección personal como son

los cascos, gafas protectoras, ropa adecuada y otras prendas protectoras necesarias.

5 ¡Asegúrese de estar bien descansado, comer y tomarse

tiempos de descanso! El estado de alerta de un operador es la clave de la seguridad.

6 Diseñe y mantenga una lista de Procedimientos de Trabajo y

capacite a su personal a menudo.

Rejillas protectorasy reparaciones

Nunca opere maquinaria a la que le falte la rejilla de seguridad. Si la rejilla de seguridad esta rota o se ha caído por el uso constante de la máquina, asegúrese de reemplazarla antes de volver a utilizar el equipo.

Tómese el tiempo necesario e inspeccione la maquinaria y verifique que las rejillas de seguridad estén en su lugar y no estén dañadas. Los equipos nuevos de trabajo contienen rejillas de seguridad, señales de alerta y una variedad de medidas de seguridad para su protección.

MANAGEMENT

Continúa en la página 42

Ximena del CampoAsesor lechero Indujelxdelcampo@gmail.com

Not all products are available in all markets nor are all claims allowed in all regions.©2015. Levucell is a registered trademark of Lallemand Animal Nutrition.

Levucell® SC. The only active dry yeast specifically selected to maximize rumen function in all stages of dairy cattle, Levucell SC has been proven to:

• Positively manage rumen pH• Improve feed efficiency• Increase 3.5% fat corrected milk by 2.1 lbs per day*• Deliver more benefit to your bottom line

Levucell SC. The answer to the elephant in the rumen and optimal rumen function.

Learn more at SaraTheElephant.com

THE ANSWER TO THE

ELEPHANTIN THE

RUMEN

www.lallemandanimalnutrition.com

*deOndarza, MB, et. al. 2012.

Text ANSWER to 25827for a message from Sara!

LALLEMAND ANIMAL NUTRITIONTel: 414 464 6440 Email: LAN_NA@lallemand.com

DON’T AVOID THEELEPHANTIN THE RUMENCow eating behavior can influence how TMRs are consumed and digested. Atypical patterns causing cows to eat fewer and/or larger meals can lead to Sub Acute Ruminal Acidosis (SARA) and compromise overall rumen function.* Factors influencing TMR eating behavior can include: • Forage quality• Formulation consistency• Feed delivery and dispersion

along the bunk• Stocking density of the pen

Learn more at SaraTheElephant.com

www.lallemandanimalnutrition.com

Text TMR to 25827for a message from Sara!

LALLEMAND ANIMAL NUTRITIONTel: 414 464 6440 Email: LAN_NA@lallemand.com

Not all products are available in all markets nor are all claims allowed in all regions.©2016. Levucell is a registered trademark of Lallemand Animal Nutrition.

*DeVries TJ., 2010.

41PROGRESSIVE DAIRYMAN ISSUE 18 • NOVEMBER 7, 2016

PD EAST MAIN

Los programas de salud y seguridad son una manera efectiva de mitigar riesgos y deberán de adaptarse a su explotación.

Pueda que existan consecuencias legales y financieras en contra de los operarios si alguna persona se accidenta en la finca y ésta no tiene un plan escrito de seguridad.

Algunas veces se necesita ajustes o reparaciones en la maquina para que ésta funcione sin contratiempos y de manera eficiente. Siempre ¡apague la máquina! antes de reparar o hacer ajustes al equipo.

El eje de la toma de fuerza (PTO)

El eje de la toma de fuerza (PTO) transfiere el poder mecánico entre los tractores y los implementos. Esta máquina de trabajo presenta uno de los peligros más reconocidos asociados con maquinaria agrícola. La mayoría de accidentes que ocurren con la toma de fuerza suceden porque la ropa se engancha con el eje de toma de fuerza que está girando y no tiene un escudo de protección.

Pernos expuestos, rebabas (orillas ásperas) u otros componentes giratorios también pueden enredarse con la ropa causando heridas graves y hasta la muerte. A continuación encontrará algunos ejemplos que le pueden ayudar a reducir accidentes o lesiones:

• Asegúrese que los componentes del eje de toma de fuerza se encuentren con la rejilla o escudo de protección.

• Nunca pase por encima del eje giratorio aunque este girando muy lentamente.

• No utilice ropa holgada y demasiado suelta cerca del eje de toma de fuerza.

• Capacite a los operarios sobre los peligros del PTO.

Seguridad de los animalesLos ganaderos y gerentes

tienden a centrarse más en estar seguros alrededor de maquinaria peligrosa, pero los animales también son una parte muy importante de esta ecuación. Mantenerlos

MANAGEMENT

La seguridad en el rancho – es una necesidad, no es un lujo, continuación de la página 41

seguros resultará en su seguridad también. Entender algo acerca del comportamiento animal puede ayudarle a evitar heridas relacionadas por animales. Algunas de las lesiones más comunes incluyen, patadas y pisoteadas, inclusive pueda que lo tumben y atropellen.

Muchas fincas tienen salidas de emergencia asequibles en caso de que se presente una situación peligrosa. Los animales y maquinaria son una parte esencial en la vida de un productor agrícola y es de suma importancia que ambos (animales y maquinaria) se protejan. Accidentes, heridas o lesiones a sus animales y personal de su finca le robarán tiempo valioso afectando los ingresos de su negocio. Capacite a sus trabajadores y evite accidentes.

El valor de reportar ‘cuasi accidentes’ o fallos

La Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y el Consejo de Seguridad Nacional definen los Cuasi Accidentes como “un incidente que no produjo lesión, enfermedad o daño –pero tuvo el potencia de haberlo causado.” El implementar este programa proactivo, que permite que los empleados registren incidentes de alto potencial de riesgo que no se dieron, ayuda a

que el rancho tenga la oportunidad de tomar los pasos necesarios para asegurar un ambiente de trabajo seguro. Considere proveer incentivos para aquellos empleados que reporten peligros. Estos reportes pueden ser buenos indicadores del desempeño de la seguridad y le pueden ayudar a identificar riesgos potenciales. ¡No se olvide de celebrar logros notables!

Políticas, procedimientos de seguridad y que hacer en caso de emergencia

¡Ante todo, siga las leyes y regulaciones federales de seguridad en el rancho del estado en donde reside! Cada rancho deberá de crear y revisar los procedimientos operativos estándar, guías normativas, reglas y procedimientos para reducir accidentes y lesiones. Para asegurar un lugar de trabajo seguro, las fincas deben ofrecer capacitaciones exhaustivas, educación además de tener inspecciones periódicas. Si tiene un gran número de empleados, cree un comité de seguridad.

Este comité deberá de incluir gerentes, supervisores y trabajadores. Los programas de salud y seguridad son una manera efectiva de mitigar riesgos y deberán de adaptarse a su explotación. Pueda que existan

consecuencias legales y financieras en contra de los operarios si alguna persona se accidenta en la finca y ésta no tiene un plan escrito de seguridad.

Recuerde, la única manera de saber si el entrenamiento de seguridad ha sido efectivo es evaluando el programa a través de observación detallada, pruebas y demostraciones por parte de los empelados al final de una capacitación. Por último, establezca normas y procedimientos de seguridad en el caso de accidentes, heridas u otras situaciones de emergencia. Asegúrese que su equipo de trabajo sepa a quien llamar y que hacer en el caso de emergencia.

ConclusiónLa seguridad es un requisito previo

al administrar una operación agrícola. Investigaciones han demostrado que las empresas que tiene una cultura de seguridad sólida, tiene menos incidentes y comportamiento riesgosos, además de una reducida rotación de empleados y mayor productividad. Los empleados tiene que identificar condiciones peligrosas e intervenir para corregirlas. Esto solamente se puede lograr a través de capacitación continua y a través de conductas ejemplares.

Si una explotación agrícola no es segura, se regará la voz y será muy difícil contratar buenos empleados. Además, recientemente, muchas empresas de diferentes campos, han empezado a excluir a proveedores que tiene un mal historial de seguridad. No sería inesperado que las plantas lecheras que le compran la leche tomen el mismo camino. Mas allá de los temas económicos, es éticamente correcto el proveer un entorno laboral seguro y productivo para sus empleados y su empresa.

References omitted but are available upon request.

P.O. Box 2300 | Jacksonvi l le, FL | 32203-2300v: 904/389-3646 | f : 904/387-3449

agfans@coolair.com | www.coolair.com

Value that Stands the Test of Time

BEST FANS. PERIOD.QU

ALI

TY V

ENTILATION PRODUCTS

AMERICAN MADE

AMERICAN OWNEDfor more

than 85 years.

REASON #1ALL-AMERICANIt’s in our name, and it’s in our craftsmanship. Every American Coolair product is manufactured in our Jacksonville, Florida plant, using American raw materials such as steel sheets and coil, and aluminum sheets, coil and ingot. Count on American Coolair for superior, responsive customer service and 100% commitment to quality American design and engineering.

42 PROGRESSIVE DAIRYMAN ISSUE 18 • NOVEMBER 7, 2016

PD EAST MAIN