Mašina za pranje posuđaUputstvo za upotrebu

DW-S6022

+

Srpski

И005 12

Brzi vodič za upotrebuZa detaljne informacije o radu uređaja obavezno pročitajte uputstva za upotrebu

Uključite uređaj Pritisnite dugme On/Off kako bi uključili mašinu. otvorite vrata mašine.

Napunite deterdžentza pranje

Pretinac A:

Pretinac B:

Namenjen je za sve programe pranja.

Namenjen je samo za programe s pretpranjem.(Sledite uputstva za upotrebu)

Oznaka napunjenosti “C”Indikator na kontrolnoj ploči (ako vaš model poseduje ovu opciju)

Proverite količinu sredstvaza ispiranje (sjaj)

Proverite nivo soliIndikator na kontrolnoj ploči (ako vaš model poseduje ovu opciju)Ako vaš model ne poseduje indikator manjka soli, prema brojuobavljenih ciklusa pranja, okvirno odredite kada je potrebno daproverite i nadopuniti so.

Napunite košare posuđemSa posuđa uklonite veće i netopive komade hrane. Nemojte ostavljati posuđe da se hranaosuši na njemu. Rezultat pranja takvog posuđa biti će smanjen. Sledite uputstva za upotrebuo načinu kako napuniti košare.

Odaberite program pranja Pritisnite programsko dugme i odaberite željeni program pranja. Sledite uputstva zaupotrebu o ispravnom odabiru programa.

Početak programa pranja Zatvorite vrata otvorite slavinu dovoda vode. Mašina će da započne s radom u rokuod 10 sekundi.

Promena programa zavreme rada mašine

1. Program pranja može biti promenjen ako je trajanje programa bilo kratko. Ako je došlo doispuštanja detergenta u prostor mašine, tada će detergent biti izbačen zajedno sa vodomprilikom pokretanja novog programa. U tom slučaju, ponovno napunite prostor zadetergent.

2. Polagano otvorite vrata da bi se zaustavilo pranje, tada pritisnite dugme Program i držitega pritisnutim duže od 3 sekunde da bi otkazali tekući program.

3. Odaberite novi program pranja i zatvorite vrata. Mašina će da započne s radom za 10 sek.

Dodavanje posuđa zavreme pranja

Ako se dogodilo da jedošlo do prekidanapajanja ili je mašinaisključena za vremerada

1. Oprezno otvorite vrata mašine da bi se zaustavio rad mašine.2. Nakon što se okretne mlaznice zaustave, otvorite vrata do kraja.3. Dodajte posuđe.4. Zatvorite vrata. Mašina će da započne sa radom u roku od 10

sekundi.

Ako je mašina ostala bez električnog napajanja za vremeprograma pranja, kada se napajanje ponovno uspostavi,ponovno odaberite program pranja i pokrenite mašinu.

Pažnja: Pre vađenja posuđa iz mašine, sačekajte 15-tak minuta da se posuđe i pribor ohladeda bi izbegli opasnost od opeklina.Isto tako, posuđe ostavljeno u mašini još neko vreme biti će bolje osušeno. Praznite mašinupočevši od donje korpe da bi sprečili kapanje eventualno zaostale vode s gornje korpe.

Isključenje mašine

Zatvaranje dovoda vodei pražnjenje posuđa

Kada je program pranja gotov, mašina će da se oglasi zvučnim signalom (8 sek).Isključite mašinu pritiskom na dugjme On/Off.

PAŽNJA!Vrata uvek otvarajtepažljivo. Postojiopasnost od opeklinaod vruće pare ili vodekoja izlazi iz okretnihmlaznica.

1) Bezbednosne informacije . . . . . . . . 1

2) Deponovanje otpada . . . . . . . . . . . . 1

3) Uputstva za rukovanje . . . . . . . . . . . 2

4) Prvo korišćenje sudo mašine . . . . . 3

5) Raspoređivanje posuđa . . . . . . . . . . 7

6) Početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7) Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . 13

8) Uputstva za instalaciju mašine . . . . 15

9) Uklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . 18

. . .

Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . 2Delovi sudo mašine . . . . . . . . . . . . . . 2

A Omekšivač vode. . . . . . . . . . . . . . . 3B Punjenje pretinca za sol . . . . . . . . . 3C Punjenje pretinca sredstva

za ispiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Regulacija potrošnje sr. za isp. . . . 5

D Sredstva za pranje- deterdženti . . . 5

Pre i nakon stavljanja posuđa. . . . . . . 7Korišćenje gornje korpe . . . . . . . . . . . 9Korišćenje donje korpe . . . . . . . . . . . . 9Korpa pribora za jelo . . . . . . . . . . . . . 10

Tablica programa pranja . . . . . . . . . . . 11Uključenje sudo mašine . . . . . . . . . . . 11Promena programa. . . . . . . . . . . . . . . 12Dodavanje posuđa u toku rada . . . . . 12

Sustav filtriranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Čišćenje raspršivača vode (mlaznica) 13Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Briga o sudo mašini . . . . . . . . . . . . . . 14

Izravnavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . 15Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Spajanje na dovod vode . . . . . . . . . . . 16Crevo za odvod vode . . . . . . . . . . . . . 16

Pre poziva servisa . . . . . . . . . . . . . . . 1Informacijski list i ener. efikasnost 20

9

Poštovani kupci,

Mašina za pranje posuđa je namenjena za upotrebu udomaćinstvima i objektima kao što su:- trgovine, kancelarije i slična radna okruženja;- seoske farme;- hoteli, moteli i drugi stambeni objekti;

Uputstva sadr Bezbednosne m ,građivanje, Uklanjanje kvarova itd. Pa čitajte pre

kori sudomašine jer to i u pravillnomkori

Molimo vas da pažljivo pročitate uputstva pre nego počneteda koristite mašinu. To će vam pomoći da u potpunostirazumijete rad mašine i iskoristite sve njene funkcije. istotako, pomoći će vam da optimalno i sa najmanjim utroškomenergije operete vaše posuđe.

Sačuvajte ova uputstva na znano mesto za buduće potrebe.

U slučaju prodaje ili prenosa vlasništva nad mašinom,obavezno priložite i uputstva za upotrebu.

že poglavlja ere Koriš enje,U žljivo ih pro

š enjaš enju I održavanju.

ć

ć će Vam pomoćć

Pročitajte ova uputstva

Pre pozivanja servisa

Poglavlje o uklanjanju manjih kvarova pomo am dasami re , trebe zapozivanjem stru

ći će Včajene probleme bez po

čnog tehničkog osoblja.šite neke uobi

Proizvo zprethodne obavesti, shodno politici stalnog razvojaproizvoda.

đač zadržava pravo izmene na proizvodu be

NAPOMENA:

VA BEZBEDNOSPRO T EBE

ŽNE NE INFORMACIJEČITAJTE PRE UPO R

UPOZORENJE! PRILIKOM KORIŠĆENJA MAŠINE SLEDITE OSNOVNEMERE BEZBEDNOSTI:

Prijateljski odnos prema životnoj srediniPrema EU Direktivi: 2002/96/EC za proizvode na kojima je prikazan znak precrtane kante za otpatke,skrećemo pažnju da taj proizvod ne sme da se tretira kao standardni kućni otpad. Pravilnim postupanjem,zbrinjavanjem i reciklovanjem proizvoda, sprečavate potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje iokolinu, koji mogu da nastanu zbog neadekvatnog deponovanja ili bacanja ovog proizvoda. Za višeinformacija o recikliranju i deponovanju ovog proizvoda, molimo da kontaktirate vaš lokalni centar zazbrinjavanje opasnog otpada ili vašu prodavaonicu gde ste kupili proizvod. Stari i istrošeni uređaj ne smeda se baca sa ostalim kućnim đubretom. Ovaj proizvod treba da se odbaci u posebno namenjena ipripremljena reciklažna dvorišta ili mesta za sakupljanje opasnog i električnog i elektronskog otpada.Svi delovi mašine za pranje posuđa mogu da se recikliraju. Plastični delovi označeni su u skladu sastandardnim međunarodnim skraćenicama:

PE - oznaka za polietilen (pakovanje) PP - oznaka za polipropilen (filter za so)PS - oznaka za polistiren (pakovanje) ABS - (kontrolna ploča)POM - oznaka za polimetilen (plastični materijali)

Acrylonitrile Butadiene Styrene

UZEMLJENJE!

UPOZORENJE!

UPOZORENJE!

Mašina mora da bude uzemljena. Kod nekih kvarova uzemljenje smanjuje opasnost udara el. struje.Mašina je isporučena sa utikačem koji ima uzemljenje i priključuje se u odgovarajuću el. utičnicu premapropisima.

Nepropisno spajanje uređaja na el. mrežu bez uzemljenja može da dovede do strujnog udara. Ako postojeneke nejasnoće vezane za uzemljenje, pozovite električara ili servisera. Ne prepravljajte strujni utikač. Akone odgovara u el. utičnicu neka je zameni električar.

• Ne sedite i ne stojte na vrata ili na korpe mašine za pranje posuđa.

Ovaj aparat nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući i decu) sa umanjenim telesnim, osetilnim ilimentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korišćenje aparata, osim ako nisu podnadzorom osobe koja je zadužena za njihovu bezbednost ili ako od nje nisu dobile poduku o upotrebi aparata.

• Uklonite vrata odeljka za pranje kada odlažete staru mašinu za pranje posuđa.• Decu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa uređajem.

• Ne dodirujte vru akon kori ć mašine• Ne perite predmete od plastike ukoliko proizvođa mašini.

• Pazite da deca ne do a tečnošću

• Vrata mašine otvarajte oprezno jer dok je u radu mo• Ne stavljajte teške predmete na otvorena vrata mašine.

• Koristite mašinu samo u svrhu kojoj služi.

• Proverite da li je pretinac za deterdžent prazan nakon završetka pranja.• Mašina je namenjena za praje maksimalno 8 setova posuđa.• Maksimalni pritisak vode sme da bude 1MPa.• Minimalni pritisak vode sme da bude 0,04MPa.

će delove za vreme ili ubrzo nč nije naznačio da je preporučljivo pranje u

za ispranje.

ći do izlevanja vode.

š enja .

žentom ili

že do

đu u dodir s deterd

• Koristite deterd e čnosti njene mašinama za posuđesredstva za pranje veša ili ruku u Va mašini. Deterd

• Opasno je ostavljati vrata mašine u otvorenom polo• Kabl za priklju da bude savijen ili prignje• Ure•

• Deterd ko se progutaju. Izbegavajte dodir deterd a ko i

• Prilikom stavljanja predmeta i posuđa u mašinu:1). Rasporedite oštre predmete tako da ne mogu oštetiti vrata.2). Rasporedite oštre noževe sa držačem prema gore kako bi sprečili ozlede.

• Nastojte rasporediti posuđe tako da plastični predmeti ne dodiruju vruće delove mašine.• Ukoliko se ošteti kabl za napajanje zamenu treba izvesti ovlašćeni serviser ili osoba koja je za to kvalifikovana

kako bi se izbegao rizik strujnog udara.• Odložite ambalažu prema propisu.

žent i tešoj žent držite izvan dohvata dece.

žaju.

ženti su izutetno lužnati te su opasni ukoli ženta s žomo

za ispiranje name

čak el. struje ne sme pre čen.

čima.

. Nikako ne koristite sapun,

đaj nije namenjen da njime rukuju deca.

PRO BEZBEDNOSNIH JA!ČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE INFORMACI Sačuvajte ova uputstva

- 1 -

VAŽNO!Za postizanje optimalnog rada Vaše mašine pročitajte uputstva pre upotrebe.

Kontrolna ploča

Delovi mašine

1. Svetlo oznake rada sudo mašine: upaliće se kadapritisnete taster ON/OFF (uključenje/isključenje)

2. ON/OFF taster: za uključenje/isključenje sudo mašine

3. Svetla upozorenja nedostatka sredstva za ispiranje isoli: Kad svetli treba dodati sredstvo za ispiranjeodnosno sol.

4. Start/Reset taster: Pritisnite ovaj taster kako bizapočeli ili pauzovali proces pranja. Svetliće svetloodabranog programa

5. Programator: za odabir jedan od šest dostupnihprograma pranja.

6. Svetlo indikatora pranja: kada odaberete željeniprogram pranja, indikator rada uz odabrani programse uključuje.

7. Taster za odloženi start pranja: za podešavanjevremena odlaganja paljenja sudo mašine.

8. Svetlo odloženog pranja/faze pranja prikazujerezervisano vreme pranja ili sati . Doksudo mašina radi, svetlosni indikatori označavajufazu pranja ciklusa.

:(3, 6, 9, 12 )

1.

2.

3.

4.

5.

Gornja korpa

Mlaznice (raspršivači)

Donja korpa

Omekšivač vode

Glavni filter

6.

7.

8.

9.

10.

Pretinac za deterdžent

Pregrada za čaše

Pribor za jelo

Grubi filter

Pretinac sredstva zaispiranje

11.

12.

Spoj odvodnog creva

Spoj dovodnog creva

- 2 -

316 5 4 278

1 HOUR

Pre prvog korišćenja....

A Ugodite tvrdoću vode (potrošnju regeneracijske soli)B U odjeljak za sol dodajte 1.5kg soli, te potom ostatak posude napunite vodomC Napunite odjeljak sredstva za ispiranjeD Napunite odjeljak za detedžent

Omekšivanje vode treba ručno podesiti, okretanjem plastičnog šarafa u obliku strelice. Za

A. Omekšivanje vode

B. Punjenje pretinca za so

visno od podru avapnenca i mineralnih soli koje ostaju na posu avljaju b mašina za po e ima ugra i

ri ć avaju vodu za pranje.

U zavisnosti od tvrdoće vode, potrošnju soli možete da podesite na sledeći način:

1. Odvrnite poklopac posude za so.

2. Na posudi se nalazi prsten sa strelicom (slika). Ukoliko je potrebnookrenite prsten u smeru od oznake "-" prema "+" u zavisnosti odtvrdo e

jivo je da se regulacija potroprema tablici:

1°dH=1.25° Clark: 1.78° fH=0.178 mmol/l

dH: Nemački standardfH: Francuski standardClark: Britanski standard

Ukoliko Vaš model sudo mašine nema omekšivač vode preskočite ovo poglavlje.

Uvek koristite so namenjenu za upotrebu u mašinama za posuđe

Pretinac za so se nalazi ispod donje korpe i puni se na sledeći način:

Preporučujemo korišćenje soli specijalno namenjenih za mašine posuđa! Ostale vrste koje nisu specijalno proizvedene zamašine mogu da oštete omekšivač vode. Kvarovi na mašini izazvani korišćenjem neprimerenih sredstava za pranje, ispiranje iliomekšavanje vode ne podležu garanciji!Preporučujemo da odeljak za so punite neposredno pre upotrebe mašine. Na taj način izbegavate mogućnost zadržavanja zrnasoli na dnu vaše mašine koja bi u protivnom mogla izazvati koroziju. Višak soli koji je slučajno prosipan izvan posude za solobavezno uklonite!Nakon završetka prvog ciklusa pranja, svetla indikatora na kontrolnoj ploči će se ugasiti.

čj , voda sadr čitekoličine ći mrlje i ele tragove. Ova su

či ćenje kamenca u vodi ko

ć vode.. Preporučl

ži razli

š š enjem posebnih regeneracijskih soli koje omekš

Što je voda tvr šeprema oznaci "+" šnje soliprilagodi

đu ost đ đensistem za

đa, potrebno je strelicu okrenuti vi

.

Podešavanje potrošnje soli

Napomena 1: Napomena 2:

NAPOMENA:

NAPOMENA:

Upozorenje!

PRVO KORIŠĆENJE SUDO MAŠINE

- 3 -

“/” Nema potrebe za dodavanjem soli

“-” Podesite prema znaku “-”

45 - 60 8 - 1156 - 75

50

25

16

(ciklus/1kg)

80 - 107

“+” Podesite prema znaku “+”

“Mid” Podesite između znakova “-” i “+”

Otvaranje

ABC Napunite pretinac za so vodom. ND

C. Punjenje pretinca sredstva za ispiranje

Izvadite donju korpu pretinca za so (slika 1).Umetnite levak (priložen uz sudo mašinu) u otvor i usipajte oko 1,5 kg soli (slika 2).

ormalno je da manja količina vode izlazi iz posude.Pažljivo vratite i zavrnite poklopac.

E Nakon što pretinac napunite pretinac za so, svetlo upozorenja za nedostatak soli može da bude upaljeno još neko vreme.F Sudo mašina treba započeti s radom odmah nakon punjenja posude za so (predlažemo korišćenje programa kvašenje ili

brzo pranje). U suprotnom, može da dođe do oštećenja filtera, pumpe ili drugih važnih delova. Ovi kvarovi nisu pokrivenigarancijom uređaja!

Sredstvo za ispiranje se koristi za uklanjanje kapljica vode i mrlje od kamenca koje mogu da se formiraju na vašem posuđuprilikom sušenja. Protivno uvrenjima ono se ne koristi samo da bi dalo sjaj vašem posuđu, nego da bi pospešilo i sam processušenja. Pretinac sredstva za ispiranje se nalazi na vratima pored pretinca za deterdžent. Za punjenje posude, otvoritepoklopac i ulijte tečnost za ispiranje sve dok indikator ne dobije potpuno crnu boju. Zapremina posude sredstva za ispiranje iznosipribližno 110ml.

Preporučujemo korišćenje sredstava za ispiranje specijalno namenjenih za mašine posuđa! Ostala sredstva koja nisu specijalnoproizvedena za mašine mogu izazvati oštećenje uređaja (npr. tečni detedženti...).

Iako indikator na kontrolnoj plo je potrebno nadopuniti tečnost te da proverite količnosti i (C). Crna ta a čnosti

postaje manja, veli a

Kako se smanjuje koli čnosti aPuno3 / 4 puno1 / 2 puno1 / 4 puno - potrebno nadopuniti.Prazno

, odvrnite i skinite poklopac

že

NAPOMENA:

Sredstvo za ispiranje

Upozorenje!

Kada nadopuniti posudu tečnosti za ispiranje

Posuda za so se treba nadopuniti ukoliko se upali upozorenje za nedostatak soli. Mogu tor svetii nakon nadopunjavanja, dok se so potpuno ne otopi.

Ukoliko je do izl se esitimašini

Ukoliko prilikom punjenja soli dođe do prosipanja soli izvan posude (u prostor mašine), obavezno očistitezrnca soli. Slana voda unutar prostora mašine pospešuje elektrokoroziju koja može da ošteti vašeposuđe ili unutrašnjost mašine.

će je da indika

će se aktivirati sistem zaće izbaciti vi

šlo do evanja vode iz posude za so, može d da štite odpreljevanja u koji šak vode.

či ne pokazuje da za ispiranje, mo činute na samoj posudic čka na posudici sredstva za ispiranje ozn čava količinu te u posudici. Kakokoličina čina t čkice se smanjuje.

čina te za ispiranje, t čka se menja kao na ilustraciji.

(C) Indikator sredstva za ispiranje

- 4 -

Pretinac sredstva za ispiranje

D. Sredstva za pranje - deterdženti

Deterdženti

Koncentrisana sredstva za pranje

Sredstva za pranje s hemijskim sastojcima su neophodni za pranje posuđa u sudo mašinama. Preporučujemo korišćenjesredstva za pranje koja su specijalno proizvedena za pranje u sudo mašini i koja su preporučena od strane proizvođača sudomašina. Deterdženti mogu biti u tečnom stanju, kao prašak i kao tablete.

Bazirana na hemijskim sastojcima, mogu da se podele na 2 osnovne grupe:• konvencionalni, alkalni deterdženti sa oštrim komponentama• manje alkalni koncentrirsani deterdženti sa prirodnim enzimima

1. Za otvaranje posude okrenite poklopac do leve strelice i podignite ga.2. Napunite posudu tečnosti ome da je ne prepunite.3. Vratite poklopac i okrenite ga do desne strelice.

Tečnost mašinu za vreme ciklusa ispiranja, te poma posu

Mašina koristi tečno sredstvo za ispiranje. a rašnje mašine

Posuda tečnosti za ispiranje nalazi se unutar vrata pored posude za deterdžent. U posudu stane otprilike 140 ml tečnosti.Ukoliko se prepuni posudica tečnosti za ispiranje, višak uklonite vlažnom krpom.Ne zaboravite da vratiti poklopac posude.Ukoliko je voda mekana, moguće je da nije potrebno koristiti tečnost za ispiranje.

Regulator potrošnje sredstva za ispiranje ima 6 ili 4 različitih nivoapotrošnje (zavisno od modela). Uvek krenite od položaja “4”. Ako sumrlje i slabo sušenje i dalje problem, povećajte količinu tečnosti zaispiranje tako da poklopac pomaknete na položaj “5”. Ako posuđe idalje nije dobro osušeno ili ima mrlje, podešavanje do sledećeg brojasve dok ne postignete dobre rezultate. Preporuka je stepen "4" (fabričkipodešena vrednost).

Postoje tri različite vrste deterdženata:1. Sa fosfatima i hlorom2. Sa fosfatima, bez hlora3. Bez fosfata i bez hlora

Obično u praškaste deterdžente nisu dodani omekšivači za vodu. U tom slučaju preporučujemo da napunite pretinac za so, čaki kada tvrdoća vode iznosi 6dH. Ukoliko koristite deterdžente bez fosfata, a voda koju koristite je tvrda, moguća je pojava belihmrlja na posuđu. U tom slučaju dodajte više deterdženta kako bi postigli bolje rezultate. Detedženti bez hlora ne izbeljivajuposuđe. Može se desiti da jako zaprljano posuđe neće biti dobro oprano. U tom slučaju odaberite program s višomtemperaturom pranja.

za ispiranje pazeći pri t

za ispiranje automatski se uleva u čavastvaranje mrlja.

Posuda za sredstvo za ispiranje nalazi se s unut strane vrata , odmahdo posude za deterd

že da se že suši i spre

žent.

đe br

Regulacija potro čnosti i pospešivanje sušenjašnje te za ispiranje

Podešavanje potrošnjetečnosti za ispiranje

- 5 -

Korišćenjem “normalnih” programa pranja u kombinaciji sa koncentrisanim deterdžentima smanjujete onečišćenje, a i dobri suza vaše posuđe; takvi programi pranja posebno su prilagođeni prljavštini - otapanjem enzima koncentrisanih deterdženata. Iztog razloga uz “normalne” programe pranja kod kojih koristite koncentrisane deterdžente, možete postići kvalitetnije rezultatepranja, koje bi inače postigli samo korišćenjem “intenzivnih” programa pranja.

Deterdženti u obliku tableta različitih proizvođača rastvaraju se različitom brzinom. Iz tog razloga neka sredstva za pranje uobliku tableta ne mogu dati kvalitetne rezultate pranja . Preporučujemo da tablete koristite isključivokada koristite

Preporučujemo korišćenje sredstava za pranje koja su specijalnoproizvedena za pranje u mašini posuđa i koja su preporučena od strane proizvođača sudo mašina.

Sredstva za pranje u obliku tableta

Posuda sredstva za pranje

Posuda sredstva za pranje

tekom kratkih programaduže programe pranja kako bi postigli željeni rezultat.

Napomene:

KAKO BI ONILI MRLJE S POSU , NIJE POTREBNO DODAVATI VI NEGO ŠTO JEPREPORUČENO U TABLICI CIKLUSA PRANJA SUDO MAŠINA POSEDUJE IS EM K

Potrebno je da n e posudicu po ša mašina koristi manje deterdčnost a ispiranje od uobi mašina , za normalno pranje je ovoljna kašika avije posu

Deterdžent uvek dodajte pre uključenja procesa pranja jer u suprotnom deterdžent može postativlažan i rastopljen i da se zalepi na posudi.

1. Ukoliko je poklopac zatvoren: pritisnite taster za otvaranje.2. Deterdžent dodajte u momentu neposredno pre pranja.

Deterd po ga e od dohvata dece.

Koristite samo deterd koji je mašinama za pranje po đa. D čuvajte vstavljajte u posudicu neposredno pre pranja.

Napunite posudu za deterdžent, uz pomoć oznaka za količinu kaošto je prikazano na slici:

A Posuda za deterdžent.

B Posuda za deterdžent u slučaju da prilikom pranja koristite ifunkciju predpranja.

Pratite preporuke proizvođača deterdženata navedene na kutiji

deterdženta kako bi ga pravilno koristili i čuvali.

Zatvorite poklopac posude.

Ukoliko je posuđe jako zaprljano stavite dodatnu količinu deterdženta u posudu

za predpranje. Sudo mašina će ga koristiti za vreme programa predpranja.

Na stranici 10 ovih uputstava ćete pronaći instrukcije o preporučenoj količini korišćenja deterdženta u zavisnosti ododabranim programima pranja.

Zavisno od količini korišćene soli za omekšavanje vode kao i tvrdoći vode koju koristite moguća su i odstupanja odnavedenog.

UKL ŠE DETERDŽENTAŠAVANJE VODE.

apunit pre ženta ite deterdženta. Prlj

še deterdženta.

žent za su žite dalj

žent namenjen su eterdžent na su om mestu. Deterdžent

ĐA, JER S T ZA OME

đezahteva vi

đe je agresivan, dr

četka pranja prema "Tablici ciklusa pranja". Vaz čajenih . Uglavnom d

UPOZORENJE!

NAPOMENA:

Pravilna upotreba deterdženata

Punjenje sudo mašine deterdžentom

- 6 -

Deterdžent u prašku

Deterdžent u tableti

Raspore po

Pre i nakon slaganja posuđa u korpama

đivanje suđa

Preporuke

Pražnjenje korpe

- Koristite samo posuđe koje je proizvođač označio kao otporno na pranje u sudo mašiniZa pranje upotrebljavajte blage deterdžente koje nose oznaku da su pogodni i štedljivi za posuđe Ako je potrebno, zatražitedodatne informacije od proizvođača deterdženta

- Za pranje pojedinih predmeta odaberite program sa što nižom temperaturom.- Kako bi sprečili oštećenja, ne vadite staklo i pribor za jelo iz sudo mašine odmah nakon završenja programa pranja

• , ili suđe od metala koje može izazvati elektrohemijsku koroziju (posuđe na bazi legura bakra, aluminiuma idrugih metala).

• Drveni pribor za jelo i ostale drvene predmete.• Osetljive po i po

po sudo mašini• Plasti e .• Posuđe uprljano od pepela, voska, uljnih masti ili tinte.• unđere .• Aluminijumski ili srebrni delovi posu da e da se e

Za postizanje najoptimalnijeg efekta ranja, prilikom postavljanja posuđa pridržavajte se dolje navedenih smernica. Korpe ikorpica pribora za jelo mogu da se razlikuju, u zavisnosti od modela sudo mašine ).

Otstranite veće ostatke hrane te nakvasite posude kod kojih se na dnu zapekla hrana. Posuđe pre slaganja u sudo mašini nijepotrebno ispirati pod tečnom vodomPosuđe postavite u korpama na sledeći način:

Posuđe kako što su čaše, činijice, lonci, tave i sl. trebaju biti okrenuti prema dole.Duboko posuđe treba biti polegnuto pod određenim uglom, kako bi se voda mogla nesmetano ceditiPosuđe treba biti složeno na način da se ne može prevrnuti.Posuđe treba biti posloženo tako da tekom pranja omogući nesmetano okretanje mlaznica za raspršivanje.

U korpe ne stavljate male predmete, jer mogu skliznuti nadole i blokirati okretanje mlaznica ili protok vode.

• Šoljice, čaše, tave i sl. posuđe trebaju biti okrenuti prema dole kako ne bi došlo do sakupljanje vode• Posuđe ne slažite neposredno jedno na drugo.• Čaše ne slažite preblizu jedne drugima, jer se tokom pranja dodiruju i mogu da se razbiju.• Veće i teže posude koje je najteže oprati postavite u donju korpu• Gornja korpa je predviđena za osjetljivo i lakše posuđa poput čaša, šolja za kafu i čaj i sl.• Duge oštrice noževa postavljene u uspravnom položaju su potencijalna opasnost• Duge i/ili oštre predmete pribora za jelo kao što su noževi za rezanje moraju biti postavljeni horizontalno u gornju korpu.• U cilju postizanja dobrih rezultata pranja i razumne potrošnje energije, važno je da sudo mašinu ne preopterećujte posuđem.

Kako bi spre po koje se nalazišaru, a zatim po a rpe.

.- .

.

.

še, ru

ili krpe

(

.

1.2. .3.4.

.

.

!

Slede sudo mašini

VAŽNO:Obavezno proverite vaše posuđe, jer zbog elektrokorozije može doći do oštećenja, mrlja i korozije posuđa, pribora iliunutrašnjosti sudo mašine! Takva oštećenja nisu podložna garanciji!

NAPOMENA:

će predmete ne bi trebalo prati u :

Bakreno limeno

ča čno izra

čne posude osetljiv na vruću vodu

či predmeti kao s

čili kapanje vode sa gornje police na su , preporuka je da uvek prvo praznitesu

đeno suđe i vaze, specijalno antikno drugo skupoceno suđe.Takvo suđe nije otporno na pranje u .

Upijajuđa mogu izgub boju ili zamut . Stakleni predmeti isto se mogu zamutiti nakon

mnogo ciklusa pranja.

đe na donjoj policidonju ko đe s gornje ko

Neprikladno za pranje u sudo mašini

- 7 -

Raspore - punjenje košara normalnim (standardnim) posuđemđivanje suđa

Korišćenje gornje korpe

Korišćenje donje korpe

Gornja korpa je posu olje f i anjire, zdelice, plitke tave (ukolikonisu previ e prljave). Rasporedite posu era pod mlazom vode. Gornja korpa da visinipostavljanjem točkova na šinama

1. Šoljice

2. Manje činijice za serviranje

3. Veće činijice za serviranje

4. Čaše

5. Plitke činijice

6. Duboke činijice

7. Tanjirići za desert

Preporuka je da krupnije su ti rasporedite na donju ko pci, posude za serviranje izdjele. Poklopce i tanjure za serviranje smjestite sa strane kako bi spriječili blokadu okretanja mlaznice vode.

Lonci, posude za serviranje i sl. trebaju biti smješteni gornjim djelom prema dolje.

Duboke lonce treba smjestiti tako daje omogućeno istjecanje vode.

Na donjoj polici tanki redovi mogu se spustiti tako da unutra mogu stati veće posude ili veća količina suđa.

7. Tanjirići za desert

8. Ovalna tacna / poslužavnik

9. Plitki tanjiri

10.Duboki tanjiri

11. Korpica pribora za jelo

namenjena za osetljivo i lakše še, š za ka u iš može se podesi po

že opra šaru: lonci, tave, poklo

đe kaođe tako da se ne pom

đe koje je najte

ča čaj, tanj riće, t

različite veličine .

- 8 -

10

99

10

8

7 7

7

3

7

6

2

11

11

4

41

4

1

Preporučena metoda punjenja perilice većim posuđem(npr. tave, velike posude)

Korišćenje gornje korpe

Korišćenje donje korpe

1 šoljica

set od 6 kom Male činijice Srednje vel.posude za serv.

Velike posudeza serviranje

Čaše

- 9 -

Podešavanje visine gornje korpe (opcija, ne svi modeli)

Preklopni redovi

Preporuka je da visinu gornje korpe podesite tako da ostavite što više slobodnog prostora za veće posudee na donjoj korpi. Visinugornje korpe možete podesite postavljanjem točkića u šine. Duži ili viši komadi posuđa (kuhače, dugi noževi i sl.) trebaju se postavitihorizontalno kako ne bi ometali okretanje mlaznica.Preklopne police na korpi možete ukloniti (podignuti) ukoliko ih ne koristite.

Kako bi optimalno rasporedili posuđe po donjoj korpi, pojedini redovi mogu da se preklope.

Pribor za jelo rasporedite u korpicu a ema dole. Kašike su posebno posložene u odgovarajućim otvorima, a pribor s dužimručkama polegnut horizontalno na prednjoj strani gornje korpe.

1. Viljuške 7. Kuhače

2. Kašike za supu 8. Viljuške za serviranje

3. Kašike za desert

4. Kašike za čaj

5. Noževi

6. Kašike za serviranje

Ne dopustite da pribor za jelo prolazi kroz dno.Oštar pribor uvek postavite s vrhom prema dole.

Radi lične sigurnosti i vrhunsku kvalitetu čišćenja, pribor za jelo postavite u korpivodeći računa da je:• Postavljen u predviđenim otvorima utorima košarice,• Postavljen sa drškama prema dnu, osim noževa i ostalih potencijalno opasnih

predmeta koji se postavljaju sa drškama prema gore.

Korpica pribora za jelos drškama pr

UPOZORENJE!

- 10 -

gornjitočkovišine

donjitočkovišine

preklopnistalak

Pribor za jelo ne smeda prolazi kroz dno.

UPOZORENJE!

3 u 1

Intenzivno

Normalno

Ekonomično(*EN 50242)

1 sat

Brzo

Za normalno zaprljanoposuđe i korišćenjevišenamenskogdeterdženta ‘3 u 1’.

Za najjače zaprljanoposuđe, lonce, tave i tanjirekoji su neko vreme stajalisa ostacima hrane pripranju.

Za normalno zaprljanoposuđe, tanjire, staklenoposuđe i manje zaprljanetave.

Standardni dnevni ciklus zanormalno zaprljanoposuđe, tanjire, staklenoposuđe i tave.

Za manje prljavo posuđekoje ne zahteva najboljesušenje

Kratko pranje za manjezaprljano posuđa koje netreba sušenje.

Pretpranje (50°C)Pranje (55°C)IspiranjeIspiranje (65°C)Sušenje

Pretpranje (50°C)Pranje (65°C)IspiranjeIspiranjeIspiranje (55°C)Sušenje

Pretpranje (50°C)Pranje (55°C)IspiranjeIspiranje (65°C)Sušenje

PretpranjePranje (50°C)Ispiranje (65°C)Sušenje

Pranje (60°C)IspiranjeIspiranje (50°C)Sušenje

Pranje (40°C)IspiranjeIspiranje (40°C)

3in1

5/25g

(or 3 in 1)

5/25g

(or 3 in 1)

5/25g

(or 3 in 1)

30g

20g

160

125

160

165

60

30

1.35

1.36

1.30

1.02

0.95

0.50

16.0

19.5

16.0

12.0

12.0

11.0

Program Opis ciklusaKada se koristiDeterdžentPretpranje/Glavno pranje

Vremepranja (min)

Potrošnjaen. (kWh)

Potrošnjavode (l)

NAPOMENA:

NAPOMENA:

EN 50242: Ispitni program sukladno standardu kako slediKapacitet kompleta posuđaPoložaj gornje korpe točkovi u gornje šinePodešenje sredstva za ispiranje

Kada pritisnite taster za pauzovanje rada sudo mašine, indikator programa prestaje treptati, asudo mašina se oglašava signalom na svaku minutu, osim ako ponovo pritisnite taster Start/Reset za nastavak pranja.

EN 50242, :: 12

:: 6

Start/Reset

Dnevna potrošnja energije kada je sudo mašina isključena iznosi 0W, a u standby režimu 0,4W.

1.

2.3. Priključite sudo mašinu na električno napajanje 220-240 VAC /50 HZ, preko osigurača snage 10A 250VAC. Otvorite slavinu

za dovod vode.4. Zatvorite vrata sudo mašine, pritisnite taster ON/OFF. Uključuje se svjetlo indikatora rada pritiskom na tipku ON/OFF.5. Pritisnite tipku željenog programa pranja, na način da uzastopnim pritiskom odaberete željeni program kako sledi:

U zavisnosti od izabranog programa, uključuje se pripadajući indikator programa. Pritiskom na taster Start/Reset sudomašina počinje s radom.

Uključenje sudo mašine

3in1 -> I -> Normal -> E -> 1 -> Bntenzivno o konomično sat rzo

Izvucite gornju i donju korpu, po rpe. rpu, a stva

por

postavite su licem okrenuto prema dole i vratite ko na svojemesto Preporuka je da prvo punite donju ko a zatim gornju (za detaljn uput pogledajte poglavlje "Raspore

").Uspite dete džent u za to predvi eno mesto (pogledajte poglavlje “Sol, deterdžent i sredstvo za ispiranje”)

đe koje je potrebno opratiđivanje

suđađ

- 11 -

Tablica programa pranjaNAPOMENA: ( ) označava da je potrebno dodati sredstvo za ispiranje u posudi za ispiranje

Ispira-nje

Promena programa pranja

Zaboravili ste dodati neku posudu

Na kraju pranja

1. Program pranja može se promeni u bilo kojem ali po eljno bude. U o e se dogodi da je dete d ent već potro

čaju, biće potrebno ponovo napuniti posudu za deterd ent (za dodatne informacijepogledajte poglavlje "Posuda za deterd .Pritisnite t Start/Reset i držite pritisnut u trajanju najmanje 3 sekunde, čime prelazi u ukojem možete program pranja (programe pranja pogledajte u poglavlju “Tablica programa pranja”.

Kada otvorite vrata za vreme ciklusa pranja, program će biti pauz . Kada zatvorite vrata,nakon 10 sekundi će ponovno započeti s radom.

da momentu, je da započeti program esudo mašina započne prati protivnom, m da r mašina

a

2. aster je u sudo ma ina režim čekanjada menjate

3. Programske lampice ukazuju na stanje rada vaše sudo mašine:a) Ne svetli ni jedna lampica... sudo mašina je u stanju mirovanja (standby mode)b) Jedna od lampica svetli .... rad sudo mašine je pauzovan ili u stanju mirovanja.c) Jedna od programskih lampica treperi ... sudo mašina radi.d) Lampice (ili nekoliko njih) programa pranja trepere... greška u radu.

sudo ma ine ovansudo ma ina

ž prom njen neposrednonakon što ž ž šen ili je izbacilavodu s deterdžentom. U tom slu ž

žent")š

šš

NAPOMENA:

Posudu koju ste zaboravili dodati možete staviti u bilo kojem momentu pre nego što je otpušten deterdžent.1. Pritisnite taster start/reset2. Malo otvorite vrata kako bi se zaustavilo pranje.3. Nakon što su ru u potpunosti stale s radom, pričekajte nekoliko sekundi kako bi se sva voda dodatno

ocedila i tada možete u potpunosti otvoriti vrata.4. Dodajte suđe.5. Zatvorite vrata.6. Pritisnite taster start/reset, sudo mašina će se uključiti nakon deset sekundi.

Kada je radni ciklus završi, zvučni signal sudo mašine će se oglasiti na sekundi, a zatim će se zaustaviti. Isključite uređajpritiskom na taster zatvorite dovod vode i otvorite vrata sudo mašine. Pričekajte nekoliko minuta pre vađenja posuđakako bi izbegli diranje vrućeg pribora i posuđa koji su tada osetljiviji na pucanje, a osim toga i bolje će se osušiti.

Svetlo indikatora pranja odabranog programa, po završenju rada ostaje svetliti.1. Isključite sudo mašinu pritiskom na taster za isključenje/uključenje ON/OFF.2. Isključite dovod vode.

Zbog mogućnosti pojave vruće pare, pažljivo otvorite vrata sudo mašine. Ostavite posuđe da se ohladi (otprilike 15 minuta) prenego ga izvadite iz sudo mašine. Nakon što izvadite posuđe ostavite sudo mašinu još 5 minuta pritvorenu kako bi se upotpunosti ohladila i sva eventualna vlaga osušila.

Normalno je da posuđe koje izvadite bude morko sa unutrašnje strane. Prvo ispraznite donju korpu, a potom gornju. Timesprečavate kapanje gornje korpe na posuđe iz donje korpe.

Preporuka je da ne otvarate vrata sudo mašine dok radi jer uvek postoji opasnost da se opečete vrućom vodom ili da se izlijenešto vode iz sudo mašine. U tom slučaju, može se aktivisati sistem za automatsko izbacivanje viška vode sa dna sudo mašine.

čice za raspršivanje vode

8ON/OFF,

Isključenje sudo mašine

Vađenje posuđa iz sudo mašine

UPOZORENJE!

- 12 -

Čišćenje i održavanje sudo mašine

Sistem za filtriraciju

Set Filtera

Čišćenje filtera

Kako bi Vam olak a ć odvodnu pumpu i sistem filtriranja smo postavili na lako dohvatljivo mesto unutarsudo mašine. Sustav za filtriraciju se sastoji od tri komponente: glavni filter, grubi filter i fini filter.

Ve

Komadi

Ovaj filter zadr

Preporučujemo proveravanje filtera nakon svakog pranja.Odvrnite grubi filter kako bi izvadili celi sisitem filtera. Očistite filtere od ostataka hrane i operite pod mlazom vode.

Za optimalne rezultate pranja potrebno je čišćenje seta filtera. Filteri uklanjaju komadi ine tekom pranja i zadrP svakog pranja o isperete filtere pod mlazom vode.

Izvucite filtere i o tkicom za arem jednom meseratiti set filtera nazad u mašinu. Mašina nikako ne sme da se koristi no postavljanje filtera

mo da anja i da o po mašinu

Nikada ne koristite mašinu bez filtera ili bez ispravno postavljenih filtera. Tekom čišćenja budite vrlo pažljivi kako ih ne bi oštetili,te na taj način izazvalii i dodatno oštećenje i posuđa i mašine.

Povremeno je potrebno i je kako se ne bi za u na vrhu rucu u toploj vodi, a mlaznice o icom. Nakon su

Napomena: na isti način (sledom 3, 2,1) vraćate filtere u mašinu.Nakon svakog korišćenja sudo mašine proverite jesu li filteri blokiraniSistem za filtriraciju možete ukloniti odvrtanjem grubog filtera. Uklonite ostatke hrane i očistite filtere pod tečnom vodom.Sistem za filtriraciju ptorebno je čistiti jednom sedmično.

Za čišćenje grubog i finog filtera koristite četku. Nakon čišćenja ponovo sastavite delove filtera kao što je prikazano na slici,pritiskajući prema dole kako bi se pravilno pozicionisali

Prilikom čišćenja filtera, pazite da ih ne iskrivite, jer oštećeni filtri smanjuju učinkovitost pranja posuđa. z

š li koriš enje i održavanje,

žani na

šli glavni filter, zaustavljajuse na grubom filteru. Kako bi o

žišta, odstranite ne

žava i najsitnije komadi

št žavaju ihna svojoj mrežici. reporu

š šbez filtera. Neispra

že smanji kvalitetu pr šteti su

šivanžnom šenja vratite ru

.

1. Glavni filter

2. Grubi filter

3. Fini filter

UPOZORENJE!

ći ostaci hrane zadr glavnom filteru, povratnim mlazom vodese odvajaju od filtera i usisavaju u izlazni odvod.

ći hrane, kostiju ili stakla, koji su pročistili grubi filter i odstranili sve

nečistoće, oprezno odvrnite osigurač filtera na njegovu vrhu. Izvaditefilter iz le čistoće i na isti način ga vratite na svojemesto.

će i nečistoće i sprečava da seoni ponovo vrate u sistem tekom ciklusa pranja.

će prljavčljivo je da nakon čistite i

čistite grubi i fini filter če či ćenje. Filtere je potrebno očistiti b čno. Nakon či ćenjane zaboravite v

čistiti ručice za raspr čepile mlaznice. Odvrnite matic čice kako bi jeizvadili. Operite ruči čistite nje četk čicu.

đe i samu .

UPOZORENJE!

Čiš šivanje vodećenje ručica za raspr

.

- 13 -

Okrenite grubi filter u smjeru suprotnomod kazaljke na satu. Podignite ga

Podignite glavni filter Podignite fini filter

Open

Održavanje sudo mašine

Briga o sudo mašini

Za sudo mašine koristite navla e.Nikada ne upotrebljavajte grube ili žičane krpe, ili neke druge ostre predmete jer njima ćete nepovratno oštetiti sudo mašinu.

Za žnu krpicu, a nikada sredstvo za. Ne koristite gruba sredstva za spoljne strane sudo mašine

kako se ne bi o ina. Neki papirnati ubrusi aviti tragovena povr

Ukoliko sudo mašinu po zimi ostavljate u hladnom prostoru, obavezno u :

1. Isklju mašinu a .2. Zatvorite slavinu ili ventil dovoda vode u mašinu i odspojite dovodno crevo.3. Ispraznite dovodno crevo od vi ć l4. Ponovo spojite dovodno crevo na slavinu.5. Odstranite plasti a mašine i unđerom

Povremeno je potrebno i je kako se ne biza u na vrhu ru

cu u toploj vodi, a mlaznice o icom.Nakon su

Posle svakog pranja zatvorite dovod vode i ostavite vrata blago otvorena kako se u mašini ne bi sakupljao neugodan miris.

Pre svakog mašine i a

Za spoljne mašine ne koristite rastvore i abrazivna sredstva. Koristite samo krpicu i topluvodu sa malo deterd a la a posebnonamenjeno mašinama posu

Ukoliko mašinu ne da e ž reporu da ete po isklju ee i ostaviei vrata blago otvorena kako bi se spre ila pojava neugodnih mirisa unutar mašine.

Mašina sme da se pomera samo u okomitom polo u. Ukoliko je neophodno, mo da zadnju stranu.

či ćenje unutra kući či ćenj

či ćenje rubova vrata koristite samo mekanu vlači ćenje u spreju či ćenje

mogu zagrebati ili ost

činite sledeće

čite s napajanja električnom energijom

nu posudu za iz evanje vode iz creva).

čne delove s dna i mekan m s

čistiti ručice za rasprčepile mlaznice. Odvrnite matic čice kako bi je izvadili.

Operite ruči čistite nje četkčicu.

či ćenja uvek izvucite u tk č el. struje iz utičnice.

či ćenje povrči ćenje mrlji s povr či ćenje

ćete koristit du e vreme, p čljivo je pokren ciklus pranja bez su čit dovod el.struje, zatvorit dovod vode č

š šnjosti, šta i vrata mekanu krpu ženu u neagresivnom sredstvu za š

šš š

štetila površšini perilice.

ška vode (koristite pomo

odstranite svu preostalu vodu sa dna.

šivan

žnomšenja vratite ru

š

š šine i gumenih delovaženta. Za š šine koristite v žnu krpicu s malo octa ili sredstvo za š

žaj že se položi na

Čišćenje vrata

Zaštita od smrzavanja

Čiš šivanje vodećenje ručica za raspr

Posle svakog pranja

Izvucite utikač

Ne koristite rastvore

Duže vreme nekorišćenja

Premeštanje mašine

Gumeni zaptivači

đa.

đa,

Jedan od razloga za to se pojavljuju mirisi iz mašine za posuđe je hrana koja ostaje u gumenim zaptivačima. Povremenoi enje vlažnom krpom bi spre ilo ovaj problem.

ššč ć č

- 14 -

- 15 -

Uputstva za instalaciju

Postavljanje uređaja

Fiksiranje uređaja

Napajanje električnom strujom

Postavite sudo mašinu Zadnja strana da udeSudo mašina ima pri postavite je

nje

sudo mašina sudomašinusudo mašina Veoma je bitno da sudo mašina bude upravilnom položaju kako bi sprečili istecanje i prelevanje vode.

Posle svakog pranja zatvorite dovod vode i ostavite vrata blago otvorena da se u sudo mašini ne bi sakupljao neprijatan miris.

Sudo mašina koristi napon el. struje 220 ~240 Vi frekvenciju 50~60 Hz. Koristite osigura 6 je strujna instalacija saosigura di olu amo za sudo mašinu.

Kada se osigurate da napon i frekvencija odgovaraju zahtevima sudo mašine, priključite utikač u el. utičnicu (ispravnouzemljenu). Ukoliko utičnica ne odgovara za priključenje utikača, promenite je, jer se upotreba adaptera ne preporučuje.

Nepravilno spajanje uzemljenja može izazvati udar električne strujeUkoliko niste sigurni da li je uređaj pravilno uzemljen, konsultirajte električara ili ovlašćenog servisa.Ne menjajte utikač koji dolazi s uređajem. Ukoliko utikač ne odgovara utičnici, kontakirajte ovlašćenog električara koji ćemontirati odgovarajuću utičnicu.

na željeno mesto. treba b okrenuta prema zidu, dok bi bo

žaj, te da stabilno stoji na podlozi. Nastojte dane bude nagnuta više od 2°.

.

.

čne stranice trebalegledati prema zidu ili bočnim elementima. ključak za dovod i odvod vode, tako da creva budu udosegu slavine i odvoda vode na levo ili desno od .

Kada je postavljena na mesto, okretanjem nogica potrebno jepostaviti u horizontalan polo

č 1 A. Potrebnačem i bakrenim vo čima, po mogućnosti u odvojenom strujnom k s

OPREZ!, radi lične sigurnosti

Zahtevi napajanja el. strujom

Priključak el. struje

Pre upotrebe osigurajte propisno uzemljenje.

UPUTE O UZEMLJENJU

NE SAVETUJE SE KORI Ć IH UTINIKAKO NEMOJTE ODSPOJITI ILI ODREZATI ŽICU UZEMLJENJA U KABELU ZA NAPAJANJE.

Š ENJE VIŠESTRUKIH ILI PRODUŽN ČNICA.

Ure v enje smanjuje opasnost udara el. struje. Ure isporuu isima.

đaj mora biti uzemljen. Kod nekih k arova uzemlj đaj je čen sutikačem koji ima uzemljenje i priklj čuje se u odgovarajuću el. utičnicu sukladno prop

UPOZORENJE!

Spajanje uređaja na dovod vode

Dovod hladne vode

Priključenje odvodnog creva

Dovodnu cev spojite na slavinu hladne vode. Ukoliko slavina nije kori ć žodu da te bi se pro

sudo mašinu, mo

Nakon prestanka rada sudo mašine, zatvorite dovod vode!

š ena du evreme pustite v

že do šteče bez priključenja dovodne cevi, kako čistila.

Ukoliko nečistoća u ći do ozbiljnih o ćenja.đe u

UPOZORENJE!

Odvodnu cijev priključite na odvod (min. 4cm u promeru) ili položite u sudoper bez oštrih pregibanja cevi. Koristite za to priloženiplastični dodatak. Slobodni kraj cevi treba biti na visini 500 do 1000 mm i ne sme biti potopljen u vodu kako bi se sprečilovraćanje vode u sudo mašinu.

MOLIMO VAS DA ODVODNO CREVO MONTIRATE NA JEDAN OD NAČINA (A, B ili C)KAO ŠTO JE PRIKAZANO NA SLICI

Ĩ 40mm

AB

C

SadoperPrednja strana

Odvodna cev

Plastična vodilica odvodne ceviMontirajte vodilicu odvodne cieevi ispod sadopera

Kako postići ispravan odvod vode

Crevo za odvod vode

Produživanje odvodnog creva

Spajanje odvodnog crijeva

Ukoliko je priklju vod direktno iz sudo mašinee sipajte

a

Prilikom spajanja creva za odvod vode na priključak na sadoperu, proverite da je priključak prohodan i bez ikakvihprepreka.

Spojite crevo za odvod vode. Odvodno crevo mora biti ispravno postavljeno kako bi se izbjeglo curenje vode. Uvjerite se dacrijevo za odvod vode nije prignječeno ili spljošteno.

Ukoliko produžujete odvodno crevo, strogo se pridržavajte uputstava za postavljanje Odvodno crevo ne sme biti duže od m,inače može doći do neispravnosti u radu sudo mašine

Visina spoja odvodnog crijeva na sifon mora biti između 400m i 1000m od poda (podnožja) sudo mašine. Crevo mora biti dobropričvršćeno. Odvodno crevo ne sme biti uronjeno u vodu.

čak odvoda vode vi će biti moguć. Tada,osigurajte odvod vode u posudu ili rezervoar koji su sm

čak odvoda vode (s doper ili umivaonik).

ši od 1000mm od poda, od vode nešteni na visini manjoj od 1000mm i zatim iz posude ili rezervoara

vodu u priklju

. 4.

VAŽNO!

Napomena

Vrh cevi mora biti na visiniizmeđu 40 i 100cm.

Slobodan kraj cevi ne smebiti uronjen u vodu.

- 16 -

Pre uključenja sudo mašine, proverite sledeće:

1. Je li sudo mašina na ramnoj površini i pričvršćena.

2. Je li dovodna slavina otvorena.

3. Da li se pojavilo curenje na priključcima

4. Jesu li žice čvrsto priključene.

5. Je li uključeno napajanje električnom energijom

6. Da dovodna i odvodna creva nisu priklještena, savinuta ili zapletena.

7. Jesu li svi dokumenti i ambalaža uklonjeni iz sudo mašine.

NAPOMENA: Molimo vas da sačuvate uputstva za upotrebu uređaja.

- 17 -

Pre pozivanja servisa ...

Uklanjanje manjih kvarova. Ukoliko sudo mašina ne radi ispravno, pre pozivanja servisa proveritesledeće:

Kvar

Pmašina uopće ne radi

Odvodna pumpa neprestaje sa radom

Zvuci

Sapunica

Prljava unutrašnjost

Pouđe nije suvo

Posuđe samodelimično čisto

Mrlje na čašama istaklenom posuđu

Mogući uzrok

Strujni osigurač

Napajanje el. strujomnije uključeno

Slab pritisak vode

Prepunjenost vodom

Neki zvukovi su normalnapojava

Posuđe nije dobropostavljeno u korpe

Zvuk motora

Neprikladan deterdžent

Izlivena tečnost za ispiranje

Deterdžent sa dodatkomboje

Posudica tečnost zaispiranje prazna

Neodgovarajući program

Posuđe nije dobroraspoređeno

Izuzetno tvrda voda

Manja temperatura pranja

Prepunjena sudo mašina

Loš raspored

Vla deter.

Nema tečnosti za ispiranje

Neodgovaraju količ. deter.

žan ili odstajao

ća

Šta uraditi

Zamenite osigura Isključite osta istom strujnom kolu sa mašinom.

Proverite da li je napajanje ukljuvrata dobro zatvorena

Proverite da li je dovod vode ispravno priklju .Proverite da li je crevo za izbacivanje vodeprohodno.

Sustav je ugovodom zaustavlja dovod i uključuje odvodnapumpa.Provjerite da li je crijevo za izbacivanje vodeprohodno.

Koristite deterdProvjerite potrošnju soli, sjajila i detergenta.

č. ale el. ure

čeno i jesu li

čen

đajen

đen tako da se kod prepunjenosti

žent bez dodatka boje.

Otvaranje posudice deterd , izbacivanjevode i sl.

Provjerite smje

Perilica se ne koristi pravilno. Uključite perilicubarem jednom tjedno.

Koristite samo deterdđa. Ukoliko se u perilici nakon pranja pojavi

sapunica, otvorite perilicu da sapunica ishlapi.

Počistite višak sredstva za ispiranje

Nadopunite posudicu teku

Odaberite jači program pranja

Pazite da veposudice deterdženta ili okretanje ručicaraspršivača.

Izvadite metalno su

Nemojte stavljati deterdžent.

Odaberite najdulji ciklus pranja.

Uključite perilicu u rad 18 - 22 minute kadapočinje glavni ciklus pranja.

Otvorite vrata i ulijte dvije šalice octa na dnoperilice.

Zatvorite vrata kako bi perilica završila cikluspranja. Umjesto octa možete koristiti 1/4 šalice(60 ml) kristalića limunske kiseline.

ženta

štaj su šarama.

žent namenjen perilicamasu

đa u ko

đe nije onemogu

đe iz perilice.

ćine za ispiranje.

će su ćilo otvaranje

- 18 -

Kvar

Zamagljenje na staklu

Žute ili smeđe naslagena stjenkama perilice

Bijele naslage nastjenkama perilice

Poklopac posude zadeterdžent ne može sezatvoriti

Deterdžent ostaje uposudi za deterdžent

Para i ispravanje

Crne ili sive mrlje nasuđu

Ostaje nešto vode nadnu perilice

Voda kapa iz perilice

Mogući uzrok

Kombinacija mekane vode ipreviše deterdženta

Mrlje od kave ili čaja

Pojava elektrokorozije

Naslage hrđe u vodi

Minerali iz tvrde vode

Bravica vrata se zaglavila inije u poziciji “zatvoreno”

Posuđe blokira otvaranjevrata posude za deterdžent

Ovo je normalna pojava

Aluminijumski pribor bio jepostavljen iznad posuđa

Ovo je normalna pojava

Posuda detrdženta isredstva za ispiranje jeprepunjena

Sudo mašina nijepostavljena vodoravno

Moguće rješenje

Za pranje stakla, upotrebljavajte manjedeterdženta i kraće cikluse (programe) pranja.

Ručno uklonite mrlje mekanom krpomnamočenom u otopini pola kašike sirćeta i 3oljice

sudo mašine

Ne stavljajte u sudo mašinu posuđe na bazilegura bakra, aluminijuma i ostalih legura kojepospešuju elektrokoroziju.

š tople vode.Uvek pri

šnjost .

Kontaktirajte servise koji ugra

PAŽNJA čekajte najmanje 20 minutakako bi se ohladila unutra

đuju specijalnefiltere

Kako bi uklonili naslage, koristite navla enu krpunamo u deterd mašinu

e

Okrenite bravicu o zatvorenu poziciju i poku

Postavite posuđe u korpu tako da se ne blokiraotvaranje vratašca za deterdžentStavite deterdžent u potpuno suvu posudu.

Ne

Uklonite mrlje laganim abrazivnim sredstvomNe koristite posuđe koje izaziva mrlje ilielektrokoroziju!

Ostajanje manje koli

zaptivača

Budite oprezni i nemojte prenapuniti posudu zadeterd sredstva za ispiranje. To mo

e,sudo mašine

Podesite niveliraju nogice na sudo mašini

žženta za

štitne rukavice. Ne koristitdeterdžente koji nisu namjenjeni za perilice su

šajteponovno zatvoriti poklopac.

što pare može izašenja

ženje.

žent ili žeizazvati pojavu pen kapanje ili curenje pene ivode iz .

čenu otopini

ći u prostor ispod vrata zavreme procesa su

čine čiste vode oko izlaznogslivnika je normalna pojava i omogučuje vla

će

.Obavezno nosite za

đajer ovi mogu uzrokovati veliku pjenu za vrijemepranja.

Pre pozivanja servisa ...

Kod

Svetlo programa “Rapid” (brzo pranje)treperi

Svetlo programa “Eco” treperi

Značenje

Nema ulaza voda ili predug ulaz vode.

izlevanje vode u sudo mašini.

Mogući uzrok

Slavina nije otvorena ili pritisak vodeje slab

Previše vode u sudo mašini, neki deoispušta vodu

.

.

- 19 -

Informacijski list i energetska efikasnost

Uvoznik za SR:Sintronic d.o.o., Slobodana Đurića bb, 11080 Zemun-Altina

model: DW-S6022

- 20 -

Nastavak na stranici 21.

850

1175

580600

kWh/annum291

dB5512ABCDEFG

L/annum

A+++

A++

+A

A

B

C

D

A

ENERGIA · EНЕРГИЯ · ENE IAРГЕENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

ENERGI

2010/1059

DW-S6022

3360

+

Informacijski list i energetska efikasnost

- 21 -

Zaštitni znak

Naziv modela sudo mašine

Nazivni kapacitet (broj standardnih kompleta posuđa za standardni ciklus pranja)

Razred energetske efikasnosti

Godišnja potrošnja energije na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja, pri punjenju hladnomvodom i režimu niske potrošnje energije. Stvarna potrošnja zavisiće će od načinakorišćenja uređaja.

Potrošnja energije (Et) standardnog ciklusa pranja

Potrošnja energije u stanju isključenosti

Potrošnja energije u stanju mirovanja

Godišnja potrošnja vode, na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja. Stvarna potrošnja ovisitće o načinu na koji se uređaj koristi.

Razred učinkovitosti sušenja na skali od G (najniža učinkovitost) do A (najviša učinkovitost).

Standardni program (standardni ciklus pranja na koji se odnose podaci navedeni na oznacii u informacijskom listu. Program je pogodan za pranje normalno zaprljanog posuđa inajefikasniji je s obzirom na kombinovanu potrošnju energije i vode).

Trajanje programa za standardni ciklus pranja

Emisija buke koja se prenosi zrakom

Montaža

Mogućnost ugradnje

Visina

Širina

Dubina (sa priključcima)

Potrošnja energije

Napajanje

Pritisak vode (protok)

DW-S6022

12

A+

291

1,02

0

0.4

3360

A

ECO 50°C

165

55

Samostojeća

Da

85

60

58

1760

setova posuđa

kWh/god

kWh

W

W

l

min

dB(A) re 1pW

cm

cm

cm

W

220V ~50Hz

0.4-10 bar = 0.04-1MPa

Napomene:

Deklaracija o usaglašenosti

Pri isporuke uređaj udovoljava važećim europskim standardima i direktivama :- LVD 2006/95/EC- EMC 2004/108/EC- EUP 2009/125/EC

Gore navedene vrednosti su izmerene u skladu sa standardima pod određenim uslovima rada. Rezultati mogu varirati ovisno okoličini i zaprljanosti posuđa, tvrdoće vode, količine deterdženta itd.

Uputstva za upotrebu su sukladne sa standardima i pravilima Europske Unije.

Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Pravilnikom o elektroničkoj opremi namenjenoj za upotrebu u okviru određenihgranica napona i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti Republike Srbije. Dodatne informacije i Deklaraciju ousaglašenosti možete pronaći na internet stranici: www.quadro.rs

www.quadro-electronic.com