218

MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 2: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 3: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 4: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

������

��

������ ���

�� ���� �� �

�� �� � ������ ����� �� �������

��� �� !��"# $%&'� �� (� � � )*�+ /-��.# � /���'�:$�(1 ����

���� �����

��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84�������� �� $9��:4 �

���� �� �;<� =>

�3?�@���6(� ���!�*A

���� -��? �� $B� 3C /����� /D�"9 -84EF

G(� �H��� � �3?� $4��6��� � �� � �� !� � .4

IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L����� �4 ����� � ���� ���M>�

�3?�$4��%(J ��7�

$������ $��� ���%�@"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 ���� � "����# ���NN>

����O� � $��B

���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NEN

5�%K �� � �� �

$��� � �� � ���� � $D C ��"�NRN

�3?�$4��C�� S�� ��

���� ��� !

"# TLU3���A � ��� ��DH� $����@ �� �� $�NVN

���? $(B �����W@ �� �H�� !� � .4 X3� ���6Y� /�

Page 5: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 6: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

"#$� % �

����# ���� �TLU� �� � ���"U? /D�"9 �4�� /? �� /C "� ���? (B �$SZA� Z7C"9 �

/��4�� ��������� �4�� ���K ��ZD� �� @O �K� /� S�3Z�� @"M�Z4"M.P�3Z�M �-� �Z�#

���/� �/Z6��� � T� "B TD%��� � �"8��� �"[ ��Z�\�# ��� �Z� /Z? �� � $Z%(3�� ��Z� � �Z9

$6� $� �9 �4"K.��23�� �9 �� � ���H ^� _�Z36` � �Z���74 W�� /Z� �Z7�� W��Z�� @�M�Z66`

�JO��C /� a(�� W��� �� ���9��P�� �/� � 5(&� � �� �9�������� �B*b ��_�Z36` /6

�� �� ������ ��6K�� �� .�� ��c�� W�� P�"�O � -��.# S7� T[ ����P�"�O � �3��

@� ��P�� W��� �� ��"3� /� �B*b � ������� �� ������ @� �63��.

/� �"U` T` $����� @����� �Z� � ��26Z� /Z%�d� �Z� ��Z�� �Z� ����Z�� $([ $�"3� @ "6B

$� e� �"J P�� /� � �6` -��.# �`�� @O 5�9/��4�� �/` ����S�@"6? S7� � $f� ���Z9

/B" ����� /� @����� ���3� ��� $�g��� �� � P�� �� � S7� �� )��4 /%�d� ��O.

)��4 �d� ��&J /%���2ZU4 � W@ �2U��.# �`��U� �� �2� �"� �� "�4 �f � ��� @�

/��6('� /` g��� @������$����� -4 � ([� /8(�$ ���4� /� T��Z� �"Z'8� �.�Z�

)�3!� @ �2U��.# +�8� /��6('� ��� K � ��Z�� �Z� ������ h"H"� �� �� ��Z��� � /Z` Z� �

��M �� $�3� � ����89� � (B -4 �$( B �$�� ���$�K�� ���� �� ������ � _�36` W.

�!�*A��6(� ��@�

�����/��6('� �$����� -4 �

Page 7: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 8: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�� ���� ��

Page 9: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 10: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

������� � �&'��# ($�)� �# �*��+� )�-. �'�/���0 ����� %"��)��� � 12���(

4&��0 � 5+.��� :�-�7 %").

●���8 �$ $�)� �# �*��+���2������8 59: *� ;���&� � ��9<"9=���$��9>#

? � �������8 ���2���%���$ ���# @��� �$A B�� C���

○S�� /i(� � ��� S���� .�$��9���Z�� �Z� ����Z�� ��Zf$@�Z��O �j �Z� � �Z���"Z7 C�

�*� $ ��� @ � .�f$����DK � �([ $# � T�1 )�� �k������)��Z� "B� g*84

l� � @O �Z7:� /Z` �"Z� ��Z�� �Z� ����Z�� �Z� �� �Z74O ��!9 � �`�� /� Z� "Z(7# $9"A�Zb S�

�$��4 � .)�� )��(g*84 � �D� @ ��� �� 4�/� ���Z��6� �Z�� �Z� oZ(3�� Z� p9 �Z� �Z��

�63K � . )����4 @ �� /� ���4 ��� ��"� c��� h"H"� ��f$��� � $�Z9�IJ�ZK ��Z��

P�� ���$/� ���4��23�� ��3� � @+"q�� W$/��4�� � ���� �� ������ IJ�K � ��$�64 � .

(B �� $ SA���� � ��23� "J ��^ZM $��24 �� W��f /Z� � $Z� c�Z�� /3ZK^M _�Z�

�$�"7 C )�:4 /? �"K��*� $/6����� �"ZJ g"Z(&� j �� � �[�8� /� ���� �� ������

�� �K ��� � ��k1 �� � �� /3���4 ��� ��Zk� W@�ZU� ��Z��" 6�� � ��Z��� )*Z?

�f���� � �"ZC� $�"Z B ��ZL� � @�2��4.N���Z�� j �Z� /Z� $���3Z�� )�ZB �Z(B SZ7�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.����� S:D� )�8� �4��� � $���� �� :»������ � /��4 @O /` -�# _�� /� �� ��6� ������ �� /� ���� ��q�"U` @+"

/D��&� � $���� s� � $4+"b ��` s� _��4� /� WS3K"4 / � � 5��� �"� /�4�C )... /(q�� ��6� /` ���� @O ������ ��

�� �9 �6` �`�� @ ��� �� �� � ����� "(C � �6` �Y� /6�� $�*� � �"K e(�� /` �"� �� SD1"9 WS3%M � ����

3K �4 t��3� �2���� /4�%�p3� �� �S�6` _��4� S�K�� /�U4 �"b «)�*� g*84 S:D� ���� �4���$� ��� �� ��

���� �� 3%� @�M�6�� 4 �"K e(����*� $Wvwxw/yw/z{.(�

Page 11: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N| /��� K )�� _��F_________________________________________

����H �� � T�1 � �� ��~ ���� �� $� �~�4���6K $�����?$��"K.

�K�J�� /� @ "3� �$T� "B � �;<� �����Z` ���K _� C "!4 /� h"H"� �:/Z( C �

�� � ^M _�� �� �� �"U` W/f6�l�s�/� ���� S��Z� S��� )�:4 s. �� Z� DZH� ���

���6����4�C�� ���6�� ��4��G�"��J �����4 � ��$��Z��689�Z6$ �C W$Z� Z��36` �$

"�� ����28�"� 54�����"� �� T��` ��4 . @��� �)�Z:4 @+"qZ�� /Z � /ZC"9 oZ&B W/f6

b$` � h��� /� c�8� h��� _�� �U����` /C"9 � � �� �"U` @�$� � �$�� /���"Z� �

�K ���� .�# � e#�M�4��� ���� WQ6C @�$�ZK ��AO /Z` Z���Z��� @�"ZUM )�(3Z���

�� /� ��'31 ������/���(J �$C��J �$����74 ���� ��3���$�"Z� �"ZU` �3J�� /� .

���� �B"H"� ���4 /� �fM�Z� P�3Z�� 5Z��Zk� ����Z'31 �� ��Z8� � a� "ZH W

����� ���[�J$�"K ���� 54�� �9 �U4 �C � 5H�.

� ��4� �� �"U` �� ���� �� ������ /3�� � � ��"���ZC )�ZB � ��4� 4 ���3� ��M�SZ�

���S� � �� � �"C� ������ @"6` ��23�� ���%(3��$�� ���/6�����D� /Z� @"M�Z4"M Z� �

_"�U� �4W���� /���&� ��"� /\4O �� ��� ��U4 �8!� �� )��� �.

●� *� 1$� D��$�"���� ;��"@��� 5E�<: $�)� �# �*��+� �� �$ ��FA �

○��M��� o(3�� _�LK �� )��� /3K � ��7d � �"J ��� � �4 �)��Z� /Z? �Z� �ZK�� �� �

8�"� /� ���4 $3��� c��� ��Z4� �4 ���� �� ������ �� �� �. Z�+"Z!9 /Z� /ZDC �� �Z� � �Z� �

����$B� 3C �$�$ 7� @ "9��./�@ "Z6B W/Z4" 4 /Z? $4�Z�� W$Z���� � $9�Z���34 ���Z�� ��

��Z&� ��Z�� �� ������ /(q�� $Z� �"ZK $Z� � �Z1 )��Z� � $D�Z�� oZ�b _��83Z� ��"Z� W� ��Z�M

$� ��&� � ��DK �� /? $� ���4�? � � �1 )��� /C"9 ��"� ����$M��Z� � �Z� �Z� W�� $ZU�� �#

�»�� /�q/3%M ����� @+" S� ��`p9 W) ���` $� S� ��� W) ���3�� �(&� �� ��# � S�"M ���� �� ���� W) ��

��23�� 3�� �2�� � $3��� �����2 �"K ������ $3�"f� ��� .�"J W������ �� �7D3� ��q�63�� o(3�� � "1 @+"«

)� ��� �� ����� S:D� )�8� �4��� ��@��DK / �4 ����6� /� )��� o(3�� ��U1 Wvwxv/y{/wy(� Z.

Page 12: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ NN

�"1 �83� � �9 �9�63�� � ��1� �*��? $3K ��� ��� .��Z� ��Z�� �"ZC� � )��� ��� �� ���6�

8�"� )�B � ���� ���� T� "B � $� �~ S7� �� W�� $7����� �Z� /Z? �Z� @O �Z� ������ �� �

/U�� �J�6K -��.# ��D��&� /� �� �� ������6� � �� 3�� �6����4 $����S.

●���G�$ � � ���= � ;�H��� ���&���;��*�9� ����9I=E� � ��J���� K�E %

%�� *����# �� ��J���� 5E� "�@'

○W@�Z76# � ��LZKO ��Z�� �*�Z� W�"ZK /ZC"9 ���� � $%(3�� ��D� /� ���� ���� �D��&� ��

��Z�A � @*Z` � ��J ���� W���3J����A ���� � ���3J�� ���� WS�83����A � S�83�� ���� .

� W���M � �1 /C"9 ��"� $U��.# ����� �� ���� �� "� �� ��� ��sSZB ����Z�� h "Z4 �

# � �2U���W[�J ��`���� @���� � /(��8�$� �$��(b .�ZU2� � X&Z� �� �� o1"9 /3��

�Z37� /ZD��C �� ��Z�� ����Z'� �Z9 �� $9��( B � ������? �D��&� )��4 )�(3�� � ���4

@O T(B � �"K ��� /�51 � �*��? �"[ /ZU�� /ZD��C $�"Z� a� �K �� ��&6� � /4�6�� $��Z�

L� � /� @ "3� �9 ���M�������� ���� �� ������ � �� -��� ; $���� .� o���ZD9 �Z� ^�

�:4���74 �������� ��O�� $ �� ���3U� o��D9 G� ���1 ��.

●=L�$ ���L� ��L"=+M� ;�'N: O�).� 1$� 5A '��# �*��+� �� �$ �� $H��� *�

'E��'E $�)�5#IE �P. ����� ������A�E %�:"�)�

○ �� /(� W�� � �"C� /D��C �� c���/�@ "6B � �"'9 )��� _���$�� �66` @����Z� �Z� �

���%� �� � )TLZU� ���� �� �1 � �'1�6� W��D�9 W�"K� � � � (... �� ^Z� W�� � �"ZC�

S�3�� ��k1 � �K ��� �� �(B S7� �6����4 �3� .

���[ �:4 @ ) �?�� �D9�%$Z� /� � ���� � ��J$"B � �Z66` ��ZD3� TZ� ����Z� �� �

� �;<� ����$�64 � ./�@ "6B ''�3� _����$� $B� 3C )"(B @$b��k4 � �3Z�� ��Z� � ��Z� /?

$B� 3C /�����$��"K$� ���� h"4 ���9+�� � W''�3� W�64 ��� ��Z8� �84 �� � �"� @

Page 13: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N= /��� K )�� _��F_________________________________________

T D� �"3�� � �� � ������� �9g��� � �� � ��"� � ��3�� ���9 $Z� ��� � @�Z6���O��? W�Z64 �

@��"4 ���'31 @+�D�S� '9 ��M �3K �4 � ���'31 � � '9 _���9 � ��Z���� �Z� �ZK�� �

���� ���� � ���'31 @ �!� � �� $Z� ���Z'31 ��Z� � �Z64 � �Z:4� �� ��"ZJ�� $�"Z B ��ZL�

��B �.�� � /C"���A � X�![�4 $8(9 ���� $�" B �4�L� � � �� � � $��"K.

/� �:4 �$�K ��� �� $�� 9 ��� �# � W����Z��� ��Z�� �� Z���M �Z� /Z` �Z~ ��ZK��$

$8(9 h"4 c�� �� �D9 /� @�K�/3J ��# ���� o�4 �� W���� �D9 �T(B � $4��L� ����o`�3ZU�$

�6�� �9 �"K /� � ���� � �M � �Z1 ��Z�� �Z� ����Z�� �� �� �`�� Z�A �� �� Z� �Z��"Z[ � Z��

��`�4 c��� $1�� @�6\ �$�4�� �� "J . ����D9 /� � ��� W���4 )�M �� ��3U� o�h "Z4 �

/3�� ���� �64�� �"K ��6�)� $Z���� W$B� 3C W$1*J W���'31 ���� (... ) �Z?�� c�Z� �� �

�Z�"�� @O c�Z� �� eY� � /� � $%��D9 ��'�U� �74O � �"ZK ��Z6� ./Z� I�ZU� _�Z�� @ "Z6B

M/` ��� O��� ��� �� � �� � ���'31 ���� �� ������ �H�� _�� ���� �� /ZL6� �Z� � $Z���� Z� �

G� �74O � �� eY� � �"K /C"9 ��D� $�� 9 /� IJ�K ��� �"K /3J�� $6K�� ���.

●�N� �#��� 5#�*� ;? D�$ � $�)� $�8� 5HN����� 1$��'#���9# Q�9���

;? 4&�A � $�)� �# �*��+� ��� 5J��8 �$"1� %��R� !�: 1� %"@�)

○����_� /3�� � ���� �6��6`�S �� ����WG� �D9�o'�U�$6` /� � �S$Z��b � �

��"� �� B�" $��D9 �� �����'� � o�� ���� �/`�3U� ���$����S/?��24$)�B Z�/

�K�� ���� / � � � @O K�� /3K � _"�1�S)�B ��24 G� $6D� ���24 G� � $�" B /[�B ��

/� �'!6� ��"� �� �� ��J �"J ��Z� TZ� /� �"���.N���Z'31 ��"Z� �� �*�Z� $3Z����

�� ��6\ � � /~ $6D� $B� 3C ���� S�6��� h� 3C �� W/~ $6D� ���'31 ���� S�6��� ��"�

(L3� W@��"�(�� S�6��� ���� �L��$Z� /Z~ � ���� @�Z64 � .Z'�3� /Z� �Z��� eZ# $Z6� �Z� I

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N./��:4 �� ��%(9 @ "6B �!9 � � Mixed Scanning $�� @ "9 ��24 � ��f��� �� ��%(9 /� /` ��` �`»$6� W$''�9 �

/6�7�Optimal « �»T B W/4�� �M@"4�1 � �� $����9 �/4�� �MIncremental «����� ���9 �� /��4�� � �� Z �� � ���K �� �.

Page 14: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ NF

IJ�K � �"K /DC �� ��Z�M � �Z1 TZ B �*Z� �74O a�"9 ��K ��&� ��� .��Z�4 c�Z��

��� /ZL(� W�Z��4 ��Z&� $Z''�9 � $2��4 X&� �� �769 ��3U� ��� /� @���� Z� �

���3�M X&� �� c��� �� � �"C� ��9 .��Z� ��Z�� /(qZ�� �"[ ���� �J�6K )�B

���O � *LU� ���� D��C �� ��C ����K �� "J /.

�D9 �"'J�� )�B ���3U� ��6�� ��"� �� �� ����� o/��Z:4 $Z� �Z��»� t��ZJ

$ Z�� ��ZK ����9 ������D� � $4"4�1 a� "H«�Z��6� W�Z� oZ��D9 ���Z9 .���Z� �� �Z6~

��"� �Z� W�Z4� � ��Z�� �Z� /Z&� � �� $7C"9 T��1 � ��1� ���:4 W@���6K��? � @�''�3� �

'�3� �� �K ���4 @�'$ �4 "9 �� �� /? �~ ���M � �1 T B � ��k1 ��6�� �Z� �"Z[

��M��� ����:4 � ��%3� ��� $� /C "� $4"M�4"M �� ) �?�� /? S�"K � )�Z3!� �"J ��C

/C"9 T��1 �4./? /\4O $Z� �Z4 "9 � $ Z�� �Z8� "9 �Z��1 �� �Z��� ��Z�M � �Z1 TZ B ��Z6��

) �� ��8� @���� ��O K � ���^# TL ���� .���Z�� �Z� � /Z? )�ZB � $Z��B o���ZD9 $Z3�

�4� �)/��# � $L� ��� �Z� j�B /D��C $26��� ��"��K ��� ($Z 4 4 "9 Z6 ��Zk1 �*Z� �

���� �4��M � �1 /D��C �� ���� �� $( B �����"J�� ��6�� �.j�B @"~ � �63Z�� ��D3� ��

�K ��� �74O � S� $9��%3� ���$��"K .�D9 W ^� W$Z''�9 �C�363Z� $��Z 9 � $ �� o�

�� ���B �C �� $� �� a� "H /� �74O T���9 � �Z� ��8� � ��4 "1 @� � /? /D� ��Z�

���6� o��D9WU2� � ����� ���� � $�" B ��3U� ��� �e� � �����.

●�� 5S 'L�# T�� U�V� %�� ��� %W��"5# ;'�J! X����9: Y=9F� 1�� � Z

)"E ��S �&��FS �># 5S �: Q���� R[� \2=>� � ��? $'J! $�8� �$ Q�&IE �*��+�

�$�# C��� $�)� �# 'E� .? ��G��N&_ %=L�'E �"D=F� ��J! ��$�)� *� D=F� Z

��$�L ;? �# �*��+� `E�� 'E��! .)# �$"���'0 *���'�&����=8��� Q"��� ;���'9�

'E� ��N&_ ;�'N�F"'E��'E D=F� �Q� �����# 'NE��!�'0 ;?�5��E# �' ����'9NNA

��� ;? @'N&$ ;����

○/3J�Z� �ZK�� � �Z���� � ����Z'� � ����Z�� @�U4"4�1 �� W��"� ����"U? ��1�%9 �ZM � �Z4

Page 15: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NE /��� K )�� _��F_________________________________________

���M �"[ @O ��A ���3��/�@ "6B $8(9 ����$��"K .�Z6D$# �Z74O�6�� /Z� �3ZU Z� ��3ZU� �

������ �4 � @O ��1 ��4 "1 ����74 �����` /6 �4 W� /Z� �� � � �� Z��:4 @� Z� � _"Z� @�Z''�3� �

� @O P"�$�Z37� �:4 ��M�� � �4� ��#���Z` �"Z7d � @O �ZC��2�6�� �Z�Z(�1 ��3ZU� �$

$� �� 4�6.W�ZK�� oZ��D9 GZ� /� _� /(�� �� �"J $6�� ��83B � _"[ c�� �� ���� S� ��

@�Z2 � _"Z�1 ��"Z� � $ Z�� W$8&6� Z��� �� � ��Z����6� � ���Z3�� �ZB "1 � ���eYZ� WS

(B T��!�$/��:4�/� ��#����74 �� � S�"K _"�U� � @O ��74 ��8� ���1 ���/6?6�S.

●��J! %��� D=F� 1�� � Z�'J# 5:��# $�)� *��� '�$�L $�- :Q$�)� 1���

� � B���5F�&�0 � ��a? Q$�)�"�&'���� $�)���b)� �@$�)� ;$�# 5

○�D9 ��"� ���D9 W��3U� )�B � o���9 � ������ZC ��Z�� ��Z;O � T(B$/(qZ�� � �� �Z4

@�"���� ���� @�"�4 ���� �K��W��3Z� � �� �Z��� � �� � ���4 @O /� �� /D��C /\4O ��

@"4�Z1 /Z� T��Z�9 � ����'� @��� � o��D9 @� � W�J ��# ��3U� ��6�� G� ���� /� @O

�K @O �� ������ � �� $4�2 � � $(� )�B � @O @�� .

●� Qc0�QY=F� 1�� %����� Y2� X�$��$ '+! ;��& 5S�;�E�97 5# ;'L B9��

1���� ����� ��� ��? @

○$4��� ���� �� ������ W/(�$��4 "9 oZ��D9 � /? �"K T���9 $�" B ��3U� ��� /� $ Z��

�1 TLK � � � $6D� W�K�� � ��"J���K�� $� �� � $4"4 .$� �� �� S�4 "Z9 ��"Z� oZ(3�� ��Z�

"2���� ��"J�� �� Wa(A �� �� ���� T B �� /? S�4$ �4 "9 ) �� ���� ��O �ZK�� /3ZK �

�9 ^� � �"K @"4�1 /� �63�� ���� @"~/?$4��� � ��'3���ZM.$�Z�� Z���#Z�/Z� T��Z�9 ��

4 �"U4 @"4�1$ �4 "9 �9 ��3U� ��� /��"K T�� .�Z�"� $4�Z�� ���� �� ������ $Z� �"ZK /Z?

W��D� $M.�� ��@"4�1 /� T���9 ���� ����'� ���3U� ��� G� /� eY� ��"K.

��24 $�� 9 /� /? �� �� W���� �� ������ �� ��8�"� /��+ @���Z[�8� � j �Z� W�Z�

$4��� �9 � S���� $ �� o��D9 ���6K ��1 S���4 /&84 �� /� /? � @O /Z� $M���� � $�

Page 16: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ N

�K � S�� "�4 .�Z�� � /Z? $Z�? �*�Z� �Z� �ZK�� o���ZD9 ����� �9 $6�� T���� ��

��# � �9� /(��8� ��� �����H �� W���? �� � $Z%4 � ��"Z� �Z� � �Z6? �����H $%4 �

�"K ��� �����H ��L4 � $%4 /� ��6� /? �6?W�� �9�� .� �ZK�� $Z%��D9 �Z��� eZ#

$ �� � @O $Z�? �ZM �Z9 ��Z�M � �1 / � _"�1 ��"� � ���M /� � ��� ���83B _"[ �

�� $6�� ���� � � �9� �L9�� /? �"K /3%M ��� 4 $%4 .$ZL� /Z? /�8� ��+� /� ) �3� �*��

�ZZ��� �ZZ� $�*ZZ� )�ZZ:4 ��*ZZ� @�ZZ?� � /ZZ� �"ZZ[ �ZZ9 �"ZZK oZZ��D9 j�%ZZK � �ZZK��

G~"? T��1 @O � j �!4 ���9 �K�� $����6K ./?�� ���C�� �� ���Z� SZ:D� )�Z8� �"ZJ

@O � �4"��� /� � ) �3� )�B ������ $'�U� � �K�� o��D9 ����� �Z� ���B � :»)�ZB

@O /Z� ��ZL 9 )�ZB � $3�"L� �"3�� � ����#«.�� Z�� � ����%ZK W�� �Z[ �� ���Z6�

B��U� � $�" B ��24 �� @O ���"�8� �B�� ���� o��D9��K �� "J @O �� ������ �.

●�J! X� �� Z"*� �$��=9�� Q;? � $��$ $�98� $�9)� ���9#�$ K�9�8� $��9� �

���� `#�N���=��� �$�� L `��N��? (����� �9�J! %9��9# Z���$�9- 9� X

N&_"���� D=F� ����A�E"@�)

○ � �o��D9 �$Z�? �� W���� � �� � $Z� �Z4 "9 Z[�J �ZK ���$?�Z6 . �Z� �� _�Z�� �

o��D9»$'�K 5��6� �7C �� $�" B 5��6� � $4"4�1��A � $ ����A ���%3� «$Z�? �Z�

$� �4 "9 �Z4 �4 ��Z�� �Z7:� � @O � ���%3Z� � �Z� �Z� �� 5��6� �� ��"2� .$4�Z�� ^Z�

@�Z � �� �*�Z� ��ZK�� �ZK�� � �83Z� ��Z6�� � � � /Z? �"Z� �� "J ���� ���� � o��D9

o��D9»��%3� � �� a�"9 $�" B 5��6� � $4"4�1��A � $'�K �«� $Z'�K ���%3Z� �Z�

���� $4"4�1��A/��"[ IJ�ZK $ Z�� �Z9 ���ZM I�ZU� @O ����Z'� � �"ZK �� ^ZM

j �!4 ���3 ? IJ�K @O � /Z� �Z� �ZK�� ��Z2�# TZ��1 �B�Z� .GZ� /Z� ����Z[ �ZM eZ#

�� "�4 �����? T B )�8� �� S�6? ��63� $�" B �K ��� aZ8� � �"� �"Z[�� �� Z��

$� W@O ������ @ "9 ���� �� ��O��? �-���; � �K � .

Page 17: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NR /��� K )�� _��F_________________________________________

●�&��FA�*�$���'! �� $�)� �# �*��+� ��� 'N� d���$9A F=N� � %'9E�(ed9�

N=+� 5S ;2S � `��8 'N��#�$�9)� �# �*��+� ��� ��!�=�� d� ���7 �$ � U'� X

5A *�� f2#� ���� `8�� ����L�'! ��? ($��� �'N� %"N: %�g�9�>�$ '9E��!

��<N&��& ��� 1�� � D=F� �"N&_ $�-��&$�E�!��IE�@'L�# �F<&��

○�6� �� /�@ "6B ����9 �� g"J ���� ��:4 $4��� ��66? .�6� �� $��4 "9 $4�Z�� T��K

j�B W$1*J W$4���O @"4�1 W$B� 3C ����6�# ��� � �� ... �76� ��K�� �Z 6� � _"Z[ G�

�"U6� W��*� �"U6� �� �Z� ��Z�� �Z� ������ $4��� �� � _� ? ����Z[ ��Z�� �Z� ����Z�� �Z� W

���4 $�*B TL9��# G� �6����4.

�ZK�� @�Z�� �� ���63� � h� 3C �_"�8� W$3���� ���� �� ������ $(� �6� .��Z�� oZ��D9

����$63�� ��/� �K�� /D��C �� ������� � _"[ M/4" ��Z�O / � ��24 � @O �� $&�9 /? �

���M $8(9 ���� /D��C .$� �� ���6� �� S�6? ���� ��6� ��6~ S�4 "9 3����$�*��?$63�� �Z�

Q6��� �� �6� �� /�79 /? �K�� @���"J $�"� ������� � ��83B ���Z�24 ��Z�� W����

�� ��%� ������ � �� ���6� ��k� ���� �.

●��E��7 h�E 5# $�)� ;$A $�'/� � Z�J! %�� �# �"9�"i� ���9�� � %j

k<�$ �l! �NJ� Q;��*��";? U=NS � ���� ;��8 %). %Q��E U��m� @'E�� ○$� � �"� @���C ��� "9 �Z? oZ��D9 ��*Z� �Z9 �� /Z� /ZC"9 �� @� g"ZJ $Z6D� W�

g"J �9./D��C �M � $��� �� �� � � � )�M �� ������:4 � _�36? � �� /� W��D� �

��7� -� �� �� /��4�� )��4 ��%�? � �B�� � ��� � ������� ��$�/D��C �� W��� /Z? �

�� ��Y� �"7U� ���� _�36? /� ���� �3� �� �4 � ���3�� @O .@��� /? �� �� � ��8�1� /(q��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.$� �"'J �� �� ����� � $J�� /� @ "9 ��` ���K /D�"9 _�� �� ����"U` ������� � � �� :�$(� ����

�� ������ ���� ����� �� ������ $(� ����� W���� 4�9���� �� ������ $(� ����� W��"` ���� �� ������ $(� ����� W��4 �

��8���O���� �� ������ $(� ����� W$�"6C 3� ��4 � @�3����(����� � �"K� �� ������ $(� �.9 � 3� W@�3�C�M �.9 �

��� � �"K� �� ������ $(��3� W@�3�`�#���� � �"K� �� ������ $(� �.9 � � Z $4����.

Page 18: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ N>

$�? �� W��3U� ��6�� �� ��3U� o��D9 G� �3K �$��4 "9 ����Z�� � ���� � ����D9

�K�� /3K � ���� �� .����� �M �*��$� ��? ��4 � �'1 �� � /4 ���B � �� -1"��� � �� �4

�� �� ��L4 ���2��C �37� ����� ��$��4 "9 �"K ���D9 ���� /� .� $Z���M �Z� $Z�? �M

$� ���J ����� $��MO�4 � �����9���$� S� � �� W�6 ���� @ "9 ��? ���D9.

TfU��/3Z�� /` ����6 �Z�"�� � ��Z6� Z'�U� � �ZK�� ��Z6�$�"ZC� ��Z�� �

� �� ���6� ��� �4���� /��4�� � �� ���TJ �Z3� ��Z���� �� � S7�� $��k� �� ���� �� ������

� ��&�$$ 4 �b�J �� � /� � �"K �6� @ "9���"Z� �;<Z� �� /~ �9 ��K )��4 ����D� /? �

�9 � �� �/? $4�� ��Z�� �� ������ �� ��8�"� )�B c��� �� @�6\ � ���24 T� �� ��

1��$�4�� �� "J.

●������ K�E d� 5# '�=J� ��L c0 �9# �9����� 9n�. U�. �$ ��? Q'"=)& �'N#

@��� ����� ��8� # ���IE � U=NS

○/(�W@"4�1 �� ������ $6D� ���� �� ������ $6LK .W�Z:6� �� � �Z�"�� �Z��B� � SZ� � �Z�

�Z� @�Z��C �Z�� ��ZB W���� �� ������ �� @��? S7� .W/����Z� $Z'�U� @ �Z�� /Z� �ZM

�Z�� �Z�6� �� $�"Z B -Z�� �� ��B �I84 S� $4 ��� � S�� � $4��4 ����4 � �[��

/� @���� � @��? S7� � S� $6D� �"� @���C �� � ��"�� /? /\4O .�Z� ���� ���� �� ��

�� � ��3ZU�� ��Z�O � �&J �� � �� /? S�6? ������ ����� .�Z�"�� �Z� /Z3�� Z��� ��Z6��

�K�� _"�1 T��1 �&6� � ��B�1 � � � �"K $ �� o��D9 �.�"ZU4 ��ZB�1 5��Z9 �ZM /Z? �~

$Z� j*3ZJ � -L ZU? ��6�� ���ZM .��Z�D9 SZ� � ��3ZU� oZ��D9 GZ� /Z� SZ� eZ#

��"�� S�� � ���4 �� .We# �� � �Z�"�� �� /? $3���D� �� ��Z� @�Z� ��;pZ9 @O �� � �� ^ZM

�"� �� "J ���� �� ������ �4�� �� �D4� � �6? ���� _*J .� �Z� ���Z'31 ��"� �� �*��

�K� G��!9 TZ[ /� � ��"�� W���'31 »��«$Z["'J �� �ZC �Z� ��Z:4 � ���Z�

$� @O X�![ ����� �� T�� /? $3?�� �� e# WS��� ��Z�� $Z6D� �"K $�� ��"Z� ��

Page 19: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NV /��� K )�� _��F_________________________________________

����D� �����'31 �.��"�� �M W�� ���6� $6D� S���? ���B� � ��/�$3��� �Z� ����Z�� /Z�

/3J ��# ���� /3ZK � ��Z�� �� ������ �� I84 �"[ �� ��A �� � S� SZ� .�Z� � ��3Z����$

$� � � ��? � �� $�" B @���C G� S�6? ���� /D��C �� �� �� WW/ZD��C ��� /? ��24

��"�� � ����'� Wo���D9 �9 �K�� �D3�� $6�� �4��M � � � @O �� � �4��^Y� � ��.N

●5#;��N� $��� �$ U�M�5E�$ �9L�$ �9&? (9��9G� BH9F� �� �9E? 1$9� ��$�9)�

��A=F� D�$ � 'NE�$�%���$ ���# 5#$�8� @��� �'�? �N:"? ��� %��5#IE

\o# �# ��L � ;$A�E $�)� BHF� 5�b)� %"@'L '&��> B. �

○/ZZ4 � �ZZ� ��"ZZJ�� � $��ZZ��6K �ZZM �ZZK�� �ZZ� /ZZ� @ "ZZ6B @O �� �ZZ�8�"� � $(ZZ[ TLZZU�

$([ ������ �� ��2�� ��C �A�A� )��� ����4 @O � e# W�K�� �� � ��*� �?� ���9

�6K�� /3K � ���� �� .$����� /?� W���4 ��6~ ��D1 ��4��� �$/Z` Z�s/Z4 � �ZK�� SZ?

�"K/4 � �K�� ���"9 ��2�� $Z� �"ZK /Z� )��Z� c�Z�� �Z� �/Z4 � � Z� j"Z&D� �Z����

$� K � ^� $��9"? �� � e# � ���M�/4 � j^� $6�� �K�� ��$� ��� � �Z� /` ���

/� �� T��� �"C� )�B��� /D��C �� ���� �� ������ � $�" B ���3U� ��� s.

/� @ "6B _��� ��~�1 �!� W���'31 ��"� ��)$Z��� �9 /3��M $� ^A � "� � � ���Z9

���� �9��+�? �� (/? �� ��&����� �9��D� @O �� ���'31 @ ���� �� Z� Z� �$W�Z66`

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.:4 ��b /D��C �3� �� ����� s� $�" B P��^# /� /C"9 ���� �3�# W"��� Wg�` @"~ $4�88!� �/�9���� � $

���� �6�� 4 �� ^23���� /� ) �1 P�� �6~ /� �� �f � �� :TJ � � ���� Wt��J � ��f3� WTJ � � ��f3� �

��B WTJ � � ��f3� _�� �� �t��J � ���� S� '9 � �� �2�� ��6�� /� /C"9 @��� ��M ���D9 /� ����� s� @�D%4

$� ) �1 /��4�� �� ����� �66? .S� '9 Wt��J � ���� _�� �� ���1 �� /D��C ��U� ��;p9 �!9 � �� �4 $3�6�� ��M

�`�� �� ����� s� P��^# /� ���4 $H �3B ��� $� �� ^23���� /� ) �1 /��4�� t��J � ��f3� _�� �� � �6`

S� '9 ���M � g �� W$3�����A �����74 ��;p9 �!9 s�9 �L�� ��6� �� �� ��M �� @�2��4 ��� .� ���� _�� ��

S� '9 TJ � $� S� '9 �"J ��6�� �� ��M /4��� �� �� W���M � �� ��� � ��` � �:4 �(C /� ) �1 ���� )�

$� �6` ._�� �� W��`�"J P��^# � �� 5��� $�" B ��� � s� ���� S� � S� '9 �� @�2��4 _*83� @�f� S�

$� � �C T�7�9 � /��4�� � Z ���.

Page 20: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ N�

�� ���"� ��:4� ����Z'� /Z� ���4 $%6� e� ��� � �� /3J�6K�4 �*��? $�" B ��L�

�� �4 �"C� /D��C �� @O ./��8� �(B @ ���� )�:4 s�9�$"1�� �� W�/��"[ ��B�'9

$� �6 9��; �4"KW/D��C �� �� �? ���$���4 j"&D� $9����� )�:4 /� .��Z;O � h"Z4 �Z�

�~ �� g��� ����� ���� -� �Z� � $9�Z8�b /([�� /? $Z� �Z�� �ZD�9 @O _�Z�4� /Z� �

4 � �� $B� 3C � $1*J W$����$���� $��6? .��� �/4"M �� /~ �� "�����Z` �/Z4"2~

��� ���� /� � �� ��" 4 _�D� �74O � �

●�L�� '�N&_ %"5S 'L�# 5=L�$ $�8� �5E�$ �L�$ �9& 59G� 59�& �$_�9�E �9&

�$A E�)A ;��& � 'E���� 1�-E� �� �&��S %�� ����! 5S 'N=)& =E $�)� � 'N&$"5-

E? ����'7���� .�# 5: �7� ;?�@$A '

○/ZZ4 � ��ZZ6q &� �ZZ� W��ZZ~�1 ��"ZZ� �ZZK��/ZZ4 � �ZZK�� @�ZZ � W$L4�ZZ� *�7ZZ�9 � �ZZ����

/4 � �K�� �� � �� $���� 4���.�63��4 $L� � �� �� .����6�3� �� �L � /3�� �� ���Z�

/[�B �� / � �K�� ��W/4" 4 �� $�� �� ��4 ����� �� .�$ �� �M $3� ����9��� ��/Z6

���34 /�$��� ����/� �� ST��� �"C� /M� �2�� ����� ��Z�� � 3ZK ��� )�ZB$� �ZK��

���C �� "� W@O �� ������ � I�U��@ �4��7ZK ��ZL� � �K �6� "J ��&� � ���2��C

$� j"&D� �2�� �B"H"� /� 4 )"(D� )��4 �� � ���M$ �"K /?/6����� /4 � �ZK�� �Z�

�� ��K T[�� ��8�"��J ���.

●'&�L ��=)& �� %"'9J# d9� cS & 5A R�9� 5=9)8# �� $�9)� *��� $*�9�

��! � �L�$#�G�>��$ 2M� ($��$ $�)� �# �*��+� *��5�b)� ;��* X5E�$ �L�$ �9&

� T����'G�� Q$�L�*�$��� ��� 5#�!'9� *� c0 � '=�������9> �&�'9G

��'8 5�b)� � $�L�'�� T���$$ .�*�# ;��*�� ��?��b)� ��"� 5J���� �

@$��'E �� $�)� �# �*��+� ;2S U'� 5p���

○���4 _�� /� � _"q�� $����� @�����W/� $�� � $L� @ "6B��23�� ������Z�� $(Z[ �

Page 21: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

=| /��� K )�� _��F_________________________________________

�� � ��ZC �?��ZU� � P*Z9 �3� � �� �� ���� �� .!� "Z� /Z�79 �� �*�Z�$/Z!�+ TZ��1 �

�89� ��� � )�:4 ��*� �� /!�+ ��Z�D9 -84 ���� �� ������ @"��4 "6? /� ��! ��Z66? �

/3K � S� .��(C ��S� '9 ��M���� �� ������ ��3� T�� ��� �"ZK ��Z�� �Z� ������ /3� ?

��23�� ���"k� $9��:4 ��S�� � _�D� .

� �� ��3U� � S7� T��1 W$�" B W$(1 �� o��D9 G� /� ��//Z[�B ���Z�� �Z� SZ�

��? @��� /? �Z7C �Z� $ Z�� ��ZK ��; ������D� � $4"4�1 a� "H � ����9 @O � )��Z�M

��7� �� $��� �� ��� .��Z�� �Z� ������ ��"� �� $�" B ����&� o? Wo��D9 �� W�Z�

@� � /3�� ���3�M � 5��� ����� ���� ����'� )� � X�H"9 /? �"b ��"� � �9 �Z� $��Z� .

���� W$1*J ���� W$���� ������"� W$B� 3C �� $��� � S7� ����� $���W�Z� TZ'�

� ��3U�/��"� �� $��Z� ��Z�� W����Z�� �Z!� �� $�" B ����&� T1 �� $��b � � ��

�7C $����� @����� c�� �� �� W�� ���M �"�pZ� $Z� �b � �"ZJ $3� �Z? � �Z� ��

$� $ �� o���D9 � �"C"� ��4 "1 � �"J $����� � ��:4 IJ�K P*Z9 �� /3�� � �4 �

�6? ������? � �*[ WT� L9 � o���D9 �� �9 �� .

/4 � ��� �� �?� 9 ^� �K�� ��S� @O ���"� �� /Z� � �Z��4 $��? $���� $(?�"Zb

��"� �� �� � /4 � �K�� /Z4 � �Z� W�� � �"C� �ZK�� �Z� SZ� �Z� ���Z�� � �63Z��4 � �Z9 S�

��%3� �4.� "� �� /��34 ��/� ���� � 7� $�"J��� $����6K �"K�.�%M �������� �9��

/(q�� W���� �� ������ �� ��O �6�9�"[ � $��6K��Z� ���� � S7�� o���D9 /� � � ���3K

�"K ��&� $9���(�9 � $���� ��k� �� ���� �� ������ ��K ��� /`.N

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.$� �:6� �6~ � �� ^23���� )"(B j�b�� �4 "9 $3��? $J�� ��66? ���/��4�� �����K�� S7� /` @O ���9 /� �

T B g"~��~ G� �� .�����6� �� $�" B �� ^23 ���9 T��K $&J��A �"2� G� c�� �� � ����� G�

T� ��:o��D9� �� /(q��9 WTLU���D /6��M W/6��M ���37� g��34 W�� $9��( B ����9 �� ��; � $����� W���� �����

$� �4 � .� �4"C � $f�6(� � W@ �26�` W��� Wg�` @"~ $4 �6 U4 � ��83B /�S7� �6� �� �� �� ���D9 )�M ���9

��`�"3�� S�:69 @O /� /` �� TfU� � /(q�� $����6KAgenda Setting $��6�"M.

Page 22: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ =N

●5#IE ��N&_ '��"9)# ��9L �"� ��"�=9)"$�E � X9�X59# IE9�� 5"�=9)�

��� �E����0e���=8� 4NA 5A���9�� X"* �'9E��$#�$ � R=9)��"R=9) �9&�

���=8��9<N&����#"�# 5A 'N����J! '���N���"* ;���"R=) @'L�# ��7# �&

○�"q9���� � *��D9 �"`^� @�3�� ��"� �� � �� � oZ(3�� ��� Z� Z� @�$�Z6`W �Z� �Z� �

�D9��� ���� o���#�/����D9 � ���;�o��K ����M /� � -�� �� �� ./��� _�Z�� @ "Z6B

J��$-�� ������/�@ "6B A /` /\4O��J�� �� � �K�� ��$� ��Z8� � ��4 "Z1 j*ZJ

$�" B 5��6� j*J $J�� �� �D9�� o$�"K.�Z��; _"Z[ ��Z� GZ� $U�� �� �� e#

4 ��"���� �� .����3�� W��'31 WQ6��� W�*J �� � ��4��7ZK �... 3��Z; _"Z[ $�"ZC�

/K�J � ����9 T��1��A /? �� � ^#�4���� �74O @��� T��D9 � �4��S� � $8&6� $(��D9 �ZK�� ��

��� ���4 ) �?��66? o�Dk9 � ��2�� �./�@ "6B P�� �M _����j�� �)oZ� (�Z89� �

IJ�K �����'31 �B� 3C �$��4 W�� �P�� ��j�Z� �)g( �Z� $B�Z 3C �*ZJ �

����"K �� @O /� @��M � �1 _"� ��"� ����.�� $��b � ��/ZD��C �Z� �� _"Z�1 ��"� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.�4"���# "L��9)v�yz �v�{� (���� � $L� /��:4 ���9 /D��C � @ � ��# /� ��� /` �� S3��� @�1 @���6K

��"q9 ��b )�:4 W���� -6? �� /&� � �� ���C ����� ��� $26��� S3��� � $B� 3C .�[�6B � �� �4"���#

TLK �� $B� 3C � $26��� �� B -84 ��'31 � ����� ���M �3L� ����9 �� � �"� T��1 � »$� �M��?��?

3J�����«��? ������ P*9.

�:4 c�� ���/��S3� ���/6��� $3���� W�4"���# /� � T B ��� � W$26��� S3��� ��7~ @ "6B � $B� 3C W$3��

TJ �9 � $23�"�# ��� 9 ��B �� S3��� ��7~ �� ����M �:4 �� $4 ��� �$� � �4 S3��� G� �!9 � �74O @ "9

� � � �1 �� T B S3��� /? @*`.

���9� S3��� �� /� /L(� ���4 $8� TLK /� �� /�9� �"!4 ��K ��6� S3��� � $B� 3C S3��� W$26��� S3��� /? �4

$4 �� S3��� � $4 �� S3��� W$B� 3C W$� _�36? � $���� S3��� �6? ./�9� �� ��6�� ��!�� � ����# /�+�� � h*b ��!�

/� ����# � ���4+����.�����4 ���3U�� � � � $3��� S3��� � h*b ���3U�� � � � $26��� S3��� $6D�.

�� $��B /�9� /&� � �� /�9� W�9 e# ���$� _�36? � �"J � �6? .$(? /'�'J � � � /? $26��� �[�6B

$��� ��B�1 � ���6� TLK /� $B� 3C S3��� ���1 �� @�K ���74 ���b � �63�� �6�O .�*�� �� �B $(? P��

)$26��� �'6B ($� /6���74 $��k1 )�:4 �� 3C S3��� ���1 �� � �"K$B� $� $( B �8!9 ���74 @� � �J�� �����

��3��4 ��["'J � �� $26��� $(? �[�6B @�K � ���#� Z �� � �.

Page 23: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

== /��� K )�� _��F_________________________________________

� �"J � �� $�3L� �� � �� ��%3� � ��"[ $ � �� �/� ����� �5Z�b �"Z7 C ���

�*� $ �@ � 3����$�"K ��&� $�*� _"[ � �3L� ���1 �� .��"Z� �Z� � �Z� �� � Z� �

^# � ���; _"[ ��� G����Z�� $Z�� �!(Z'� GZ� /ZL4O �Z2� �4��^#�4���9 /` ���

�"K ./��pZ9 � � ZK� �Z� /Z(��8� � �Z���� � h��� � �� Q6C @ ��� �� _��� @ "6B�6� �Z��

�$���� �� ���6� W� � -��? /D��C �� � ���� @ "9 /��4�� � � ������ ���� �� /Z? �"K ��6�

�([ W�� �$8&6�$��� $4*8B.

●=7� *� HF! �#�=>� �$ 5A"$�$ ��7 5��N��� ����0 �$ Q' 9� 59��E 9 � ;� 9IE�

��$�'5#;��N� `�8 'N#����#"�'.

○? �� ��C /(q�� G� ���� �� �������� /��?��? � /��4����� � W5�Z�� � �Z� W�K��

W��K o��D9 �����?���� � �"1��23�� �Z� � _"qZ�� ��Z�4 9��Z:4 �Z� � �Z�1� $/Z��4�� �

�6(�$� TLK �� ���M .��Z�� �Z� ����Z�� �� �Z�8�"� )�ZB ��Z� /? $([ T�+� � $L�

_ �C /�"8� G� /� @O @�K T���9 W��K $B�Z 3C �Z�24 ��Z�Z� � �3ZU�� � �Z� $Z����

��7� � �� �:6� �� /3��M � �1 ���%3� ��"� $���� ��� .�"� � �� �� ���6�8�����Z�� �� �

_��6C ��"� � � ���� ���� �3� ���� �� $B�Z 3C ���Z��Zk� GZ� /Z� � t��ZJ $Z����

/Z��4�� $D1 � � ��C �*��? T��Z�9 � �Z? /Z� ���� � �Z� _� )�ZM � �Z��Z��B� ��"Z� �

�� ��8� .4 "Z1 � ��8� G� � t��J �� ���� �� ������ �M �oZ��D9 ��Z��; � ��ZK

�� ��%9 �34 /� W�� �� �3��/� ��� "�4 ������� .

���4 e?$ �4 "9 $�/��4�� ���Z6` ������ ���� �� ��8� � ��4 "1 �84 �� �.�Z� �Z769

/��4�� � S:4$��J ��# ���� �� ������ /� @ "9 .$���b ����9 ��Z�� �Z� ������ /��4�� h"4 ��

�C ��B�1 � t��J /`$��K��N�$����9 8�"� /���� �� "�4 ��� �$Z3� �� �ZM $ZJ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.�� �� $� ���� @�L� $����� G�6L9 /� @ "9 @�f� �� ���^# $�6�Feasibility ���K ����� �� /��4�� s� $� �b

��` .@�f� ���# � �� $K�� $�6� $4 �24 /� $�"M @�L� T���� /� /C"9 @ �8� ������ �� ���^# �� ����� � �C .�

Page 24: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________________ �� �� � ������ ����� �� ������ =F

��"� ��/��4 $�������3�����Z9"? � ���Z!� ������3Z�� @O �� 3� �"K T�Z� � �Z � � �Z�

�"� �� "J �� "B .34 e#� /�� ��Z8� /Z� W���� �� X�![ � g"J ������ G� � �� /f6

S��6����4 �74O /4�Db�1 � �C � j�%K � �K��.

�A ��HE"'���5+.�

v./� �^M $��24 ��$�� c��� /3K^M _��$�"Z7 C )�:4 /? �"K��*Z� $/Z6�����

�� /3���4 ��� �"J g"(&� j �� � �[�8� /� ���� �� ������.

z.�� ��Z�� ����Z'� �Z9 �Z� $9�Z�( B � ������Z? �ZD��&� )�Z�4 )�(3�� ���� �� ������

@O T(B � ��� �37� /D��C /��*��Z? �"Z[ 5Z1 � Z� �Z�&6� � /Z4�6�� /ZD��C $�"Z� a� �ZK �

/U�� "K $����.

w.?�3U� o��D9 ��$� � �� /Z` S�� �Z4 @O �Z� ����Z�� � ��� �Z6���/Z��4�� @O �Z���Z6`�S.

���[ �:4�� @ �D9 ) �`�%$Z� /� � ���� � ��J$��ZD3� TZ� "B � �Z66`����Z� �� �

� �;<� ����$�64 �.

�._� ������ � ����/3�6���eY� �����WG� �D9�o'�U�$6` /� � �S.��"Z� ��

B�" $��D9 �� �����'� � o�� ���� �/G�`�3U� ���$����S/?��24$)�B �/����

�K�� / � � � @O K�� /3K � _"�1�S.

 .���� �"'J�� ��3U� o��D9 ��"� ��/��Z:4 $Z� � $4"4�Z1 a� "ZH � t��ZJ �Z��

����9 ������D� �K����6� W$ �� �9��� o��D9 �.

¡.�#�$4��� ���� ��$��4 "9 $ Z�� oZ��D9 � /Z? �"ZK T���9 $�" B ��3U� ��� /�

�K�� $� �� � $4"4�1 TLK � � � $6D� W�K�� � ��"J��.

�$����� @�f� *LU� /? $� �C � ���^# ����� � �C ��8�"� )�B �� � $M��� -84 W@�"� ���� �� $�W�6?

�� ��K _�^�� /(q�� �� /� $ ? /C"9 �� .)�:4 $K�� W�� �� -�# � �� W�6� $��4 "9 $6�� � �C @�f� � 5��6� W��

�� /��4�� �� .9 �2(�(!9$� P�� �� ���b � �76 � �� /? $���� � $4����� ����"3?�� ��O /? �"K �q &� �4 "9

/� W�4� � $9��� /�6C ����� s� � �C � ���9 ��K /���!� $3��� �� �4 ��J� Z �.

Page 25: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

=E /��� K )�� _��F_________________________________________

{./3J�Z� �ZK�� � �Z���� � ����Z'� � ����Z�� @�U4"4�1 �� W��"� ����"U? �ZM � �Z4

�"[ @O ��A ���3�� ���M /Z� @ "Z6B $Z8(9 ��Z�� $Z� �"ZK .�Z6D$# �Z74O�6�� /Z� �3ZU Z� �

�� ��3U����� �4 � @O 4 "1 ���1 �����74 W�����` /6 �4 .

x.�ZK�� @�Z�� �Z� �Z��63� � h�Z 3C �_"Z�8� W�Z��63� W$9�Z�( B $%��D9 ���� ���� o��D9 .

���� ���� o��D9$63�� ��/Z� �K�� /D��C �� ������� � _"[ /Z4"M � @O �� $Z&�9 /Z? �

���M $8(9 ���� /D��C ���O / � ��24.

�. TfU��/3�� /` ����6 ��"�� � ��6� '�U� � �K�� ��6�$��� �Z4 �"ZC� ��Z�� �

� �� ���6����� /��4�� � �� �����Z&� TJ �Z3� ������ �� � S7�� $��k� �� ���� �� ������

�$�� � /� � �"KT��� $ 4 �6� @ "9�/? ��� ��"� �;<� �� /~ �9 ��K )��4 ����D�.

vy .$����6K �M /4 � �K�� ���6�� s��ZM /Z? �6Z��� /Z&84 �� /� ���� / � W�K�� ��3U� �

���� /D��C �� $3��� �*��? c��� G� �"K T� TfU� �� $��"K ./� ��O c�Z�� �Z� 5Z1 �

� �� � �"C�� ��/A�A� $�? �2�� � ��K �� "J ��� ��K � �� "�4 �"U? �� ����

vv ./��(B @ �8����� )�:4 s�9�$"1�� �� W�/��"[ $� �6 9��; ��B�'9 �� �Z� �4"K

�? ��� /D��C$4 j"&D� $9����� )�:4 /���� .��;O �� g��� ����� ���� � h"4 �� .

vz .W�ZK�� ��?��Z? � /��4�� G� �� /? �� ��C /(q�� G� ���� �� ������ W5�Z�� � �Z�

W��K o��D9 �����?���� � �"1 �� � ��23�� ��9��Z:4 �Z� � _"qZ�� �$/Z��4�� � �Z�1� �

�6(�$� TLK �� ���M.

vw .8�"� � ���_��6C ��"� � � ���� o��D9 ���� �3� ���� �� ������ �� �$B�Z 3C ��� ZZ$Z����

� $D1 � � ��C �*��? ��k� G� /� � t��J /��4�� � �Z? T���9 ���� � �Z� _� )�ZM � �

/���� ��8� ���B� ��"� �.4 "Z1 � ��Z8� GZ� � t��ZJ �� ���� �� ������ �M ��

o��D9 �� ��%9 ���; � ��K�34 /� W�� �� �3��/� ��� "�4 �������.

Page 26: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

���� �����

Page 27: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 28: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�E�)E� `#�N� 5N"# ���'� 4�E

��<=�$ !��IE ��&�$�)� �# aV� �*��+� �$

;��'N�# %")/�2[ =A$q

$4�ZZ�4 5��ZZ6� �����ZZ� �� �o��ZZd� )�ZZ�4 �� $ZZ����� @����ZZ� �ZZ64�� @����ZZ� GZZ� �ZZ�8�"�

���"q�� �� � � -84 � W-���$� ��� � ��"J�� �Z� .$4�Z�4 5��Z6� $4����Z� �Z� �� � � �

$ZZM.�� �ZZ� �/��ZZ'!6� ��ZZ� �ZZ� �������ZZ� � $��ZZ��6K @O �ZZ�1�$ZZ��� � T��ZZ�� ���ZZ9

/��4�� ���� 5��6� ������ �$4����� �Z�4 �"U? T? $����� @����� /? �� @����Z� �Z� �Z64��

�2���� ��Y� S7� �� /� ���� �.-Z84 W@����Z� 5��Z6� ������ ��6 4 "9 -� �� /? �� �K��

-� �� �� $9���$� ��? Z� ����Z�� �� @O �3ZU�� �Z�8�"� � @����Z� W�ZK � �Z� "J ��Z�� � ^Z�

� �� � /6��� �� �� P�L6?�K � �� "J $� �� .

��(? �l � ��:$����� @������@����� �� ^23�����5��6� �������$4����� ��1

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢/��4�� @��D� $���b��b /�*B ��2U4 � ��3� � �"U` T` $����� @����� 5��6� ������ � �����

Page 29: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

=V /��� K )�� _��F_________________________________________

5�'��

����# @����� � ��3�Z�4 ��Z���� � ��ZK QZ6�� � W/Z4���MO TLZK /Z� /Z` $B�Z 3C ��

'�U�$�� � /?B" �� �8!9 � ��/Wj �� � � c�� �� $Z � � $4��� �Z���D� �Z��; �

$� �6? �� � ��/'�U� � � � ��O��? @����� G� ��� ����� :

Z����# $B� 3C � �� .� � �� � ���M ��TZ��D9 �� �2��ZL� �� /? ��K T�LU9 $�

�63�� .

Z��K Q6�� � /4���MO �� .$Z6D� ��Z��# � �� �Z4 $���Z'9 �Z��� /Z? .��Z�"2�

����# @O � @����� @��� � �� /? $(��D9$��66?W/� $���'9 �����4 �"C� �4 .

Z$26�� � �� �.����# @"~ � S��6� @O ���"2� ���� �63�� $B� 3C $��� QZ6�� �

�K�� .���� +�� @�6� b @ ��� W���� T1 �� /� ���7� /~�� .

ZI�U� ������ �� �.���s� ��� �������A � �kB � �K�� �K�� ���� @�kB ���

/3J�6K �4"K .������9 ����� �6~$��66? �Z��b � �Z���� �Z� �� $ Z�� �����?���Z� �

$4"4�1/�$� �"C� �O6�.

ZZ� ��ZJ ��"Z� �8!9 � )��4 � ��/$Z� j�Z� /Z? ��Z�O �"ZC� �Z6��4 .��4O� /Z?

/� $���3��63��4 $�����~ j �� �� /� /? �@�L� $��769 /� ��� G� /(��� �ZK�� ��^# ��Z�

/� /L6� @����� ���b � �74O @���O ����� � /� @����� ^� �� �9 $� �"C� ��O .

4����Z� �Z�"� �!� �� @" ��� ���� �"����#$W � @O ���3J�Z� $Z� �Z4 � � /Z?

� �� T��83� a� �� ��K T�LU9 �� . � �"J ��kB @����� P�"�O $Z� �Z�� � $�"Z[ W

��8(9 � /3J"�O @�4O /�$��6? � � �74O �$�/3� "J /� ���4 �9 �� � �� /Z? $��Z����4 � ��

-6? � �� � �"C� �74O )�8� � ��# �Z6�� @�ZU4 �"ZJ � $Z'�U� ��Z� .-6Z? � �Z� �Z�

/� �"[ �� �� �L9 � ���B ��� $��Z�� /Z� �Z3 ? �Z74O )�Z�4 � �Z� ��� /? �6�O �"ZJ

/DC ��$��6? .$Z� S� $4��4 ����� � ob "B $3� a� �K � $J�� �� ��Z2��# �Z64 "9

�6K�� /3K � $4�����)W_��NF>R :R.(

Page 30: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� =�

/? �� �K��$���3�� /���K o��D9 j �� W�� @����Z� ��ZkB @��� T��D9 � � �

-84 ���1 �L � �B "1 � ��$��"K $� ��3J�� � ��`���� �� /` �6��4 .��3J�Z� $4����Z�

�.����? �6` ��D� /? �4"ZK �� � ��Z'3J �Z��� /Z4"2~ o��d� .W$M�Z�\�# �Z'6B /Z�

�?� 9 � �� �� � ��"!� �[�6B $��� ��63�� ��3J�� :

●� '"r"0:G�L%9 ���� o��d�@��� $4������/?� ��Z? S�Z�89 WIZ'�9 @ �Z�� /Z�

/(�(� �� �"&� � �D9 �9 ��$23�� �� �.

●�"���:/Z��� � ��Z8� W��4 "Z1 /Z� @����Z� GZ� ��L9 @ ��� $��Z� �Z� ��Z3�� /Z?

�� @�6?��?��7C � @��$��Z�� .� ��Z%3� @����Z� �Z���� � j�Z� /Z� /3Z�� �� Z��

$ �� $(�J @����� � �� �f � $ ����A $4����� �9 -9� �64�� �K�� ���3�.

●�S�!:� ���3J @ ��� $6D� �`� 9 �S� '9 ��M���.$4����� �� �� �f � /Z� TZ���

�"&� /� � � '9 � ������ @O @�"� $6� � $��6K��` ���������# � ^M � "ZK�.$Z6D�

�� $� ���`� 9 $B"4S� '9 ��M�K�� /3K � �"C� �.$J�� ��@����� ���Z� �f � ��4

/� T��� $��:4 ����� ZX�C�Z9 �Z� $3�6� �Z�£� Z'9 W@����Z� �/Z` � � $Z� �Z4 "9 T��ZK

����� ���K�� @����� $(` �W�"K ���9 � �� � ����!� � /3�� ��� � ��.

�"!� /��4�� ���� $4��4 5��6� ������ �$Z���� @����Z� sZ� @��� �� $��Z��6K �

�� $4����� ��3��.$4����� ��3�� �� T�(!9 X&� � � �� ���ZM �Z� �Z� GZ~"? .$Z6D�

��3�� /D��&� ����)P�Z�24 W���M��� ���Z'�K ($Z���M ��Z3�� �)-Z84 �Z�D1"� W�Z�

�B��6� � �b��9� W����� W� �� (�� $��� �"!� $4�Z�4 5��6� ������ �Z� .�� ���Z6�

�� �.�� @����� G� ��� T�+� /� $����� @�����:

N.W�� ��1 ��66?���"9

=.$� /D��C )���4 �C"� W�"K

F.��4� /�W�� /D��C ��8� _

E. � )" B 5��6����p9 $��6?.

Page 31: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

F| /��� K )�� _��F_________________________________________

�� ���6� $����6K ��1� ������ �? $D��6� � ��3J�� $����� @����� /��7� �74O � �Z6�

$ZZ� �"ZZK $ZZ��� � �ZZ� "J $4����ZZ� �� ^23ZZ���� T��ZZ�� ���ZZ9 �"ZZ� ./(qZZ�� W$��ZZ��6K

/���9 T�(!9� 5��6� ������ �$4����� /Z� �"Z'J 4 5��Z6� $4�Z� TLZU� � ��Z�\�# ���Z��

�� ./? �~ ��Z���A ��Z6� 5$4�Z�4 ���3Z�M /ZB" �� �ZkB � � � �Z74O @�Z�� �Zb��9� �

$����� ���M .

S�� � �'1 /��8� �� �� T�(!9 � �J�6K /�$M.�� ���@����Z� $4��4 5��6� $Z�����

��89� �� 5��6� �� ������ -84 ��6� �� $����� W? � ��:4S�� ��Y� _�36.

e� ��� �&���*�# ;��*�� �E�)E� `#�N� �

$4��4 5��6� �������� /4"M o��D9 $Z� �"ZK :oZ(3�� ��Z84 �� � �Z� g�Z'34 � @���Z M

��# �� W$4����� � �" 4 ��# � $B� 3C ��� �Z; � �Z� ���Z� $4����Z� aZ� �� �Z� /Z? $���

$� �� ^M )Blau, 1947:12(.�����? � $ZL� �Z� ��Z? S�Z�89 �� ��ZK ��Z� oZ��D9 ��Z� .

��# $Z� � �Z� � �Z� a�"9 /? $��� ��Z3�� h"Z4 /Z? �63Z�� $Z9 ��8� � �ZB "1 � � � �4"ZK

���D9 � ���8�$��66? ._"� ��;O ��N@�Z�4 T��83� a� �� /� Z��3J�Z� �Z�?p9 ��ZK ���Z��

�� .���� � ��83B I�U� � � �� ��?��? �"!4 W��3J��$��6? $�� ��ZB�� _�Z� �"Z!4

���D9 S� � �� ��? ��66? �� ��3J�� TLK.��3J�Z� /Z�� � �Z� � �"Z(�� SZ� � ���ZJ SZ�

�� .4����� ��3J��$@��� / � �� $ 4 $1�� ���; �� @� � /L(� W�4�� @����Z� �"� /� /? /4"M

TLK$���� S� @����� �"� W$��4 "9 9 � @O TLK �� ���� TLK @O /���� ���� .�Z� /Z3��

��6D� /� /3%M $� @�"� ���� $�"4O � $9��; �Z��4 @����Z� ��3J�Z� ��./Z� �"Zb(?$»��3J�Z�

�� ��O��?��;«)�Z 9 � T��? $26�� � �C"� �� ��Z�B �Z� 4����Z� ��ZK $��Z���3�� 54�Z� �

$� $� ��B�1 "K�.�� $3J "6L� �� $4"2 �� � T�6� ����� � W$L�6L9 � $���3� +��Z�� �

@��Z�� � @��� �� /Z? $B� 3C �������9 � $���� @����Z� �Z� ¤�$Z� �Z�� GZ� _"Z'!� W

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Sewell

Page 32: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� FN

�� ��3J�� �Z� ��; .�Z� �Z�A �� /ZB" ����� )� �Z� �Z���9 �"Z[ o��Zd� �Z���9 � �Z�

-�� ���ZK �Z� "J o��d� )��4 �� TJ �9 � h �4 W$ M���� �B��./Z� @����Z� ��3J�Z�

$([ -84��7B�� � ��/L6� ���4Wj�Z� �Z��� � @����Z� ��Z� ���pZ9 �Z�� 4 ./ZL6� )��W

/��� I�U� � @����� �� ��1 ����4�� � ��$��6? /L6� )"� �W � ��Z1 _� B ��"�

���D9$��6? .�� @����� ��( B /6![ ��3J�� /( C G� �� .

� �" 4N$����� @����� $4����� ��3J��

Page 33: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

F= /��� K )�� _��F_________________________________________

�� � ����� �� @����Z� G� $4��4 5��6� ������ �� )�M ���� $4����� ��? S��89 �

�� .� � � ���� ��? S��89 �6���3J�Z� � �K�� ������ �ZK��./Z� _�Z�� � �Z� �Z�1� �"Zb

/� �"��� �����? S��89 �Z�4 � $����� � �� � W$��6K��? @ �Z�� h"Z4 � @ �Z�� �Z� �Z?� 9

�?��U�S� '9 �� T6��# ���M �K�� ���K��.

�� $([ �"2� �� � � � ����? G�L%9 ./����B �Z2�� GZ� �� �Z���? GZ�L%9

$8� �� �� ��" B �� @�����)W_��V�:NF>R .( �Z���? GZ�L%9 �� ���9� �� $��� /3L4

/� �"[ �� I'�9 W$8� .���N � @����� I'�9����� �IZ'�3� � �Z� � �ZD9

��4 � @����� @O �� _"�U��������� /Z? )�+ P�"Z�O � *�'!9 @ �� � �Z� � GZ�

�� �4 �6K�� /3K � ���� ���M$��6? )Hage, 1965 .(

�� I3Z�� /Z? ����? G�L%9 $8� �"2� j*J @����Z� �Z� �$Z��6K��? ��Z���74 �$Z (B

�"2� W�� /(�(� �9 �� $/�$� �C �����74 � �9���+�� �9�� � ��'3J .� /Z?��4O �Z� @���

� $�����W$4��4 5��6� ���O /� /C"9 ��W���� �� ����@����� �Z� $Z��6K��? �$Z''�9 �"Z� �

/� �� K ���OW ^� �"2� �K�� $8� G�L%9 c�� �� ���� o��d� S��89 )_��CN� �"Z 4 �=(.

/? �~ ��@����� ��/? $��6K��? �$4��4 5��6� $Z� T�LZU9 I'�3� � �� � @O W�Z6�� �ZM

��3J��/(�(� �9 ��$�K���"K $� �C ��k9 ��~� �� �L � T B �"�K W.

_��CN$4��4 ����4 ��DH��:4� _�� @���# �9 *�'!9NFVV

;��N�

��"�/! D�'� �*��

`�8 R�s�$ �*R�s�$ R�s�$ t��cE�)"�

t��

cE�)"� =A$ ��*�.

�`��62 131 31 336 152 22 11 745 @�3� 18 96 34 339 142 20 12 661 5 CV|==>R675 294 42 23 1406

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Hage

Page 34: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� FF

� �" 4=_�� $b $(�'!9 P�� s�f%9 /� $4��4 ����4 ��DH� ��[�� � �" 4NFVV

_��CN�� �" 4 =@�U4$���6����Z� /Z`>=�Z[�� �Z� ��Z����4 � � � � @���

�9+�� � e4���� �����4./��"b ��1� W�9 e4�Z��� ���� � � � ������4 �[�� �`�� ��

���� �9+�� �>|�[�� ���� @�3� �� �>V�[�� �� IZ'�9 X&Z� �24�Z�� �� /`

@������� .

$4��4 5��6� ������ ��"� �� �2�� T���� � $f�@����� ��/��"'J @����� �Z� �

�� @�''�3� /B��6� /(q�� W$''�9 ./?��4O� $ 4 � @ "9 $(LZU� �Z� �K �"'3 aZ8�

G�� � T��"Z� �Z� "J ��Z%3� /(qZ�� GZ� ��"Z� �� @�Z''�3� ��M��� �� ���6� W�� � .

$31� ��M��� /? oZ(3�� ��� SZ��� /Z3���O �"ZK /Z� ��Z4 ��Z� � ��M�Z�� W�� � @�ZL�

/� ��� O��./��� ��9�9 c�6ZK��? � �� /Z� �"Z[ @����Z� � �Z� ��Zk9 � ���ZD9 5Z�6�

$��� �6�O )Ibid. .( ��ZC �"ZJ �� � ���Z�� @�Z''�3� � @���6K��? /? $����� @�����

�� � � 5��6� ������ G� /� ���4/��4�� ���� �"� _�Z 3� �Z9 �� � /Z6��� �Z� �� $Z''�9

��3?�w�[��

e4���� �"�

zv �[��

���"�z�[��S(Y�� ���¡�[��

S(Y��

v¡ �[��

�"� S(Y��

��[��

e4����

�x �[��

Page 35: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

FE /��� K )�� _��F_________________________________________

��M�Z�� ���ZD9 �� �ZZ� W��Z�O $Z����� $4�Z2��� TZZ(B W$M��Z�� �"Z!4 W�ZZ� �ZZ4�� oZ1"9 �

$M���� ���4 T���� ����� T1 �� /����.

/? ��2�� /(q�� ��"� �� �� � $4����� @ �2(�(!9 /Z� �"ZJ j*3Z� /3ZK � _"�ZU�

���M ��/L�K ���� �� ��N�Z� @����� @��� �� .W�Z1� $��ZM �Z� j*3Z� �Z� ��Z[��

��$�j*3� �� �9 �6�O /3Z� "J /Z� � �Z66? ��Z1 _�Z B �Z2�� ��Z� �� �6Z��� �"ZJ ��Z�

L�K /B��6� /? ����6� /j*3� �� �� $� TLK �� ���M .@�U4 @ �2U��.# �D��&�$����

/?@����� ������ $Z� $Z���� ����� /4"M $Z� ��� �"ZJ �� � �Z���� � � �4"ZK �Z4��M .

)Achrach and Laweer, 1980(j*3ZZ� _�ZZ36? � �ZZ[� @��� ��ZZ� � $ZZL� @����ZZ�

$M.�� �������� S7� �$4��4 5��6� �� .

u�'���o�+!�� �� �E�)E� ��"E

� �� �� � � $9��%3� �C�� $4����� @ �2(�(!9�6� �� ��������K T��1 �b��9� �Z4 .

���4�� _��� � ��=�� �83D� :� �Z1 �?�� �� @"4�? �� �b��9� W@����� ��"q9 �� W�� � �Z��

/� @����� ���� � ��3J�� �"�K /(��� $Z� ��Z�D9 $b�Z�9� ��� "ZK �4)Bernard, 1938: 91(.

@�? � �3�?Fc�� � ��� �b��9� /? �4�83D��:4 T�LZU9 � @����� $B� 3C )$Z� �Z��

)Katz and Kahn, 1987(.�+��� $� "Z3!� �Z���9 �C"� /? $(� "B /� $7C"9)oZ��!9(W

$4�Z�4 ���Z�4 X&� �� )��# _�834 )�B �� � �����4 �K ��� $Z� @����Z� GZ� �� �4"ZK W

� ������ /? ��K �B��@����� ��/Z��� ���Z�� *LZU� � T��Z�� �� �4"ZK �� /Z? �Z(B

$([ X�![ ������ )�B @O �b��9� �� .b��9� �� @��"Z� $Z26�O �Z� �Z4 "3� �Z���

���� @����� ��kB / � /� ��1� $9�B*b ��U6�� .)�Z�# $Z� �Z4 "9 W@����Z� j�Z� T��ZK

/��4�� �"3�� W@����� ��� W@ ��������� ��G� $3� �� ����O �K�� /��4 .

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Network 2. Bernard 3. Katz and Kahn

Page 36: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� F

/?��4O� �Z!9 )�Z�# ��Z4��M ��;pZ9 $Z� � �Z1 $%b�ZB � $Z���� TZ� "B W��Z�M ��Z�

/� /4"M @�U4 -6? � �"J � ��MO�4 � /3J�6K�4 � $���� ./��"b W$Z'�K ��Z����4 $ZD��b

P�� ��/3� "J � ��*B W�6# � �K ��� �� ��� ��� �� �K $Z� �Z; )�Z�# � �� ^ZM ��Z�

@ "�� )�:4 �� /(q�� �� ��+��/��"b �� ����U� T��1 ���K .��Z���4 WP��^Z# W$Z� � �

T(D9 � �3��M���%���� �"� �� "J )��# ��4��M -6? � ��7~ � $L�.T(D9 T���9 ��L� �

�ZZ%���� �)�ZZ�# ��ZZ4��M $ZZ� � � �ZZ� P��^ZZ# /ZZ�W� �ZZb��9� ����%ZZK � P�3ZZ�M h �ZZ�

S3��� @����� -6? � �� �� �� c��� ����� .

�b��9� @����Z� GZ� $4�Z�4 ����4 @��� �� � �Z7C ��:/Z� �� �Zb��9� ����Z# �

+�� /� �� �b��9� .�b��9� /� ������# /? $4����� )�� c�� �/��"� @���C @O ��B�1

$� �� �?� �6# � � � ����)Ibid.(.�?�_� W/��"[ � �� T D� �"3��$��Z4 "9 �

/Z�(C �� �M�� WS�83�� �"3�� ���[ ���b �3ZK"4 W$ZK�"�O ��Z� ��Z�A � /Z%�d� ��ZK

�"K )��4 .��T D� �"3�� /~ $(? �� ���\�# ��? )��4 �6K�� �9 �q &��4 � �9 �"Z� �� "J �9 .

�?� )���� ���B ��Z? h"4 �� ���"C"� ������ _+�3� � .���� "Z� $ZJ�� @ ���Z�

@����� ���"'9$��66? $ 4 @�3����� �Z6�� 4 Sk� � ��� � $([ j �� �64 "9.�Z?�

/� +�� � /? �� ��? )��4 �"�K )"�����# $� @���C ���� .� �Z� ��"J��Z� ��ZD� �Z?�

)��4 �� @�3�� ��� /� j �� ��8(9 � @�4+"�1W+�� � �b��9� ���� W$��74 �?� /Z� ����Z#

�� @����� .��6� �� $4��4 5��6� ������ $([ /%�d� @�Z6?��? �Z���� /? �� ��

�� � � �ZZ74O � ���ZZ? GZZ��!9 ��ZZ:4? @����ZZ� P�ZZ�24 )ZZ6 �)W_�ZZ� NF>R :=VV�=>R.(

/��34 �� �!� �� � /? � ������ T[�� $����� @����� �b��9� $Z� �"ZK �Z� �Z�

/? P*9$��"KW������ @����� �� ��" B �b��9� @��? �� � /��# �� @�Z6?��? /Z �

���:4 $K��24 )��^# �"[�.

�b��9� �� /&� � ���� � /3L4 /� ���� +�� /� �� �K � �:4 :/3L4_� WP� �M ����

�� � @O ��?��? � @����� 5H� � �� ���6� W�"ZK "Z3!� TZ�(!9 �Z1� /Z� ����.)�� /Z3L4W

Page 37: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

FR /��� K )�� _��F_________________________________________

/� �K �� o��!9 ��D� �� . ��� �6����� � �� �M � "3!� �Z� �"ZJ ��H /� �B*b

/1*B W�� @�U4 ��L � �K � �6� "�4 @O _�834 /� � .)"� /3L4W/[*J �B*b ����

�� .��� o��d� � $L� Z[*J @����Z� $4��� ��� W�Z� �ZB*b -� �Z�� � @��Z? /

� �� ���� � _� 3� ��;p9 ������� ��Z7C �ZK ��� � ��Z�M ���Z� ���ZC ��DZH� � @

�6K�� /3K � )Wilensky, 1967(.� $L�S7� �9����L� ���� -Z4 � ������ @ON�Z� .

� �83� $6D���?�����/:!� W_�3���� � �b��9� /? $� � 5��� WS�83�� W� ���Z#?Z6�.

���b �� � $�� 9 � ��?�� /L�K /� T'3� @�6?��? /Z:!� �Z� � ��K @���� P� �ZM �Z� W

/3�4 � /3��� � �� � � �"J ����� ��2�� e?$�� �3K /� �6� "�� /? �4� ^M.

v;��*�� �E�)E� ��"E �*��'N�E��!

@"6?�9���� �����6 4 "9 $4"M�M� ��� ����� /Z� �"ZJ ��Z�� �Z� .�Z� $Z� ��Z�8B /Z�

����6 4 "9����D� ��3J���/6��� � ���-� �� �"���� W�� �f%9 ���834 ��Z���D� ��

���M ���s~"` �� .

�:4� ���Z��6 4 "9 e`"Z� �Z6� ����Z� /Z? @O �Z��b � �6 4 "9 QZ6��� ���Z�

$� /D�"9 ����.���� �6� �� @���O W�� Wj �� ��Z���� S� Z'9 �Z�M ���Z34 � ���;pZ9 �

P*9 ��3ZK ^M � �3ZK /Z� @����� T` �� @�4O �/$Z� �"ZK .� 5��Z6� $Z26��� ��Z6~ ��

��Z�4 ��"Z� 5��Z6� ��` � �� ���1� /Z� �"Z:6� $ZU���; �Z���D� ���Z�� � � S� �Z� @�ZU�

$� �"K .���\4*��6� �� �� ���? /[*J /(��� /� �� � �����6 4 "9:

e.H�! �)HL5�)�� +!�� ��9�2o� R")! � �:/Z(��� �Z� �� /Z� ��? ���ZC @�Z6? �� �

$� �"K ��D1"� 4����� ���$��"Z� � �6Z��6U� � �"J /Z���9 TZ�(!9� �Z6�� � �Z1.S�7Z�9

�B*b @����� �� ������ 3B ����L%9 �3�LK/(�(� �9 �� ��AO $36� $$Z� �"ZK �� �

���"q�� c��� -� �� �C"� /��34 @�6?��? ���^#$��"K.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Knowledge Management

Page 38: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� F>

u.$�>'. �$ ���S U2�=�� � ���= � �����&*�;��*:�� ���� ������ �Z'8� �Z��b � @��

)$� ��? �~ ��6?(WP�� ��)�Z�~ /~��Z�� K TZ B ��Z 6� �( �"Z'9 W)�"Z'9 � � ZK

���~ ��6�O(j �� W)��~ /~ W�1� /~ WW��? $� )��4 �~ � �"&~ ���� (W-84 �Z�)� ZK

��3�� /? (��:4 $4����� ��3J�� � ))$� )��4 � K /? ���? ��� �Z1 �Z�� � ��"� �"&~ ��

$� ���M (I�U�$��"K.

w.N��<��8�R"! ��&$�> 59# ;�$ 59)�� ��98 �9!�� �9&:�Z� @�Z6?��? � $Z���M ��ZM��

���"qZZ�� � �ZZ� �.ZZ�� ��ZZ��ZZ6� �� $ZZ� g�ZZ�34 �ZZ��"9 � ��ZZ? ��ZZ? @�ZZ��# �ZZ9 h��ZZK � W�4"ZZK

/��4�� �C � ����$��66?/ � W������ � ��~ ��"qZ�� � � �/Z� �"Z[ /Z4+��B � ���Z��

S��89$��66?.S�9 ���� $(�K ���H� @��? S� �� �� @ ��M�"J ��� WP�24 ����9 W�Z7D9

W���? @ ���� � @�6?��? @��� �37� ���9� �� �1�� �3U�� $U���; W�6� �� ���S� '9 �Z�MW�

��( B ���U�# � �"�7� /6��� -��? W��Z7� � �� Z[*J @����Z� ��� /$Z� �"ZK )Chadiha

and et. al., 2004.( /��"b �����6 4 "9 $(`$��4 "9 �� B �"!� /� ��T�� �"K ����#:

●�*��'N�E��! �$�:/� ���4 ���"q�� ������ /���? @�6? ���3J $��? �� � ��"K

●�&� �*��'N�E��!:�"�7� W*LU� T� � ���6� �� �� /C "� ��-��~ �����ZM �Z� �

/� �6 4 "9 �1"� $� �"C� ��6�O

●�� �&����S ;�$ $�>:@�6?��? �����1 ���M ��@����� $�� $Z� �4"ZK �/Z� ��ZC

e��� �����#�� � � � @����� ��T�7�9 @�M�66? �"� �63��.

/ZZ� �"ZZb ��ZZ? )�ZZ�4 ��ZZ1 @� � $ZZ6D� ���ZZ��6 4 "9 W/ZZ[*J/ZZ� ��?�ZZ� @�ZZ6? .

6D� /� �����6 4 "9��t�� ��Z��4 ���"q�� � @ ���� @��? $��J /4�K �� t�� .@�Z6?��?

�6 4 "9/��"[ ���"q�� c��� @O ���34 � @�K��? _��1 �� $���M �� �� �%4 $��66?

�Z4� ��"J�� ��3U�� $(�K ���H� � �6 4 "9��A @�6?��? ���� /� ���4 �.�� �Z� _�Z� �� W

@�6`��` �����6 4 "9W/��"'J 4 "9W���3J�� �����6 /A�A� $��� �K� @ ���� ���

$� _"�U� � �6` )Zimmerma, 1990(:

Page 39: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

FV /��� K )�� _��F_________________________________________

ZS`�� @�"� ��3J�� $ �� �/(�(� �9 ��$�

Z����# @�"� �� 3B � b �@�6 �kB �@����� /���f��2�

Z@ �8� ��7� ���)�+ ��@�6`��`�

Z��%9 �������@� �� ��@����� ��"C� �:4)���(6��# $A�Q6�� ���

g �&H Z�c�3� ��!��a��`�.

$(B SA� $ 7� �� �1 T���� �� �Z� � $ZJ�� /Z` /3��M )��4 $����� @����� ��

/3��M )��4 �� �1 /6����� _�� �� @����� $4��4 5��6� �����6 4 "9NFVV ���B �4 � :

Z/�79 ���9 ��J ��# )�:4 T D� �"3�� �_��NFVV�

Z� � �B*b ����/��� $4���E�| ��"� � SZB $(6Z��# S3Z��� �� � �� �B*b

��C Wg�'34 � /� ���f � @���# W$��C...�

Z)�Zf� ���Z[ � �� �� �Z1 T6Z��# � �Z� ��"ZU` ���J � ������ @"4�1 _� B

$�� 9 )� 9 W$3B�� � SB �� �� �1 ������4 t��ZJ �k1 W�1� )�Z�4 � �� �Z1 W�Z1� �

� �D9 /� ��D� ��`=FV ���"�

ZT�fU9F$���K�� /3� ` /�(C $���� � ��== �)��

Z���f � �� �8� "�F|V ���4 �%4/��"[ �"�p�)� 9 W�� �� �1 W���# � �1� ��1�

Z$���� )��4 � @����� @�6`��` S:6� $���K�� )�� I1 "4 5�� � )�+ ��� ���

Z/4" 4 @ �6���` g��34 ��$��C� ��7K �� "6UC.

`�8 5-"=E � �'N# �"

� �1 �� �� ��&� $9�L4$��"K /?$��4 "9 �������� �/��4�� ���� @����Z� G� 5��6�

�"�7� ��6� �� 5��6� ������$����� @����� �64�� �"U? T? ���M � �1 ���%3� ��"�:

e.5��� ;$S $��'E�=�� �&:�C"�$��"ZK /Z? ��Z? )�Z�4 _ �� /Z� �"Z[ � �ZJ "6L�

��O�� �� �L9.$4��4 ����4 j�Z[ ���Z�� �l�Z4 � �1� ����4 @����� ��Z�9 $ � Z'9

Page 40: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� F�

�.��B"H"� �� ������$6?�.$4��� ���� G� � �� @����� �M $4+"b ���"�K � ���

W�6? ���%3� @��L� �� /��U� $� �C /��� �� 3���� "J �� �4K�)Aldrich, 1979(.

u.5W+L $�-�� 4E�$ ��&:/��C � ����9 �� ��Z� � �Z��74O ��� �� /? $U4 � @�6?��? $��C

$� @����Z� � ������ TLU� �� � ��� �Z���. �ZC �� ���Z6� S3Z��� ��Z� GZ4�� �Z64�� $�

�� � $4��4 5��6� ���$��4 "9 ? $4����� -4 � ¥%� /� $4���K G ?�6.$� ��6\ � @ "Z9

� � -4 � S�9 T�LU9 W@����� -4 � /U84 S3��� ���� ... ��Z� )�Z4 /Z? � �����Z� _"Z[

-4 �/��� K $����.

v.;��$ ��9o�+!�� B")! �E��*�9�:�"ZK P*Z9 �Z��� aZ� �� @��� $4����Z� /Z� �"Z[

�K�� /3K � /6��1 ���� � �"K )��4 /�4�C�� .�Z� aZ� �� �Z���4 �Z��� �Z6? �Z�# $Z(� !9.

� �'� ��ZM /Z? �Z� @O ����# �� GZ� ��Z74 �.����Z? � � � $Z��6K��? � $Z6� �Z�

$����� /?��74 T��8��.����? � $63�� ����1 ���Z�C � $Z(� !9 5ZH"� � ���Z? �Z��"9

$� ���9 �6?.

x.y��J! ��&=)# B. � �>�NL:�� �����Z� @����Z� �Z� ���ZD9 W�Z6� �� /Z? �Z� �

��%��� @�U4 � ��$���� �$b$� j�b G� @O ���� �9 �K"?����D� ���Z2�� j�b �

�� �?�6.TLK ���D9 o(3�� ���/��"J $����M .���D9 � $J�� ��/��"Z[ S:6Z�

����U�$��"K Z���1� �64�� Z$����� /?/4"M ��ZJ )�Z:4 GZ� � t��ZJ @O �2�� ���

�63�� .���D9$��4 "9 � /�/� �� ��1 j*3J �� �(B ��Z (1 ���� ������ �:4 j*3J

/B" ����� ��/��"C� ��O .��6\ �$��Z4 "9 �ZK�� /3ZK � G�l"�"��Z� � $9�Z�8B /Z6��� .

$(B SA� � $��Z��6K �Z!� @"6?�Z9 @����Z� GZ� 5��6� o�Dk9 �� ���D9 ��2��C � -84

������ $4����� ���D9 ����#@ �6~ /C"9 ��"� 2U��.#@ � �� /3��24 � �1.

Page 41: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

E| /��� K )�� _��F_________________________________________

`#�N� � �z{>

�� � W�4"���# )NFVR(.TZ�(!9 � �� ^23Z���� $4��� �Z���� �Z�WsZ(� �ZH��� � /Z C�9 W��Z !�

@ �79W����� � �D��&� ��fU��.#.

��# W��"� )NF>V(.$�" B �� ^23���� W@ �79 W�� !� s(� �H��� � / C�9W�3�M� � �U4.

sZ(� ZZ�� � �ZZH��� � W��ZZ !�$ZZ�(1 �� )NFV>(.»)�ZZ:4 � $ZZ���� )�ZZ:4 TZZ��83� aZZ� �� $Z��6K���

@ "�� /D�"9 _�� �� ����"K �� ��+��«/��6('� W����� W$���� )"(B � �"8� ��fU4 � /��6('� W

PF.

�`"3� ��C � ��"�� WP��� )NFVE(.$Z���� )"Z(B �� �Z�8!9 P�� Z79 W�@ W�ZD��&� ��fZU��.#

����� �.

���\�� W_�� )NF>R(.W��3J�� �@������6� �� �� ����O W�# $(B / C�9�@ �79 W$� �B � !� � @�����W

-��.# �3�� $26��� ���.

Aldrich, Howard (1979). Organizations and Environmemnts, Englewood Cliffs: Prentice Hall.

Bachrach, Samuel and Edward Lawler (1980). Power and Politics in Organizations, San Fransisco, Jossey- Bass.

Bernard, Chester (1983). The Function of Executive, Cambridge, Harvard University Press.

Blaue, Peter (1974). On The Nature of Organizations, New York, John Wiley.

Blaue, Peter and Richard Schoenherr (1971). The structure of organizations,New York, Basic Books.

Blaue, Peter and Richard Scott (1962). Formal Organizations, San Francisco, CVhandler.

Dahl, Robert (1975). "The Concept of Power", Behavioral Science, No. 2.

Dalton, Melville (1959). Men Who Manage, New York, John Wley and Sons.

Dess, Gregory and Donald Beard (1984). "Dimensions of Organizational Task Environment", Administration Science Quarterly, Vol. 29.

Edelman, Lauren (1990). "Legal Environments and Organizational Governance",

Page 42: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________ ��23�� $4��4 5��6� /6�7� ������ -84 ���� �� ������ �� $9��:4 ��� EN

American Journal of Sociology, Vol. 95.

Etzioni, Amitai (1961). A Comparative Analysis of Complex Organizations, New York, Free press.

Evan, William (1966). The Organization Set: Toward a Theory of Interorganizational Relations, in Approaches to Organizational Design, James Thompson, Pittsburg: PUP.

Freeman, John (1979). "Going to the Well", Administrative Science Quarterley,Vol. 24.

Hass, Eugene, Richard Hall and Norman Johnson (1969). Toward an Emprically Derived Taxonony of Organizations, in Studies of Behavior in Organizations,Reymond Bowers, Athens: University of Georgia Press.

Hage, Jerald (1965). "An Axiomatic Theory of Organization", Administrative Science Quarterly, Vol. 10, 289- 320.

_____ (1980). Theories of organizations, New York, John Wiley.

Katz, Daniel and Kahn (1987). The Sociology Psychology of organizations, New York, John Wiley and sons.

March, James and Lee Sproul (1990). Thechnology, management and Cooperative Advantage, In Thechnology and Organizations, Paul Goodman, San Francisco, Jossey- Bass.

Mckelvey, Bill (1982). Organizational Systematic, Berkeley, University of California Press.

Parsons, Talcott (1960). Structure and Process in Modern Society, New York, Free Press.

Peters, Thomas and Robert Waterman (1981). In speech of Excellence, New York. Harper and Row.

Van Der Ven, Andrew and Diane Ferry (1980). Measuring and Assesing Organizations, New York: John Wiley and Sons.

Warren, Ronald (1967). "The Interorganizational Field as a Focus for Investigation", Administrative Science Quarterly, Vol. 12.

Wilensky, Harold (1967). Organizational Intelligence, New York, Basic Books.

Page 43: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 44: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

$�)� 4&�S �$ ����=8� 5���� 5J��! 4�E

X�� �n�'"�. =A$ �'�/�q��E�-N)�� ��"� $��Eqq

����# W�� � ���� � ���� ���4� �� /? �� W/��.�� W/DZ�"9 _�Z��� ����"ZU? �� /Z� @ "Z6B

� $L�S7� �9T� "B �� Z� ���ZU�# � � �Z� �5Z� "C �Z� ��ZK ��Z&� .��Z�� �� � $ZU�� �

B" ��/(����$�� /Z? @����Z� �Z� $Zb ���� @�ZU3���D� ���M�Z4 @O �/Z���9 $Z� 6?�Z6.�Z�

/B" �� T���� /�$9*kD� ���K �� � /?��9� B /U�� ��� @O��t��J � @����� � �1 ��� ��

��;O @OW@����� �� ��;p3� $Z� ���Z�._"Z� $Z��� /Z��:4 /3Z�� �� W��Z�� �Z� ����Z�� ��"Z� ��

U��4 /���P"J � @�6���� �� ��K �?� 3� @�6���� �Z� � ���ZL3� � ) �Z1 /4"M�� _� /3��

K*9 W�� � ���� @���#$$������$�� �64 �/3�� /? �4� � ���� �2��$�@ "9 � ���� �3U�� �64��

����# ��Z� /3Z�� ��ZJ �Z��b � h�Z 3C �� �"ZC"� $����Z9 �Z���9 W���Z74 ��ZL3� W$ZD C

$B� 3C /����� � $26��� � ���'31 �����3J��$b�6� ���� � -��?.

)"K ����# �� -��? �� j^� � ��/�/��4�� $���� � ���4 ��Z�� ���Z� � ���2ZU�# /Z? S�

W��� � �1 j�� � �� � /4/L4O��/��� $� �b ��� h"1� � e# � $7��69 ���� ����Z�� @O �Z�

�6? .@� � �"b 4� /? ���2U�# $LK�# ��� �@���� � �37� $��Z4 � /Z6��� �Z� �Z��b �Z� � �

�� � �3 ?�3U�� �B $���4 ��6� �� W���� �"'8� /� @ "9��?p9 $�/����Z� �Z�"89 /Z? S�6?

"9 �4���C � ������ ���� � 54�� �4 "3� /? �� � � ��(��1 �� $B� 3C �� ���� �� ) ���"K.

�� � ��� �� )�� ��M��� �� ��3K"4 ���?p9 $�S�6?.

/����� $B� 3C ���/D��C �� �� � �����H $3���D� �� � �� �4 .�� 3B ���� SZ7� �Z9 ��

�� $B� 3C /�������B��$��"ZK �Z9 /Z\4O � 4 �"ZJ $Z S�Z6` �Z�` S�4 "Z9WTfZK /Z�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢@ �79 ��2U4 � $���� )"(B ���U4 ��

E-mail: [email protected] ¢¢@ �79 ��2U4 � $���� )"(B �"�U4 ��

E-mail: [email protected]

Page 45: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

EE /��� K )�� _��F_________________________________________

S` � �9��O��` /� �9����� @�U4 /` S���O ��� P�� ��6�� ���f � ��� 5Z� "C �� � 3Z��

�� ./����� �3�� ��� � �� ��� $B� 3C "Z B �� 3B $�$Z� ��Z� � �Z�4 W��� �� ���Z6� � �Z�

�� � ���%� �� ������ ���L �$ 4 �"[ ���M.

(`��l �� ��:$B� 3C /�������� �����������$4�� /D��C��� � � ���'31 ����

Page 46: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C E

5�'��

3�����$/�"9/D� �#����U )�(3�� /���?M������7� �����7��/6� h "Z4 ���Z��/�Z� .

�����/����b�D$W���$���'31 �W4��4 $�B� 3C $/4"M ���%(3��$� �����/ �Z4 /Z`

� 5��6� l�4 ���/D��C /�$� �� K �6�O./Z�� �Z6~ �Z9 J Z�� �ZK� ���Z'31 @ �6 ZU4 � W�

/D�"9 ���'31 �s�b 5��6� @"��� � �"U`�D$�$�63�4 �.b W@O � e#$4�J @�1 SZ��

�"7d �� ��*`"q4�sfU9 W������� T�4��4 /$4��Z��M � �Z1 �Z:4 ��"Z� �W/Z� �Z3 ` �Z�

B� 3C *��D9$-84 �P�� ���Q6��� �/��"b(`$W �� �����74$�A� ���$��

�K /C"9 ��'31 .��/��"C� f� @��O�3 �M��74��C @���/Z� � �Z���74 -Z84 /Z� �"Z'J

�����B� 3C /$/C"9 ���'31 /D�"9 � �K� �� ���3U�K�.

�� /D��&� (B$��J�6K 1��������/B� 3C $����@�o(3�� ��U1 /D��C �$@ "Z9

� ��)"7%� ��(!9�TT���� B� 3C $Z26���$/�@ "6B �3��# ��-��6$��Z66` �Z6\ � ��

���%3� � ��d�������� 5��6���4��4 $��/C� 26���$�B� 3C $��7� ���M ./�����

aZJ -�6Z� � �� $B� 3C W$Z���M aZ� �� W)��Z� � �Z�"L� j�LZK W$B�Z 3C $ZU�

/L�K W���74 W$4����� � $Z���M $��Z�"# W_�ZD� �?��ZU� W���ZL � ��ZD� � �"&Z� W�

�� �2�� �B"H"� ������.

�� ��/ZZ�� J ZZ�W�P�3ZZ�M �����ZZ` �)"ZZ7%� ���ZZ��/B�ZZ 3C $��@"ZZ3� ZZ (B$�

U��.#$W��6� /� �"��� ��� ^23������/Z��4�� �Z����Z��/DZ�"9 B�Z 3C $W��Z'31 �W

����$�26���$���"U` ���o3(�� @�7C ���4�� �����6 �/� � �� � .����� ���Z��/

B� 3C $ ��f$� �C ���; �� �Z�W#�ۀ��5�"9�)� � �Z� �� �Z���d Z����Z����

W�B� 3C ��9��� ���#�2U����-��Z` *fZU� B�Z 3C $�(��ZB$ �Z��8�"� Z��

/��4�� ������� B� 3C $��89� ���*� �����B� 3C $�$�64 �.

�� ���[�D� W/D�"9 ��H���/ ���&� �$�6` /Z` ���Z��/B�Z 3C $Z�s�3� Z��

S7� ���8�"�����/��4�� ���/D�"9 ��� .��-��` �_"Z� ���Z��/B�Z 3C $���ZK

Page 47: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

ER /��� K )�� _��F_________________________________________

D�9��� ���4 W��WW�C�7� $Z� ��Z 3B ��"Z B$ �Z� W�-��Z�� -� �Z� W�Z� �!4 �...

� "J�S�"� .c�� �� ��H���W//Z��4�� �Z��B�Z 3C $��8b�Z6�$�Z�"� �Z4�9 /Z` ���Z��/

B� 3C $�9+��� ���4.h" ���� �$@ "9 � �����/B� 3C $/�@ "6B � �� � ���4Z�T/Z�

j �� ����� B� 3C $���%3� ��`./� ������T["9�/�$�"K /`��� �b$W �ZC �

�� ���$/��4�� ��W/��"Zb �Z[�/Z� X�Z:�*� �"Z��� /Z� ���Z��/B�Z 3C $/ZC"9 �ZK �

)W$� ��[ ��D� � ����O�"#�K �� � OW����NFVV:=|F(.

�Z� � �Z��� ��L( B � $B� 3C /����� ��� /&� � G4 � �9�"#+ /Z� ��Z? TZ�(!9 ���M

�� ��"U? ��=��"U?)�*��? /D�"9 /Z3��� (�Z4��? $Z���� .-��Z �# � ��Z 3B IJ�ZK

P�� ��$4�7C �/�@ "6B $B�Z 3C /����Z� � �� �� 4 G� /Z� ��Z? �ZK ���Z� .@�M�6Z��"4

�? P� �M �� 3B �� ���D� j �!4 -� �� �� � G� W�4�)�3��M ���; �� I��ZJ�4 ���"9

$(�N(��>W$��k1 $U���; �� -� �� �� �FW��Z�� �� -��? �[��F-� �Z� �Z[��

� �� � ��%�? ���� /3�� � ����� ^J �� -� �� �[�� )W���'4NFVR:RN(.

��Z� �� � @� � @�U4 /��8� �� j�� $��Z4 "9 ���Z� � $B�Z 3C /�� )�Z4 ��Z�)� �Z�

�� 3B /4" 4 /Z� ��Z? �Z� ��4 "Z1 /Z� $Z4��� �Z7D9 �Z�4 � @ �4��7ZK � @ � �M @"4�Z1 �M W$Z�

� ���L � /4�Z�� � $4�� �����74 �?��U� ��Z� /3Z�� $ZD C (� �� � ��Z�� -��Z? ��

W)��ZZ� �?��ZZU� S7ZZ� �-ZZ84 $ZZ���� ��ZZ6\ �@����ZZ� �ZZ�� 5ZZ� "C W$ZZ���� �� $ZZ(!

@����� ��)��� �/Z��4�� �� ��Z74 ��Z� $B�Z 3C a�Z!� ��DZH� ��� � $� ����Z�� )�Z:4

� � �@ �� ��c�� �� �� $B� 3C /����� @ ���.

+ <� �Z� ��Z&� -��.Z# �Z� �� /? $9 �Z� ��Z�B /ZL6� � OZ���Z��@���Z��/

B� 3C $����� $b��9� �"C� ��� �

�M ���@�����/B�Z 3C $�Z� ��Z�� � ���2ZU�# /Z&� � � �"ZC� W�� � ) �Z` h"Z4 �

�����/B� 3C $$� �; ���� � ���2U�# �� ��� ^M

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Gross National Production (GNP)

Page 48: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C E>

�M ��3�� �T B @+"q�� � � � �"� � �������6� �B� 3C $������� ��" B$

W�K�� ���� �B� 3C /$/D��C ����� �$�"K .6\ ������� -69 ��@��� �J�� ��$

��1 �4 T��89����� �([ $ '9�S��� � '9�SM�W�����X&� ��� �4 �/`�K�� /�

�� ���� �B� 3C /$��6� �$�"K .�M @ �4��7K /� ��34�/��6��� /`)��4 �"� �

_�4�` ��� ��$�$�����W�� ��3�$6~ �M ��_�4�` ��$��"6� ��O��` �K�� ��$��@ �2

�74O �� �b���"K� �9��#$��� ����` ���'9 W�6K�� �"b$�� "�4 U`��/`@ �4��7K

���4 /�S��$�� 3B �$��4"K ��c��� ��!�� ����$�D�9 � "M�4 ��� "J����

�K � .� ����/(��8� �C��5b�1 ������ ����1 /4�� �$4 "9����H [��4� � ���� �/

B� 3C $� �� �-@O�K�� )�[W$� ���D� � ����O�"#�K �� � W����ONFVV :N�V(.

�� ���6� ��3K"4 �� �� �!� ��"� /�H�� �H�� �Z��3� $B�Z 3C /����Z� /? �� �� �

/Z6��� $B�Z 3C /����� g"?�� �� o�Dk9 � �� ���� � ���2U�# �� ��8�"� � �� S7�

S� �� �� � � $��� ���� ���� � �� �$��6?.

��.Z# P�� $%�Z["9 W��3ZK"4 �Z� -Z5Z C W@O � �Z� � $Z(�(!9 � �ZB*b ���O

�� � ��/4����3? 5��6� � � ���� �� S7� ���&� � ���%3� �$34�36� ����� .

|�IE }�:��:

W��3K"4 �� ��:4 ��L���$63�� ��S� ��M��� ��M��� /? �� $� �� o(3�� ���9�� �� a�

$B� 3C /����� �$� ��%(9 S��� �6? .���"'J /DZ�"9 �Z� @O /Z&� � � $B�Z 3C /�����

��7~ $26��� � $B� 3C W���'31 W$������M��� �� � �"C�:

|.$�K�9�=8� �� ' � �9�Q�Z� �Z� �� /Z` @����Z� �Z� Z(!� �$g"Z(` @"Z~ � �Z��<� W�Z�

���M ����D9 ��7K�� o$�"K.

~.$�5H+L �� ' ��Q � �� /`����<� �Z8� $Z� ��"Z B ��Z4��� aZ� �� � )��Z� �$�

4���$6~�fU9 ��4����� *$�1 � �� ���<� T���M ���B� 3C $`p9�� �$�6`.

Page 49: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

EV /��� K )�� _��F_________________________________________

w.$��$�E �� 'Q�� ��T[ ��?p9 �� � M�4��� /`$/f�K ���B� 3C $4�Z� /ZD��C �$

��9� B 34�� ��k� /����$4"4�1 W$�� /D��C ���74 �.

�.$�& �� 'R������Q� P*9$�6`�9��%(9 �M� � ���O�� �"1 �����`���M� ���/f�K �

���74 ��K��.

�4 � �f$3Z��4 � � @����Z[ �Z��:4 �Z�/W�Z� �Z83D� SZ� /Z` �� $Z� �Z�-6Z` @�

�# �� @ �4��7K � ��"f��/ f9 Z�T��ZM �/Zb�� ��ZM Z� �. f9 Z�T��ZM aZ� �� /Z�

�ZZ ��3$� TZZ��83�ZZ���ZZ� @�� �2�"ZZ B @$ZZ["'J �$�/ZZb�� ��ZZM ��� /ZZ�ZZ�� � �ZZ� @ �

#�T'3� ����4" �� ���8� � @ �4��7K ��66`$���K �� �.

�:4�S� / �� $�d� /��([ /%$�:4 � ���/� @ �2ZU��.# W@ � ��# ��# @ � ^23Z�����76ZU

�$�6`./%�d� ���� ��� �3J�6K W�� � ��B� 3C a� �� @ �$�����74 W ��$9 �Z� T��D��Z74O �

/` I�U� ��66? B� 3C $D������ ���/%�d� ��Wa��������� � �# �� ���74�aZ� �� S7� /

B� 3C $/���� �.����� @ ��B� 3C /$�Z�� �/ZD��C �� Z��Z(!� h�Z 3C $�Z� ��"Z���

d���ZZU9 W/ZZ%�ZZK I��"�ZZ��ZZ�� �� �$��b � /ZZ`ZZ� ���ZZ:9 �ZZ74O �B�ZZ 3C �ZZ���$/ZZ( C �

��` � �� 3B W���3�M ���f �$����74 ��%6� ���:9 �$/( C � /Z1�� �M $Z� �M ��4 W$Z�

���� ���#��$O��6.��S� ��M� �� $��Z� /Z`�� �Z���M� �Z� � ���Z� ���Z����B�Z 3C /$�Z�%(9

$� �6? $6�� ��/��� j*3� � "# ��� a� �� � ����� � ��� �"� �`��$3���$��Z� ��@ �2 ��ZD3�

/D��C 4��$�� .��"L� ��W�?�K ������M ���4��$����s$/DZ�"9 �Z8!9 �� �Z64 "9

�#�� � �6K�� � ^M�; � �����769 /� s$���Z 9 ���Z[$4 5��Z6��3Z��6.�# /DZ�"9 Z� TZ[�� � �

� T��83� -6`���� @���� o(3�� @ �2. ���6��� �$�Z%M @ "Z9 4�Z��$� ��Z:4 Z� ���Z� ��M��/

� 3C B$ �$�@ "9 �:4 ���/�������$��C "C� �?�)W���? NFV> :NEV(.

u����=8� 5���� 1��� /����� $B� 3C � S���%� $6�"4 �� /?����� ��/D��C $��6K ���'31 �/Z� �� $M��Z9

Page 50: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C E�

������ �@�����/��"[ ���3�M ��"� ���%3� /3��M� �1 �� .� � �D9 �64� � Z� � ���

%����/ZD��C SZ��6K$���Z� W�/B�Z 3C $Z�s/3ZK� �� )"Z7%� 7C��Z6~ W� $��Z� S7�Z�

��D9��!� ��"� �B"H"� � � o(3�� oJ /�� �6~ ����� �.�� )"7%� ���Z4"�# /Z�

��b��9� @��� ��kB G�/L�K /�/���� 5�6� $K�� �� /?���(J �����6� ��� 3B T��83�

�C"� �8!9 j �� �kB $��"KW���K �� �./����� $B� 3C ��4��M���� $ZM.�� �Z� �

@����� W$B� 3C � ��� /L�K ����� W�� �����6� ��Z9 �� ��Z 3B $B�Z 3C ��Z� /Z?

$26�� � ����L � �� �� T�'!9 ��� �� /�4�C�� T�7�9 $�6?�.

W�� "4�J $6D� $B� 3C ��74 ��3��4 �� $B� 3C /�����/�/���� ¦� /Z� /? $�"~��~

$� �"7d �� $����9 $� "9 _"'!� � ���$��6? .@*��Z� W�� "4�J �� ��K ��"3� � ��

/����� � h"4 �� S? $U84 �"C� �� /? $4*��� ��4 /����Z� � h"Z4 �Z� ��Z�� �� QZ4�W

$� �64�ZUL� _*! ZH /Z� � @O �Z� �Z66? ��"89 � ¥%� � @O �64 "9 . �ZD� /Z(��� �� �Z�

� @+�� � ���M �� )"7%����� "4�J � t��J $��k�WSZ? ��Z:4 �� �� �TZ��1 W@O -�Z�

�� $����� .�� ��"? �� W�"ZJ @+�Z� � �Z� ��Z�9� �� W/����Z� �Z� TZ��� � �K� /�

$� �4 "9 �Z6? o�Dk9 �� ��"89 � /����� �� .� $B�Z 3C ��Z���74 -Z84 /Z(��� �Z� ��

/4��� ��� � $D C�� � �� � ��"J�� $[�J .GZ� W/Z(!� G� �� /3����K� @�?�"?

/����� /8&6� G� � �7K ��� �2��ZL� �Z� @�ZU&� �� �� � �Z(� GZ� $B�Z 3C /Z� �"ZC�

$� /����� ��4��O ���$B� 3C � � �Z� )�+ /Z6��� /Z? ��Z7� ��Z� � $4�Z�4 /����Z� � ��

$26���)7� � $(�'!9 �� �� �� @O $6�B /7C� /?�� ��? ��� ���� ��K$��6? (�

���'31 /�����)/����� ��? G� �� � �� $��� �� ^M/3�� $D C $��Z� /Z� @���� � ��

��D� (S� �� �$��4��O)W��&BNFVV :�NF|(.

v����=8� 5���� Z�J!

� /����� $B� 3C o���D9 $4"M�4"M /� � ��K �� /?� /( C $Z� @ "Z9 /Z� �� "Z� �Z��

���K �?�:

Page 51: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

| /��� K )�� _��F_________________________________________

���M /����� $B� 3C ��Z� /� �"Z[ oZ��D9 $Z� ?�Z6:oZ�b $(��Z? � �Z���74 W

W_� B ��� �� ������3�� J"�O/3��K /?���M �Z� �� �Z� ����Z1 $Z� ���Z� ����Zk� �Z9

$L���� ���7� �������k� $26��� �$B� 3C ��B��� ?�66)$4�ZJ��� W�B�"Z# �NFV> :

=| �=N(.

� � (?/�":6� � �Z��M GZ ? @O �����?��? � $B� 3C /����� o��D9 /Z� ��ZC

W�"��� $%��D9 � � /Z� � $B�Z 3C /����Z� � ���?��? $%��D9 .���Z� /����Z� /Z? /Z4"M

�"~��~ T��K $B� 3C $�� $B� 3C �/�g"~��Z~ �� @��� � �� @��� a� �� T�7�9

��6�$��"K L � @O @ �8� �/Z� � ��3ZU�� /Z6��� ��D� j�� G� /� $���3�� �� �� �

�6? T� !9 /D��C � �� )W���� $L� �� vwx{ :v¡{(.

)�69�# � ���D� � �� ��� /`�� 9$4�����"ZJ ����)"Z7%� ���Z��/B�Z 3C $

�`� 3� � ���` -��.# ���6�����6$ ���-�6� ��������`� ���l � /�)�Z�4 ��4�Z��

� �.`p9��� �� B����"Z!4 Z9p;�����Z��/B�Z 3C $�Z� l�Z�S�Z����Z��$��Z���74�

9 �f���so(3�� �� .9�#6)����Z��/B�Z 3C $ �/ZB" �� �� ��Z%��S�Z64�� W��Z 3B

�����6� �/f�K ���$/` �4 � �C"� ����9� ��� ��`��U� 7��/6�ZkB �Z�sh�Z 3C

$� �"K����74��5��6� �T��83 � @�Z4O �pZ9���Z� "J ��Z` .�Z:4� ����Z 3B ���Z�9�

T��83� �kB ��W/f�K /�@ "6B D��6�$/` �63�� ��-6` ����kB �/D��C �"C"� �Z� .

)�69�# �����/B� 3C $ �/�@ "6B ���/( � ���Z���@�/Z� /DZ�"9 ��Z��$�B�Z 3C $��

��S3� �������$�$�4 � ./Z� SZB� ��Z� � ��/B�Z 3C $WT��ZK �"ZC� @"M�Z4"M @����Z�

B� 3C $W:4��W�� 3B ���6����/f�K ����/`��7�9�T�� �1 � �bZ���Z74O ��Z`�$

/D��C �"�7� �$���� )$���"� $4��1�[ $B � �WNFVV :R=(.

�4 ���e"`"����� 4�����D9�o ��)"7%� � �"C� �����6� �P�� ���A� Z���$

�� �s���M ��� Z�$"MZ��.� ���D9 Z�o���Z��/B�Z 3C $�`^Z3� Z�$�"ZK:���Z��/

B� 3C $ �/�M���$�$@ "9 /�@ "6B /B" �� D��6$� �����6� Z��P�� �Z��A� Z���$

Page 52: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C N

�D9�o��`��kB ����M$�63Z�� S�7Z� @O �� /Z` ��Zf ���@��ZD9 ��@�ZU4� ��Z��

�ZZ� .�`��ZZU� ��P�� �ZZ� ��ZZ����6� /ZZ� �"ZZJ��"ZZJ �ZZB�� �"9ZZ�����ZZ��/B�ZZ 3C $

4$"KW� �~ /`�f � �� �� P�� ��%6�$�K��)@� �:RF�RE.(

e�vJ!�ZXE�# E�8��`�8 'N#���J!�Z

�K���M �D9�os4�� 4�7C$ �4��/� ����D9�o�� �����WSh" ���� 4 "Z3��S�D9�Z%$Z(`$

�`�3ZZU�$� ���ZZ��/B�ZZ 3C $/ZZ� ��ZZ� SZZ���O ./ZZD��C �� $B�ZZ 3C /����ZZ� � ���ZZ%�

��M�:4 Wa� �� W����74 ��4��M���� � ��P�� ��-6Z? � �-6Z? �Z� /Z? �Z� $� ��Z� �Z�� @

S?�� )��� �� 7Z� $B�Z 3C � ���'31 /D�"9 �� �$ �Z4� � .�Z6~�� $B�Z 3C /����Z�

$����� � /D��C /? ���4 $�����74 ���� 5 C �4��MW\ � /L(� $�Z�~ @" /Z� �� ZK $Z� ���

/� � ��K��� �����74 /?�2��L� $Z� �4"�# Z���.��ZB�� _�Z� $B�Z 3C /����Z�P�� �Z� �

$B� 3C ��3�� � �� )�+ ��3U� ������6� �� ����� � � �� W� �Z� $Z'�K aZ� �� �� /?

���"q�� ��3U� e� �� � �2��L� /� �74O �� 3B ����� ��K eLD6� $4�� .��Z� /Z?

� �� 5 C � �9 �� ���~ � /D��C$�����)@ ��#$4��K � �"�"� WWNFV :NR(.

x5�+o ��� �'N#�5���=8��

e�x$> ���)$��(

�����B� 3C /$��ZJ X&� �� /f�ZK T��ZK �Z�$�� �Z� � ���ZM �Z� �B�Z 3C oZ(3��$

�� "4�J � ) "1 W@�3��� @"\ � ����./��"b(`$W�����/B� 3C $ ���� �Z� /� WX&� �

�; �� /` �� � ���K /f�K �� �"C"� � T��D9�4O @�7� T[�� �J�6K W�$"� � �"K Z���ZkB

� TfK$M���. ������� � X&�/B� 3C $�$�4 "9��;O C��4$�������%6�$� � �Z � /Z�

�K�� /3K �.� a� �� � *��D9 �M �����M ��/f�K ���/�"M/4 ��Z� aZ8� /Z` �K�� ��ZkB

B"4 W�6K�� /3K � �3��� � � /&� � ���M$�6C �; $%6�$ �/��"C� �$� �ZK� �Z� /` ���O

��k9 �� ���'31 /D�"9�� .� � /( C @O$/� @ "9���M �����9 ��3�$��� ���$����K

Page 53: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

= /��� K )�� _��F_________________________________________

�� /` ��`���� "� /4"M W�����/B� 3C $ ��kB 5%4 /� a8� Z�����ZM ��ZD%4 � �Z�$

�� �Z4 /ZD��C � �� ."Z~W Z����Z� � X&Z� ��B�Z 3C /$���Z� h"Z4 �� /Z� ��B�Z 3C /$

@��� ���M$���� ��B� 3C /$@��� ���M$�89�S�� ���`.

e�e�x����5���=8��;��$ &� �

����� h"4 ��B� 3C /$� �����4 a� �� /` �� �� ��/4�3Z��� � sZ�� W�Z4� � ��ZkB T

��4 @�3��� W�� "4�J��� � � s�� @�2 Z� Z� ��$�"ZK .���Z��/B�Z 3C $@��� Z���M$/Z�

��4 @�3��� � �� "4�J�"� e� s�� �j�� ��3U� �$Z���.�:4 Z�/@ � ��Z# W��;pZ9

%6�$�����B� 3C /$���� /� ��B� 3C /$@��� ���M$� ���4$�1� @�4 �^M � �6��

� �� "4�J �� @�3�����4� �� � 54�� � s��"9 -�34 �� � ��� ���'31 �K� /�$�64 �. Z��

�� ���$"~ /` �� � �"J _�� ���� @�$���� /` �6`�B� 3C /$@��� Z���M$ZU84 W$

(`����� �K��4 �� ���4��4 /$� ����$ � � �6`��:4 �Z�$ �Z� �ZB�� �Z4 "9��ZK� -

�"K ���'31 .

u�e�x������=8� 5��;�# &� �

����� h"4 ��B� 3C /$� a� �� W�� T��K � �� �� �$� /Z` �"K Z["'J�ZK�� �$�

26���$���6\ � �8B����4� ��"J�� ��3 ` ��3U ./�@ "6B �9� /~�� W_���# � ����4"

���)��� )" B @W���M ���@����� ��� o(3�� ���3U W�K�� Z� ���Z� � h"Z4 ��/B�Z 3C $

���K � �� "J �"C� /D��C �� �3U.6\ �� ��4 ���f�� �Z�@�TZ84 /Z�C � �� � TZ3 Z� _ �

@��� �$���� � /` �66`�B� 3C /$��@����M$�$@ "9/�@ "6B #�� ����4"�/Z` h� 3C �

j�fK ���@"M�4"M B� 3C $63��$� ����"1 W/8�b W���6C W���WD1"� � @"qK Z����Z�

o(3�� B� 3C $ ��# � ���'31 �$��� )�4 W�6` ."`"�� � ��� Z� ���Z� h"Z4 ��@ "Z6B �Z� /

�����B� 3C /$ D9�S�/3���� ��$� � �6`�� @�$� �� ��/` ��� 3B @ � � �� /� ���M � ��

A�"kB��� )��� )" B �$Z� W�Z66`$/DZ�"9 � �ZK� �ZB�� �Z4 "9 �"ZK ���Z'31 .���Z��/

Page 54: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C F

B� 3C $@��� ���M$�"C� �� � �D9 Z� �Z� ���ZM ��� Z4��� )��Z�4 $�Z� �Zf � W+�Z�

23���6~ ��~� � /D��C$� ��6`�J�� �$���M ��"89 � �Z� Z� Z4��� )��Z�4 �$/Z� @�ZK

� j^��@ �2 ) �1 �$�� � �66`�/6t �� �'D9 ��� ���M$�"1 �$ �/ZD��C �� S� �Z�

$� �4��O .6\ ���W���34 _�� �� "~$���Z� -Z84 �� �"J�B�Z 3C /$@��Z� Z���M$��

�� �`p9 /D��C �� �� 3B -�� �$/D�"9 T��B � �� 3B � �6` ���$�$�4 �.

u�x� ���"E��)&� �(

����� � X&� ��B� 3C /$W# T��K�/� /` �� ��" B a� �� � ���4" ���Z��/B�Z 3C $

»a� �«4��b � � �� j��D� �����f � ����P"C�"J ����M����/f�K ��1 � W���T

�?�K ��/��"C� �$O��.� X&Z� �� Z�4�$W���Z��B�Z 3C /$� �ZB� 3C /Z� ���ZM �Z� �

@����� ��"89 �B�� � �� � ���K �� �6� �J�� Z� ZK�� /$(��ZD9 �$Z� ���ZM$"ZK�. Z��

X&� W#��4"�� �"1�� � ���M ���2@����� ��� � �1��$�ZB*b _�Z834 �ZB�� � �Z6`�

��� Z�� ���<� � ��$� /Z� Z� Z� ) "ZB � @��$ � �"ZK Z� ���Z� � X&Z� ��/B�Z 3C $W

/f�K 8!9 ����/D�"9 � �$� ��"7� � �U��.

v�x;2A ���)���=8��(

����� � X&� ��B� 3C /$!� � ���74 �����3J�� � a� �� T��K�a����$B�Z 3C �$

�� !� /� ��B� 3C a$� ����$� �$/` �� ��# B� 3C �����3J��$� TfK �$�Z��

� /D�"9 � �����6� �$U���.l��S����$�k1 )�:4 W@"4�1 /&(� W$��� �O �� ����Z��$

4�� �$����74 W$��b � /` �63����74O ������/B� 3C $� TfK @*`$MZ���)���%Z[

����J �WNFV> :EN�EF(.

��V5�� ��& ����=8� 5����

�����/B� 3C $�M 7C�$"4�/3�� �^#�4��f4 ��� �s/ZD��C �ZK�� /Z` /Z� 3Z� �$Z6~��

Page 55: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

E /��� K )�� _��F_________________________________________

�� W��� �� �� �/5� "C TfK ��"[ �� ���� �4 ./��Z�@����Z2 ���Z��/B�Z 3C $

3�$�"7%� �M $�� � W�K�� ��D&1 � �'� �� ���� �/5� "C �� �4 ��k31 ����Z��/

@�"� @O ��� �/`����/D��C ����63� ��k38���@O/D��C TfZK 2�Z���."�Z��

(�$W#�U�6/��9��$W������ W��W������ ���K������3U� ��"� ��Z�@��Z���"Z B$

�s/D��C ���"9 @"~��6~�������/B� 3C $@O-Z84 �� � �Z� � ���4$Z @ "Z9 �Z�@ �

�����/B� 3C $��5� "C o(3�� �Z� � IJ�ZK �Z�$��@�Z�f �6Z���.�@�Z�f �Z24���

��/4"M ��Z%��S�D���Z��� �Z769 ��9�"Z[$� ��Z6D� �TZ��1 �"Z'9 �Z� /Z` ��23Z��J$

�U� ����4� �O$/3K � �K�� ���Z24 �Z�$�Z9 �� � )"Z1W���Z����� .Z4���ZJ @ �Z�

�24�/3� �"K)$� ��[��D� � ����O�"#�K �� � W����O WNFVV :=|=(.

�69�#)��Z���74 � �?��ZU� W$��ZMO IJ�ZK /Z� � $B�Z 3C /����Z� -�6� � ��

���%3� $4�� $Z� �Z6? g�Z3? �� �QZ6��"� Z'J�K � $/�6Z� ����Z7~ �Z� $Z��?�9 � �Z�

G�L%9����D� ���� � �4 �$ ����A �$ ���%3� �� 3B �"&� ��?�� ��.

/� �:4 ����"?"� -�6� $B� 3C /�����/�TZ��� �ZD� $Z%�? �Z� TLZU� �� � /Z? � ./Z�

��83B /� � �� �4 �-�6� ��C $B� 3C /����� ���M /Z� @ "Z6B ZK�� $$Z� W�Z��� �"Z�4 @ "Z9

$ZK�#��� W�Z��6C � )�ZC @ �Z�� TZ��1 � $B�Z 3C �Z� �� �"C� ���b � � $B� 3C /�����

� "� j�'� W�� "4�J ����� �J ��# � � �� W����W���� � $��� ... �� �Z4 ��Z? ��Z�M .��Z�

���3�� ������6� $B� 3C /����� @"~ /? �� �� ��$63�� ��eLD6Z� � ���L � $Z� �Z6? W

��4 $B� 3C �� �!4 /��"[�"� �� "J $B� 3C /����� �"�4 g�9��� TD%���.

/3�� �� /3��M )��4 ��6? ���M a�"9 $B� 3C /����� ��D� � ��2�� ��6� . �Z�

�ZU� ��D� ���M ����Z4"�# W$4�Z� ��Z��� � �?��ZU� W$Z���� �?��ZU� W��Z 3B /Z4�M

�?��ZU� �� �� �ZB W$��^Z� �?��ZU� W$Z�(b� � /Z���� � -U�� W$ ����A $B� 3C

�K�D� h"69 W$4�� $3��� � �� ���Z4� � � �Z1 $��Z��6K ��"� � )W���Z� $ZL� ��vwx{ :

v¡x(.S7� �9��IJ�K ��� �����/ B� 3C$���B �4� :�`��U� W�� 3B �1*J ��.

Page 56: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C

e��$��=��

c"�Z�"%6? /Z3%M /� »@ "Z9 �Z��� W�6ZK�� /3ZK �4 ��Z 3B �"ZJ @ ��Z 3��� /Z� )��Z� �ZM

�� �4 ���M�4��«.-� �M���� ��/�� ����� ��� �L�� �Z&� �� � )��Z� ��:4 G�9

���������� ��� �1$���� ����� �Z� �Z�4� �� 4 �Z[�D� �$Z � )��Z� ��Z 3B /Z� �Z64 "9

$� �"J ��B��U� �6ZK�� �63B .��Z 3B �Z�$@ "Z9 IJ�ZK �Z9��34�/Z� ���Z��/B�Z 3C $

��4 � ./� ���T��� �� �� /` ������� 8!9�W�8 � �� 3B /�@ "6B �C��2�����Z��/

B� 3C $)�4 ���� �4 .)�69�# �$"M��:»W�� 3B ¤�~ ������B� 3C $ ��A�� �$�4�«.

������ ��W)"7%� ��4����9��24 ���. �/Z� @O/3ZK � ZK���S./Z� �D9 Z���Z (`

»�� 3B ��1 T B @��` �7Z�9�TZ�$�Z6`«.��Z 3B 7Z�9�T��Z66` +��Z�� ���Zk��

B� 3C $�� /`���/6 �` ^� �+���� B� 3C $ �/�T1 �� �$�4�Z�� � �Z��TZ�

T���� �"��� /�S:4 B� 3C $W-84 D9�����Z66` ��� � ��Z'6B Z#�-� �� �Z1��)�Z8�

���B� 3C $�� )W@���"'4 NFV> :NRR(.

�6D� �� /� � �� 3B �l � �3���M/���? $���� ._� ��B��ZU� � ���*Z[ @ �8� /� � W

���K ����$��6? .� /4+��B T� � �� )����;<� ��*3J 4 ��Z 3B �Z��� /� $Z �Z66? W

/� �� ���6���?���� ���/C"9 ���2��C $Z� @�ZU4 �Z6�� .����Z4"�# �Z� W��Z 3B ��Z6D� �Z�

�*��? �� �L � � �� �4 $b��9� ��� $'�K G���4 �ZK�� /4�3�����A .��Z 3B 5Z1 ���

$� $3��� ���8� /\4�6~ ���� /� $'�K $� � j�b � �3U�� �� �L � �6K�� ��A �ZK� .

)��W/�T��� �Z� ���Z? �Zb��9� W��4��ZU�"J aZ� �� /Z� /Z? $Z'�K G���4 ����4"�#

$3��� /3�� � �63�� �Z� �ZL � � �� �Z66? ��Z 3B �2��ZL� /Z� .���Z� �� � @�ZL� /Z�

G ? � /� /? �K�� /3K � �� 3B �"J �6 9��1 ����$��6? /4 W/�/L4O T��� ���� ��

$� � @"4�1 C /4���b��? �� "J � )��ZW���? NFVE:N>(.

4"34O$M��4� �� 3B �;p9��@O���� ��6/D�"9 ����6�� ����/6��� (Z[ $��5Z� "C

� @���$�4 � .�C�� /`X&� �� 3B +�� W�K�� �`��ZU� � �Z����)��Z� ��/Z[�B �Z��

Page 57: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

R /��� K )�� _��F_________________________________________

B� 3C $� W��3U ��O�����B� 3C $�3 ` �� .�� 3B � ( C/��%�� $�� /`��ZL�

�� �!� ��������W�9��W�a� �� 4��4 $�`��U� �_�D� � �� ��:4� ��"Z� �Z� .��Z 3B

��� ���� a� �� 4��4 $W�;<� � �1�����"�7� ���9� 4����Z�$W_�Z B �Z����Z����$�

�"!9$WfU9�T���M ���` ���M$W ���� ��f ��� ���� �9Z���4����Z�$8�"� Z���OZ��

��� ���H��)�+ �� .a� �� �� 3B �����7~ ��"� �$@ "9 �89�S�?�:

N.�� 3B @ �4��7K /�@ �4��7K ���2W

=.�� 3B @ �4��7K /�@�2��4 ����$W

w.�� 3B @�2��4 /���f��2W

E.�� 3B @�2��4 /�@ �4��7K)W@���"'4 NFV> :NRR(.

S7� �9��(��B$/`�� c ���� �b��9� ����$ ����6� �� �`��U� )��� ��)�Z:4

/� �� K $��Z� )�:4 � )��� T��83� �� 3B W��� .TZ�1 � �/Zf6 ��Z:4$�Z� "�� �Z� Z( B$

�9 �"'J���� � ��3J�����/D��C )�Z�4 �Z�� ���3Z�$�Z�@ � �/ZC�� ��Z 3B X&Z�

/D��C � �� � �����-��� . �~ /`���k��&��4�q ��$�� 3B @�Zf� /Z4"M�� �� �

( B$34�/�efB ����� 9�T�`��U� ����J� )��� ��)�:4 �����S`�� "J K�.��

/(��� �D�W)�:4 �� �� /`��/�)��� ��Z 3B /3ZK � �ZK�� �Z9 �Z4 "3� � �`��ZU� @�Z4O ��

��S3� 3���$�"� W���� �� ��6� �� �`��U� ���"9�5���� ��1 ��Z���` �� � .�� ���Z6�

)�:4 ����$S`�� ����� �8����1 � �"J �� ��� ���� /` Z����Z` �Z� ��Z 3B /Z�

)��� �����74�A�3�"f��$������ .

�$�� 3B ��6� �4$�2��L� �����9� �d�63���4� � �������74O �Z� �Z���`��`�

)�:4 ����$;p9�%6� �$�$�4� ^M .� �� ��U4/4� ���6� �4$�$��� 3B ��$@ "9 /Z� @"4�Z1

�����!� �6 4"4�1�/D��C ���K ��` . �~ /`S�:69���B� 3C $��U� W� ��Z� )"Z�� �

��:4 ���A� ���$������ W���4/f(� @"4�1 �� .�$�� 3B �)��� /�W@"4�1 U6` �$

�� /`/D��C ��_��1 a� "H 23J��$� ��8� /67` �Q6�� ��4 �Z� h�ZH� �W_ "Z�

Page 58: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C >

� �"J � @�U4$���.���s)�:4 ����$/3�� @"~ 3� "J/������H�89�D1 �$/Z� )�Z:4

����$ 4 T836�$�"K ���34�/�@"4�1 ���� ^23����$�63B /�5��6� (�$5H� Z�$�"ZK

�)��� ��f( B %6�$��_��1 ������� �����9 �$�66` .8�����8Z�$@ "Z9 �Z%M /Z`

����� ��W�$�� 3B �/��"J ���� �� �� � TZ� @O�`�ZK @� � )��Z� ���� � �"Z�

�"U` �� .

�$���� @�K @"4�1 a�"9 ���8� 3�"f�$W�$9��;$��Z��$���Z'31 �W�9Z�� �

)� �� � �B "1 ���/��� ��$W���� W���8� D�9����$�/Z` �Z�"f� �Z�@�@ �4��7ZK

�� �$� W�� �$31 �[$@+"q�� �.../ � �C"� j�fZK Z���/ZD��C ��Z�"f� �Z3�$

���� �� �$�"K.�$�� 3B �����`��` _�4�` ���b�Z�9� $��Z�@)�Z:4 ��Z��$�)��Z� �

/( C g �� /4��� ���4��;p9��Z�$�� ^ZM .Z�/�Z� �Z�9�9 /Z` Z31�$_�Z4�` �Z��b�Z�9� $

���K��� �H�89 �� ��� "J ���)��� �/�)�:4 ����$W�64���4 B"4$�$�� 3B ���Z�4

/� ��_�4�` �� ���� �$�"K.�� ������ )��� � ��_�4�` �� ���/� � �Z� "J�� �Z��

���H�89��"J 4 ���%3� $�66` � ���� ��-84 ������74 ��/D�"9 ����$;pZ9��Z%6�$

�$�� ^M )@� �:N>=(.

e�e���&��H&�����$�- $��=�� �$�";�1$� ����H. e�e�e��4�E ;�<+ E

�D��&� ��9��$@�U4 ��6�� -84 (`���@�2��4 ��+"!9 B� 3C $W����$W��Z'31 �

�26���$�� ./���9 ������� ���"U`�#�/3��U �/DZ�"9 �/Z3�� �Z6\ ������"ZU`�

�O���g"6C 1�K$`��$� @O�� /`@�2��4 �"U` /����.@�2��4 �Zf�����Z��$

S`�� �� ��%�-84 ��� $�"J ���6� �� '9�SM����"� W�"U` ;p9�� 7�$���Z6� ��

/D�"9 � ��4./D�"9 �#����U �@ � B �4 ���O$�"U` 34�/�4*8B�W�26�� �$W��; �

W-� �O /��4�� �����������@ � �M��` � '9�SM� �@/��"b /3�� D C$�� .51 ���

Page 59: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

V /��� K )�� _��F_________________________________________

�$�4 "9 �9�� � ��)�B �9��� B� 3C $ �34�/� Z'9 /B" ���� ��ZK���9 �"Z��

����@ �2 B� 3C $���:4 ���M /`4��6��� ������� ����@�Z2��4 �Z� ��9�;<Z���

� �� �� ���6� �� @�2��4 �f�������$S`�� �4. '9�9� $/`��Z�s� ���ZM �Z��

@�2��4 S`�� �����[ �"%4 ��/D��C ��Z�9 Z�$1� �Z66`���Z8 �Z� ��Z3�� ��"Z9 )��Z� ;pZ9��

�$�� ^M �h"4 P�24 ���3�� @�4O �fZU9�TZ�$�Z�� .�"Z7 C ����*Z� $ Z�@ � 4Z��

@�2��4 ����$W@�2��4 �f���@�2��4 ��Z:4$� D1"� Z� /3Z�C�� � �� ��"J�� �Z4 ���

+"!9 �"U` �6\ ����6� �� /D�"9 � '9�SM�������"��� @O /Z� -Z84 (`Z����

���$� ��%�$�66`.

u�e�e��4�E ���H.

�s�:4)����$ ���)��4 �d��o�����D� ���W�"J ����3J�Z� ���?���Z� �Z�$� ���

3J ��� � �� .���s� ������3J�� ��f( B [�J$ ���/`�B�� �$�"K �:4)����$/Z�

:69 j �� �S��K �"J ��� ����. ������3J�� ���?���� �Z� /ZB" �� �� �Z���D� �Z��

S��6� /` �4 � ��B"4$Wj�� 4"2 �$��3���� ��:34 �63Z�� .�#Z�/ ��Z9���Z� �

�� ��3J�� fU9 -84 ��T�$��� /`���B �� � "2� �:69�S��K ��Z3���/Z` �Z!9

;p9����:34 _� B �'�K$�"J ���@ �2 ���� Z�$�"ZK .� /Z( C ����3J�Z��Z�s

)�:4 ����$$�@ "9 Wg �� /� ���M �����W5%4 ��@ " �+���W�� "4�ZJ �... ���ZK �Z?�

/` �"C� ���s� �W����3J�� �23��$83��� $�� �� �-��(��1 ����K� ���"fZK$�

Q6��� ����$�s�� � )�:4 .� /3� /Z~�� )�Z:4 ��Z��$/Z� "Z��/DZ�"9 Z#�-��� � �ZD9

����3J�� ���3U � �����3J�� ���C��Z''�9$�Z9 Z�$�4"ZK .Z�/ Z��9�9 Z���Z� �Z� -�

����3J���)�:4 ����$''�9 �$@�K �d��oW@�4O )��� ��*B �Z� �Z���74�3�"Zf�$

$� 4 "9�6� ����74�A�3�"f��$ �����b ���H�89��"J ��7� ��4��/3� "J �Z���"ZJ

� /�P"M ��@ �^23�� �@�2��4 S`�� �64����.

Page 60: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C �

/(q�� S7� ����M.$�����3J���_*83� �� W�6D$��Z74�/Z` /Z� 5Z �9 ��Z�@�

5��6� ��� "J�� ���)��� ������$�6` ���g �� ����M ������"%4 �/4��� �Z��

���M$ � � �M �_*83� �t��J � ���U ���Zq S`�Z� W�ZK��4 )��Z� 4��Z��� ��Z���&�

�"J �/����P�� 4$ 4 "9�6��@��66` ���/\4O �$���Z66 4��Z���$��Z� /Z` @�Z `��

����74O ���:4 /3��M �4 . ��)�B _*83� ��3J����C"� /��"C� OZ�@�Z�$��Z 3B �

���4 /�����3J�� �T`�� /�)�:4$��"K � �C$�)��� � )�:4 �K � �� "J $# �� �.

���� ��/D�"9 ����"U? �� ��Z���89 W/3��� �Z� �ZL � /Z? $��Z���?��? � ����Z��

$� ��7B�� W�6? ��"89 �� ��� � � $B� 3C /����� o(3�� _�LK �4��M .@��Z? ���Z�O

S3��� �+"Z D� ��4��7ZK SZ:4 � �Z�L��� �"8� $([ ��� -�Z# /Z6��� � -� �Z�# � �Z�

�� $B� 3C �� 3B .$(Z[ j �� �� ^23Z���� � ����Z�� ��"Z� �� �Z��� ��Z� �Z� $�

WP�"�O �64�����p9 P��� W����W� �Zb��9� � �Z6� ... $B�Z 3C /����Z� _�LZK /DZ�"9

�� .�� ^23���� $J�� ��4 $��M �Z���9 � $B�Z 3C /����Z� �Z� �ZL � ���� ���

�"ZK @O ���� S� �� �� �6? .�"ZC� /Z6��M W�Z� �ZL � @ � �Z� $B�Z 3C /����Z� ��Z�

�Z6? �3ZU�� �Z��� � �� � �� ^23���� )W���Z'4NFVR:F(.����Z�9� �Z� �Z��� /Z� �Z:4

�$��� /`IJ�K ���������3U��-84 ��� �� �-�����B� 3C /$�� � .

e.�����4'�?��A�:���� �����4 "3� ���M Z���/3Z� "J �Z��/Z� �Z� )��Z� ����ZJ

ZZ3���$ �-��ZZ` ��ZZ� �ZZ9 )��ZZ� @O �ZZ3���$� � �23��ZZJ��ZZ6�� ./ZZ~�� �ZZ��� � )�ZZ�4

�"q��������"J ��_��1 )��� ��p9��4��6�������@�4O @ "9�4 �9W�ZK�� j*Z9 ���Z��/

B� 3C $���3U �� .

=.4&�A $�)� :�"%4 ���� ��h "4 o(3�� � � �W��Z'31 ��... /Z� @��� �Z��J Z��$

W��1 $�4 "9�/�Dk9�o�����/B� 3C $��6� �"K . ���6���/(��8� 5b�1 ��C�������

/4�� �� W��1 ���H [��4� � �����/B� 3C $� �� �-@O�� .

F.`�� ��n��J! ��=>���:���� -69 �����@�J�� Z��$��Z1 �TZ��89 4��Z����

Page 61: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

R| /��� K )�� _��F_________________________________________

([ $ '9�SW��� ����X&� � �4 �� �/`�K�� /��� �����/B� 3C $736�$�$�"ZK .

���6���'!9�T��� ��@��� �J�� ��$��1 �"89��W@O ��Z�� )�ZM ��¥Z%�

�����/B� 3C $/��� K �$O��.

E.�A��F� ���8 :���� od"� �� �9���/6)�+ �Z���`��ZU� )��Z� ��/Z[�B �Z��

o(3�� _� B h��U� ��1 �� ��S���O �54��� ���� ���M)��� Z�Z�"f� "ZK�.

�� T B ����4���/`@ �� 3��� �� )��Z� ��� W���Z� 5Z1 ��� /����Z� �Z� $Z%6� TZ��B

B� 3C $�� .

v�e�e��4�E �&$�E�["=��H.�

�f$� (� "B$/`$Z� Z4 "9��Z�@ � ��Z 3B TZ��83� )��Z� ��Z�"f� ���� �� Z�W� �Z� �-

��d���#��"M$�)�:4 /����H�89�)��� �� .�� ���C�@���@ � ��MO$)��Z� ��Z�4

/� � )�:4���$W-84 W@�2��4 �4�� '9�SM������"�� ����2�"!4 P�24 @ ��Z 3���

/� �� )������S7� ����H��� . �~ /`��/C"9 /�P�"�O ���/D��C ^Z#���/Z` Z�s

)�:4 � �b�����74 ��b��9� $�64�� W�� "4�J /4��� ��W���ZM �Z���Z� �+@�... /Z� )��Z�

�$���W� �� /D��C � /��4 �$� c��� � �������� 3B /�)�:4 ��� �$��6��.�Z� �Z:4)

� ������`��`$��� /`� S7� �9���74O $�@ "9 /�P���# ����$W� �b��9� �Z��$

�5 �9 ���@�/3� "J �����K �Z?�. Z���Z���`��` � �bZ��/ZD��C ^Z#�����Z��$W/Z`

���B �� � P�"�O ��6KO �3J�Z� � �Z� Z�s/ZD��C �Z� P�� �Z����Z��$W�"ZC"�

T[���$�"ZK ./Z� �Z��.�Z� /ZD��C �/Z` /Z� ¥Z%� �) �� "ZJ�-�� � TZ�� 9 �Zf$�

����`��`�-B�Z 3C $@��Z` @�Z4 "C �Z� .B�Z 3C $@�ZK Z��/ZD��C ^Z#����Z4���

���3` $�63J"�O$� �� � (� "B$�� /`/�_"!9 @��� -6Z9 ��Z�; )�Z:4 sZ `

�$�Z6`.� �Z���74$�/Z` ��/ZD��C ^Z#�����Z��$�Z��J� �Z4� � $Z� @ "Z9 /Z� W�� "4�ZJ

���M ���+�� �@P�"�O ���� ��$�...���K �Z?�.���3ZU����Z 3B ��Z� ���3J�Z�

Page 62: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C RN

��"f� c�� �� P�"�O ��`��` �������$�"[ �$M�����M ���4�� /��"J$�

3���$�"[ M�W�� 5C�� ��� 4"4�1$ �/�T`��3J�� ����$��9�$���� ���Z�4 /Z�

@O � ���� ��7D3� �$"K�.����$/`��������MO$����$��)�:4 ��"J�� �$�Z66` ��

�"8� ���f9�o��"q��������� �"J _��1 5 C O��M W�Z4 � � � �Z��!Z[�XW�:4 �Z� �

��83B �"J �/�)�:4 �+"q��@�$�64��� .

6~��/D��C �/`W)��� �"U` ����� ��(D3� /Z� �"ZJ Z�$W�Z64 � ���Z���D� �Z��

����$�`�K$��66? ��� 3B T��83� ���@)��� ����� /`/&84 _� ` ��/D��C ^Z#���

����$W�� �����$�"K ./�_� C $�@ "9 �� "� ��� �/�@ "Z6B �"Z!4 � ���Z� ��Z 3B

���)��� ���"f� �b � ������74�A�3�"f��$)�4 ���:

e.&� ?�F #�:����74�4��$/~�M _�4�` _�Z834 /3Z� "J �Z��Z����$/Z� )�Z:4 ��Z��$

�63��W�� ��-84 ���2�74O ���ZMO /Z`$ZU��$�Z� 4Z%$$Z 4 Z6?�.�Z����Z6D� /Z`

���J �����`����.3���$4������/�h*b )��� ���� �9��Z�4 /Z� �Z�"f� c�Z��

(D9�6?�6.

u.��"F #'�:�3J ��# /�*fU� ��4��/��6D�� ���� �cp��)��� W�K�� /f(� ��) �1

����/�/4"M �)��4 ^#���/`� H ��b W*fU� �4 "3� O���6 ��K�� � �Z��/ZD��C

��"f� ���9�S6?�.

v. ��8"�*�4N! :t�� �t�� �M$��S��� @�� S:4 /D��C /��769 /4 $���� ���1� /4�7�

��� (�$W/f(� �����/B� 3C $ ��79���$�6` .��34�/���9��"Z2� ��Z��1� S��Z�

����$W$��4 "9� /( C ���`��.��� ������74 �K��.

x.2G�T �:����74�4��$�� �9�5/3� "J ���Z����$��Z���Z�"f� ���/Z(��8� �Z�

� ���%� *fU� ����4���6����S� �� @���O ���/6�`��U� /~�� ���3ZU W)��Z� @O �

�� �3� ��5��6� (�$��74�/6�4���.

�.�'.� F #�:�����/B� 3C $/���@ � ������ ��4�1 $B� 3C ��"� /"$Z� ��Z�M .

Page 63: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

R= /��� K )�� _��F_________________________________________

c�ZZ� �� ZZ� ��ZZ���74�4�ZZ�$/ZZ\4�6~ �ZZ64 "3� ��g"~��ZZ~ 4 "ZZ1���a� "ZZH �"ZZ��� /ZZ�

fU9*����$WB� 3C $���'31 �/�g^C � �� �)���4 U��$�Z74O �Z � W�Z4�� M

���� ��� ���� � � /D��C � t��J ���9�T/�G��� � T?$��6?/`��� "89 Z��

�����/B� 3C $����� �$�"K )W@���"'4NFV> :N>V�N>F(.

x�e�e��}�> �E��W.

S7� �9/? ���?���� ��$��4 "9 �ZK�� /3ZK � -Z84 )��Z� � �Z�"L� ��Z� ��Z 3B ��Z�� ��

�Z� g"ZJ $4 � L� �8!9 .�ZK�24 @�Z�L� �Z�"L� �Z� �Z���4 � $Z4 � L� .W�Z�"L�

$���� �����74Z� �� � ��23�� �� W�� ^24"4�1 ��:4 � $��k1 W$� �C$�$Z����� � ��Z�M

/? @ �4��7K @"M�4"M ������4 @���O�� � /D��C @�4 ��M W��6� � S:4 �� �1�� ��Z7B�� �

�4� � $4 � L� W/L4O _�� �T��K -�"# �Z� �� �Z6� �� ��� S� Z'9 �Z�M �����Z? $24"Z2~ W�

@ �4��7ZK � �Z��� aZ� �� @"~��Z6~ � ��1 )� � �Z� ���ZM �Z� ( �Z�./Z� �"Zb W���Z�6�

� TZ��D9 W��ZZ1 �����Z? $24"ZZ2~ �Z� �ZZ4"�# �� $Z4 � L��ZZ��# "ZM �ZZ6D� $� $Z� �ZZ� � �ZZ���

-��# 7� ���$ S� '9 /4"2~ W@"\ � /3��M �� $Z� �"ZK�S� Z'9 $4�Z�? �Z� $Z�? /Z~

$� �4��M�� ��K�� ���� /4"2~ @ �4��7K � ���� T��D9 ... -Z��# ��Z� a�9�Z� /Z? $��Z�

$� �4 "9 ��8&6� W$(!� X&�/� �"K ��&� ���74 � $4�7C W��"U? W.

�? � $L� ���� -��?��.�� /Z? �Z~ W�Z� g"ZJ $Z4 � L� �Z8!9 /3Z�C�� ��Z�

�� g"J $4 � L�/%�<� ����:4 $����# "MTLZK ��� �:4��7d �� � ����%K W$� ��Z�M

�ZZK �ZZ� "J j�%ZZK � �ZZ�O��? $ZZ3��� .W��L3ZZ��� � �ZZ�O��? Wj�%ZZK �ZZ���3��$ZZ6 �ZZ�

/3���K @"4�1 �� ?�� W�� �K�� � ���� ��8� � ��4 "1 � ��+��/�/Z4"M � /4�%Z'6�

_� B $��"K g"~��Z~ � ����� Wj�Z'9 �� $4"4�Z1 ��Z� ���ZM �Z��� �W�Z��4 �"Z%4

/4��� � $4�� /D��C ��� /Z? �Z4� � $(83Z�� � �Z[ $���M �Z��# "ZM �Z89� � �Z��� $�

$� ��� )W��%� $��84vwx� :v ¡(.

Page 64: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C RF

TfK M�4 � f� ��$/� �"6� g"J��� G� �9��� @*` X&� �� � ��Z� G�

�9���� ��J X&� �� �.��/Z` ���Z74 �3Z�� /Z� @*Z` X&� @����Z� �Z� @O �� TZ B

�$W�66` h�C� �$�"K. �� a� �� T��K @*` X&�$�1 � ����3J�� �Z�T@"4�Z1 � �Z� �

)�B "1 1"8�$(Wg"~��~ 1"8� ���$l� WZ�S��Z���Z��$ ���`� 9 X&Z� W$Z� X&Z� �

�`��U� ���6� �� '9 ����SM�aJ /� 5C � �� U�$����.��J X&� $Z� �"Z��� �"ZK

�"8��� S7� /� � /?@����� ���8� $/f�K ��Z� �Z4� � /DZ�"9 ��.h"Z4 �� ��ZJ X&Z� ��

���ZZ��/B�ZZ 3C $�� � �"ZZC� :�ZZf$3J�6ZZK$� ���ZZ2 ��3J�ZZ��.ZZ� � -ZZ�� s���ZZ��/

B� 3C $� c"Z (� �Z3 ` /` ���Z� W�Z� ����ZU� TZ��1�B�Z 3C /$3J�6ZK$/Z` �Z�

P�� ��P�24 W������ W��W� ����3�� �B� 3C ������6$$� T��K � �"ZK �P�� �Z� 4Z��

(��83� a� �� � )���4 W�� 3B T��K$� /` �� ���kB @��s� �63Z�� ��3ZU� h� 3C

�K�� �� � )�+ a�B� 3C /��":6� �� ���f ���f�Z4 � f� � �� �2$g"ZJ S� �Z�

�$�66`.�����B� 3C /$T��K ���3J�� Z�� ��Z���74 T B � �J��$A �� Z���$��

X&� Z(!�$/Z` �Z� Z� S� �Z� � h�Z 3C /DZ�"9 � �Z� )�+ ��Z�� �� $�Z4��O .Z�����/

B� 3C $f�K � ���3J��/� �� @����� ��8� �$/`���6� '9 ����SM��74O �� � j�%K

D C$6\ � � �� �@ ���� ����# "MWD C -6`$����# "M$�K�4$�$"K�)W���?

NFV> :NF(.

�'6B /�$([ �$4 � L���B �4 � :���� W$["'J -�� )@ �4��7K (�/D��C

$4�� )@����� ��$3�����A �NW@����� ���� /Z���J �W/Z4��(b� �Z �4 ��Z� W$Z (B W$Z��

��6� W� $K��� ...W��2K�� ���W��7K �(... .$Z4 � f� �Z� �� /( C � g"ZJW�"ZC�

��� _��D9�'6B /� �� �� .�ZK� �Z��� SZ�� � �Z4�� ���'31 ������4 S3��� @�1 ��

W���� ����� �� /f�K ��� �ZK ��"Z��� ���Z�� ���� �9 $B� 3C �4.�� h�Z 3C o�DZk9

*fU� ���74 ���O ���# $4 � ��/��"b�5��Z6� /Z� TZ�4 � �Z� ���Zf � �� �Z�fK /`

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Non-Governmental Organizations (NGOs)

Page 65: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

RE /��� K )�� _��F_________________________________________

�Z� $4"Z6` �ZB� 3C ����Z�6� *ZkD� /Z( C � T��83� W�Z� � ��/����Z� ��Z� ��Zb

$B� 3C N/� �":6� _��D9 ���� ����� �"� �[�6B @.

Wg"J $4 � f� $([ j�� �� �Z74O @�Z�� TZ��83� -6` @ ��� ���9+�� -� �� �Z7C

/� �oDH ��84 �4��� T1 �� /� ��? �� �Z� "Z1 ��Z84 @�4��� .��Z�9� � TZ��D9 /Z~��

W�K�� �3U�� -�� /� �� @��� � ���Z'31 /DZ�"9 /� @���� �7C �� /D��C �� �`�� ����

$B� 3C ���� -��? ��ZK �Z� "J �9� " � .W�Z��� @�M�Z6�� 4 $Z31� � $Z["'J -Z��

9 $`�3U� 5���� $4�� /D��Cp�Z�2�# � ��3U� j �� �64 "3� �74O ���b � /` �66` e�� �

6?W�6 �� "J )�M /D�"9 ���� �� /D��C���K � .$B�Z 3C /����Z� a� �ZK �� �� /Z� @ "Z6B

���3��/`�� -84 � � �/�/(��� " B �����74$��� /3��M TfK $["'J �.

u���A��F�

�`��U� $�4 "9���D9�o���3�M ��Z!����/3ZK � �ZK�� .�`��ZU� ����ZD� ���3Z�M

�6� ����D9�o�$�"K /`/�/&Z� � W@O ��Z� -Z84 �Z�$����Z����Z��$W��Z'31 ��

B� 3C $P�"U` ��%�$�6` �/D��C �/��":6�4�T/�-� �� ����Z�$�4�Z�� .)"Z7%�

�9���!� �� �`��U� 9�� �1 $�`� 3� �� /`@ �4��7K ����)��4 �6�� �9� ���bZ��

�� ��������f ���� W�66` @O;pZ9���Z4� ^2� �/Z6����� /Z��4�� �Z������� ^23Z����

'9�SM�����4O�7T��D9 �6K�� /3K � �9� G�"�/�4������/3Z� "J �Z���"ZJ �6Z��� �

"�� ����25��6� �" B$�p9��"K�.�`��U� ���5W�Z9 @�Zf� ���Z� ��Z 3B ���3ZU� �

S� �� �$���O.

v��72>�"��

������� ���[ @ �:4 S(B �������4�83D� /`��@��� W�H�� �3ZU�� �ZU� 5Z� "C�/Z�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Social Capital

Page 66: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C R

@ �!� Z1*J $�*fZU� ZK�4$� Z�$7C"Z9$/Z� P�� �Z��4�Z�4 $�"6D� Z����Z~�

��K �4 . ��DH�����/ � ���"U`�@�7C S`�Z��-�"ZC� W�� � �Z� ��"ZCD� $/Z`

A �()��� ��� ��; ��4$��'31 ����T1 �Z� �Z4�f� M�Z4�$���Z��$Z�$��Z7� W�Z4

��4��3��M �� P�� ���_"[ 1*J $���3U /�SU~ �$�4�"J .�� ��5Z� "C /Z� 5��Z6� �

�*[ @ �6~ /D��C � ���� � 4 $�"K ����3U ��` �"� �:4�� �Z� .�� ZK �Z%(�9

�� �"� ���4�M�$�� � ��3Z� �� �ZD9 �fZK����ZH��4�3$�Z� @��Z� ��� �Z� �_�Z36`

B� 3C $4��@ �6~ 4 _� B $�"K )W$3J��� ��� NFVV :��V(.

�� $B� 3C /����� �M /%�<� ��-�)W�� 3B � $4�� �?��U� ��1*J (/D��C �� �

�K�� +��W/6��� �� �8!9 � ��$4 � L S� �� g"J�$����.�"ZC� $Z��� -Z��# G�

� �� �6� /L�K ��6D� /� $B� 3C /����� /L ���W�?��U� � ���L � � $B�Z 3C ��Z 3B

�� @ �Z�� /~ �9 @��D9 � ���L � /� �"��� ������6� @ �Z� �� �� � ��Z�� -��Z? �;<Z�

�� ��"��)$!��[Wwww.komakal.net(

�"al! �)� 4&�S �$ ����=8� 5�������$� $

e��Z�J! $�)� ���$�

��![ @��? ������ )"7%� W���� /(q�� ��� ��"� ������� $B"H"� �� W)"Z7%� �Z3 ?

$� @ "9 ���K h� C ��� "9 ���[ W@ �:4 @�Z88!� ��Z�� @ ��?��Z4 $Z� �C $Z3��� �

$3�����A ������ ��6D� ��1� @O�"�.�� ��%9 ���:4 ��9�Z� ���Z�� $Z� Z9@ " $ZK�4 �

P�24 ����K ��� ��� ��%3� ��Q6��� �Z��/Z6��� ��Z� ��Z%3� �Z�4 �.�� �Z� _�Z�W

o���D9 �"C"� ���� ������ $B"H"� �$�@ "9 ��/�/3�� $��� ��C � �:o���D9

$63�� ��W$�" B �� � o���D9 $63�� ���D%6� /��B �o���D9 $63�� ��� ��� .

o���D9 ���� �:6�� �� � W$�" B ������9 �$&�9 � a�"9 ��4 "1 �Z��8� $Z3���

��?p9 ������!�� W$3���� �*��? $4"4�Z1 �/Z� TZ��� $M��Z� ��Z� �� � � �$$Z(�(!9 �Z4 .

Page 67: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

RR /��� K )�� _��F_________________________________________

�� � ���9 o��D9 ���� �:6�� �� � " B$��� �� /?��Z3�� W��Z�� /3Z��J�� � o��Zd�

��$ G�T��B W$3��� �� � ��D%6 $'�K )SB W��# � W_"# �7K ����A(�� .

o���D9 ���� �6������D%6� W/��B �/_��4� /�(A ��@�Z'84 �Z��$3Z��? ��Z� o���ZD9

$Z63�� �Z� �� � "ZZ B$���"Z� ���ZZ�� ���Z�~ ��ZZk3� �Z� )"Z B �ZZD%6� /ZZD��C $Z� �ZZ64 � .

/3�C�� o��D9 ���9 ���� � �� W�:6� /Z� ��Z?_W-����Z� �Z�$�� ���ZM:»$Z� @ "Z9 �Z%M

���24 ���� ��4O /?_"q�� )��4 �����~ ��J ��5��"9 P ��# ��Z� $��Z� ���Z� ��� "Z�

$4"4�1��A /C "� ���M ����� W/(��� �D%6� t�� ��6�� ��D%6� �"ZJ �_�Z�4� � ���Z? /Z�

)" B �5��6� @O���O W�4���� �"C� �� �«.�����74 o���D9 ���� �Z:6�� �Z�W$� �M� �

��9� B ��_�� ���T�[ ZT�?� )��"q9 ��!���9 ��(��B(/?� ��"q9 ������'31 �3L�

$� �M��74 ��"4 �3U� ��ZK W�Z4 �63Z�� � "3Z� .�� ���Z6�W��Z�� ��$��ZC /Z� /Z'6� �"Z7d

$��� ��O /?�D%6� T�[ ����� ���D%6� T�?� )TZ��B (��"Z� �T�Z[ 4$Z �Z4 "9 _�Z36?

$(��? ��_�D� T�?� /3K � �K�� )$�"�� $��7K �WNFVV:=N�=|(.

S��89 /Z� /ZC"9 �Z� @ �Z� �� ���� ��6� �C � I�ZU� ��4 "Z1 )�Z7� � $23%ZKO ���Z3�

��Z�� � $��Z� � �� � ��Z�� ��Z� /Z&� � � �� $3 �1 /~ /� �d�4 ���� ���4 )"(D� ����4

���~ $���� .�6D� $��769 /� ���� W�� "� �3U�� �� @�Z�� � �Z:4 ��"� $1"8� �$Z� �Z6? �

�� � ����� ��6� �� $��769 /� �l � �� W$(( � /���? �� /3��)$��B W�"#vwx¡ :v{¡(.

/D��C �� � )��� � ���� ����6� W����/��K Z[��9$ TZ��89 �/Z4��(b $Z� �Z6? .

$� �64�3� �"K� � ���� @O � ��[�6B /? $3��� � ���8� �K"? � �4� � ���K"# )��� ���

���$�/?/�_���� ��D1 � @O � �� �� ��J$��4"KW$Z� �Z�"L� /Z� �3ZU�� � �3ZU�� ��Z 3B

$� �4"K .$�-��? � @O ��B��U� W��"L� /� )��� ��� 3B $��Z�� @ "Z9 /Z��34 �� �

���� � @��� -�# ������� ��/��K o�Dk9$��6?.

�� ���� o(3�� h "4 �� �4 ��Z� $Z� ��Z�� oZ(3�� 5Z� "C �� ��Z%3� �4"ZK .�Z��:4

$� �� /� �"C"� ��%9 �� �6�"M ��W/Z8&6� �Z� Q6��� � ����9 W���'31 � $���� ������4

Page 68: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C R>

$� eLD6� � �6? �/�T��� ��%9 �� �"C� ����;p9$�o(3�� 5� "C �� ���� /? �W�� ^ZM

�"� �� "J ��%3� .�� � ���� �4 �M$(LU� ����� ��? ���� �� �Z� .���9�����Z?�# IJ�ZK

�� �4 /� � ���� � �� IJ�K W���� ���M � ��K @����Z� �"Z� ����%ZK ��Z� $Z(( � �Z�

)�6���OWvwx¡ :zz{(._�� �� IJ�K �� c�� ��zyyw ��� @ �� vww /Z�9� �"ZU?{x�� W

_��zyy� ��� ��v�{ �"U? /�9� x{_�Z� �� Wzyy  ����Z�v � /Z�9� �"ZU?xxW_�Z� ��

zyy¡ ��� ��v¡w �"U? /Z�9� vy¡ _�Z� �� Wzyy{ ��Z� ��vxy �"ZU? /Z�9�vwv _�Z� �� �

zyyx ��� ��vxy /�9� �"U?v�v /3K � � �� .@�ZU4 @ �Z� � �� ���� ��� IJ�K �4��

$� ��� �� � ��9�� ��DH� /8&6� � @�7C ����"U? ��� �� @ �� /? )WG(�vwxx:vy(.

�� P� �M @����Z� $Z����� TZ? �"ZU? �Z� @ "Z6B »�Z? ��� ��Z��� � �$��Z� ��

��23�� ���_" U� $�����«WT�+� T�� /�@ "6B T(B $([ ���� �Z%(�9 /Z� �Z�� �Z�O:

oDH ������ /�T��� �"�4 -4 � $(�K �$''�9�)�B c��� ���"qZ�� �"Z�§�����Z9

_� B /8�(� ��K ��� $'�K � a� "ZH aZ�"9 �@ ���Z� )�ZB _�Z B ��Z:4 �_�Z36?

� 3�� �/ � /�4�C @��� $4����� �@��� $4����� ����"�4 )�:4 ��:4 �_�36? -���; ��

P��M �"� �$��� )�B ���69 ��4 "1 � ��8� S?�� ����23Z�� �Z� �Z� a� �ZK �$B�Z 3C

oDH ��@ �8� )�:4 $K�"�O �;<� ���O��?�S?$7C"9��$�$7C"9 g�'34 /� @ ���� �

@�6?��? ��TA�U� �c��� )�B ���69 *�LU9 ����D1 � ����Z����4 ���"ZC"� �Z�?

��O�� ��D%6� �$'�K ��"%9 ���3J -�� � �Z� _"Z D� j*ZJ �@"4�Z1 /Z� �@ ���Z�

)�B ��"J�� �;<� @ ���� �@+"q�� ��o(�3� ��� A �SU~ $K"# $���"Z� � oZ(�9

���/��34 @�L� � �L9 �@O )�B @� "9 �_��D9 ��� �"8� �� 3�� �@�6?��? �@ ���� �Z�

¤�4 )�"9 �$�$M��24 @�6?��?)$�"�� $��7K WNFVV:=E(.

�$�)� �# 5�#��� ��# ����=8� 5E�"<F"0 ����'7�

���K ���37� P�� � �� ��7� h"�K ���� W�� � $����6K T� "B ���� @O����Z:4 �3��ZM

Page 69: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

RV /��� K )�� _��F_________________________________________

�����L� � $��36? Z$9��:4 �� W�� ��6~ �1 $�����)�"9 ��S�5��ZC W$ZU��4 ��Z24 �

��Db�1 $� �C )��4 �"K ./����B �2��W/C"9 /�GZ� TZ��B ��O��Z�� �Z���# �� ���Z�

T� "B ���� W���� �* B � �/�$��C �� "�4 W��� /L(� ���� ������# �� � ���� /Z? Z�$3���

���? /C"� W�� � /��"[ )�:4 �6� ��"J�� �� 9$�$(� "B /?h"�K �� @O�� � $Z� �Z64�

� $����6K ��? �/([��*� ��[�� 5�� �74O ��O�� )@�Z � (�� ���Z6� ��Z�� ��Z��# /Z� �Z���4

/� @ "6B ����# � $B�Z 3C � $Z26��� �Z4 "C �Z��� /ZL(� �"ZK /3Z���24 ���'31 j�[

4 /(q�����M � �1 $���� ��"� ��.

� �9 �� � $D� $B� 3C ���2U�#G�"�� �Z1 j�Z� �Z� ��Z8� � )��Z� )"Z B @� �

P�� ��� /D��C _"�1 ��"� ������6� ��"�� �2�� S��� $B"Z4 W$B�Z 3C ��Zk� ����

�6? ���� �74O @��� �� $��36?�"J ./Z? �� �Z1 �Z� /( C � $Z� �Z4 "9 ��Z�� -��Z? ��

<��;W�6K���� ���B � :

|�����2o� 5# ��=�$

��;p9 �B*b /� $��3�� �� �+� /Z? �Z� ��K �� /� ���� -��? ��W� h*Zb �Z� )��Z�

4 ���� �L9�� W�"J �"8�$ ���4�; � �4"KW$����M"Z(C ��Z�� /Z� @ �Z2�� g�L9� � �64 "9

�66? .$3�"L� T���� � /? $4��?��;p9�� � ^M ��MO �"J $Z� ����� �4�3Z� ���Z��� W�4"ZK

� �K � �6� "J $9 ��:34 ���J /� � g"(&�$�" B @ � �M��? � �64 "9$�$Z["'J �

�66? ���B� � ���� �4�3� �� �9 �6� "�� .51 ���$��ZB*b /� $��3�� �%M @ "9 ����%ZK

���� $�6?�� /?G�"�@��L9�� � ���24 �(� �B�� ���� $�� 3� $��"K ��"�� �Z2��

-� �� � ���� � �� $����6K _� 3� $���� .�ZB*b �Z��� Wj�Z� �Z� /Z� $���3Z�� � �Z�

�63Z�� @O �Z����� �!3�� /D��C � �� /? o(3�� ���J /� �"��� /Z� �"Zb �ZU36� � 3Z��

"J�� �B*b T1 �� � W�63��4 �B*b _��4� /� /? $4��? �9 W�"K /Z? �� �� � �6K�� � ��

����C "C� �66? /���&� � @O �64 "3� W�63�� @O �)��7� Q� �6� W�:4vwx¡ :vzy.(

Page 70: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C R�

~��1$� �&� ? ��� ;$# ��# � 1$� 5# �E�<�& �*��?

$��ZMO X&Z� ���� W���� �� ������ � �� ��Z� �Z� ��Z:4 � �Z� � �Z74O � -� �Z� � )��Z�

��"� ��� �� �L � /? $� � � P�"Z�O W�Z4��M � �Z1 ��Z�� ��D� �.�Z� � ���Z��� �Z�

od"� �4/��"'J ���%3� �� /4��� � ��W/��.�� /4��� ��� � �Z� )��Z� P�"Z�O /Z� W$(�

�4��� )� 3� ���� �� ������.

/��34 W$�" B ���LK �����?���� W$�" B �� 3B �"C� @��� � �"Z� �� "�4 -��

4 $��k1 ��23��$ "9�4�Z6? �Z%� �� �ZB � �C �� � �"J ����� .�Z��� �Z� �� �Z��

)���/�@ "6B ��Z4��# ��8D9 � �� W���� $([ @ ��k3� � @ ���K ��Z� �� ��Z�� �Z� ����Z��

��M� � �1 ��$���? �� "�4 .Q6��� $kD� �� ��� � �"J @ �4��7K W�Z!9 /D��C �"�

��U�$��Z� W@���7U � @� � "� � �66�� /Z� $Z264 /ZL� �Z74O � g�Z�� $Z� �Z�O .� �Z� �Z���

/ZD��C � �Z� �Z��74 �� �74O ��? �� /? �"K ���� c��� �� W@ �4��7K /Z� @ "Z6B GZ�

� �� ��%� WT?�"[�� � /D��C W���� P� �M )�B /Z� 5Z�9 @O� W�Z74O �"ZJ ��;pZ9

"�§�"� �6� "�4 @�� �� ���� .�Z� �Z� )��Z� � �Z� �Z��� 5Z1 ��� � �Z� /Z? �"ZK ��Z�� ��

�"[�� /3ZK � � ��? �� �B��K /? �63�� $4�4���71 W���� P� �M � �Z74O �Z��� � �Z4

��? ���!9 .-�# /3ZK � �"C� $���6� ���9� )��� � ���� @��� /? �� @O �� �� ��K

W���� /� ��%� G� $��D� �9 �64 �� �"J @O � � @ �� 3��� � ���� W)��� � �K�� $B"Z4

�"ZU4 g"�!� )��� /� �4��J .��Z 3B �Z� )��Z� � �Z� �Z��� ��Z6\ � /Z� �"ZC� /Z? �Z�O

�"[�� �+� W���� P� �MW��Z�4�; � �ZK �� "J ��"J�� /4+��B � /3���K "!4 /� ��%� ��W

�K �6� "�4 T !3� � $9���J �74O �"J .

�� $9�"ZZ[ � �ZZ� W�ZZ6? �ZZ(C � )��ZZ� ��ZZ 3B �ZZ4 "3� �ZZ��� /ZZ? �ZZ(C � $��ZZMO -

W�ZK �Z� "J TZ�83� �"J $4�� /D��C � )��� �?��U� �Z6~�� �� �Z��� $3��Z � -Z84

)��� -4 � -� �� /��"b ����H T��?/��:4 $���� ./�+�Z� � $4�Z� /D��C ���� �":6�

$��MO X&� @��� ��� W)���$���? ���%3� ��� �� �1 � @ "9:

Page 71: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

>| /��� K )�� _��F_________________________________________

|�~������N� *� �$��=�� ��& �*��+� �$ �E=N�� 'NE�� %��E $�)� �#

W�� 3B @ �!����� �����Z��� 3B � �Z� $Z%(3�� ��Z�� �� � �Z9 �Z� /3J �4 �L� /� �

�6? ���%3� .�Z�? /Z? �Z�� �� ���9 ��Z? � $L� �Z��� �Z� �Z� "9 @O ��� /3ZK � �Z:4 W�Z4

/� ��? �3Z�� � �ZB*b � �Zb��9� �l"Z�"6L9 ���M /Z� �"Z� ���Z� GZ�4��3L� �Z� .

���� ����7� �� � ��6���(��1 ��� �Z1 �74O ���3J �� G�4��3L� ���� /? $� $Z� �Z�� �Z� W

/��� W$D��"9 �� �B � � $9�B*b �/�5�9 " B �� 3B �� @O$���;p9 $�� ^M4�.��Z6\ �

��Z���74 W�� � ��Z�3J �� /? ��6 K�� �B*b G ? �� G�4��3L� ���� � ���Z'31

/� � � ��"����# "M�"� /D��C ������4 /� $�$���� � $D��"Z9 �� �B �� /��34 �� /?

$9�B*b ��;p9 $� ^M����� 3B ��"89 /� ���74 �� " B$�G ?$��6?.

)�ZB �Z� �"ZC� $Z6D� W�Z� �� � @�ZU4 ��Z 3B ��� � �; ���9+�� $9�B*b �� �B

W�� �B h"4 �� �"C� �� �ZB � @O ���ZH $Z3� ��� � @ �� /D��C �� ����� ������

�� �3U�� ��4 $D��"9 .�� �H �� ���� ��"Z� �� @��Z? TZ B /4+��B /� �(� /? ���6D�

c��� �B*b �2�� 5��6� 5��"9 �9 �4�9 )$(1 �"# @ ��# �� .4 WNFV :=��=V(.

~�~��E��� ��m�"+!5��

�����!� /� /C"9 �� ��� /4��� � ���� $34�36� ��� g"Z3L� ��6\ � � �� ��6K � �� ���

/ZZ��4��� /ZZ( C � �ZZ� ��3ZZ�"# � *ZZ�� W� 3ZZ���ZZ? ���% .� ��ZZ9"? *ZZ C � ���%3ZZ�

���B /� /? $��� $1�� ��� �� $M���$�/��4�� W�64�� ��� � ��Z9"? $�"Z�� � � $4"Z���"(9

g ^C$��4 "9 $��MO -� �� �� ��� )��� �;<� �6K�� ./4�Z�� �Z� $Z� +�Z� �Z� �Z64 "9 @��Z�

$��MO ��� ���� � ���2U�# �� W)����;<� �"Z� �� ����%ZK -� �Z� �Z� ��6\ � � �6K��

�66? �D4� � ���� h"1� � $3��� .�� ���6� /4��� ��/Z(J �� � ���� �Z��� �Z� �Z9 �4"ZK �Z��

� �"J $9��:4 -84 �64 "3�/��"b 6? �Z%� T83Z�� �Z6 .$Z� � _*83Z� �� Zk9 � �Z� W$Z��b

/4��� ��L��� G�L%9 �Z� W$Z���� g �Z� �Z� �Z��� � �@�ZL� �"Z[�� W@�"Z�4 ��^Z#

Page 72: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C >N

/4��� �� k9 ��� $Z���� �Z��8B )�Z 9 c�LD4 � �� h"63� ��Z� �Z� ����ZH ./Z\4�6~

/4��� ��Z� +�Z� � �Z� �Z74O �� �Z1 W�6ZK��4 T83Z�� �Z� ?�� ��23Z�� $���� �"%4 � @��

$��MO �����"7�� P*9 )��� � ��"� �� "J�� �L � /? �~ �"ZC"� I1�4 �B*b

/4��� ��� �� ��/4�Z�� W�74O $���� $23�� � ��6\ � ��Z� $(��ZB /Z� � Z6? T��Z�9 /Z? �

/� �4� ��Y� ����74 �� /7C� ��7&9 /� W$�" B �����74 �� ���� �� ������ ��C.

w���'E�L ��&��FN� ���=�� ��&'S �

+�� ���� �� � $L� �Z� ���Z3�� ����? � ��4��7K ����"U6� )��� $��MO X&� @��� .

)��Z� /Z? �� @O ��4��7K �"8� ����"U6� ����9 � �":6� �3Z� �Z� � $Z1*J ����� �4

$( BG��� � �6ZK�� /3ZK � � �Z74O _�Z B ��Z:34 � �4"ZK �6ZKO ���ZJ � ��$9�"Z[ /Z?

@���'3� �Z� � �C W$�" B ���LK ��?���� �� �64 "3� W�64� ����� �74O ���B� � �� o��Zd�

�4"K ��3� "J � ���� �4�3� �.�"Z8� �"ZU6� ��� @O /? ���3�� ����? ��6\ � ��4��7ZK

$� g"�!� ���J @���'3� o��d� @��� /� ��4"K$��4� ��# .��Z3�� ��� "Z� W���? �� ��

���M � /? $�"(&� W� �� � $@����� ��/��� �����74 �� ��:34 $�o�["9 W���$��"ZK .

/� � S� $6D� 5(&� �74O � ��:34 ��"� ����� �4�3� � o��d� � ���J @�M�66? $Z� �4"ZK

������ S� �$��MO �"J �"8� � ���J �� @�M�66? $Z� �Z6��� ./Z� ��Z�4 )��Z� /Z\4�6~

4 W�6K��4 ��MO �"J �"8� $/� � �74O �64 "9 "Z B ���ZJ @���Z'3� � �66? /���&� $�"J$�

����# "M-� �� ���� h"1� @�L� /��34 �� � �64 �� @�K��3�� �$����� .

�Z26� W���3�� ����? � ���"U6�$��9�Z�O��? $Z� �4"ZK �Z��B� � �Z� /Z? @��ZL4

-�# $9���J @ ��C W���� �4�3� $6�� �"K���6\ � @�L� ���J @ ����? � �� ���LK

/� W�"?^� $1"8� ��� �C �4� H /? �6D� �� /� ��K�� ��K /� � � S� �� $M���)� SZB

$b��Zk4 � �� �� W$1"Z8� W��%�? (GZ ? ���Z? � ���"ZU6� �Z� /4 ��2ZU�# -Z84 /Z�

$� ?�66)@� � :vw¡�vw�.(

Page 73: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

>= /��� K )�� _��F_________________________________________

�����5���=8���$��;� b$����@�J Z���Z!� ���Z��/B�Z 3C $�� Z�@ � 4Z����"Z� /ZC"9 Z������� @�Z88!� �

�:4�/� �1 @� ��# /3��M ���#$W@O ������� ����`��:4�����9$4���"[ /Z3��M

�� ./\4O $�@ "9� ����;O @� ��34���U36� ��K �Z74O t ��3Z� W��Z` �Z6~ SZf� Z(`$

�� ._� W �/f6 ���Z��B�Z 3C /$�� Z�@ � /Z� Z[�" �"Z B$�Z#����Z� .)��W �/Zf6

�����/B� 3C $@��� ���M$��� -�����/B� 3C $���@Z���M$�� Z�@ � _�ZD� �Z�

/? /3�� �����/B� 3C $@��� ���M$4����-� #�-��_�� �����-�(89�T�� .

� /�ZH�� /Z� @ �Z� �� $B�Z 3C /����Z� _"� T�(!9 �� $Z� ��Z? ��Zb @ "Z9 :� _W

/Z� ��Z 3B W$Z���M ���ZL � � ���Z� � ���ZC /Z? /D��C $26��� �J�� @�"� ���6��4

4 � T���� �� $4*8B ��"J�� � �2��L�$ ��� ./��:4 � )"7%�»/ZU��4 h�63� «� $��Z�b��b

��»@ �Z� QZ6��� $2(��1 ����«$Z� � �Z1 /�ZH�� �Z� g"~��Z~ �� $(1�ZH� ��Z�M .W)��

1 �J�� @�"� ���6��4TLK ���C W���'3 �� $L3� $4�� /D��C ���M���M �Z� �Z8�b �

4 � ���� � T83�� $B� 3C $ ��� .���� g"~��~ �� �� W�� ���6�/��"[ ��Z74 G�

��# $(�9 $4"4�1 ��$��6? ��L��� �"8� �/�@ "Z6B TLZK $(Z[ @�Z?� � $ZL� ��Z�M

$B� 3C ����6� � a� �� � $4�� /D��C$63�� ��$Z 4 TLK �� 3B ��Z�M ./Z��:4 � )"Z7%�

»$Z3%4 � ��3� � $34 � ����«$Z� � �Z1 /�ZH�� �Z� g"~��Z~ �� @�Z��"9�? ��Z�M .)"Z�W

�!9 �3U�� /? ��1 �J�� @�"� ���6��4��;p9 $B�Z 3C /Z&� � � �Z��� $Z4��� �����

TLK � 54�� S� W�� $B� 3C ������4 �� ���� �d�Z4 $4�Z� ��Z���74 ���M ��ZL( B �Z�

����$��"ZK �Z��b � SZ� �@����Z� $Z�� o�DZH �Z���D� �Z� � $B�Z 3C W���Z'31 �

/D��C $K��24 )�:4 �� $26�����;p9 $Z� $Z%6� �� ^ZM .� ZH W/�ZH�� �Z� g"~��Z~ ��

/U�� � � � ���� /L6� ���$����9W� �Z� $26��� � $B� 3C �Z�4 _*83Z� $B"Z4 � �

� ��� ��W��/�"6B@ /D�"9 +"!9 ���U�# _"q�� � $�"3� � /3J�6K$��"K.

��3K"4 W�H�� o�DZH $Z4��� @����Z� /Z? �� ���� �� �� )"� ��L��� /� ��83B ��

Page 74: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C >F

� ����G�"���J $B� 3C ������4 �� ���� /&� � ��"�� �2�� TLK � 54�� ���M

�� ��K g"J $4 � L� )�:4 G� ./L6� /��34�6�����IJ�K $Z4 � L� oZ(3�� ��Z�

)�Z� ?�� W ��Z8� � ��4 "1 ��%�? W�4"UJ �"�4 � $���� ��; W���� _�36? �� $��4 "9

� ��"L� ���O��? � $U���; W@"4�1���# "M$H �3B � �[ � $� ($Z4 � L� ��%�?

�� � � �1 $%�DH ����� ��2��C �� @ �� .Wo�DH ��2��C �� �M ��9� B Z��� ��ZL( B /� �

�"Z[ �Z� �� W�ZK�� a�9�Z� g*84 � �D� $����9 ���� �� $Z� _"Z� �Z(B � @O @ "Z9

� $B� 3C /����� ��4 )W$4� ?�9 $6��vwx :zw(.

54�� ���2�/`/�/&� � �$��Z 3B ����Z4�� /DZ�"9 ��Z��$ ���Z� Z�$�"ZK W)�ZB

23�� �$(�$�� .�"C� X&� +��$�� �����/B� 3C $#����4" ��Z6 )@��� Z���M$(�

_�69 �����/B� 3C $T'3� ��66`)@��� ���M$(�K���4 "3� �9�����66` ��@ � �#����� 3B

B� 3C $������ �� /D��C �K�� /��"b�/`��#�� �-� �� -��.# ���a�9�� �����Z��/

B� 3C $/~�� � �� "4�J ����M �Z�$��Z64�� :W) "Z1 @�3Z��� ��Z� ���2@�Z9��� "ZK�S

/8(� �� 3B Q69 �9�$�"K .6\ ����C�� ���M ���(�K$��#$5��6� '�K$@�K �6K��

��d��o(�K$@�K ���g"~��~ 4 "1���_"[ 1*J $)��4 46���W� �Z3 ` �� 3B �

� ��"J�� ��"� �4 .

� ���2+�Z�T��Z B )�ZB �ZK� ��Z 3B B�Z 3C $�� Z�@ � �Z[�D�W�Z?� 9 �"Z!�

/��4�� ���@*` �"U` ����D� ��� � �� �/D�"9 �� .(!9�T/��4�� ���Z4 � B$TZ�1 �

g*84 �/��4�� �����Z���ZD� � Wg*Z84 )�ZB /ZC"9 /Z� ��ZD� B�Z 3C $/DZ�"9 @�ZU4 �

$� ��� .�"!�/��4�� ����"`^Z� ��9�Z B "Z2� ���"3Z�� ��"Z� /Z` �Z� �ZK� ��Z'31 ��

�� �-��O�� (�$`p9���� � )W$���"�NFVV :>N.(

�$4����$��/[�B �����W���D9 ���f9 ��"2� �@���� ��$26���$�B� 3C $�

)�B ���&4 @����� �����3$�"U` ��+"!9 B� 3C $�26���$��� ��K �� /`��Z4

)���W�k���" B$/D��C �"(&��4 5H�$����� � �� �-D C���7K�4������� /� ��

Page 75: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

>E /��� K )�� _��F_________________________________________

�k��g"(&��4 �� � ��� �� .� �"� ���2����3J���B� 3C $/`�K�� �/(�(� Z�9 ��$

���� ���4 W�63�� ���/Z6 �Z��6��4$ �Z�����Z� �ZK��/B�Z 3C $�#Z��Z�$�Z4��O .�� ���Z4�

��'31 ��������/B� 3C $�� � $L���4 ���9� .B"4 � ���d$���9� $(B ��"��/Z��� Z��

�� �3����� � �1��.�"C� �� ���4�W/([�� B� 3C $Z���� �Z� Z�/ZD��C s � �Z� �-�

_� 3� #����4"�B� 3C $���8!9 �����6����3U� �-��` �$���.

$� @ "9 �%M �Z�� /Z` SZ` ��TZ� �� �� Z�W/���Z��/B�Z 3C $�/DZ�"9 b�Z�9� $

"����/� ��4./�9���B$�����/B� 3C $S����4�� /DZ�"9 ;p9�� ^ZM� �Z� �SZ� � @O

;p9���$^#���._�3D� @�"� �K�aB� 3C $/`� �"9�5�4�f� �5��6� T[�� Z�$�"ZKW

$� 4 "9� �� �C"��-�� 3B B� 3C $�"89�������6��B� 3C $���Z�@�@ �4��7ZK

"K��4���$/`�� 3B e� B� 3C $/��"[ M ��������C /ZD /DZ�"9 �P�3Z�M #Z� �

W�6` $�4 "9�/6��� ��� ��d ������ Z������� /Z��4�� �Z��Z63��$�Z� /DZ�"9 �#Z�� � ZK���.

�� � ���"�7� � P�3�M W���� /DZ�"9 B�Z 3C $�Z� ����ZH ���Z�� ��Z� )$� ��Z[ W

��D� � ����O�"#�K �� � ����O WNFVV :=N>(.

�� �#�@�/�J��$� �� "��/`��@"4�1 /��4�� )��Z7~ /DZ�"9 /Z� �"Z[ 83Z���SZ��

A�83����S���� ���/B� 3C $a�9�� W�Z� ���ZK Z�$"ZK�.Z�/� Z��/Zf4O �C $Z� @�ZK

/��4�� ���4 "3� � �� "��T �� ����3%M ���3K"4 /�WT B � K���/ ����36$@�"� ��6Z�

W/D�"9 /�63�$� � � ��`���� �� �24"2~$ ���� 4O�7��/D��C ��9�T?�6.

Z79�/��?���Z����-�6Z� ��� Z���$���Z��/B�Z 3C $��W�"ZU` � /Z� P� �ZM

/4����� �����/B� 3C $�"U` ��'� �T(B �T� "B ;p9�� ^M� ���@O

Z��9����b 5��C �`��U� ���:4 W)��� @����� ��W����74�A�3����$�� �"ZK ��

�*� $��D�"9/�#�� � �"U` �S� �Z� @��Z` �/DZ�"9 $Z ? $Z%�?� P�3Z�M ��Z���74�

4��$��_� B ����� ���"U9�8$�

ZP���# �" B$@"4�1 � �����K� Q6��� S:4 �) �3� /�@"4�1 �O����4��7K��

Page 76: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C >

Z��9����%��S��� ��O���) �Z3� �OZ����Z�4 /Z� ���ZM �Z��B�Z 3C $�) "Z1

o(3�� �����Q6(�$�

Z� ���� TfU9 ���B� 3C $/6����� [��4� � �"8� @�`�"` ��@�4�

Z� �b$/��4�� ������._��3K W����6 4 "9���(C �`��U� ���B� 3C $�

ZP�"�O ���(�K$���7� ���M�4�$/����. ���D C�����/Z� sZ�� �Z#���

��O������"U`�

Z ���� �����f �6 4 "9������`��U� Z(!�$c�Z� �� �Z�"2� �4��Z����Z��� $

/D�"9 �U9 ��I4���a�"9 5� "C Z(!�$ �Z��/Z� � ���ZJ B�Z 3C $W� �bZ��)�Z:4

24 �K�$ ����l��# ���4 � B$s~"` ���63� ����d�����(!�$�

Za�� �P�3�M ����/W��U4 � ��K$W� �� ���W�� 3B B� 3C $W D9��P�� ���

��6$������6��B� 3C $�

Z���J 4���$/�51"� /�� �� ����D� �O�����B� 3C $��@����� �`��U� �Z��

A�3����$�

Z) �1 ���)�+ ���� ���� ��q������^�$�TfU9 �����6$�������f �"�7�

`�%������D� �����#��� �� �J ��� �!4 )@� � WNFVV :==N �==|(.

�� ����$/&� � �����/B� 3C $������ ��4��P"� �� �"K /` ��W/&� � ��-� �Z�

~��/6����� B� 3C $��9 ���$�s/D��C �6D� �$���� ��M�� /Z&� � �Z(B$����ZH�

��"�4 �4����S7� �9� @O �W/f6 /�_���� �����/B� 3C $W�"C� ��ZD� �IJ�ZK �Z��

"M�4"M4$�� � /`h��� � � /&� ����� 9$�74O ������ � ���M"(C @ �6~ �Z��7$/Z� �Z:4

4$���.e#���������6���/`��) �` ��s� W��ZD� �"ZC� �IJ�ZK �Z�����Z��/

B� 3C $��)"7%� ��"� �:4 /&� � �"C� �� � .@"6` �������$/`��&� W�K �$4 ��S/Z`

�����/B� 3C $���s@��� �@�f� W��J /�/4"M �T B �$�6` /`��Z� �� ��@�Z�� �

��@�f� ���24$ @ "9 #�-��6$��` /`@� � T B /4"M ?�6)W$���"� NFVV:>=(.

Page 77: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

>R /��� K )�� _��F_________________________________________

`#�N� {>z� �

$? W�6���O.��C)NFVR(W���� $���� ��'31 )����� ���'31 ���%� $��LK����? @ � ��(/Z C�9 W

����3�� $(B �� ������ � �D��&� ��LU��.# W@ �79 W.

�%6kA W���? )NFV> .(»��7K $4 � L� � $B� 3C /�����«/��6('� W$���� ��C �8�8!9 P WVF.

$4�J��� $(B W/��b � ��[ �B�"# )NFV>.(»9p$(� ��@�L� /D�"9 /����� $B� 3C ��"9�# �� �ZB

$4����� ��@����� ���$3���«W/��U4 ������ $3���W����NWPN.

$3J��� ��� $(B W�K�� � ��? /� ��:4 )NFVV.(»/Z6���74 � �� ��:4 _�� G� /� � ���Z� /Z%�<� ��Z�

C /��������'31 ��L( B �"�7� �7C $B� 3«Wc�� ���� � P WN�.

��� W���� $L� �� ¨ )vwx{.(»T� "B�;<� ���"Z� /ZD��&� W/D�"9 �� :$B�Z 3C /����Z�«W��Z�� �

c��P Wv¡.

��7� Q� �6� �� � W�:4 )vwx¡.(»���� � $B� 3C ���2U�# �� �B*b � �O @���C -84«W� e(��

-��.# _�� WS����7~ P W x.

W@ ��# � ����# ���b���$4��K �"�"� )NFV .(»��? "7%� /��#$�)"7%� �$B�Z 3C /����Z� ����)�Z�

��?p9 �K ��@ �� a�(«W�6('� /�(B$ $B� 3C ���� $U��.# _�� WSUK P W=F.

$(B W$4� ?�9 $6�� )vwx .(»$B� 3C /����� _"� ����9«/��6('� W$B� 3C ���� P WSUK _�� Wzw.

�� Z@ �"� W���? )NFVE.(���� � ���� :�(B �*[ � ������# W��W@ �79 W-4 � e���#.

W$�"�� �H� )�67� �$��7K )NFVV.(»��$K�"�O )�:4 �� � �� �� :T� "B�;<� � P�3�M W-� ��# ��

@O -��?«W/��U4$3��� ������ ���� WNP WF.

$!��[W@�?� .»g"(&� ��7K ������ ��"8%� /8(� $B� 3C /�����«Wwww.komakal.net.

�� W���%[����`�S����J )NFV> .(»����$;p9����� ��B�Z 3C /$ ���Z'31 �ZK� �Z� Z�@ �«W

/��6('��� �8� ��'31 )����$���� ���'31 ���(���� WP W=.

$� ��[ ��6L� ���W$(B� !� ����O�"#�ZK ��Z � ��Z�� ���ZD� ���Z�O )NFVV.(»/Z~���� � �Z�

�� @O /&� � � $B� 3C /�����/%�<� ���@ �� �� $B� 3C /D�"9«Wc�� ���� � P WN�.

$��B ��� W�"# )vwx¡.(»���� :��D1"� ���H W$4"4�1 $�6� $6�689 $�6�«W-��.# �e(�� _�� W

P WS����7~  x.

Page 78: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

________________________________ /����� /D�"9 -84 ���� -��? �� $B� 3C >>

��D� W��&B )NFVV .(»�Z��� � $4�Z� /D��C W$B� 3C /����� :/DZ�"9 /Z� $���3Z�� �Z[�6B«/��6(Z'� W

����� ���� W$���� )"(B � �"8� ��LU4 � /(�� WF�P WE.

$(1 W�"# $(B � ���O@ ��# � .4)NFV(W»���Z��� 3B @ �Z!� � ���Z74 $��Z�"# WGZ�4��3L� �Z���«W

������ Q6��� P W)��7~ _�� WN=.

G����� WG(� )vwxx .(»���� ��� IJ�K«W����O��? P W{�.

W$���"� ��D� � S���$4��1�[ $B � )vwxx.(»�����/B� 3C $�/D�"9 ��'31 �:��b Z�sP�Z24

"4��«Wc�� ���� � P WN>.

��"'4��7�� !� W@� )NFV> .(»$���� /D�"9 �4�� �� )��� � ��"L� T��83� �� 3B -84«W��Z�� �

c�� P WNE.

$k9�� W���'4 )NFVR.(� $B� 3C /����� ��;pZ9 $�"Z B �� ^23Z���� �Z� @O @ �Z79 WW��LZU��.#

$B� 3C � $26��� �D��&�.

$ZZ��84 )�ZZ�� W��ZZ%� )NFV�.($4�ZZ7C "ZZ9�# �� g"ZZ(&� $ZZ4 � L�@�ZZK@ �ZZ79 WW/ZZ��<� � �ZZD��&�

-��.# -4 � �7K $1"8� ���.

Page 79: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 80: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

��>�L %��'! �$ ����=8� $W�� ��&

�*�'E� ���$� $�)� �"

�E� ��> �'� =A$q

����/�TLK ���3�M � )�:4 � �1 ���79 ��"� � �� � � $���� ���$���� ./3L4 SZ7� �Z9W�Z4"�#

S�83�� � ��C �����@��� ������ � W� ���O��? �;<Z� )�Z:4 @�"Z� �Z� $Z���� ��Z� .�Z� � ��

$([ ��"�� /� �� � ���� 5�� � _�36?���� �����"L� �Z� �Z� ��ZK T��Z�9 ./Z��8� �Z� ��

�� $9���8� /� � � H�"'J IJ�K $��D� /� W���� �� ������ ��"�� �� � �� �Z4 ��� ��Z�M

�� /3J ��# �� � ���� .�� � �IJ�K /� ���K � H �� $(� ��� ��� Z� $Z(( � //Z3��M ��Z` ��ZK

� j�b@����� ����� � $(� �IJ�K X��U9 � X�H"9 /� W��M�� $(( � �Z� � � $26��� �� ^M

IJ�K � �� $B� 3C ��L��� � ���%3� �� ^M/(q�� ����/�@ "6B /D��C S�� ��# /3J ��# $3J�6K

� �� � ���74 �� � ��K �� � X�ZH"9 h"ZH"� �$Z� �"ZK .�Z� � ��X��ZU9 �Z�8!9 �Z� j�Z� W

IJ�K IJ�K -84 � ��K /� � ��� IJ�ZK ����Z9 /� G ? � /6��� �� �� $B� 3C ��� ��Z�

/3K� @��� �� �4 � �� � �Z� @O �"C"� ����4�� � ���� ���M .Z��8� Wh"ZH"� �Z� /Z� /ZC"9 �Z�/

@��� �D��&� ��"� �� �H�� /3K� � ����9K�� �� .

��(?�l � ��:�� � �����$� �?��"�������6��$B� 3C /�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢������M �� � $�*� � �O ��2U4 � $���� )"(B �����3�

E-mail: [email protected]

Page 81: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

V| /��� K )�� _��F_________________________________________

5�'��

�C /� � ���4 $6�"4 ����# ���� Z��$Z� @ "Z9 �ZB� �Z? �Z��� $4�Z�4 �Z�� � $����Z9 �

4$ �"K �K��4 ��D3� _�LK /� ���� �1�� /? .���� ���"ZU` ��� � "ZJ �Zf�� � ���Z9

� "J �3���9"9�9��W� "J � ���9� �O��4 /D�"9 /3��� �8B �9 ���9 ��Z4�� ���"ZU` ���Z9 W)�Z:4

� � @�ZK�"U` �� � /Z � ��*Z� � � � �ZZ7C �� � $Z 4 TZZ��` �ZZ64 � $��ZZ 9 $Z6D� �

�:4)/�+ � �"&� W�C�� � � � ��4� �� � ��� ���63�� ���� � $� .

�� �� �����:4$�$��4 "9 c�Z� �� ��6�9�"Z[ ��Z�N���Z'31 � $Z���� W$Z26���

$[�J _�LK /��"J $� /? ���2� )�Z:4 �� � �74O @ "9 � �Z� �"ZK� TLZK /Z� ��ZD3� ��Z�

$� W���J ��� � �� P ��# W ���3� ^J �� ��? )��4 $Z� �3� g�Z�� /Z� W�� � h"ZC�

"�§Z� $(���Z� �Z� $Z'�K 5��Z6� ��3� � �� �"C"� �� �� � ��6� � ���%3� ����ZM �Z� �

W�� � @ � �M��Z? �Z��J W��ZJ /8�b �� �� .4 W$�"1 /Z� ��Z? _ "Z� � @ � �M��Z? ���M

W$ZZ'�K 5��ZZ6� 5ZZ%4 /ZZ� @����ZZ��ZZ�� ��ZZ? SZZ? W$ZZ3��� ��6ZZ� P��ZZ� W��6ZZ� �W���ZZ?

��� ��? oZ�� W���ZJ P��Z� � �'1�6� ��6� �� ��W$�"Z B _ "Z� TZ�� $ZK"� ��

���� � �� � �� $4����� o��d� ����U� �� � �����?�.

�� ��K ��&� $4"M�4"M � ��D3� T�+� ��4 ���� h"1� �(B ��"� �� .Wj����� �

��Z���74 W���Z'31 �"Z� �� �Z��� �� �4 � -�� ���J� @"~ $������3� � $K�4 � ����

� ���1� @ �8� � o�DH $4�� � $B� 3C $�3�%�`$$� ���1� �4 � .� �����3� �� /�$@ "Z9

@ � �M��Z? o��d� �� ����%K )�B W�"U? ��4 "1 ����%K )�B @"~ � ��2�� ������3�

���7� W��? � j �!4 �������# � o��d� ��"� �� �� � @ � �M��? /�C"9 )�B W�� �

TZ���� � @�Z?��4 ��Z����� W ��'!4 ���� � �� � �"� �?� 9 W���� $M��� W��4 "1 ��

��A�� $8&6� W)��� � �� � @ � �M��?����# j�LK /D�"9 W@ � �M��? ��O�� @�"� ��Z�

�"&Z� �� ��ZD�9 � ��� ���4 c��� W���J /� $��3�� ��� ���4 � ���'31 � $B� 3C

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Formations

Page 82: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M VN

�"&� W)��� � �� � @ � �M��?����# h*b �"�4 W)��� � @ � �M��? P�"�O )�+ $4���

SU~ � X���9 �$J�� $K"#���� ��/��ZH �Z�4 � �� � ���� P�3�M /� ���4 /Z` ��Z?

�� �����3� �� � s�$��4 "9 /6����� $'�U�/�@ "6B g"Z�!� �� � ���� /3�� � ���3�

�4"K .���� X���9 ��"� �� /4" 4 � ��/6����� �(B W���� /Z� /Z` ��K ��&� ����� ���

4O � ��"� �6~�7$� ���K ?S�6:

Z� ��:4 @ �8� g��� /6��� -��` ��� $���� � $9�B"�&� $U` ��Z�� $Z���� ���

s9 ����"U` �� @O �� ������ ���24 -��` /��34 �� �$���$��"K�

Z$ZJ�� �Z��� �Z� $Z� X�C�Z9 /Z� �Z6�� ��Z�� �Z��b � $4"4�Z1 ��Z�3� ��Z&B ��ZC

�[�� �� � ���� � ��O�� ��` ���)� �"K� �64��c*3J (����� /���66` s ` �"J @

Z$J������ ��� @ �Z6���` ��Z� �� � �"8� �"&� -� �� �� �"J $4 "9�4 /� /C"9 ��

$3��� @ ����/��"b ��A$� ���C �74O /� S�83�� � h "Z4 /Z� TZ�"9 �Z� �6�� �Z�O�� �� � ��Z�

��66` ��` $��H

Z�� TJ � �� -69 � /1�%9 ���� � ���M"(C�/ `�� �q

ZO ¥%� �3K ^M "f�� ���b � )�:4 ����/(q�� �����

Z�6KO P��^# T���� � ���� ����/�@ "6B /� ���J � � �� ����6�# � g"J T B s�

@���6KO � @�3��� .

Z+"q�� � �� ���� � �� $J�� $���� �� � $6� P�� SZU~ ��� W@ /Z� ��Z�4 $ZK"#

�74O �� � ���� _� B $��"K�

3��� $��MO Z)�B �I��84 � @ �� $� ��? @"4�1 s� )�Z��� @O �Z���9 $(�+� /� /`

���4 (@"4�1 /� ���4 X���9 ��� @�6fK$��"K )W$����vw{  :v�x.(

��L� � � h"Z63� ��4 �� � ���� �� ������ ��� �Z6���� �"Z[ ���Z6� � $B�Z 3C ��Z�

)�:4 �� S`�� $���� �63Z�� ��Z%3� �� . � ��Zf3� �Z� $Z� /ZB" �� T��ZK @ "Z9 � �

@��Z� +�� @"~ ��� �9 �Z��# "ZM �Z� )��Z� c�Z 9 @��Z? ���Z!� W�� � @ � �M��Z? �� $�

Page 83: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

V= /��� K )�� _��F_________________________________________

j�%K W@ � �M��? W��4 "Z1 �� �Z��7� 5Z�� W��4 "Z1 ���Z��?� 9 W���Z74 � �� � $Z� ��

G~"? /Z� �"� �� ^M � W���� ���� -Z�� �Z� � �Z� )�+ a� �ZK ��Z�� W$Z["'J �

� ���1���:4 WS�� ��Zb � �ZC W��Z�� �� ������ �� )��� @� � �?��U� W$4�� ��� ��Z�

G�4��3L� ���� 5��C �$Z(� �Z��b � �3ZU�� �Z7D9 /Z6��� ��Z�� $Z8&6� $Z� �M)�"Z:6�

� .4 $�" B c��� ���� /L(� ���4 $3��# "Z� )�ZB � _ "Z� � ��1 �� � ��§� ���%3Z�

@O(/8�b ��&� � ��6��?�.

)� 9 @���� � 5�� ��"� �� /Z3��M TfZK ���D3� ��M��� �� �� � ���� $��74 � ���B

�� .��A � ���� 5�� $���M�f � ��3�� � ��["'J � $3 �1 � ���� �� $4�Z�4 ���

$� $4����� $Z� T�fU9 � @�� �M��3J�� o�b ���" B /` �64 � oZ�b �Z2�� ���ZM � �Z6��

P"J @�6�� �4 /?Z4�83D� ��Z7� �Z� ��Z��6� �Z��9�9 W���Z74 ��ZD3� ��Z���f� � � ��Z�M

$�" B �*J /D�"9 W$26��� ���6� ��� �9 W$1"8� )��� $26��� �����f��� �*[ �

W�"Z� /� ���4 $Z� @ "Z9 _�Z36` � ���Z!� � ��Z�� Z?��./Z��8� /Z� /ZC"9 �Z� �Z�8!9 �Z�

�"� � �?^� �/(q�� IJ�K �� ^M �?� 3� W���� ��K� � H � ��"Z'9 /Z��� I�ZU�

IJ�K ���"'9 ���� @ ��� -�6� �� �"C"� �����Z9 �� � /� $B� 3C ��L��� �� ��K

IJ�K �Z� /3J ��# ���� -�6� � �� $26��� � $B� 3C ��� .��6Z��"4 �Z�� � /(qZ��

���� $26��� � $B� 3C a�!�/(q�� /? �� ��C � ���[ �:4 @O /Z� ��3 ? /C"9 @

$� ?�66 $����� /?/���83B /6��� $26��� � $B� 3C a�!� ��6��"4 �Z��� �Z���D� ��Z�

�ZZ� S��ZZ� �� � a�ZZ!� .�ZZ� ���"ZZ'J ) "ZZ1 $(D� �ZZ�B �ZZ� �ZZ83D� :�ZZ:4�� � )W

@��� +�� � ���4 T83�����3�$� ��? ���3J�Z� TZ� "B /Z� /ZC"9 �6����4 @O � ���� 5�� �

�� ���D3� .�$�� ��`��` sK���3J�� � s��$��4 "9 ��$� ��? �� ��4$� ��? )�Z:4

�� � �;<� �K�� ./Z?��4O� �� � �"Z��� )�Z:4 a�Z!� � /ZD��C /Z� �� � )�Z:4 ��Z� �Z�

�J �� �� � )�:4 �� $4"M�M� $ 4 ���� "K��ZM �Z:4 �� �� ���� �� �� � �3��Z����3� �

$���� @"M�4"M"K�)$(D� ��B Wvw{w:�y(.

Page 84: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M VF

�� �� /� /C"93L4/���/(q�� a�Z!� ��� /Z� �"6� �� � )�:4 �� ���� $B�Z 3C

��3J�� �2�� � �� � )�:4 ��� �;<Z� @O �Z���D� �Z� �Z� .�� ���Z6� Z�/�"Z:6� �Z� X��ZU9

h"H"� ��� � )�Z:4 �� ����3J�� �� T��83� ���9� @� � @�U4 � �� $Z� @ "Z9 � � �"Z 4 v

���%3� �?�.

� �" 4v�����3J�� T��83� ���9� T83���� � )�:4 �� /�/3�� ����3� @ "6B

$� �"`^� ����� /� /C"9 �� /����Z� � $Z4���� a�Z!� �%M @ "9 ��Z�� �Z� $B�Z 3C ��Z�

�� � ��;p9 �� �W�� � ��IJ�ZK /Z� �Z� ��Z24 ���� �� ^ZM /Z� /ZC"9 �Z� ��Z�� /Z%�<� ��Z�

���M �"[ $B� 3C .TZ��� /Z� h"ZH"� �� �� � @O TZ��D9 �� �� � )�Z:4 /Z? �Z�

� � �Z1 � �� � $B� 3C a�!� �� /4 �����TZD� � /Z��34 �� ��$B�Z 3C a�Z!� +�ZD%4

$� ��;p9 ���^# .��3U�� ��*� $B� 3C a�!� ��1 �� /3K � Z3� �Z�4 �� � a�!� W�K��p�;

� ��"J�� ��3U�� ��*� � h"H"� �� � �"Z� �� "J .�Z� ��M�Z�� �Z?� �Z� �Z�8!9 ��Z�

���'31 ��3J��

$���� ��3J��

$26��� ��3J��

G�l"�"��� ��3J��

���74 ��3J��

$1"8� ��3J��

/� �� � )�:4 ���3� @ "6B

/3�� �

Page 85: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

VE /��� K )�� _��F_________________________________________

��D3�/6����� ��AO �� � ���� o��D9$��"K /� � �� �/��Z(B /Z� ��Z3��74 � ���Z���# � �Z�

IJ�K ���K �"C"� ���$��6?.��� �1 /��34 �� ���M��?p9 ���H �� ��ZL��� ���

$B� 3C ��IJ�K ����9 �� �4 ��� ���M �!�� @���# /�$���.

|���$� $�)� Z�J!

������ � ���ZK o���ZD9 �Z� � $ZJ�� /� �3� /? ��K /� � ����� o���D9 �� � ���� ��

$� /� � � �"J $([ o��D9 ���74 ?6S�:

���\��# @�CN�� �83D� /4 ���� �����3�����B � �4 :

Z��/4"M )�8� �� I�K ��3�� Z� �� �83Z�� /` $�" B� )�Z�4 $ Z�� o��Zd� �Z���

G�$ �� )�8� ������M ���� ^M �; .�63�� ��� �� "� T��K _� B �� :

Z"�§$ �� ��3�� �"Z'1 W�� � �� �Z(89 W�� 3B �84 T��K=)�Z�4 �� @� � W�Z���`

"�§$4"4�1 ���3J � ���%3� F@"4�1 j*J ��` WE��D9 Wt�� ����MR�

Z��"K� Z��"f�� �>

Z��(89

Z��1�� j �!4 ZV��� �B @���C

Z�c*3J

Z�����34 �� �(89 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1. Jone Paritchard 2. Nonfeasance 3. Misfeasance 4. Malfeasance 5. Oppression 6. Imposition 7. Blackmail 8. Perverting

Page 86: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M V

Z� ���J���N

Z��%b=������ �J ��# �

Z���O�� )*B � �3�� ��%b

Z��� TDC

Z����� � ��~�1��A�$4"4�1

Z������ 1F�

Z��� `�� /�(B �4��J

Z� � �� P*9 �� /qb"9��`^� �"� �� "� �� /&

Z$�" B ���8� ��3�� $�" B ���8� �� ���Z? � ^ZM � � �"ZJ )�Z8� /Z? �Z4 T��ZK

"�§/3K � ���3J �� �"� )��4 � �� /` $9�4�f� �� �B*b � ���%3� ��4

Z$ �� )�8� ��3�� �� ���8� �� �Z� $ �� �� Z4 /Z`�$�"Z B ��Z 3B �1 ��"Z� �ZK��

)Annual Report for 2005 - 2006: 212-213(.

��� � ��M ���� "q9E��A ���%3Z� $Z6D� �� � ���� $Z3��� � �� � ��Z�3J � $4"4�Z1

$'�K 5%4 � �� ./��:4 $J�� � $Z1*J ��A /ZD��C G� )��� ��� � /? ��� �� W@ � ��#

$� ���� � �K�� �k� @��� W�64 � ��� �W$���� )"(B �8!�W� /Z��:4 �Z� /( C @ � ��Z#

/� /� � �� � ���� � �� 3����89 /$� S6?�.

|.��"� ���$� $�)� :( B /? $�:4� ��"9 �Z��� @O TZ��B � �� �"%6� $���� @�2��4 � ��

�"K /��69 .$� _��� � �� ��Z����D� � ���� �4�3Z� �3��ZM �����4 � �� �"K� ������ � @ "9

L�� ¦ �� �� $6 � ��� )�4 �.

~.�=)S�> ���$� $�)� :$( B /?�:4� ��"9 �� W�� �"%6� @�2��4 ��? �� )��Z� ��Z�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Treating 2. Evasion 3. Gambling 4. Theobold 5. Hiden Heimer

Page 87: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

VR /��� K )�� _��F_________________________________________

$� @O ��"� �63Z�� ��%9 .�*�Z� )��Z� ��Z� �� /Z? $6�4 "Z1 � �ZC �� @ �Z6���? $��Z9"?

$4 �6~ ���"�!��� �4 � �a8/� $���� @�2��4�4�83D� @O ���H � ����� .

w.� ���$� $�)�'"�:( B *ZJ ���Zd �� /? $� /ZD��C ��ZkB �Z�? �Z� W�Z� @"4�Z1 j

��84O $���� @�2��4 � @O�k� �� �$ 4 �� � �6ZK�� @O TZ��B /Z��69 ��3Z� "J /Z? �64 � .

���"M _����� � ���� h"4 �� SZU~ W�Z; �� /Z? �Z� $Z9 ��8� �Z84 �� "Z� � $ZK"#

� � �"J ���H $B� 3C � $26��� ����9 �� � ��� �4 )$���� Wvw{  :v �v¡.(

���"36�N�� � ���� � $%��D9 /� � �?�� � �� /? �����ZK t�� $B�Z 3C )"Z(B j��D �

�� .$Z31� �� �83D� � c�Z� �� $��ZB �:4 ���Z9 Z� � �Z�4 W�Z1� W$Z���� �*ZJ � �

$� ��k1 ��6~ � $���� � ) �1 G� a� �K "Z B 5��Z6� TZ B �Z� /? S�6?$�� �Z� �

$4���1 $'�K 5��6�$��6? $8(9 ���� $(D� $( B ��6~ W$��"K .

���` �� ��� � =/ � W���� ��� �L����A � s�9 �L�� � �6 ZK�� ��Z� �� 5Z��"9 s�9

/6��� T� !9 $Z� _�36` � ��26� ��� �Z66` ./Z\4�6~ �Z� /Z4"M P ��Z# � �Z� �� �Z� /Z� �"Zb

��A/� j�� �� $4"4�1 ��O ����� �� @� �/Z6��� �ZJ ��# � �� ��"ZJ �� �Z� /Z� ��Z?@ �MW

/� ��? ���� W�4"K �J ��# @ � �M/��� K $��4�� .��83B /� /4�U4 ���� ���` /` �� @O

TZ��83� aZ� �� �� � � �Z� /Z` $�����74 � �� ���O ���# $((J $3��� �� � ��` �� �Z�� @

��K ���� ���� � @ �4��7KW�/�":6� ���� � �� � �� �� �� @���O S� �� � @�K �6 9��;

/� ��? /3��M$��"K )W���` vwx  :v .(

� @ �6���? �� �1 � ���M @O � �� � ���� $J��@+"q�� $� ���� �+� /Z? �64 �W/Z�

$�" B 5��6�F���4�; � �4�� / &�W)��4 � j�� @� � TZ��B /Z� ��Z��� @�4��� W@O)�Z6���?

) �1 ��66?($���; $'�K /� �� �K�� �Z� ���Z? �Z�C ) �Z1 �Z� )�Z�4 � �Z� � T��B /?

)$���� Wvw{  :v{.(

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Senturia 2. Rose Ackerman 3. Public Interest

Page 88: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M V>

��4�9N�� �83D� ��"q9 �� �� �"ZC"� ����6� ��� ���Z� /ZU� � W�Z��� ���Z'31 -Z84

/� �"b /? ��"� �� �� ��� $6 H@+"q�� $ 4 ���C �M�� $3��� �Z� $Z'�K 5��6� �6��

*B �74O �� � � � '9 �� $B� 3C � $M� "4�J ����;p9 �� ^2� .SZ� W$D1 � @�7C �� ��

@+"q�� /Z��� � � Z'9 ��Z�9 �� $Z["'J ���K S� � $3��� �Z!9 �"ZJ � ��;pZ9

$� � �1 $M� "4�J � $'�K a� �� @ �Z�� � �4��M ��;pZ9 �� � � � Z'9 �Z� TZ� "B �Z�

/� ["'J� /D��C �� $26��� �� �� � $23Z� .� �Z:4 ��$Z3��� _"qZ�� �Z� �Z6���? GZ�

$��26� �Z!9 �� � � � Z'9 ��Z�9 �� /Z? �� ��K �� � ���� �L9�� ��;pZ9 5��Z6�

$3��� � $M� "4�J ��*B � a� �� �� � $'�K �ZK�� /Z3��M � �Z1 $B�Z 3C ��Z� )@�Z � :

vx .(%��D9 �� $���� ���4$$��?�9WT��K � �� � ���� � �� "�$� T� �4 �:

v.�L � �(C �7C �� $["'J ���K �� �1 /����� �� TA�K ��� G� �� �":6�:

o� .��� � a� "H � ��8� W��4 "1 �84

g.��� � � �� $%6Z[ �Z� $Z'�K 5Z%4 � �� a� "H � ��8� W��4 "1 �� ����9 �Z��

�� ���J �� +�? W_"#P�� .

z.���� �� TA�K ���K �� �1 ���Z� ���ZJ �Z� +�Z? W_"# ������ � � P��

� � �� $["'J ���K :

o� .�a� "H � ��8� � ��4 "1 �84

g.$%6[ �� $'�K 5%4 � �� a� "H � ��8� W��4 "1 �� ����9.

w.)�Z�4 �� $Z3��� _"q�� G� ���?�6? �� �� �"J @� � �� �"ZJ $4"4�Z1 o��Zd�

�� �� g��� h"C�/��":6� ��� ���)���J (� ���J �� +�? W_"#�74O�

�.���� �� ���K �� �1 /��":6� ��A � ��84 5��6� �(C�84 �"J � �� �)� ���

$4"4�1 ��� �� � �"8� �� (��4 "Z1 � ��Z8� ����9 �� �84 ���b � @�3��� � @ �4��U�"J

)@� � :v�.(

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Tanzi

Page 89: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

VV /��� K )�� _��F_________________________________________

�"�� �2�� /D�"9 e4 lO��� (( � �!3� +�� $W�f���O �N"Z� /Z� � ����§� ���%3Z�

oZZ��D9 $ZZ'�K 5��ZZ6� � �ZZ� � �ZZ31 �ZZ?�ZZ� �� .� �ZZ:4 T��ZZK ��24 ��ZZ�� _�ZZ B WeZZ4 lO

"�§$�" B TA�U� � ���%3� ���2�� TA�U� �./4"M �� e4 lO �� $��6K � �� /Z` ���Z�

$� /� � ���� ?���� h"4 �� � �6 ���A ����Z� �Z� $Z� �C ��Z�� T��K$3=5�Z�� ��Z�� �F)�Z4

$� ��� .T��K 5��� ����:�Z4 � /Z� $Z��3�� W5��6� _���9 aZ�"9 ���3Z�M 5��Z6� �Z2�� �Z� �Z�

W���8��?�K ��/f�K ����� �oZ��D9 @O @�Z���� � ����M�� ��� $Z� �"ZK .WTZ��8� ��

$� �C ����Z� $4�Z�� ���8� X&� �� s~"` �H��D� /� $%&B �+" D� $3����� ���Z#6$

�*b $��"K .�83B /� We4 lO �� �S7� �9/Z` �Z� �Z� �� ��Z�� h"4 �� �� ��� 9 /3f4 ��

$� �C ����W[�J oDH � $)�:4 @��� ��$� @�U4 ����� W$��� 5�Z�� ���� /` $Z� �Z4 "9

�K�� $'�K 5��6� � �� )�:4 T` ���f3�� � ����9 T��K)Natsios, 2005: 8(.

_�fK ��"� ����M��� ��4 ���� $��� /Z� �Z�� �� /Z? �Z� ��ZK /� � ���D3� ���

$3 �1 � $� ���K �74O ?S�6 .

�(�� �3�O)v��y(��Z� �� � ���� h"4 �� /� � �� � ���� $ZU��E�� �� � ��Z�� �

���� @���S��89�?�� �� )$���� Wvw{  :xw.(

� ���� @��� �� �� � ���� h"4 �� /� $���� � �� �� �� � ���� @ �4��7ZK �� ���� a

$� ���K 6?�.���� @��� �� �� � ���� h "4 �:4� �� ��� �� "� T��K ��:

Z�$3��� _ "� � T���� � $'�K ���%3�

ZS?P� �M W���?�"�p� $��Z���? )�Z�4 � �Z� �� � �� �Z1� j�Z[ Wg^Z? �Z�

/� � ��A �$([ /%�d�

Z��� � "� �����@�6?��? � @ �6���? a�"9 ���� /� �(D3� $��'� � "� � /

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. USAID 2. Administrative corruption 3. Grand corruption 4. Dual sector corruption 5. Public sector corruption

Page 90: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M V�

Z$��ZB @ �Z6���? a�"9 $���� j �� ���U�# � �� �� � �4�L� � ���%3� � /Z�9�

����� �@ � �� Z����� h�%34 � �� $4"4�1 ���� ����� @ �6���? � @ � �� Z�[�� � �� �� W�"8� 5��"9 �� ���� ���? ��� $(�K ����@ �6 Z � �� ������$3��� ���J � +�? /

Z�@ �4��7K /� $3��� �*� � _ "� P��� �� ���� Z���J �� ���� �$["'J -�� � $3��� ��� Z����� �� $["'J -�� ���L4� �# ���� �� �1 �� ���� Z� �� �"�� ���[ �� ��������D� ���$["'J -�� $B� 3C � ���'31 �

Z���� @"4�1 �� ������ � $����6K �� �@�6LK Z�$9����� ���� Z$� ��3� ���� )@� � :�{(�

W����"6�O S4�JN�� �83D�K� @"~ ���D3� h "4 ����W�"=Wc*3J FsZ(` ��Z�

W���� �� ���'31 EW���M t��) "1 � @�3��� /� $�����3� R�� �)5��� W�"#vwx¡ :zz�zy.(

� �:4 ���4 W$����S7� �99��["'J ��$@O-� �� �� �-��? /?$��Z4 "9 ��Z�� �Z�

�� � ��;p9 �� T�� �� "� �� ^M:

Z$�" B �*J X&� ����? @ �C� �

Z�� ���� ���J� @ �������D� ������'31 �

Z�@ �6���? ��� �� � �"8� X&�

Z��� � ���� oU? _� 3� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1. Amnuldsen 2. Bribery 3. Embezzlement 4. Fraud 5. Extortion 6. Favoritism

Page 91: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�| /��� K )�� _��F_________________________________________

Z� $4"4�1 �7��69 �K�L9�� � ����� � ���� @

Z���4��U�"J � $M� "4�J ��*B � �7D9 �K

Z��� � ���� h"�K � P�3�M �K

Z/6� �����D� ������� /��69 � $9��:4 �

^A�? �K ZQ6� � ���� �� � )�:4 �� �� �4 )$���� Wvw{  : x.(

_��Cv� -� �� �� -��? �� � ^M��;p9 ������3� $J�� @��� � ���� �� ���

@ �4��7K

5J���� $��� B����

'E�L���$

`��N�

$�)�

5N��&��&

$�)�

�n��!

$�)� ��#

`��N�

$�)�

5N��&��&

$�)�

5n�

$�)� ���'>

� �*J X&� -��?

X&� �� ���? @ �C�

/D��C

-��?

/6��� ���

$1*J -� �� -��? -� ��

��� �� � �"8� -� ��

���?@ �6 -� �� -� ��

�� ���� /(J �� -� ��

���+�? 5��"9 � ���"9

$["'J -� �� -� ��

) � /� _� 3� -� ��

�L9�� @��3� ����� @-� �� -��? -� �� -��?

$4"4�1 �7��69 -� ��

�L9����� � ���� @-� �� -��? -� �� -��?

$M� "4�J ��*B -��?

�U�"J ���4� -��?-��?

Page 92: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M �N

_��Cv� -� �� �� -��? �� � ^M��;p9 ������3� $J�� @��� � ���� �� ���

@ �4��7K

5J���� $��� B����

'E�L���$

`��N�

$�)�

5N��&��&

$�)�

�n��!

$�)� ��#

`��N�

$�)�

5N��&��&

$�)�

5n�

$�)� ���'>

h"�K � P�3�M �K

�� � ���� -��? -� �� -��? -� ��

/6� � P�3�M����D� ���

���� $7��69 � $9��:4 -� �� -� �� -� �� -� ��

@ �6���? �[�� -� ��

� �� � 54 "� ���� � ��

���J )�� ��'!4 @ ���

���J /� � (

-� �� -� ��

^Jp�:W$����vw{  :¡{.

~� ���$� $�)� '��"0��� B.

��;p9 ��`�4 ����# �O�769 ���74 � �� � )�:4 ���/6����� �Z��4 $Z���� � ���Z'31 .)�Z:4

�� � ��O��`�4 � ����$��4 "9 $B� 3C �������#W����� $1"8� � $���� /3ZK � $# ��

�K�� /`������# �� ���B � �4 :

Z� ����&� �K �3�� ��� � �B�$�� ��/��":6� � ���'31 ���J /� $��3�� $B�Z 3C

$� �"K � T���� �� � $���� )�:4 �-��~ ���� $B� 3C �� �B/C "� ��4��7K $�?6�.

Z)�:4 ��� � � $���� )�:4 $���� ��B��U� W���� �� � $Z� � $Z���� )�Z:4 � ��Z�

�:6�� $ 3��� �� � �1��$� $B� 3C X&� �� ����� .

Z��O��`�4�$���� )�:4$��4 "9 j�fK /D�"9 �C"� �Z� D9 � $Z���� � $B� 3C ���

Page 93: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�= /��� K )�� _��F_________________________________________

K @O"�W�� � ��/6��� � $B� 3C ��k9 ���-��~ ��S3��� � �� $9O �$�-� �� � ��� .

Z����� �:4 J��$W/�)��� � ���� $� /��H ��+�� �4� ./����B 2���/ZK�J @��

� �� �� �� � � $3��� ���8� /4���3!� � /4�%'6� ��3�� )��� T[ ��W��B��ZU� /� $Z� ��

� �:4��74 � $���� )���$$� /U�� �74O �� /` �4 ��W$�s ` �6` )�"��Wvwxv:zz(.

��83B /� $D�����;p9 /D�"9 ����"U` �� ���� T��K /3���4�� ��� �� "�:

Z���� ���'31 � �� � ����D� ��W/4����� ��64�� ����J_"# W���� � "� P��� � $�"ZK

� �U!�@��O $��6` .

Z �L��$�W��k1 ��23���� ��(D9 /� � @"4�1 �� `�� � $$����O .

Z/� �� � ��23�� �� �������p9 ��6� ���J ��� ���4$��"K .

Z�����4 �B�� �����3K�24 /��� $ �� ��� �Z��� ��Z���74 �Z���d ���ZK )�Z:4 �

$� T! k� � �� � �6` .

Z���� "9�# ��W�7C ��~� 5��6� $Z� �!4 $�� $Z� �4"ZK ��"�pZ� /Z� /ZC"9 @��Z� @

( B $M.��f) ��3� ��� �5���9$��6��� .

Z����W��� � ��"f� ��B��U�_ <� $�� ���P�� ��)��� � 3B ��:4 ��+�� ��

$� P���� � ���� .

Z�� � ������+*3J ���� 9$��2 U~ �4 �$� ��Z? $Z� ���Z'31 /DZ�"9 54�Z� �"ZK

)$D��� Wvwxw :zz(.

*9 �� T��� � � c�O "9���O �4�83D�����W/����� �� ^M $�-��? � ���.

�:4� W) "1 ��Z B -84 �� � )�:4 31 � $Z���� ���Z�"4 � /DZ�"9 �� � �Z%� ���Z'

$ZZ� ?�ZZ6W�ZZ� � ���ZZ6� �� _"ZZ!9 � $4"ZZM�M� )�(3ZZ�� ���ZZ�"4���ZZ:4�ZZ� �� � )

)W$(D� ��Bvw{w:�w(.

��� � ��M T(� @����� /D�"9 /��4��N�� � ���� W/�� ��A /6��� ���$�Z� /Z? ����Z�(��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. UNDP

Page 94: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M �F

���"U? /D�"9$� T� !9 6?SZU~ � g�Z� ? 5��Z6� �3Z�� ��� � �B�� W����� �Z4 /DZ�"9

$� �"K .��74 �� ��� (( � ���� �������# �� ���9� �� �"J �8�8!9 ���34 $/��"Z[ �Z��

�U36��?�� ��:

Z/����� � �� ��A�9 )�B ���� � ���'31 �K� -��? �� ^M WS�83�� $C��J

Z� 5��6� �� j �!4 �-��? W$3�"L� ���B

"� Z§Wg�� ? 5��6� I�'�9

Z$��; W$3�"L� ��8� ����

�%(�3� ���� )�B [email protected]"H"� �� ��A � ��D&1 )�B-�# T��1 �� �ZB 5��Z6� @�ZK $6��

�63�� �� �B _��4� /� /? $4��? � ��/�/� � �8� �.�� $� �"C� ���O )UNDP, 2004: 3-4(.

���� e#$��4 "9 )�:4 � $���� ���/��"Zb ���Z� /ZC "� TLZU� �Z� ��ZC . �� �Z�

�"'J ��? ���� /~��Z��� )�1 ���� �� �Z�� �Z�� $Z4 � L� @g"ZJ)���ZL � �"Z:6�

)��� � ����(�/&� � ���� �� ������ ��� � �"C� � � �� /� � �� ��� /4"2~ /&� � ��

���� 5��/� W/��4�� ���� �@��? I�U�/��4�� ��"�� @� ������� � � �� $Z� � ��Z#S�.��

�� ��? �"'J $� /� � ���� � $4 � L� ��� /&� � ���D9 �� � S���.

$���� @�U4 $4�7C s4�� $���9 ��� $Z4 � L� ��Z� ���ZK $23�� � ��6��N��Z�� �

�� �� � .$����� ��� �?� 3� $4�7C s4������Z�� � $4 � L� ���3� ��� ���9� oU`

_�� �� ���v��y �9zyy� W$� @�U4 �Z�� $Z(B SZA� �� �Z1 �"Z�� ��ZK )�Z�4 sZ4��

$4�7C$6�� �����"U` /� s `/��":6� W�74O $(� $4 � L� �"�7�/�T��� ��A @�"Z� $D1 �

P*9 ��W���� ��=/Z� � ���"U` � ������ �� $4 � L� �"&� -��` �� ����"ZU` �.Z��

/D�"9 �3 ` �� � /3��� ��"� /C "� /D�"9 _�� �4 .IJ�ZK �8�8!9 �� �� L� ��Z� $Z4 �

/�6C ��"� �� )��� �"'9 T��K ���S7� �9�Z� `�� W�"K� W���J /� � @"~ �"� �� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Governance 2. Cosmetic

Page 95: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�E /��� K )�� _��F_________________________________________

$�"ZZ B �"ZZ'9 � @"4�ZZ1 � ���ZZ74 $��ZZ��� IJ�ZZK �ZZ�4 � �ZZ�"f� ��ZZ�O��` � )��ZZ�

�"U` �� ^23����N$���� �� ��@�ZU4 W$Z� �Z�� �3ZU�� $Z4 � L� �Z�%�` -��Z` ��

����"U` /D�"9 /3��� _�� �� ��� ��"� /D�"9 .���34 �� /` ��8!9 �� � �" 4w�o� �

w�gZZK �� � @�ZU4$ZZ4 � L� �ZZ�%�` -��ZZ` � $`�ZZ� W�� c�ZZ� �� � �"ZZ 4z)$��ZZ���

SZ` ����"U` ��ZU� �Z�� �Z�O��=����"ZU` �SZ? �63Z��4 ��ZU� �Z�� /Z? �Z�O�� (�Z�

)Chhibber, Laajaj and Bain, 2006: 9-10(.

Source: Based on Kaufmann, Kraay and Mastruzzi (KKM)

� �" 4zS? ����"U? � �� ���� � IJ�K S? ����"U? � ��O�� ��U� �!9 ��O��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Country Policy and Instructional Assessment 2. Low-income Country Under Stress

S? ����"U?��O��S? ����"U? ��O��

��U� �!9

IJ�K

��

Page 96: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M �

� �" 4 ��z�"!�Y�"!� � $4 � L� IJ�K $6D� /�X_�Z� $��Z��� ��"Z� ��Z�

�� ./D�"9 ����"U? � �" 4 �� �� IJ�K � � � /D�"9 _�� �� ����"U? �� /3��� ��Z�

$� /���8� $4 � L� �+�� �4"K .�"Z!� �� $Z6D�Y�"Z!� ����Z# /Z� ��Z1 �Z� WTLZK �Z�

G���4 $� �9 $�-� �� ���"U? $4 � L� @ ��� S�"K eLB�� � ���� .

Source: Ibid.

� �" 4w�o� IJ�K � a�"3� �K� ��� $4 � L�)o�DH $23�� �(

�"�� @�U4 $4�7C s4�� �D��&� �2�� /DZ�"9 _�Z� �� ����"U? $J�� �� �� �

@��� �� ���Z? /���9 � $D��� �K� �� $Z8&6� � �;<Z� ���ZJ /Z� � )�Z:4 � � � � �Z4

��"� �4 .�Z4� ��"J�� ��Z�� �+�Z� �"&Z� � $4 � L� oDH � /` �� $��� �� �� .��

/D��&� ����"U` $� /:�*� W��K "ZJ $4 � L� ��� $%�DH $23�� � /` �"K /DZ�"9 Wg

�� � �"C� ��K ��� ���� IJ�K ��4 �)� �" 4w�o� .(

� �" 4w�$� @�U4 o� �ZK� � $Z4 � L� T83Z�� �Z��3� @�Z�� $%�DH $23�� � ���

)/3�� � ���3� (�Z��4 $Z4 � L� � �;p3� @ �6~ �K� ���3� $6D� ��� � �"C� .� �"Z 4w�g

_��� �K

�¤�4a�"

3�

v��¡

�9zy

yz

-J�K ���� � $(? ���

����"U? / �/D�"9 _�� ��

Page 97: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�R /��� K )�� _��F_________________________________________

$� @�U4 ��4 IJ�K @��� ���� �� W�K� � ���� ��� � �"C� $%�DH $23�� � � ���9�

$ ? ��;p9 �2��L� � ���3� �� $6D� $��4��^#.

Source: Using data from Kaufmann, Kraay and Mastruzzi

� �" 4w�gIJ�K � a�"3� �K� ���� ���� �� ��K)o�DH $23�� �(

$����� /� /C"9 �� ���/3�4 "9 ���"U` �� W$4�7C s4�� �4 $Z(B SZA� oDZH � @ �Z8�

/� � � $�"J ���J � �6K�� ����� �K� ���K ���74?�Z66 .h"ZH"� �Z� /Z� TZ��� �Z����

�� ���� �� -Z84 @"Z~ ��Z2�� TZ� "B �Z�4 � ���"U` @����Z� �Z���A �$3�"Zf� /Z� � ��

U84 /` �� ��"� ���J$�9 �� s ` � /����Z� ���"ZU` �Z� �ZK� ���Z? �Z4 .�Z� � ��

s4���� �83D� $4�7C ��9"` �� $Z� �� o�DZH $23Z�� � ���ZK @ "Z9 @�Z�� $Z4 � L�

W�"� �K� � g"J�6(� �� �� ����� b�Z�9� �Z74O @$�� � �"ZC� �"Z1 .$Z���� ��Z� ��ZD�

s4�� $4�7C @�U4$���� :����l��# ��8�"� �[�� @g"J $4 � L� � �� )� �"Z 4��oZ� (

IJ�K���� ���

/D�"9 _�� �� ����"U? / �

_���K

�a�"

3�v�

�¡�9

zyyz

Page 98: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M �>

���4��# � �C �� ��8�"��l���� � ��W$6D� ��� � �"C� ���K $23�� � /Z� �Z� /Z? @ �Z��

$� -��? ���� ����W�l��# � �C �� ��8�"� @ ��� ����4$�-� �� ���� )Ibid.: 13-17(.

� �" 4��g�l��# ��8�"� �[�� ���� � ��)�"1 $23�� �(

w�>�L 5# $�)� �# �*��+� 'N: ��&5N"�* �$ *�"E ��$�

IJ�ZK ����9 W) �1 ���� ���� �� ������ � �� �Z� �Z��!9 � ��Z�� $��Z��� � �Z� $� � @O

/D�"9 _�� �� ����"U? / �

$(? IJ�K

� �" 4��o� �l��# ��8�"� �[��$(? ����� � � ��)�"1 $23�� �(

/D�"9 _�� �� ����"U? / �

a�"

3�a�"

3�

IJ�K$(?

Page 99: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�V /��� K )�� _��F_________________________________________

�� ���� ���� ��C ���D9 .IJ�K � ��O��` ����;<� IJ�ZK W��Z�� -�6� � �� �Z� $�

� ���� �64 "3� /` �63��/6��� �� ��/�6C ��6�� � �1 $����� ��"� ���D3� ��� /?�Z� ��

/� � �1S7� �9IJ�K �� �"C"� ������� /6��� � ���K � �84 � �74O$� $����� ?S�6.

� � � �ZZ2�� ��ZZ� -�6ZZ� /ZZ� /ZZDC �� ��ZZ�� @ �ZZ�� ��� W��ZZ���ZZ� ZZ(( � �ZZ� $.

/� $9���B �� W�2������ $� @O T B �"!4 � $24"2~ � �� � �"C� �� � S:4 �� /\4O @ "9

/3��� � # �������3�� � ��D3� ������[ 5C �� $U��. $Z (B �:4 /Z3���^# �@�Z7C ��ZK

���%3� �?�.W�"'J �� ��@����� ��_"�U� ���D3� � $J�� /? �4��4 � �Z� $�*��Z?

/DZZ�"9 � � ��ZZ4W$ZZ� /ZZ( C �ZZ� � WTZZ(� @����ZZ� /DZZ�"9 /ZZ��4�� W$4�ZZ7C GZZ4�� /ZZ� @ "ZZ9

P� �M ��WT(� @����� $4��4 /D�"9 �����%K @�������� Z(( � W$P� �ZM �Z���`�ZK

���9��� (( � � $P� �M ����U36� �� ��K���� ���ZK ��Z'31 �� �O IJ�ZK �Z?�.��

����74 �� � $kD� �� �� )�+ �3� ��� �$(( � IJ�K �$��Z��� ��"Z� ��� �Z74O �6ZKO

S�"K .$Z (B 5ZC �� T��ZK 5ZC �� �� ��Z� Z(( � �63Z�� $./Z� $��Z24 P� �ZM �Z��Z� �

@����� ����� W�����# � ���"ZU` �3ZU�� �� ��Z�� @�"Z� +�Z� � �� � )�Z:4 ��Z�O��? @�"�

�� @ �� �� ��6\ � .

�6����/D�"9 �����74 �*� �� $4�7C � P� �M ��/4����� �@����� ������ Z(( � $

�ZC ���3�M ���� W/D�"9 ��'3�§�+GZ%6 ����"ZU` �3ZU�� � @ �Z� �� � ��Z���74 ��

�� /D�"9 _�� )Watkins, 2006: 284(.

�"�� �2�� ���9 �`�K W��� (( � IJ�K $����� � �� $4����� W$��Z� $� ��Z?N

�� .IJ�K /C�� �� �9 �%[ � �`�K �� ��� ��K ��6� �4 /?@�ZU4 +�Z� � �ZB ��Z6��

�Z� ���6� � �"1 �����74 �"C� .IJ�ZK �`�ZK �Z� $Z��� ��Z� /Z6����� � $��Z��

T��K ���74 ���O��` �� T�� �� "�:

Z$���� ����9 @�f� /�TLK ����74

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Instructional Efficiency

Page 100: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

____________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M ��

Z�$���� ��;

Z@���� ��1 /� _� 3� /C�����M ����� `�� o���� �

Z���` ����4 ��;

Z�/��� � ����"U` �� a� ��

Z�S�����9

Z�"1 � $1"8� )�:4/���k1�

Z� �� � $� �`��"� ����� � �.

c�ZZ� �� IJ�ZZK $ZZ4 � �� ) �M"3ZZ��� � �"ZZ 4 W�`�ZZK �ZZ� �ZZD��&�$� ��ZZ?

_�Z� �� G�9 �?��"� ��Z�vwxw�vwxy /Z�79 �Z� ��ZK IJ�ZK ��24�Z�� @O �� ���Z�

��� (( � $c�� �� ^ZA�` W$��Zk1 )�Z:4 TZ��B /Z� $��Z��� /�Z��!� ��Z�� � ���� $Z� �"ZK

)W��" !�vwxz :zw{(.

��� �2�� @�����$�� ����%K @����� W���� ��66`��� (( � �� $.� �Z� @����Z� �Z�

�� �4 IJ�K W���� ���M� �� ����N/Z� � �� ���� @ ��� IJ�K /` � $Z� �Z6? .�Z�

/� ��9"? $��24P� �M ���_�Z� ��Z�zyy� Wzyy  �zyy¡ ����%ZK @����Z� ��Z� Z(( � $

$Z� �3ZZU�� �� � )�ZZ:4 ��DZZH� � ���"ZZ'9 @ "ZZ9 ����ZZU� � ���"ZU`�ZZ?�./ZZ� /ZZC"9 �ZZ�

IJ�K ��� T83�� @����� �� ��� Z(( � ��A $�� ����"ZU` �3ZU�� �� � )�Z:4 W$3�"ZL�

/DZZ�"9 �ZZ3 ` � /DZZ�"9 _�ZZ� /ZZ3����ZZC§�ZZ���)�ZZ:4 ���9 g"ZZ�!� �� � ��ZZ�$ZZ� �"ZZK .

)Transparency International Corruption Perception Index, 2004: 5(.

�IJ�K ��Z� ����%K @����� /? ��2� $Z� /Z� � ��Z�� �Z� ����Z�� � �Z� $Z(( � �Z6?

�"K� IJ�K @�M�6��= � ��Z�� ��ZH�89 j�Zb W��Z�� � �� IJ�ZK j*J�Z� � ��

$� ���M �� �4 �6` .

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Corruption Perception Index (CPI) 2. Bribe Payers Index

Page 101: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N|| /��� K )�� _��F________________________________________

/U84v_�� P� �M ��6���� ���� ���� ��Czyy  ��� ����%K @����� $(( �

��Z�� ��Z�M �� �4 �2�� IJ�K IJ�ZKDriscoll Holmes Kirkpatrick ))�Z4 /Z�

���ZZ'31 �� �O IJ�ZZK(N���"ZZU` WIJ�ZZK �ZZ� �� /ZZ` �ZZ� c�ZZ� �� �� �O /ZZC��

��� ��8� -��` � ���'31 ��#��� ��M $� ��6� �4"K)W��" !�vwxz :z�y�zw¡.(

��4�� �� �1 � /6����� IJ�K ���D9 5Z C W��Z�� ��Z� �ZC �l��Z# ��Z6� ��ZK �

@ "Z6B �Z!9 $4�Z7C sZ4�� @���6K��` � $D C ���b»$Z4 � L� T��Z�� :IJ�ZK ��Z�

���� _�� � �v��¡ �9zyy�«=�Z� ./Z� ��Z` �Z� $23Z�C�� TZ��� �Z� �� /Z` �Z� @O

W��8!9 IJ�K ��` ���%3� ��� �Z8���O /DZ�"9 sZ4�� �Z��b � ��K )ADB(W�3����Z����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Economic Freedom 2. "Governance Matters IV: Governance Indicators for 1996-2004"

Page 102: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M N|N

)AFR(���O /D�"9 s4�� W)ASD(K W� �(9�� ����9 IJ�NW$4�ZM���� a�Z!� -�� �#

)BEEPS(����9 a�!� s��� �B*b W)BRI,QLM(IJ�ZK W�Z�� (` ��2ZU4 � ��Z�

)CUD(��"U` ����� � ���74 $����� W)CPIA(�Z���"4"` �B*b �� � W)EIU(W

�Z#�� /DZ�"9 � S���Z9 s4��)EBR(�� �O /Z4�J W)FRH, FHT, CCR(�4�"Z� IJ�ZK W

)Furnars(/ZZC�"� ����%ZZK �ZZ� ��ZZ�9� �� )LAI(_�6ZZU4�36� �"��ZZM W)GAL, GMS(W

$4�7C s�4��3f� $4 � L� )EGV(_ � � ��9�� ���6� W_�Z4��l ���3� )HER(W/Z��<�

/D�"9 ������ )WCY(�� Wq�8�8!9 � +���� ���Z� Z(( � $)MSI(��3����Z� ��Z9+ W=

)LBO(���M W��� (( � �6~�� $)MIG($���� ��'31 s��� ����U� W)PRC(���J W

$ZZ���� sZZ���PRS))W(Pricewaterhoucecoopers (OPF ��ZZ� @��ZZ� @ ��ZZ24��J W

)RSF("ZZ%B W��ZZ� TZZ( � �ZZ8���O � �ZZ� TZZ(� @����ZZ� ��ZZ'31 @"�ZZ� ` W)AGI(��2ZZU4 � W

�(����4 �)USD(���Z�9 a�Z!� -�� �# W��Z� Z(( � $)WBS, WDR(@OsZ4�� ��Z�+

$4�7C)WMO(5 C �� ��K ���O .

IJ�K W/B" �� �� �� $M�Z6�� 4 5��6� /3�� �� /� �� � ��ZK $M�Z6�� 4 5��Z6� ��ZU4

S��89$�"K4�/`/���K �63�� ���:

|�w�'L � 'N���E `#�N�v

|�|�w�>�L ��&CUD

Z/ � ���� �K ¤�4 ����� @��� �� ��M

Z���M�� @ ���S� '9 ��M��� @ )"1 ���"2� �� $���� /T���� W�� �� � � "� � ���� ��� ��

Ze���Z� � ���ZJ ���M�� @ ��� )"Z1 ��Z�"2� �� $4�Z� ��Z� TZ���� W�� �Z� � ���Z�

� � "� ��� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Bertelsmann Transformation Iindex (BTI) 2. Latin Barometro (LBO) 3. Representative Sources

Page 103: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N|= /��� K )�� _��F________________________________________

Z)"1 ���"2� T���� W�� �� � � "� � ���� �� �Z� �� �Z4 /Z~ �Z9 _ �� � -��Z��� �ZC"�

d� � _� B )��4 �� ���� $��4 "9 $3�"f� ���O��` $��� o��$��"K �

Z)"1 ���"2� T���� W�� �� � � "� � ���� �� �� �� �Z4 /Z~ �9 ��Z�"2� �Z���9 �ZC"�

���'31 /D�"9 ���3�M$��"K.

~�|�w�>�LDRI

Zs��� �1�%9 �������# ��A ���O 6���/� �

Z���� /6��� :�� �9 �%[ � ��� ��� �� _"b �� ���� �� 4 .

w�|�w�>�LGCS

Z$�" B �� 3B ����f3��� /N����� �@ � ��

Z$�" B ���6[ �� j �!4 /�T��� �$�" B ����

Z� $��H ©���� �J ��# @�"� ���A j�b�?�K ��� ���[ � �� � �"�� ^J � ��

Z $��H ©���� �J ��# @�"� ���A j�b��?�K ���$�" B ���J � ��

Z"� ���A� $��H ©���� �J ��# @� j�b�?�K ���������� �J ��# �

� $��H ©���� �J ��# @�"� ���A Zj�b�?�K ���) � ������ � �� "J�� � ��

� $��H ©���� �J ��# @�"� ���A Zj�b�?�K ��/�@ "6B ���� �� �1 S�:69 � �� P ��#

Zj�b� $��H ©���� �J ��# @�"� ���A �?�ZK �Z� Z�4 � � � ��Z8� � ��4 "Z1 �� �"Z%

�)�f�

� $��H ©���� �J ��# @�"� ���A Zj�b�?�K ����k1 �B��� �:4 �3��M � ��

Z/Z6��� � �8� �Z� /Z` $� �?�ZK �Z� $Z���� @�Z2��4 �Z� ��Z�9� � � � ���Z� ��Z2�� /Z�

�?�K ��$� T� !9 ��66`

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Honesty

Page 104: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M N|F

Z/6��� � �8� ��/` $��?�K ���J �# �� ���� ��A �����"%4 � �� $4"4�1������� �Z�

/� �2���?�K ��$� T� !9 ��66`

��|�w�>�LMIG

ZW��������D� ���Z� ��4"Z'� � � � @"M�Z4"M � h"Z63� �/Z? @O �"7ZU� �"Z 4 �"ZK�

�ZZ� .�ZZ66` /ZZC"9 @O /ZZ� �ZZ��� $ZZ� �C �ZZ��8� � @ ���ZZ� /ZZ` $(��ZZ�� ��ZZ�B � �ZZ4 :

W$ZZ������ ����� �4�3ZZ� � ��ZZ�3B �ZZ8!9 �ZZ�(��1�ZZ���� �ZZ��H ��ZZ��� W��ZZ�� W���ZZ�

T���� )"1 � $� �M �� "4�J � $� �M ��Z8� 5��Z6� W��+��N��Z%9 W_*83Z� W$Z26��� ��Z�

S� '9 ����%K � $��k1 ����.

��|�w�>�LPRS

Zs� �� ���� �� �4 �:4 ���Z'31 � $��Z� a�!� ����9 � o��!9 �C"� /` )$Z� �"ZK

� �� ���B:�`$4�M���� � ���9 W��"f� ���O��` -� /Z� /(�Z�� �3J�Z� �Z6 4 "9

��D1"� P��^# /� � �� �Z�� � �Z��b � ��1 ��� $Z� �M=)/Z� aZ� �� a� "ZH ��ZC (�

��9 � � �� g�'34 � $��D� $�$���� )�:4 �� ��;.

��|�w�>�LQML

��A j �!4 Z ���3B � ���6[ S�83�� .

��|�w�>�LWMO

Z� �"%4 @�f� @ ��� $����� _��4� /� IJ�K �� $���C F"��� �"U` s� $� �`��.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Vested interest 2. Patronage 3. Intrusive

Page 105: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N|E /��� K )�� _��F________________________________________

~�w`#�N�"[� 'N���E E�'F "[ ���A�.e

|�~�w�>�LADB

Z����� ����H�����

Z���%K�/����.

~�~�w�>�LAFR

Z���"f� �� ���� �� �H�� ��"f� ������ ��"� �� � �� �:4

Z$� �f� ��6` g��34 ���8� � �� �D9 /~ �Z���34 �Z��b � ��ZK )�Z� @�Z ���# ��ZkB

$(!� ��� �"K(��63�� ���� ��M��

Z��63�� ���� ��M�� $3�"f� � $��k1 ���8� � �� �D9 /~

Z��63�� ���� ��M�� $3�"f� ���8� � �� �D9 /~

Z$� �f� ��6` ���� ���8� � � �D9 /~�63�� ���� ��M���

w�~�w�>�LAGI

Z� ���J ����%K����D� ����"U` $4�� �/���# $�"M /���� _�36` .

��~�w�>�LBPS

�J ��# Z��A $��H �����~ �3��M � �� $4"4�1�)��4 �� @� � �Z��b � ��` �?�ZK �Z�

��� 5��K ��8~

�� �6~ Z� T` � �[P�� ���/4����Z� )�Z�4 j�Zb� ��ZK �?�ZK �Z� b � �ZJ ��# �Z��

��A$ �� $ �� ���8� /� �$�" B $� )��4 ����M

Z���8��?�K ��/Z~ /Z� �Z�� ����Z9 _�Z� �� �Z��C ��Z8� � "Z3!� �� �"%4 � ��

$� ���` ��64� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1. Non-representative Source

Page 106: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M N|

Z�J ��# � �8� ��/` $��?�K ��$�" B ���8� /� /Z6��� T� !9 � �� /Z� ��Z8� ��Z�

�2���?�K ��$� �J ��# �8~ �66`��� �

Z� K �`�K �K� � �� ���� ��8~/(q�� ���

w�w$�)� U=NA

|�w�w`#�N�� 'N���E �'FE

|�|�w�w�>�L BRI

Z$Z���� sZ��� $Z(J � TZ(B :/Z4�2�� T��ZK $Z6�� TZ� "B $Z� ��N$Z(� WW��Z�� W$Z� �M

��H� W$� �M��4/!��'� /� �.

~�|�w�w�>�LCCR

Z���%K�/����.

w�|�w�w�L�>FHT

Z����.

��|�w�w�>�LGAL

Z����� $4 � ��

Z��"K� $4 � ��

Z���� � �D9 @*` ����=

Z���� � �D9 ��J ���.F

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Xenophobia 2. Grand Corruption 3. Petty Corruption

Page 107: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N|R /��� K )�� _��F________________________________________

��|�w�w�>�L LBO

Z$� � ���� �� �1 $�e� � ��"6K ���6`

Z��� T 3!� e�(# � �� �"K�

Z��� T 3!� �k1 � �� �"K�

Z" B -�� @ �6���` � �� �"K�$��� T 3!�.

��|�w�w�>�LPRC

���� IJ�K Z.

��|�w�w�>�LUSD

Z$4 � �� ����.

��|�w�w�>�LWCY

Z��'31 �� �"K� � ���� �"C� )Kaufmann, Kraay and Mastruzzi, 2005: 110 -111(.

IJ�ZZK � $��ZZ��� �� $ZZ� �� � ��ZZ�� �ZZ� ��ZZ�9� �� ��ZZK �ZZ?� ��ZZ� �ZZ%M @ "ZZ9 :

IJ�K ��� /� � ��D� ��K �6~/4�M �4� � � ./�$9���B IJ�K �� �2�� Z� �Z�4 �Z���Z� �

9 ���� /D�"9 �� $B� 3C T� "B ���� � Q6���p��`�?���4 W�� ��83B ���6�4��2 �Z� ��Z4

IJ�K /��8� ���� �D��&� $26��� S�� ��# /�(A /� /C"9 �� � ���C a� �K �� �"`^� ���

���� ����� ��$4 "J�W�4"ZK TZ� f9 � o��D9 .�3Z� � �Z� �� �� ��Z7� �Z� �Z&6� � ��Z�M

/� � ������3� � ����"?"� e��4 �� a�"9 ��KS7� �Z9 $B�Z 3C ���Z��� �Z!� /Z� ����Z9

IJ�K $� �� � ���� $B� 3C ��� � ��#�.IJ�K �� $� � �� ��"Z 4 /ZL6� � H @ "9

/����� �"�4 � W��4 � $B� 3C ���T�7�9 $8(9 ��4 ���� �M�?/4" 4 /� /� � �� /? ����$

$� ���K @O � ?S�6 .� �:4 ��6��"4WIJ�K �� IJ�ZK /Z? �� ��Z� ��Z�6� $��Z��� ��Z�

Page 108: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M N|>

�63�� �� � ���� T�(!9 �� $B� 3C $%6� � �������B � �4 :

� � X�C�9 Z��A � j��D3���A ��� )��4 � �� s�9 �`��"� @� � � �"Z� �� � )�Z:4 �

/� T��� ��d�4 � a��H �"�4

Z�� � �� a�9�� ��3U� ������6� P��^# )�B �Z64�� /Z%�d� @"4�Z1 W$Z��6K W$Z� �M

�1� )��4 )�B � $��6K @� � �/�"!� �����` 5���

Z��J �"'9 �$["'J � $(���� W��4�� �"'9 $6D� �� � � /4�� �M

Z��3�� /� �� 3B /f�K ��� /� � o�DZk9 @O �Z���# /Z` sZ�9 �`��"� ��Z���3�� ��C

��� �� � )�:4 $4"4�1 /C�

Z$�)��4 �� �1 � @ � �M��` ���C /� ��� 3B ��� � ���%� �� ������ � �� ��K

Z$��@ �4��7K /� ��� 3B

Z$���� 3B /���?�� �� � @ � �M )��4 �"'J @� � �o��d� $4"4�1

Z$� ��� 3B/���?��� � o��d� $K"� �� ��"� �� @ � �M

Z��� � ��*� e��9�� T� f9 � �� $4��� �7D9 �"�4

/f�K �"�4 Z��A ���$ �� ���f � � ��/��":6� �� � ���%� �� ������.

/~ �����6� �� �"C� )�B �� � �"C���;p9�4� � ���� �� �.� �:4 W/Z��8� �� ��4��24

/��34 $� � �����6� �� �� `�� @ "9/��"[ � @�U4 ����:

v.$� � ���%� �� ������ � �� ���f � )�B /��4�� @�K � ; ��� � ���� �� ������ ���

z.�$4"4�1 ��b � ��` )��4 X�C�9 )�B

w.$�" B @ �C� -��` �@"4�1 X�C�9 � �� $4��� �

�.�4� H o�Dk9 1*J � $4��� ���� �� $/�)��4 @�4����$4"4�1 ��b � �"�

 .$�" B � �� � �"� s�f%9 )�B ��A �"� �� �$'�K � �� �

¡.��� 9 ���� )�B����$�" B � $["'J �����3J�� @

{.$�� � @�K �� � )��4 � �� $4"4�1 ��� @� ����`

Page 109: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N|V /��� K )�� _��F________________________________________

x.�� +��/6��� �3 �� � �� ��` )��4 ���.

6��"4���A ������6� W�$ �� /` $%6� /Z� @ "Z6B /ZD��C �� $B�Z 3C /����Z� @ �Z8�

$� g"�!� $� � �4"K �� "Z� T��K �4��� /C "� ���D3� *fU� �� � �� � )�:4 �64 "9

���$� ��4:

��� Z�5 C /� /C"9 � �7D9 )�B � $b �� $� �M

Z�$�" B � $["'J �"� ��� ���3J�� ��� 9 )�B

ZT���� /&� � W$� �M $� �M ��� "4�J ��A $� �M�$8&6�

�"J Z$b �� $23%�K )S�����4(�

Z�D%6� ���83B )�:4 �$b �� /4��(b

Z$����4 "1 /� ��� 3B

Z/6��� ��� )�B ��� � ���� @�76# ���

Z/f�K �$b �� $� �M

Z@"4�1 �����M

Z�h� 3C /� �7D9 )�B

Z��J $� �M�

Z�g��34

�6���� ���� $����� �� �� �!� �� �$��3� �� � S�4 "9 /����Z� �Z� $B�Z 3C � $Z%6�

��![ ����?��� � �C T��K /? S�6�� :

~�w�w�+M� ����=8� 5����

�� � �Z� a�9�Z� ��3U� ������6� /� �� � )�:4 � @ �6���` W@ �4��7K ��6���# /Z� @ "Z6B

/����� $B� 3C �� � �� �������B � �4 :@"4�Z1 TZ���� ��Zb W$Z� �M $Z� �M � @ �ZC� W

$Z4��� �7D9 /Z� @ "Z6B )�Z�4 W$(�ZK �Z1��� �Z��b � g�Z'34 W��4 "Z1 �Z��B� 5Z�6� @� �

Page 110: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M N|�

"Z� )�ZB W$4"4�1 o��d� $K"� �� )�B Wo��d�§)�Z�4 Wo��Zd� � ���%3Z� �Z���? @� �

� �� $4��� �7D9 W�K � SU~ @��� /��4 )� @�4��� )��4 W��` P��%Z� @��� ��? @� � W

)��4 ����? @� �/�/f�K ���9� �3K �4 W�`^9 @��� � �1� �� � 5��� W51"� /� � � ��C

@O �� �1��@"4�1 �� `�� .

w�w�w��N� ����=8� 5����

@"4�Z1 W��3U� ������6� /� ��6���# )�B �� "4�ZJ W��Z��M @��Z�� W$Z� �M c�Z9 W$Z� �M

/� @ "6B "� W��4 "1 /� ��6���# 5�6�§f�K � $(���� g��34 Wo��d� � ���%3� /� $ZK"� �� W

"� W$4"4�1 o��d�§�Z�D1"� � ���%3Z� )�Z�4 W�� � ��Z� @� � $4"4�Z1 o��Zd� SZU~ �Z�

�K � $4��� �7D9 )�B W�)��4 )�B @� �/�����` � o��d� 51"�.

��w�&"m=� �!�"��� Z�J!

|.d� 58�$ �>�L:$%6� � ���� $B� 3C /����� ���3�.

~.1�$ 58�$ �>�L:��3U� ������6� /� ��6���# � ) �3� )�B � ) �3� /6����� �� � .

|���w� K��=8� �$ �+M� � ��N� D=F� ��&��-N& ���$�

Z/%�d� $��6K //%�d� 4�$��6U

Z�1� $��6K /�1� �$��6U4

)��4 Z/)��4 )�B @� �/� � X�![ ���` 51"�

)��4 Z/)��4 )�B �� � �����? @� ��P��%� � $9��# @���

Z)��4 /� �7D9 @�4��� )�B �� ��` /� )��4 @�4��� ��`��� � �c�9

Z"�§"� )�B �� ���%3� §�o��d� � ���%3�

Z$9��# $9��# ��b �� ���� �����

Page 111: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NN| /��� K )�� _��F________________________________________

Z�� $K"� �� )�B1 o��d� $K"� ���$4"4�

Z$4��� �7D9 � @ �C� �� c�9/�@ "6B o��d� )��4 � ��4 "1 � �C 5�6��

Z)��4 ����? @� � � P��%� @���P��%� ���b � ���

Zg��34 �� � $9��# W/&� � �� $(�K 5���9� � � 4"4�1$�

��6���# Z/��� � ��8� � @"4�1 /� ��6���# )�B

Z�� "4�J $1*J ��A $� �M /�� "4�J )�B ��A $� �M��4 �� $� �M$1*J .

�2�� IJ�KW��J T�(!9 IJ�K )�B � $� �M $Z� �M /Z� @ "Z6B ��3ZU� ���Z�6�

�� �� $B� 3C /����� �:4�K �� "J �� � X�H"9 ��D� @ "6B T�� �� /?.

��wR"&��� �!�"��� Z�J!

|���wX� 58�$ �>�L

�� � a�Z!� �� $ZZ� �M ��ZJ/ZZ� @ "ZZ6B $B�ZZ 3C /����Z� $ZZ%6�)��ZZJ ��Z 3B /ZZ4�� �M

�4*�� (�Z��6� W�� � a�Z!� /Z� ���9� @�K ���!� W���3J�� ��� 9 )�B W$��Z�3` ��Z�

$1"8� @��� �B "1 �� `�� W$23���K � $K�4/���C 1��A W��4��ZU�"J �B " Z'�K $

��A � �� � a�!� �� a� �� @�Ka� �� @�K $���� .

~���w�>�L �&1�$ 58�$ �

�� "4�J ��A $� �M $1*J )W�(%6� ��"q9 *�� �Z���"`"� e�Z�4 �� � @"Zb*� W�4(��Z 3B W

��J /f�K Wg��3` T��8� �� g��34 W�4*�� /4�� �M @"4�1 T��8� �� $� �M $� �M.

w���w�>�L 1�� 58�$ ��&

●�$��E�> "[ ��� ���N�

T�� 9 Z/T�� 9 )�B���/��` ���M) ��3� � � � �� T���� � @�3��� ���

Z�34 g�/� � g��34 )�B//&� � ���b � @�3��� ���M��` �$(���� � /4�� �M��4 ���

Page 112: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M NNN

�� 3B Z/��� � �� @ �2�� /� �� 3B )�B

Z�� 3B //f�K /� �� 3B )�B ��� � �� ���4�� � T���� W�� ��� 9 Z/$�" B �"� ��� 9 )�B "'J ��� � �� � �� $[.

●}�)=A� �� }�)=E�

Z@ �6���` ��D1"� ���D9c�� �� �g��3` �� g��34

Z/f�K �b��9� �) ��3� � �� ��4�� � �

Z�$M� "4�J � ��4�� ���9� �� �� � �"� �37� )��4

Z/&� � �"C�/���C $(�K �D���9 �� /&��H.

●$�`�8 �� ��� ���

Z��'�$�" B X��� � ��

Z�$'�K 5��6� Z�$M� "4�J 5��6�

Z�@ �2�� 5��6� /� ���J � �� $M���O

Z�3���24 /��� � /�$'�K _�� @ "6B�

●�$��E�> "[ ��� �72>�

Z��� � �� �� "4�J /� ��36� � �� g��34

Z��# �� �� "4�J � �� g��34 � @� � � �1 ����(` ���

Z���� ����J � ��6� ��7� � �� �� "4�J � �� �[�� Z�� "4�J /� �� � � $4����� @��� �B*b /� � /��":6� @O � h�%34 .

$� ��4 � �� � ���� �"J /6��� /� /C"9 �� @ "9 ��Z&� $B�Z 3C ��� ��ZK /Z� �"Z[

$9��( B ����?�.

Page 113: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NN= /��� K )�� _��F________________________________________

IJ�K /� /C"9 �� ���/� � W/6��� �3U�� /` ��K �� � ��Z�� $Z26��� � $B� 3C ���

�� � � �1 j�� ��"� � � �4 ��4 IJ�K �� �� � �Z� /Z4" 4 /Z� W� � P�� �Z� �$B �Z�

��24 �� /` �� � ���� �� ������ � ��)�:4 �6� ��ZK ��Z&� $Z� � @�Z� � "` ���ZK �Z�

$� 6?S�.� �:4 /(����� _�36` _� B T��K ���� �� ������ �� �� � $4��� � $4���� a�!�

s��:4 �� )�B )"7%� /� )$� T��K � ��� T� �� ��"K.

����wU�� 5�.� :�8��> �"/� U=NAe

���B @�U� �:4� $C��J a�!� � �4 :

|.���"� �"/�:�Z��J� )�ZB W�Z�"f� �� �"Z1 $Z���� �� � �"C� � �Z� �� $Z����

� W����34 �4�� �*[ W���� �8�8!9 � �Z�� �� ^Z24"4�1 /Z6����� ��Z��W� ����%ZK

���# ��"f� �� $�"M .

~.�$��=7� �"/�:���p9 � ��Z�� �Z� ����Z�� � �Z� )�+ /ZC�"� ���pZ9 � �Z� $��Z` �"Z8�

@ �6���` .

w.����=8� �"/�:$�"Z B �ZK ��� �Z���9 W��Z�� � )��Z� ���pZ9 ^ZJ � �Z� )�+ a� �ZK

$���� P� �M /��":6� ������ �� $3�"Zf� )�Z:4 ��Z�O��` � )��Z� �"Z'9 ����9 W���� ��

���� �� ������ �/4��� ��� � ^J /��4�� � �� ���� �� ������ ��� .

�.���P7 �"/�:�� ^24"4�1 @� "9 ���� W���%� �� ������ � �� ���6�@��� ���C �;<Z� �

� �k1 W$��k1 ����� �4�3� 5���9 W�U� �"8��"�p� @.

����w1�$ 5�.�:��>�$ �"/� U=NAu

�:4� $(J � a�!� ���� @����� ����D� $���� T��K $� � @�� � "? ����Z�� � �Z� ��ZK

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Taking an External Environment Scanning 2. Taking an Internal Environment Scanning

Page 114: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M NNF

��ZZ�� �ZZ�c�ZZ� �� c @"ZZ� _�ZZ� )S7(�ZZ� .c �ZZ� �ZZ���ZZ�B � �ZZ4 :WS3ZZ���N�� � =W

��7�F�.9 �3� WEWP�� �����3U�-6� WR��3J�� �>.

|.R=99)"�:T��ZZK @O ���ZZ34 � �ZZ���74 � � ZZ'9 ��ZZ�� $ZZ���� W$ 3ZZ��� ��ZZ�O��` �

�"3�� �` � �� ���6� $9��( B T( D� @�6`�.

~.���$�:$4�Z�4 5��Z6� �����Z� �"C� T��K )SZ� ��Z�� W5Z���9 W) ��3Z� � �� � $Z� �M

I'�9 $� �M (���4 )�:4 �"C�_�36? S� ���� � �� $4��� �� � $4��� $� �M .

w.����:��7� � $3��� �"C� W5��C ��� �Z:4 IZ'�9 �� Zk9 � P�"Z�O )�� $Z� �M

���6� $''�9 ��� � e���� � �� � .

�.��!�=��:�`��U� � 5��C ��b �"C� T��KV�`��ZU� ��Z�� �� j�%ZK �.9 �3� �

@����� �� @����� �� � t��J �2�� ��� � �Z� �Z��6� �.9 �3Z� � ��Z�� �Z� ����Z�� �� �Z�

/4��� �� ���9� ��.

�.�*�� �&D=F� �:@ �Z6���` �� �"Z1 @�Z��� � eZ� W�Z��6� $4 � L� �"C� T��K

)�+ ��"U9 � /��69 )�:4 � $��` P�"�O W��` $1*J ����` W���� �� ������ � �� .

�.4N�:�� �1�� W������ -6� T��K�:4 )�;<� �� � �� �"U� � ���9� .

�.��=>�� :� T��K �Z�"�� c�Z� �� ��3J�Z� �"ZC �Z��6� ��3J�Z� W��Z�� �Z� ����Z�� ��Z�

I'�9 ���# �� k9 W$� �M $� �b ��3J�� c�� �� $�"M ��K .

�� � ��$��%M @ "9 :�Z� @O � $3 ��1 h� 3C � Q6��� /` )�:4 $4���� a�!�

$ 7� -�� /��4�� � T�fU9 � �� � ���� �� ������ � �� �� ���$��Z�� /Z� ��Z � TZ��� �

��24@����� ���� ������ _"q�� ����� ���� �� IJ�ZK ����Z9 a�Z!� � �Z� I�ZU� ��Z�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. System 2. Staff 3. Skill 4. Strategy 5. Shared Value 6. Style 7. Structure 8. Corporate

Page 115: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NNE /��� K )�� _��F________________________________________

�ZK�� �� � )�Z:4 $Z4���� )Annual Report for Transparency International, 2005:

196-198(.

5-"=E �"

��83B /� ��Z (B /ZC"9 ��"Z� TZ�1 � �� � $B�Z 3C a�!� W/��8� ��6��"4 @"Z~ $B�Z 3C

/Z��:4 � �Z�� � @"Zb*� W�(84�� 3J�Z� @ � ��Z#���Z�Z� ��"Z� ���`��Z` ./Z��8� �Z� ��

� /ZDC �� �� � ���� /� ����f��� �� � /� /C"9 �� ��6��"4 IJ�ZK �Z� � �"ZJ ��Z` ��Z�

��� (( � �"C"� $/6����� IJ�K ����9 ��AO �� � ���� -�6� � �� �� ��Z? /Z� � �� �

$��4 "9 ���(��1 ��IJ�K �� �/6��� � �� "Z� @O ��� �Z��M � �Z1 $��Z��� �� .W@�Z��# ��

IJ�K �� ��` �; $B� 3C ����K �� � /� � s�9 �`��"� � �� � a�!� �� � ^M .� �Z:4

I�K �� W��6��"4 ����� �� � ��4� ��.�� � ��/��4�� ���� �Z��� ���� �� ������ � �� ��

)�:4 a�!� /� @O $Z4���� a�Z!� � �� � ��� j"Z&D� �ZK�� .6Z��"4 ��Z��# � ��Z�� W�� �

�6~$� $7C� $Z 4 s�9 �`��"� X&� �� $��769 /� � �� � ���� �� �83D� � �4 � @ "Z9

_�36`�?�.�� �83D� �� T B $B� 3C � $26��� a�!� �3�� �� �� � )�:4 W$��Z6?W

/� ���B $Z 7� � �1 �� � a�!� �2�� `sZ�9 �`��"� ��Z���3�� � � �� � � @ �Z6���

$� ���D9 ?�6.@� � /� � ����� �� /` /4"M $Z26��� a�!� �� �� � W�K �� � X�H"9 ��K

� �� � � �1����� ���"ZK ����Z9 �� � )�Z:4 @��Z� � @��� -ZK"# � �Z� �Z��� ��4 �� �.

�� � ��IJ�K �� ^M $63�� ���� ��4 ���� ��/� ��24 @��� � @����:4�K�� ).

Page 116: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

___________________ IJ�K ����9 �� $B� 3C ��L��� �� �4 ��� �� � ���� ���M NN

{>z� � `#�N�

T# W�"��)vwxv .($���� ���� $Z6� SZ��1��� � ����Zb � !� / C�9 W�ZD��&� ��LZU��.# W$ ZK��

����� �.

@ �"� W���? Z ��)vwx .(���� � ����� ��K -��.# � �U4 W@ �79 W��"�[ �7~"6� / C�9 W.

$(B W$D���)vwxw .(��4� ���� ��� W@ �79 W$�*� ��K� �Q6��� � �� ��U34 � ��~ @�����.

5��� ��� �� W�"#)vwx¡ .(���� $B� 3C @�b��K W@ �79 W���U34 $��7� �?.

$(D� ��B W) "1)vw{w .(�� � _"!9 � $���� /D�"9 ª We�"1 W@ �79 Wz.

���4 W$����)vw{  .(�� � ����$8;� W@ �79 W.

���� W��" !�)vwxz (»��/D�"9 � ���'31 ��«/��6��� W���'31 Z $���� �B*b W� ��ZJ � �Z�9 W

$#��#v�y.

Annual Report for Transparency International (2005).

Chhibber, Ajay, Rachid Laajaj and Betty Bain (2006). Governance and Anti Corruption: Ways to Enhance the World Bank Impacts, Independent Evaluation Group, Knowledge and Evaluation Capacity Development the World Bank, [email protected].

Kafmann, Daniel, Aart Kraay and Massimo Mastruzzi, (2005). Governance MattersIV: Governance Indicators for 1996-2004, World Bank, Policy Research Paper, www.worldbank.org.

Transparency International Corruption Perception Index (2004, 2005 & 2006). www.transparency .org.

UNDP (2004). Anti Corruption, Final Version and Practice note UNDP Press.

Page 117: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 118: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

�!0 �$ ��L� 18 5# �&�<E �# ���� '���� ���#

;�")E��NA �'�� � ����0 ��&

�$�#?'�.� �)"�q

��ZU� @� 9 /` �� $9*kD� � ���� h"H"� �� "Z � /Z� �"Z!4 ��24�Z���M@O� �Z� ��"Z�

�� @�7C o(3�� ����"U` /�*3�� T���� � $f� ��4 @"6` .4������4 ����$������� �� �Z� �

Q6C � /3K � _��4� /� ��U� /D��C $# ��� W$#���4"UJ ��� 9 /�(B )��1 �@����� � WS`�� �

�3��@����� ���� ��� ��"� ���� � $K�4 /U� � 5� "C �3��� S� .h"Z ���� ��Z6` �� ��Z��

� 9 $K�#��� S7� T� "B � WT� "B /�8�@���/$� �� K ��O .

�� ��@��� �"K� )�CW�/@ "6B $(ZkD� /Z� T���9 ����� W$��� ���� ����'� ���9���� � $f�

��� � ��K ��M �� /���� P�� �Z� �Z� �Z� /Z` �Z� ���ZU�# � P�3Z�M /Z� �� @O g�Zf9� �

K ���H��fKO �7C �� � � )�C �� �J�6 �9$��6` .��3K"4 �� �� /Z� �Z3� �� ��K $D�

$��� ���%� h"H"�/��"[ �# $(` "�Z�4 "6` "Z9�# �� �"ZK� )�ZC eYZ� � �"K /3J �@�Z� �

"����# )@����� ���6C /�(B �!3� T(� @"��4 "6` �� /3��� $Z(� ( �Z��� �)�Z!3� TZ(� @"�Z�4 "6`

���� �� ������ � �� ("��4 "6` �� �"K� /� ��%3� P�24 �� ��� /���8� /� eY� � $����@�Z� �

/3J ��# @ �� $(J � ��4 "1 � �"��� �"K.

(`��l �� ��:�"K����� ����$��"����# @"��4 "6?�4 "6`��� @"� ��� ���D���(( � $

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢?� c�6K�� �"H� @�� �J ����!� @ "�� $6���� �"8� �K� c�6K��` �T( �

E-mail: [email protected]

Page 119: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NNV /��� K )�� _��F________________________________________

5�'��

����# $��� ���� SZ` /` �� � ��� -�Z� Z � Wh"Z4 �Z� W�� � �"ZC� @�Z7C ����"ZU` /

�� ��%3� �"U` �� �� @O $M��3�M � @ ��� WTfK�� � @�"b ����Z���# � ���Z34 /Z`

�ZZ�4 @O �ZZ6� /DZZ�"9 X&ZZ� � ���ZZ'31 � $ZZ���� @����ZZ� h"ZZ4 �� �� � ��ZZ%9 $23��ZZ� .�ZZ�

�"[���� ��&!4 �C"� $��� ����$��"K W����� �Z� 5��Z6� �Z� ��Zk9 �� � �Z��� �

� �1 ����` $����W$(� 5��6� �3�� ��� �B��$��"K $U���; -��` /� ����� �Z� ��

$� �"� �� �� ��b �� � � ����4 /� ���4 )��� �� 3B ���23�� ����A � $3��� �$Z3���

-��`�$�$� � $(�69 W$9��%9 $� -� �� $3��%` ���� .� ��Z83B ��Z��P�� �Z� $Z1*J �

$� _���3� � /D��C -� �Z� � �Z���` )��4 /6��� W�6` $Z� �Z�� �Z��1� �ZK� � � ���^Z#

$� � "K� ���� .��6\ �P*9 ��4 � $Z� ���8� �$Z� )�Z`� $Z� � ���Z� $6���Z� � $ZM��24

/� $� �"C� ��O$� S� �� � ��f3��� � �� /���� o�Dk9 /6��� � �����.54�Z� $��Z� ��Z��

/����� �� ^M $��"K ����� 54 "� �� � ���'31 /D�"9 � �K� ���� ��$Z� /C "� � ���Z�

TZD%��� � �"8��Z� 5��Z6� � ��� �D3� g "[�4 �� �� ���b � /Z� $4�Z�4 � Z� �Z���D� �Z� �

T7Z� ����Z�O�� /Z� $���3�� � �� �����4 �"Z`� /Z6��� _"Z["� ��ZD� )�Z 9 �� S� �Z� �

$� 6?�.j�b� ��� W�Z4 ��� /ZU�� ��Z�� ��` �� �2�� /Z� ��� � "ZK� @O �Z� /Z(��8� ��ZK �

/U�� �� B ��� �� @O ��� $� �"%4 /D��C �&� �� �9 �6` .��Z�� �Z� /(��8� �� ���6� �/Z[�B �

��f4 � ��C $9���H �� � �� ��^#�4.

�Z� � ��"ZJ�� $��� S� �C ���� ��� �� $[�J $23�C�� � �"K� )�C @��� �� ��

/� �"!4 � ��K ��M �� $(kD� /� T���9 ����� /` ��� /���� P�� �Z� /Z� �� @O g�Zf9� �

KO �7C �� � � )�C �� �J�6K ���H �� �� /` �� P�3�M ��f$��6` .�Z� ��

��9"` _��� �ZH )�ZC �� � $��� �� /� �9 �� �� �� P*9 /Z3J ��# �Z24 ��� � $B� 3C

"��4 "6` "9�# �� � �"K@�����M � �1 $���� ��"� ���� � "����# �.

�"K�/�@ "6B /4" 4 � $f� ��� )�ZC �Z�4� ����"ZU` ��` �� $��� ���� ���� ���Z24

Page 120: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... NN�

W�� ��K~�M //�� � T�1 �9v��y ��Z�� � �ZU9� /Z` �"� �� �� $��A ����"U` �"'9

/DZZ�"9 �ZZ3 ` ����"ZZU` I3ZZ�� #"4 $ZZ���� ��ZZ���74 �ZZ� /ZZ3����ZZ�� ��ZZ� � 5��ZZ�� ���ZZ�

$� "�� ��� �"Zk� � ��Z��M /` �� @O �24�U4 $��A ��#�� ����"U` �3U�� �� $���

)�:4 �6� � � � ����"U` �� ����# �� �L��$�������4 /3��U�# )Levi and Nelken,

1996: 1(./D�"9 �3 ` ����"U` �� /3�� �"K� /3���/�@ "6B P�3�M � ���9���� /3��� ���Z9

)�C��� �"��� ����"U` ���'31 � �� � �����74 @�� /`/��"Zb $(` $Z� � @O @ "Z9

�Z�4 � /ZD��C sZ� g"Z�D� ���'31 � �� � ��3J�� _"(D� ) �C W$4��Z���� ��Z�vwxv :

¡{.(���� � �� )�C �� /8� )�C @ "6B �� ��� �6��9�� ���� � ����%�W/D��C c�6ZKW��"Z�

(B ��8!9 � $����$ ���M � �1 )$ :36� W���9vw{�(.

|$�)� Z�J!

�� � o��D9 ���W@�7C � ��M �� �" K$�� �4 �"C� ���� � .P*9 �Z� /Z� � � �Z� /Z` $�

�6~ $Z� �"Z[ $Z%��D9 �)�ZC � $1"Z8� *fZU� �Z� W�Z4��M � ����Z�� �� � $3J�6ZK

�� ���"U`T���� $� /C "� $���� �4"K .�26�$�TZ(� @"�Z�4 "6` /Z� 5ZC � �` ^Z� /`

_�� T� � �� W���� �� ������ � �� �!3�=||= /Z6��M � $f� W�K h��K Z�/ZC"9 ��"Z� ��

�"U4 o��D9 �M�� ���� /` �"� @O �/���C �4"ZK ���7� ���� ��J _� B �� h "4 @O .

@��� ����76U�# ���$/?)�ZC /� ���"U` ) �� /� �"��� ���Z24 �"Z� �"ZK� W��9�Z B T��ZK

�C � $���M �� ��J S� �C�$Z� S�ZK j�Z[ /ZL6� � �Z:4 @O �Z�M�� � �Z� �"�pZ�4 $

��$ ���"�p� $4 $ ����A �4�"� )@ �2�� � ��24+ WNFV> :=N.(

W�Z� ��K /� � $��� ���� � �� $%(3�� o���D9 ��4 $���� ��'31 )"��� ���� ��

5��C "� W$��� ���� ��"� �� o��D9 ���9§� ��Z�3J W�Z�D1"� W�Z'6� W)�8� � ���%3�

$'�K 5��6� ��3� � �� ��4 "1�� ./H��B $��� ���� TZ��83� -6Z` � �(A /` �� �

1 � ����$� / U~�� � ��� ��'3 /� ���M /� ��4 ���� �"J �M �.�� @��� -Z84 ��~�4 /Z� �

Page 121: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N=| /��� K )�� _��F________________________________________

�K�� /3K � ��7B .���� /H��B��A ������ W$��� ��Z�O��`�4 �Z9 �Z��� �6���` s� $4"4�1

� ���'31 �� $���� )�:4 s�$����� ���M.

@"M�4"M 5� "C �� �Z���� P�Z24 �ZK ��� � �Z� $4"M�Z4"M o���ZD9 W�Z� ��Z�� �

/� �� ���O T B .��9+ TD� ���� /U��Rumper �� �3�fK ��6D� /� .���� �� �� ���6�

$� ���~ �84 �� �6fK$��"K )W��%:�vwxy :v�  .($� �� ���6� ���B ���� �%M @ "9

� '9 �� T B � �� $ � �;pZ3� � �Z� � �ZD9 W$4"4�Z1 a� "ZH � t��J �9 �"K �C"� /`

6� ���ZZ34 �ZZK�� �3ZZU�� @O �ZZ��� ���ZZ34 � � ��"ZZJ�� � �ZZ� � �ZZD9 � S� ZZ'9 �ZZ� TZZ B $ZZ%

)c��B W@�M� �vwxw :w{(.

/(��D� W$��� ���� �4�83D� $���M /` �� $3��� � $["'J -�� @ �2���� ��� �

5��6� h��U��4 S��89 �C"�$��"K )Heimer and Others, 1989(.�:4� �Z2�� $���M

����# ���� � /�+ �� /` $4�76# �� o(3�� ���-�� ��" B �$�4 �� /U�� $3��� ���

�� )Rose-Ackerman, 1975: 187(.4�Z�3�Z[�� �"Z� ` �Z�4 @"326� � ���Z'31 ��Z�

"�§$� $��� ���� ���� $([ T��B � ��; /� $���3�� � �� $���� ��1 � ���%3� �4 �

)Huntington, 1968: 59(.

/� T��� � /DZ�"9 /� �� ���4� �� ��"f� -84 /� ���C ��f��� ��Z6\ � ��Z� �Z�

��Z�� � 5��Z6� ��Z�� 5Z��"9 W���Z'31 /DZ�"9 � �Z� ����ZH ����� � �� s� ��"f� /`

" B$��� $��� ���� h"H"� W������ �� ��K $���� � ���'31 ���C ����� �� �.

� s�"�@�Z��C �Z� �Zf � ��Z�� $4�76# ����� � h �Z3J -Z�� � � ��� �D3Z�

/� j�U3` �4 � � � �� �"� �� "J�����Z� �Z�` � ��� �D3� /6�7� 5��"9 )�B �B�� W

�4 � -�� �� �9+�� � W�"K �� "J �"� ���� �2��$��4 "9 _�Z4�` � $Z%(3�� ��Z� �Z64��

��;p9 �� ^M /����� h"4 � @ ��� �� �� ^M �Z� W�Z:4 Z'31 �ZK� � $9�Z���� )��� ���Z4 �Z� ���

��O����;p9 �� ^M ./&� � /` �� ��D1 � �� �24�U4 @�88!� �8�8!9 �ZK� ��� $%6� �

�� � �"C� ���� �)Keefer and Knack, 1995: 207( � ���Z'31 �ZK� QZ6�O ��Z�� �

Page 122: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... N=N

/3��O $��6` )Muro, 1997(.����� � ������ � @ � ��@����� ������ (( � ��"Z� �� $

$� /� ���4 $9��%9��;O "�§@ �24 ���� �4.

4 �24 �"C� ��$��5��Z6� /` �� $B�� ���� ����� �� �� B -� �M s� �"C"� �

/6��� � $��� ���� ���'31 �� �3U�� @O ��� .oZ� �Z64�� �� �� N��Z4 W=4�Z� �3�Z� @"326�

g�~ _"# /��:4 /� � F���J /` �4�83D� �$���� ���3� P���W� $Z���� ��J ��� ��

$B� 3C �� � .)�Z�4 � $��� ���� �74O ��M��� � @� � ��� � �Z� �;<Z� $Z� � @O ����Z'�

��� � S� �� ��8� @�� �A )�:4 �� ��M�#����Z�� $Z��b � � �� -���; $4�Z�` /Z�

�� �74O �1� /` W�� P�� � @�f� �� $���� �9/��"b �6���� o[ _� /� S�83�� �/� ��

�?�K ���4��O�"� /` $� "K S��89 �l��#�.$� �� ���6� �"K� ���9+�� �64 "9 �Z6��� � �Z�

-��� ; ���34 /� �9 �� W�6Z��� ��Z9 $��Z� /Z� ���ZM �Z� /Z` ��Z� W$Z1*J �D��ZH /ZC�

$ 4 �:4 �� � ���� � $K�4 ���'31 � $B� 3C �4��M .$Z� P"Z� �� @�6� ��Z�� /Z` �Z66`

W$���$B"4 /� � $�" B 5��6� � �1�� $B"4 ����9 ��Z66? � �Z� /ZD��C ��Z'31 �ZB��

$� �"K �"Z[ �Z����4 ��� �D3� I�'�9 S� Z'9 �Z��� � �Z� � ��Z�M $3Z����4 ��Z�

�W�4��2/? �~ $� X�C�9 �6�� ��� � ����b � � /Z6����# W��Z�\�# W�� �4�3Z� �Z�� ���

/����� ��W@��O $3%26� ©���� �9 /� �"J �"� /� � �4��O ���.

@�U4 �8�8!9 � �� "K$���� ��� W@ ���� /` $4��� @ ��� � ���� �����` �D�� @

$3��� @+"q�� �� �1*� j�[/��":6� $� �74O �:4 �(C /Z&� � W�Z66` �"ZC� S�83Z�� �

�� � .c�� �� @����[ W$8�8!9 ���34�?�K ��$� ��3U�� �"K� /` $� W�4� ��# /Z���8� ��

$� ��3 ` �"K� /` $4��` �� s� �4��~�4 W�4� ��# $Z3��� @+"q�� �� � ��3U�� �1� )"�

�66` j�[ .��Z�� ��Z���` )�Z�4 ��Z���� /` � � @�U4 /��34 �� � ��Z` )�Z�4 @�Z�� W�Z��O

$ 4 5���9 �U�� )W�M� �vwxz :�x.(

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Leff Nathaniel, H. 2. Nye J. S. 3. Grassy Money

Page 123: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N== /��� K )�� _��F________________________________________

~���� $�)� K��E�

$��� ���� o(3�� h "4 �� ���B � :���ZJ ��Z(89 Wc*3ZJ W�"K� )Amundsen, 1999(.

����� �9 S���%� �� /~�M �� �2��f�j� �3� �4W� $kD� a8� ) �`�� �� �f � ��

/4"M S�� "ZJ �"ZK� $Z���� /Z� /Z��8� �Z� �� �Z� /` �6` I�U� � $��� ���� $([ ���

�J ��# .5��� $��24 �� �� ��2�� h "4 /� ���� �94��/Z4" 4 /� /` �� ��K S��89 � �

���K � ��89 �� $��"K.

|�~$> $�)� � ;2A $�)�

$� �"%4 ���� �"&� ���9+�� �� /` �� ����� @*` ���� �B�� � �6`$��"K "Z!4 /Z�

���Z� ��Z� � ���Z'31 �Z�; � @"4�Z1 �� `�� Wg"J $4 � f� /� �� 3B $D��� )Rose-

Ackerman, 2000: 321-333(.� _"Z# � $`�Z4 ���Z�� ����Z8� /Z����� � k3� ��J ����

� s~"` 5��6� ��&B � $!�C�9 ��3�� _��4� /� /` �� $4��` �"�� 3�� @�3Z��� ) ��

S` �[�6� �� @���6KO �� � �4 .

S7� �9@*` ���� ��%9 �����J �� �Z� j �Z!4 � k3� _� h"4 ���� /` �� @O

���� $L� �� � ��`��`��� sZ� �3Z�� �� )�� h"Z4 ��Z�� /Zf4O _�Z� W�� ���� $([

����9 $B� 3C g"~��~ � �� � )�:4 ��KW���� $� �K� ��6`.

~�~BJ�N� $�)� � U�J� $�)�

�� $9+���� S� �C ����� �� �K� W�"K� T)_�D� ���� (�+" D� �"ZK� �J ��# �� ��76U�# /�

�*ZZb $ZZ� �"ZZK�� W$��ZZ� /ZZ` �ZZU9� )_�ZZD� ��ZZ�� (��ZZ� �"ZZK� �ZZ����� /ZZ�$����ZZM

)http://conventions.coe.int/treaty/en/treaties/word/173.doc(.�l � �� $ZZZZZZZ��6K

�Z1 sZ�f%9 � �� @�Ml � �� � �� �f � W��%�` �"8�$�)�ZC /Z� h��ZK � �Z���

�"K ���%3� )� 9�4 .� 9 T��K _�D� ���� _��� � ��$���� "�$��"K _"Z�1 �� �J ��# /`

Page 124: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... N=F

�� ���3� ��%9 �"K� .4 ��� "� T��K ���B �� $ �"ZK $Z�� ��ZK ��76ZU�# �"ZK� /Z`

�Z� ��ZU4 �ZJ ��# $�� ��K �H�89 �� W��U4 /3���^# .$Z(� 5��ZC ��Z����� � ����Z9 ��

$� �!(� �2�� ����'6B /� � ��%�` �� �B /` ���� �� ������ ��Z%9 ��Z6~ W�Z66` $��Z�

�� �4"U4 ���3K �2��f� �� )"7%� �� �� �"� �1 �� ���� �� �"C� �� �4� � ��3 ` �� �

$Z� �Z��79 � /DZ�"9 _�Z� �� ����"ZU` � ����Z�� ���Z'31 /D�"9 W���� � TfK �Z6`

)c��B W@�M� �NFVF :E=(.

w�~;��*�� $�)� �$� $�)� �� 5=���

@����� ���� /` �� � )�:4 �� � /3���/����� W�� $� @ � ^M �Z6�� �"K� $4��` /~ /� �64 �

/Z� �"K� _��1 �� ���~ /~ �� �Z� � )�+ ��Z��"�� /Z` �Z4� � @�Z6� b � �Z4��O �Z��

��26� $� �"J ��� �4��M .@����� ���� �26� W/3���$�$� ��%9 /ZC� /Z` �3� )�"ZK� (��"Z�

������ � ���4 /� ��66` �J ��# � �� I�U� $�"J $Z� �� Zk9 /ZC� P��%Z� /Z` �Z6`

/3� "J �"K �C W��K .$� _+�3� ��6~ $J�� @����� ���� /` �66` ��Z3 ` ��ZH W/Z3���

�:4 ��6~ �� @"~ �� �$�@ "�� s� �Z(b � ��Z26� �"Z� � $Z6�D� �*��` S7� ���� �+��

$� 6� ��8�"� �� � 5%4 � �6`�� ��2.��$��� ���� ���� �� /` /��"�pZ� $���Z�� $Z3���

�J ��#$��"K �"K� /3� "J $D&1 � �C � �� S� $34� H ����4 ��6��.

w�>�L ���� $�)� ��&

IJ�ZZK��ZZ�� � �� N@����ZZ� /ZZ� �ZZ(D3� ����%ZZK��ZZ� TZZ( � =/3J�6ZZK W��ZZK � ���ZZ9

IJ�K ���9�����`�#/6����� �� $��� ���� .�� 3Z� 5��ZC /Z` IJ�ZK �Z� � ���% ���Z9

IJ�K`$ $Z� � �"ZU` �Z� ��DZH� W�Z� ��"ZU` X&Z� -��.# �� �"C"� @ "Z9

/� �"b ��` $���� /4�M �C .IJ�K �� /�/(��� @ �l $3��#�� /� @ �2U��.# � $���M

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Corruption Perception Index (CPI) 2. Transparency international (TI)

Page 125: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N=E /��� K )�� _��F________________________________________

j������+N�26�9"M ��2U4 � ��=�� ��K ����9 .W�"ZK� P��^Z# @ �Z�� IJ�ZK �Z�

�J ��# �Z�A ��Z� ZJ W$ Z�� ��Z�� �� �1 �� $4"4�Z1 �ZC )�Z�4 � c*3�aZ�"9 /��ZU� S

)�8� � $���� ��� @�ZU4 � @ �� 3��� $Z� �Z�� .� �� IJ�ZK �%Z[ ��ZB �� ��Z� ��Z��

)��Z�� ��` �� (�N|)��Z�� T1 �Z� (�� � � �Z1 .��ZBN|� /Z` �Z� ��"ZU` �24�Z�� 4

�� @�U4 �%[ ��B � �� ���B $��� ���� /4"M /` �� ��"U` ��6��/��"b ��"Z�O $Z(`

�Z� ��Z�� /� .IJ�ZK ��Z�� � �� c�Z� �� ��Z%� /Z � � ���M��Z�O aZ�"9 $Z��#N|

� T83�� @�������� (( � $��� ����%K $F/� �Z� ��Z�O �Z�� )Andvig, 1995: 63-74(.

�� $��� ���� ���� ���9 � /D�"9 ��"� �� a�9�� h"H"� �6~ ��4��M.

�$�N�� �$ ��L� �'�'0%"# ������

|��NA;��*�� ����N8 5"�� '/=� B�� ;�")E�� �� 5=������x

/�� ��N��| /(q�� @����� ���6C /ZC"9 W$(� �� /3��� @����Z� �Z� ���Z� Z(( � ��Z���74 W$

��A � $3���" B ��f� W$3���$�/4 � $4�7C/�@ "6B $(� TkD� s�W/f(�/�@ "6B ��Z�

��'31 �� /` $(� ����� (( � " B S:4 � $$���� (( � $� ���� _*3J $W�6`/��"J �(C

��` ./D��C��� (( � $/~�M � ��� /C"9 �� �� /� )�26��?+"Z!9 �Z4�� $Z�� W�"Z� ��

��3�ZZ�4 /ZZ6��� �Z� �� 5��Z� /ZZ�� ��ZZ���� ���ZJO �ZZ9 � �ZZ��M )�ZZ�4 N��| W)�� �� �ZZ� �

@"��4 "6`��� (( � "����# �� $D��C $@ "6B �!9»6`3� TZ(� @"�Z�4 " �Z��6C /Z�(B �Z!

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Lambsdorff 2. Gottingon

F.@����� ���B �"`^� ��� �� �O /4�J � �4 (Freedom House (FH))(��� �"��M W$(( � (Galup Institute (GI)) W

���"4"? �B*b �� �(Economist Information Unit (EIU)) ������ /D�"9 "3�3�4 W(Institute for

Management Development (IMD)) $���� s��� ���J W(Political Risk Services (PRS)) W_ �

_�4��l ���3� $4�7C s4�� W��`�� ��#�� ���'31 /��U4 W(World Bank (WB)) �`�� � _�� ��2U4 � W

@�7C ���'31 (World Economic Forum (WEF)).

4. The United Nations Convention Against Transnational Organized Crimes. .51 � ����3� �� "����#������ ��23��J � ����D� �� B �` �� � � �� �.

Page 126: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... N=

�� /3��� @�����$(�«�k� /� ���� ����Z�� )http://www.unodc.org(�Z� ����Z9 ��Z`

� @O $1�!� ��6� � @"��4 "6`�������v��x /��6D&1 ��vvv/ w"Z B 5 ��$�@����Z�

�!3� T(� )http://www.smallarmssurvey.org(_�Z� T� � � �.�� /3� ` � ��AOv���

h��K/���? �?��� "4 �9 � �zyyy " B 5 �� ��"'9 /� � ����O @"��4 "6` �3�$���Z��

_�� ������ �� �zyyy ���� ��"'9 � �k� � �� "����# ������ ���K ��"UM.

Tf9��# � "����# @"��4 "6` �� ��f � /� /C"9 � H W$1�!� �����Z� �Z64�� $36Z� �

)�ZC � ��Z%�` �"Z8� ���C +"!9 W���*[ � � ��3� � �Z1 /ZC"9 ��"Z� �Z�4 $Z��6K

�� /3��M .����9 �� `�� T[ /� /C"9 �� @"��4 "6` �� @�M�66`���� �Z� ���ZH �

�� � ���ZZf ���ZZ�� �ZZ� �ZZ��D� � �ZZC � ��"ZZ'9 ����ZZ� ZZ(( � ���ZZ` $DZZ� W$�ZZ4

$3� �� `�� �� W��6� �� �C��6� @�f�+ ���� ���K��4 ���D9 ��.

@����� ���6C $M.�� @�"Z� $Z(� �� /Z� /ZC"9 "����Z# @"�Z�4 "6` �� /Z3��� �Z� /Z4"M

���6C�� ���� �� W)w(@ "6B �!9 @"��4 "6`»$� �C �� (1«�Z6� � �1 ��»g«�Z6�

»N«��!��[ ��3���� )�C /` ��K @��� �ZK�� $Z(� �� �Z���W�Z��6C $9�"Z[ /Z~ �� /Zf6� �Z�

g"�!� $(� �� $��f9� $��"K �6� ��»=«�Z� ��K ��8� ���� �� � :»... )�ZC sZ� ��

$9�"[ ��3���� $� $8(9 $(� �� /` ���M:

o� (�� g�f9� ���� s� � -�� �� (1 �����

g(7� -�� $�� W���� g�f9� ���� s� ������ ��$ ��Zb W���Z8� � W��Z��

����^# �"[ ��2�� ���� �� @O _�36` �� �� ��

t(��Z��� g�f9� ���� s� ������ �� )�C �Z��6C ���ZM sZ� aZ�"9 $Z�� ��Z`

@����� � _��3K ����D� /� ���� s� � -�� ������ �� /` ���� g�f9� /3�����.

�(�6` ���� ��2�� ���� �� @O $��� ��;O $�� W���� g�f9� ���� s� �� )�C«.

Tf9��# � "����# @"��4 "6` � $1�!� �������$( B/�@ "6B $ 4 o��D9 ���6C W�Z66`

)�C �7D9 /f(� ���24 � /Z4����� ����Z6B �� � �Z� �Z��� �Z� $Z� ��Z�� �Z��D3� ��Z66` .

/� ���B �2�� ���9����` $D� @"��4 "6` @�M�66` ��A � �(&� o��D9 �4 � ��Z���9 TZ��1

Page 127: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N=R /��� K )�� _��F________________________________________

/ � /`���� ���6��4 /� � W�6K�� @O P��^# /� )�(��9�3U�� ����8� �� �Z��� �Z� /ZC "�

K"P*9 /f(� W��?���4 ���� ��f� ��4 "1 5H� /� � �Z66` �Z�A�9 /��U� /f(� � �J "6 .

/Z� ��� "Z� �� $3� � ����Z!� �� $Z(J � �"Z8� �Z� �Z8��& X��Z'9 �Z��D3� _�� � sZ�

�?���9 W�4 ���� ��T� !9 �74O /� t��J � $4"4�1 �66f4 c��� $�"K� ��"Z8� _"Z[

�����4 � �74O $(J �$��84 � �74O �� `�� � ���M$��6`.

� � $��� ���� @"��4 "6` �� ���U9 /�@ "6B � $f�S7� �Z9 ���Z� �Z��6C ��@�/Z3���

��)�C $(� ���24 N���� /\4�6~ �� ��K)x(��8� @"��4 "6`$��� �:

»N.�� ^24"4�1 �� �1 ����D3� ���� �� ���1 �Z6C )�ZC � �Z� /Z` )�@�"Z 4 $Z8(9 $

��� _� B $9�"[�� Z/� /` Z �6��� g�f9� �� B �"b��` �� "J ���9 W�K�� ����H:

o� .� �� ��76U�# W��B� @� G� ���Z4 5Z%4 /Z� �"Zb sZ� /Z� S�83Z�� �"�pZ� ���ZJ

" B$��"J � ���"�p� ��2�� ��74 �� I�K ��/��":6� 6� /f �"�pZ� )�Z4 _�Z B �� ���Z�

�� o��d�$ �6` h�63� ���` )��4 � �� ��� )��4 � ���` P�"J.

g.aZ�"9 ���Z4 5Z%4 sZ� P��^# �� �� "J�� �"�pZ� "Z B$�/Z� �"Zb Z�� �Z� S�83

��A ��2�� ��74 �� I�K a�"9 �� S�83��/��":6� /f6� �"�p� o��Zd� _�Z B �� ������Z4

��$ �6` �� ��"J $( B )��4 � �� ��� )��4 � $( B �"J.

=.)�ZC � �� /` � ��2�� �� �1 � �� ^24"4�1 �� �1 ��6~ ���9 ����D3� j�b ��

�� �"`^� ��3�� @�" 4 $8(9 $��6C �6�»N«s�a�"9 ���� �� �"�pZ� "Z B$��Z� $C��ZJ

)��3����� (( � ��Z` �Z� "J $Z���� W�K�� ����H $.��Z � ��Z��D3� �Z��� �Z� �"Zb

)�C �" 4 �� "J $���� � $��� ���� �2�� _�fK« ���24 .

F.)�C � �� � )�+ �� �1 ����D3� ���� �� � $��Z� ���� g�f9� �� �`��U� ���24

�D���` �� "J ���9 ���� �� ���&� @O �� �4�.

E.�:4� �6�»N«���� � ���� �� )�(@"��4 "6` �� �"�p� " B$��Z� $Z'�K ��Z6D� /�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Criminalization

Page 128: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... N=>

" B ���J s� /`$�)��4 $���� � �ZC �"Z!4 � $Z(J � �"Z8� o��D9 ��"� �� ��

)��4 ���� @O /&�� �� I�K /` ����D3� ���� ��%�` �"8� �� @O /Z%�d� $Z� �Z6`

�� �*�«.

����9 /� ���� �� @�M�66` $�"J$�)�Z 9 T��ZK ���Z� �Z� �� t��Z6� oZ��D9 /` �63�4 �

4 $��Z� ���� h "4 $Z "ZK ��Z� � ���Z6� ��»=« � ��Z�� h "Z4 ���Z� $Z���� ���Z� �Z� /Z� �"ZJ

���� �����` � ^M � ���D3� ��4 .�6� o� � �1 ��»N«����)V(�� "Z� �Z'� �ZK�� �Z�

$(J � �"8� �� /`��9� B g"�!� �U9� )�C /� h��K$�"K�Z� ��76ZU�# @� � j�Z[ ��� W�4

$� ��B� �Z� ��ZK $Z8(9 )�ZC W�"K ���K @O /� �9�3� /��34 /� /f4O .5Z1 ��� �"ZK� ��76ZU�#

�C$���� T�'!9 /� �"6� @O �8!9 /` �� ��K $8(9 �(&� /4����� /��34 /4"M � ���4.

�� �� _�� 9 ����p` S�K�� /3K � ��`��A � �` �� ���C �; �� �M /�"Z%4 �Z� TZ !9 TZ��1

��Z%�` ���"qZ�� 5Z� � TZ� "B $(` _"[ ��b W�"K ���6C �� ���� �`� �f9�� ���4

����Z9 �"Z:6� � �ZK � �Z� "�4 ��Z%�` ���"qZ�� /Z4����� T B g�f9� � �� @�M�Z66`

� �� � ��4 @"��4 "6`�� ��".

� /Z&� � �Z��4 )�+ /Z` �� � $M��Z9 �Z7C �� � @"��4 "6` �� $��� ���� ����'�

�3U�� �� �%4 �� T1 �� ��� $8� "9/��"C� �Z�O .sZ� ��Z3�� �� /Z�4�C � �Z� ����Zb � sZ�

���%` $��6C @ "6B �� �8!9$��6` .��B� �� ��76U�# /` �� � �Z8!9 � �Z� �"K �� � �

$��` )�C �� �"K �C ��B� �� ���^Y� j�b ���4 )�+ �)W$ �(�NFV= :V>.(

u�x$�)� �# �*��+� ��# '/=� B�� ;�")E��NAe

�� /` @"��4 "6` �� F|����3Y�=||F � $��74/��C"� /Z��6D&1E/V"Z B 5Z ��$���

FN ��3` =||F @�U4 W�K ��"'9 ��6�� 7� )�M$ /��"� �� �� $4�7C ������ /Z� � �� �.Z��

�� SZ� ��3ZU� ���Zf��� $Z� �b � �Z� �Z!3� TZ(� @����Z� "ZkB ����"U` �� �1

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. The United Nations Convention Against Corruption.

Page 129: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N=V /��� K )�� _��F________________________________________

���f � S� � $(J � �� �1 ������ (( � �� $)http://www.unodc.org(.

��ZZ&� �ZZ���� TZZ��1 � $(fZZK+"ZZ!9 $ZZJ�� _"ZZ'!� ��ZZ��D� �ZZ� @"�ZZ�� ` �� ��ZZK

(� @����� ��%� �� �B � )�C � ���2U�# @"�Z�4 "6 ����Z9 �� /Z���&� ����� ��6\ � � T

@����� ���6C �� ������ � �� �!3� T(� � $(� �� /3��� �"��� +"!9 $J�� ��6\�� .

$Z� � ��Z�� TfZU� �K � /6� � $����9 �J�6K �� ���6� �� �Z1 _"Z!9 �� @ "Z9

��� (( � " B /C"9 � @O ���U�# /` ��� @O /�(B $$�/�4��� �$�*B ���N�9 � ��K h��K

$( B ���� �� S�:69=) �� �7D9 $� �b @O � e# ���Z4��# �"Z7d � $1"8� ��O ��Z�

� �Z�8!9 �� �Z2�� ��"ZU` �B��� _��4� /� ���"U` @O �� /` �� /3��� /� � ���D3�

��"Z� @O � $ZK�4 ����Z�O�� ��Z2�# � ��Z�� �� "Z� ��8D9 �Z4 . ���ZU�# �Z� ��Z6\ � �

��3��4 �� �1 �o��D9 �9 /3��M �U9� T�� $[�J S� �C �� ���!� �`� 3 5��� ��� � ��Z9

���3�M �`� 9 �� �� �1 � ���� T��ZK � @O �Z� ����Z�� � �Z� ��9 $Z� �"ZK � ��Z6\ � �

/8&6� ��6� /` � �"�� ���M ��SZ� ��3�Z�4 ����"U` � $� ����"ZU` @����Z� TZ�� �Zf�

$��ZZf���OF9 W�ZZ8���O /ZZ���!)�ZZ8���O ��ZZ!9 @����ZZ� ��8��ZZ�E(/DZZ�"9 � ���ZZf � @����ZZ�

���'31 �#�� � �"K �R@"�Z�4 "6` �Z9 /Z3��M ��ZK $Z� �b � �Z!3� TZ(� $4�Z7C ��Z�

$����� ��Z�M )www.unodc,org/pdf/crime/gpacpublications/manual.pdf(.$ZJ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.�.�:.����6�GA/RES/51.59��"�# W�!� � �� @����� �*[ � )�C � ���2U�# ��26` �� 74 ���

� /` T(� @�����z��9 T���Ox/�v��  ���1 �� �K � �M�� �)j �M ��# ���z�  �9¡v�6� (�3� ����U� � ��

� /��6D&1.�:.http://www.un.org/documents/ga/res/51/a51r059.htm

2. The United Nations Manual Practical Measures Against Corruption, ECOSOC Res. 1990/23,Annex, Recommendation ≠ 8 and International Review of Criminal Policy, Special Issue, Nos, 41 and 42, New York 1993. 3. Inter- American Convention Against, OAS Assembly Resolution AG/res. 1398 (XXVI-o/96) of 29 March 1996, annex. 4. African Union Cinvention on Preventing and Combating Corruption, Maputo Mozambique, 11 July 2000, Available From The Au on_Line at: www.Africaunion.org /official_documents /treaties_%20 conventions_%20 protocols/treaties_ convention. 5. OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, OECD Document DAFFE/IME/BR (97) 20. 6. European Criminal Law Convention on corruption, 1998, European Treaty Series#173.

Page 130: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... N=�

/8&6� ��J T���� /� �"��� �� �1 � WI�U� ��� TfU� �� /f6� � �/��"Zb �9�Z�O��`

)�B W�66` ��"J�� ��K $4�7C � �9 �4 )@ �2�� � ��24+ WNFV> :N>.(

$Z� $Z� �b � @"�Z�4 "6` �` ^Z� ��Z` /Z&�� /Z` $���Z�� �� ���4�� �� � ��Z`

��K �� � @�U4 @"��4 "6` �"J �� ��6\ � ��Z� @�''�3� ���M W�4 �� W$9���Z8� $���Z�

�� ����9 �Z� �Z9 /Z` �ZK�� 5��ZC �Z6D� �� /� ���� �6� �� /` �4���� /��34 �� /� ��` /&

5�Z�� � Zk3� /Z` �ZK�� /Z�4�C�6~ �6D� �� /� � �� ��Y� ���� h "4 ���3U�� /� @�f� ���Z9

)�Z�4 �":6� �� /� /` �K�� $9�� �1 �f � /6� � $Z� �"ZK )Report of the Meeting of

the Intergovetnmental Open-ended Expert Group, 2001(.

3��7� ����9 I'�3� ���M$/Z( C � ���Z` ��ZAO � ��Z�� ��J h "4 � ���3�M

��"� "Z� W�"%4 $�+� @"~ $���§�� oZ(3�� �Z��� _�Z B � ��Z�3J � $Z3��� ���%3Z�

��6� �3U�� �� /` $["'J -����� (( � �"Z� ��ZU4 /Z3J ��# �74O /� ��U�# $)Z#j �M ��

=> �6�=R|=.AC/A(.

@�"Z� ��ZC � $Z4 �24 � H �"J /��8� �� @"��4 "6` �� -��Z~ �Z� ����Z��79 �

$��� ��; � �� $��� ���� � $K�4�� �Z��# /DZ�"9 �Z4�� @��Z3� �Z&J /� � 5� "C ��6� �

� � @"4�1 ��"f� ��Z�9� �"ZC� � $4 �24 � H ��6\ �Z�� _�fZK ���Z� � $��Z� ��Z�� @

CS� �W/��.�� S� �C @����� � /3���S� �C @�U4 /` W���'31 ��6�� $4�Z7C /ZD��C /ZA�A�

��C /(��8� /� ��"U9 � h"H"� �� /� ���4 ����# �� �� "kB ����"U` �9�� ����9 /� W

@"��4 "6` �� ����9 � /�79 j �� $���8� � �� ��#$��� �:

»@"��4 "6` �� j �� ���B �4 �:

o� .$��� ���� �� ������ � ��4� ���� �� �1 S�f!9 � �89� /��"!4 W�9�;<� � �9 ��`

g.��f � � $4���3U# � T�7�9 W�89� ������ �sZ ` � $Z(( � �Z7C �� $Z6� ��Z�

�� � ���M"(C�� /( C � $��� ���� /�(B ����6���/� � � _ "� � ��3� $�W��

�.W$��� �� �4 �K� ���# "M" B �"� X�![ ������ � $�$�$3��� _ "� �«.

Page 131: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NF| /��� K )�� _��F________________________________________

@� � /` /4"M$� � �"ZJ $(Z[ j�Z� "����Z# @"�Z�4 "6` �Z64�� @"��4 "6` �� S�6��

�� ������ � ���2U�#S� �C @����� @��� $(� �� /3��� �Z? �Z� ���Z� /Z4" 4 $��Z� ��Z�� /Z` ��

S� �C �� .��4 "6` �� �� /C"9 ���C �f4 � S�Z�89 @" �ZU9� /Z� �"ZK� )�ZC ��Z6��

$["'J -�� �� �"K� � $(J � $3��� ���8� W$C��J $3��� ���8��� .

����)N(��8� $(J � ���8� �"K� /� ���K � H @"��4 "6` �� $��� �:

»o� . ���4 ����3� @� � �� � ��76U�# W��B�/��"Zb sZ� /Z� S�83Z����A �Z� � S�83Z��

3��� )�8� �� � �"��� )�8� �"J 5%4 /� $I�K ��74 �� �/Z� )�Z8� @O �Z�A�9 �Z'1 /� W�2��

/` $( B )��4 � �� ��"J �� � )��4 �� o��d� �$ $� g"�!� � ���M.

g.� S�83�� P��^# �� � �� "J�� )�Z8� sZ� aZ�"9 ���Z4 ���Z�3� S�83Z����A �Z�

5%4 /� $3��� W�2�� ��74 �� � I�K �� � �"J $Z( B )�Z�4 � �� ��"ZJ �� � )��4 �'1 /�

�� o��d� � /`$ $� g"�!� � �"K«.

�"K� h"4 �� �"J �� �f � ����1 �� ��� ��� �� /Z` ��� ���� ) �Z` /Z� �"Z!4

/3��M � �1 @"��4 "6` �� /C"9 ��"� �4 :

e._��E ���$:$3��� � �M��` @O �� /` ����� �� ����� TJ � ���K �� � $������3�

$� $�+� /` �66`/��"b $3��� � � � ���'!4 � �Z� �+"Z D� � �Z� ��ZK T[�� @�K

�Z��4 �Z��� W�Z4� � � �1 ��"� �� � t��J �� /` $4��` .��Z1 �Z64����;p9 �Z� �� ^ZM

S� '9 ��M���$3��� ���� � ��%9 h��U� $���� �"%4 _� B �� ��� � �� �"%4 $�+�.

u.;$�$ ��� Q��$�0 Q5�'& %=� ��C. �� �� B�J�� ���A �#��& $���:@ � �M��Z ���"U $J�� ��

$� ������ P ��# �� )�D4 @�U3��J _��1 �� �+" D� $3��� �66./?��4O� �ZJ ��# @��� ���Z34 � �Z�

�� � �"C� ���9� /U� �/���4 $���# �� @ "9 �Js�f%9 ���J �� �"K� � � ����`.

v.�"��b)� *� }�N=8� '�7 5# �F!�� 59N��& �9� ��"��� �>�$0 9<�$ ��9&:@ � �M��Z`

5 C �����74 � �Z1 �ZU9� ��ZD� �� ��Z M �Z� $9�Z���� @ � �M��Z` T�� ����O�� ���O

�4� � .�Z6�� -��Z` � �Z�O�� �� �� "B �� ����� @ ��� �"K /3� "J �74O � �� �f �

Page 132: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... NFN

�66` j^� �� .(�9 /�� �64�K"Y� � �2�� S� �C �� $9����� �%(�9 /( C � �% ��Z74O � ��

SU~ �66` $K"# .�Z66` @�Z76# �� �4��2� �����4 � �� � �� ���[ +��Z�� /Zf6� �Z� �

��A_"# @"~ $� �� �� $4"4�1 �4��2� �����4 � $�"K��Z66` T�7Z�9 �.�Z6� �� h"ZH"� �Z�

»g«����)N(1 ���K ��"��� /3��M � �.

x.����$9+&2A *� �E�+"=9F0 �$ �F!�:� �Z� �"Z8� �ZJ ��# @ � �M��Z` �Z� �Zf �

�� �`��U�"�§���%3Z� @�Z6`��` �Z��7� �� �"C"��Z4 � �Z� )�Z4 @� � � �Z1 @"Z~ $��Z�

)$����4 @�6`��` (�4��2� � �1 �U9� ��"�.

�.�F!����"A �"��b)� *� }�N=8� '�7 5#:�� �� �f � W�Z�8D9 ���8� W@"4�1 @���

�� @��H�1 @��Zf4 ��8D9 � �� @ � �M��` �2�� �Z� @�Z���� �"Z[�� �Z�8D9 � �ZD4� �

_"'� /��34 g"(&� � �4"K ���� ��~�.

�.�F!��5#��IN� 5E�$���E �#�7� *� �E�+"=F0`#�N� �� `��N� ;$��? ��$ 5# �$:�f �

J �� +�` � �� �1 ��8D4 @+"q�� �� /Zf6� �� Zk9 � �Z� $["'J �� $3��� -�� ���

$� �J ��# � �"K� /` $��b �� � �� �1 �8D6� g"(&� $&� �K �� �6`$��"K �U9� ��"� W

�4��2� � �1 .�ZJ ��# � �� �Z1 �"J �"� T!� � �"K� /` ��� "� �� $Z� �"ZK ©Z(�� �Z�

�� �� �4���"# o�["9 /4���!� T D� $��"K ) �2�� � ��24+@WNFV> :=N(.

���� �� @"��4 "6`)NR(�ZU9� /Z� �"ZJ��Z��8� � $C��ZJ �Z��8� @����Z� �Z� �

" B$���� (( � �� /3K � ��8� � /3J ��# $:

»N.�3J�6ZK )�ZC � �� � )�+ ��� �9 �2�� � $6�689 ��� �9 "kB ����"U` � s���

���4 ����3� @� � �� � ��76U�# W��B� �� B g�f9� /��"b sZ� /� S�83����A �� � S�83��

��� @����� s� )�8� �� � $C��J $3��� )�8� " B $(( � $��Z� � �"Z��� )�Z8� �"ZJ 5Z%4 /�

o��Zd� )�Z�4 � �� ��"ZJ �Z� � )�Z�4 /� )�8� @O ��A�9 �'1 /� W�2�� ��74 �� � I�K

�Z6� �Z� � ���Z�9 �Z�D1"� ¥%� �� � T�'!9 �'1 /� ��4 � �"J $4"4�1 �� �Z2�� � ���Z4 5�

���9� ��� $4�M���� �4�� �� 9 $(( � ��` �� "J ���.

Page 133: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NF= /��� K )�� _��F________________________________________

=.9 "kB ����"U` � s��� �3J�6ZK )�ZC � �� � )�+ ��� �9 �2�� � $6�689 ��� �9 ���

W ���4 ����3� �� B P��^# �� ��� "J��/��"b S�83Z����A �Z� � S�83�� Z�"9 W)�Z8� sZ� a

)�8� �� � $C��J $3������ @����� s� " B $(( � $�W�Z2�� ��Z74 �Z� �I�K �� � �"J 5%4 /�

�� o��d� )��4 � �� ��"J �� � )��4 �'1 /�$ C"9 ��"� �"J� � �� "J � �1 /«.

$Z["'J -Z�� �� �"K� �!� /� /C"9 @"��4 "6` �� �� /C"9 T��1 ����� �f4 �

�� /����� � �� �f4�� @ � �M��` /` �~ ^ZM��) � �Z� �Z8� "� � �Z� �Z��� /Z` $��Z�

$� � �1 �U9� ��"� W�63��4 �� k9 $([ a� �K � � � �4��M��Z� �Z� �ZC"� ��Z�J

D��� ���'31 $)�:4 � ���<� W� �� /� ���'31 ���$��"K .���Z� �� h"H"� �� )=N(

�� ��K ��8� � /3��M � �1 /C"9 ��"� @"��4 "6` �� :

»ZU` � s��� 9 "ZkB ����" )�ZC � �Z� � )�+ ��� �Z9 �Z2�� � $Z6�689 ��� �Z9 ��Z�

� �3J�6K @���C �� ��� _� B �� B g�f9����D� ��1 ���"Z� ���Z�9 �� � $��� W���'3

C"9� � �� "J � �1 /:

o� .�Z6���` �Z� � ���Z� /� ���4 ����3� S�83����A �� � S�83�� @� � �� � ��76U�# W��B�

� �� TA�K I�ZK �Z� � �� �"ZJ 5Z%4 /Z� W�K�� /` $3 � �� �� W$["'J -�� @�M� s

� ��"J o��d� j*J�� $( B )��4 � �� ��"J �� � )��4 /� �� ��A�9 �'1 /� �2��

g. ���ZZ4 ���ZZ�3� S�83ZZ����A �ZZ� � S�83ZZ�� P��^ZZ# �ZZ� ��ZZ� "J��/ZZ� �"ZZb �ZZ� � S�83ZZ��

����A�"9 S�83�� TA�K �6��� �� � ���� aW�ZK�� /Z $3 � �� �� W$["'J -�� @�M� s�

�"J o��d� j*J�� $( B )��4 � �� ��"J �� � )��4 �'1 /� �2�� I�K �� � �"J 5%4 /�«.

�� G�N� ���#5$�N�� �$ 18 5E� %"# ������

e���E�E�7 �N�

�6� o(3�� � "� �� )�C �� $4"4�1 �'6B�� ��K @��� ���� � "����# /� T�'%9 /� /` �

��� � "�"b/�K /3J ��#.

Page 134: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... NFF

u���$�� �N�

�� �!� T��1 �"!� /� �� �U9� ���� �'6B �!�:

e�u���H!� ��=��

�� ��6� �� �� �U9� �f9�� ��3������ $���� T��1 �U9� � �K� -��.�Z6� ��»oZ� «

����)V(�� "����# @"��4 "6`)�C ��24 �K� �§� ��3�� �Z� �&B ��B� � �� ���B �f9�

$�" B � �M��` s� /� ����4 ���� s� ��&B .�6� �� /` $U9�� ��3�� �� »g«���Z�)V(

����4 ���� s� P��^# �� �� "J�� � �� ���B ���O @"��4 "6` �� .�Zf9�� ��Z3��

� "� �� ���� @"��4 "6` ��)=NWNR�N(��)�C ��24 �� ���8� �"K� �� $Z(J � $Z3�

$["'J -�� �� �U9� ��6\ � � $C��J $3��� ���8��� /4"M �� ��K @���:»��Z3��

$� ���3� s� @� � �� /� � W��B� � �� ���B $K � �Z� ��Z�B $ZU9�� ��3�� � ��"�

� $� ���3� _"�1 �� �� "J�� ��"�«.

u�u���H!� �"G��>

� � � @"�ZZ�4 "6` �� �ZZ� �� $ZZK � /ZZC"9 �ZZ� � �ZZ��4 $ZZ[�J ��ZZ["'J/ZZ� ���ZZd � "ZZ�

"��4 "6`@��$� �"`^� �$K � /` ��` �K ��� ��6~ @ "9$��4 "9 �K�� $'�K ��W�Z�

"Z B � �M��Z` s� "����# @"��4 "6` �� $U9��$��Z6� �� � ��ZK @�Z��»E«���Z�)V(�Z�

" B � �M��` @"��4 "6`$���6~ �� ��K o��D9:" B � �M��` s�$�W$'�K �Z�

� $(J � �"8� o��D9 ��� /`/���K ��%�` �"8� �� t��6�W/Z�"!� /%�d� ��%� /�

$� �� ��# ��" B ���J s� /� � /�$��� _"�U�.

���� �� $U9�� �� )N(���� �� �� ��K �`� $3��� )�8� s� ���� @"��4 "6`)=(

�� ���B $(J � $3��� )�8� @"��4 "6` �� �:

»$6D� $3��� )�8� :N.�Z� � �� � W$Z� �C W$6�689 � � � � � I�K �� �� $��Zk1

Page 135: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NFE /��� K )�� _��F________________________________________

SB @"��4 "6` "kB �"U` � W$���34 �� � $��'34 )�8� � �$ 1"� �� ��"8� W��Z� � ��2�

�"8���A ��� ���K� /C�� � �:4 5&1 W��2�=.�Z'3� /Z` ��Z2�� I�K �� )�Z�4 �

/%�d� �� $3��� � "Z B �`�ZK �Z� � $3��� ��74 s� �� TA�K I�K /( C � $��Z� �

��7B /` $�` " B $3��J /� � � �$��� /�/4"M "ZkB �"ZU` $Z(J � �"8� �� /` �

�� ��4 "1 �� � ��K o��D9 @"��4 "6` ��Z� /Z3��� �����Z` �"U` @O a��F.I�ZK �Z�

"kB �"U` $(J � ��4 "1 �� /` ��2��/�@ "6B � )�8��� �����M o�["9 $3��«.

���� ��)NR(��4 @"��4 "6` �� Z��8� /� �"K� �J ��#��Z��8� � $C��ZJ $Z3���

@����� ����� �" B $(( � $��� ���O � /3��M � �1 /C"9 ��"�:

»N.�3J�6ZK )�ZC � �� � )�+ ��� �9 �2�� � $6�689 ��� �9 "kB ����"U` � s���

W��B� �� B g�f9� ���4 ����3� @� � �� � ��76U�#/��"b sZ� /� S�83����A �� � S�83��

��� @����� s� )�8� �� � $C��J $3��� )�8� " B $(( � $��Z� � �"Z��� )�Z8� �"ZJ 5Z%4 /�

o��Zd� )�Z�4 � �� ��"ZJ �Z� � )�Z�4 /� )�8� @O ��A�9 �'1 /� W�2�� ��74 �� � I�K

T�'!9 �'1 /� ��4 � �"J $4"4�1 �� �Z2�� � ���Z4 5��Z6� �Z� � ���Z�9 �Z�D1"� ¥%� �� �

���9� ��� $4�M���� �4�� �� 9 $(( � ��` �� "J ���.

=.9 "kB ����"U` � s��� )�ZC � �Z� � )�+ ��� �Z9 �Z2�� � $Z6�689 ��� �Z9 ���

W ���4 ����3� �� B P��^# �� � �� "J�� �3J�6K/��"b Z�"9 WS�83����A �� � S�83��a

��� @����� s� )�8� �� � $C��J $3��� )�8� s� " B $(( � $��I�ZK �� � �"J 5%4 /�

Z�� o��d� )��4 � �� ��"J �� � )��4 �'1 /� W�2�� ��74 ��$ ZC"9 ��"Z� �"ZJ � �Z1 /

� � �� "J«.

v�u��18 K�n��

/� �"b"��4 "6` �� �U9� )�C h"H"� $(`@���� ���3� ��&B �"`^� �3���$��4����.

���� ��)V("����# @"��4 "6` /� /`)�C ��24 ��ZK /Z3J ��# �Z6� �� �� �U9� � �K� �

Page 136: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... NF

�Z� ��ZK @ "Z6B �Z���4 ���� s� /H�B �� �&B ��B� �6� �� �� �� )�C h"H"� W�� .

� "� �� ��6\ �)NWNR�=N(g"Z'� $��Z� ��Z�� /Z�(B TZ(� @����Z� @"�Z�4 "6`=||F

���� ���/�U9� -����U9� W$(J � $3��� ���8���ZU9� � $C��ZJ $Z3��� ���8�

��B� )�C h"H"� $["'J -�� ��@� � ����? $Z� ���3� s� @"Z� � �ZK� )�ZC �� ��

_"�1 �� �� "J�� $� ���3� s� �� ��K @��� �U9� )�C �� ��"� .�"`^� � "� /� /C"9 ��

�K��$��"K �Z� �� �"ZK� /`�� "6` �Z84 /ZC� � _�Z� W_"Z# /Z� ���Z!� ����Z[ @"�Z�4

4$ �"KW�� � � �1 /C"9 ��"� � ���3� � ���� @"\ � ��� "� /f(� /6� � /` �4 ���Z�� �

���3�M � � � _�� � �84 /C� � �9��.

��4�3� �U9� @ "6B �!9 /\4O � �� � �K� @ "6B �!9 /\4O /f6� �2�� /3f4$��"ZK

��4 )�+ �� 3� �Z8!9 � �Z� �"ZK /3��M ��4 $���; ��� � �� �M /f(� W�K�� ��� �"J � �� �

$� ���%` �U9� �6`.

v����NJ� �N�

"��4 "6` �� �"`^� � "� /� /C"9 ��@���� TZ(� @����Z� ��ZU9� �"Z'J ��Z6~ �ZK ���

$� �"K �f9�� T B /`�"Z� W�"Z6D� �Z'6B @�`� @� � � � � � �K�� �� B ���� @§�Z�4 W

�K�� ���24 � S(B .@��� ���"� �3K �§$ 4 ��4 $�� B @ "9 �� /` �Z� �� � ^Z24"4�1 �:4

"��4 "6`@����� � )��4 � .�Z6� �� /Z\4�6~»oZ� «� "Z�)V(� "����Z# @"�Z�4 "6`)N(

/� /` ���� @"��4 "6`)�C ��24 /3J ��# �U9� ��� ���O W�4 :

»83�� P��^# �� � �� "J��� S� �"9 ���4 ����3� S�83����A �� $Z3��� )�Z8� s� a

� /Z` $Z( B )�Z�4 � �� ��"ZJ �� � )��4 �'1 /� W�2�� ��74 �� �I�K �� � �"J 5%4 /�

�� o��d�$ $� g"�!� � ���M«.

����!� �� /` $3��� )�8� s� /� $3��� ���3� s� /� � �� ��B� ��� � � � ��ZD� �

�� $9 ���3J ���� � �9 �� @4 �8!� � B @���$ �"KW/Z? �~ �� � ��Z:34 � � $ZK �

Page 137: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NFR /��� K )�� _��F________________________________________

��� )��4 � $( B �� � �� ���� �� ���3� �� _��1 �� /` .� �Z B @��Z� �� ���Z6� /Z� �"Zb

4 �� � $U9�� /� ���3� �� $1�%9 $ �"KW� /f(� �Z� � $Z( B $ZU9�� �Z��� @O _��1 �j*J

��� )��4 ��.

C"9 //����d /Z� �Z�4 � "� �� "Z� � �Z B �24�Z�� �"ZH�§��Z� � �Z� �Zf9�� �Z�4

4$ �4 "9 �� � � �"ZK �� � � /Z� $��Z���4 �Z��� � ��Z�3� �6` _"�1 �� �6` �H�89 $�` �

@"4�1 � �� j*J�� @O _��1W�Z6` �� ��"ZJ @O )��4 � �� ��� )��4 � ���`.�� ���Z6�

/� �"[ $� $(` %M @ "9 "Z� � �Z B @��� �"K� )�C �§�Z8!9 TZ��1 @O @�Z�f9�� �Z�4

�ZM � ���4 �"Z�� ��$Z� � TZ��8� j�Zb W�"ZU4 �Z8!� �Z B ����Zb � ) �Z` � @ "Z9

��4 � ��� ���"q��.

����� ;�")E��NA ��&%"# �����E��7 # �/# $��� ���>�$ 5��n�� %"

N.��6� �� �K� �f9�� ��3�� ����� (( � ��3�� $�Z� /ZH�B �Z� �Z&B ��ZB� T��ZK �Zf9��

@ �Z� $(J � @"4�1 �� $K � ��3�� �� �� ���O ����4 ���� s� ��&B )���Z��F (aZ8�

/` �� ��K @ "6B _�� �� /C� @� �/��:4 $�"��4 "6` P�24 ���@��5��ZC @"4�Z1 � �Z9

@ �� $(J ��� ������ ���M"(C �B�� �$� �U9� � �K� �� "� � �"K.

=."�Z�4 "6` �� �"K� )�C h"H"�@�Z� ���Z� Z(( � $/Z` �Z� ��ZK @ "Z6B �Z���4 �Z���

�� �Z� /ZC� �J ��# �6� �� _�� �� /C� � �"K� )�C h"H"� /` @ �� $(J � ��4 "1 j*J

���` �`� _�� S�(�9 T��` W�4 � $��Z� �� "Z� T��ZK �Z���4 ��Z�3� �Z� ���� /` �~ �� �9

���A ��6\ ����$��"K.

F.��6� �� $U9�� � �� /` ���� TD���� Z(( � Z� "J�� W�Z� ��ZK /Z3��M �Z:4 �� $�Z� �

�� ������4 ���� �� ���3� P��^#$��� @ �Z� $Z(J � @"4�Z1 �� /`)���Z�)F(���ZU9 @"4�Z1

�L9�� ������U9� @�� ����*? � c*3J �(/ZC� �ZJ ��# �6Z� �Z� _�Z� �Z� /ZC� _"�1

�� /�:4�$�"��4 "6` �"� �� "� @"\ � ���@��5��C ��24 h"H"� /� � ��9 /3K � �4 .

Page 138: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... NF>

E."��4 "6` ��@������ (( � �� �� "� $"'J -�� �� �U9� � �K� �"'J ����O $Z[

�� � h"H"� �� � �4�K�� � � �1 �:4 @� � ��� �4 � �Zk� $3��� -�� �� �U9� /` /4"M

["'J -�� �� W�� ��4�&J -Z�� /� $3��� -�� o��d� � $kD� ����� /` ��4 $

� ^M � $["'J$��"K �����D� ��TZ[ � �ZC "Z9�# �� �74O �»EE«�� $Z��� @"4�Z1

W�� P�3�M _��$��4 "9 ��� 4 h� 3C /C"3� � $9 �&J$����� /?$Z(J � ��4 "Z1 ��

S7� �� /� �"K� /� �"���/��"b �� ��K /3J ��# X��[.

5-"=E �"

$��� ���� W�K /3%M /\4O /� /C"9 ��/��.�� �"K�Z/�@ "6B @O ����Z'� ���9���� � $f�Z

�� ��M��� �� ���3�M ��D� ����9 @O g�f9� �"!4 � /3��� � ���? �� .�Z� � � � ����9 ��

M��\�#$��s���4 a� �� ����� ����(� ��$(� ����6� � ���9� P�3�M �$4�Z7C �

�� P�3�M /� �� .4 �8!� @� � ��DK �� ���� �� ������$ �"K .W$Z(� )�B )�(3�� ��` ��

�ZZ� �ZZ��� ���ZZC � $4�ZZ2 � �ZZ� "J .@����ZZ� �ZZ��� ����ZZ�� �ZZ� �QZZ6�� � W/ZZ3���

/��4�� �������M )��4 ��K .� �3� ���� ������ �� -�� ��� �"ZK h��ZK c�Z�� ��Z84 �

@�4�fUJ j����� � ¤�K @��` 5&1 /4 � �K�� /U�� ~ ���/? � � ¤�ZK �"[ �� ��

��� ����C ���/��"C� ��O �� "J ./U�� � �"'8�)� 9 S� �Z� ��� /` �� $(� "B

$� ���� g�f9� �[�� @�K � �4"K)� 9 �� c" (� �"k� $3� �� �f � /` �� ��

@����� ���6K�� /3K �4 $3��� �W�U# �"k� �� �K�� c"�!� �*��` �74O ���#.)��4 � ��

�ZZ4� ���� � 5b�ZZ1 ) �ZZ1 ��ZZ6~�� W�ZZ��� �ZZ� ���ZZ~ � ��4 "ZZ1 $ZZJ�� �� ��24��ZZ� �ZZC

��� ����# �� � ��M�# � �!('� �� "� ���O @�K�"J $(J � @�� � � ����9 ��Z74O ���Z�

+"!9 $J�� ����� (( � 6` /( C � ���� �� ������ ��3� � �� $"��4 "@�Z� �Z!� ��"Z� �

/��8� �� �� ��4� �4 .

�"�� �2�� ��Z�� /� g�f9� /6��� ���K -� �� � ���� @��f9�� ����)/Z� @ "Z6B

Page 139: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NFV /��� K )�� _��F________________________________________

h"1� � e# ) �1 (�*[ �P�� �Z� �"Z�7� W�Z:4)��Z84 j^Z� � $��Z��6K W���Z` ��Z�

� ����%K -� �� �� ���� �D3�����# "M��f( B �� $�@����� ��� $3��� �/Z� �"Zb $(`

�� � )�:4 �*[ )/�@ "Z6B -�Z# ) �Z1 �Z24 ($Z8(9 ��Z�� �Z� �Z�"� ����Z�� /fZ� ��� ��

$� ��� � �4�2��f� T f� � �4"K �"� �� "�4 �����` $��769 /� s� .�"Z[ �� �� �769

/��34 ���� �� ������ /` �� � c�Z�� �Z� )��Z� /Z��B �� � �"Z� �� "J �6��"� � -��

@�6� b/��"C� � �Z� S '� � ��C ������ �� �� ��"f� � ���� /` ��O �� "J ��

���74 6� " B ��f� � )��� /��B /f$��6� "J ���f � ������ �� �� ��"f� � ���� ��

��`.

Page 140: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_________________ @"��4 "6? "9�# �� �"K� )�C /� $��24 �� $��� ���%� $���� ���... NF�

{>z� � `#�N�

��� W$4������ ��� �C c��B)NFVN .(»�"K� )�8� �� /(��D�«/��6��� W$��� � P WFE.

��� ���Z4 W$Z�)NF> .( P�� � �;<Z� TZZ� "B W�� � ��Z�� ����ZZ�� ��Z� ª WNW@ �Z79 <�$ZZ26��� /Z��

$8;� $9 ��U34 .

��� W�M� �)NFV= (»�"U` �� $��� ���� h"�K /� ���'31 ���f���«W$�*� ��'31 W)"Z� _�Z� W

PNN.

����� W����)NFVN .($��� ���� /H��B $��6K��� )/4"M ����� ���# W����"�O � ��� $Z���9 ���(ª WNW

W@ �79@ �79 ��2U4 � ��'31 ��fU4 � $��2U4 � ��7C.

���[ W$ �(�)NFV= .(@����� ���6C $(� �� /3��� ª WNW@ �79 W ��[ @ �79.

c��B � !���� W@�M� �)NFVF .(�� � ����@ �79 WW-��.# �3�� $26��� ���.

@ �2�� � �3�# W��24+)NFV> .(4��/�� ���� �� ������ $4�7C ��� � $4�Z� �� $Z�*C ������� / C�9 W

��7� �� � Q� �6� ª W W�:4NW-��.# �`�� �U4 @ �79 W$�*� � �"K e(�� ���.

�H�� !� W��%:�)NFV| .(»���� �� ������ �� o(3�� �����f���«W-�� � ����� +�8� /B" ��

$ (B U` �� $����� � ��:4 $U��.# ��"ª WN@ �79 ��2U4 � ������ ��fU4 � ��U34 W.

$ :36� � "C W���9)NF>�.(»��4�&J �"K� ����9 � T31 � �9«/��4��� W)�C SCW=E� ��J.

�H�� !� W$8b�4)NF>= .(»$(� )�C �"K�«@���# W��K �3`� � 6� � ��3� W� �O ��2U4 � /��4 )*�+ .

��� W$����)NF> .(»�� �"K�@ �� �� � S3���«/(�� W/6��� P WV�>.

Amundsen, Inge (1999). "Political Corruption: an Introduction to the Issues", Working Paper 99.7, Bergan, Chr. Michelson Institute.

Andvig, Jens (1995). "How Corruption may Corrupt", Journal of Economic Behaviour and Organization, Vol. 3.

Heiden Heimer, Arnold J. M., John Ston and V. T. Levin (1989). Political Corruption, A handbook. New Brunswick, Transaction Publisher.

Page 141: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NE| /��� K )�� _��F________________________________________

http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Word/173.doc

http://www.smallarmssurvey.org/files/portal/issueareas/measures/Measur_pdf/i_measur_pdf/UN_doc/g_%20assembly/GA/A_RES_53/A_RES_53_111.pdf

http://www.unodc.org/documents/treaties/UNTOC/Publications/TOC%20Convention/TOCebook-e.pdf

Huntington, S. (1968). "Modernization and Corruption", Political Ordet in Changing Socities,Vol. 23.

Keefer, P. and S. Knack (1995). "Instituation and Economic Performance, Cross-country Test Using Alternative Institutianal Measure", Economics and Politics,Vol. 7, No. 3.

Leff, Nathaniel H. (1964). "Economic Development Through Bureaucratic Corruption", American Behavioral Scintist.

Levi, Michle and David Nelken (1996). The Corruption of Politics and the Politics of Corruption, Blackwell Publishers.

Muro, P. (1997). "The Effeet of Corruption on Browth, Investment and Public Expenditure", Washington, Institute for Urban Economics.

Nye, J. S. (1967). "Corruption and Political Development", American Political Scince Reviwe, Vol. 61, No. 2.

Report of the Meeting of the Intergovetnmental Open-ended Expert Group, 2001

Rose-Ackerman, S. (1975). "The Economics of Corruption", Journal of Public Economics,Vol. 4.

______ (1990). "Democracy and Grand Corruption", UNESCO, (ISSI 149, 1996) Reprinted in Williams R. ed., Explaining Corruption, Elgour Refrence Collection, UK, 2000.

Page 142: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

$�)� �# 5�#��� ��# ����� �*��? � �N&� ���!��

`"�L '"�. �$�*q

�# ������� �/` �� )� 9 ���"U`�/D�"9 ��� � /3�� ��� @O �� /D�"9 _�� /��M�@�� �4W�Z�

��M��3Z�M � @ �$�Z� @O ��Z'31 TZ� "B /Z� /ZC"9�Z26��� W$WB�Z 3C $� W�Z��$�Z� ����3$

�� ��%3� .#�������� ���� g��� ��Z'31 �K� -��` W5��6� j*9 /( C�� WZ���3Z�� �

B� 3C �� �B$�...C"9 �B��/ /� @��� �����# ������ ��K o(3�� 5� "C �� )"K.��ZB �

�� ���8B �� �+"[ /? �4 �� �Z4 �"ZC� ���� TfU� T� � �� $� � .��ZB �Z�4 � �Z4� � ��Z83B /Z?

*��B /��69 � ���� �769 ���� @� � T�TLU� �� �� .�8���6�Z2� W�ZK �Z� "�4 T� ���� TLU�

/U�� � T� "B /L4O ��� 26���$� �oU? �K� ����# �� �����/U�"K �`.

/� /C"9 �� �� W�K /3%M /\4O��D9 � H /��8� ��DH� W@O h "4 � ���� o� �Z� ������ �Z��

�#����� @���"U` �� ��$�$�"K .ZH"9�9�!$�� ��"Z� ����Z���f�#�2ZU���/Z� � ��Z�� �

�" B P�"�O �Q6��� -84 /� � �� � �K �� "J$�9 ���� �� ������ ������$�"ZK .�# �� Z� @�

4�J�� /� �$ � � ����f��26���$��# �7C�2U������K ���� � �$�"K.

�l ���(? ��:�����Q6����#�2U�����" B P�"�O$�P�� �Z��Z1*J $���Z:4

4�2 �$

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢������M �� � $�*� � �O ��2U4 � $ (B �q�� "kB

E-mail: [email protected]

Page 143: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NE= /��� K )�� _��F________________________________________

5�'��

/D��&� ��9��@� 9 ���� W@�3�����24� ���ZU� 5� "C �� ���� /` �� �3��Z1$/Z� �� �Z4

4 @"6` � /3K � @� 9���f$T���� � *3�� ���"U` /��@�7C�� .4���Z���4 ��Z��$�Z��

������ ����U� 5� "C�/3K � _��4� /� W�� Q6C ���#$��#$W�4"UJ ��1 ��)�(BZ�/

@� 9 ���WS`�� � � ���3Z�� @����Z� �Z� �� �SZ� ���3Z� Z � 5Z� "C� "���Z�� � �qZU4

/3��M �� .h" ����T� "B ��6` �� ���� W�2�� � W+��K�#��� S7� T$@� 9 � ��/�� ZK

$� ��O )c��B W@�M� �NFVF(.

�# ���� Z��� �4�Z7C$���"ZU` �Z � /Z` �Z� �@�Z7CZ���"ZU` � �#��Z9 /3��ZU

���"U`���/D�"9 _�� Z�63�� *3�� @O /�)�4 �$�W���vwx� .( SZ7� /3f4 Z� /Z` �Z� �

�9 ���� � ������)�:4 � �������$��'31 W�WB� 3C $26��� W$�k1 �$��;p3� � �Z�

B��U� �� �*��83��� )�:4 ����$ ��` W$�� � )�Z:4��"(&� �Z�B�Z 3C )�Z:4 �$���ZH

f(7�$� �� �$���O)� � �J���6$����� ��W� .4vwxy.(

4 �24$���K�4$�� �D��&� )��4 �B�� ���� � ���� ����� ���� ��K /6 ./D��&�

TZ� "B# �����Z���4"M�Z4"M �Z���� ��Z��$�� � �� �Z�� s���Z[ �Z:4 �� � @ Z���

%(3��$ /��/Z3J ��# �!� ��Z4 .�Z74 j�Z��$��Z 9$ Z�24"Z2~ �ZD��&� �$� _�Z36`

�� ��"� /D��C �� ���� -��` . ���(� "ZB -84 W/��8� �$P�"Z�O �QZ6��� @"Z\ �

�" B$������ ���� -��`$�� ��K P*9 ������f� $� -84 /� /C"9 ���TZ� "B �

�����D� ���� -��`$�"K.

|To5�b)�

���# ��������4 ����C .����� � $ZL� TZ�1 _�Z� @+"qZ�� $��Z3? @�3Z���6� �"ZU?

�"� /3K"4 ���� /6����� .��Y�LK � /34 � ��6\ �/6����� /Z3%M ���Z�� ���&� ���� �Z4 .��

+�8� � �3? � �������1@��4 /3K^M ���P�� ��$Z� SZU~ /� ���� �� ������ ���"ZJ .

Page 144: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NEF

o��D9 ��b �" B$_�Z� �� /?N��F � �Z� ��Z�B ��Z�� W�Z� ��ZK /Z� � ��*�Z� :

�� $3��� _ "� � ���%3� $'�K 5%4 �7C )World Bank, 1994(.

/���9 ���/��Z�� ���"ZU` � ��Z�O� �24�ZU4 oZ(3�� Z���Z� ��Z�� /Z` �Z� �

#�\�W�� �� h"63� � @�76# .� ��4 @O �� ������ W�������� �� �4+"Zb W� 3��$# ��\Z���

�K�� .��8��W�8 ����)� � ��D� ���� ��D� ���2/D��C (/Z� �ZM /Z` �Z� �4"%B �64��

# � ) �4 ��f� /D��C� �W��� �kB � � @O�f$� � eZ#��Z2�4"Z%B$$Z� `Z6��Z` � � �

�$� �4 /~ � � P�3�M �����# T` W�4"%B���f �6` ���� � /D��C .

/6����� W���� �� ������ ��` ���[ �:4 $�����L��� /� @ �83D� /? �4 �� �Z� �3U�� @O

���# ��6~ ���� � ���2U�#�� 9p`�� �$�6` � �� "�� /L6� �9 �Z� ��Z�� _� B ���b

��3�M ����# ��6~ �� $b�J @�Z6?��?�� �6? ������ ./? $��� ��L������� ����"Z� �3ZU

M � �1 /C"9���/? �� �� /���C /��� �� �L9 ��/? $�$63�� ���D� /��69 ��Z�� g�L9� �

� � � ���� W�� G� �� �4 �:4 � /D��C Q6��� /? ���� � ���2U�# )�"Z B P�"Z�O$

@O ��?�� /3�� �� ����H ��� W�� .�L��� �� �Z�"� @"Z\ � $9�� �1 �W$ZU��

����9�:4 W$4��� �7D9 ���� W$B� 3C )��36`�"ZJ$W�"�ZK �Z���9 �Z� � $ZK��24 �/Z� �

� /? ���3�� ���6� ���"2� S7� �Z9 Z26��� ��Z���?��? ��$ � �63Z�� /Z� �"Z:6� ��Z��

$74 /? $��k� ��66? ��"� W�� ���� ��?p9 $� � �1 ���.

~$�)�:� Q1����=E � $�J#��

�� � @"M�4"M 5� "C����� P�24 �K ��� � �� ��ZD9 W�Z��oZ%(3��$/Z� ��Z�� � TZ B

�� ���O .��/U9+ TD� ������Rumper �6D� /�� ���6� W�� �3�fK��~ ���� �� Z���

�$�6fK ��� I84$�"K. ��~Z��Z1*J ��Z3�� �Z� �Zf �$Z��ZK��"4"4�Z1$Z����Z���A

� � ��8���K�� .51 ���TfK )� 9 /� ���� W���j �Z!4 @"M�Z4"M Z����Z1 _�Z B

'�K$D1"� � )�8� � h��U��4 ���%3� ���(�K$� �*b $"K�)c��B W@�ZM� �NFVF(.

Page 145: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NEE /��� K )�� _��F________________________________________

4�7C s4��$@����� ���%K�����"� � ���� WT( � §3J � ���%3� Z� �� Z3���$)��Z1

�" B$( ���'�K 5��6� ��`$)J["'$(�$�Z64 � /Z` Z���D9 Z�o��"Z� @�Z7C ��

�" B �� "9$�� /3��M � �1 .

� ����M� ���2�W� �� ���B ����:TZ B Z�� Z'9� $Z� �ZC"� /Z`$�"ZK �Z9

4"4�1 a� "H � t��J$W�Z34 � �;pZ3� � �� � �D9��Z%6�$TZ B Z�� Z'9�WS� �Z� � �ZD9 �

�34 � � ��"J����� @O �����U�3���K.

��ZZ 9 ��3ZZU� �"ZZC�$ ZZ���ZZD9 �� oZZ� �� /ZZ` �ZZ� �ZZ�ZZ!� s��"ZZ8� W�ZZ��� a

B� 3C $��'31 W�� ����$��4 @ �4��7K�/3��M ���$�"K ����� S(�� �� ��Z���M �$

� /� ���4 /��� ^M � @ �2 �$�"K )t�� W�"#NFVF .( � ����$�@ "9 /�/Z4"M �Z��Z%(3��$

�89�S�6���?/` �S7� �9�� �� ���B @O �:� �������$4"4�1 ���� W$� � ��Z�� W��

��'31 �����)�� � � �J�6$����� ��W� .4NFV| .(� � Z���M�$���Z2 $Z� @ "Z9 �Z�"8�

���� �24 @*` � ��J X&� �� �� ����.

��ZZ�� @*ZZ` X&ZZ� ��ZZ���ZZ� ��ZZ%3� �*��ZZ` ��ZZJ X&ZZ� �� ��ZZ����ZZ�£� ��ZZ���

@����� ���� W� �@��B @ �6���` �$/�9� �ZC @ �Z6���` ��Z�� � @*Z` ���� �§� �Z� TZ�� W

(#�e��"�p��� M @ W� ��J ���� �$"M��6.���� @��f9�� @*` @�Z���� ���M ��C W

�/8%��� �4O �� � �63�� ��� � �� @����[ �� /f�@���A ���J ���4 ��C T��1$# ����Zf

� �� � /D��C$W�4��� D��+" S`8D9 �!9 �9��`�� �ZB ��23����Z%�Z� � �Z1$M��Z4� .

��� ��"J�� �� ���M�C"9 @ "9 � �/Z��� � Z��Z��@�Zf� � �Z����3ZU 8D9 � Z��@"Z'�

�$�64��.36`�_�� ��J ���� �� )�8� W@*` ���� .�� �W@*Z` ���� _�36` @��� � Z���

4 ��J ���� TfU� T� /����.

�/�"b(`$W@� � �"b TZ� "B /? /Z� �"ZC� $�+�Z� ��3Z�M � /ZD��C �� ��Z�� ��Z4��O

��4 ���� � $K�4 ���34 � ��;O W�� � ��"J�� /D��C ���� ���3�M ����� .@"Z\ � ��Z��

�A�� ���O /? �� $4�b�� ��$Z� �� � �"ZU? � /ZD��C �Z� � ����Z�� ����O ./��Z[

Page 146: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NE

� W�Z�"L� /Z� ��Z�4 )��� �� 3B �� @�� $Z���� �Z�; � �ZD4� W$23Z�"�# � ���Z'31

� � ��Z� �� S��Z� �Z��1� �Z���9 �Z��b � �"ZU? ���Z'31 /D�"9 � �D4� � � $B� 3C

�63�� �� "� �� /( C .��*B ��$� W�K ���K /\4O � ��� �� "� @ "9/�@ "6B � $ZK�4 ��;O

��� )�4 /D��C �� ���� �"C� :

ZDk9�o��"L� (&� �� ��g"

Z�@"4�1 �� ?�� � ��"L� ��B��U� ����9

Z�$��� @"4�1 /� ) �3� -��?

Zg��� � ����%K �3�� ��� � e#�$��

Z�[�� -��? W� �� � �� ���U�# S��� �����<� � �@����� ���

Z� �1 -� �� @"\ � W)��� $M�4� /6��� -� �� ���

Z��7� -��? l�4 � @��� ��� W��� �/���C Wj �Z� /Z� $���3Z�� � �Z� @�K j�[

�� j�LK ���� o1��:4$� )��4"K

Z��"U? /D�"9 �?�� @��? $�6J

Z@O $����6K � ���� h"�K � ���M"(C � �� ��"7�� � ��.

w� $�)�5��E# �&�� �$ ;? �# 5�#����;�

��"8� ���� ����L��� ���� ��/�� � 5���9 �"�7� �D�"9����"U? �:4�Z� /Z3��M � �Z1 �

�� h"H"� /��.�� ������"U? ��_�� /D�"9 ���_�� ^M ���4 �3U�� /C"9 ��"� ��"Z�

�� .�!� �������# ��O��?�4����� ����/���"D9 �3J �Z4 �ZK� �W$B�Z 3C �DZ�"9

@��� ���$ �:B /�/D��C ���U� �� � ���? �� ���_�� �ZH�� $Z(? h�Z C ��@�Z��

@�4 ���'31 �@ � ^23���� /��"C� ���O /?�"ZC� $Z3��� ��Z# �/Z� ��� � ��Z�� � �Z�

/D�"9 ��� ����H �$D&1 �� )World Bank, 1994(.

�6~�� /D��C�W@ � /D��C �"9� �M �� )�-�����^�$Z(� �$�Z74O /Z � /Z` �Z�

Page 147: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NER /��� K )�� _��F________________________________________

�# � ������� �/3J�6K �K� ��� �� �� " � � �4 @O �� ���9p`�����` W�4 �� �� _�� ���ZK

��3���SK /`�h"�� /D��C �� ������������� ���U�# ���B� 3C $Z(� �$� /3Z�� �

���/6���6�3%2$�74 �� � �"U` P�� �� ���/` �� /3K ^M )����Zf$� SZ7� �Z9��

�� W@*` �D� �� �74O�-9�8�b /([��$��@�B� 3C �8�b$Z6A$8� �Z���Z� . �Z� �-

��9�8�b /([��$ � �"U` ��$�@ "9 �`�� /� /(# ���1��$�U9�/��` .

��B �6` S��9 ����� /`�G�/(# 1��$/`j�Zb /� Z� +�Z�$ W�������3Z� � �Z4

/� 3� �$+�� j�b /�)� ��"J����[�� � ���� � ���B� 3C $��B$(Z�$ /Z` �Z4�� Z��

/(#1��$ �� a8�����D� ��B��� /D��C � �� � .8��/��` /` )��� Z��fZU9 � @O�T

�$4 �6�����$"J�6� � � �� W�6��� +�� /�9�� @O /�$ �C �4� �4�6�� � /Zf�Z1�� /Z(#$

���2��# j�b /� /`����$O����D� ������ �B�� �������3U �66` �`��W/Z� �M�� ��

Z 4 @O$�6Z�� �Z2��6 � � �"ZJ /Zf Z���Z66` t��ZJ ��ZB�1 .� �Z��� @ �Z6���` 5ZH�

���� /D��C �� @ �M��`�@ � �K�/�� �`�� /��1�� /(#$�� )�� h"4 � .� @ �6���`

� � �� W�"J T��8� �� @�U4 �4��� � @ �� � �� @ �M��`����� �$���66 TZ��` ��Z�� �� /`

/(# � ���3�����$���� /�� ���%3� $�66` )�" !��WNFVE(.

$b @ �� $�*� ��"7 C����� /3K^M @���Z�� �Z���"ZJ$# � � �� ��2ZU����

@���� �� @O h��K /? ���? ��AO ���� �� �������U� ����� $�*Z� g*Z84 SZ:D� �Z���

@ �� �� ��"�./( C � �� /3�C�� �L4��$Z� �Z��C �.9 �3� "Z9@ZU9 /Z� ��3Z� T�L

���'31 ���%� �� ������/��C"� ���� @�����X&� ���9+�� �� �� "Z1 @ �Z� �"k� ��

/� � �"U? /4�M@����� �����ZK ������ $�"3� $([ ��Z? �"qZ�� /Z` �����3Z��� ^2�W

���� 26�� �$# ��2���#����U /��4�� ����H�� � ��Z7B�� �"U` @*` X&� �� � ����

���*B ��fU9�T `�/3�����6K��`$W@O ��(C�/�":6� '9 ���9 �� )�+ /Z� �"Zb

� �M�� S:6��$�"K '9 ��� 7�$4��A�9 �� ���9� ������23�� �� W���� 26��Z �$

���@79 � �74O�/4 ��"� ��8���� ���#�2U������9 ���� �� ������ ��?�� ��.

Page 148: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NE>

��*B �� �W�/��4�� ��������4�� �����Z�� �Z� ������ �"ZU` �� Z� �b$ �ZC /Z� �

�ZZ� ��ZZ�O�� .�ZZf$� SZZ7� �ZZ9��/ZZ��4�� �ZZ�O W�ZZ��ZZ��4/#�2ZZU����� �"ZZK� �ZZ� ����ZZ�� �

��23�� ��� �C $�/` �"� a�"9���q���@ � ¤�"Z� /�(C ��N/�/NFV # /Z� �Z6����76ZU

�� @���������/��4�� �����Z� � �"U`��63Z� �TZ[ /Z�»vwx«Z��� @"4�Z1$�"Z7 C�

�*� $ �@ � �/��":6� 9p��� �C ��d��%$��23�� /` ��� �C $�/��C"� 4 "1�� �Z��

#�2U���� � )�:4 �� ���� �� ������ ����7B�� 6\ � � �4� ��� f9�TO��� �C /Z��4 $Z�

ZZ�� @"4�ZZ1�M�$� � �ZZ%(�9 /ZZ��ZZ# ��-��ZZ6$��?���ZZ� � � � �ZZ� �ZZ��6��7ZZ�9�T

���J 4���$)��� /� "'9��K �.��)�� T'� �� ���O /��4 W�f$� ��f9�o�Zd� ��o

��23�� ��� �C $�/� @�6`��` P�"�O "!4�� @�6`��` /`�aZ�� ��Z%� � Z����Z�O /Z��4

/� �"b �6K�� ��K 5(&� T��` �� ��K �`�.��*B �� � )��7~ T'� �� W������O /��4 �Z�

� �Q6��� ����� ���`p9 ���� �� /(��8���� ��K �:

»�Z� @����������/Z��4�� �Z����*Z� ��ZK� � QZ6��� � �� W�"ZU`$� �� W

8!9 W)"(B � �� WP���# � P�"�O��8 ���6� ���K �7� � �� WW@�Z��� �P�"Z�O

$LK�# Z� � �Z[ @����� ��� ��"Z7 C��*Z� $ Z�@ � oZ(f� �� �Z4 �Z� �Z7C�-

��MO$�"Z B$4 "Z1 � )��Z���Z8� � �� ��Z���D� �Z���*Z[ �Z7C �� ��ZK )�Z�4

P�� ��� �� )��� �`��U� �(C � T B ��"��W�"ZC"� *ZkD� 5Z�� /Z��4�� �Z����

�*ZZ[ /ZZ��4�� �ZZ��ZZK�"�O$�*ZZ� j��ZZD�$)QZZ6��� ��ZZ��( �ZZ��-ZZ4 � W@ �"ZZ�O

"�U4 ��W@� � ���� @ � �M��`)� 9 /D��C � �� /��"Z:6� �Z� �-��Z7� �Z��Z3������

�9��� �M�-6�� P�24 �$� ���� ���3������� Q6��� ���6� 3���� � )�+ �� �Z1

�6�� )��4 «.�� ��6~ �"C���/��4�� ��$�W8�"���`�4 $/` �� ��K T[��$�@ "9 ��

���T([ $6~ � @O����` �`� :

v.P*9 ���"[�� /3��M "��� ������23�� ���9��:4$���2/��":6� ����Z��

� W���� ���9� 3��s)� ���:4 (�� ��"�4 .����6D�$��� �6~ � �� /`$�9 ������Z��� �Z�

Page 149: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NEV /��� K )�� _��F________________________________________

����U� oDH � �K ��B� 3C $W "3!��/��4�� �� ����9 ��Z�� �Z� ����Z�� Z���� ���Z`

/��4�� �� �� � �"J )���4 ��3����$j�� /� �� � ��� � �� �4.

z.���T� S7���2� /` Z��4 /Z��8� Z��Z�@O �`p9 Z�� �� � Z��/Z` �Z� /Z��4�� �Z��

�"[ � /3��M "������ �������A ���69�/%(�3� ���� ��@/Z� �Z� ��"� �`� 3� �ZC�

# �� /f4O�2U������� ���� � Q6��� �����`p9���K�� /3K � .

��"<F"0 ����� ��&$W��� $�)� *�

@� � �"b g�3? �� ��6�� ���� /? $4�Z�4 5��Z6� �����Z� �3ZU�� � �Z� ��Z� ����O �"ZJ

���#�� 9 W@ ���� � ��p�� $1�K � ��26� o�(L9 W@�6?��? ��� .9 j��pP���Z# W���

�Z���3�� ���� � ���2U�# � @�6?��? g"(&� � ���� �����3�� /� @��U�� "1 ��Z����4 �

�Z� "J @����Z� j �� ���U�# �C"� �� /? �� �ZK .� $Z��� P�� �� ��6�Z� ���Z�

9 � �� � ����6�p$� )�4 ��� ��� .��Z3�� �3J�Z� oZ1"3� � �Z� P*9 �� /? W$36� P�� G�

�� � /�L9 $7��69 �� �1 �� g"(&��4 .9 ��"4 P�� /? W�2�� P��p$ZK�� /� W�� � )�4 ���

? �� � ���K /��?p9 �Z� g"(&��Z4 ��Z���3�� h"1� � ���M"(C �� @O .WP�� �Z� j�Z�

�� g"(&��4 ��3�� ���� � ���2U�# /L(� W���4 $b�J @�6?��? j^�)W��6��NF>V(.

@�88!�/6����� ���ZM ��Z7~ /Z� ��Z�� � ���2ZU�# �� _� �3� $9�8�8!9 �����L���

$� ���K �66? )W@��\4�D�vwxz(.

e.W������� $:/J�K ��� /� W��L��� �� ��6���� ��W�� � )"(B �/��.Z�� W$4�Z�4 )"Z(B

@O �Z� ����Z�� �Z� ���2ZU�# $24"Z2~ � @O ���Z� $Z� �~ W��Z�� ��Z��# $3��~ �J�6K /�

)/3��� c�� �� ��$ (B �($� /3J ��# ��"K

u.�#-! $W���:��L��� �� c�� $63�� ���8�8!9�"[ $(�1 /3��M��� T��K W�Z���J

oDH "1 � �� �?�� ��� ��7� �� �9 �� $(�1 ��� /Z���9 � ��Z�M �Z� �� �Z74O ��Z7C

��� ��� )�M ���� h"1� � ���2U�#

Page 150: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NE�

v.�L*�� $W���: �Z'� � $4�Z�� W$(� � $�*� 5��6� /� /DC �� �� ��L��� �� ����Z� �

t ��3� W���63� ���� ����# �� ������ � ���2U�# ���7� ���$� �� "K��

x.��"+�! $W���:W���"U? �2�� �����9 � ���%3� W��L��� �� @����� �Z� � $Z(� �� �

8&6�/� ���� (( � $��"� � $� � �1 /C"9 ���.

���DZ� /��8� �$%(9 �Z� ��ZK Z��� ��Z (B ��Zf$ZK�� �$ �Z� SZ7� IJ�ZK �� W�

#�2U������� � �6D$�"�O �Q6����" B P$M � �Z1 /ZC"9 ��"Z� Z���.��*ZB �Z� Z�W�

���� � H ��4��24$-��.# ��$����"'J ���"U`�� ���� �� ������ �� ��"� /Z( C

������"6C ��` W$Q6� W�Q6` ...�� � ��&9 ��f�8$4��� ���� ��7� �.

����� �N&� 4�E�$�)� �# �*��+� �$

�� _�� ��� ��J /��!� )�C ��C)$��6K /��.�� ����"8� ���� /�@ "6B S(B G� �Z��C

/3���24 ��K �)� 9 ���"U? /�/U�� $6? �/(��8� �Z� ��Z�� �Z � /3ZK� M �Z4 .�� ���Z6� ��

/(�� _� � �� /U�� $6? $(kD� �64�� W���� �3� ���� /Z� TZ(B $(Z[ /Z� �"ZC� ��Z4��O @O

/C"9 ��74O �$����6K ��? �9���� ��9�9 @ "3� �ZK @O �ZK� 54�� .� � Z� Z�� ��M������

���[ �:4� W@ �U/�������# � ������B� 3C $)Z%6� � �Z��� /Z~$(� �� ��Z�� /Z( C

�� /3%74 /D��C Q6��� .��D9 /� � ��� 7� o$Z���� ��"� Q6��� � $Z� � �Z1$MZ���

# �� @O -84 �9�2U����9 �37� ���� � ���"K �.

��D9��� � o�ZK � �Z��Z%(3��$�� � �"ZC� QZ6��� � . Z���ZD9 ��o �� ��ZD� �

%(3�� �4 "C$$�@ "9 /3�� �6����? :

ZK�� $U4 � W$�

Z�6��4���B W$ (B W$l"�"6f9 ���s

Z�f��K�� W$���6� W�)� �� � $Wvwx¡.(

6~ /� /C"9 ���/3�� ��6��W�Z6D� /Z� Q6����Z���5� �Z� ��Z�B @O:»��Z:4$�

Page 151: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N| /��� K )�� _��F________________________________________

W������P�� ����3�� � )"�� W��kB /`�/D��C/���? �$�4�6� � @�ZU4�7C �Z� � �"J �9

4���Z���Zf��2�b � � @O � �4��Z� ��M��Z� Z��(Z�4 � �3J"Z�O$� TZ�4 /Z���Z2 _�Z834

�$�6��«)��W�*# �e3NF>.(

���6� �D9�o����3�� �769 /4 Q6��� W�"��B� 3C $Wf(�K /��"�Z���4 �ZU�@�4 � Z��

�����$M���@��4 �26��� P�"�O _*J �� ��$W�"J����$M��4� �Z��6D� /Z~ /Z`$� �

������ /����� ��� �"J j �b @�7C/��.�� ����3�� /����@ �2 �Z64 "3� �Z9 �Z6�� ��Z�4

������3���efB @O �� �� �� � �66` S7� � ¦� "� �Z��6� T D� $�ZU4 �Z6�� @. ���Z6���

P�"�O h"4 /� /3�� Z["'J � �Z����Z��Z26���$�Z6D� W/ZD��C �Z��TZ B �Z����ZJ

�$�4 "9 �� ���/6���26���$�%9 W��%3������9��%3�$^Y����./Z� Z��9�9 Z����Z%�� $

P�"�O �� /` ���26���$� �� Z�@� � �Z� �"ZU` � /Z8&6� �Z��Z4���$Z�$W�"ZK "�Z��

26���$"U` @OfU9 � ��T� � �� "J . � ����c�� W4��`$ � � /`��8B W��^� Z�W�

`�3U� @��� � )"�� � g �O$"� � W�63�� Z��Z26���$�Z� ��Z� � ��"ZJ��$�4"ZK �

� �� j*3J �@� ��26��� @�`� $� 9 T��B��26���$/��� ZK Z�$���� �Z6D$��@ �Z2 �

A���� 4��`$`�3U� /C� /` �"� �6� "J$�� ��26��� @�`� $�4� �4 )��K $Wvwxy.(

�K���D9�%$� /� � $�6` /`� 5��C 1������ �:4� ����Z�B Q6��� �Z��:

"2� �H����6��������M /` ��3U�$ � @O /3J"�O W�4 �� �*fU� � ���M �Z��

�&9����4��$��2~��Yf$(J �$� ���Z` j�b�� @O ��`��Z` �"Z!4 ��Z� @O /Z` ��ZK

@ "3� � @O ��3D� ��4��� ���6����kB /���C�����M /�@ "6B K��"![�X���W�f%9 �

c��� ��� a�9� /3J"�O T���� @O �$�"K.

���6��W�Q6��� ��Z��� /Z3J"�O �ZK��4 �Z��/ZB" �� ��3ZU� �� �ZkB �Z�s

�� /D��C . ��/3J"�O ���Z� ���M T��D9 T[�� -��Z~ �Z��Z!��a���CZ�@�� TZ��f9

/3�# �9@O @�K ��.���C�@� ���6� ��W�B "1�/���� �$O��/`� ��f� �;<Z� @�"Z�

�"J �� ��; $�6` �� 4���6 /B" �� �� ��� ����Z6��$�I�ZU� /Z` �Z� @�Z76#

Page 152: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NN

�$�6` @�7C � �� /4"2~ �� /4"2~���K�� .��� ��$�/`W� �� �4 �W/U ����� �

�9 �����3�� ��fKO �D9����$W�66` /�@ "6B (`��� ���9*fZU� T�$�� /Z` �63Z��

O���6 #�-�6� "J ��O .�kB ��C�W� ����� �Z� �/Z� @ "Z6B ZU��$� /ZD��C ^Z#���

�"J �$�4�"�O �Q6��� /� ��9�9��� )� �9$����.

6\ ������ � �$��D9� �Z� ��ZK /� � o�WQZ6��� $Z� @ "Z9 ��3ZU� �"ZC� Z� �

��D9� � o/���K ����` ���63� �:

v.M�4� ��D� )� 9 Q6���$��� � SB �B�Z 3C W$4 �Z���Z� ��"Z6D� �� � @�Z�4

���� �$M���.

z.)"1 �� Q6����3(� �$�*��`/��'!6� ��� ���

w.�� Q6����3` ���$63J"�O � _�834 T��1 W$���

�.� Q6�����"#��� � �4"M�M� � _"!9 _��$���

 .K�4 Q6���$� T� "B � ���3J�6K$W���� !��&$@ �� W3J�6K$��9 ����"C�

�� �U�.

��� �� ���� �� ���������%(3��$���� ��"�$�� /3��M � �1W�K �� �Z7� /3f4 �$

�� @O � ��K /C"9 @O /� �3 ` @"6`�9 /` �K�� /3K � �"C� Z���Z26���$��Z�� �Z� /Z(��8�

�~ �� �" B �� ���� �� ������ � � /`$Z� �Z� @O �� ������ @��`/"Z!4� /Z` Z� �Z� �

��9�/� T�" B Q6��� s�$�"K.

���"�������� 9p;��" B Q6��� �$�Z� �Z83D� ��Z�� �� :»� SZ7� TZ��B��Z2���

�� �-��" B Q6��� W���� -��` �$�� /D��C .D��C ��/ �@ �ZC� �Z� @O )��Z� /`

��`�9p`��B� W�4� � ��Z� )�3!� � �� �$�Z� � @"4�Z1 W�4�� ZK�Z� c�Z8�$� �Z64 �

1*J �� �� ��� �"%4 � �74O @�������ZD&1 W�Z� � ��"J�� � ��Z�� ���Z� "Z��Z�`��$

��6M �K��$4�"U���4$8(9$�$�"K �" D� @ �4��7K � SB )��� / � �$�Z��Zf � �@ �

� _�D� "kB W��%� �6���`�9��:4 S3�$�� � ��K� �Z� � ��Z�� )�Z�4 /Z6��9+�Z� @ �Z�%�

Page 153: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N= /��� K )�� _��F________________________________________

�$�4��«.��� /� � ��$ �� ��:»���26��� /6$�/( C � /D��C sS7� �9�-��Z` T��B �

� �� ���� /D��C �� ���� -.������ )�:4 /\4�6~��/ZD��C s/Z� /Z4"M ���74��"ZK /Z6

��� /`��M � �1 T[ Z� ��Z 9 � ��$�j�Z� Z� � ��Z1 � ��Z; �Z�` W��W�ZK�� �3ZU

� �������� K )"�^��$�"K �b �� � ��1 � ��; ��8$/Z` /Z� �Z�� OZ�3��"Z� W�$

8(9 P�� ��$�$�"K ./D��C �� �@�7C �� @��4 /` ��6$W�K�� P�� �1�� @OP�� �Z��

4��4 $4�Z� �Z�� � � �"J ���6� �$�Z6�� Z� /4 �Z�%� _�Z B �/P�� � ��Z�6� �"Z[

B� 3C $(�9$#���` �� "J �«)���"��WNFVN.(

J�� ��$Q6��� � � � @ �4��7K W��� �� ���U� /` �63�� ��M���7U � �����@�

���264 /f� �74O$/�� g���$O��.��� �� �� @ �4��7K� ���� �� /` �"K ��� Z� ��Z` �

�� �74O �74� �� ��%� /D��C�� �74O �"J � �"U` W���� P� �M )�B �"[�� � �� �

9p;� ���"� �6� "�4 @�� �� ���� �.51 ��� ��� �� �� )���� ���� ��� �Z� /` �"K ���

�U� �"[���4�4���71 W����$ �B��K /` �"� �6� "J�/3K � � ��` ��� � �4 ���"Z� �

"U9�2� � �1 ���4� )United Nations Office on Drugs and Crime, 2004(.

� ���� ����kB ��"ZU9 � /D��C���Z26� � �6ZK�� ��Z�� �Z1 �� ��Z` �$ � @O /Z`

/ZZ� �Z4��` oZU` h*Zb 5Z1"� 4�ZZ��$�Z66` .ZB����3ZU# �Z� )�+ _�ZZ��4��$�"ZZ B$�

����74 � ����`����$�/`���# "M$� �� ��� -$)�Z�4 W�Z6�� ZK"@��Z` )�Z(� �Z64�� �

����74�3���$6(B /�$�� @��`�M�$����"k� � �"J Z� 4�Z�� s/�"Z B$Z�$j�Zb

����74O ��K � P� �M)� � ��24+�W@ �2 vwx{.(

W/��34 �� ��" B ��83B �$(Z[ TZ��B WQ6��� oDH /` �� � �"C�$��Z�� ���Z�

�� .DH Q6����o��*B ��@�"Z� T��B /Z6����� ��Z� � ZH �ZU!� /B�ZK �Z� j �Z!4 �

� � �"J W�"C"� 5H� � � 3� / � Q6��� �"[��� a(�� � ��$���O . ����Z� �� �

�$�"K ��� �769 /4��6�# ���� h "4 � �3�C� �M /f(� �K��4 ���4 �Z74O /� -Z�@"Z\ � �

�9 ��"� ���6� sp��M � �1 /D��C � �� ����.

Page 154: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� NF

�!la"���� �*��? ���+� �$$�)� �# �*

�/?��4O ���Z�� TZ��B �� $ZK�"�O � $Z (B �8� � ���'31 �8� ��Z�� -� �Z�# �� $Z���

/� �� K $�� �6�O/��.�� ��Z4�&J /? $K�"�O � $ (B �8� �Z9 /Z� �Z:4 $Z� ��Z�� �Z� � ��

@��� ��;O /� ���4 $�" B $��MO X&� -� �� � ��� $M�Z4� �Z� �� � ��Z�� /Z? ���D3�

1 W$B� 3C $� /D��C $26��� � $���� W���'3 ����Z�� � �� $�" B ��� ���� � �� ^M

/? �� $�"(&� ��b /( C � ���� ��$��Z4 "9 � �Z� �ZH�89 P�3Z�M /Z� ��Z�� �Z� ����Z��

�6` s `.

���4 S� T�� /D��C �� �1�����6K � �63�$�#�� ���� �9 @��b��� � )�������Z%3�

�� .�� �� _�� ������ �� �� ���� �������� )��� P�"�O �� ������D1 � �$# ��������@O

/� �":6� k9����6K �$�/��� � 51"���" B �%���� �$�"K �`� 9 @O �� �� �� .� �� Z� @�

)��� )" B$�@ "9 ���M ��������D1"� /� /C"9 �� ��# �� @�U3�)������J Z�Z� �/Z���(/

/4��� ���� � � �1 j�� ��J ./�@ "6B Z[�J @ �4��7ZK W_�Z��$�ZU9 � /Z`�� � �%�

$["'�� Z� ���%3� $�Z66` $Z� 4 "9 9�ZB*b �Z6$D� ���Z��� ���Z�����Z���3���Z1*J $

�� g"(&��B�� � �66` �����W_���"�p�3��� @ $4 ��ZK ) ��3� Z� /Z� � �Z��&� @�Z � �

����� ��4� ���� �B*b � � ���"� ���:4 @"\ � ���������$�� ���4� H ��Z��

�C $��� W�4"K _� B �� �f � /`��66` ���)@� �.(

�f$(` �f4 � ��� ���� �� ������ �������74 � ���� /` �� ��/Z� @O /� /3�� �

�769$�� /� ���1 ��4 /D��C �� ���� @��� ���63� .4 )������ �� � ����Z` h*Zb h"H"� �$

� �6K�� /3K � �� P�"�O��66 . ��� �� ��` ��������"U` � �� ��Z�� �Z� ����Z�� �� �Z�"�

�"6C ��` /( C$���� ���� ��K )��4 .�"Z6C ��Z` �Z���$ �Z���9Z��6�� �Z�)��Z� �

W���� /� ���4/��4�� �Z��ZK�"�O$�Z� ���Z` �ZC � ��Z���H . Z��/Z��4�� �Z� 6�� Z� �

� @ �4��7K�"�p�3��� @ $�� ����� �9 ��������$��� ./��4�� �Z��ZK�"�O$�� ��Z���H

��<�K�"�O �$3���$��2U4 � W��26��� �` �� � c� �� W$��Z9�# � �Z�Z� ���$�4"ZK .

Page 155: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NE /��� K )�� _��F________________________________________

��*B �� �W�/��4�� ���(�9�9��$� �����H� 3�/4��� � ���% ���� "Z4 W�3Z�"# �64�� o(3��

����"�$��"(��9 W�4��3f� �f$"(9 W/��4��� W��� � @"�4 �Z4�36 Z� �ZC �Z�$�"ZK )���Z�

WT[ NFV| .(���� ���4��/��<� �)�4 /�/��<� ��D� �����H�� �$�6`�4����Z� �769$

�� /` �� ��"q�� �"U` ��Z���� �$# ��2Z���� � ��Z�� /Z� �"Z��� �� "Z� )�Z 9� �

�� � ��7B�� .�f$� S7� �9��d� �� o��/Z��<� �"Z B P�"Z�O W$���Z9��`��ZU� �

����$# W�J�6K ���2U����� ���� �� ������ �. �P�"�O �� �� �b���4�� �/Wc� �Z�

� ��"(9 W"���� W�B"�&� W@"� � WS(����� � ����6 ���K�"�O$ ������ZM �Z��oZ(3��

B� 3C $@�6`��` �@����� ���/� �M�� � 3�� �"b�$�"K )�H�$�WNFVR .(

Q6� �"U` `4 Q6�fU9 �� �� ` T��� )��Z� W��Z�� �� ������ T83�� @" Z� � �"ZU` �

��� -z _�� �� a8� � �� �� � P�"�O _��v��x � �ZM�� j�Z� ���z{yy ��ZM��`

K�"�O$ ���@����� ���3���$["'J �$�� ���/��4�� �����MO$W-Z�� �"Z4 ��(Z�@"

�� �+���� ���` /6)��7� �6�Q�W�:4vwx{.(

����$8!9 ���M�9�8$ �� �4������` ����4�%��� � "Z�� �"Z'J$��Z����Z�$��O��Zf

@�U4�$��� /`/6����� ����f� ��M"(C���� �� /4"M � /Z\4O ����Z���/ZC"9 ��"Z� �3ZU

_�834 � @�`�"` P�"�O /3��M � �1P�� ����b � �74O /� ���6���� �� "4�J �. �� Z� �

8!9��{z������ �[ �Z� � �ZM �4�"� �83D� @+���Z6~ ��P�"Z�O ��Z�$�@ �Z4��� /Z� �

���4�"��$�@ "9 ������ � �26� ����O /D��C ��# �f�2U�����`)� W��fK"J$�9.(

�� W�ZZK ���ZZK /ZZ\4�6~/ZZ��4�� �ZZ���"ZZ B P�"ZZ�O$��ZZ�/4�ZZ�� � ��ZZ���ZZ�� ���

6ZZK�� ��ZZ6\ � ��/ZZ��4��� /ZZ( C� g"ZZ3f� ��ZZ� ���3ZZ�"# W*ZZ�� W/ZZ� �.ZZ�� �b�ZZ6� ��

D C�#���` ���%3� �.���B � ��9"` * C � ���%3� ��$�/� /` M���$1�Z� ��� ��$

�$ �� �� �4�����MO -$����� )������ �;<� ��.

��26�$��� _"[ /`$��9 ���� �� ������� � P�"�O /� � W�K �$�@ "Z9 �b � Z� �

����D� ���3����` �C o( .�Z(� �Z��4�� s$"Z1��� ��Z�� �Z� ����Z�� Z� � �ZD9 T��ZK ��

Page 156: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� N

�M�/6���Z6\ � � �K�� �"8������ �Z��� ��Z%&D6� ��Zf$Z� �b /Z�$��Zb �*Z[ ��Z��

b��9� $�"K �� � .J��$��� �� � �b��9� $ ���� �� ���B ���� �� ������:

|.5E��� *� �$��=�� �&��$=) ����$ ����� ��F=E"$�� BM� `���! Q����� ;� 5E��� �&�

�# }�=H���=�$�1$9� 1��� ;$�$ ��7 �o� � �:� �Z� � �Z� /Z`� Z�/4�Z�� ��Z�

� S� �� �B*b $��4 �66`���f3�� � �74O ����!9 ���� � �Z66` oZ� b ��/Z` �Z6�� @�Z6

8�"� ����������fK � �� �Z���"ZJ P� �ZM ��Z�� �Z� ����Z��$ � �Z� ��ZK /Z� . �Z��

��3��$�� )��� /� g"(&��(� "B /� �$� "��� �64�����9 W����1 �� ���&� ��Z��4�Z��$

26��� �$��3�� � ���6�$Z6� �Z4�f� /� @��b���$�Z��6�)M W�Z%(9 TZ�����Z4� �Z��

� ��"$��"(9 ����4"$�(...��` /C"9.

~.� *� �$��=����� � �E=N�5H+L �&����5E� ���o�+!�� ��:�� 3� � ���%�SZ� �Z�� �� �

$� @ "9 #�)���$������� SZ� � ��` �U36� ���� $Z� �Z4 "9 /Z� @ "Z6B � �Z� � �Z��"ZU9�� �

7�9�� P� �M T"��4��`$/C "� @O �� /` W�4 /���? ��� .��� s�� B �� Z�W� �Z� �

j�&D4 ^#��� ��/4� ����9 ���J� W����U34 � ���� �B*b .�D� Z� 4 ��Z B �Z�T��ZK �

��3�� @ �8�$ � /��/f�K � /4� ��� ���"ZU` �� ���ZM �Z�$�4 � )��Z� � Z� D� /Z� ����Z����

��� $6� ��7�$ �� � "� ��/���? ���74O @��� .�� �� _�� @�ZU4 �� "ZK Z�$�Z�� /Z`

6~�9*fU� �$���� 5�� _��.

w.��& *� �$��=���4�&�)FE Q�&��� ��A ��&���9#�_ $�9����9G� `9�E�: Z�P�� �

���#�@��� � /6 �� ��W�� @�f� ��7� �����Z���� W5��6� � $1�Z�� ��ZK /Z� � �Z��&� �

�`�K T��83� ���9� � S� �� � @�M�66`$�6` .$�@ "Z9 � Z� �Z�U4 ��Z� �Z��P� �ZM

/��4�� ���� "J�:4 � �����H$ �� � �� � �� �1 9O �$��` ���%3� .

�.��!"5E��� �$ ����� '�&��� !�&�<FE�$ �2-� Q��59�. ���: Z��ZB�� TZ B �

1� P��`���K �� "J ���� /� �"��� T���� �9 .���&�$C"3� /`/���M �Z����2ZU4 �$�

/��� ��� �� ��/�/4"M ���9��kB S� /` �"K ���74O /� S� � ��� P�"�O � ���M

Page 157: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NR /��� K )�� _��F________________________________________

�� P�"�O �� �� @ �2��Z6` sZ ` ���� �� /(��8� . �Z����2ZU4 � @�Z''�3�$ � Z� �

S� /` �� �/�@ "6B D�6�$ ���� �� ����ZU��� ^23Z���(!9 �Z�@ �d�Z4 )�Z8� �� SZ� � T

�K�C��J �3�$��b �� ��������� � /� �����(�$�Z66` sZ ` ��Z���H )� �Z�24+

��W@ �2NFV> .(

��� T���� P�"�O26$� ��Z�� �Z� 5b�1 ��"J�� /( C � �bZ�����ZM �Z��Z%(3��$

)��4 �$�"K /`S7� �9�� �� ���B �74O �:W��2ZU4 � W/���� W@+�� � ���M W�� "4�J

/4��� ���D C$���M W���(�K$���M ������6$. ���� �� � �� �� "4�J -84 W@����9

�D� /�9�� �� � �� ����M � /���� W�� � �"ZC� @+�� � .�Z������@ ��� �� ��"Z`

`�"`$������ �� Q6�� ���� �� "4�J . Z�Z9 �Z!9 �Z6~�� �Z����� �p;�� �Z1 /Z���� �

�$M���W26�� � � �(A �� $�# �Z�� ��Z[�J$�Z4� ��"J�� . �� �Z� Z�� �Z���4 @� Z� � �

��2U4 � Wc� �� S7� -84 ����74 � �����^�$�K T��A.

����74�K�"�O$��� /D��C ��B P�"�O � P���# � P�"�O /( C$$Z� 4 "9 �� �Z6

��%� _�834 �-4 � /� �����H S"�ZU4 � � @ �"�O�Z�� @�����;<Z� �6ZK��.�Z��&� @�Z4��6M

K�"�O$��MO @��� +�� /�$ ���� � ���� � � �� ��# � ��������@OZ�Z� �Zf � /Z`

�� �;p9 /D��C s��� ^2� �Zs ` � ���`$�4 "9# �� ��2ZU�����Z B -Z84 ��Z�� � �

��6` �% ."3!�� �P�"�O �$�4 "9� �� "� T��K ���K�� �:

Z � �"J /f6���4� ��Y4 �"K� � �� �

Z� 5C �� /� � ���� h"1���6�� P� �M �*[�

ZP�� ����� /� � ������ � �� ���4�"��)��7� �6�Q�W�:4vwx{.(

��*B �� �����74 W����74 ��K�"�O$A� ���$����74 �64�����^Z�$4Z��$Z� 4 "9 �Z6

�# ��)����64���� �"J @��b��� /� � . /C"9 T��1 �3f4�Z6~ �M /f6�# �Z�)��Z�$�@ ��� ��

`�"`$/�3���$;pZ9 W�"K /3J"�O�Z�� ��Z 7� ��$# ���2ZU����ZK � �Z� "J ��Z�� � .

� ��-84 W������74�K�"�O$#� � � /���� �"J � /���� � -� � � ��� �$��� .

Page 158: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� N>

��*B �� ��� "4�J ������� ��/` �4�"����*B ���� W��*� /� �7D9�3�$ ��P�� �Z� /Z� �

4 �"J @�`�"`��6�� P�"�O �.

����74�3���$4��$�4 "9 �� �6���MO X&� @��� +��$���ZM��` W�"ZJ @�6`��`���Z��

K�"�O$ ��� ���` ��� �ZM�� �Z� ������ �Z��ZK�"�O$P�"Z�O W���ZJ � ZH �Z�$�/Z� �

����%6� ��;O � ���� �$24"2~ � @O$�6�� ��'3J @O �� ��"J��)@� �.(

����� ���� �� ���������MO X&� �$��� �Z� � )��Z�� �Z� � �Z74O � � � -��Z� ��Z:4

��"� ��$��Z� �Zf � /Z` M � �Z1 ��Z�� ��ZD� ���� � P�"Z�O W�Z4� . � Z��W�� �Z��� �Z�

od"� �4/��"'J �� 3�/4�Z�� � ���% �Z� �Z� )��Z� P�"Z�O /Z���Z4� ��Y� ��Z�� �Z� ����Z�� .

� ������ �� ������ P�"�O ��$�4 "9 ��` �� �$���# �3U�2U����K�� �;<� )"K ����# �� � .

=E"5- "��&��H&�� �

#�-�� �3� W� � P� �M � ���� @ "3� /f4O � ��Z��6K � @O �$���Z` .�� eYZ� Z� )"Z B �

fU9 �[�6B ������ � ��J @��b��� � )����T�6���b ���� W���� h "4 T��` o�/Z6 �Z� �

D1 � �1 "B$D� /� ���4 ��:34 � @O�������� ��*� @����Z� �Z��Z3���$TA�ZU� �

["'J$� � P�"�O .

�������� ��� )��� � � ` ��$��Z3�� �Z64 �4 �Z� �Zf � � �Z4� � ��Z�� � �/Z`

� /:�*�$�66`�� @O /� �$� �4� ��#�@��� ��� .�� �f � �2�� � @O @/�@ "6B Z�s

�O�8(9 �$�66`W24 �� � �� � )�+ ���� �1 /4"M��$� �6ZK�� /3K �4 Z� � Z� � TfZU� �

�K��9 � 5��^#�4����$�64 � .!� ���a��$���74 ���� /`�^# � /6��Z� /3�� �� � @�ZL� /Z�

K�"�O �� �1 $7C"9 T��1$4��" B Q6��� �9 �K�� ��$�b /� ���4�D$��M�Z4 ��@�"Z� �

�9 �������� b � ����� P�24 @O /� ���4 /D��C /` �"K T[�� @�6 Z�@��� � � @�"Z� ��Z�

)� � ��24+�W@ �2vwx{ .(

/` �� �� ���� �� ������ �� /C"9 T��1 /3f4@O4 �$ @ "9 ��� ��� � W/f(�$�@ "9

Page 159: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NV /��� K )�� _��F________________________________________

� � -��` � @O.$���� ���/�T B 4�7C X&� �� ���� ������ ���O$@�U4 Z�$�Z�� /Z`

�� ���� ����� ��23�� ���� � ���� /���� ���\�# �9�$�"K (fK /� �$)�:4 �6� /Z� h"Z1�

�$#4"���.�� ���6� /� �f9 �� ���� ��4 ���� �� ������� � TZ� �Z��)�Z:4 W5��ZC � 3Z�� � /Z3���

�K�� .$4��� �9 /`�(B ��1��$_"(D� �63�� 4����$/Z� oZ(�3� � �� �� ��"J�� ���Z� /ZC�

4$ 4 "9� �� ���� ���O -��` �� ����� /f(� W�K�� � ;/��"b S�/ZU�� @�Z�� �Z����Z�� �

fUJ%(�3� �� � �4�����6� ��"J�� @�?�."1Q6������` �7D9 /` Z� �ZkB ��/ZD��C

� �/� ������ /� ���3�M �"bP�� ���Z��� �Z6` @� ��Z6` /Z��4�� �Z���"Z B P�"Z�O$��

��MO �7C ������)��� @��� �3U$�4 "9�"J T� "B �6$ �Z��#�2ZU����Z� �� ��Z�� �

/D��C ��6K�� ./� � ��J�� /�$����f� � � �26���$ ������K ���� �� �������$�"K:

Z/%�d� Q6��� ����9 ��6K$��` @ �C� ���

Z�4��7K �"8� � ��8� W��4 "1 /� )��� �3J�� ��MO��

Z� �M����������P�"�O ������� �� /(��8��/���� �.@����� ���

Z�`��U� �������$W���# "MK W$�����% ���36`�"J Q6��� ����9$�

Z�D�"9 X&� Q6��� /D��C ��P�24 �DZ�"9 $Z (B �$��ZMO �"Z B$� *LZU�

P�3�M ���� �/�L9 ��P�3�M ��:4 ���$4�2 � �)��� ��74�

Z �� ���MO -$�"'J�� )���/��4�� ��������3�� ������ �� �������

Z� �P�"�O � �P�� ���1*J $�/D��C ��

Z"89��"q�� Q6��� ���� "J$)��� ���

Z ����� ������9 /� ���4 /D��C �� ��D� �������1*J $4 �kb��$.

Page 160: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________ ���� �� /(��8� � �� $�" B P�"�O �Q6��� ��89� N�

� � `#�N�z{>

»D�"9/$4�Z7C ��_�Z� N��> W-Z84 �Z��� ��@�Z7C ��_�Z� _"Z!9«)vw{x.(Z��<�/�ZD��&� �

-��.# ���$4�M����.

� �� � $W��� �� ��S)NFVR(.»�O����6K$��67�$26���$��2U4 � ��«��6('� W/�*� ��2U4 �$W

PFR.

��K $W��` )NFV|(.»"���26���$/b��U� �'B ��«/��6('� W-��.# P W==�=F.

���� �"� WT[ $)NFV| .(»/ U~�� � ��7� W����«/��4��� W���"4 W�� 7�.

��7� Q� �6� � W�:4��)vwx{ .(»�C-84�O @�# �� �B*b � ��2U���B� 3C $���� � «W� e(��

-��.# P WS����7~ _�� WV.

��We3 4 ��T�*# ��� �)NF>(.@��4 ��6K$26���$W;*; ��!� / C�9$W@ �79 ��U34 W (B$.

�� � � �J�6$� W� �������� ��!� � ��� .4)NFV| .(»����$� � �����P�� ����@O _�36`«W

('� /��6c��� P WN.

���7� W��fK"J)$��9.(�������$K�4 @ �6 9��1$��9 � �M� "4�J a(A �$�� .

�4 �$��Z�� W���)NFVE .(».9 �3Z� ���Z�� �Z� ����Z�� :OZ����Z6� ��� � ��Z�� �ZB*b �-��Z` �

�$����«/��6('� Wc��� P W=.

�H�$��� �"4 W��)NFVR .(»�����4 � ����������������� ����� �� �$)��4 �� �1 �� ��K��Z� ������

���� �� �����«W��'31 �s4�� P WV=.

t ���� W��6��.)NF>V.($4��4 5��6� ������W_O ����� / C�9 �1OW@ �79W�����Z� P�"Z�O �?��

$3���.

c��B W@�M� � ���� !� )NFVF.(� � �����W@ �79W-��.# �3�� ���26���$.

�t���� �� W�"#)NFVF .(/D�"9 54 "� :����$D�9 W�8������ ��26��� ���J ���<� W$ª W���N.

Page 161: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NR| /��� K )�� _��F________________________________________

# W��24+�� � �3�@ �2)NFV> .(/��4�� ���4�7C$���� �� ������� / C�9 W�����Z�*C �$4�Z� ��$�

����7� �Q� �6� -��.# �`�� W�:4 ��� �"K e(����*� $.

�" !���7� W�)NFVE .(»�� $4����� Q6��� -84 �� � ���� ���� � ���2U�#«/��6��� W��9��P W

NR|.

W@��\4�D� S�� �� )NFV=(.�� � ���� �� ������W@ �79W$6� J )�� ��LU��.#)��(.

���"��S��8� "� W)NFVN .(»(!9�/D��C T3J�6K$24"2~ � T(B � $� � ������ � ��Z���Z� /Z(��8�

@O«W/��4���23�� �$W=V�U7���� .

Sougata, Mukherjee (1997). "Open Markets Lead to Corruption", South Florida Business Journal, Vol. 18. Issue 5.

United Nations Office on Drugs and Crime (2004). Global Program Against Corruption, UN Anti-corruption Toolkit, Vienna, United Nations Office on Drugs and Crime, Third Edition.

World Bank (1994). Helping Countries Combat Corruption, the Role of the World Bank, Washington DC.

Page 162: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

���� � ���$� $�)� � �J�8 ���&

�E�"8�. R"&�#� =S$q

�� �6~ � /�� � ���� /(q�� /3K^M � �Z1 �Z:4 @�ZD� � /ZC"9 ��"Z� ��4 $B� 3C � $26��� /\�

�.9 �3� � /3��M W$Z6�689 W$4����Z� W$3����Z� ��Z���L� � ��Z6? �� $B�Z 3C � $Z26��� ��Z�

/4 ���6�)G�4��3L� ���� �64�� (�����6� +"8� $kD� W@��� �� �� �� ��K ��&� $���� �

/( C � /? ��4�� _"%�� Q6��� ��"� �� 4O�7)"7%� W»��"�«�� .� /Z? $Z6D� �Z� /� ��;pZ9

$D C ��"�/�@ "6B �Z� ��ZK �(%A $��� � �� � ���� -��? �� �;<� � S7� T��B G� .��

��D� W/(q�� �� /� /C"9 � H /��8� �� @O$Z� � �Z1 TZ�p9 ��"� � $���� ��Z�M .�� ���Z6� _ <Z�

$([ ��� � $D C ��"� /? �� @O W�K � @U6? ��4 �� @O /Z~ $B� 3C @ �2 ��;pZ9 �Z� �

��� � � /3K � $��� � �� � ���� �� /(��8� � ������ ��4 � ���� /� T�� 9 S�� � �'1 /��8� �� ��

���� � )�+ ��:4 g"~��~ �9 S�� ^2� �!� /� � /&� � �� ��%�? � ����O S� �� �":6�.

(`��l �� ��:Q6����"���������"���D C$����� �� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢��� � �"4 )��# ��2U4 � $ (B �q�� "kB-��.# ���M ��G�.9 �3� �8�8!9 �?�� $26��� ���

E-mail: [email protected]

Page 163: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NR= /��� K )�� _��F________________________________________

5�'��

$ZZL� /ZZ� @O �ZZ� /ZZ(��8� � $��ZZ� � �� � �ZZ� �!4 � ��ZZ�� ���ZZ� TZZ(B I��ZZU9 � SZZ7� ����ZZ�

/ZZA�A� � ��ZZK T��ZZ�9 $ZZ���� )�ZZ:4 SZZ7� ��ZZ� �ZZ� /ZZ� ��"ZZb /ZZ?�ZZ 9 ��3ZZU� TZZkD�$�

��23ZZ�� �ZZ� $ZZ8(9 $3� ?�ZZ� �$ZZ� �"ZZK.�ZZ� /(qZZ�� � $M�ZZ�\�# ��ZZ� /ZZ� �� "ZZK� ����

@O SZZ7� � GZZ� "ZZ� �.9 �3ZZ� � ����ZZ�� $�ZZ�4 �ZZ��"9 )�ZZB �$��ZZ� ��ZZ�� �ZZ� ����ZZ�� ��ZZ�

�ZZ� .5ZZ1 ��� $ZZ(B SZZA� ZZJ ��ZZ����� � � ��ZZ��? ��ZZ�9 �"ZZ6� ��ZZ�� h"ZZH"� W@*ZZ? � ��

4 TZZ� _� @�ZZ?� ? � ��ZZ4�� $1�ZZ� ��ZZU � $ZZ���� )�ZZ:4 �ZZK� @ ���ZZ� $ZZ4 �24 � $�"�ZZU�

��23�� ���� ��K �C"� � G�9 �?��"� �.

$Z� � ��3ZK"4 �Z� �Z� S?�Z� $(Z[ ��L��� @ "Z9 ���Z� �Z(D9 /Z? �ZK � @�Z�� /(�Z��N

ZZU6? ��ZZC -� �ZZM � $ZZD C �ZZ�"� /ZZ� W�ZZ����� WQZZ6��� /ZZ� @ �2P�� �ZZ� ¦ �ZZ�� �

� $����ZZZ9GZZZ� "ZZZ� ��ZZZ�M�� � �ZZZ7D9 �=� $B�ZZZ 3C ��ZZZ��6� � ����3J�ZZZ� �� @�ZZZ4O

� $B�ZZ 3C aZZ� �� /L�ZZK W$ZZL���� TZZ��D9 W�ZZ��J� W�"ZZk� �ZZC"$ZZ� �"ZZK /ZZ6��� �ZZ9 W�ZZ�

-� �ZZZM W*��ZZZ 9 �ZZZ� ��ZZZ�24 �ZZZ�� g�ZZZL9� ��ZZZ� � /ZZZ3��� -��ZZZ? $��ZZZ� � �� � ��

�"ZZ B �?��ZZU� ��ZZ6\$��4�ZZ� W/ZZ(��8� � �ZZ� @ �4��7ZZK �ZZM �oZZU? W$��ZZ�P�$ZZ��

�ZZ��� -� �ZZ� �ZZ�4 ��ZZ�� . ��ZZC"� W�"ZZ1 $ZZD C �ZZ�"� ��ZZ6\$ZZ� �"ZZK � @�ZZ��"3�

�ZZ�� ���ZZ� � /ZZ(��8� @ ��?��ZZ4 �ZZ 9 �� $��ZZ� � �� � �ZZ��%� ��$���ZZ�24 �"&ZZ� ��ZZ�

��ZZC ��� �ZZ9 � �ZZ9�;<ZZ� �ZZ6�� 4 ��ZZ�9 �"ZZ� ��ZZU 9 � ��"ZZJ�� WoZZU? � �ZZ� ��9 .j�ZZ�

SZ? � /Z�"8� �Z� ��Z��9 � $Z���� W�ZH�� /Z��8� $(Z[ �oZ�? ��;pZ9 �Z� ��Z�� �Z� �Z�"�

"7%� ��"� �� � @ "3� �9$��.9 �3� ���9 � �� ��4 ��8� ������ ��7� ���� �� /(.

|5�IE # ���� $�)� ��&

��ZZ�� ��ZZ��9 � �ZZ� $ZZ4 � �� ��ZZ:4 P*ZZ9�"ZZ�� �ZZ��<� � @ �2ZZU��.# W@ �6 ZZU��4

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Belonging 2. Involument

Page 164: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� NRF

��� )"Z7%� �Z� ��3ZU� �ZA�A� /Z? �Z� /3��M �"[ $(( � ���Z� � �Z� /Z��:4 �� ��Z# W�Z�

ZZ6���9 /ZZ� � � �ZZ� -ZZK"?$/ZZ6��� � TZZ��? � 5��ZZC /ZZU�� WTZZ(B W�ZZ� �ZZ� $&� �ZZK � �ZZ�

�ZZ4�;<� ��ZZ�� )� �ZZ9 � T�7ZZ�9 �ZZ� ��ZZ�� ��ZZAO � ��ZZ�� �� /ZZ? .5ZZ1 ��� ��3ZZU� j�ZZ�

�� /4"M TZ�p9 �Z� ���Z�6� ��Z����3� � /ZB" �� GZ� /Z� � � �Z� P*Z9 W�Z� -Z84 /Z?

/Z6��� �Z� $Zi(BZ�M � �Z��"9 � �Z� � /3ZK � � ��ZZ�� P�3 �Z4 .�� �Z64�� /Z4"M /Z��:4 W�� ��ZZ#

�� 6� ��Z�� �� W��Z�� g�ZL9� /Z� TZ�� 9 �Z� �/Z� @ "Z6B ��ZK /Z3��M �Z:4 �� /3Z�� � �Z��3�

3ZZ��� X&ZZ� �� �ZZ� ���ZZ� X&ZZ� �� /ZZ?$ )���3J�ZZ� (�ZZ� ��ZZ��9 TZZ��1 .��ZZ � /ZZ�

��ZZJ X&ZZ� �� /ZZ� GZZ�L%9 TZZ��1 �ZZ�4 TZZ� "B � TZZ(B �ZZ�9�9)���ZZ� TZZ(B (@*ZZ? TZZ(B �

)/Z6��� � T(B �� ���3J�Z� ��Z� (�Z� ��"Z� .�Z:4� _"Z!9 ��Z� W�Z%M �Z��� �Z�4 �Z3� ��

/ZZB" ��P*ZZ9 �ZZ� ���ZZ:4 ��*ZZ[ W$ZZ3��� ��ZZ���L( B � �ZZ���74 �*ZZ[ �ZZ� W���ZZ'31

��ZZ:4 "ZZ B ��ZZ�$����/3ZZK � �ZZ?� 9 $ZZ26��� � $B�ZZ 3C ��ZZ����3� �ZZ��74 �ZZ4 .�ZZ��� �ZZ�

/ZZ��:4 W�ZZ%M ��3�ZZ�4 /ZZ\����9 � /ZZ? ��ZZ�� ��ZZ� $4+"ZZb��"ZZ� � ��"ZZJ�� ZZ��9 /ZZ� � � W�ZZ4 ��

��"ZZ� @ "9�ZZ4 ��ZZ�� � �ZZ� S�ZZ�6� g"~��ZZ~ � 5��ZZC �ZZ4 )Kayers, 2006(. �ZZ�� @�ZZ � �"ZZb

$ZZ� TZZ B �� /ZZ? � �ZZ��4 @"ZZ'� ��ZZ�� � $4����ZZ� ��ZZ� S�ZZ6��@����ZZ� �ZZ� oZZ(3�� �

��"ZZ� �� $ZZ3�����A � $ZZ3��� $ZZK�"�O oZZ(3�� ��ZZ�W�ZZ7C � ��ZZ�9 W�D6ZZ[ W���ZZ24

���ZZJ �... *3ZZ�� �63ZZ�� ��ZZ�� /ZZ�)Ibid.(�@�ZZU4 �ZZ� $ZZ� �ZZ�� /ZZ?$ZZ(B SZZA� �ZZA�A�

��ZZC�ZZ��� �ZZ� ��ZZ B -ZZ�� � ��ZZU4 5ZZ%9�� /ZZH��B �ZZ� �"ZZ6� $ZZK�4 ��DZZH� �ZZ� � �

�� ���� ����# $��? X�H"9 � ����9 )�B � .

/Z��:4 �"Z�4 @��� �� ��Z&� ��Z� ��ZK $Z� @ "Z9 ��Z7~ h"Z4 /Z��:4 GZ�L%9 SZ� � �

�? �)5��� W�"#vwx¡ �De Graff, 2007.(

v./��:4 @ �� �����L��� �� �� �$3�'�K �� $3J�6K

z./��:4 ����9 �� �� /D��C ��� �$&�!� �� $3J�6K

w./��:4 �$4����� � �� � ���

�./��:4 $26��� ���.

Page 165: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NRE /��� K )�� _��F________________________________________

/ZZZ� _� /3ZZZ�� ����;pZZZ9 P�� �ZZZ� �ZZZ�1*J � h"ZZZ4 �� @�ZZZ�� ��ZZZk9 � $ZZZ1*J ��

� /(qZZ�� ��ZZ6\� �O �)ZZ1*J ��ZZ�1+$(NW��ZZ�� �� ���ZZ4�� �ZZ��O /ZZ��:4 ���ZZ&� /ZZ?

$ZZZ� W�ZZ� �;<ZZZ� ��ZZZ�� @��ZZZ? /ZZZ4 ���C �P�3ZZ�M �ZZZK � ���ZZZK @ "ZZZ9 .)�� /3ZZZ�� ��

��M�ZZ�� @"ZZ9�� ��ZZ�)"ZZ4O /ZZ��:4$�$23%ZZKO �ZZ�($ZZ# W"ZZ���"� �ZZ�)�ZZ�A� TZZ�(!9 /ZZ��:4(W

�J�ZZ� �4�ZZ�M ��ZZ6�)���ZZB �� /ZZ? _�ZZ��4 �ZZ� ���ZZ� �ZZ4�;<� ��ZZ�� ���ZZ� (���M�ZZ������ZZ�

$ZZ� � �ZZ1 $3ZZ���?��� ��MZZ4 � $4����ZZ� ��ZZ����3� /ZZ� /ZZ? $4����ZZ� � �� � ��ZZL��� �ZZ�4 � �

$3����ZZ��ZZ�?p9 �ZZ4� �W�ZZ� /ZZ6����� $ZZ26��� ��ZZ����3�/ZZ� �"ZZb I�ZZU��ZZ�?p9 �ZZ� $ZZ4 � ��

��ZZk9P�� �ZZ� @�ZZ�4 �ZZ:�*� � $ZZ'�K ��ZZ����6� ��ZZ� ��ZZK $3J�6ZZK )$ZZD��� W

vwxw:zx�zz(WoZZ(J $4�ZZJ��/3ZZ�� ��ZZ��9 ��ZZ6� �� ��ZZK /ZZ� � ��ZZ����ZZ� W��ZZ�� �ZZ(B

$��D� � ��� �����L����?�� ��:

ZZZ ���3J�ZZ� $� �M��?��ZZ? ��ZZL���)4"ZZ���# � @"ZZ9�� WS�ZZ?����(�ZZ��ZZ�?p9 �ZZ�

�/D��C @*? �����3J��

���74 ��L��� Z)@"���� � @"3(� � (� /?��� �?� 3� $1"8� ����74 )�:4 �

31 ��L��� Z�� ���'��?p9 ����� -84 ��

���� /��:4 ��L��� Z��:�Q6(�K "# ���"#

����� ��4*8B /��:4 Z

�$���� ��L��� Z

/6��� ���'31 ������ Z$�" B ��� :�4 � ����� ���J� � $�"C

������ Z /6��� ��L��� Z

�$��4 �����!� ��L��� Z

�4 � ��L��� Z�$�"C

������? ��L��� Z��� �M��?��A

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Moral Disangegment

Page 166: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� NR

$��� ��L��� Z�����#

��� � �G�9 �?��"� ��L��� Z

�$26��� ��L��� Z

����"6�O W���� 5��"9 ��"q9 Z)9$Z["'J -�� ����� ��� ���� T��D()oZ(J W$4�ZJ

vwxx.(

TZZ(� @����ZZ� �ZZ�� � ��ZZ6\ � W/ZZD��C �� � � �ZZ� �ZZ���d @ �ZZ8� W�ZZ���74 $4 "9�ZZ4

�ZZ� �� P ��ZZ# ��3J�ZZ� /4�ZZ�� �"ZZC� W@�ZZK *��ZZ� � ��ZZ�� GZZ��� W�ZZ��� ���� � �ZZ�

ZZ%(�3� ��ZZ�� )�ZZB W$4�ZZ� ��ZZ���74�� ��ZZ� ��3J�ZZ� W$ZZD��b �6 ZZK�� 5��ZZ6� �"ZZC� W@

�ZZ4�;<� ��ZZ�� ���ZZ� �ZZ� $ZZ���� �ZZ�; �. ����ZZ%M �ZZ��� ��ZZ6\ ��ZZ2/ZZ��:4 � �ZZ�89 ���ZZ�

� $ZZ26��� T��ZZ�� /ZZ� �ZZ3 ? �ZZ�4 ��ZZ��/ZZ� �"ZZ'J /ZZC"9 �ZZ�"��ZZ?��ZZ4 �)W$ZZD���vwxw �

W���?Ovwx  5��� �W�"#vwx¡ :w¡�w (.

�� �� /6��� $�$Z� � �Z1 �Z�J ��ZL��� �� /Z? �K � ���K $������3� /� @ "9 ��Z�M .

�64�� ��� e?�� /?�� ���� �'6B �� ��� ��3��4 � ��N��?p9 �� /3K � .�� �� ��Z6\ �

�� "4�J �� �(%4�� /� � �� �7D9 � ��+�� � @�3��� W�� "4�J���M ��/C"9 $B� 3C ��Z? ��

�� .�:4� @"326�34�� � @"���� �� "4�ZJ W$� �M�Z�4 W$(���� ����4"�# WW��^Z� W��+�Z�

��J � $B�Z 3C /L�K W�����6� � �B "1 W�*J W$� �M �� �� $B�Z 3C /����Z� �Z��74

�4�;<� ���� ���"9 )W@"326�34�� � @"����vwxz :zw¡(.�$B� 3C /����� /��:4 �)/��.Z��

��J X&� �� (�Z7D9 � �� ��Z�� IJ�ZK �"Z�� � @�Z� ��4 @"Z~ SZ� $Z%(3�� ���ZK

�\��#)v���(j"� �O � �6U��? W)v���($(�4� W)zyyz(�Z�� � S��� W)v��{ (��"Z�

�ZZ� /ZZ3��M � �ZZ1 /ZZC"9)oZZ(J W$4�ZZJvwxx:¡�.(��$ZZ26��� TZZ� "B /ZZ� /ZZC"9 /ZZ6���

/� ��O�"C���4 ��J �� 3B ���3� �� � �� �4*�� W���� /4�� �M)� ��"J � �� /� �� 3B

���6? �2�� � �� � ���M(W)W���%Avwx :x�(W�Z� c��*Z? � �Z���"?"� h�DZK -��Z?

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Loyality

Page 167: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NRR /��� K )�� _��F________________________________________

o(J � �� 3B $4�J ��4 ����;O ��J �� � a�!� �� $� �M��?p9 /3K � �4 ./[*J6� /ZL

D3� ������3� @��� �� $Z26��� S���Z%� �Z� /? ��� �Z�?p9 /3ZK � @"6?�Z9 W�Z4 �Z3 ? 7C"Z9$

$D C ��"� /� ��C � S�83��/�@ "6B ��Z�� ���� S7� T��B G� 6� �� /Z? �Z� ��ZK �Z�

$D�$��"K ���M � �1 T�p9 ��"� �9 .�� /? �� �?� /� )�+��;O �Z� W$���� ��;pZ9 QZ6���

@��� �� ���� W�?��U� -��? �� $4����� ��?p9 �� ��K /C"9 �)W$����vw{ :{v.(

~$�)� �&�8 � 1���

�ZZ� ��� ZZ�1 $��ZZ� � �� � ��ZZ�� o���ZZD9 ���ZZ� �ZZ'1N�ZZ�4 � �ZZ��� �ZZ� S�� �ZZ4 �

��ZZ��# $(ZZ[ ���3ZZU� /ZZC� /ZZ? �� ���O��ZZ�� ��ZZ�@����ZZ� �ZZ� $ZZ["'J � $ZZ3��� �

"ZZ�§���%3ZZ� � �ZZ� ��ZZ1 � ���pZZ9 �ZZ� $ZZ'�K 5��ZZ6� )Heimer, 2004(.�ZZ��D9 /ZZ�

"ZZ B ��ZZ����6� � $ZZ&�9 �ZZ2��$�$ZZ1*J ��ZZ�1*J @ �ZZ8� W)Keyers, 2006(W

_� _�ZZ B ��ZZ1 /ZZ4�� "��W=��"ZZJ��A ��ZZH �ZZ� 5ZZ%4 /ZZ� $4�ZZ��O /ZZ� �ZZ4��J �ZZ�4 � �ZZ�

� @O /ZZ� �� ��ZZ�� ��ZB� I�ZZK /ZZ? �Z� $Z� ?ZZ6 �ZZ4�;<� ��ZZ�� oZ��D9 �� ��ZZ9 � W�.��

/3�� /Z� ��6� @�Z��� /Z4�M TZ�� h"Z4 /Z� �Z� T 3ZU� /Z? W��Z�� o���ZD9 � � ��Z� �Z�

$�" B �'6B �� S� ��� )/����4 o��D9 �� �.�� (�� ��K ��?p9:

$�" B �� � o���D9 Z�"!�)) �� ������6� � j �!4 ��O(�

$�" B 5��6� o���D9 Z�"!�)" B 5��6�$���3U� 5��6� � j �!4 �(�

�"!�� ��� o���D9 Z)� � �1 W�"� W�H�89 � /H�B��?���� � � ��� ...(.

5ZZ1 ��� ZZ6D� /ZZ� ��ZZ���"ZZ B �ZZ�J @��ZZ? $4�ZZ��1 ��$� �ZZ�J �ZZ� �� �� ���ZZ!��4

�$ZZ'�K �ZZ� ���ZZ!� .�ZZ:4� �ZZ�4 � �ZZ�W�"ZZ� I�ZZK �"ZZJ 5��ZZ6� W��ZZ�� @�ZZ��C ��

$Z� � �Z1 ���ZM 5��Z6� ��Z�M)Brasz, 1970: 43(.� �Z� Z83D���Z� TZ��D9 �� ��Z�� /Z?

$� ���# ��ZB�1 �Z� @"4�Z1 W@O @�Z��C �� � �Z�O $Z���M �Z� $B�Z 3C ��Z!� /Z� � )�ZB �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Corruption 2. Derived Power

Page 168: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� NR>

_"ZZ�8� ����6ZZ�# ����ZZ74 �ZZ# �ZZ�� W$ZZ� �"ZZK /ZZ? $ZZ� �M��� $B"ZZ4 _"ZZ'!� ��ZZ�� �ZZ�

"ZZ B �7YZZ� @�ZZ�� $23%ZZKO � $��ZZ 4�"J W$23%�ZZK�"J W$ZZb �� $�$ZZ'�K ��ZZk� �

�ZZ� .ZZ� /ZZ����� /ZZ� $B�ZZ 3C aZZ� �� T��ZZ�9 ��ZZ�� eZZ#��ZZD�9 /4 �6��" @O �� /ZZ? �ZZ��O

$ZZ� � ��ZZJ j �ZZ� ��ZZC )�ZZB j �ZZ� $ZZ8(9 W��ZZ�M$ZZ� �"ZZK )oZZ(J W$4�ZZJvwxx .(

ZZ����ZZ%M �/ZZ��� ��� "ZZ� W@"4�ZZ1 /ZZ� /ZZC"9 )�ZZB W�ZZ7D9 W�� ��ZZ�� )�ZZB W$ZZ''�9 � �

�1 �ZZZ[ �N)�ZZZB ��� �ZZZB � j�ZZZ'4 �ZZZ� ��ZZZ�� �� "ZZZB � .c�ZZZ� �ZZZ� �ZZZ� ��

� oZZ��D9 )�ZZB W$�"ZZ B �l � W��ZZ� �� � $ZZ� �M "ZZ B 5��ZZ6�$���"ZZ� ���ZZ�� @*ZZ? �

�ZZ�?p9 �ZZ� ��"ZZ� .���ZZ� �ZZ��� TZZ���_�ZZ�4� /ZZ� /ZZC� ���ZZ37� /ZZ� /ZZ? �"ZZ� ��ZZ��3� ��ZZb

W$�"ZZZ B 5��ZZZ6� �3ZZZK ^M �ZZZ# �ZZZ�� )�ZZZB ��ZZZ�"MP�� �ZZZ� W$B�ZZZ 3C ��ZZZ����6� �

��ZZJ �� � @����ZZ� �ZZ� � $B�ZZ 3C )�ZZ:4 W���ZZM /ZZ� ��ZZ� �ZZ8(D9 � �ZZ7D9$ZZ� �"ZZK .

�ZZ��� $3�"ZZ� �ZZ8(D9 h "ZZ4 � ���ZZD9 �ZZ�4 � $ZZD C �ZZ�"� �� oDZZH /ZZ? ��ZZ? X��ZZ'9

W5��ZZ6� � oZZ��D9 �ZZ���9 �ZZC"�P�� �ZZ� $ZZ���M ��ZZ����6� �$ZZ� �"ZZK ./ZZ3L4 �ZZ� �

S�� � � @O ����9 � X�H"9 �'1 W��3K"4 �� �� /? �� .

w�J�8 ���& 1���

B� 3C )"(B ��$"��D C �$�ZkB /��Z����ZM sZ��/Z�"8� � Z� �*Zb $/Z` �4"ZK

� � ��%3� � @�K�"J�@ �2)���2���ZM �Z� +"Z8� �(���ZM @��� �ZkB �Z� /��ZU� �

ZZ�$�ZZ64 � .5ZZ1 ��� "�ZZ� ���ZZ`������ � /ZZ4�M�� .� GZZ� "ZZ� $ZZ63�� �ZZ� ����ZZK ��ZZ�� �

�"ZZ�� ���ZZ2 ��ZZ%9�� 9 �ZZ�p`ZZ��� � �.ZZ6\ ��"� �ZZ�B�ZZ 3C )"ZZ(B �� �$)j*J�ZZ�

��H���(�3� Wo&D6� W��!3����� W��A W�# T��1��-��6$ � � ���Z� )� �Z9 � �4�� .

���6��� -v�xw "�� � �»(`��"J �«K ��� �"��"J @� c�Z� �� �D9 /3ZK^M Z� ���Z` o

�� ./`c�� �� ����K ��%9 � �� �D9 ���o$��"K.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Honesty

Page 169: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NRV /��� K )�� _��F________________________________________

"�����# �"!4 �� ���$/�_ <� »` ����S3�«I�U�$��"K # �� /` @O /Z� �Z��

»��...S3��«� ����$6?�."�� /� ��6D� �$� /Z4"2~ � �"J /4"2~ �� /` �� �@ �Z2

� �$��S6."�e#�4��� �D� �� T��K �$4��� �$$��"K .51 ��� "���/�/(��� h�Z 3C

�D9�� o/�/(��� ���U9 @ �2��� � I$��"K ��769 /�/(��� ��$ 4 o��D9 �"K ."�Z��

/� �/(�� K����N��%9 �=I�U�$��"K .4��` �� ����K$� ��%9 � �63�� �� T�� /`

4��`$4 �� �64�� /`��63�.

�b � ����T� � ��Z��� 4 � �Z����fZKO)c�Z�� Z� @�Z�� �(�Z��� 4 ��/ZC"3� @�Z76#

��%9 � ����K ���� � �"J��2�$��"K . ���"Z7%� ��Z%9 ��6$�/Z&� � �F� �Z�

�� A �� /&� ��W��~ ���������D9 W�2 Z� o$Z� �"ZK . �Z��6ZK�� _�Z��/�����Z� �Z� ��

�s/� � /�6K /�6K .��%9 Z%���� �� �� �� �(A ���A W@Z� �ZK �� � ��� 7� �� ���Z4 aZ�� ��

���$��"K 6\ ���� ��9 �p`�"� /` �K � ��@�Zf� � TZ!� �Z� /&� � �� ��Z�4�D9 Z� o

$� �"K.

�:4� (3��`"� �� U~�� �� �Z� /Z���9 � �Z6D���Z� )��Z� .��"�Z� � ��Z6� ��

����6D��c�� �� �� s�M.$26���$# S� /� /B" �� ���/3�" �� $M.�� ���26���$

�� /` �2���6D� 5��6�$�"�� ��K�� /3K � �$�4 ��W��"� h"4 /� Z� B��ZU� ���W-Z��

"��"� � ����8� ��/��4�� �S� � � � �f%9��� ���` s.

4"34O$M��D9 �� �4��"�oZ��Z�"ZJE�Z 3� �(Z'J �Z�����Z���� I�ZK /Z`

M�4�$/��4 P /��"b ��9���$�$9 � 7�p`�W�� � �/��:4 �$1� �K ��� �����d � ��%$�

�K�� /D��C � ��� T��D9.

4 �9�"#+��"� ��� ��Z� /Z4"M �Z��Z� ���Z` @�:�Z4 "9$��D9 Z� � W�"ZJ o�� @ �Z2

"3!��� �� /&� ���C �� /` @ �2�T B @�/��"C� �$O��.51 ��� �"� ����/Z� �"Z6� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Similaryity 2. Diffrence 3. Realational 4. Self-identitiy

Page 170: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� NR�

�D9����� o)�%6� �$(� � @���"J � �4��` �� /&� � T��K � �� @ �2$@�Z %���� /` Z� �

�$�63�� j�b$��"K.

f6C �� ��6W ���"� /Z` ��� �Z�8B W�Z� h�Z 3C /3J�Z� ��Z� �Z����� � �l � /Z`

"���� � �6D� �� �:� 9 � �(&� /��U9��. ���"� )"7%� c�� ���/Z� �"Zb SZ� � @�Z�� Z� @�

� �� �K ���W� � �1�� T 3!� ���4 ��$����.G�� j�b � � ����K j�b ����Z%9 �2 .

51 ��� ���6K TD�$��6D$/8�b �6��ZK @��Z`���9 � � �Z� � �Z��W�Z74O �Z� ��Z�9� �� /Z`

~����� ��"� @ �2�D9 ����� �� ���9� �� � /3���Z� �Z6D� @ �2$��Z�� .h"Z ���� "�Z��

� ����7~ �D�)�6D� �$(�� :�Z��6K W��%9 W/��U9$���9 �Z��.��9 Z� aZ� �� �Z��� �� �

B� 3C $/C�� �� /` ���9��� � $@�"Z�N�Z6D� /Z� W�� � �Z�+���"Zk� ���ZH ���

�� �� @ �2��9��)"7%� �"���� �.51 ��� "��Z� � �$@�"Z� @"Z\ � @ "Z9 Z� @�ZK �

97%�� /` ��` S��4 ��K T� � )� 9 ��M���.�� � ��"���� � ��"Z2� g"~��Z~ �� ��

��3f���f$4���$Z4���$ 7���.�6D$�"D%� �� T��D9 T[��$(B�� �� ��$�� .

������f=�#"` �F�K ��� ��� ��"� � �� )"(B �� �B� 3C$/� � � "!4 Z� Z��D� T$

���` �4 :

v."���A _�fK ����� �� �B� 3C -6`$�4 .

z."���/�@ "6B �#������D C$4�� �$8(9 ���M$�$�4"K.

w."���/�@ "6B B _�fK �6� � �������K g"�!� �"J �4 .

�."��� ��M.$(��D9$�4�� W�-6` )� �3� ����B� 3C $�4 .

 ."���A ���� ��"� ���;�P�� �����DU4 $»�"ZJ«Z� g"Z�!�$�4"ZK)Sinsisa

Malesevic, 2002: 198.(

6\ �� �3� ���f��7~ � �����` � ��24�"� ������ ���� ���` �'� � �.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Reflexity 2. Brubaker 3. Cooper

Page 171: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N>| /��� K )�� _��F________________________________________

v."�� �� ��)��� Q6��� /� h�C� �

z.S� � � �6#���3U�/�/(��� /8�b �6��B�Z 3C $Z��ZD C$�"Zq9 �Z64����Z��

"��B� 3C �$�-�6C ����B� 3C $`�3ZU� QZ6��� /`$Z� ���`�ZK ��� @�M�Z66`

� ��� -�6C$�6`�

w.�"J `�9��$4�D� � $�� � �Z� /Z` �Z��1 �� -Z84 �Z����ZD3��/ZD��C �� /Z`

� 3����K ����� ������$�66` $� ��? �� 4 �6)Stryker, 2000: 284.(

"�����%3�'�K � ��� �.�� �f ���!�� ���# �$M.�� �Z��Z'�K�3$

� ���K�� /��U� @ �2��� �`��U� �� S�"�s�ZkD� �Z� �+� 3� �$$ZM.�� �Z��_�ZD� Z� �

ZZ� �"ZZ[ �ZZ� ��ZZJ$MZZ���."�ZZ� �ZZ� /3ZZ�� s� $ZZM.�� �ZZ���ZZ� ��ZZ� �ZZ� ��ZZJ .

$M.�� ���[�J$� /Z`�Z'�K �� /ZU�_�ZD� �Z� �Z4� � �N��ZK �Z4 .5Z1 ��� "�Z��� �

g��34 =6D��#�� �$�6` .�` �*��$"� _��9"� �� /`�������$/Z � �Z� � @O �Z6` ~Z��

C�9�X$���� 9 � _��9"� �� " � ��/1*B ��"� S��� � P $�M��Z6 .Z�Z� -6Z9 �� �*�Z� ���

(24 ��$@�"���#�� �$��� @�"���� ��6�) �` S�_�D� sZ� TZ B �9$�Z6` )Wood Ward,

2000, 5(.

51 ��� ���"� �%M ����� ��ZD C �$�Z4� � �"ZC� �� �Z� W."�Z��Z�Z'�K ���

�����"J � ��� ��� /�W� � �C� � �"J � �� � ���K @ �2/�@ "6B ���Z� s�� /Z4�2

�$� �3 �$���6K ."� �� �D C �$� "Z9�# �� �"ZJ � ��� /���� � ���ZK @ �Z2 ./Z� �Z:4

�$��� "� )"7%��)"7%� _��D� �Me '�K )"7%� /� /` �K�����4 ���� s.��TZ`

���4��$�� a� �� �74O �; �� /`��'�K$��� c��� �� T��83� -6` ���TfZK �"ZJ

�$M�H"9 � ���X$����.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Active 2. Choice

Page 172: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� N>N

|�w�& 1����J�8 ����& �����=8� ��

�"JD C$N/�6C /� ���K ��$�����K /` �� � �"J � ���$� /��@ �2� � ������M ���B� 3C $

�� ���I�U� ���$���� .D C �"J$�a� �� � �'�K �$/3��M $��"K �� Z��Z#�-��Z�

"� /`�D C �$"� ��B� 3C �$�� ���f$�63�� ���"��%M ��D C �$=�Z��Z� �Z(D9 @ �

/� ��@�U4 ���M s$���� Ibid.: 15)(."��D C �$ � ��U�/'� ������� �:

Z��� @�� � )�"J /4"2~ /f6$�� �� S6�� /f6�Z� � �Z� /Z4"2~ @ �2$����Z�9� W�Z66

� � �1��$����.

Z��� � �1�� ���9� /D��C � ��� �$�6`.

Z"���/�/(��� ��%9 ����K � �� I�U� ��$��"K.

Z"��M�� T��ZK �Z����Z��FZ� -6Z9 /Z` �Z� _�ZD��(��B �Z��4�Z�4 $��3J�Z� �

B� 3C $@�U4 �$���� )Ibid.: 13.(

T%C�9W"��D C �$U�� �$�"J )"7%� � E��MO � /`$�Z��"ZkB ���Z��� � ��

�� G� ���M)�����M ���(B� 3C $K�4$�� � ��K P�� ��$ � ������ �$�Z�36�

/��"kB ��� � � � W�$�D9 W���M��� ���` o)Jackson, 1999: 120.(

��f6C ���\�4 �6 Z�"� �Z�B�Z 3C �$)"� @�Z � /Z` Z� ZD C �$�Z� (� ��Z�B �

K��"��$�/`/�/&� � � � �� �74O C3h� B�Z 3C aZ� �� ��$� � �Z� � �"ZJ C3�ZB�

��� 3� �2�� �$�4"K/?� �1�� @O T[���# � aZ� ������Z4"�"Z��3$�Z 3� ���3J�Z� �

)�:4 ���4 �6� ���� ��%9 � ����K��B� C � � �� @� ������ /3�4 � W."# _"[ Z���

"��M�4� /6` � �$B� 3C $����K ��%9 � �� ���63��.

��B$ )vwxw ("� /f4O �3��M �:4 �� ���D C �$��M.$� � TZ84 /� W�� ����Z6$

�'9����` X�`�� /` W$"� /`�D C �$D��6$�K�� /3K �:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Collective Self 2. Collective Identity 3. Engagment 4. Self concept

Page 173: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N>= /��� K )�� _��F________________________________________

v.5 C "kB/[�J ���M$�� .

z."kB � ��� ��MO �"J �.

w."kB�U�� � �$� �"J �"'9 � $��"K ) ���4 �$S3��(� � �"ZJ ��Z� SZ� W

� S�� � � @ �2 $� �"'9 ��6~ �6`. �"kB ����6�� �� ����:

v.�� �� ����K��kB �����M @�����!�� J��$$M.�� ��)���� W� .4���Z9 W���

�..(.�

z.@� � �� ���M @��� � �� �� ��%9$M.�� ���

w.��!�� �k� /� ���4 W��%9 � ����K����M @��� /�� � ��� ���M @����

�.�� ���$3���$�� � ���M /� ���4�

 .�� ���$���� $"kB /� ���4 ������� � �M � @O � �� � ���M$��$��� K�

¡.� � � ��MO$������ �� ���M�

{.��3U� �K"4�� � ���)O � _�� W/3K^M T��K���Z6 (�� �.���Z6\ �8� � Z� /

�kB �� �� "� ���1 �� /` �� � ��3U� � �� W���M�# �" 4 T�� �$�6`:

x.�7C M���� ��P�� ���8� �� ��3U�����M @��� � ��%3� � ���M /�

�. �M�-C�9 � ���8� �� ��3U� �!����M @��� � ��%3� � ���M /�

vy.����3�� � �����6��8� �� ��3U�����M @��� � ��%3� � ���M /�

vv.3J�6K g"~��~$8� �� ��3U�����M @��� � ��%3� � ���M /) ��B$Wvwxw:z�y.(

$B�ZZ 3C )"ZZ(B �� /ZZ? �ZZ� ��ZZ��C S���ZZ%� /ZZ( C � �ZZ�"� h"ZZH"� �ZZ� /ZZ�"8�

� ��K ��&�/�9���� �� ��6? ��/���C �� �����M ��&� W/8�b T�� $36� S���%�.

~�w�J�8 ���& K��E�

��(��"M )��"� h "4 ��4�f�����D C$/� � � "!4��� ���` �'� T:

|.�&�<N&� ��:���� 6D��`/Q6��� �D9 /� ��8~�%$� � �"J � �� /`�S��;p9 �$��� ^M

Page 174: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� N>F

~.�&���7 ��:6D� /���J�� � ���%3� $�� � ��D� �/6# � ���U�26��� /6$� �Z� ���M s�

� � @O @��` �C��� @ �2.

w.�&���N=+� #)N8"�)�&�)N8 ��:(Z�6C��ZK ���"� Z�6C -Z84 /Z`$ � �"ZJ

�D9�� o$6`�S�f$"� � �����B� 3C $�� . ���*Z� g�Z�34 /Z� /3�� @�4� _��� �

4���$�� �*� ��4��$��D9�9��%3� o$� /� � �"J � $66`�.�����*� � �Z��Z4���$

� ��4��$ ���B"4 �C"� @�4�$K�� �� c��� �B"Z4 � �3��ZM � �1 /$"�Z�B�Z 3C �$

K"J�4�� �� �6��8� �� @�4��@ ��Z� �� /� $Z� �"ZK .c�Z� �� �:4 Z� �Z6� /�TZ%C�9 )v�{x(

"��B� 3C �$B"4$�6� ��3J�6K$� 9�� ��8��g"Z�!� /Z� $Z� �"ZK"� WZ�B�Z 3C �$

� @�4���3U$63�� ���6� ��������M$�9 �� �6� ������ 9�-���.

�.�&����J� �"�:�K ���$63�� ��� ���d���f$/3�� ��Z6��� �Z� ����Zd /Z`�A�_"Z D��

� � W�4� �$B"4 @ "9$���6K$�$63�� ���"(D��8(9 �$?���64�� ��4��6�@�W�4 "6ZK� W@� Z�����Z� W

��4 �� @ �� $�...S��� � �� �(A %6� �"'9$�Z4� � �Z�� �� _"(D� � �� � .@+"Z(D� �Z74O

� �� ��@��� W/3�� � %b�B W �M$_��D3��4 WW�c��� � �4���� � ����� $64 ��.

�.�&�N� ��)�&��0 %� ��5:(e31�$� �� � � @�U6�$"M��Z6 Z� Z3� �$���9 �� � @�ZU�

/3K^M�� /� �$"M�W�6�74O c�� �� /8�b @�U6� �6���$Z6`�S�Z� � ��"�Z�6Z� �$Z6D��

�$����."���$6�� �� ���9� ��AO �� �� �f � W��ZK�� /3ZK � �"ZC� @ �Z2 Z� � eZ# �

2� TfK @�4O �� ���9� ���.W@ �2U��.# � $L� %(3�� T� "B$ �� /`�"� ��� Z� �Z� �Z

�#�� / ��J� ��!3� +����"� T� �� "� T��K � �4 �� �$4 ��:

v.��� � �� � �D9 �K��

z.@�23�U4��� �B� 3C �K��

w. �� �T��D9 �B�� @�23�U4��� � �D9 -O!� �� @�4 "C � @�4���` a$��"K�

�.@�23�U4��� c�3�� �� _"# � �8��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Age Based Identities

Page 175: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N>E /��� K )�� _��F________________________________________

 .#� ��-���M ��� �B� 3C ����� �.@�M��"��

¡."���$63�� ��8�bB� 3C /$: �*��/3�� ��6��Z'!9 WT�K W��O��� ��Z83B W* W

P�24 ��WM�4� s��$��� W_�Z6� W�Z��1 T!� �� �� "4�J h"4 �Z�Z� �"`� W���W/Z4�J @"

��"9 Wc����3� T$/�7�Z"��9�8�b �$���1 ������3���4��� �$TfK �$�����

{.�ZZ�"� /ZZ� ��ZZ� �ZZ7D9 � �ZZ(D9 ��ZZ6D� /ZZ� $(�ZZKP�� �ZZ� � �/ZZ��� ��ZZ����D � �

��� T�K $''�9

x.�� ��ZZ�� � ��ZZ� �ZZ7D9 � �ZZ(D9 ��ZZ6D� /ZZ� $4����ZZ� �ZZ�"���@����ZZ� 5��ZZ6� /ZZ�

�� �?�K ���

�."��(� �$�

vy ."���@��� �

vv ."����^� �$.

`�8 � �'N#=E5-" �"

v.ZZU6? �ZZ7D9 � �ZZ(D94 @ �2 �QZZ6��� /ZZ� ��ZZ�P�� �ZZ� W$ZZ(� X&ZZ� �� $B�ZZ 3C �

�� ��ZZ�� -� �ZZ� �ZZC"�N�ZZ74O ��ZZK $ZZ(� h�ZZ 3C /ZZ� �TZZ�� 9 -��ZZ? �ZZC"� �+�ZZ 3�

���� /�$��"ZK ���Z� W$Z���M 5��Z6� � ���ZM ��Z���� ¥Z%� �"Z[ �Z� �� /Z? �Z~

�ZZ�"�� � �ZZ� � $ZZ� �"ZZK .�� �� ���ZZ6� �� $ZZD C �ZZ�"� /ZZ� ��ZZ� $3�"ZZ� �ZZ8(D9 /ZZ~

ZZ� $ZZ(� X& �ZZ�ZZU6? ��ZZ4 �� ��ZZ�� /ZZ� TZZ�� 9 W�ZZ��� -� $ZZ� -��ZZ? @ �2 �ZZ��� .��ZZ6\ � W

�ZZC"� W$ZZD C �ZZ�"� �ZZ�"89$ZZ� �"ZZK )"ZZ B �?��ZZU� � ���ZZL � /ZZ? �� )��ZZ�

��ZZ�� �ZZ� ����ZZ���� �ZZ89� �ZZ� ��ZZ3��74 ���23ZZ�� �ZZ� /ZZ� ��3ZZU�� �ZZK �ZZ� �ZZ�4 @"4�ZZ1 ��ZZ�� �

�4�� M � � $��� � �� � ���%� ������ � /(��8�.

z.6� �Z� ��ZZ&� )�ZZ7� � /ZZ3L4 �ZZ� $Z� �"ZZK �ZZ~ /ZZ?$ZZ(B SZA� @�"ZZ� �"ZZ1�ZZ� $ZZ(� �ZZ�"��*

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Loyality

Page 176: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� N>

@ �ZZ� �� W�ZZ� ��ZZC �ZZ�4 ��ZZ�� @ �ZZ�� �+�ZZ 3� � +�ZZ� ��ZZ�� /ZZ� TZZ�� 9/ZZ� �"ZZ!4 �ZZ���? /ZZ?

)��ZZ�){y�ZZ[�� (@ �ZZ� �� ��ZZ�� �ZZ4�83D�/ZZ� �"ZZb �� � �"ZZC� ��ZZC)oZZ(J W$4�ZZJvwxx:

zvz .(ZZ��� �"ZZ[ �ZZ� �� "ZZ B 5��ZZ6� ��ZZ���� $23%ZZKO /ZZ� �$���1�ZZ9 )�ZZB � $ZZ'�K �

"ZZ B 5��ZZ6� X�!ZZ[ ��ZZ���$���ZZ�� �ZZC"� �"ZZJ �ZZ� /ZZ? �ZZK � ���ZZK $ZZ� �"ZZK .

� 5��ZZ6� )"ZZ7%� ��ZZ��9 �� P�ZZU3A �� ���ZZ6�P�� �ZZ� "ZZ B 5��ZZ6� � $ZZ(� �ZZ� @*ZZ? �$�

�ZZC"�$ZZ� �"ZZK $ZZ(B SZZA� $ZZD C �ZZ�"�)$ZZ(� (�ZZK�� 5��ZZK �ZZ�4 ��ZZ�� W�"ZZ1 .�ZZ��� ��O��ZZ�

�� W���ZZ�O ��ZZ!� /ZZ� /ZZ? �ZZK $ZZD C �ZZ�"� /ZZ� �ZZ(D9 /ZZ~)$ZZ(� (�"ZZ1 /ZZ� TZZ�� 9 W�ZZK�� �ZZ9

�ZZ�4 ��ZZ��/ZZ� �ZZK $ZZ� -��ZZ? /4�%ZZ�p3� /ZZ? �ZZ���/ZZ� TZZ��� �� � @ �ZZ8� W$ZZ���9 �� "ZZK � �ZZ�

Z 4 /Z��:4 �Z� ��Zb �� �Z� �� �Z4 �"ZC� /�ZH�� �Z� $��Z��� @�L� $�� �Z� /Z&� � /Z� @ "Z9

�� /�"8� L�� �2��$�"� /C"9.

w.��ZZ � /ZZ��� W�ZZ�9�9 �"ZZ1 $(�ZZK �ZZ�"� /ZZ� �ZZ(D9 /ZZ~ �ZZ9 $ZZ6D� W�ZZK��P�� �ZZ��*ZZ� W�

�"Z1 @ ��ZL � �Z� $B�Z 3C ��Z��6� �Z�4 � $(�K ����? -��Z? �Z�4 ��Z�� /Z� TZ�� 9 W�ZK�� �Z9

$� /��� ����� �4�3� ���B� /? �~ ���� �� "J �� � ���� $''�9 �$(�K W� �"�.

�./ZZ~�� � P��ZZ� ���ZZM �� S?�ZZ� $B�ZZ 3C aZZ� �� ��3J�ZZ� � @O 5��ZZ6� � @����ZZ� �

��ZZC � �� � ��ZZ�� /ZZ( C � /ZZ4����� ��ZZ���3�� /ZZ� ��ZZ� -� �ZZM _�ZZ 3� W�ZZK�� �ZZ9

$Z� -��Z? W$��� �Z��� �Z� $4����Z� �Z�"� /Z� ��Z� �"Z1 �Z(D9 ��Z;O � $ZL� �Z� /Z? .

�ZZ� /ZZ3�� $9�"ZZ[ �� � 5��ZZ6� /ZZ? �ZZ� P�� �ZZ� @����ZZ� �/ZZ� �"ZZb oZZ��D9 I�ZZU�

�ZZ7� � ��ZZK$��ZZ�� W@����ZZ� 5��ZZ6� � ��ZZ� 5��ZZ6� @/ZZ� �"ZZC� �ZZ���4 ./ZZ3L4 �ZZ� ���O��ZZ�

���ZZ� �� /ZZ? �ZZ� @ � �ZZ� �ZZ� � ZZU6? $4����ZZ� �ZZ�"� /ZZ~�"ZZ1 W�2 @�ZZL� W�ZZK�� �ZZ9

/� @O ������ � @����� 5��6� X�![ I��U9 �L � ��"7� � $3� �$��"K.

 ./~�� �2�� �Z�"� /Z� ��Z� �Z(D9 W�Z��� -� �Z� $Z��A �Z� /Z4 /Z� �"Z!4 /Z� /Z? @�ZK SZ?

�Z�"� /Z� �� �Z7D9 � �8(D9 $36Z� ��Z�)$��^Z� � $Z(� �Z�"� �Z64�� (W�"ZK �Z�6�

$� �"ZK �3ZU�� W$�"Z B 5��Z6� �3ZK ^M �Z# �Z�� � ��Z�� /Z� TZ�� 9 /Z? �ZK � ��:34 @ "9 .

Page 177: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N>R /��� K )�� _��F________________________________________

Z6D� /Z� �Z� /3�� �Z4 �� �Z�"� �(?�ZK �� @��Z� �Z�"� �3ZK�24 ��Z���4 �/ZL(� W�Z��4 $

�ZZ�?p9 @��ZZ� $3�"ZZ� �ZZ8(D9 /ZZ? �ZZ� @O �ZZ� ��ZZ�� -��ZZ? �ZZC"� W���ZZ�$ZZ� �"ZZK .

*��ZZZD9 � *��ZZZD� h "ZZZ4 �� _�ZZZ�� � �ZZZ�@����ZZZ� �ZZZ� �ZZZ� $ZZZ3��� �ZZZ� $ZZZ["'J �

$C��J ���<�)$��A ��'�U� �($(� 5��6� /� ��3 ? /C"9 W$��"K.

¡./ZZ� /ZZC"9 �ZZ��ZZ6� �� $3�"ZZ� �ZZ8(D9 W@�ZZK $4�ZZ7C ����ZZ�"� � @�ZZ�4 �� $36ZZ� ��ZZ�

)$��^ZZ� � $ZZ(!� W$ZZ(� (/ZZ� � ZZ� �ZZ?�� @��ZZ� �ZZ�"�$ZZ� �ZZ6? .W@��ZZ� �ZZ�"� ��

W�ZZZ(D9 � $23ZZZ�� � �*ZZZ�P�� �ZZZ� /ZZZL(� �ZZZ��4 $ZZZ26��� ��3ZZZU� ��ZZZ����6� �

��4��7ZZK �"ZZ8� /ZZ� ) �ZZ3� N@ �ZZ2�� �"ZZ8� �ZZ��B� W$(ZZ[ �*ZZ� � �ZZ� SZZ7�

�� .�� ���6�9"8�� �� �C"� W@��� ��"� �4 ���� -$ �"K.

{."ZZ1 �ZZ�"� /ZZ� �ZZ7D9 � �Z(D9$�$ZZ(!� �ZZ�/ZZ� �"ZZ[W��ZZK /3ZZ�C�� � $ZZ�&1=W�ZZC"�

$� �"ZK /Z? �2ZU6?�� @ @����Z� �Z� �Z66? TZ B $Z(� 5��Z6� ��ZH /Z� . �Z�� /3Z�4 "34 �Z4

�66? ���� W�"J ��"� �"&� � h "4 @��� $���63� /&� �.

�� ���6�/��"b �%M ���� /[*J:

9 �"C�TLK � ��"� *��D $��?�9 ��"� ���M ���� -��? $(�K ��"� -� �� ���� -��?

$4����� ��"� -� �� ���� -��? $(� ��"� -� �� ���� -��?

$��^� ��"� -� �� ���� -��? "1 ��"� -� �� $�$(!� �� ���� -� ��

$��A ��"� -� �� ���� -� ��

/Z3�� �Z76� /Z � Z6� $3�"Z� �Z8(D9 /Z? �Z� @O /Z� �" �2ZU6? @����ZZ� GZ� �Z� @ W

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Citizenship 2. Salience

Page 178: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

_____________________________________ $��� � �� � ���� � $D C ��"� N>>

"ZZ B 5��ZZ6� �ZZ�1� I��ZZU9 �ZZC"� /ZZ? �ZZK�� ��ZZ� /ZZ� T�ZZK �ZZ� �ZZ(�$��P�� �ZZ� �

��ZZ��63� �ZZ�"� ��ZZD� � h "ZZ4 @�ZZ�� aZZ� �� � �"ZZK @����ZZ� �ZZ� �"ZZU? W���ZZM $ZZ26���

�K�� $��?�9.

Page 179: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N>V /��� K )�� _��F________________________________________

{>z� � `#�N�

9�#6���� W)�)vwxy(. �L�� �6Z� � $Z� ��Z� $4�Z� W/Z C�9 � �ZD��&� �Z3�� W���Z%�� $89�Z !�

/��4��� ��U34 W�"U? � �� $���� �8�8!9.

@ �"� W���?O)vwx (.���� � ���� W/ C�9 W��"�[ �7~"6� W@ �79�� ��K.

���4 W$����)vw{ (.�� � ���� WW@ �79�$8;.

$(B W$D���)vwxw(.���� ��� ��4� :/D��C �� $���� $��6K)"� @�7C �� �� WW@ �79 � �� ��ZU34

$�*� ��K� �Q6���.

5��� ��� �� W�"#)vwx¡(.$B� 3C @�b�� ���� WW@ �79�7� �?�K$���U34 .

$�4�+ W@"���� �T�"��� @"326�34��)vwxw(.@ �� ������ /D�"9 � �4 WQ6��� �� � WW@ �79���?��� .

T# W�"��)vwxv(.���� ����$W/ C�9$6� � ����b W$ K�� W@ �Z79 �ZD��&� ��LZU��.# ��ZU34

����� �.

�H��*A W���%A)vwx (.»@ �79 �7K �� $B� 3C �� 3B «/��6('� W�����M $B� 3C )"(BP W)�� _�� Wz.

S�� �� W$4��C��)vwxx(.»/D��C $4 �� ��"� $��6K«G�.9 �3� �8�8!9 �?�� W.

o(J �7� W$4�J �)vwxx(.»���O �� � ���� $B� 3C $��6K«G�.9 �3� �8�8!9 �?�� W.

Heidenheimer A. (1970). Politcal Reading in Comparitive Analysis, NewYork.

Heiden Heimer A. (2004). "Disjunction Between Corruption and Democracy: A Qualatitive Exploration", No. 42.

Kayers D. (2002). "Dilemma at 29/000 Feet", Journal of Management Education, 26 (3).

______ (2006). "Organization Corruption as Theodicy", Journal of Business, 87.

Levine, D. P., (2005). "The Corruption Organization", Human Relations, Vol. 58, No. 6.

De Graff Giult (2007). "Causes of Corruption: Toward a Contextual Theory of Corruption", Public Adminstration Quarterty, Vol. 31, No. 1.

Page 180: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

���� ��� !

Page 181: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 182: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

;��� �$ ���0 BHF=�"[ ��*�# �"Jn� ���#

���A ��� *�"�q،;��� �n�'�/� $��Eqq ��=� �'Ns�� 5��qqq

/�� � NF>| @ �� �� �D� /����6[���W�?�K ������D� /� h��K � e��p9 $9���<� ��?���/�

���Y� �� �63J ��# @��H�83� /� *�7�9 ��&B � ���M.� ��( B S�� � � �D9 W@��� �K^M ��

� ���� -� �� �74O $�"# +���� /��34 �� 7�$ � _"# � ��� � /��"J 3J �4� � ��' .� ��4O /`

*� ��"7 C ��`�� s4�� � �"�� �1�� ���<� �� �(A $�)�:4 �f� /� � 24"4�1 W�4�"� @ ��

��3� �74O ����D� ��"� /� @��U�� �� � ��_�� �� $�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1NFVF ��"'9 /�

*� � �"K e(��$����� .-84 � � �D9 W�H�� _�� �� 4��D9 T��K /` ���<� �� $��W���3B �

��6[������1 !� W/6��?�K ��� �[ �Q6���� �$��$���"� �� � �� � /C"9 T��1 ����� W�6K��

-6` �9 � $U�� � � �"U` $�"# � ��� �� �"C"� ���/��"J �� � ��'3J �4 .����$��)��4 �

���<� �� ��f( B �� j �!4 � $`�� ��K*� ��"7 C ��`�� s4�� ��:4 )��� � ��"� $�

$� ��fKO � �74O ����D� �� @ �� ���� .�� ���<� �� �"C"� ��DH� $���� /� �H�� -��.#

$�����76U�# � /3J ��# @ �� � �� �"� �*[ �74O /� � $�?6�.

�l ���(? ��:$�"# TfU3���A � ����$f4�� ��( B����6[��1 !� /6�����3B $4��D9�

Q6���� �`�K$� �[ �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¢?c�6K�� ` T` $����� @����� ���'31 �"� $����� � ��:4 T` �� � W���'31 )"(B �K� �"U�

E-mail: [email protected] ¢¢ c�6K��` �"U` T` $����� @����� ���'31 �"� $����� � ��:4 T` �� � W���'31 )"(B �K� �

E-mail: [email protected] ¢¢¢ c�6K��` /��4�� ����'31 /D�"9 �K� `$����� @����� ���'31 �"� $����� ���:4 T` �� � W�����"U` T�

E-mail: [email protected]

Page 183: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NV= /��� K )�� _��F________________________________________

eK�n�� ��"#$� # ���

���'31 �� ��/��":6� @��� ���9� ��"7� W�"C� �� @��H�83� � � ��� �"C� @�M�4� �

$� TfK $�����74 /&� � ��` /` �4��M )��4 � �"C� �� ��M$��6�� .51 ��� ��

/&� � ����74@��� /H�B � � @�M�66` ���3B � �"C� @��H�83/��"[ h "4 ������

� *�7�9 ���� � ���3B W) � ��&B � @ "6B �� �!9 /��U� �� "� � /D��� W���Y� W�"C�

��` ���[ ��` � �J ��# $f�4��3f� ��� ����3B ����63�� .����74 �� � $J��

c�� �� `�� s4�� � �"�� ��` �� W$f4�� ��8� � ��4 "1����D� /� ) �1 W�� �� �f4��

$� 6?6�./` ����74 �� ��6` ��/��"b /&� � �� /� ) �1 $4"4�1 �"C� ��M$�6?W�6 ��B �

� ��" 4 ���J� �� �� �� ��4 ��'31 /J�~ �� �"C"� $1"8� � $8�8� ���K � �2��

�� �4 � S�� �� � -84 @� � �%� W�2�� � $��� 4�6. �� �� ���K �� ��4 @)����74 (

/�� � NF>|�4�K �"U` $�"# � ��� �� � W.����D� @�"� $4"4�1 h"H"� W�� � ���� /3f4

� ����74 �� ��;p9^M�� ��'31 �� �74O �� .��4O� /`WW@ �� $f4�� ��4 "1 /� /C"9 ��

*� ��"7 C ��`�� s4�� o��d� � $f� ����74 �� �� ��:4$�@ �� S�:69 ^� W��

�� ����74 �� 1��` �"3�� �� TfU3� � ��� s� ���@+"q�� ���� /` ���M � �1 a��

����9 �� $�"# TfU3���A � ��� @"4�1 ��"'9 /� ��6� W���74=/NN/NFVF �K.

uK�n�� %""+!

_�� � -�# �9NFVF W�K ��h�����D� ��6[���W�?�K ���� /� /` $9���<� �

��Y��@��H�83� /� *�7�9 ��&B � ���M$��63J ��#��"�� ��` �� �769 ����D� ��

$� )��4 $� �C ��23�� �� /4��9� �� s� � /��� ��` $B"4 /� /f6� �� � ����^# /&� � ��M

$� )��4 ��'31 �� � �"C� � ��4��� W$9��:4 /4"M�"�� ��"7 C ��`�� s4��

*� $�4O �� @ �� �7$ 4 _� B �K.�"�� ��&B )�B S� �� �� T����"�� s4��

�"� ��`�� .51 ��� � ��A ���74 � � �"J �"�� /` /4�7� �� /� � ��� �� �� @+�D� W

Page 184: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� NVF

��" 4 ^J ��`�� s4�� �� ��`�� s4�� ��:4 W�4 ����D� ��5��9 � /3K �4 _"�1 � @�U�

S� '9 ��M����� �q�"� �"J ������4� .)��4 ��/��":6� �� ����D� /� @��U�� @����

����9 �� W����74F|/N|/NFVF @��724 � �"K ���p9 /� $�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1 W

���� .51 ��� ��M /&� � ��` /` $3`�K �� � ���6[ W/��<� �� W�D� /� ����9 �� �

�"C� )��4 �$���� W3����$@"4�1 �� ���1 �� ����D�?6�.

vZ���J!

Z�� .y7 t�'NG 5N)/��N:/��<� �6� �� �"`^� ���<� h"4 � $B�%34 ��A �� �

»o� «����)=(���O g"'� ����9��A ���<� � *�fU9 ��; $�*[ /��4 //NFF>

$� ����D� �"J /��6��� � ��8� �� g"~��~ �� /` � ������ �� /� ����[ � �6`

��#$� ����� /6�!� ��1 �J ��� 4.

}.�SL �&�N��"� �u:�?�K ����"� _ "� ���J � �"J ����D� /` �63�� $� �� "J��

�� � ���C ���b � @���3U� /� �74O �� ^M � � @�M�6K��� �� � @�M�66`���"9 � @���3U�

�� � � �1 $&�1 P��� �4 .

�.�HE�# ��"���v:/&� � �� /� _��3K /H�B ��� ��M ���3B � �"C� @��H�83� � @�M�66`

/� �"[ � ���3B ��&B � @ "6B �� �!9 @O /��U� � /D��� W���Y� W�"C� h "4 ������

*� �"8B ���1 �� *�7�9 ����$���` ���[ �� �J ��# $f�4��3f� ��� ��` ���

����3B $��K��.

$.�$s� U�+7 :/C� /4"M�� ������ ���K a�"9 �� �� _��� /�/��"!4 �K ��� /`

����b �� "9 ��� �� /���& � �6B @O ��4�� � $3 �1 �� )� 9�"�� �� ���Y� ���[

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.�����6[ ����D� �"!4 � �"�� ���[ /� �"��� ��8� �� t��6� o��D9 c�� ��1 ��� /6�!� .

=.���`�K �� ��:4 � ����D� �"!4 We��p9 $� �C T D� �"3�� �� t��6� o��D9 c�� Q6���� ���.

F.����6�»Z� � � Wt «��� t��6� o���D9 c�� ���O �$� W$�"# TfU3���A � ��� $� �C /��4 �6K��.

Page 185: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NVE /��� K )�� _��F________________________________________

@�f� �� �"3�� /� ���; I�K /� �J ��# �� � �� ��K $��D� ��6�� 4 �K�� ��^# .�� ��

$� �4 "9 �74O @��� �� � ��J ���3� �� �"� g��3� �� ��( B @"4�1 ���B� ��

g"'� W��� @��� �� �f4�� _�� NFR= @����[ �� ���[ /� �J ��# � ���^# �"[ W

��7� �� ��"k� /DC �� �� ���Y� ��` ���J � ���M ���� �� � �J ��# ��� $f�4��3f�

�"K )��4 .

9& .�2")! ����� : /4"M�� � ��6� T��69 ���1 �� /C� /4"M�� �J ��# W� ��7� � ��

���3B W) � W��B��� ����� TfK �� /� � @ "6B �� �!9 ���K /� $��� *�7�9���p9

��b @�4O /� _ "� ���C �� P��� � _"86���A � _"86� _ "� ���J W@��H�83� $26��84 ���4

�� ��8����O /��4 /��U� �� "� �/��"!4 �J ��#��� /`/��"[ �� �84 /C� �����%3�

�J ��# � �� ���� � /��"b ���^# �"[ ��f� �� $&�1.

�.���G ��"���e:���J � �� ���B /� "� �� � ��84 � SB W�� P���� ��4 � �

���J ���84 � *b �`"f�� P���.

*.�SL �&��+=�� �E��J! �u:�?�K ��T�fU9 $4��D9 -�� @"4�1 ���B� �� /` $� $��4"K

����A � ��� S�:69 @"4�1 �� ���&�kB � �� ����[ ���J /� � /� W$�"# TfU3���`�K

$� ����� �4���.

T.�E��J! �SLv:'�K����'31 $4��D9 -�� @"4�1 ���B� �� /? �� $1"8�

��"7 C *� $�g"'� @ �� _�� NF>| *� � �"K e(��$�@"4�1 � �� "� �

�?�K ��g"'� $4��D9 �_�� NF| /?��6"��U4 ¤�74O ��D� ��*[ � ��

�K�� ��K T�LU9 .�����4 ��4 j��D3� $4��D9 �?�K h"4 �� $��"K.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.������ c�� )z($� �[ �� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3�� ��.

=.������ �� t��6� o���D9 c�� )v(�`�K �� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3�� _� T'� � ���

���3B $4��D9.

F.�6�»x«����)v( T[»��«.

Page 186: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� NV

�.���� �E��J! �SL 1��e:$B"4�?�K �7�$����9 @"4�1 ���B� �� /? �� )�B

�����!� ��K�� ��K T�LU9 @"4�1 �� �� �"?^� ��� .

�." �� �E��J! �SL��� u:$��7� �� j��D3� $4��D9 $B"4 � �� /? �� )�B � $� ���8�

G�� /�����# T�LU9 ���O��$��"K .��"kB �� � �O $4��D9 �� �� � �� ����

T1 �� T�LU9 ��� �� $��>|�kB �[���/� � ���� @O G������# �6K�� ���O��.

@"4�1 o��D9 ��b�?�K ��� g"'� $4��D9 �_�NF| c�� �� �� W��"kB h"4

4��D9$��-� �M /� ��� :W@��26��� W��M��` W��6���`���M ��S��89 � �O � $(�K �

K���4 .

Y.�SL �&�'N���S ��+=�� �E��J! �:/�$4��D9 $��� /3%M$��"K ��"kB �� /? @�6?��?

/4��9� �� W � � W��@����� ��" B �� � $3��� ���<� ���$@��D9 -�� @"4�1 ���B� ��

@ �� $�*� ��"7 C /��":6� �6����4 5�����$� �� � � T�LU9 �kB ����3B �"K�4.

U.�SL �&;�"<N&� ��+=�� �E��J! �:4��D9$���$/?$� T�LU9 @��26��� ��"kB �� "K�.

1.�SL �&� ��S ��+=�� �E��J! �:/�U� �M$4��D9 � $���3B �/3%M ��$��"K �� /?

� ��4�J��?W���<� @ �M��? ��"kB@����� ��@��D9 -�� @"4�1 ���B� �� C��"7

@ �� $�*� /��":6� $� �� � � T�LU9 �kB ����3B ������4 5�� "K�4.

;.�SL �&��+=�� �E��J! ��� �&��mL �:4��D9 � $U� �M /�$��/3%M ���3B �$��"K

�� /? "kB $1"8� � $8�8� � �� ��"kB���M �����B� �� j"6[ � o(3�� $(�K �

@��D9 -�� @"4�1*� ��"7 C$�@ �� � �� /� � � T�LU9 �kB /� ����3B ���J

$� �� � "K�4.

&9.�SL �&$�*? ��+=�� �E��J! �:4��D9 h"4 �� $����� ���1 �� ����D� ��!� /� � G�

-� �M "� ���$ 4 � �1 ��4��M .�?�K ���4��D9$4��D9 W���3B $��� e# /? �63�� $�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.�6�»�«����)v(T[ »��«

=.�6�»vy«����)v(T[ »��«

Page 187: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NVR /��� K )�� _��F________________________________________

��"kB �� "J�� P��^# �� WT�LU9)� 9 /� ) �1 @��H�83�/� � W)��� )" B /� ���J

/��6��� �� ��"kB $[�'3J a� �K ��1 )�B ���?���4 .

x���# E��J! �"Jn���&��+=�� �

�?�K ����3B $4��D9 �4��D9 W�$��5 C �� /? �63�� $� /����� ��7�9 � ���O ��4 ���

S? ��U1 W��O��� �� $� T�LU9 �kB ����3B ������4 5�� "K�4.�� $4��D9 ��@ �� ��

a�!� �� �3� T�LU9 ��M��? ������ 3�_��8@�4O �K /C "�.a�!� �� eY� ���

���� P�3�M �� � /��"!4 4��D9 � /?$�����M $U�# ��4 ��M��? �.

51 ��� $�4��D9 � /3�� �� /? �K � @�B� @ "9$��$ ��1 � 4��D9 ���9$���

e# 5� �9 j�� �� ��AO �� � �63�� �"U? �� ��K ���� ���Y� � ��� �4 � �� ��4 ���

��K T�LU9 �74O ����3B ������4 5�� ��4 ./b"��� ��8� � @"4�1 c�� ��W����D�

4��D9$��4 $L4�� ��( B /� _��3K ����'� � ���3B ���� W/? �~ /&� � �� /� ��M ���

/H�B /H�B ��� W�4� �4 _��3K ���3B � �"C� @��H�83� � @�M�66? � ��66? �� ��66?�H�89

4��D9 � ���M �� �� ��"kB � ��"� I�K G� ��$��a� �K � � � � ���!� ���3B �

�J �� �/?�74O j�����p9 /����� ��7�9 �� ����3B ������4 �kB ��4 �����.

51 ���4��D9 �� ��L��� W$����1 Q6��� P�3�M � ��"89 �?��U� /���� � /6�!�

�� .4��D9 � /3�� �� �;<� -84 ��%� /� @���"3� /C"9 �� )�+$��������4 5�� �� /`

�;<� -84 �kB ����3B ��� � /3K �/� � �kB /� $B� 3C ���J� �� 5�� 9*LU�@�U ��

/( C � c��� 5b�8���/6��� ��� W$(�'!9 ���WWt ��� W�L�� �J�� � ���C

� ��� ��... �LU*@�4O 5%9�� �$�?6W�"K j"&D��.

4��D9 � /3�� �� ����D�$��/�6C �� W�� � $K�� ���/3�� ���� /? �6~ � �

4��D9$�����3B �/�@ "6B 4��D9$������D� h"4 �� /� ���'31 ��L��� �� � �O ���3B �

�����!� ���� ��C"� 4��D9 ����D� �� $���$����" 4 S� �� � ���3B �� �4 -��~ ��$�

Page 188: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� NV>

� �C $4"4�1 ���~ � � �f� /� � @�4O � ��" 4 ���� �"U? $�"# -�� @���"3� � �� � ���

�� �� �� /3J �4 �2��f� � ����D� h"4.

_��CN$4��D9 @*` P� �M �"��7K @���# �9 �C ��� �� � _�D� ���3B ���NFV>

Z�$�4�� �E��J! $�'J!�P�� $�'J!5����)U��� ;�"�"�(U�m=L����*

N��6���?N|NR=N�FR>F=V=FVFN

�[��R/RV=/EFR/R

=�?��M�=F>ENE==ER��|NV

�[��NRN|>V/V

F@��26����NNN|�RV==V��N=�

�[��RE/=>/FE

E$(�K ���MV>=E=V==ER>�>

�[��N/RRF/FF/NR

� �OE�>��=N=>V=F

�[��F/F=V/NE

BS `�8���� ������ ������ ���

�E��J! �"Jn���&�+=�� ��

c�� �� 4��D9 T` � �D9 @��D9 � �� � ��K ^J �B*b $���"U` �� _�D� �NEV|

�kB � �D9 � ��"� �� ��4��D9 �� $��=>>WE|E _��D� �74O /����� � �%4R|>WRRF

_��� @"�(���� .4��D9 �� ��$��VFR �4� � _��3K �%4.

R/RV4��D9 � �[��$��D9 /� �"��� �"C"� �4��$��/` ��"� ��6���` �F�[��

/����� � � �D9 ���3 ` � �4� � ���3J �� � �� WS�F/F�[��W4��D9 /� �"���$��� �O �

/` ��"�V/N/����� � �[�� �4� � ���3J �� � ��.

Page 189: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

NVV /��� K )�� _��F________________________________________

����#�"Jn� �SL �&��N��"� ���G �

$�"# TfU3���A � ��� �� �2�� _�D� �� � ���?�K �$� �[ � Q6���� �� ��3�� �6/?

c�� �� T D� �"3�� ��( B /� ��`�� s4�� ��:4 �� W���3B � _"# � �"K g"'� ���

�4� � ����� $� �[ � Q6���� .� �1 �� �� �� �"'J�� $9�!�H"9 @��� /� � s�

�74O/���K T�� $�S�� ��#.

e���SL �&�N��"� �

c�� �� �6�»t«����)N(�� ��:4 � ����D� �"!4 We��p9 $� �C T D� �"3�� �?�K ���

$(B �"� ����6B �!9 $�(�� �� �J ��# WQ6���� @ ��� �"� W$D&1 �"� Wg��!�

� �`��U� ...-�# ©(�� ��4�� /� h"6 � W�������� ��6\ � �c�� �� �6�»g«���� �� �

-�# +�` ���J @��� �9 �������"�� �6B W�`�K /���& �$��K�� .)��� /%�(� �� ���6�

�� ��`�� s4�� ��:4�?�K ��Q6���� �W�s4�� �64� ^J W����3B ���<� � ��

-�# @���3U� � ������)s4�� �� /` �� � ���Y� Sf� �� (�� @O @�"� /���& � �6B �./�

6D� �� �� $K�4 5��6� �� � $!�![ ������ ���� Q6���� �`�K /`-�# � ������

*�7�9 ��&B � $K�4 j��'�/��"[ _� B �"J @���3U� /� $b��1 P��� �� ���C

?�6./3f4 /` � /��:4 � $J�� a�"9 � ��"� �� � �����?�K ������"9 �/��"'J

�?�K ���"J ������� /��� s� TfK /� W�$(B �"� �J ��# W�� ���O �� g��!�

3`��U� �� � $D&1-�# /� $������ �� @���3U� /���& � �6B ��� .

51 ��� �� W�?�K ������ ��'31 �� � ����3B /��<� s� -84$�?�66 �c�� ��

���� T�� ��'�9)=(4 T D� �"3�� �� ��8� _" U� W�"`^� T D� �"3��3���6.W ^�

�� /~�M�?�K ��� ����� �"J _"'!� P��� � ���"9 �� /� $�� �4� /��"b /4���MO

) �1 /4���MO��A ��/�/&� � ��:4 _� B � ��`�� s4�� � �"�� ^J @��� �"C� ��M

�"�� s4�� @O$�?6/&� � �� �� �"C"� ��8� � ��4 "1 j*J /` �6 �"C� ��M

Page 190: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� NV�

�� .� �� W�2�� /3f4���'1 "4���D� �"!4 We��p9 $� �C T D� �"3�� �� /` �� $�

�� ��:4 ��?�K ���� � �"C� Q6���� �.$� /6��� �� �� ��:4 ��� "� /� @ "9 :T��`

�� o���D9 @�"�4 � Q6���� h "4 �"'J����D� ����� a� �K ���D9 )�B WQ6���� �

-�# @ ��� T1 �� ���D9 )�B W������ � T�1 /�"�9 � � �� �1 �� ��` �� � ������

�� )�7� W���C � �� �1 ��'�9 �� /` @O /���!� /8��b � �[�� /6��� )"7%�»=«����

)NR(�6� ���&9 )�B W�� ��K ���K @O /� T D� �"3��»t«����)N(�� T D� �"3��

��'�9»=«� ���� �� � ... � -�� �"k� /� /C"9 �� /` �" 4 ���K �'�� Q6���� �`�K

� ��24��� �� � W$�"# TfU3���A � ��� �� ��fKO � T D� �"3�� �� �*[ $�����.N

c�� �� W��`�� s4�� � $3����� ���#$(B SA� ��'�9 �� ��K ���D9 �(7�»=«����

)NN(@"6`�9 W�"C"� T D� �"3������7~ s4�� � �"�� ^J /� ) �1 Q6���� �`�K

��" 4 ��`�� � -�� � �4 �'�� �� @O � �"�� ^J @��� Q6���� �`�K _"�U� s4

$� ����D� �6K�� ./` �� $��� �� �� a8� E@"4�` ���1 �� /` Q6���� �`�K

�?�K ��� �4 �Q6���� ��?�K ������D� @ �79 @�3� �� Q6���� �$��� 4 /� ���1 W�6

�| $� T�fU9 � �"U` �� Q6���� �D6[ ����D� T` S�� �[�� �6�� .��6\ �/�T���

s4�� �� ���4 �"� `)�4 /4���� s� �"C� )�B � ��`�� ���6� �� �� � �� � _�36`

�� ��:4�?�K ������!� ����� �B*b WQ6���� ��B*b � ���O �"'J��

�?�K Q6���� ���*� ��"7 C ��`�� s4�� ��$��"C"� @ �� �� .

�"D� ����&� � j��'� � 5��6� /� �"��� ���O����7~ �� /` Q6���� �`�K �"

��" 4 ^J ��`�� s4�� � � �"J ����D� W�4 /���K _��CT�� /� � $�"K�:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.T D� �"3�� /` �� �`� /� )�+ �`�K � �4 � @"4�` �"�� $��� � /�79 @ �79 Q6���� ����� � �� ��"'9

$�*� ��"7 C ��`�� s4�� ���3J �� /3��M � �1 @ �� .

Page 191: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N�| /��� K )�� _��F________________________________________

_��C=j��'� � 5��6� @ ����?�K ��_�� �� Q6���� �NFV>

)_��� @"�(��(

`#�N�)U��ev��(\����)U��ev��(t�J� ��+����)U��ev��(

T` 5 CNNWF>NW>|FNNW>�FWNF==W�=>W|>N

9 �� _��C /� /C"zj��'� � 5��6� /� �"��� )�1� W����7~ �� _�D� Q6���� �`�K

�� � �D9 � ����D� $M��3�M /� /C"9 �� � ��"� /C"9 T��1 WQ6���� �D6[�?�K ����

*� ��"7 C ��`�� s4�� ��:4 �� � W$�"# TfU3���A � ���$��� �� @ ��

�?�K ��$� ��fKO � ����.

u��G����&

c�� �� � $3����� ���O�"� *� ��"7 C ��`�� s4��$�@"6`�9 W@ �� F>V W$� �[

��" 4 ��`�� s4�� � �"�� ^J /� ) �1 �4 .��*B ��� �[$��� -�� W���� �� ��

$� $� �[ ��( B _"�U� W��`�� s4�� � �"�� ^J @��� W$� �[ �6K�� .$��� �� ��

/` �� c�� �� ����)F(»� �[ �� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3��$��«W

� -�� /`��$� @O ��"'9 � _�� W��^M»� �[$���� ��"'9 � -�# /` $�

��K e��p9 T D� �"3�� ��` �� �� $b � �"J ����D� �� )�+ W�4 R�� ��%� �� ���

����D� ���C �"�� � ���` ��&6� T D� �"3�� �6�� 4 ������ ��`�� s4�� � �«.

�"C"� $� �C T D� �"3�� /3�� 3��` � I1 "4 � � �$����:4 $� :a� �K s�f%9 )�B

@��H�83� � � �O �b�6� �� $� �[ e��p9�2�� B W�74O @�"� $8�8� �� $1"8� � $(� �b�6� )�

��A � ��84 /����� ���4 ���D9� �[ ��84$��24 �"!4 ���D9 )�B Wg��� �� �7 �"C� � ��

� �[ /� �(D3� $���� � ��� $���...$��K�� �� � ��`�� s4�� @������ ��� "� �� /`

� �[ ��f( B $���� � ���fK /� $M����$��$� /C "� TfU� �� ���� .c�� �� ����$���

/� ���O T B ��� � �[ � �D9 � ��`�� s4�� @������ � �D9 ��� $���69 /4"M$��W�"C"� �

Page 192: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� N�N

�� �4 �"C� .�"�� �2�� � �� � /��� �"6� W�:4 $f�4��3f� )@O��+)��aJ(� �� � ��;

� �[ �� ����� ��( B � �B*b _�834 $��s4�� �� ��K o��D9 $f�4��3f� ��2��# /�

�� �4 �"C� ��`�� .� �[ ���� � �D9 /� /C"9 �� W�� ���6�$����� ��( B �+�� S�� �W�74O $

�� / � � ��1� ��:4 @�f� W$(D� a� �K /�4�C�"�� �4 �"C� ��`�� s4����.�� � ����

� �[ S7� -84 /� /C"9$��_"# ��( B �� C"3� � $9 �&J W$�"K /D��C � @ �� ��'31 /

�� "J�?�./`�� �`� /� )�+c�� �� s~/�79 ���� W��`�� s4�� @������ a�"9 ��K

������� /���$��� �[ � ���"� � �� �� �$��$� �"[ ���� �M� ��:4 $�� ���

� �[ / � ��f( B $����$��@�f� @"6`�9 �� ��"�4 ��^#.

�BHF=�"[ ��*�# 5# ;'"F # ;���� �$ $�8�� E��� ��� ��E�E�7 E��� ���#

;? # ���IE ����0 ���A � ��� @"4�1 ��"'9 � T�1 �94��D9 ����D� �"�� W$�"# TfU3$��� �� � ���3B �

��6[ �"�� � @��D9������1 !� �:34 ����4 � /6�$�$� ���[ �?�.���� �� �� )N(

�� ���O $�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1 :»���K a�"9 $f4�� ��( B /� _��3K

4"M�� ��; � e��p9 � @ "6B �� �!9 $1"8� �� � $8�8� ��( B )��4 � �� TfU9 /

*� ��"7 C ��`�� s4�� � �"�� ������ @��� W$f4��$��� h"6 � @ �� ...«.

��'�9 W��6\ �»=«���� � )N(�"`^� @"4�1$� @��� �6? :»$1"8� �� $8�8� ���K

*� ��"7 C ��`�� s4�� � �"�� ������ @��� /` ��2��$�$f4�� ��( B /� @ ��

��od"� W�4� � ��� )�+ ����9 � ��� s� j�d �4 ^J � �� @"4�1 �� @�K �C+

*� ��"7 C ��`�� s4�� /� �"��$� � ���4 ��"� �� �� � /DC �� @ �� /� � �6�� 4 .

*� ��"7 C ��`�� s4�� �� "J�� /� �6� W�"[ �� ��A ��$�����D� /� � @ ��

4 a�"9 ���K T��1 �� �:34 ����$�*� ��"7 C$��K �� "J o1"3� @ �� ...«.

�"�� �2�� Wc�� �� ����)=(»�� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3��

Page 193: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N�= /��� K )�� _��F________________________________________

�?�K �����3B $4��D9 �«W�`�K e��p9 W�"6� $�"[ �8� "� ���[ /��"��

� @��D9 � �� /� � e��p9 �"���"�� �� ��`�� s4�� .��6\ � Wc�� �� ����

)==(T D� �"3����K �?� ���4 ��"� �B*b � ���O �� od"� ���3B $4��D9 �`�K W

� ��`�� s4��/��"!4 $� ���D9 s4�� @O /` s4�� ���D9 � $`�� /` ��� 4 _��� �6`

��`��/�@ "6B �� ����D� �� �d�4 )�8��?�K ����.����6[ �"'J������1 !� W/6�

�� ��c����)=(��6[ ����D� �"!4 � �"�� ���[ /� �"��� ��8�������1 !� W/6�

���6[ ����D� �"�� ���[ 5C�� ��1 /6�!� *� ��"7 C ��`�� s4��$�� @ ��

��; �� � �� ���6[ ��;�?�K ���"`^� �"�� ���[ /� �"6��� .��6\ �c�� ��

����)NE( o(f� ���6[ W�"`^� ��8� ��`�� s4�� ���4 ��"� �B*b ��

*� ��"7 C$���8� � /���&� s4�� /` @��� �� �� � @ �� $�6?W�/� � �� � ���

��`�� s4�� @������@ �� $�*� ��"7 C /� � )�+ ���f � ���O T B .��

�"�� �2�� Wc�� �� ��'�9»N«����)N(W$�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1»�s4� � ��

��6[����*�1 /` $�/��C"� ��K e��p9 ��J ��4 "1 W�4 c�� �� ��4 "1 @� � ��%�

� � �6� "J ����D� /� � «�c�� �� ��'�9»=«����)=(���O /��4 � ��� S�:69 @"4�1 $� �C

W$�"# TfU3���A»��6[������1 !� ��&B � ������ /� ����� ����[ /` /6�

��1 !� /6� $��� 4 �� ��8� _" U� �6���O /��4 _" U� � ��"�4���O /��4 �"J ��J

$� �6K��.«�"6� W�� � �"C� /���&� ��4 "1 � �K ��� �� /` $9���7� /� /C"9 �� ^�

�:34 ����4 o�(f9$���`�� s4�� ���6[ �� ��:4 � �"�� ���[ � ������

��1 !� 4 I�U� /6�$ �K�� � s� �� �$� g"�!� 54� "K�.

��4��D9 �"'J$���� /` �%M ���� ���3B �� ��� @"4�1 ��"'9 � e# ��"

��A W$�"# TfU3��"�� ��A /� )�7� � ������ _�834 $�� �� ��U4 ���[ @��D9 � ��

� �"C����$(B SA� �(7� �1 W�"`^� ��8� � ��4 "1 �� ��K ���D9 ���$�� ��

� � �"�� ^J 4��D9 � ������ a�"9 ��`�� s4�$���� /3��24 �"[ �"C"� �.�

Page 194: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� N�F

W$��b����6[ ��f( B �� ��:4 /%�d� W�"C"� ��8� � ��4 "1 /f6� ����

��1 !� 4��D9 � /6�$�� � ���3B ���7B�� �� @"6`�9 $�� W�� /3K ^M ��`�� s4��

� ���4 ��"� �B*b � ���O ^J /� ��"� s4�� _� B � 54�� �� �� /` �� ��U4 �74O

��` ��:4 s���O �"�� $� ��C"� � ��K ��`�� s4�� :4$ TfU3���A � ��� ��

�74O � $J�� $23�fK�� � $K�4 �&J ��kD� � $�"#)/�@ "6B W_���$�/� @ "9

��6[���/3�fK�� �:$CW_O���K T��� �'D��� � @�7%[ ����b�?�(� � /D��C �

S� ���?/` �� ����*B ���4 �������Y� ��� �� $4�6� b ���J T� !9 � @ � ^M

�K � �� "J $# �� ��4 $3�6� T���� W�74O /� $��� .-�# W�H�� _�� �� e�"4���O /��4

��6[ �� ��:4 � e��p9 �"!4������1 !� �� �� W/6�q���� ��� /`/�T���

� �"C"� ��*3J *� ��"7 C ��`�� s4�� ��$�*� ��'31 @����� � @ �� $�W

/� @ "6B Q6�� � ��74 s� ��6[ � $J�� �"� ��66`������1 !� �"C� �� W/6�

��2�#�����`�� s4�� ��D3� �WN�� �����4 ��"'9 /� �"6� .�� � ��54��[ �� $(

��6[ ����D� �� ��`�� s4�� ��:4 ����������1 ��"'9 )�B W/6�!� ���O /��4

�"`^�$��K�� .S��%9 � ��8� W��6\ � /��4 ���=4��D9 �� ��:4 /%�d� W�"C"�$���

���3B ��7B�� *� ��"7 C ��`�� s4��$�$�� �� @ �� /�T��� s4�� �"C� )�B

4��D9 � ������ �"�� ^J )�B � @��D9 � �� �� $9�B*b 5��C$����3B �s4�� � �

��`�� s4�� $9�B*b s4�� �� �74O � $(��` � ��1� ���O W��`�����4 � �/��:4 5�9

o�DH W�"`^� T�+� /� �6� W�"'J �� ���"�� $� _� B s4�� �� "K�.W�� ���6�

� $L��"4��D9 ����D� �� ��:4 ���� �� �"C"� 54 $��W���3B ��B*b �"C� )�B

1� � T��`�� ��4��D9 �� � �D9 �"'J$��S�� W����D� �����Y� S�� � @ ��� WW��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N./�$� _��� @ "6B �6~ /� @ "9� �"�� $���� /��4 ���� � �� ��`�� s4�� T` e�e�� �"7 C)�3!� _� @��D� �

���K @�U� ?��.

=./�$� _��� @ "6B S��%9 /� @ "9 /��4�@�� � � @��D9 �������`�� s4�� T` e�C@ �� $�*� ��"7 ���K ?��.

Page 195: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N�E /��� K )�� _��F________________________________________

���Y� � �D9 � @ � ^M ...$��K�� .c�� �� $���� ���#�"�� ��8� � �D��&� �� �

�� "9 @"6`�9 W��`�� s4�� $f4�� ��� /�/��� � ���O T B ��K ���D9 ����"�� s4��

@��D9 � �� � ��`���"'J�� 4��D9$���"C"� ���3B �WN�"�� /� /4��9� �� @O

� /D��9 � � �?�K ����:4 _� B � �� $D4�� �"J /` �� �����24 �*� $4��D9 �

4��D9 ��$��$� g"�!� �"C"� ���3B �"K�.W��`�� s4�� @���6K��` ���8B /� $��b �

T D� �"3�� S�:69 �� ���� @��D9 � �� ���O � �� �4/�4��D9 ���&9 � /b"��� ���$���

W��`�� s4�� � ����D� �"�� ^J � ��K ���D9 a� "H � a� �K �� �"C"� ���3B

��� 4 ���f � .4��D9 W��6\ �$����'�9 _" U� W�"C"� ���3B �»E«����)(@"4�1

����� ��T[ $(` �»EE«$� $��� @"4�1 �"`^� ���� ��[ /4 � �4"K.f6� � H ���� /

o�(L9 �7� $4��D9$�W�� ��K ���K @O /� ���� �� �� /` )�B�K�� $1"8� )"7%� �

@OI�U� ��`�� s4�� � @��D9 � �� ��� j*3J � �� $(��B h"H"� �� ��� W�"K

4��D9 /� @��U�� @���� ��$��� �"C"� ���3B �/��"'J 4��D9$��� �O ���3B �

$� g"�!� ���M .)�+ W�� �`� /�c�� �� ��"7 C ��`�� s4�� � $3����� ���#

*� $�W@ �� S7� �9� �� $��� TfU� � 54�� ��@���� $�� @ �8� W$�"# TfU3���A � ���

5��6� S�� W� �D9 � SB � ��� �� �� _�D� $�"# ���<� /� �"��� 5��C �B*b s4��

�� �'�U� Wj��'� �q�� ����� ...�� .�� �� �� ��:4 �"'J�?�K ���

� �[ � Q6����$��@ �8� W�:4)�4 � �B*b � ���O _�834 5��C )�� ����� ���� ��

s4�� �� $����� ������4 �"� ` W/~��Yf� I1 "4 � ��`�� T D� �"3�� �� �"C"� ���

Q6���� �� a�9�� $� �C � �[ � ��$��� S7� �9U�� @���� �� 54 "� �����74O ����D� /� @

$� �6K��.

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.$4��D9 � �":6� $4��D9 W�"C"� ���3B ��� 1 /` �� $��� W$�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1 ��"'9 � T�

c�� �� ��K e��p9 W@��D9 � �� � $3��� �� $�"[ �8� "� �4 .

Page 196: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� N�

�5��-! B"�/!� 5.��� $����

@� � /4"M�� W�� ��K ���K $f4�� � $�"# o(3�� ��8� � ��4 "1 �� /` �"b

/&� � s4�� � �"�� ^J �6����4 W$f4�� ��( B /� ����� � ��'31 �� �"C� ��M

*� ��"7 C ��`��$��:4 a� "H � a� �K ���B� � @ �� s4�� @O $9�$��K�� .T���

�� �� 7� -84$ �%� ��'31 �� $f4�� � $�"# � ��� @+�D� /` �� $�6?6�.51 ��� W

���Y� g^C �� _"# � ��� �� �"C"� @+�D� ��� ���$��(J /� ) �1 W*�7�9 ��&B �

_"#$��� 4 /` �6�"[�� ��` � �;<� ��:4 s� @ �8�$��4 "9 �B�� ��*fU� ��

����B /D��C �� � "K�.c�� �� W�����O � $J��N|��26� �� � ���� �� � � -�� W��

N| ���` �J ��# ���3B @��"9 ����(�� � �� /` �4 ��7~ � -�� W�74O _� �� �N|@"�(��

���Y� �%4 �� � � ^M.N�K�� � ���� � T��1 �� �� ��:4 )"7%� W����O ��6~��? ��

��C )�B �6����4 �/@+"q�� � ��� �� /� @��U�� @���� ��)$(B SA� � $4"4�1 � "�

�"C"� ��8� (�� ./��:4 $�@��� � /` $���&� ���@+"q�� *� ��'31 @�����$��

��6[ � �� �D9 T��B @ ����������1 !� T�p9 T��1 W����M ��&� @ �79 /6�$��K�� .

@� � �"b W�K @��� /`��1 !� ����6�# ��B /6� � )*� ��� �� /U�� /` �� �

�6� )�` �����#)�(/ � ��� � ��7b .��6[ �� @���"3� � ����������� )��4 ��4 ��

) � ��&B � ���Y� ^J /� ����� ����6�# �� ��1 !� /6�)�"� @��� ��� "� �� $3�

�����` �(����4 ��U1 /� /D��C �6$�?6�6.� /3�� @O W$�*� ��'31 @����� ��B� /� �6�

��6[������f � @����� �� �� /` $�$��� 4 $D1 � a� "H 5��9 $2 � W�6��1 !� /6�

) � �J ��# /� ����� � � ��"� ��kD� � $���C ��� $� �� ��"J $f4�� ��( B ?�66

h"H"� �� /`�"�� @����� �� �� ��/�4� $����� ����� )" B h*b /� .�� � ����

��6[���/���?$� �b _"[ ���B� W�"� )��4 �� $36� /��� ���M ��K�"�� s4��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N.� /��4 � ��K t ��3� �/� ��`�� s4�� T` e��e�� �"7 C )�3!�.

Page 197: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N�R /��� K )�� _��F________________________________________

��:4 _� B �"�K � ��`���"�� @O ���B� /� �H�� � ���4 P��^# T��1 Ws4�� @O

$ 4 �6K�� .��6[ T��1 �� @ ���� ���8B /�����@+"q�� ���:4 W$�*� ��'31 @����

�� ���b � ���� �74O �"� ��q*� ��'31 @����� $������ � ��:4 �$�� ���M )��4

��` /��34/��"[ P� �M ����6[ ��f( B �������1 !� ��`�� s4�� /� /6�

*� ��"7 C$����M efD6� @ �� .51 ��� ��`�� s4�� �� � ���f � h"4 �� �74O W

a8� $� �"�K �� /� � �4��^#$2 � � � ���8BSf� /��� �� �M /` �4 �K�� ���� �

��6\ � ������� ��W�K �� "J /3��M �:4 �� /` ���� �9 �$�� 9 ��6[����� /` $�

/` �"� �6� "J $&� "H ���B� /� ���M�4 W�63�� ����D� _"�U� $�"# � ����"�� @�����

*� ��'31 $����D9 $� �*� ���6[ � /3�� @O � ���M���a� �K �� �� � �"J /` $�

$� )*B $4"4�1��A �74O ����D� � �K �� "�4 ��� 9 �74O �"�� �2�� W�6��4 ��� ���M .

$9��( B � $(�K ���*[ ���p9 ��K /� @O ��� 9 � �"�� ���[ /` �� �`� /� )�+

�"�� �� /%�d� W$�*� ��'31 @������"� �� "J ��`�� s4 ./��� ��9�9 /��:4 $����

��6[ ����D� /`������1 !� /6�/�� � ��6[ �� e��p9 j �� ��� ��# �"�

���K �2�� � ��` �� "J"�§���%3� /� ����� �� � $��� �������D� ���(J � $f4�� �

��6[ ��6~ �� _"#����"� S�� "�4 $�.�� /` �%M ���� �� 1�"C"� ��8� � ��4 "

*� ��'31 @����� � ��$�� �� ��U4 /3��M �:4 �� $%�(f9 � /%�d� ��6~

��6[������f � @����� �� �� /` $�$�?6���� W�6N|��6[ T` � �D9 � �[�����

$� T�fU9 � ��6���� � ���"� �� "�4 �C T��1 �� �� .4��D9 �"'J��$�����3B �

��4 /` �%M ����c�� �� S��%9 � ��8� � ��4 "1 /��4 ��66`���[ 5C�� W�"C"� ���

*� ��"7 C ��`�� s4�� W�74O �� ��:4 � ����D� �"��$�@ �� $��K�� $��

�� ���� �� �"C"� )�7� �"'J)(@"4�1����� ��T[ $(` �»EE«/` �%M ����

@�`� `/�@ "6B �U�� @���� �� 54�� s�4��D9 ��DH� /� @�$�����3B �)/��"'J

4��D9$��� �O ���3B �($� g"�!� ���M .�� �� c�� T���9 � �� @��D9 � �� T���

Page 198: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� N�>

4��D9$���7� $4��D9 �`�K /� ���3B �$�W�"U` ��'31 �� @��D9 S7� -� �� W)�B

���p9 4��D9 ���b � -�� �� ���4 ��"� ���3B $�����3B ���� �� /� ���K � ����

)�7� �"(� ���b � �kB $��K�� .�� ��f( B �� "� /� /C"9 �� �"`^� T�+� W/3��

�?�K ��T[ �� /` @��D9 ����� � ��'31 ��»EF«���� � $��� @"4�1)=(@"4�1

�?�K ��_�� g"'� $4��D9 �NF| ��"�4 @"4�1 /� $f3� @ �6~ W�� ��K ���K @O /�

�$(B SA� � "� �� t��6� S���%�)�N=(@"4�1����� ��T[ $(` �»EE«W/�T���

�"'J�� �"C"� ���7� �?�K ���7� $4��D9 �$��� �4 �C ��(��1 W)�B.

4��D9 �"'J�� /3�� $��/��4��� � T84 /� ��� "� W���3B ���'31 ���4� ¤�"�

NN/F/NFVV �`� T��1 W�� ���� �9 /`j�%K � h"H"� �$� �9 ����:

»... N.S7� �9T[ ���?�K ��� �:4 j�[ "kB �� � �� ��� s� $6D� $4��D9 �

�� �74O )�7� � �D9S7� �9$6D� ��'31 S(B T[ ��S� '9 ��M � ��"� ��k9 �� $�*8B �

�� � ��$� /����� � ��` $6D� ���"9 T� "B 5� �9 54�� �26� �� a8� � ���M$������`

$��4 "9 � I'�9 X&� s� �� $2 � �`�K /` �� ��:4� �6K�� /����� �� ��` ����4 ...

��"� �� o��D9 �769 /` �K � /C"9 �����?�K ��W�"U` �"C"� ��8� �� $4��D9 �

���� �� t��6� o��D9)=(@"4�1�?�K ��g"'� $4��D9 �_��NF| $��K�� ��b /`

o��D9 �� :»9 �`�K /` $1"8� �� $8�8� ���K � �� $3`�K $4��D/��":6� 5��

�6����4���s ` � �����"J ���b � �kB $B� 3C � ���'31 5H� �"�7� ���3U� �

T�fU9 W�� ��'� @"4�1 �� �� /` $�"[ �� "� @�4O ���f � � T��83�$��"K«.�

�� ��6~ �"� o��D9$�/` ��O :�� � �� �`�K W�+� �6����4 5����kB ��3U� �

/� �"C� $���O .�����H � �`�K �� �kB ���f � � T��83� s ` � �����"J W���4�;

�� @O T�fU9 .W�� ���6�N.� �� �f�� �3J��)��A�kB (4��D9 ��$���f � �f�� �

W���4=.��A � 5��6� ��7�94��D9 ���b � "kB ��A /� ���3B ��&B � "kB$������3B

4 ��^# @�f� $ �K�� ...«.

Page 199: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

N�V /��� K )�� _��F________________________________________

/3%M ���&� �� ���6� ��K 4��D9$��$� �769 ���3B ���3U� ������4 5�� /� �64 "9 ��kB

�"J �������A ���b � ���Y� g^C � �6�� 4 �� �74O /� ) � � ���3B ��&B � "kB

�� /4"M 4��D9$��$4"4�1 T !� �1�� � ��"�4 /�C"9 T��1$����K.

5-"=E �" �&$�NF"0 �

Z��.5-"=E �"

c�� �� ����$��/� ��� � T[�� ���34 �� B W���O T B/��8� /���K ��� ����6�/� �

$� ���M:

e.! *�-� {>� 1���lE��J! c"���&�� 5# ��/N� 5A ���+=�� �y7 /��5N) ��'E*�$0

��A� XE�# *� :c�� �� ��'�9»E«����)()��7~ /��4�� @"4�1 � �� "� �*[ @"4�1 ...

4��D9$���� /� � �'!6� /` ����3B ���1 !� $� /6� 6�3�� �"`^� ���� _" K � �4� ��#�

$� ^� � ��K W@��D9 � �� $�"[ �8� "� ^J � e# ������ �� �"�� W�"J ����D�

�6�� 4 ^J ��4 � ��`�� s4�� e��p9 .

u.� 5��$�E��J! �E�E�7"[ �"��J��&$�*? �:����D� /� � ��`�� s4�� /f6� �"C� ��

4��D9$��)*B $4"4�1��A � � �O ���3B ��?h"4 �� o1"9 �"3�� ��4 @��D9 � �� � ��

4��D9$�����[ �" 44��D9 h"4 �� �H�� _�� �� W�� ��$��@�`� `/���? /� � �"J

$� �6�� .�?�K �����K od"� � �O ���3B $4��D9 /` �4 a� �K � "� �� � �"J)�N=(

�6�� ���&4 /D�"9 )��7~ /��4�� @"4�1 � �� "� �*[ @"4�1.

v.t�+�E� 1����SL �&$�8�� ����� �# ��+=�� �E��J! �:�?�K ��� T�1 /` $�

��"'9»�� ��:4 �����D� We��p9 $� �C T D� �"3�� �?�K �����3B $4��D9 �«g"'�

F/R/NFVR ����� ��; /� ���3B � _"# � �"K ��K od"� W�4 /` $4��� �� j�d �4

�"�� )*B ��`�� s4��$��"K �6�� ���&9 T D� �"3�� �� ��8� �� � �"J a� �K .

�� ���"'J � $f4����A ���<� )� 9 /� ��`�� s4�� ... )*B ����D� �"�� �1��

Page 200: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� N��

4_�� @���# �9 /` ��" NFVV � ��`�� s4�� � )�+ ����"�� ������ /� ���4 ... ) �1

6? � ��K ��� ����9 � �"[ �� ��A �� W�6 /� � �� "J ���M"(C �74O ����D��?�.

x.�> $�8� �$ �E�E�7 B"HF!�SL �&�� �E��J! ���1��:��`�� s4�� T` e���

G�� j�b /��(B �"C��J$4"4�1WT�fU9�?�K ���7� $4��D9 �$������ � )�B

)*B �2�� j�b � � /3�4 ��?��� /` �� 4��D9 � s�$��$H�83� �"C"� ���3B �

$6�� $3� "J�� ��4��D9 e��p9$���7� �$�4 /� � s4�� @O /� )�B�L���4 .

�.E��J! ��> U��=.���&��+=�� ��E��J! ���7 *� $�*?:�9 ��K od"� @��D9 � ��

4��D9 /D�"9 � T�fU9 � �� � )�+ ��7 9$���7� �$�)�Bc�� �� ����)N=(@"4�1

S� �� /D�"9 )��7~ /��4�� @"4�1 � �� "� �*[ ?�� W�6 $��� T�fU9 /`�?�K ���

�7� $4��D9$��"`^� ���� c�� �� )�B/�T��� �� � �� ���~�4 S7� ���D9 � s�

)�7� 4��D9 ���24 W@ � �$��/� T���9 �� � � �O ���3B ��?�K ���7� $4��D9 �$�)�B

S` Q4��?�K �6� "J t��J @��D9 � �� -K"# ��� � �+� 3� � ��.

�.��P. $�'.���& �N0 y7 t�'NG $�'. %=L�$ ��"=>� �$ �# 5N)/���$�E�0 ���&

`#�N� ;���! $��"�"� :c�� �� $J��*B ���O$�a�"9@+"q�� ��`�� s4��W� -��

� �� �6# ���6[��1 !� /6�W���� �3K � ���3J �� �����4�# �� _"# @��"9 ����(�� � ��

P��MW$� ����D� _"�U� $�"# TfU3���A � ��� �� /` �6K��a8� /� s���4N|�[��

��1 $D1 � ����D� /� �74O �4� � ����� /6�!� .

�.2#��"�H! �'NG Q��A� XE�#t�&�y7 /�� c"�l! ;�"n��=� � $�8�� 5N)

�'NGt�&�y7 /�� '�'8 5N)5#B"�$ ����! 1'�%"�? 5��E �'NG g�>t�&�

y7 /��"& ���! 5N)b���$ �:�*� � ��"'9 )�B���O /��4 ���C � � ����D� We��p3

��6[ �� ��:4������1 !� �+� /` ��K �C"� W/6�W��6[������1 !� /6�

�"3�� � �"C"���� �� � $3� "J�� �B*b � ���O � ��" 64 ��f 9 ��`�� s4��

���4�; � �6��4 � �1 s4�� @O @������ ���3J W��6[ e��p9 @��H�83�������1 !� /6�

Page 201: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

=|| /��� K )�� _��F________________________________________

W����D� �"�� ^J � �� W���C/�T��� �:34 ����4 h�63� $����[ � ��`�� s4�� �

�4"K /C "� TfU� �� W�"�� .

�.;�'�� �'NG 5# ��#� ���2o� `��8 XE�#t�&�y7 /�� � ��A� XE�# �$ 5N)

�I=E� ��"E��2�� ����8��;��� :c�� �� ����$��/� ��*D3� �W���O T B

9�B*b s4�� �1�� W$��:34 ����4 � ��`�� s4��$5��C /� �"�����6[������1 � !/6�

� �DK � �D9 Wj��'� W5��6� ��:4 ...$��6K��.

�.$��� ��G # ���IE � �"��J� Qc"�l! ���8� B�J����=�$ �$ �=��A ���&�

�SL �&�N��"� �:���� c�� ��$��/� �����D� We��p9 $� �C T D� �"3�� W���O T B

�� ��:4 ��?�K ��� �[ � Q6���� �$�� � �� � � � W�C"� /` �� $'1 "4 �

T��1 �� ����D� /� @��U�� @���� �� $9*fU� �����?�K ���� ��K.

e� .�SL �&��G � �N��"� ���&���0 BHF=�"[ ��*�# �$ ��A� XE�# *�-� '7�� �:

$(B SA� �(7� T D� �"3�� �� /` $4"4�1 ��� �� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C ���

�?�K ��Q6���� �� �[ �$��� -�� � �D9 � @"6`�9 W��K ���D9N|| W$� �[a8�

FV| � -�� � �D9 � � $� �[�'�� �769 WQ6���� �`�K����7~ ^J /� ) �1 �`�K

*� ��"7 C ��`�� s4�� � �"��$�@ �� �?���4 ./� /C"9 �� h"H"� ��

��;p9 W��'31 �� ���� � �� �� ^M�"[�� "� � � � W��`�� s4�� ��:4 )�B �� @�

�K � �� "J � � � /� /D��C � �� $`�4�&J �D�9 .

ee .;�'�� 1E ��$ 5:��sH� � `��8 ���'#�). ������G ���� ��"��� g��>��&1'� �

��=�$ ;�H��;?%�� )#�>(��G ���2o� � ���? 5# ��A� XE�#��&�N��"� ��&:

$(B SA� � -�� �K^M���T D� �"3�� ��"'9 � _� @�f� @"6`�9 W/b"��� ���

$��3��@O��+ )��aJ(� �[ �B*b � ���O /�$����?�K ��WQ6���� ��"��

*� ��"7 C ��`�� s4��$��� ��U4 S� �� W@ �� .

Page 202: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� =|N

}.�&$�NF"0

�$E��J! g��>��&��+=�� �

v.��`�� s4�� @�B� /� /C"9 ��/��"C� �J1T�fU9 �� $4"4��?�K ��$4��D9 �

�7�$�t��J @�f� � )�B�?�K ��$4��D9 ���1 � � �O $4��D9 ��"[�� � �C

�� ����H W�"C"� @"4�1/��":6� � ���%9 �� �"C"� ���7� 5��"� )�N=(@"4�1

� /D�"9 )��7~ /��4�� @"4�1 � �� "� �*[ ����� ��T[ $(` �»EE«� @"4�1 � $��

4��D9 ��DH� ���D9 �� 5���9$��*� ��"7 C ��`�� s4�� W� �O ���3B �$�� @ ��

T D� �"3�� /�79 /� ���4 @��D9 � �� ) �1 W)�+ $� �C ���?6�6.

�$�'NG g��>t�&�y7 /��5N)

z.�� ����H/��":6� ��6[ ����D� /� @��U�� @���� � ��:4������1 !� � /6�

" B �� 3B -� ��$���3��M �:4 �� ����;p9 �� �� ^M����D� ��� ��'31 � /D��C ��

��6[ / � ����D� �"�� ^J )���������1 !� /6�)/���63� �����D� ��1 !� /6�

$M� "4�J � $(���� (��6[ �� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3������

��1 !� W/6�/~�� 5��� �9���� ���3B � _"# � �"K ��"'9 /�.

w.�� ����H�"[�� *� ��'31 @����� T�� 9$�@� � � �1 -K"# �!9 /�

��6[������1 !� /6� �� �1 W�4� � ���` ���9� @����� �� �� �H�� _�� �� /` �

*� ��"7 C ��`�� s4�� a�"9 )�+ $� �C $�*� ��'31 @����� � @ �� $���

�"C"� ��8� � ��4 "1 ���B�� �� *� ��'31 @����� @�K T���9$�s4�� /�

��1 !� ��6[ T���9 � /6����$b ��` �� Ws4�� @O �DK /� �"`^� �R� e# ���

���^# )��4 W@����� P� �M ������.

�.*� ��"7 C ��`�� s4�� �� ����H$�@ �� /��":6� �� �1���:4��:4 ) ��` $9

��6[ �� �;<� ������1 ���"k���A � ��"k� ��:4 @ "9 -� �� /� ���4 W/6�!�

Page 203: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

=|= /��� K )�� _��F________________________________________

) �1 �"J�?� ���"[�� � ���<� /� ��:4 �� �� ^M � /� ���4 ���H

���*[ �����74 � )�+ �� �1 W�"J _"�1 ��"� � � ���� )��4 .

�$ g��>�SL �&��G � �N��"� ���&

 ./���":6 / � � ��` ��:4 _� B �� /�4�C�?�K ��� �[ � Q6���� �$��W����H

$�*� ��"7 C ��`�� s4�� �� @ �� ��� /b"��� @������ � �D9 -� �� �"'J

/� � P�"�O ��� 4 ) �1 W�74O /� )�+ ���.

¡.3��` /� /C"9 ��$��T D� �"3�� �� �"C"� �� �[ �� a�9�� $� �C ���$���

�?�K ��*� ��"7 C ��`�� s4�� �� ����H WQ6���� �$��� W@ �� �"'J

T D� �"3�� ��"'9 � ����9 � �74O �*[ � ��24��� $4"4�1 5C �� �� ���C ���

�� ) �1 Wa���?� �[ �� � ��$����?�K ��/` $26���� �/��"[ /� $4"4�1��A

����D� ������� $''�9 �$��� 4W�6 c�� �� T D� �"3�� ��8� ��"J�� W���C ���

$4"4�1?�6.

{.*� ��"7 C ��`�� s4�� �� ����H$�@ �� � �� ^J � ��:4 @�f� -� ��

/� � �B*b 51"��?�K ��� �[ � Q6���� �$��)�4 ��7�9 W� �� �� ��� �� ��

�� � )�+T!� � t��J ��:4 �"'JNS� ���?� ���� � � ���3J �� � �1 a��

���.

x.*� ��"7 C ��`�� s4�� �� ����H$�@ �� /��":6� � $2~��Yf� ����

� �[ ��� �� /��� ���$��)�4 W� �[ ��( B /� �"��� �� ����� � �� $��� /�79 �

�*� � ����9 � @O T D� �"3���6? � e# �/� � P�"�O � �[ W)�+ ���$��/� )�(� �

��� 4 @O � ���%3� .

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1. Off-site

Page 204: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

______________________________ @ �� �� $�"# TLU3���A � ��� ��DH� $���� =|F

� � `#�N�z{>

$�*� ��"7 C ��`�� s4�� � ��K ^J ���O @ �� .

$� � � � ���'31 �"� � �� � ��K ^J ���O.

� �� � ��K ^J ���O@��D9 ��` �.

���O ��'�9 $� �C /��4»F«����)N(�6� �»t«��'�9»=«����)=(S�:69 @"4�1$�"# TfU3���A � ���.

���O $�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1 $� �C /��4.

$�" B ��6� e�(# � ��K ^J �B*b �C�4.

$�*� ��'31 @����� � ��K ^J �B*b .

�?�K �� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3�� ��$4��D9 �.

� ��:4 � ����D� We��p9 $� �C T D� �"3��$� �[ ���.

�?�K �� ��:4 � ����D� �"!4 We��p9 $� �C T D� �"3�� Q6���� ���.

/��4��� /(�� � �� $''�9 ���.

$�"# TfU3���A � ��� S�:69 @"4�1.

������� W@�D� � �D6[ Q6���� WQ6���� �D6[ �� �����NFVE.

���6[ ����D� �"!4 � �"�� ���[ /� �"��� ��8� ��1 ��� /6�!� .

Page 205: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 206: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

���/� 58�! B#�7;� 'N)��E � ;�$�=�� Q;

��6('��$����� -4 � ���O�� K $ (B +�8� � ���&� ��������.

'"NS ����� �� B�_ ��WE 5���� %=L�E �$ ����:N./3J�6K $ (B P�� ��b /��8� ��3J�� ��K �l ���(? W���L~ � �K�� � /��34 W�6���3J�� �3� W/��8� W�� � ��Z�M

^J¬� � 5��6� /3K � �K��.

=./�H�� W��8!9 j �� W��8!9 h"H"� T��K ��8!9 P�� h"ZH"� �Z��� � �Z�8!9 + <Z� �Z� �Z� /Z� �"Z[

$9���8� -�� �� @�L� �� �� � �K�� $�� �'3��)/��8� ���8� (�"K /� � .

F.��� ���L~N|| �9N| ���L~ � /��8� @ "6B $��(24 � C�9 � �"K /�79 $���� @��� /� / (?�� $� �� ��4 @O.

E.�l ���(? @���O W���L~ @���# �� @O /� �"��� ����� $� �� /��8�.

.�� $� �� $L�4��3L� $4�U4 � � � /� $(�K @ "6B �?�.

R.� ��K ­��9 ���8� S��=�!%[A4 �"U4 �3U��.

>./� 5�6� W$��B� /4"M�� � ���O W�B*b T��8� �� �"[?� ��1� �"K �.�ZC T��ZK �6� �� _��Z� �Z�� �" 4 �

$� ��4 �"K.

V.�l � $������A _��D� �?� @�ZL� �Z� � �Z� $��Z� W$Z''�9 ��Z� /!%Z[ �Z� ����Z# �� �Z�)e�"Z4��� � Z�1 ��(

�� ����H.

�.@��� ���� /��8� �� ���%3� ��"� 5��6� �"K /3K"4 ��� TLK /� � $63�:

o� (g�3? � ��:)�4 $M� "4�J ��U34 _�� W��6��"4:/!%[ ��� K ._��� :W�� ��>:NFV=.

g(/��8� � ��:)�4 ��U34 _�� W��6��"4 $M� "4�J:/!%[ ��� K ._��� :W���#��4NFVN :EV�E.

$# � �L9 �"[ �� /? �� �?� /� )�+ $#��)/([�� @��� (/Z� �Z�4 ��9+ �� � /!%[ ��� K �� @� � � (? W5��6�

»Ibid. «�"K �%3? /!%[ ��� K �.

t(��9+ 5�6�:)�+ W�ZK ���%3Z� S�83�� TLK /� $D�6� � �M $6D� W�� $���� 5��6� �64� � ��4 ��9+ 5��6� �?�

�"K ��1 T��? �'�U� �� �� .

N| ./� ����H � $��H X�H"9 /4"M�� �"K ����O e�"4��� �"[.

NN .�6� $���%� ���7� W/��8� @���# ���"K /� � ��� TLK /� /4�M �C ��9+ � $���� ���%3� ��"� 5�:

o� (g�3? :)�4 _�� W)�4 W$M� "4�J .g�3? @ "6B)�4 � )�4 WSC�3� $M� "4�J)��)��� �"[(�K�4 W��U34 T!� W.

_���:W�� � W��� NFV= ./����� @�K $4�7C �'B �� �� �/MO W@ �79 W@�U� �� �[�4 W.

g(/��8�:4)�_�� W)�4 W$M� "4�J .»/��8� @ "6B«)�4 � )�4 WSC�3� $M� "4�J)��)��� �"[(W/(�� )�4 �� _�� W

��� K W����._���:W��U� W���#��4NFVN .»@O �� �;<� T� "B � @�4� /�(B �4"UJ«/��6('� W@�4� -��.# ���� W

N��� K WF.

Page 207: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 208: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

)"�<E� �'"W:�

Page 209: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 210: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

English Abstracts

Page 211: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____
Page 212: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

The Role of Efficient Management of the Human Resources of the GIO in Effectively Combating Corruption By: Dr. Gholamhossein Bolandian Human Resources Management plays a vital role in the success of an important organization such as the General Inspection Organization (GIO) of I.R. Iran in discharging its duties and meeting its responsibilities. In every organization, human resources have unique features and characteristics whose identification and accurate management are some of the most fundamental issues related to planning and human resources management in GIO, just like any other organization. It is evident that enhancing the capability of the management of human resources in an organization will play a critical role in boosting the efficiency and further success of that organization in combating corruption. Therefore, doing research on this area will be of utmost significance.

Keywords: General Inspection Organization (GIO); Organizational Policymaking; Management of Resources; Organizational Power

Page 213: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

4 English Abstracts _________________________________________________

The Role of the Expansion of Social Capital in Reducing Corruption By: Dr. Hamidreza Malekmohammadi & Sima Rafsanjaninejad In today’s world and especially in developing countries, administrative corruption is a phenomenon that is known as a one of the foremost factors impeding the progress of the society. Administrative corruption is part of the issues that organizations inevitably experience throughout their lives. These issues refer to the problems whose roots mostly lie out of the organization but their impacts affect the organization. Regarding combating corruption, there are two types of basic theories revolving around these issues, those of the optimists and those of the pessimists. The first type theories consider any kind of action and initiative for ending administrative corruption as futile and the second type theories are of the belief that corruption may be lessened just like many pother existing phenomena in the society as the result of a process and through collective wisdom, institutional initiatives, gradual change in the economic and cultural structures of the society as well as changes in the social capital.

In order to eliminate or alleviate this sinister phenomenon we need programs whose objective is to prevent of administrative corruption instead of fighting it through designing punitive procedures that aim to combat administrative corruption after it has occurred. It is said and believed in the medical world that, “prevention is better than the cure” and that prevention can get us to our destination cheaper and faster. Here, we would like to reiterate that reinforcing social capitals has the capacity to prevent many of the currents tinged with administrative corruption from happening. Therefore in this paper, the second method (prevention) is delved into.

In every society, social capital is necessary for any activity. The most important social capital is winning the trust of others that allows us to obtain what we can’t achieve ourselves in a more efficient way and with less trouble. This shows the value of consistent cooperation in society. With the loss of social capital, public trust is lost too, therefore no cooperation results for fighting corruption

Keywords: Corruption; Social Capital; Public Trust; Fighting Corruption; Civil Society

Page 214: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________________________________ English Abstracts 5

Social Approach in the Preparation of the Indicators for Measuring Administrative Corruption By: Dr. Mehdi Khalafkhani Corruption vastly threatens political and administrative systems. More important is the issue of the very serious and direct bond between administrative corruption and the effectiveness and efficiency of the political systems. Therefore, controlling and removing administrative corruption have turned into the major priorities of governments and rulings systems. In this paper, the author not only offers some preparatory discussions related to the importance of fighting corruption, but also introduces the indicators of measuring administrative corruption. Also, the national and international indicators employed by national and international organizations involved are mentioned. Furthermore, the cultural factors as well as the importance of adopting a social approach for coming up with the proper indicators of corruption as a sociological paradigm are looked into. Hence, the goal of this paper is to expound the indicators presented and to prove role of social indicators in this regard and to help the preparation of inter-field indicators for measuring corruption and the trends existing. The current paper has been prepared with a mind to inter-field studies

Keywords: Administrative Corruption; Bureaucracy; Norms; Social Capital

Page 215: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

6 English Abstracts _________________________________________________

Examination of Financial Corruption with a focus on Bribery and in light of Palermo & Merida Conventions By: Isa Ahmadabadi Corruption is one of the problems that humanity has always been

grappling with. It is now one of the problems affecting the countries

of the world. The issues related to corruption have always been a big

headache for governments and a lot of political thinkers and experts.

Corruption has had many disorders for human societies and numerous

wars, violent events, and uprisings against the ruling civilizations,

destruction of organizations and tumultuous communities have been

the results of this baleful phenomenon. All in all, corruption is among

the factors contributing to the collapse of civilizations.

Bribery as one of the most glaring instances of financial corruption

has now been turned into a huge problem and its methods and practices

have been rising and are becoming increasingly varied. This makes it

even more necessary to get to know the offence. In this paper, it has

been tried to first look into the issue of financial corruption in general

and then examines it under the United Nations Convention against

Transnational Organized Crime and United Nations Convention against

Corruption better known as the Palermo and Merida respectively.

Finally the two different approaches adopted by the said conventions

are compared with the domestic laws of Iran.

Keywords: Bribery; Merida Convention; International Accords

Page 216: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

__________________________________________________ English Abstracts 7

Promotion of the Culture and Public Awareness for Combating Corruption By: Hamid Shafizadeh Corruption is one of the problems that all the developing or developed

countries have been facing. However, its intensity and vastness are

different depending upon the economic, cultural, social, political, and

managerial factors. The detrimental consequences of corruption such

as wasted resources, reduced economic growth, lack of social justice

etc have made different societies pay a special attention to this

insidious phenomenon. Some believe that practically there is no way

to fight this problem. However there are also some who believe that

punishing the offenders is the only way to fight corruption. There is

no doubt that corruption will persist unless the cultural roots and

factors of this ugly phenomenon are identified and eradicated.

Considering the above-said, this paper defines corruption and its

various types and then goes on to look into the way it is fought in Iran.

There will also be some explanations on the approaches adopted for

preventing corruption. Then the role of culture and public awareness

in fighting corruption will be enunciated. In conclusion, some of the

cultural solutions for preventing corruption will be mentioned as well.

Keywords: Corruption; Culture; Prevention; Public Awareness; Ethics; Public

Supervision

Page 217: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____

8 English Abstracts _________________________________________________

Collective Identity and Administrative & Financial Corruption By: Dr. Ibrahim Hajiyani Since a long time ago, the issue of corruption has been looked at from

the perspective of culture and society. Hence, cultural and social

strategies have been accompanying managerial, organizational,

supervisory, technological (like electronic governance) and political

ones. Among this, some of the fundamental concepts related to culture

have been forgotten. One of these forgotten concepts is “identity”. In

other words, the impact of collective identity as an important and

influential factor on alleviating administrative and financial corruption

has been ignored. This paper pays attention to this matter and delves

into its different dimensions. Therefore the main question is: how much

collective identity affects the desire to engage in corruption as well as

managing and countering administrative and financial corruption?

Keywords: Culture, Identity, Corruption, Collective Identity, Fighting Corruption

Page 218: MAG Danesh Arzyabi 3 az safahat 3-208_____F ˇ K ) _ / N|."K $ $ ? 6K 4 $ ~ ~ ˘ Tˆ1 ˝ ˜ˇ H /Z( C ˘:Z‘ ˇ K _ C "!4 / h"H" ˇ ;< "B ˘ / @ "3 T $ J K NN ˘ˇ ˆ _____ _____