Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
������������������
2
�����������������������������������������
���������������������������������� ����!���
"���#��$���%��&��%��&�%����'(��
��
)����*�+���,������������������
-$����.(���/�0������1
����/�������
����2#����
��23��,�����������3��4�
�5�$6��+7��
8�9:::�9::�����������������
3
��
����������
�*���(�;��������$������+����
4
�������������
�����������������
���� !��!�����"�#���#"�#�$�������������
�� �����������������
5
������������������������������� ��������������� ��������������
�������������� ����������������������!�"�����#$�� ��������� �#$��%����&�
��� $��?��� �+�� =��(��
�� ���)�����/� �� ��� ��� $����
���� ������� �����+I(��� ������ $E�/� ��$��(��������� ������� G��� ������� �+���7���� ��� ���� ����� ��������A�� �� ������ ����A���� 2#�� $��E��(/� $�� �������� ������ ��A��/� G��/� (�(����?
�����+�A�� K�F����� $��E��(�����/�$3�������(���������$������K���������%����'�
0��/����������5�$(�
/�
9��/�%���0�������
6
��
����������%��������� $����(2#�� ������ ��A��� K��� ������� $���
���A������������� �A����D����'���$��
�����K�(������� ��� L���/� ���� ����� (��������A����D����M�$����(��������������G����7�
����/�M��A�����(�������������$���������� ����2#�/� (����� �� $���+�� ��� �����(��� M���+���#�����������$����������������$��N�E?��������� (����� � ����2� ��� �� K������ (>��(����������$������������������'�
@���� ��A��� >� ��� �� ����'� ���� ��>������#�� ����A��A���� �� �� ����� ���,� O������=�
��PQ�����(���(�����D�������A���A������G��� �� (�7�(����� ��� 7��� �� �� ��(�����������K������$�����>���(�(���������$�>�N��?��/���� N��+����� �� �� $��������� ����23��� ����$������� ����/� $��E��(��� �� ��(���� #�� ���#�������� �K�����G��� �� ��� ���A�� ��� (�(������A������G��� ����?�� �� ���� �� A�+��� ������ ���A������ ���� 7���� �� ��� ��(������� �� �A����A�����/��
���������+��������N��+������� �� ����23��� ��(���� G�
��� ��� ��K��������
(������� ��A��� �������� � ��$���������� �������� $��(E$���� $��
��� ����� ��+����A�� �� ����EK�(��������� �� ����/� G��� �(�$/� ��� (�(������
7
K�(��� �� �� �����+I(��� $���A�/� �� ��+�� �������>�����������?�����$E�����������A+�'�
R� �� �� G��� $������ �� ����
7�� ������EA��� $����� ($?� ��� K?��� $��(��� �� K������� ��+������ ����� �������������$�����/���(���������G���$����K��2����D/���L����
D����/���A���������N��?'���+����/���������/���$����#����+D��(���(�������A���$�D��(/���������/����#�����K�������A��DA��'S�T�
�� ��������� ���D��$������AE��/����+���������������� K��2���� K��(���������>�����(���������A��/�$��������������+���������A�(�������G������������K�(�������G������ ����� 7�N�� ���#�� +�A��� $��� �$����#������(��� ������ ��� ��������/� ������ ���$�����������������A�����/���$�������+����$�� ��� ��G��(����'� ��� ��� ������ ����������� �#�� ����?DA���/� �� #�� $���� ����(���(���� (��� ��+��� ��� N��+���� �� ����(������ �� G��� ����� �� ��>��� �#��(�A�(����� �� (�N� ����� >�
D�G��('S9T� ���7���/����$�A���������(�������#���(�$�����+�� ��������� $���� (���23��� ��� ���
����?/� �� � G��� ������� ��� (�������
�����D����� �� A��� �� �� =���;��'� �� ����2#�� ����������/� $��
��� �� (�������� (���$��U������ N��+���/� >� �� �������� �� K��2/� ��A��;�������L(�������K����������'�
R�� ��2#��G�����������������
+�����(�����������(�����+��������������/�K��������;+�(/�
8
G��� �+
/� �����
��/� �� N��+���� ������$E������ (���/� �� ��� K��� G��� ���
(��������������A������������
���$��(��M��$�������+��
��������N�2#��M���K���(�����������'�
�� $?� ����� >� �� $���� G��� ��� �$3�� M�(�A���?2#�/� (��� (���2#�� ��� ������� ������K����DA�����+����7���������(�����'�
��0������1
����/��������/������
��'�'�
9
��
������%&'���@���� ��A��� >� �� ����A��A����� ��� ��������
����?���� �� (����� ����
��� ��� ���:V���9'S�T�@����� �������� #�� ���A� ��������� � �����������������A����'�����������$����(���/�
�+��/���$�������0������1
����/��G�
���G��� ��� ������� ��$��A� ��� �?����� G��� ��$�������� �7��� ��� �� L����� ����G��/� ���A���������� � #�� ����$���� ��� ������� �����$����(����/� K����� M�� ��>��� +����� G��� E����A���$����� K�������A�+���������K�����������K����A����$��E��(�����'�
*����?3���K�?������������������2#�'��������/� �� ����A��A����/� ��� � ��� ���
A��EA��/� ��� ���I(��� �� �A���2#�� ��(���(���$��U�/� K?���� �������/� ��� �� ���/�
#�� (��� ��$���� ����2#�� S� ��>��(�$������� (�(������ ���� K��;��K��� �� �����������T� �� (��� �� K��� $�����A�/� ������I(�� �� ��(������ 7�
S9T/� �+���
��/����������+��+�DK�(������������������23��/����������(
����������������7���������������2�Q� �/� ��� �����/� �� $��+������ ���� �����#��
$��� ������/� ��� K��2�� �� ��� �$������ #��$������ ��A������� $��AA������ ��#�� � ��
10
������ $����+��� ��� �����+��2#�� �� ���$������23��/����I(�������K������/������ ����2#�� �� ��� �� (������� � A��� ���$������ ����� ��(������/���������� ��+�������� ��� $��� ����� ��� (���(2#�� ������������ �(�F�(��/� �� ��� �����+I(����������$��23��/�����>��������(��������'�
@���������A�/��������$��������������K����/����A���/������>+�K�/���G���� ��������������7
������� (����� �� ��� (�(���2#�� ����� �����$E��������������/���$�����������+��$�������(������$��E��(��'�
�� O������ ��
��PS�T� ��� �� ��$���� K�(2#������� (�������� �� �(�
��� (������ ������(
���� ��������� �� ������ �����3������(�7�(���'� �� O�����P� #�� ������� ��'� ���(L���(����#����(A����������������
���(�����'�
�� ����� #�� (��2��� � �������/� $�� �(��(�I(�� �� $�� �� (�7�(����� 7�
�/���#�������������Q�#�������#��������/�
$;�����$���2#�������+�3���(��������WK��('�������$���+�������(����+��$���(��2�����A����������>���������(������/�����E+������������+�3����������A+��'�
�� K��� �� $����� �� ����� $���� ��$E�����7�
��>���K�F�������������$�'���+������������������23���G������A�������$��U������� ���������� (��2� � �������(��/� ����� K�����$�����/� � ��(���#�� ��� +�
���� ��$�� ��
11
�A���2#�/��� �E(����������� ����������G���$���������?�������A���2#��(��(��������������$>(��/��(��������>�G�������������������������(�7�(��������K��������(����'�
.����� ������7�/���(�N������� K��2����N�+�� �� ��(������� �� �� ��� G��� ��������������A�� ��� ������� (����� ��� (��� ���$�������$��E��(�������(����ND�(��������$�����$�������� �� ������/� ��� $��K����� �� ��������/� G��� (��2� � $��(��� �� K���+�� ����K���� ��D����/� $������ (������ �� ������+23���G���>�$��(����$��A�����������A��'�
5���(
���
��+��� ��� ���/� ��$��K�(���/� �����2#�� ��� ��>��/� ���� K���� �� ���� ����������(���(� ��� �������� ��� ���� �� �� $���2#��$��(���M�����(�������(�A���?2#����
�(���������D����/����>(����"/������(�K���������������23��� �� ���� (������� $��E��(��� ��� �>(����X"---� (�� �� ��$E����� ��� ��������/� A��������� ����������$��������������+����'�
��G�����������A�(�����>/������
��/������� A���/� �� ��� �������� �� 2#�� ��� ���(�$��������$��������'�
*����� +��/� ���� G����#�� (���(����
�������,���E����������$���3�������������A������ ���D� ������ �� (��/� 2#��($��(7��� �� ��� ���� ;����� $���(��������G��� K?�� �� K��2�� ��A�� �� (���� �����(������� �� ������ ��������� �� ��G��7��$��E��(�/� �G������ �� ����� $��(�(������
12
(����������A���$��� �������������(����������� �� ���2��� ��� ��$��� ��23���$������/� ��� $������� �� ��� +��$����JSBT� ������� ��� (�G������ ������� �� (�A���?2#�/� ����$E����� 7�
�� #�� (7�+��� � �� ���D+��� �+������ ����A��A������ G��� �7�� $����� ���K�(������ �� (��(�I(�� ������ ��������� ��(���� ��$��E��(�� $�� $��$��� �� �(�7���� ���(�������� ��(���� $�� ��� �E�� �A�����A� ��$(EK�(J�
@��� G����#�/� (��� � G��� ���+��S T� (���(�����/�
���� �� 0�A���2#�/� �� G��� ��� ����(��� ����$����/�$��(��
���(�G����������A�����������?�X"-�����5����/�$������$E����������K��/����G���Y �7�+�������������$E������+�+
���(������� K�������� �� 0�$L���(� ����(
�
$������� M� 5�A�2#�� �� )���>�K�� �����
������$��������
�����A���(������(�������� @������ Z����/� ���D� ��+���/� (��� ����������� (���/� �� ���$���� ���� K���/� ��+���� ����$E����� �� �� (�D���� ���� 7���� �(���+����
����������������2#������$�A��'�
�� 0�$L���(� ����(
/� (�� ���� ����K��I(�����
������>(����X-X/���>��(��������/� >� �� ���� ��� $��A��#�� $��E��(Q� �0�$L���(�)�
(��/�(��������K�����/�>��������
2#�� ��� ��>��� �� �� ��2#�� ��� �������23��/�(�������������(D�(�������������'S�T�
��� K��2�� G��� ��� �(���� ������� ��(�K�����#���#����>��/����
��������K�(��$��
13
����+��� �� (������� (�������� �#�� A���� ������I(��� �� ��� K���,� �#�� $������/� ��23��/����������Q� �� ��� #�� K��� ��� ���� ���� +�A����/� >��������� ����;���� ��$���� A��� (������������ ��(��$�/� ��� ���+��� �� (��2/� ($?� ��� ���� ����+���� ��� �$������ ��� (�������� �$�������G��� (���?�� �� ��(������� M� ��� �����������(������7�
�'�
@��� � �A���I(�� G��� $��(�� ��+���� K?���
���7�������@����'�
�� ��+��� �?#�� G��� �� K�?� $������ �$����(2#�� ������� �������� >� $�����/� �� #����� A���/� G�
��� � ���� ��������� $�D��(�'�@G�
��� ���A� G���� ��G��(���� �� ���$E�/���������������+����������$E��������$�A��������������23��������$(EK�(��/���$��������$?� #�� �������� (��� $������ $�D��(�/�
�+��� ��� ��>���G��� ���A����� $�������M���7�� (�(���3��� ��� �������� ������
+����'�@���
��(�$2#�/�����/��$��(E$��/��� �K����/� G��� #�� >� ��� ��� ���$��?�/� ���������� � �K�(D(�� $�D��(� ��� ��>��/� ��A���� �
���������+
7�$��������/���/���>/�����K?��� $������ M�� ��>��� �������� �� $���� ������ K��2/� (��� ���� ��� �(��(E��/� �� �� K����������'���$L���(�/�7����������(���������>��(����(����$��(2#�/����D�$�����$������
#�� ���A�� ���� ���� �� �� ����� ����2#�/�$������/� ���/� � (��� ��� G��� ���� ��>�� ���
14
�� (�������2#�� AD���/� $��� ���� (������?2#��
������/���������������(����'�
5�����/� $��� ���$��/� � (��(��I(�� ��� ������$�������($�������������������/���������2#��K����������$��E��(�����������$��(����������������������G����3�����(���/������2#����A����(�������� ��$���� ��$�����2#�� ������� �E�� K����� ��� K�F��/� ������� $��������A2#�� �� �(7� �� $����� �� ��� ����������$������/�(���)�����K�� K�������������$������ ����$��/���G���� ��>�����$��A���#������ ��#��(����
�����$�����#����������(�$�������������(��N����$�������������$
�#��������$�������'S!T�
@��� ��>�� #�� ����� ��G���� (���#�� (����� $�����/� � $�A�� K�������/� �
2�������
��� $��� �$���� ��� G����� A����� ���$��#�/� K��� ��A�?� �� (������?2#�� (���D���
�� ��� $�����/� ������ ��$��� �� G��� �����$E����������� �� �#�� K����� ���I(�� $����(�������(������+���3���$������A�����'�
%�����$�;���������$������>��������������A2#�����%��+���������G����A��������
���������/�����������O�����ADA����>������(������ �� $�
�� $��� ��� �����P/� P�������� (�� +��2#�� �(���� ������ � G��� ���+���DP'���������2#����A�����(�����A����� � ��� $����� �� ��� $������� �� $����?��� ��K������ �#�� N������� ���� ��>��� ($����� ������$�����'�
15
-������ ��+�� � ���� >� � ��>�� ��$����2#�� ���� K�F���� ��(���/� ��>�� #�� ����(����+�� $�� ������ ��� ��(�;��+��/� ��������+����� 5���� �>� C����+�� �� ������� Y ��/� ��
(���� $��� ��$E������ 7�������� ���>������ ���(�I(��� ��$�������� ��� (��� Y ��7������[��'����
-������ $���(������� �� (����� ����������7�� � ���(���#�� �� �����I(�� ��� ��������� (����A�� ��� ��� �� �$����� +�����A��
� ����?� 7�
'� @��� G����#�� >� �� ���G��� ��7��� ���A�� $�� ������ �� ��+����($��(7�� ��� (����� ���I(��� ��$�������(���EK�(�� $�� �������(��� N��+�����(���D����� �� ������7�� (�����
�� �� +���� ����K����������$�������G���#���I�����(���EK�(����#�� $��G��� �#�� ���(���/� �(�$����EA���'�\��� G���� G��� �����A�� ��� (������� �����(������� (���$��U��/� ���� �� ����$���(���/� #�� $���� ��(������� � (
���2#��������K������G��������KE��(�>���(�$(���/�G���>��A����$�����������$�����/�������(������ $��A�(2#�� �� ��� +����#�'� ��� ������
������� (���� �� $������ �#�� $������ �������� ��� (;��+��Q� �/� ���� ��� ��+���� �������������;������$����K�����+�
����$������(������� ��������� �� �� K��2� $L���(/� ��� �������(������$�������#����������������'�
��� ���������� A����������/� ���� $������(�$���#�� ��/� ����� ND� ��� ��� ���� ��K�����
16
$���� K��2�� �� 7������������� �� �� ���(2#�/�G��� ����� ND� ��$�� ��� (�$������� G��� �������(7�+������#��������A����������(���$�����������(����N���������G����������
+�� ������ ���G��� (����,��� (��� ���+����'�*�� K��/� �� ������� >� �� L����� � ��$������� �(�$���#�����$��#�������'�
��� �� G��� 7D� ������ �������
��� >� G��� ������A2#������ ��������� �� ���� (��������������A+��/� K���� +��� (��>��������� �>����/�(�����?� � ��$���2#�� ������ $����� $�� �
+�����A�������$�$��23��Q������A+��>��
�����������(����G�
�������L���(������>'��:��
��7� ����$���2#�� ������ �� (����$��ADA���� �� ���+�� ��� +������ #�� >� �����$���2#��(��'�
�� ��$��(2#�� �(����� � ���� ��� 7���(���������?�$���$��(���������2#�/���
�� �$����� ��� ������� �����/� ��� �� ��K����� ������� �����
���$�(I���(/� ��������� � �����K�23��� (���� �� �$���U(������ ��� G�����A�����������$����7���$�����A�'�
��� K������ ����;+�(��� ��� ����2#�� ����(��$��AA������ �� (�$��2#�� G�����(U�(���������(�����������������K23��'���� ������ ����$���23��� AI� ��� ���$���� �� ���+�����?23��� K����� ������ � �����A2#�� ����
���� ��>���(��� �� ��� 7��Q� �� >� $��(���������� G��/� � (��2#�� ���
���� �� ���(�����/� ��� ��$��� �� ������� ���K�(��� ��
17
�����D���� G��� ���� $�� K���� G��G����
�����������G��G�����;+�(�M�����23����������
��������������(�������'�
��7� ����$���2#�� ���D� ����� ��� (�����(�� �� (�(���3��� �� (�I(�� G��� ������� ���K�F���� +��+�DK�(��� �� �$���U(�� ���(������DA�����A���2#��$�����A�����$>(���������G�����+�����+�����+������������������
A
2����������A��A�����7�
���9�'�0?3������ �����
���$��;+�(/� 7���;��(� �� $��(��;+�(�(�A�(����� G��/� �(��� $��� �(��#�� ���
(�������������������+�23��/��+����� ��+��+
7��/� (�� �� $������� ��+
�?23��� ��(���/�������?�����(������$��E��('�
.� $���� ������ ��A��� �����A� M�� ���23��� ��+����� (�� �� �2�� �������������$��(�/�$�������� � K��2� ��+����A� ��� ��������� $��E��(�/�����������(������/��������� ��>���(��������
�����K�������$E���/�������� �K��I(���������������$
�#�������
7�������(�����(����������� ��� �$��#�� (���EK�('� @����� ��+����G��� �����K��I(�� ���D� ���
��� ����� ��� (�����������(����� ��#��� �� ��(�7�2�� ���G��� �������I(�� #�� ��� ����� ��(����A� �� ���
7/������ �(������ ��$���� � -+�����/� ���@������Z���������)�
2'�
@��� G����#�� $��(�� ��K����A������G�������>�$��(������$����G���������+�����
#�����D����A���$��N����K�(��������A�AI(����� �������23��� (���D���� � ����� ������ ���
18
(�A���?2#�� �� ���� ��� ����?�D� �� A���� ���GH�������1�
�)�������,�O����������E�������������2�� �(�� ���� � ������������ �� �A�������� �+�����/� ��� ������ ���������� �(���� ��� ���$����� �� ��+�����7�
'P�
Z�L����$�A������$3�'���N�G���K������������G�����7���(�(���3�������������7��V��� ��� K���� (���$��U���� �� ��� ��� K������$�;���/�������G���������+�����/��7����#��
���7������(�K��23��S�BT�V�7D���K��2#��
����(���(��(�������I(��������������A��,��������������������A�����(�A���?2#�����$�����A������G��?�� �� ����� (���� � ��$���2#���$��A��������DA����������K��������2������$�A��� ������� (���(���� �� $���2#�� ����K����������(������$����#������������2�������� �������$�A����������$���� �������23��� �� ���(������� ��� $����� ��� A
�+��� ���K�(���� ����
���;�������$��������������+���#�'�
.#�� ��� K�?� (��23��� �� (����� ������ ����7����#��G�
��� K��� $�� �������� � ����� ������� �$�������� ��� ��>��� A����������� ���+�����/���� �����/�$��$����K��23�������������������� K��/���$�� ��+���� ��>������ ��A���M�� ��>��� ���
���� �� ���� $������(���$��U��'� R� $��(���/� �����
��/� ��+������
G��� � �EA��� ��� ����� $�� (��@�����.6�� ������� ��������� ����7��� ������ � =���;��� ���*�������-���(���/�$�����+�
���L�������
19
�������� �������� �� ($E����� ������ ��A���2#���� ��>����$?/��+��������A23�������+������ A��������� ������ � ���� ��� ����1
��� O=�������� ��� �� �(��(�� ������G��P� �� ��$�G���� L���� ��� K���/� ��� ��������� ���
��;��(�/� (��7����� � RA������� $�����G��� �����������S� T'�
�� �(�������� �� $?� $��
���� >� ����>�� A�������� �� $������ ���� A����������7���� ��� @����'� @� ���� ���(����� ��� 9�� ���*�?�����������9/��������)�
(I�/�06������(�>� $���(���� ����� $�A��� G���(�(���� �������� (�� � $��(�2#�� K����
�������A����������+��������(����(U�(,�
O���������/� ��7����/� � �� ����
(���(���������(������DA��������������� (���GHI(��� G��� K�����+�������������7D���������
�����@���$'� @��� G����#�� ��� ������/� G���$��
�(��� ���
��� �>(����� (��� ����+� ������/� ���� G����#�� ���������/� �G��� �� +�
���� $��I(��� $����� ��������� �D(���/� �A��A/� �
���G�
��� $���EA��/� $��(���� ����23������(��� �� ��K����A�/� A�� ��� �LA�����+�������+���$�����K��2���A��DA���
�� ������� G��� (�����$���� ��7��� M����>���K�
(���'P�@��� (����2#�� ��
��+������ ��G����#��
��� ������� �� ��� ��� ����2#�� $�;��/� (7��� ���
20
(���GHI(��� �� ��� (����� (�� �� ��>���K�
(���/�#��>��K��2#��������K���G���(����$������� ��� ������� 7D� �� ����2#�� �� ���������2#�� ��� $����� M�� A>�$���� ������$��(��J�
@��������������$�A���$���(����$�����(7�S��T� $��� �(��#�� ��� ������ ��� �����+��K�
(�����(
�/�$������$������������#��M��O��>���K�
(���P/�#�����$������A��������������E���� ��� $�A��� A����� ��� ���������� ��0�$L���(�)�
(��'�
��������� K?�N����2� �� �����7��+��
��� ��������� $(�K����� ��� -$������ �����
7� �� ��� ��K��2��� �$��+���� $��� �'�'�$�����+�����$?������'�
Y ������K��������@�[���C�6����(�/�$����(��#�� ��� (�A���23��� $�� �� ������ ���
�����+��
+������(
�/�(�����$������������������$�������$��E��(��/����5���������(
�����������@������Z����/����$����+��������������� ������� ����� $E���/� $�A��� G��/���7���G��������������/�A���$�����A������ $��� �� $��+�� ��� 2#�� $(�K���'��� $�;$����
��� ��� K������ $��������� ���� @������ Z����/�Y �����[� Y ����/� A��� $��� �� $��+�� ���$(�K���� �� ��� $��E��(� ��� ����23��� ��(�������(�D��(�'�
��� +�
���� ��K���� #�� ��$����K��GH������� ��#�� ��� �� (���(����� ���
�A���I(�� $�� ����� ����?��'� @����
21
(���(����/��� (���$������/� ����/� ��A�?/������� ��
������ G��� $��������� � �(7� ���
���� ��$>(��'� ���� G��� #�� ��� $��$�� �����$���+�/� $��
��� � �A������ ������2#�� ��� ���$����������JS�!T�
0������1
����/�N
����/�������
�'�'�
22
��
���������(%�������� =���;��� #�� >� ��#�� �� ��(���#�� ���
����'��������������7�
���#�����������/��>�
������ ���/� ��#�� ������� ��� ������� ��$���������$�����7�/���$��+��������(���>���K���G�����(U�(�/���������G��������?#����
����A�����#������(�����#����(�������
�+��+�(�DA��'� �� ���� #�� >/� �����
��/� ��#���� ��� K���� �� ��A����� 7�
'� @� ��$������� $������ ��� ���� (�A���?2#�� >� �� ������������������$E�����#����+���������������������A��A����� �� G��� � ���� KE��(� ����� ��
23��� ��A�� ���$��(��,� ��� ����� $��(�������
���� ��� ���� ��A����/� ���E���� ��� A��7��$��3��������
��+���$��(�(�����/����������2#���$����A��������A������+�������������7���$�����A�� �� �� ��(������ �� ��� $�������KU(�/� #�� >� (���D���� M� �$�2#�� �� ����
����?������������KE��(������(��'�
@���� $������ ������� �� N��+���� ���
���� >$�(� �� ��K��� ��� (������� $��E��(���(�N�� K�� >� �������(��� � ����� ������ �� ������� +��$����� $��� ����2#�� �(���� ���(������ ��� ����A��A����� ��(��� ��� ��$������23�����+�����������A���2#�'�
23
���������7���(������7���#��>���
�(�������� ��� ������ �������� �� ��� �����
�(��������'���������������M�K��2#�����
�+���
���$;��+��� ��� G��� ������
(�������$�����A��� #�� (�7�(��� �� 7��(E���� �� ���(������ (������� ����7
���/�>�$��(���� ��A����(������2#���� K������G���#������(������
���A���E+�������(��������
+�������+�����
��� ��G�������� ��� 7���
������� M� �����
���E��('� �� +����� #�� ������/� (��� �� K���(��/� $���� ���/� ��� (������� ���� �������$����������������������������$>(����
���'�
���������2#��������������7
���$����(������ $��� +����� ��$������ ���� �� ��$>(��� �����K��2#�� ��� ����� (�D���� +�>��(�'� \������(����A����A�+����
�����K��+EK����/������
����?� ��� �E��� G��� ��A�/� ��������$�� ��� (�����/� K������ $�� ��� �A������D+���/� $�� � (�����/� $�� � K�+/� ��� $�����
#�� �I� � ����?� +�����A/� �� �����K���A'�
��+�����#��>��� K������������/�������G��� ���� $�A�� ���$���� �� (�N���� ����$������� 7������D����� ��
������� ��+���� M�(����A2#�� �� A��� �� M� ��$����2#�/� �� ��$������� ��� �� �����+I(�� ��(��/� ��� ��$������ (�� ��� �������� �� ��� A����/��������� �� ����� �>�M� $��#�� �� �� ���E����$����($(�������������A��'�
24
��� K���� ���� ���D� �� $���� � ��A�
��2#�� ���� (�K������ ��� (���2� �� ���� ������� ��(�(���I(�/� �/� ���������/� � $����+��2#��������� ��7��� �K
���/� ������ K���(����������;������������� ���������G�����$�����E�/���� ��� G��� � ����K2#�� ��� �(���������
�����/�����23�������7���'�
��+�����>���K�F�����(����/����������/�$��E��(�Q�>����������������2#��������G�����
�(�������Q�K���(����$���K��2����(�
��'���$������� A��������� (7�K�� ��� �� �
��� ���7����K�����$�������+��������'�
.�� ��(������� ��+
�?��/� ��� +�A����/�
$������ � ����� �� �� *������/� $����������
N������ $���� ����+�3��/� (7�+�� � ��$����� �������� �� � +����� $��A�'� �� $?� �� �������� ���$E�/�>����������������G���+�A��Q��/������23��� ����������/� ND� G��� � ��2#�� ����(������������$�A������D�����A�����N�������$�� �� ���� ���� $�A��� A�?�7��/� � ���� KE��(� ���
��A�/�$���K��2����(7�G������������23���(�(�������'� @� V� A���� (��� >� A�������/� ����A������ �� ����?� $��E��(� �� +����� V� � ����KE��(�#�����$��������/�$;���(��2#������$�������� (7�K��� ������/� � A��� �������� ����$�A��/� ��#�� (��� ��2#�� (���� � �������������(7�K��/����������G���N��������
�>�
����������/�(�����A���2#�'�
����G����������N��+����J�
25
����G��������2����$?���/���$���M���$��������23��J�
���� G��� ����� $���+�� (���
��� ���$������23������(�����J�
���G����$��E��(/��A������23��/����������/� >� �� K��� ����� �� ��A�����7�
/� ���
��� AD����� �>(����� ����� �����2#��M�(�A���?2#�'�
������/��1����2/����23������(��(�I(���������������#���#�/������23������$�A���$�A�� �� ��� +�A��
���� $�� +�A�����/� ��#��K������� $��(E$���� ���K�����/� ��� +���������(�A�23��/� �������
��/� ���� � $�I(�� ������ $L���(�/� ���������� ��� (������ �� ��� +��$�����(���'�
�� $��E��(� #�� ���$������� �� ������ ������ ��(������ 7�
� �� ��� ��(�������
(����'�
����� ��� ��� ����?� �� ���� (�(����� M� K���$��(��� ��� �� �������� ���������A���K�(DA��/� #�� >� ��� $���EA��� (������� ������I(������(������7�
/���/�����������N�
��� ������+��� � ��>�� ��� �� ��(������7�
/� (�$���� ������� $�A��/� �� ��K�������+���� ��� (�����/� G��� ��� (�7�(�/� ���
�����$������ M�� �K��I(��� G��� ��+� �� �2�� �� ��
(������������������(�����L�������(����������������������(���'���(����������������������������������7
2����(������������ G��� �� 7��� (��2� � ����?�� ��
26
�����I(�� ��� ���23��/� ��$�������� M�� ���23���
(����/� (��� ����� �#�� ��$�������� ������(������� ��� (����/� ��� (��/� ���KE��'�
@��
��� �� ����E���(�� �� $����2#������� ��� +I����� ����E(���/� A���K�(���/�
$���� ��� $����23��� ��� ���7��/� ��� ��������(E$������������A�+������� �$�������/�G������� $����2#�� #�� >� ���K�(����� $�� ������ �����7#�� �� ����(����� ��73��� ��� 7���
���� ������'S�T�.�����$�
���(��/��>��������A������+�3��� ��$�����/� (�� ������ ��K�(������ $��
������ � 7�
����� �� $������� �������$��(2#�'� ��� ��� �����A� ��� $��+������� ��(�I(��$��(���������L�����/�K�(�������$�����(�����A�23������������������A������� (�K����'� ��� ����� ��� ��
�$����� �� �����(��2#�� $������ ��$�7�� �� ��(�����/�
#�� �$�������G���$����������/��������������23��/� �>� ���
�E$���'� �� 7���(���$��U���#������(�����������(������$�������������$��(�G���������������'�
�� ��$��KE(��� �� ����� ���D� (�7�(��/� ���(������ ���� 7���� ��� (�$������ �� ��������2'���� �����������������������(��������$��(Q� ��� �2��� ����� �� ��(���� +
7/���� � ��/� ��� K��2/� ��� �����#�/� ���
K�����Q���(�>�(����������23����(�F�(�/���(�>����� �� �� �
(�/� �� K�
2�� �� ��� �+;(���/�
����� ���� �� A��� �A/� (D���/�
27
(�$��(����A���/�������23�������?��/����(�(���I(��$(EK�('�
.������ ��������� �� ����� ��>��� (��������� �(�
�� ��� A�������� (�� �� ��$�/�$������ �� ����7
��/� ��� ��$���� ��������������'�
�� ���� KE��(� >� �� K���� �� ����� ��������'� )���� �� �������� ��� $�����/� G��� ����(������K�������(��2#���������L���(������7���� ��� ����� ��$�'� ��2� � $?� ���(��2#������������$��K����K��23��Q���A����
� K>� �� �� (��2�� ����+����Q� (�K���/� �����7�/� �+��� �� ���+��/� (�K����� ��
�A���D����Q� �� #�� ����/� ��D�� ��� ��/� ��#�� ����$��D(���� ��� ���� ��(������� ����� �� G���� ��;������+���/�$�����+���
��/�����7��������$�2#��������'�
������������ G��� � +����� K����� ��K�F��� ��A��DA��� �� �����I(�/� ����������� �(���D���� �� ����2#�/� ������ ���(�A���?2#�/� ��� (�����/� ��� $��+�����/� �� ��>���#�� ��KE��(� G�
��� � ��� ������ � $?� $����
�A������������/��������K�������������K���(����'���+����� >��� K��� ��=���;��/� �
���G�
����A����������/��+�/����(�A��#�/����������/� � ���+�� ��� � ���+��/� ��$�����E��/���K�������/����$>���/��(A���/��0�K��/� �� +�
���� ���(������� �� ��� K�+����/�K��/� ��� �#�/� K���� 7���;��(��'� @���� �����(���DA��/� �� ����� ����� (����� ������ ���
28
$��������������=���;��/��+�����$��������������� �(�������/� �� 7D����� ��� G��� ��� 7����
#�� (���+���� ��� �������/� �� ��$� ��� ����A���2#�'�������#�� ���D� (�$���/� ���� ��$��(7�+��/� ���� �� G��� ����� �� $������/� �� ��� G��������A��������>��$��A�K�+�
��'�
-������ ��� ���� $��E��(�/� �� 7��� >� �������$�������+����+����'���N�G���K�������$E�� ��� ���+�� ��� �� $E�� �� G��� A�A/� ������������ �� ��� �?#�� �� ���(�� M� ����'�\��G���� G��� ��N� ��� ��L����S9T/� ��G��G������+�� $�� ���� �� (���?� ��� ��2#�/� ������������� �� �� ���� ����� ���#�� ��+���� M�
���2#����$?�������������23�����������$�A��'� ������ � $?� ��$���� �� (�>����/� �(��(��2#�� (���(��/� �� ���(�� �(�F�(�Q�
$��� ��� $������ �� K(����� ��� (D�(����� ���$����������/� �� ����� �� A��'� ��� A
�+���$��E��(�� �� �� +�;���� �������� �7�� �#�����K������/����
��$D��(�'�
�����7���(���$��U��/�� �+�����D����>�����$E��G���$����+�/������+���������������� (������/� �� K������ �� KE��'� 5�����(������$��
�������KE���/���D������A��
���+���/�
�����������/�����������$��+�����/������� ��� G���� ��$���� �� $������ A���� ����
+��$��������A
2�������������$>(��,���K����������K��7��'�
R��������������������������K��������� ���� ����?/� K����� ��� �?��� �� ��� ��/�
29
�L��� ��� ������ ��� ������� ��������/� G��� >�$��(���� (�������� ��� K���� �� ��������������(��'�
������E��/�������$>(��������L(�����$������������O��P����������������������/����$��� K������ �� ��� M� KE��'� @����
�(�������K���ND�A
2����A�����(��/�
$;�� � K��2#�� ��� $������� 7����/� ��A�?����� $;�� ��� $�������� (�#�/� � KE��� >� ���(������$�����(��I(�'�
��+��� K��;��K��� �� K��
���$��� ����N��
���������������������������������(������(�� ���(������ ��� ��� M� =�
����/� M��D���� �� M� )E��'� R� � �A���#�� ���� ���������Q� �� �� ����� �� $?/� (�K������ ����(�(�$2#�� ��;$�(/� #�� $���� ��#�� ��K���'� ����������/� ��� ������ ���/� ������� ���$�������������D�����������)E��'�
�����$�������/��K�������(�A�(�����������������K?��(���������������;+�(�'�
R� ���
��� ��A������ G��� � (�(�$2#�� ����$�����A�������N��� ����� ��+E������$�����������E?��/� (�����A��������� �������'�.#��7D/���A�?/� ���� ��>�/� ��#�� � (�K��#�� �� ��(������ ��������� (�� � +��2#�� ��� ��I����(������/���A���������������'���7D�����������������?���������/�����I(���(����K�(�/�
#�����$��������$�����(����$������(�$����/� ��� � N��� ��� �� �+�/� ��� ����� ����'� @���� ��(������ ��� ��������
30
����E��/� #�� ����� �� ����� �� $�D��(�/�������� �� ����D(���� �� ����A��A����� ��������������7�
/����+�����(��������$��+�����'� �� A��� ��(��� ��� $��� (���2#�� ��
����E��/� �� �� ����E��� ��� (��� K���$��D��� �� ��� K����'� �� ������������(�����A���� ���� $�����A��� #�� ��7� $��� ���� �
��+2#�/��� �� ����N�������� ��� ��+��
2/���������(�/����������+�/���A�?/�����������
��� ��� N��� L��'� ���(������ �KE��/� $��(����� ����� ���A��� ����/� �������������� ��� ���� ���23��/� �� ������� ����(��KE(���$�����������'�������#�/��������+������������/�����$��(��������$���;��(����������
���M� KE��/� ��$������� ��������������K���$�����/� ����� ��
�K����/� $��� K��2� ����+���#�/���#�������(7�K���������$����/������������$��E��(�'�
�� �������2#�� ��� ��� K����� �� ��� M��D���� (���D��� M� ����?/� ��K��� �� ���� ����$����#��$��E��(/�>���?#��(�(��������(>��(��/�(�������$��+��������������E��'�����������
#�� >� N��� �� �A�2#�� ��;��(Q� �(�� ����$E�����������A��A�����(������$E����'�
��� ���� ��>�� K����� A�������/� ����� ��(���GHI(��G���$��(�����������A����(��/�
�����23�����KE�������������,���$����������������M�KE���#��$�������(������������A��+I(�/�$�������A���������G�����$�������$�����$3����K�����$�������������E��'�.#��
31
��� $������ (�(����� �� ��(������ (���/������$��������������������$��������/�G��� �$������� �� �(��KE(��� ��� ������ �������/���� ��$���/���� ������/���� K���A�'� �������� ���A2#�� $��K��� �� E��� �� ����?�7�
/� ���?�� �� ����� (��$�� �� �� �������$E����/� � ���+������ �� � ���$��I(�� ���D���� #�� �#�� ��#�� (���23��� ��� A��� ����(�����,� �� ��������� G��� �� (����� #�� �����
�K��� �� K��2#�� ��#�� (�������A��A����� �� K��2#�� $��� $�G�����(������ K����'� �� ����7�� �� � ���� $���KE��� �#�� � ��+�� ��� A��� �� +��������� ����7���Q� �� ����7�� �� � ���� $��� �D���/� �� (�����(�$(��������+��������Q��� ����7�������K��2�� $��� =�
����/� �� (��� ��� ������'�
����������������+�����(��I��+������A��$�� ����� ���/� >� G��� ����� (��I� �� ��������������/�������(������K�����������������
�7������������'����D���/� ���+/�G����2���� ��+��
2� �� � ��$��
2� ��� ���� �������/�
#�� $���� ������ ��� ��$������/� $�� 7����
����/����+������������A���
��'�
���D����+�������/��$D����G��� ��$�������������$��E��(�������7����������������(��������
��/� >� �� $D���� G���
�>/� � �� ����$�A��/� ������ � ������ ��� ��� $���������/� ��$������ G��� ����� #�� $���� �����A��� (�� ��
32
$��A��3��������(D�(������������?#�Q�#��$��������
�$D�����������(��2#���������������+I(�'�
*�?��� G��� � �$��2#�� M� $?� ��$3�� ���$��(��������$����+I����7�
��#��>/�$���/� ��� A��������� ��� G��� ��?��� G��� ��$����������$3�����(��KE(���������K����'�
.������������(��23�����������+�2#�/�7�N��������E��/�$�������
7#������K�(��/�
� A��� ��K?� ��$��/� (�� ��� K���/� � �>$��(� M������ ��� ������ ��7��Q� �� ��� $�A��/� #��(�$�������� ��� ������/� �� ��K����� (�����$�D��(/�#��(�I�����$��E��(/������+�A����/� $�� ��+����� �E����/� �� (�7�� �����7�����������(��'�
R�$��(���/�$���/������������A��7���������/�����������������$��������/��+������������'�
��+����/���(���D�������G���$������G���
��I�(�����K������ ����������������?/�>��� ��� K���� ��� ���K�(���� ��� ������(������'� .#�� >� ��#�� �� ��������� �����(�(�$2#�� ������ �� A��/� ����� �+��$������ ���� K���� ��(���/� ��� G��� � $����/� ����
(�/� � ���/� �� �������� �� � $��E��(� K�?��� ����$��D(���� ����D���� ��� ����� ��$E����/� ��K������/�$�����+���#�/���������������������/������K��� (��� ��� ������� $��(�(������ �� �� ������A��3������7���$�����A�'�@��>�������2#����� ����� ��$E����/� ����7
��� ��
����/� ���O�����P/� ��� O����PQ� �� ����2#�� ������������/� $��/� $��G��/� ����� �� K��� ���
33
$�D��(�/� ��� +���� �� ��� A��DA��/� ��� ���
�������������������N����������������K�������A���������(�����,�>�(���G�����(�����������������$��(�(�����������������������'�
5�I���� G��� ��� >� ����/� $��G��� ��� (�I� G���
;�� ����� ���(���� ���7�����Q� >� �� ����$��(�(�������������(��(�I(�����(�A�2#�,��� 7��� >� ���� � G������� �� M�� ���7�� $���
����?'� ��� A���������� ��$�����
���� ��
����?� 7�
� K��� ��$��/� $���� (���D���/�
�� �����3��� $(EK�(�� �� ��K������� ��� $�����������������������7�/��������3�����+���$���� �����(�(��� ���/� +�2�� M� ������ �� M�
��L(�/� (�� ���������� ��� +����� ���$��������'�
��������������A�����(���#������(��������AE����� �� +��$��� ��K�����/� �� (����� ���A���2#�'� �+���� ������ +�
���� ���/� $����A������A����������K����DA���/�G�����K��2��KE��(�� �K���(��� $���������/� K�?� ��=���;��� ���� ��+� ��GHI(�� ��� (������ ��G��� ��� �������� $���� ��(����/� �$������� ���
���(�����/� (�(�� ���� ��� $>�/� �������3��/�
�� ����� ����� ��� 7���� ��� (��2#�� �� �����$E����'�
@���A�?�G��/�������(���#�����$��������� ��
(���A�A����/�� �?#��#�� ��7�A�?/�#��7A�� ��+�� ��� ��$E������ $�� ��� $������� ��A��'� R� $��� ����� G��� � ���� +��A� ������ ����Q�G��� � $?� ����� ��� $�A��� ��?�� �� ���� ����� �
34
+����� (�A��'� .#�� (�7�(���� ����� ���������/� ��7��� #�� ��7A� �� �7��� ��� ����23��/� #������ ��G���� ��
�K��D����� �� $������'� ��+��������� ��A���23��� ��$������/����/�(���(�����/� � (�� �A� ��(��2#�� ��� �(��������'�*�$���/� ��� ������� (����� ��� ��+��?�� ����(�(�$2#����������A��'�
���>��#��A����������(�$��������������������� (�� ��� K���/� G��� ��� A��7��� �������
#���#�����$�D��(���G�������A��'�@������������+������G����$��E��(�����N�����
�K������K���� ������ ������D���/� ����?��� ������+������;+��� ��� ������+����;$�('�R�$��G��/������A���#�����������/�G���(����������$E�����������������$��
������� �����������D��(/�
�$?�������$���2#�����������/�G���$��(����� ���$�/� �� ���� ��� ��� ��
�(�������
����23��/� ���� ��7��� ��� K
�D���(��'� �� $?�
#��>/������
��/���(�(�$2#����KE��(Q�#��>� ��G���/� �� ��$���� (�(����� ������/� (��� �N����2/����������/����������(�I(�,�>��������/��� �������� (���
��Q� ���� A�������� �� ���� $��
������� ������� ��������� ��(���/�G������$����+/�$���(��������/����������7���� �� �� ������ ��� ��+���� ��� ����� $�
��'�.#��>��$?�G���>�
���/����+����/�G��������(����(������(�������������(�����'�
=D�(���G��������(������������A���2#�����
��/� �� 7��/� �� � �A���2#�� ��� ������$E����'� ��� ��>�$������ ���������� ��� ����
35
A���
��� �� $�EG��(/� �+
���� $����
$�I(��/�������� ��$��2#����������(��/�
�����E�� �� �K��I(�� $��$����
��/� ��(�����������������I(�/����;A�������������
$������� �� ��� ����� K��23��'� �� A�����/������
��/� >� (�$������� ����'� �� A��� �����������/�����$������������K��23�������?����������A��A�����/����D��(/������/�(�+/��������$����� ��� K��2�� ��� G��� �� 7��� #�� �����(��(�I(�/����� �� �� ������ A
2��� ������� ����A��A����'� ��� �(��������� �������I(��#��K���G������N�������$������7�
�Q� #�� K��� ��#�� $���(�$23���������A�������������+���M����2#�����
�(��������'� ��� ��� $������������ �� ����+������$���������A��� ���� ��(������ �#��
��� ��� G��� ��� ���(��� (�� �� �����
�(��������� ��������/� (�� �� �����A���23���$��K������������������A�A����'�
��� ���� ����� �+��U(�� ��� ���� ���� ���/� ��7��� K����� $�� ��/� ������ ��� $��������A��������� ��� ���� ��$E����/� ���� �� A��� ���(��23��� �� ��� �+��/��������� �� ��� ����/�����A�23���$�>��(������(�����Q������2#��������7������������>���������(������������7���;�������������������A��A��������K��I(��������(������DA������G������������(��������'�@������A���$�
�����A�/�G�����A��(���?�����($�� ��(�� �� (2� �� �� ������ K�����/� �� ���
7���G����K����(���������/�����
7#/�
36
� $���� ���� ��A� �� ��$E����� (������ ��� ��������/� � �� K
������ �� ��7���� ������A+�� $��K���� � A����� ����� G��� ��A����
$����D���� ��� �A��� �� ��� ���/� $��������� ���D+�� �� �����/� ��� A��� �� (���/� ��� O
DP� �� ����D��A�����(>�/�$�����������(�����'''������+����� �