Lumină din Lumină - Light from Light

MONTHLY BULLETIN Buna Vestire Romanian Orthodox Cathedral

7140 FITCH RD OLMSTED TOWNSHIP, OHIO 44138 Phone/Fax: (440) 356-1126

catedrala-bunavestire.com or www.bunavestirechurch.org

BULLETIN EDITOR: REV FR ION GHERMAN COLLABORATORS: RADU LUPU, ALEXANDRU SUBA & CRISTINA JULES

Year XXXIV, Issue 5 May 2018

Very Rev. Prot. Ion Gherman, Parish Priest 24920 DEERFIELD DR NORTH OLMSTED OHIO 44070-1234 PHONE: (440) 734-3054

e-mail: gherman@roadrunner.com

Saturday: 5:00 pm Vespers – Confessions

Sunday: 8:30 am Matins

10:00 am Holy Liturgy

11:30 am Sunday School

Wednesday: 6:00 pm Paraclis

SERVICES: Sâmbătă: 5:00 pm Vecernia – Spovedanii

Duminică: 8:30 am Utrenia

10:00 am Liturghie

11:30 am Şcoala Duminicală

Miercuri: 6:00 pm Paraclis

DATA PAŞTILOR:

2019 – 28 Aprilie 2020 – 19 Aprilie 2021 – 2 Mai

2017-2019 PARISH COUNCIL

Very Rev. Prot. Ion Gherman - Parish Priest Vasile Cicarlan - Cantor Marius Ion - President Teodor Stroie - Vice President Monica Sabac - Secretary Alexandru Suba - Treasurer Gabriel Blidaru - Epitrop 1 Constantin Popianos - Epitrop 2 Petru Bataran - Auditor Viorel Oprean - Auditor Dorin Rasnovean Claudia Roşca - President Ladies Auxiliary

CONGRESS DELEGATES

Alexandru Suba Jean Roşca DEANERY DELEGATES

Viorelia Micu

LADIES AUXILIARY

Claudia Roşca - President Sorina Stroie - Vice President Elisabeta Cojocaru - Secretary Monica Sabac - Treasurer Dorinne Suba - Auditor Stela Popianos - Auditor YOUTH ORGANIZATION

Nicholas Prescurea - President Flavian Rosca - Vice President Teodora Bodea - Secretary Adina Motoc - Treasurer Nicole Naidin - Auditor Denisa Ivan - Auditor PAROCHIAL SCHOOL

Mariana Somogyi - Coordinator Doina Tuş - Professor Carmen Ivan - Professor Nicole Neaga - Professor Nicoleta Seiller - Professor Sandra Bodean - Professor Cecilia Deemer - Treasurer Lucian Frîncu - Custodian - 440-845-5361 Ionel Sirca - Choir directors - 330-321-8693 Mărioara Ţifrea - Holy bread - 440-360-7334

Sf. Treime (28 mai)

PAGE 2 OF 12

”Mi s-a luat o piatră de pe inimă”

Expresia de mai sus este o zicere a noastră când am rezolvat o problemă mai deosebită în viață.

De la această zicere a plecat și un înțelept ierarh ortodox pentru a explica legătura Învierii Domnului Hristos cu credința noastră în propria înviere.

Ne amintim că dimineața, Femeile mironosițe, mergând la mormânt să ungă trupul Domnului își puneau problema: cine le va prăvăli lor piatra de pe ușa mormântului.(Mc.16:3). Și când ajung acolo, constată că piatra de la ușa mormântului era rostogolită.

Aici este cheia legăturii dintre Înviere și piatra de pe ușa mormântului sufletului omului, pe care o ridică Hristos pentru a se așeza El acolo și a aduce Lumină. Omului i s-a luat de pe inimă piatra păcatului, care oprea Lumina dumnezeiască să strălucească înlăuntrul inimii.

Ierarhul de care aminteam mai vine cu o istorisire care nu poate decât să ne uimească în privința momentului Învierii Domnului. În icoana Învierii, pe care și noi o avem în biserica noastră, este redată scena Învierii Mântuitorului. Hristos apare stând deasupra iadului cu mâinile întinse înspre Adam și Eva, smulgându-i din tărâmul întunerecului și al morții. Această prindere de mână, atât a lui Adam cât și a Evei, este prezentată într-o manieră foarte sugestivă, și anume Hristos îi apucă pe Adam și pe Eva de încheieturile mâinilor. Adică îi prinde de locul unde se ia pulsul. Ce vrea să însemneze acest lucru? Învierea înseamnă acest dar pe care ni-l dă Dumnezeu-Omul și anume ne redă pulsul spiritual pe care l-am pierdut din pricina păcatului. Hristos ne restaurează! O mare bucurie, nu-i așa? Pe zi ce trece ne distanțăm de Lumina Învierii, primită simbolic la chemarea :Veniți de luați lumină. Vom întâlni momentul Înălțării Domnului și apoi pe cel al Pogorârii Sfântului Duh. Lucrări pe cât de greu de pătruns dar pe atât de pline de har mântuitor.

Să stăm totuși aproape de miracolul Paștilor analizând folosul Lui pentru suletul nostru istovit în întunericul păcatului. Căci iată problema a fost rezolvată!

Hristos a înviat din morți cu moartea Lui pe moarte călcând și celor din mormânturi dăruindu-le viață. Părintele Ion Gherman

“A rock was lifted off my heart” (A weight was taken off my shoulders)

The Romanian expression above is used when we finally solve a difficult problem in life. A wise Orthodox hierarch used this expression to explain the connection between the Resurrection of Jesus and our belief in our resurrection.

We remember that, in the morning, the Myrrh-Bearer women, while going to Jesus’ tomb to anoint Him, were wondering who was going to move the rock that blocked the entrance to the tomb. (MC.16:3) When they got there the rock was already moved.

This is the key to the connection between the Resurrection and the rock on the top of the door of the human soul, which is lifted by Jesus so He can bring in the Light. The man’s heart was relieved of the rock of sin, which was stopping the divine Light to shine inside him.

The hierarch that I was mentioning also told another story that can only amaze us about the moment of Jesus’ Resurrection. On the icon of the Resurrection, that we also have in our church, is pictured the scene of the Resurrection of our Savior. Jesus is pictured standing above hell with His hands toward Adam and Eve, pulling them from the land of darkness and death. The way He grips their hands, both Adam and Eve’s, is shown in a very suggestive manner, as He is holding their wrists. He grabs them by the point where you can feel one’s pulse. What does this mean?

The Resurrection is this gift that God-Human gives us, the gift of spiritual pulse that we lost because of sin. Jesus resuscitates us! A great joy, right? Every day we go a little farther from the Light of Resurrection, which we were symbolically given with the call: “Come and get the Light”. We will see the moment of Ascension of God and the one of the Descent of the Holy Spirit. These are hard to understand moments but they are full of saving grace. Let’s stay close to the miracle of Easter, and analyze its use for our soul which is tired of the darkness of sin. Because look, the problem was solved! Christ is risen from the death trembling down dead by dead and to those in the tomb bestowing everlasting life. Fr. Ion Gherman

Pogorârea Sfântului Duh - Rusaliile

(27 mai)

RUGĂCIUNE Pentru credincioşii noştri bolnavi acasă, în spitale sau case de

bătrâni: Georgina Bakos, Silvia Bătăran, Petru Bodea, Rachila

Groza, Maria Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu. .

PRAYER For our suffering members either at home, in the hospital, or in

nursing homes: Georgina Bakos, Silvia Bătăran, Petru Bodea,

Rachila Groza, Maria Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu.

PAGE 3 OF 12

ANUNŢURI – INFORMAŢII

SFINTELE PAȘTI Au adus bucurie mare în sufletele

credincioșilor care au frecventat în număr mare Sf.

Biserică cu prilejul Slujbelor religioase. Au fost primele

Paști prăznuite în noua locație.

Salcia de Florii a fost procurată de Gregory Soldorfean.

Lumânarea Învierii a fost oferită bisericii de Dna

Maria Mocanu și donată de familia părintelui Ion

Gherman.

Sfintele Paști - Pâinea și Vinul - au fost donate în anul

acesta de familia păr. Ion și psa. Dorina Gherman.

Cele 12 lumânări din Joia Mare au fost donate de Elena

- Nona Blaga.

Cinci Lumânări mari pentru înconjurarea cu Sfântul

Mormânt în Vinerea mare, patru lumânări mari în Altar

și două în fața Iconostasului au fost donate de: Psa

Dorina, Doina Tuș, Teodor Stroie, Claudia Roșca,

Ciprian Vale (2), Constantin Popianos, Marius Ion,

Gabriel Blidaru, Diac. Petru Neaga.

Florile pentru Mormântul Domnului au fost cumpărate

de dna Claudia Roșca. Dna Silvia a colectat 553$ la

donațiile de Flori.

Banchetul de Paști Pregătit și servit de Reuniunea

Doamnelor în frunte cu președinta Claudia Roșca.

La donațiile de Paști s-a realizat suma de $7,196 .

PARASTASE

Sâmbătă 28 aprilie, familia Cristian si Tatiana

Croitoru și Dana Bordea cu copii, au

ridicat Parastas și oferit Pomană de 7 ani, în

memoria fratelui,soțului și tatălui Ilie-Mircea

Bordea.

Sâmbătă 28 aprilie dna Lucia Talpă cu fiica au

ridicat Parastas si oferit Pomană de 2 ani în

memoria mamei și bunicii Maria Cojocaru-

Radu.

Dumnezeu să-i odihnească!

MEMORIAL SERVICES

Saturday, April 28, the family of Cristian and

Tatiana Croitoru and Dana Bordea with her

children commemorated (7 years) and offered

“pomana” in memory of brother, husband, and

father Ilie-Mircea Bordea.

Saturday, April 28, Mrs. Lucia Talpa with her

daughter commemorated (2 years) and offered

“pomana” in memory of mother and grandmother

Maria Cojocaru-Radu.

May God rest in peace their soul!

BOTEZE

Sâmbătă 14 aprilie părintele Ion Gherman a

botezat pe Andreea-Silvana Dobre fica tinerilor

Ștefan și Adina Dobre. Cinstea nășiei au avut-o

Ioan și Silvana Voicu.

Sâmbătă 21 aprilie părintele Ion Gherman a

botezat pe Charlotte Boeriu fiica tinerilor Ionel și

Irina Boeriu. Cinstea nășiei au avut-o Carmina și

Ștefan Murgu, Ivan și Hanna Koval.

CHRISTENINGS Saturday, April 14, Fr. Ion Gherman has baptized

Andreea-Silvana Dobre, daughter of Stefan and

Adina Dobre. Godparents were Ioan and Silvana

Voicu.

Saturday, April 21, Fr. Ion Gherman has baptized

Charlotte Boeriu, daughter of Ionel and Irina

Boeriu. Godparents were Carmina and Stefan

Murgu, Ivan and Hanna Koval.

ANNOUNCEMENTS – INFORMATION

THO HOLY EASTER brought great joy to the souls

of the faithful who attended in large numbers the Holy

Church on the occasion of the Religious Services. It

was the first Easter celebrated in the new location.

The willow for Palm Sunday was brought by Greg

Soldorfen.

Easter Candle was offered by Mrs. Maria Mocanu

and donated by the family of Fr. Ion Gherman.

Easter Holy Pasca - Bread and wine - were donated

by the family of Fr. Ion and Psa. Dorina Gherman.

Great Holy Thursday - 12 candles: donated by Elena

– Nona Blaga.

5 candles for Procession around Church on Good

Friday, 4 candles in Altar and two in front of

Iconostasis donated by: Psa Dorina, Doina Tuș,

Teodor Stroie, Claudia Roșca, Ciprian Vale (2),

Constantin Popianos, Marius Ion, Gabriel Blidaru,

Diac. Petru Neaga.

Flowers for Lord’s tomb were purchased by Claudia

Rosca. Silvia Bataran collected $553 for flower

donations.

Easter Banquet prepared and served by Ladies

Auxiliary coordinated by president Claudia Rosca.

Easter Donations total: $7,196.

ANNOUNCEMENTS – INFORMATION

Bake Sale brought the Ladies Auxiliary a $ 3,277 income.

Ladies Auxiliary members extends sincere thanks to cake

donors and Cozonaci, to those who have made sausages and

staffed cabbages as well as those who helped with sale.

Congratulations to the Ladies for success! The Bake Sale's

popularity is growing in the neighborhood of the church.

The graduations of our youngsters this year - we want to put

them in the June Bulletin. Please send your child's picture and

name.

Aghiasma, or Holy Water sanctified on Bright Friday, by the

Life-giving Fountain of Mother of God, is found for

consumption in the Church. The Orthodox Christian faithful can

serve it with piety, but know that it does NOT replace Holy

Communion. Those who want to consume it, and have

questions, consult the priest.

Commemoration of the dead at Cemeteries was held on

Toma’s Sunday at the Woodvale - Middleburg Hts cemetery,

but because of the rain we interrupted. We'll go to the other

cemeteries on Memorial Day, May 28.

The Religion Olympics, the Metropolitan Phase, was hosted by

our parish on Sunday, April 29. Students that participated were

from our Annunciation Cathedral, St. Emperors -Chicago, St.

Trinity - Troy Mi, St. Gheorghe - Windsor. Worthy to highlight

is the warm welcome of the guests and the rich meal prepared

for them. It was a truly Romanian atmosphere. Congratulations

to the teachers and those who contributed to the success of the

program.

PAGE 4 OF 12

ANUNŢURI – INFORMAŢII

Bake Sale a adus Reuniunii Doamnelor un venit de 3.277$ .

Conducerea Reuniunii Doamnelor extinde sincere multumiri

donatoarelor de prăjituri și Cozonaci, celor care au făcut

cârnații și sarmalele precum și celor care au fost la vânzare.

Felicitări Reuniunii pentru succes! S-a creat deja o

popularitate a Bake Sale-ului în vecinătatea bisericii.

Graduările tinerilor nostri din anul acestă am vrea să le

punem în Buletinul din iunie. Va rugăm trimiteti poza

copilului si numele.

Aghiasmă, sau Apa sfințită în Vinerea Luminată, de Izvorul

Tămăduirii, se găsește pentru consumare în Biserică. O

poate servi creștinul ortodox, cu evlavie, dar să se știe că ea

NU înlocuiește Sfânta Împărtășanie. Cei ce doresc să o

consume, și au nedumeriri, să consulte pe părintele.

Pomenirea morților la Cimitire s-a oficiat, o parte, în

Duminica Tomii, la cimitirul Woodvale - Middleburg Hts,

dar din cauza ploii am întrerupt. Vom merge la celelate

cimitire în ziua de Memorial Day, 28 Mai.

Olimpiada de Religie, faza Metropolitană, a fost găzduită

de parohia noastră duminică 29 aprilie. Au participat elevi

de la Catedrala noastră Buna Vestire, Catedrala Sf. Împărați

- Chicago, Sf. Treime - Troy Mi, Sf Gheorghe - Windsor.

Demn de scos în evidență este primirea cu căldură a

oaspeților și masa bogată pregătită pentru ei. A fost o

atmosferă cu adevărat românească. Felicitări profesoarelor

noastre și celor ce au contribuit la reușita programului.

Femeia Smarineancă (6 mai)

PAGE 5 OF 12

Sf. Împărați Constantin si Elena (21 mai)

ANNOUNCEMENTS – INFORMATION A Program dedicated to all mothers was presented by children

of Sunday School on Sunday 22 April. We congratulate the

Teacher ladies for the beautiful presentation and the children

who were so cute.

Romanian Doughnuts for Mother’s Day Celebration were

cooked by Persa Roma, Mărioara Țifrea, Stela Popianos, Dana

Ion.

Father’s day Lunch will be served on June 3rd

, because on

June 4th the fast period honoring St. Peter and Paul will start.

Vacation. Father Ion Gherman plans a holiday between. May

12-23. There will be a priest available for all services planned in

this period of time.

Religious material for sale at the Epitropy:

Wedding/baptism candle - $25 each.

Big candles - $5.

Small candles - $2.

Prescura - $6.

Colac - Parastas - $15.

Coliva - $40.

Altar wine, charcoal and incenses depends on the store price.

The price of candles, religious items, crosses and prayer books

is listed at the Epitropy.

2018 Wall Calendar - $7.

2018 Pocket Callendar - $3.

2018 Credinta Almanac - $10.

The Orthodox Bible: in English -$75, Romanian -$60.

Carols – 2 CDs: sound asnd video - $5.

2017 Christmas program on DVD: $5.

St. Ecaterina icon - $10.

Bilingual Prayer book, edited by AROLA. May be a

gift appreciated by children and grandchildren.

Every Sunday - religious material for sale in the

Social Hall.

ANUNŢURI – INFORMAŢII Un Program dedicat mamelor a fost prezentat de copii

Școlii duminicale, duminică 22 aprilie. Felicităm pe

Doamnele profesoare pentru frumoasa prezentare și pe

copii care au fost așa de drăgălași.

Gogoși românești au fost făcuți cu prilejul zilei

mamelor de doamnele: Persa Roma, Mărioara Țifrea,

Stela Popianos, Dana Ion.

Masa Father”s Day, va fi în 3 iunie, deoarece în 4

iunie începe Postul Sf. Apostoli Petru și Pavel.

Vacanță. Între 12 și 23 mai, părintele Gherman va fi în

concediu. Este preot înlocuitor, deci slujbele vor

decurge în mod obișnuit.

Material religios de vanzare la Epitropie:

Lumânări pentru botez/cununie - $25.

Lumânări mari - $5.

Lumânări mici - $2.

Prescura - $6.

Colac – Parastas - $15.

Colivă - $40.

Vinul de altar, cărbunii şi tămâia, în funcţie de preţul de

cumpărare de la magazin. Preţul lumânărilor, obiectelor

religioase, cruciuliţe şi cărţi de rugăciuni este la epitropie.

Calendar de perete 2018 - $7.

Calendar de buzunar / poseta 2018 - $3.

Almanahul Credința pe anul 2018 - $10.

Biblia Ortodoxă în limba engleză -$75 si romana -$60.

Colinzi 2 CD: muzică și video -$5.

Casete Programul de Moș Crăciun - $5.

Icoane Sf. Ecaterina - $10.

Carte de rugăciuni bilingvă editata de AROLA. Poate

fi un dar prețuit pentru copii și nepoți.

Fiecare duminică - stand de vanzare în Sala Parohială.

PAGE 6 OF 12

RECEIPTS: TRAYS ....................................................... $2,447 CANDLES .................................................. $4,133 MEMBERSHIP DUES ................................ $2,700 BUILDING FUND ....................................... $2,545 MARCH LUNCHEON ....................................$100 HALL RENTAL ..............................................$150 RELIGIOUS SERVICES ................................$730 GENERAL FUND ..........................................$650 CALENDARS / RELIGEOUS BOOKS .............$27 EASTER DONATIONS ............................... $4,745 GAS ROYALTIES ............................................$39

TOTAL RECEIPTS: ......................... $18,266

FINANCIAL REPORT – APRIL 2018

EASTER DONATION

ANONIM .......................................................... $20 ANONIM B ...................................................... $35 AVRAM JOHN & GETA ................................ $100 BABEȚ JOHN & MIHAELA ........................... $100 BACIU ALIN & LAURA .................................. $200 BACIU ALINA .................................................. $50 BLIDARU GABRIEL & GETA ........................ $200 BOERIU IOAN & ALEXANDRINA ................... $40 BREAZU VASILE & CRINA ............................ $50 BULEZAN JON ............................................... $50 CARACOSTEA ELEN & OLIVIA ................... $100 CATRINA DUMITRU & CORINA .................. $100 COJOCARU ELISABETA ............................... $30 CONSTANTINESCU ȘERBAN & NINA ........ $200 CINCI VIORICA .............................................. $50 CROITORU CRISTIAN & TATIANA .............. $100 DĂLĂLĂU JOHN & ELENA ........................... $150 DEFTA OCTAVIAN & ANCA ........................... $30 DJULVEZAN FLORENTINA ........................... $50 DOBRE MIHAI & ANA................................... $100 FĂTU ADRIAN & VIORICA ........................... $100 FULOP MIHAELA ........................................... $10 GĂLĂȚEANU NIVIANA ................................... $50 GHETEA DANIELA ....................................... $100 HANEA NICOLAE & DANIELA ....................... $50 ION MARIUS & DANIELA ............................. $200 LUNGOCIU DORIN & CRISTINA ................. $200 MANOLACHE PETRICĂ & ROXANA MDS .. $200 MEZIN GEORGE & GABRIELA ...................... $50 MOTOC SORIN & MARCELA ....................... $100 NEAGA PETRU DIACON & NICOLE .............. $25 PARASCA OVIDIU & CORNELIA ................. $100 PĂUNESKU PAVEL & MĂRIOARA ................ $50 POPESCO MIHAIL & RUXANDA ................. $100 POPESCO MAGDALENA ............................. $200 POPIANOS C-TIN & STELA ........................... $50 POPOV JON ................................................... $35 POMÎRLEANU C-TIN & BULZUC CORINA .. $100 ROMA KORNEL & PERSA ............................. $50 ROȘCA JEAN & CLAUDIA ............................. $50 ROȘU DORIN & ARIANA ............................... $20 ROȘU IOSIF & NENA ..................................... $50 ROTĂRESCU DUMITRU & EUGENIA.......... $100 SIMESCU DAN & MARCELA ......................... $20 SMULTEA LUCIAN & RODICA ....................... $60

EASTER DONATION – CONTINUED

SOLOMON LUCIAN & IULIANA ................... $100 STROIE TEODOR & SORINA ...................... $500 SUCIU IANCU & ANA ..................................... $50 ȘIPOȘ MIRCEA & MARIA .............................. $50 ȚÂRLESCU GAVRIIL & MARIA ...................... $50 DONATIONS BUILDING FUND:

ALMĂJAN CORNEL ........................................ $50 ANDREIAȘ GHEORGHE & LAURA .............. $100 ANONIM ........................................................ $255 BODEA ALEXANDRA ..................................... $50 CALVIN TUDOR ........................................... $100 CIPU GEORGE & VOICHIȚA........................ $100 DAMIAN GHEORGHE & DORINA ................ $100 ECONOMIDE FELICIA ................................... $25 ELLIS MICHAEL & LUMINIȚA ...................... $500 FĂTU ADRIAN & VIORICA ........................... $100 GHERMAN ION PR. & DORINA PSA ........... $200 GABOR TIBERIU & VIORICA ....................... $200 ION MARIUS & DANIELA ............................... $15 LUPU RADU & MONICA ............................... $150 MATEESCU GHEORGHE & CLAUDIA ........ $300 SANDU VASILE & TERRI ............................... $50 SMULTEA LAVINIA ...................................... $200 TUȘ OVIDIU & DOINA .................................... $50 MEMBERSHIP DUES 2017:

ROȘU DORIN & ARIANA ................................ $250 MEMBERSHIP DUES 2018:

CINCI VIORICA ................................................ $125 CIPU GEORGE & VOICHIȚA........................... $250 DJULVEZZAN FLORENTINA .......................... $125 DJULVEZAN MĂRIOARA ................................ $125 DOBRE VALENTINA ....................................... $125 ION MARIUS & DANIELA ................................ $250 KODICOVIC DANIEL ....................................... $125 KODICOVIC RUSIM ........................................ $125 POP CORNEL & CORNELIA ........................... $250 POPA NICOLAE & SILVIA ............................... $250 PRESCUREA COSTIN & GETA ...................... $125 RÂȘNOVEAN DORIN & ELISABETA .............. $200 TALPĂ LUCIAANA ........................................... $125 SISCU HARALAMBIE & MIRELA .................... $250 GENERAL FUND

BACIU ALIN & LAURA ....................................... $80 EPITROPIE ...................................................... $210 GABOR TIBERIU & VIORICA ............................ $40 GHERMAN ION PR.& DORINA PSA. .............. $220 TALPĂ LUCIANA ............................................. $100 Acest raport financiar a fost alcătuit de Alexandru Suba, orice eroare este fără intenție și se va corecta în următoarea ediție

DICŢIONAR, oferit credicioşilor cu scopul de a învăţa numele obiectelor de cult sau altor termeni bisericeşti vazând că

mulţi nu cunosc aceste des folosite obiecte de cult sau termeni religioşi.

(continuare din numerele trecute)

Quaker - Sectă mistică întemeiată în Anglia de cizmarul puritan George Fox și răspândită în Scoția și America.

Adepții se mai numesc tremurători.

Qumran - ținut în Iordania, NV de Marea Moartă. În 1947 un beduin a găsit Manuscrise importante din secolul 3

î.d.Hr – 8d.H. Sunt atribuite esenienilor. Se cunosc astăzi sub ”Manuscrisele de la Marea Moartă”.

Rabin - Conducător al unei comunități mozaice, (evreiești).

Raclă - Sicriu; Cutie în care se păstrează moaștele sfinților.

Rai - Paradis, eden; Locuința de după moarte a celor buni și drepți.

PAGE 7 OF 12

SCOALA PAROHIALA.

Duminică 29 Aprilie biserica noastră a fost gazda ediției a noua a Olimpiadei de religie.

Numărul de studenți care au participat la examen a fost de 18. Din numarul de 18 studenți 12 au participat la

grupa de 8-12 ani iar un număr de 6 studenți au participat la grupa de vârstă de 13-18 ani.

Următorii studenți au participat de la parohia noastră, David Ivan, Arianna Pomîrleanu, Sebastian Ghilezan,

David Seiller, Anthony Lupu, Cristina Seiller, Ferenc Somogyi. Am avut oaspeți de la Chicago, Detroit și Windsor.

Multe mulțumiri celor care ne-au ajutat la pregătirile pentru acest eveniment. Oaspeții au apreciat ospitalitatea

noastră.

Olimpiada de Religie – Toti tinerii participanti impreuna cu doamnele profesoare.

Olimpiada de Religie – Grupa 8-12 ani.

Olimpiada de Religie – Grupa 13-18 ani.

____________________________________________________________________________________________________

PAGE 8 OF 12

CULTURĂ

Oameni de seamă printre noi: Eugeniu Lupu

ISTORIE Centenarul României Mari

Patriarhia Română a lansat un program măreț, declarând anul 2018 ”Anul Centenarului României” pentru comemorarea celor 100 de ani de la realizare României Mari.

În seara zilei de 27 martie la Parohia noastră, Buna Vestire, am organizat o seară istorică, comemorând 100 de ani de la Unirea Basarabiei cu Regatul României. Primul pas către Marea Unire. A fost un program de Conferințe, poezii și cântece istorice.

Despre acest program Doamna Arhitect Marina Negrilă a scris un Articol care a fost publicat în Revista ”Dacoromania” din Alba Iulia. Cu îngăduința Doamnei Marina am pus Articolul, cu mai multe poze, și în Website Parohiei.

Aveți in aceasta pagina doua poze de la acest eveniment istoric. Mai multe poze in pagina 12.

Părintele Ion Gherman

Pentru mine citirea acestora este atractivă, întrucât d-nul. Eugeniu are un talend foarte frumos de a scrie. La cei 78 de ani, cât zice că are, te întâlnești cu o minte cultivată și limpede, cu un om delicat și smerit și cu un cititor avid.

Din notele culese, după cele două materiale ce mi le-a trimis, m-am întâlnit cu un om care a atins repere înalte pe plan profesional și cultural. Pe mine nu mă miră acest lucru deoarece zice undeva în memoriile sale: ”La absolvirea IATC am făcut un jurământ să nu mint niciodată și să filmez realitatea nudă, cu orice risc”. Filmarea, punerea pe peliculă, fotografiatul a fost meseria cu care s-a identificat cu mare plăcere. În anul 1957 a început să lucreze ca operator de imagine la Studioul Alexandru Sahia / Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică din București unde, după absolvire, 60 de ani a fost Director de Imagine. Are peste 200 de filme de Scurt metraj luate în România și in alte 15 țări din lume pe unde a mers, însoțind Șefi de state, inclusiv America. În țară a filmat Biserici și monumente istorice fiind membru al Asociației Artiștilor Fotografi.

După venirea în America și stabilirea cu doamna și copii în orașul Cleveland a fost un avid cercetător al bibliotecilor și a altor locuri de Carte.

Nasc și Românii Oameni ! ... zice un cronicar. Părintele Ion Gherman

Am fost deosebit de fericit să fiu contactat de D-nul. Eugeniu Lupu o personalitate deosebită a comunității românești din Cleveland și parte din Comunitatea Catedralei Buna Vestire.

D-nul Lupu mi-a făcut cunoscut o lucrare la care s-a angajat, Scrierea Memoriilor. Din memoriile scrise, până acum 15 capitole, domnia sa mi-a trimis două din ele : ”48 de blesteme de la fosta Mănăstire Văcărești din București” și ”Cloșca cu puii de aur de la Cuyahoga”.

Prima vorbește despre delegarea lui de a filma ce se mai putea la Mănăstirea Văcărești, înainte de demolare.

A doua, despre stabilirea lui la Cleveland și cercetarea bibliotecilor din acest oraș.

Aceste două părți din Memorii, trimise mie, sunt însoțite și de poze lucrate profesional.

Fotografia de jos: Dl. Ștefan Stochițoiu cântă Cântecul Gintei latine, iar la masa prezidiului se află preotul Ioan Gherman, Consulul onorific al Ambasadei României la Cleveland avocat Alin Roșca și preotul Remus Grama.

BISERICA NOUĂ - PROJECT - NEW CHURCH 7140 Fitch Road, Olmsted Township, Ohio 44138

Building Committee

Fr. Ion Gherman - president Alexandru Suba Teodor Stroie

Serban Constantinescu Radu Lupu Marius Ion

Claudia Rosca Eugen & Cristina Holtier - consultants

In consultation with the Parish Council

and other Parish members.

Comitetul de Construcţie

Par. Ion Gherman - presedinte Alexandru Suba Teodor Stroie

Serban Constantinescu Radu Lupu Marius Ion

Claudia Rosca Eugen & Cristina Holtier - consultanti

În consultare cu Consiliul Parohial

şi cu alţi membri ai Parohiei.

.

Donaţiile primite în 2018 2018 monthly donations

Ianuarie / January $ 1,367 Februarie / February $ 1,005 Martie / March $ 2,126 Aprilie / April $ 2,545 Mai / May $ Iunie / June $ Iulie / July $ August/August $ Septembrie/September $ Octombrie/October $ Noiembrie/November $ Decembrie/December $

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nou:

Adunarea parohiala Extraordinara din duminica 15 mai 2016 a votat cumpararea bisericii protestante din 7140 Fitch Rd, Olmsted Township, la suma $615,000.

În 19 mai 2016 s-a acceptat Oferta noastra de $615,000.

S-a obtinut de la US Bank un imprumut de $315,000.

S-a facut inspecția la noua biserica în 17 iunie 2016.

Joi 28 iulie 2016 au fost semnate Documentele pentru transferul Proprietății din Fitch Rd. pe seama Parohiei Buna Vestire si s-au primit cheile noii proprietăți.

Continuăm cu strângere de fonduri pentru plata mortgage-ului lunar de $2,462.66.

Comitetul de Constructie lucreaza cu arhitectul Mark Ruby pentru desenele Salii Sociale si extinderea actualei bucatarii in Fitch Road.

Pardoseala noua a fost instalata in biserica si pe hol.

S-au instalat vitralii la ferestre si doua candelabre in biserica.

Credinciosii parohiei contempleaza acum construirea unei biserici noi in stil curat orthodox.

Cum folosim banii donaţi la Fondul de Construcţie?

Toate donaţiile se depun în contul checking special pe care îl avem cu banca US bank.

Pasul următor este ducerea la îndeplinire a acestui măreţ proiect dar care necesită donaţii substanţiale.

New:

Parish Extraordinary Assembly on Sunday May 15, 2016 voted buying the Protestant church on 7140 Fitch Rd, Olmsted Township for the amount $ 615,000.

On May 19, 2016 our offer of $ 615,000 was accepted by the seller.

US Bank approved a loan of $ 315,000.

Inspection was made for the new church on June 17, 2016.

Thursday, July 28, 2016, all documents (loan, transfer, title) for transfer of the new property under Bunavestire Parochy were signed and keys of the new property were received.

We continue to raise funds for new monthly mortgage of $2,462.66.

Members of the Building Committee work with architect Mark Ruby to finalise drawings for the new Social Hall and for the enlargement of the existing kitchen in Fitch Road.

New floor installed in the Church and on hallway.

New transparent icons installed on windows and two chandeliers in the Church.

The churchs members are now contemplating to build a new church in orthodox style.

How do we use the money from the Building Fund?

All the donations are being deposited in our US Bank checking account.

The next step is accomplishing this great project, and this requires substantial donations.

PAGE 9 OF 12

Sf. Gheorghe (23 aprilie)

Calendar of events May 2018 www.catedrala-bunavestire.com

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1

2

6:00pm -

Paraclis

3

4

5

12:00pm - Botez

Gabriel-Vladimir

Gheorghiu

6 Duminica 5a

dupa Paști

(a Samarinencii)

10:00am –

Sf. Liturghie

Parastase: Delia

Budișteanu,

Nicoleta

Costache

7

8

9

6:00pm -

Paraclis

10

11

12

5:00pm – Vecernie

si spovediri.

13 Duminica 6a

dupa Pasti

(a Orbului)

10:00am –

Sf. Liturghie

1:00pm - MASA

Mother’s Day.

14

15

16

17

ÎNALTAREA DOMNULUI/

Ziua Eroilor

10:00am –

Sf. Liturghie

18

19

5:00pm – Vecernie

si spovediri.

20 Duminica 7a

dupa Pasti

(Părinții de la

Sinodul 1

Ecumenic)

10:00am –

Sf. Liturghie

21 SF.

CONSTANTIN SI ELENA

10:00am –

Sf. Liturghie

22

23

24

25

26 MOSII DE VARA Pomenirea mortilor

10:00am –

Sf. Liturghie

5:00pm – Vecernie

si spovediri.

27 Duminica 4a

dupa Pasti RUSALIILE

10:00am –

Sf. Liturghie

28 SF. TREIME

Memorial Day

–la Cimitire

29

30

31

DATELE MESELOR 2018: 13 Mai – Masa Mother’s Day, 3 iunie – Masa Father’s Day, 29 Iulie – Picnic (Fundraising), 9 Septembrie – Aniversarea Bisericii, 14 Octombrie, 11 Noiembrie, 2 Decembrie (Fundraising).

PAGE 10 OF 12

PAGE 11 OF 12

Dragi părinți,

Mitropolia Ortodoxă Română a celor două Americi

organizează tabăra anuală "Sfânta Filoteia" pentru copiii

cu vârste cuprinse între 7 și 14 ani, începând cu data de 7

iulie 2018 - pentru băieți și 14 iulie pentru fete.

Tabăra se va desfășura la "Faith and Heritage

Center" în Allegan, Michigan (4160 102nd Ave.) cu sprijinul

echipei de voluntari de la Catedrala Sf. Constantin și Elena

din Chicago.

Dorința organizatorilor taberei de copii "Sfânta

Filoteia" este familiarizarea celor mici cu credința creștin

ortodoxă și cultura românească tradițională deodată cu

activități desfășurate în cadrul natural al proprietății (ce se

dorește a deveni mănăstire în viitorul apropiat). Pe teritoriul

proprietății se află deja o biserică încăpătoare.

Programul include printre altele, participarea la

slujbe, educație ortodoxă destinată copiilor, activități și jocuri

în aer liber, ore de muzică, discuții de grup, activităţi

sportive, drumeţii.

Programul celor două săptămâni de tabără este

următorul:

- pentru băieți: între 7 şi 14 iulie.

- pentru fete: între 14 şi 21 iulie.

Important:

· participarea părinților în tabără nu este posibilă din

motive organizatorice.

· pentru fiecare copil este necesară recomandarea scrisă

(atașată aplicației sau prin email) a preotului local cu care familia

se află în legătură duhovnicească.

· Părinții pot face cunoștință cu organizatorii taberei și

pot vizita locația în prima și ultima zi de tabără.

· Pentru sprijinul cheltuielilor de tabără, donația sugerată

este $200/persoană.

· Pentru înscriere vă rugăm să completați formularul

online de la această adresă:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDVzfi3WP

dcbbuM1QEtXiQN3yzQLUvdqHUeR1T3KNMfy88vA/viewform

· Pentru informații suplimentare vă rugăm să ne

contactați:

Alina Mărginean -Tel: 773 290 7684

sau: ierom. Atanasie Popescu - la adresa de email:

tabarasfantafiloteia@gmail.com

· Termenul limită pentru trimiterea aplicațiilor este 20

iunie.

Despre tabăra de anul trecut puteți citi aici:

https://www.mitropolia.us/index.php/ro/450-tabara-de-vara-

sfanta-filoteia-2017-concluzii-si-reflectii

Vă așteptăm cu drag!

PAGE 11 OF 12 PAGE 12 OF 12

ROYA announces the 4th annual Heritage Trip to

Romania!

With the blessing of Metropolitan Nicolae, the

Romanian Orthodox Youth of the Americas (ROYA) will be

travelling to Romania for the 4th edition of the ROYA Heritage

Trip. This trip is for youth and young adults who wish to get in

touch with their roots and (re)discover their Romanian heritage.

By visiting many cultural and historic sites throughout the

country we will be in contact with the authentic Romanian way

of life: a life in Christ. Whether we’re at a conference with the

monks at Putna, witnessing Fr. Tanase’s incredible mission first

hand, or interacting with our Romanian Orthodox peers at the

International Camp at Oasa, we will have the opportunity to see

and learn what it means to be a true disciple of Christ.

Itinerary:

• Please arrive in Bucharest on July 2nd

• July 3rd – July 8th Putna Monastery – pilgrimage at

Romania’s biggest Monastery

• July 8th Iasi – visit the historic city and its famous

sites

• July 9th – July 18th – volunteer at Pro Vita Orphanage

(Valea Plopului).

• July 19th – July 28th Oasa Monastery – International

Youth camp.

• July 28th arriving in Bucharest (late at night)

The camp is intended for youth between the ages of 16–30.

The cost for the camp is $600 USD and includes housing,

transportation and meals on the trip.

Each Participant is responsible for paying and arranging their

own flights to and from Romania!

Please fill up the appropriate application and send it before the

MAY 30!

Momente din programul artistic: frații Bodean recită poezia „Limba Noastră” de Alexei Mateevici

Oficierea slujbei de Te Deum de către preoții parohi Remus Grama și Ioan Gherman.

Celebrarea în Cleveland a Unirii Basarabiei cu România (continuare din pagina 8)