Embed Size (px)
Citation preview
Lumină din Lumină - Light from Light
MONTHLY BULLETIN Buna Vestire Romanian Orthodox Cathedral
7140 FITCH RD OLMSTED TOWNSHIP, OHIO 44138 Phone/Fax: (440) 356-1126
catedrala-bunavestire.com or www.bunavestirechurch.org
BULLETIN EDITOR: REV FR ION GHERMAN COLLABORATORS: RADU LUPU, ALEXANDRU SUBA & CRISTINA JULES
Year XXXIV, Issue 6 June 2018
Very Rev. Prot. Ion Gherman, Parish Priest 24920 DEERFIELD DR NORTH OLMSTED OHIO 44070-1234 PHONE: (440) 734-3054
e-mail: [email protected]
Saturday: 5:00 pm Vespers – Confessions
Sunday: 8:30 am Matins
10:00 am Holy Liturgy
11:30 am Sunday School
Wednesday: 6:00 pm Paraclis
SERVICES: Sâmbătă: 5:00 pm Vecernia – Spovedanii
Duminică: 8:30 am Utrenia
10:00 am Liturghie
11:30 am Şcoala Duminicală
Miercuri: 6:00 pm Paraclis
DATA PAŞTILOR:
2019 – 28 Aprilie 2020 – 19 Aprilie 2021 – 2 Mai
2017-2019 PARISH COUNCIL
Very Rev. Prot. Ion Gherman - Parish Priest Vasile Cicarlan - Cantor Marius Ion - President Teodor Stroie - Vice President Monica Sabac - Secretary Alexandru Suba - Treasurer Gabriel Blidaru - Epitrop 1 Constantin Popianos - Epitrop 2 Petru Bataran - Auditor Viorel Oprean - Auditor Dorin Rasnovean Claudia Roşca - President Ladies Auxiliary
CONGRESS DELEGATES
Alexandru Suba Jean Roşca DEANERY DELEGATES
Viorelia Micu
LADIES AUXILIARY
Claudia Roşca - President Sorina Stroie - Vice President Elisabeta Cojocaru - Secretary Monica Sabac - Treasurer Dorinne Suba - Auditor Stela Popianos - Auditor YOUTH ORGANIZATION
Nicholas Prescurea - President Flavian Rosca - Vice President Teodora Bodea - Secretary Adina Motoc - Treasurer Nicole Naidin - Auditor Denisa Ivan - Auditor PAROCHIAL SCHOOL
Mariana Somogyi - Coordinator Doina Tuş - Professor Carmen Ivan - Professor Nicole Neaga - Professor Nicoleta Seiller - Professor Sandra Bodean - Professor Cecilia Deemer - Treasurer Lucian Frîncu - Custodian - 440-845-5361 Ionel Sirca - Choir directors - 330-321-8693 Mărioara Ţifrea - Holy bread - 440-360-7334
Nașterea sf Ioan Botezătorul/Sânzienele (24 iunie)
PAGE 2 OF 10
Venirea în lume a Sfântului Duh.
Cineva poate pune întrebarea: Ce a adus Sfântul Duh în Lume când s-a coborât, după făgăduința Mântuitorului, la 10 zile după Înălțarea Lui la Cer? Sfântul Serafim de Sarov la întrebarea unui demnitar:” Care este sensul vieții omului pe pământ?”acesta i-a răspuns:”dobândirea Duhului Sfânt”.
Biserica noastră ortodoxă învață că Tatăl este Creatorul, Fiul Iisus Hristos este Mântuitorul lumii, și Duhul Sfânt este Sfințitorul lumii. Prin Duhul Sfânt ne vine toată înțelepciunea și luminarea desăvârșită a minții noastre. Deci Acesta are o imortanță deosebită pentru formarea personalității, pentru înțelepciunea noastră, pentru luminarea minții și pentru reușita la examene.
Observăm la foarte mulți copii sau chiar la oameni maturi că nu pot ține minte nici cele mai elementare lucruri, nu pot învăța, nu pot avea o coerență în gândire și prin aceasta întâmpină foarte multe greutăți în viață. Motivele pot fi multe, inclusiv păcatele înaintașilor lui, dar pot fi și datorită lipsei prezenței Duhului Sfânt în viața și ființa sa. De aceea este extrem de important ca fiecare să știe că fără primirea Sfintelor Taine, Duhul Sfânt nu opereaza în viața omului. Tainele Bisericii și slujbele ce se fac de către preot sunt posesoarele acelor energii ale Duhului Sfânt.
A dobândi Duhul Sfânt în viața noastră înseamnă a dobândi totul. Împlinirea umanului înseamnă această dobândire a Duhului Sfânt. Eu am mai spus acest lucru în biserică mai ales când m-am adresat tineretului.
De fapt toți avem nevoie de luminare în fiecare clipă a vieții. Dacă suntem luminați de Duhul Sfânt nu greșim. Dar, atenție mare: Sfântul Duhul vine numai acolo unde găsește locul pregătit și curățit!
Este dureros când vezi un om înaintat în vârstă că nu este luminat, nu are înțelepciune divină; înseamnă că acea persoană nu a cerut niciodată Duhul Sfânt să-i lumineze viața.
De încheiere vreau să vă pun la îndemână rugăciunea ”Împărate ceresc”. Ați auzit-o la Cântările Rusaliilor și este prima din cele trei Rugăciuni începătoare pe care fiecare creștin trebuie să o știe pe de rost:” Împărate ceresc, Mângăitorule, Duhul Adevărulu, care pretutindenea ești și pe toate le îplinești, Vistierul bunătăților și Dătătorule de viață vino și te sălășlueste întru noi și ne curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre”.
Părintele Ion Gherman.
The coming into the world of the Holy Spirit
Someone could ask the question: What did the Holy Spirit bring to the World when He descended, just like Savior promised, 10 days after His Ascension to Heaven? Saint Serafim of Sarov answered the question of a dignitary: “What is the meaning of man’s life on Earth?” with: “receiving the Holy Spirit”.
Our Orthodox church teaches us that our Father is the Creator, the Son Jesus Christ is the Savior of the world and the Holy Spirit is the Sanctification of the world. Through the Holy Spirit we get the wisdom and the complete lightening of our mind. So He is very important for the development of our personality, our wisdom, our lightening of the mind and successful passing tests.
We notice a lot of children and even adults that cannot remember basic things, can’t learn, do not have consistency in thinking and because of these they encounter a lot of difficulties in life. There can be a lot of reasons for this, including sins of their ancestors, but also it can be because the Holy Spirit is missing in their lives or being. That’s why is extremely important that everyone knows that without receiving the Holy Sacraments, the Holy Spirit is not present in man’s life. The Sacraments and the Masses that the priest officiates have the energy of the Holy Spirit.
Acquiring the Holy Spirit in our lives means acquiring everything. The human fulfillment means acquiring the Holy Spirit. I have mentioned this before in church, especially when I was addressing the youth.
We all need enlightening in every second of our lives. If we are enlightened by the Holy Spirit, we do not sin. But be careful: the Holy Spirit only comes where the place is clean and ready!
It is painful when we see an elderly person that is not enlightened, doesn’t have the divine wisdom; it means that person never asked the Holy Spirit to illuminate their life.
I’d like to finish by sharing with you the prayer “Heavenly King”. You heard it in the hymns of Pentecost, and it’s the first of the three beginning Prayers that every Christian should know by heart: “Heavenly King, Comforter, the Spirit of Truth, present in all places and filling all things, Treasury of Goodness and Giver of life: come and abide in us. Cleanse us from every stain and save our souls, O Gracious Lord.“
Fr. Ion Gherman.
RUGĂCIUNE Pentru credincioşii noştri bolnavi acasă, în spitale sau case de
bătrâni: Silvia Bătăran, Petru Bodea, Rachila Groza, Maria
Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu. .
PRAYER For our suffering members either at home, in the hospital, or in
nursing homes: Silvia Bătăran, Petru Bodea, Rachila Groza,
Maria Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu.
PAGE 3 OF 10
ANUNŢURI – INFORMAŢII
O aniversare frumoasă de naștere a binecunoscutei
credincioase D-na Dorinne-Icky Suba a avut loc în Sala
Socială a parohiei noastre sâmbătă 5 mai, prin grija
soțului Alex Suba. Felicitări și urări de sănătate și
fericire pentru mulți ani Icky!
Mulțumiri sincere părintelui Lucian Cristea pentru
slujirea Sfintelor Liturghii în biserica noastră în timpul
concediului părintelui paroh Ion Gherman.
Masa de ziua mamelor, organizată de bărbații parohiei,
a adus un venit bisericii de peste $2,800. Mulțumim
tuturor ostenitorilor și donatorilor.
Masa de Ziua Taților va fi duminică 3 iunie.
PARASTASE
Duminică 6 mai familia părintelui Gherman a
ridicat Parastas de 3 ani în memoria sorei Delia
Budișteanu.
Duminică 6 mai copii decedatei și familia
Lungociu au ridicat Parastas și oferit Pomană de
1 an în memoria mamei Nicoleta Costache.
Sâmbătă 26 mai Mărioara Djulvezan și copii au
ridicat Parastas și oferit Pomană de 6 luni în
memoria soțului, tatălui și bunicului Ion
Djulvezan.
Sâmbătă 26 mai Sima și Mărioara Păunescu și
copii au ridicat Parastas și oferit Pomană în
memoria soțului, tatălui și bunicului Gruia
Popov.
Dumnezeu să-i odihnească!
MEMORIAL SERVICES
Sunday May 6, the family of Fr. Gherman
commemorated sister Delia Budisteanu (3 years).
Sunday, May 6, the sons of the deceiced and
Lungociu family commemorated (1 year) and
offered “pomana” in memory of mother Nicoleta
Costache.
Saturday, May 26, Marioara Djulvezan with
children commemorated (6 months) and offered
“pomana” in memory of husband, father and
grandfather Ion Djulvezan.
Saturday, May 26, Sima and Marioara Paunescu
commemorated and offered “pomana” in memory
of husband, father and grandfather Gruia Popov.
May God rest in peace their soul!
BOTEZE
Sâmbătă 5 mai părintele Ion Gherman a botezat
pe Gabriel Vladimir Gheorghiu fiul lui Ștefan și
Gabriela Gheorghiu. Cinstea nășiei a avut-o
familia Gabriel și Sofia Burcă.
CHRISTENINGS Saturday, May 5th, Fr. Ion Gherman has baptized
Gabriel Vladimir Gheorghiu son of Ștefan and
Gabriela Gheorghiu. Godparents were Gabriel and
Sofia Burcă.
ANNOUNCEMENTS – INFORMATION
A beautiful birthday celebration of the well-known
faithful Mrs. Dorinne-Icky Suba took place in our
social parish hall on Saturday, May 5th, organized by
the husband Alex Suba. Congratulations and wishes
for health and happiness for many years, Icky!
Sincere thanks to Father Lucian Cristea for serving
the Divine Liturgy in our church during the vacation
of Father Ion Gherman.
Mother's Day lunch, organized by parish men,
brought a church income of over $ 2,800. We thank
all the helpers and donors.
Father’s Day lunch will be Sunday, June 3rd.
DECES
Vineri 4 mai 2018, după o lungă suferință, a
decedat Gheorghina (Geta) Bakos la vârsta de
83de ani. Slujba Înmormântării a avut loc Vineri
11 mai în Catedrala Buna Vestire iar cu o seară
înainte i s-a slujit Sărăcusta la Corrigan/Crăciun
Funeral Home. A fost înhumată la Cimitirul
Sunset. O plânge fiica Dr. Ildiko Sabados cu
copii, nepoți, rudenii, prieteni și cunoscuți din
România și America.
DECEISED • Friday, May 4, 2018, after a long suffering,
Gheorghina (Geta) Bakos died at the age of 83. The
funeral service took place on Friday, May 11, in the
Annunciation Cathedral, and the night before
Saracusta was served at Corrigan / Craciun Funeral
Home. She was buried at the Sunset Cemetery. She
leaves behind daughter Dr. Ildiko Sabados with her
children, grandchildren, relatives, friends and
acquaintances from Romania and America.
Duminica Tuturor Sfintilor (3 iunie)
ANNOUNCEMENTS – INFORMATION
See Announcements in the Bulletin: AROLA Conference,
Summer Camp for Children - St.Filopteia, Heritaj Trip to
Romania - 2018.
The annual picnic will be on July 29th.
Graduates / Graduates of High School or College, if they
wish, we are pleased to announce them in the Parish
Bulletin.
Religious material for sale at the Epitropy:
Wedding/baptism candle - $25 each.
Big candles - $5.
Small candles - $2.
Prescura - $6.
Colac - Parastas - $15.
Coliva - $40.
Altar wine, charcoal and incenses depends on the store price.
The price of candles, religious items, crosses and prayer books
is listed at the Epitropy.
2018 Wall Calendar - $7.
2018 Pocket Callendar - $3.
2018 Credinta Almanac - $10.
The Orthodox Bible: in English -$75, Romanian -$60.
Carols – 2 CDs: sound asnd video - $5.
2017 Christmas program on DVD: $5.
St. Ecaterina icon - $10.
Bilingual Prayer book, edited by AROLA. May be a
gift appreciated by children and grandchildren.
Every Sunday - religious material for sale in the
Social Hall.
ANUNŢURI – INFORMAŢII
Vezi Anunțurile din Buletin: Conferința AROLA,
Tabăra de vară pt.copii - Sf.Filofteia, Heritaj Trip to
România - 2018.
Picnicul anual va fi în 29 iulie.
Graduanții / Absolvenții de Liceu ori Colegiu, dacă
doresc, ne face plăcere să-i anunțăm în Buletinul
Parohial.
Material religios de vanzare la Epitropie:
Lumânări pentru botez/cununie - $25.
Lumânări mari - $5.
Lumânări mici - $2.
Prescura - $6.
Colac – Parastas - $15.
Colivă - $40.
Vinul de altar, cărbunii şi tămâia, în funcţie de preţul de
cumpărare de la magazin. Preţul lumânărilor, obiectelor
religioase, cruciuliţe şi cărţi de rugăciuni este la epitropie.
Calendar de perete 2018 - $7.
Calendar de buzunar / poseta 2018 - $3.
Almanahul Credința pe anul 2018 - $10.
Biblia Ortodoxă în limba engleză -$75 si romana -$60.
Colinzi 2 CD: muzică și video -$5.
Casete Programul de Moș Crăciun - $5.
Icoane Sf. Ecaterina - $10.
Carte de rugăciuni bilingvă editata de AROLA. Poate
fi un dar prețuit pentru copii și nepoți.
Fiecare duminică - stand de vanzare în Sala
Parohială.
PAGE 4 OF 10
PAGE 5 OF 10
RECEIPTS: TRAYS ....................................................... $1,005 CANDLES .................................................. $1,761 MEMBERSHIP DUES ...................................$875 BUILDING FUND ....................................... $1,155 MATHER’S DAY LUNCHEON.................... $2,838 RELIGIOUS SERVICES ............................. $1,000 GENERAL FUND ..........................................$300 TOTAL RECEIPTS: ................................... $8,934
FINANCIAL REPORT – MAY 2018
DONATIONS BUILDING FUND:
ALMĂJAN CORNEL ....................................... $25 BĂTĂRAN PETRU & SILVIA ........................ $330 BINNIS ANCA............................................... $100 BLIDARU GABRIEL & GETA ....................... $100 BODEAN SANDRA ...................................... $100 ECONOMIDE FELICIA ................................... $25 EPITROPIE (CUTIA DE DONAȚII) ................... 63 ION MARIUS & DANIELA ............................ $126 LUPU RADU & MONICA ................................ $50 PICIOREA ANISIA .......................................... $60 SÎRCA IONEL & CRISTINA .......................... $126 TUȘ OVIDIU & DOINA ................................... $50
MEMBERSHIP DUES 2018:
AVRAM JOHN & GETA .................................... $250 LUNGOCIU DORIN & CRISTINA ..................... $250 POPESCO MIHAI & RUXANDRA ..................... $125 TRANCA DUMITRU & FLORICA ...................... $250 GENERAL FUND
BAKOS ILDIKO DDS .......................................... $50 JULES MARK & CRISTINA ................................ $50 MARCU SILVIU & VERONICA ......................... $100 URSU SIMA & FELIKA. .................................... $100 Acest raport financiar a fost alcătuit de Alexandru Suba, orice eroare este fără intenție și se va corecta în următoarea ediție
Dintr-o eroare neintenționată, în buletinul din aprilie 2018 am omis din lista de donații de Paști familia Tiberiu și Viorica Gabor care au donat $100. La fel familia Tiberiu și Viorica Gabor au donat la serviciul de Maslu din luna martie $100.
PAGE 6 OF 10
SCOALA PAROHIALA. Inchiderea anului scolar 2017-2018.
Dumincă 3 Iunie am avut închiderea anului școlar al școlii parohiale cu înmănarea diplomelor la elevii
care au participat la olimpiada locală. Elevii de la școala noastră au obținut din nou locuri fruntașe la faza
metropolitană. La grupa 8-13 ani Daniel Ivan și Arianna Pomarleanu au obținut amândoi la egalitate locul II,
Sebastian Ghilezan locul IV. La grupa 13-18 ani Ferenc Somogyi a obținut locul I, Cristina Seiller locul IV.
Felicitări tuturor pentru participare la olimpiadă și pentru că încă o dată au reprezentat cu cinste școala
nostră la faza metropolitană." O vacanță de vară plăcută !!!
ROYA announces the 4th annual Heritage Trip to Romania!
With the blessing of Metropolitan Nicolae, the
Romanian Orthodox Youth of the Americas (ROYA) will be
travelling to Romania for the 4th edition of the ROYA Heritage
Trip. This trip is for youth and young adults who wish to get in
touch with their roots and (re)discover their Romanian heritage.
By visiting many cultural and historic sites throughout the
country we will be in contact with the authentic Romanian way of
life: a life in Christ. Whether we’re at a conference with the
monks at Putna, witnessing Fr. Tanase’s incredible mission first
hand, or interacting with our Romanian Orthodox peers at the
International Camp at Oasa, we will have the opportunity to see
and learn what it means to be a true disciple of Christ.
Itinerary:
• Please arrive in Bucharest on July 2nd
• July 3rd – July 8th Putna Monastery – pilgrimage at
Romania’s biggest Monastery
• July 8th Iasi – visit the historic city and its famous sites
• July 9th – July 18th – volunteer at Pro Vita Orphanage
(Valea Plopului).
• July 19th – July 28th Oasa Monastery – International
Youth camp.
• July 28th arriving in Bucharest (late at night)
The camp is intended for youth between the ages of 16–30.
The cost for the camp is $600 USD and includes housing,
transportation and meals on the trip.
Each Participant is responsible for paying and arranging their
own flights to and from Romania!
Please fill up the appropriate application and send it before the
MAY 30!
PAGE 7 OF 10
DICŢIONAR, oferit credicioşilor cu scopul de a învăţa numele obiectelor de cult sau altor termeni bisericeşti vazând
că mulţi nu cunosc aceste des folosite obiecte de cult sau termeni religioşi.
(continuare din numerele trecute)
DICȚIONAR
Rascumpărare - Mântuire; Actul Săvârșit de Iisus Hristos prin jertfa Sa pe cruce împăcând pe oameni cu
Dumnezeu
Răspopi - A scoate pe cineva din rândul preoților; a lua cuiva calitatea de preot.
Reformat - Persoană de confesiune protestantă; protestant calvin.
Relicvă - Moaște; părți din corpul unui sfânt; obiect din trecut păstrat cu venerație.
Religie - Crez, cult; Disciplină predată în școli cu scopul educării tinerilor în spiritul credinței creștine.
De vorbă cu credincioşii.
Cine se poate socoti membru credincios şi
devotat bisericii creştine ortodoxe?
Cineva se poate socoti cu adevărat şi deplin
credincios creştin ortodox atunci când:
Este botezat şi miruit în credinţa Ortodoxă
Se roagă în fiecare zi
Merge la biserică cu regularitate
Se spovedeşte şi se cuminecă cu
regularitate
Devine membru şi susţine financiar biserica
de care aparţine
Participă la viaţa bisericii cu tot ce-i stă în
putinţă
Dacă cineva nu îndeplineşte aceste simple
condiţii părintele duhovnic, păstorul parohiei îl
îndeamnă cu dragoste dar şi cu responsabilitate să
facă începutul acestor obligaţii fără de care nu se
poate asigura mântuirea. Preotul îi stă la îndemână
iar la epitropia bisericii sunt formulare speciale
pentru indeplinirea condiţiilor de membru şi de
participant la viaţa parohiei.
De ce avem nevoie de Biserică?
Ierotheos, un mitropolit grec, are o atitudine
limpede în ce privește biserica cu toate problemele
ei de astăzi. Zice așa: Eu nu mă tem de anumite
greșeli care au loc în Biserică pentru că știu că nu
sunt eu mântuitorul Bisericii. Mântuitorul Bisericii
este Hristos. Hristos nu are nevoie de mântuitori.
Noi nu trăim în Biserică pentru a salva Biserica.
Noi trăim în Biserică ca să ne salvăm noi, ca să
primim sfințenia Capului Bisericii, care este
Hristos, de aceea avem nevoie de Biserică.
Talking with the believers.
Who can be considered a faithful and devoted
member of the Orthodox Christian church?
Someone can be considered truly and fully
faithful Orthodox Christian when:
He is baptized and anointed in the
Orthodox faith
He prays every day
He goes to church regularly
He confesses regularly
He becomes a member and financial
supports the church which he belongs to
He gives his best to the church’s life
If someone does not meet these simple
requirements the spiritual father and pastor of the
parish urges him with love and responsibility to
start these obligations without which it cannot
provide salvation. The priest is there for help and
at Epitropy of the church he can find special
forms for membership and conditions of
participating in parish life.
Why do we need the Church?
Ierotheos, a Greek Metropolitan, has a clear
attitude regarding the church with all its problems
today. Says so: I am not afraid of certain
mistakes that take place in the Church because I
know that I am not the Savior of the Church. The
Savior of the Church is Christ. Christ does not
need saviors. We do not live in the Church to
save the Church. We live in the Church to save
us, to receive the holiness of the Head of the
Church, who is Christ, therefore we need the
Church.
BISERICA NOUĂ - PROJECT - NEW CHURCH 7140 Fitch Road, Olmsted Township, Ohio 44138
Building Committee
Fr. Ion Gherman - president Alexandru Suba Teodor Stroie
Serban Constantinescu Radu Lupu Marius Ion
Claudia Rosca Eugen & Cristina Holtier - consultants
In consultation with the Parish Council
and other Parish members.
Comitetul de Construcţie
Par. Ion Gherman - presedinte Alexandru Suba Teodor Stroie
Serban Constantinescu Radu Lupu Marius Ion
Claudia Rosca Eugen & Cristina Holtier - consultanti
În consultare cu Consiliul Parohial
şi cu alţi membri ai Parohiei.
.
Donaţiile primite în 2018 2018 monthly donations
Ianuarie / January $ 1,367 Februarie / February $ 1,005 Martie / March $ 2,126 Aprilie / April $ 2,545 Mai / May $ 1,155 Iunie / June $ Iulie / July $ August/August $ Septembrie/September $ Octombrie/October $ Noiembrie/November $ Decembrie/December $
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nou:
Adunarea parohiala Extraordinara din duminica 15 mai 2016 a votat cumpararea bisericii protestante din 7140 Fitch Rd, Olmsted Township, la suma $615,000.
În 19 mai 2016 s-a acceptat Oferta noastra de $615,000.
S-a obtinut de la US Bank un imprumut de $315,000.
S-a facut inspecția la noua biserica în 17 iunie 2016.
Joi 28 iulie 2016 au fost semnate Documentele pentru transferul Proprietății din Fitch Rd. pe seama Parohiei Buna Vestire si s-au primit cheile noii proprietăți.
Continuăm cu strângere de fonduri pentru plata mortgage-ului lunar de $2,462.66.
Comitetul de Constructie lucreaza cu arhitectul Mark Ruby pentru desenele Salii Sociale si extinderea actualei bucatarii in Fitch Road.
Pardoseala noua a fost instalata in biserica si pe hol.
S-au instalat vitralii la ferestre si doua candelabre in biserica.
Credinciosii parohiei contempleaza acum construirea unei biserici noi in stil curat orthodox.
Cum folosim banii donaţi la Fondul de Construcţie?
Toate donaţiile se depun în contul checking special pe care îl avem cu banca US bank.
Pasul următor este ducerea la îndeplinire a acestui măreţ proiect dar care necesită donaţii substanţiale.
New:
Parish Extraordinary Assembly on Sunday May 15, 2016 voted buying the Protestant church on 7140 Fitch Rd, Olmsted Township for the amount $ 615,000.
On May 19, 2016 our offer of $ 615,000 was accepted by the seller.
US Bank approved a loan of $ 315,000.
Inspection was made for the new church on June 17, 2016.
Thursday, July 28, 2016, all documents (loan, transfer, title) for transfer of the new property under Bunavestire Parochy were signed and keys of the new property were received.
We continue to raise funds for new monthly mortgage of $2,462.66.
Members of the Building Committee work with architect Mark Ruby to finalise drawings for the new Social Hall and for the enlargement of the existing kitchen in Fitch Road.
New floor installed in the Church and on hallway.
New transparent icons installed on windows and two chandeliers in the Church.
The churchs members are now contemplating to build a new church in orthodox style.
How do we use the money from the Building Fund?
All the donations are being deposited in our US Bank checking account.
The next step is accomplishing this great project, and this requires substantial donations.
PAGE 8 OF 10
Sf. Apostoli Petru și Pavel (29 iunie)
Calendar of events June 2018 www.catedrala-bunavestire.com
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
1
2
2:00pm - Botez
Dalia-Ștefania Dinu
5:00pm – Vecernie.
3 Duminica a întâia
după Rusalii
(a Tuturor Sfinților)
10:00am –
Sf. Liturghie
1:00pm - Masă în
cinstea taților
4
Începe
Postul
Sânpetrului.
5
6
4:00pm -
Meeting
arhitect Mark
Ruby
6:00pm -
Acatist
7
8
9
5:00pm – Vecernie.
10 Duminica a 2-a după
Rusalii
(a Sfinților Români)
10:00am –
Sf. Liturghie
11
12
13
6:00pm -
Acatist
14
15
12pm -
Meeting EPA,
Stearns
property
Conferința
AROLA în
Michigan
16
Conferința AROLA
în Michigan
17 Duminica a 3-a după
Rusalii (Despre grijile
vieții)
10:00am –
Sf. Liturghie
18
19
20
6:00pm -
Acatist
21
22
23
5:00pm – Vecernie.
24 Duminica a 4-a după
Rusalii Naștera sf.
Ioan Botezătorul/
Sânzienele
10:00am –
Sf. Liturghie
Parastas fam. Ghilezan
25
26
27
6:00pm -
Acatist
28
Congresul
Arhiepiscopiei
29
Sf. Ap. Petru
și Pavel
Nu este slujba
Congresul
Arhiepiscopiei
30
Congresul
Arhiepiscopiei
DATELE MESELOR 2018: 29 Iulie – Picnic (Fundraising), 22 Septembrie – Aniversarea Bisericii, 14 Octombrie, 11 Noiembrie, 2 Decembrie (Fundraising).
PAGE 9 OF 10
Duminica Sfintilor Români (10 iunie)
PAGE 10 OF 10
Dragi părinți,
Mitropolia Ortodoxă Română a celor două Americi
organizează tabăra anuală "Sfânta Filoteia" pentru copiii
cu vârste cuprinse între 7 și 14 ani, începând cu data de 7
iulie 2018 - pentru băieți și 14 iulie pentru fete.
Tabăra se va desfășura la "Faith and Heritage
Center" în Allegan, Michigan (4160 102nd Ave.) cu sprijinul
echipei de voluntari de la Catedrala Sf. Constantin și Elena
din Chicago.
Dorința organizatorilor taberei de copii "Sfânta
Filoteia" este familiarizarea celor mici cu credința creștin
ortodoxă și cultura românească tradițională deodată cu
activități desfășurate în cadrul natural al proprietății (ce se
dorește a deveni mănăstire în viitorul apropiat). Pe teritoriul
proprietății se află deja o biserică încăpătoare.
Programul include printre altele, participarea la
slujbe, educație ortodoxă destinată copiilor, activități și jocuri
în aer liber, ore de muzică, discuții de grup, activităţi
sportive, drumeţii.
Programul celor două săptămâni de tabără este
următorul:
- pentru băieți: între 7 şi 14 iulie.
- pentru fete: între 14 şi 21 iulie.
Important:
· participarea părinților în tabără nu este posibilă din
motive organizatorice.
· pentru fiecare copil este necesară recomandarea scrisă
(atașată aplicației sau prin email) a preotului local cu care familia
se află în legătură duhovnicească.
· Părinții pot face cunoștință cu organizatorii taberei și
pot vizita locația în prima și ultima zi de tabără.
· Pentru sprijinul cheltuielilor de tabără, donația sugerată
este $200/persoană.
· Pentru înscriere vă rugăm să completați formularul
online de la această adresă:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDVzfi3WP
dcbbuM1QEtXiQN3yzQLUvdqHUeR1T3KNMfy88vA/viewform
· Pentru informații suplimentare vă rugăm să ne
contactați:
Alina Mărginean -Tel: 773 290 7684
sau: ierom. Atanasie Popescu - la adresa de email:
· Termenul limită pentru trimiterea aplicațiilor este 20
iunie.
Despre tabăra de anul trecut puteți citi aici:
https://www.mitropolia.us/index.php/ro/450-tabara-de-vara-
sfanta-filoteia-2017-concluzii-si-reflectii
Vă așteptăm cu drag!
