OR

Lingnan University Chronicle�=�=�=�=��

� � � ! " # � � ! " # Summer 2001 (Issue No 15)

�� !"#$% !&'LIFE to Offer Continuing Education

��� !"# Q � N �� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#=�=�� !"#$%&'()�� !"#$%"&'"()*'+,-.�� !"#$%&'()* +,-./0�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$� � ! " #��

�� !"� � ! "� � ! " #�N �� !"#EN��F=�� !�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$��OMMM�NM��� !"#$�RMM�� !"#$%&'()*+,- �� !"#$%&'()*+,-./%0�� !"#$%&'()*+,-./0$�� !"

�� !"# N M �� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&�'()*+",-./�� !"#$%&'()*+,'-./0�� !"#$ %&'( )*+,-.�� !"#$%&'()*+,$-%.�� !"

qÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=iáåÖå~å=fåëíáíìíÉ=çÑ=cìêíÜÉê=bÇìÅ~íáçå=EifcbF=çå=N^éêáä= íÜáë=óÉ~ê=êÉéêÉëÉåíë=~å=áãéçêí~åí=ÅçåíêáÄìíáçå=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó=íç=íÜÉéêçîáëáçå= çÑ= ÜáÖÜJèì~äáíó= ÅçåíáåìáåÖ= ÉÇìÅ~íáçå= çééçêíìåáí áÉë= íç= íÜÉ= äçÅ~äÅçããìåáíóK=qç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=iáåÖå~å=ëéáêáí=çÑ=ïÜçäÉ=éÉêëçå=ÉÇìÅ~íáçåI=íÜÉ=ãáëJëáçå=çÑ=ifcb=áë=ëáãéäÉI=ÅäÉ~ê=~åÇ=Ñáêã=J=ql=ib^okI=ql=ilsbI=^ka=ql=ifsbKifcb= áë= áåíÉåÇÉÇ=íç=ÜÉäé= áíë=ëíìÇÉåíë=ql=ib^ok=ql=ib^okI=ql=ib^ok=qlilsb=~åÇ=ql=ib^ok=ql=ifsb>=tÉ=Ñáêãäó=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=~êÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ

~äï~óë=ÄÉ=íÜÉ=~áãë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçåK=^ëíÜÉ=åÉïÉëí=éä~óÉê= áå= íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖÉÇìÅ~íáçå=ëÉÅíçêI=ïÉ=ëÜ~ää=Åê~Ñí=ifcbáåíç=~=ëã~ääI=êÉëéçåëáîÉ=~åÇ=ìåáèìÉëÅÜççä=Ñçê=äÉ~êåáåÖK=tÉ=ëÜ~ää=çåäó=çÑJÑÉê=èì~äáíó=ÅçìêëÉëK=tÉ=ëÜ~ää= íÜÉêÉJÑçêÉ = Ü~îÉ= íç = ÄÉ= ëÉ äÉÅí áîÉ = áå = íÜÉÅçìêëÉë=íÜ~í=ïÉ=çÑÑÉê=~åÇ=åáãÄäÉ=áåçìê=êÉëéçåëÉë=íç=ëíìÇÉåíëD= äÉ~êåáåÖåÉÉÇëK

`ìêêÉåíäóI=ifcb= áë=çÑÑÉêáåÖ=~= ÑìääJíáãÉ=ENJóÉ~êF=~åÇ=~=é~êíJíáãÉ=ENJNLOóÉ~êF=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=mêçÖê~ããÉ=íÜêçìÖÜmêçàÉÅí=péêáåÖÄç~êÇK=qÜÉ=~áã=çÑ=íÜÉmêçàÉÅí= áë= íç=éêçîáÇÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉêçìíÉ=Ñçê=ëíìÇÉåíë=íç=çÄí~áå=~=Ñçêã~äèì~äáÑáÅ~íáçå=Åçãé~ê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ëìÅJ

ÅÉëëÑìä=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=cçêã=RK=qÜÉ=mêçàÉÅí=Ñáêëí=ëí~êíÉÇ=áå=lÅíçÄÉê=OMMM=ïáíÜ=~åÉåêçäãÉåí=çÑ=çîÉê=RMM=ëíìÇÉåíëK=qÜÉ=âÉó=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=çìê=péêáåÖÄç~êÇmêçÖê~ããÉ=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíáîÉ=ÅçìêëÉë=çÑÑÉêÉÇ=~êÉ=éê~ÅíáÅ~ä=~åÇ=ÅäçëÉäó=êÉJä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåíK=`çìåëÉääáåÖ=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=ëíìÇÉåí=~ÅíáîáíáÉë=~êÉéêçîáÇÉÇ=íç=ëíìÇÉåíë=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ëÉäÑJÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ïÜçäÉ=éÉêëçå=ÉÇìÅ~íáçåK

pí~êíáåÖ= áå=lÅíçÄÉêI=ifcb=ïáää=çÑÑÉê=~=NJóÉ~ê= ÑìääJíáãÉ=cçìåÇ~íáçå=aáéäçã~mêçÖê~ããÉ=Ñçê=péêáåÖÄç~êÇ=~åÇ=cçêã=R=Öê~Çì~íÉëK=qÜÉ=ÅçìêëÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íçéêçîáÇÉ=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=íê~áåáåÖ=áå=ä~åÖì~ÖÉëI=~å~äóíáÅ~ä=íÜáåâáåÖIÅçããìåáÅ~íáçå=ëâáääëI=~åÇ=ÄìëáåÉëë=âåçïäÉÇÖÉK=píìÇÉåíë=ïÜç=Öê~Çì~íÉ=ïáíÜë~í áë Ñ~Åíçêó= êÉëìä íë = Å~å= ~ééäó= Ñçê = ~Çãáëëáçå= íç= íÜÉ= ^ëëçÅá~íÉ= aÉÖêÉÉmêçÖê~ããÉ=çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíóK

�� !"#$%&'()*^=éêÉëë=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=Äó=ifcb

�=�=�=�

N

OO

��� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-./'0�� !"#$%&

�� R �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()#*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./01��

�� !"#$%&'()* !+,-�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#�$% !�&'($%)*��� !"#$%&'&()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./'0�� !"#$%&'()*+,-./01

�� !"#$%!&'()*+,-!�� !"#$%&'()*+,-. !�/0�� !"#$ %&'( )*+,�� -.�� !"#$%&'()

�� !"#$%�&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+%,-%./�� !�"#$%&'()*+,-./01�� �!"#$%&'()�*+,-!.�� �!"#$%&'()%&*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./01"�� !"#$%&'�()*+,-./OSNSUOOP �� !"#ïïïKäåKÉÇìKÜâLäáÑÉ �

ifcb=ïáää=~äëç=Åçää~Äçê~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=råáîÉêëáíóDë=~Å~ÇÉãáÅ=ÇÉé~êíãÉåíë=~åÇ=ïáíÜ=çìíJëáÇÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÄçÇáÉë=íç=éêçîáÇÉ=ÇÉÖêÉÉI=Çáéäçã~=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=éêçÖê~ããÉëK^êÉ~ë=çÑ=ÅçìêëÉë=~åÇ=éêçÖê~ããÉë=áå=íÜÉ=éáéÉäáåÉ= áåÅäìÇÉ=j~êâÉíáåÖI=_ìëáåÉëë^Çãáåáëíê~íáçåI=_~åâáåÖI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=bÇìÅ~íáçåI=qçí~ä=nì~äáíó=j~å~ÖÉãÉåíI=bJbåÖáåÉÉêáåÖI=~åÇ=mìêÅÜ~ëáåÖ=~åÇ=pìééäó=j~å~ÖÉãÉåíK

^=åìãÄÉê=çÑ=ëÜçêí=ÅçìêëÉë= áå=ëìÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=`çãéìíÉê=håçïäÉÇÖÉI= fq^ééäáÅ~íáçåëI=båÖäáëÜI=mìíçåÖÜì~I=j~å~ÖÉãÉåíI=qÉ~ÅÜÉê=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=pÉäÑJÇÉJîÉäçéãÉåí=ïáää=~äëç=ÄÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=ëççåK=qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜÉëÉ=ëÜçêí=ÅçìêëÉë=~êÉ=íçÇÉîÉäçé=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ëâáääë=ëìÅÜ=~ë=ëéÉ~âáåÖI=ïêáíáåÖI=éêçÄäÉã=ëçäîJáåÖ=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåK=ifcb=ïáää=~äëç=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=`ÉåJíêÉ=íç=ÇÉëáÖå=áåíÉÖê~íÉÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÅçìêëÉë=Ñçê=ëíìÇÉåíëK==cçê=ÖÉåÉê~ä=ÉåèìáêÉëIéäÉ~ëÉ=Å~ää=OSNS=UOOP=çê=îáëáí=íÜÉ=ïÉÄëáíÉW=ÜííéWLLïïïKäåKÉÇìKÜâLäáÑÉK=

�� !"#$%&'()*Task Force on Quality Teaching and Learning

qÜÉ=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=èì~äáíóÜ~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=~=ã~àçê=ÑçÅìë=çÑ=iáåÖå~å=råáîÉêëáíóKqÜÉ=råáîÉêëáíó=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=Åçåëí~åíäó=êÉJîáÉïáåÖ=áíë=éçäáÅáÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=~ëëìê~åÅÉ=~åÇáãéêçîÉãÉåí=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=èì~äáíóI=~åÇ=íçäççâáåÖ= Ñçê=åÉï=ï~óë= íç=~ÅÜáÉîÉ=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=ÉÑÑÉÅJíáîÉåÉëë=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ëK

qÜáë=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~àçê=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=ìåÇÉêäóáåÖíÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉ=çå=nì~äáíó=qÉ~ÅÜJáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=~í=iáåÖå~åI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~ëâÉÇ=íç=ÑçJÅìë=çå=áëëìÉë=éÉêíáåÉåí=íç=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=ÉñÅÉääÉåÅÉáå=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖK==qÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉI=ÅçãéêáëáåÖãÉãÄÉêë=Ñêçã=î~êáçìë=ëÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíóI=ï~ëÑçêãÉÇ=áå=j~ó=OMMM=~åÇ=ÅÜ~áêÉÇ=Äó=íÜÉ=sáÅÉJmêÉëáÇÉåíK

^=åìãÄÉê=çÑ=ëìÄJÖêçìéë=ïÉêÉ=ÑçêãÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=~ìëéáÅÉë=çÑ=íÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉíç=ïçêâ=çå=ëéÉÅáÑáÅ=áëëìÉë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=äáâÉäó=íç=ÄÉ~ê=çå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ~åÇ=äÉ~êåáåÖ=çå=Å~ãéìëK==qÜÉëÉ=áëëìÉë=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íìáíáçåI=ä~åÖì~ÖÉÉåÜ~åÅÉãÉåí=~åÇ=ä~åÖì~ÖÉ=áåáíá~íáîÉëI=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=Åä~ëëêççã=áåëíêìÅíáçåIÅçìêëÉ=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=Éî~äì~íáçåI=íÜÉ=éêçäáÑÉê~íáçå=çÑ=ÅçìêëÉë=~åÇ=çîÉêä~ééáåÖçÑ=ÅçìêëÉ=ÅçåíÉåíI=~åÇ=ëíìÇÉåí= äÉ~êåáåÖK==cçê=ãçëí=çÑ=íÜÉëÉ=áëëìÉëI=ëìêîÉóëïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=íç=ÅçääÉÅí=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÇáëÅìëëáçå=~åÇ~å~äóëáëK==a~í~=çÄí~áåÉÇ=Äó=ï~ó=çÑ=ëìêîÉóë=ï~ë=~å~äóëÉÇI=~åÇ=éêÉëÉåíÉÇ=áå=~êÉéçêí=ïáíÜ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éçäáÅáÉë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉë=áåèì~äáíó=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖK

píìÇÉåí=~åÇ=ëí~ÑÑ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ëìÄëí~åíá~ääó=íç=íÜÉ=ïçêâ=çÑíÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉK==píìÇÉåí=êÉéêÉëÉåí~íáçå=íççâ=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=é~êíáÅáé~íáçå=Äó=ëíìJÇÉåí=ãÉãÄÉêë=áå=íÜÉ=píìÇÉåí=iÉ~êåáåÖ=pìÄJÖêçìé=íç=ÇáëÅìëë=~åÇ=áåîÉëíáÖ~íÉáëëìÉë=êÉä~íÉÇ=íç=äÉ~êåáåÖ=ÅìäíìêÉ=~åÇ=~ííáíìÇÉëK==pí~ÑÑ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=ï~ë=~äëç

�� !"#$"�%&'(�)*+,j~åó=ëíìÇÉåíë=ê~áëÉÇ=ëìÖÖÉëíáçåë=~í=íÜÉ=léÉå=cçêìã=çå=iÉ~êåáåÖ=`ìäíìêÉ

PP

�� �!"#$%&'Associate Degree Programmes to be Launched

��� !"#$% N M �� !"#�� !"#$NM�� !"#$"%&'(�� SMB�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%& OMMNJMO �� !"#$�� !"#

�� !"#$%& OMMN � P �� !�� !"#$%&'()�*+,-.-/�� !"#$%��&'()*+,-+�� !"!��� !"#$%&%'�� �� �!"

�� �!"#$%&'()*+,-&�� NRM �� !"�#$%&�'()*+�NO�NP�� !"#$%& '(#)"*��SO�� !"#$%&�'�()*�+�� !"NR�� !"#$%NR�� !"�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'(")*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-�./0

�� !"#"$%&'() "*+,�� !"#$%&'()"*+,%&'-�� !"#$%&'()*+,-./&0�� !"#$%&'() P �� ! "#�� O�� !"Q�� ! "#$%&P�� !"#$%&'"()*+,-./0�� !"#$%!&'()*+,-./0

�� !"#$%&'()'*+ ,-�� !"#$�%&'()*+,!-./�� !"#$%&''()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"

qÜÉ=mçäáÅó=^ÇÇêÉëë=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=áå=lÅíçÄÉê=OMMM=ä~áÇ=ÇçïåíÜÉ=Öç~ä=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÉêíá~êó=ÉÇìÅ~íáçå=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=éÉçéäÉ=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=~ÖÉÅçÜçêí=ëç=~ë=íç=éêçÇìÅÉ=~=é~êíáÅáé~íáçå=ê~íÉ=çÑ=SMB=ïáíÜáå=~=éÉêáçÇ=çÑ=NM=óÉ~êëK==fåêÉëéçåëÉ=íç=íÜáë=Å~ää=Äó=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=íç=ïáÇÉå=~ÅÅÉëë=íç=íÉêíá~êó=ÉÇìÅ~íáçåI=iáåÖå~åïáää=çÑÑÉê=^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉë=ÄÉÖáååáåÖ=íÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=óÉ~ê=çÑ=OMMNJMOK

=^í=áíë=ãÉÉíáåÖ=ÜÉäÇ=áå=j~êÅÜ=OMMNI=íÜÉ=pÉåáçê=j~å~ÖÉãÉåí=dêçìé=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êìå=çå=~=ëÉäÑJÑáå~åÅáåÖ=Ä~ëáëK==mêçÖê~ããÉëíç=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=áåÅäìÇÉW=^ëëçÅá~íÉ=çÑ=^êíëI=^ëëçÅá~íÉ=çÑ=_ìëáåÉëë=píìÇáÉë=EfåÑçêã~íáçåpóëíÉãë=çê=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉëFI=~åÇ=^ëëçÅá~íÉ=çÑ=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉëK

qÜÉ=éêçÖê~ããÉë=êÉèìáêÉ=O=óÉ~êë=çÑ=ÑìääJíáãÉ=ëíìÇóI=ïáíÜ=~=éä~ååÉÇ=áåí~âÉ=çÑ=NRM=áåíÜÉ=~ìíìãå=ëÉãÉëíÉê=çÑ=OMMNK==qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=O=ëÉãÉëíÉêë=éÉê=óÉ~êI=ïáíÜ=É~ÅÜ=ëÉãÉëíÉêÅçåëáëíáåÖ=çÑ=~Äçìí=NOJNP=íÉ~ÅÜáåÖ=ïÉÉâëI=ÑçääçïÉÇ=Äó=~å=Éñ~ãáå~íáçå=éÉêáçÇK==píìJÇÉåíë=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=çÄí~áå=SO=ÅêÉÇáíë=Ñçê=íÜÉ=~ï~êÇ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉK==qÜÉ=åçêã~ääç~Ç=Ñçê=ëíìÇÉåíë=ïáää=ÄÉ=~Äçìí=NR=ÅêÉÇáíë=éÉê=ëÉãÉëíÉêI=ïáíÜ=Åä~ëë=Åçåí~Åí=Üçìêëíçí~ääáåÖ=~Äçìí=NR=Üçìêë=éÉê=ïÉÉâK==píìÇÉåíë=ïáää=~ííÉåÇ=Åä~ëëÉë=çå=Å~ãéìëI=~åÇ=ïáääÄÉ=ÉåíáíäÉÇ=íç=ãçëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ÉåàçóÉÇ=Äó=êÉÖìä~ê=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉë=EëìÅÜ=~ë=~ÅJÅÉëë=íç=ÅçãéìíÉêI=äáÄê~êó=~åÇ=ëéçêíë=Ñ~ÅáäáíáÉëFI=ÉñÅÉéí=Ñçê=ÜçëíÉä=äáîáåÖ=~åÇ=é~êíáÅáé~Jíáçå=áå=íÜÉ=píìÇÉåí=fåíÉêå~íáçå~ä=bñÅÜ~åÖÉ=mêçÖê~ããÉK

qÜÉ=^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~å=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÉñéÉJêáÉåÅÉ=íÜ~í=éêÉé~êÉë=ëíìÇÉåíë=Ñçê=ïçêâ=~åÇ=~å=ÉåêáÅÜÉÇ=äáÑÉ=~ë=ÉÇìÅ~íÉÇ=ÅáíáòÉåëI=~ëïÉää=~ë=~=ëçäáÇ=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=éçëëáÄäÉ=ÑìêíÜÉê=ëíìÇó=Äó=~êíáÅìä~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅçåÇóÉ~ê=çÑ=PJóÉ~ê=Ä~ÅÜÉäçê=ÇÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉë=áå=eçåÖ=hçåÖ=çê=çîÉêëÉ~ëI=çê=ïáíÜ=íÜÉíÜáêÇ=óÉ~ê=çÑ=QJóÉ~ê=ÅìêêáÅìä~=çîÉêëÉ~ëK==qÜÉ=éêçÖê~ããÉë=çÑ=ëíìÇó=ïáää=íÜÉêÉÑçêÉ=~áã=íçÇÉîÉäçé=~åÇ=áãéêçîÉ=ëâáääë=~åÇ=~ÄáäáíáÉë=áå=ä~åÖì~ÖÉëI=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ã~íÜÉã~íáÅ~äêÉ~ëçåáåÖI=ÅçãéìíÉê=äáíÉê~Åó=~åÇ=çíÜÉê=~êÉ~ëK

=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=~åÇ=ÉäÉÅíáîÉ=ÅçìêëÉë=áå=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìãïáää=é~îÉ=íÜÉ=ï~ó=Ñçê=~êíáÅìä~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíó=ëóëíÉã=Äó=éêçîáÇáåÖ=çééçêíìåáíáÉëÑçê=ëíìÇÉåíë=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÉñéçëìêÉ=íç=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=~êÉ~=çÑ=ëíìÇóK==dê~Çì~íÉë=çÑ=íÜÉ^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉë=ïáíÜ=ÖççÇ=~Å~ÇÉãáÅ=êÉëìäíë=ã~ó=ÄÉ=~ÇãáííÉÇ=íç=vÉ~ê

O=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=_~ÅÜÉäçêDë=ÇÉÖêÉÉ=éêçÖê~ããÉë=~í=iáåÖå~åK=

ÉñíÉåëáîÉ=~í=ÄçíÜ=q~ëâ=cçêÅÉ=~åÇ=ëìÄJÖêçìé=äÉîÉäëK==táÇÉê=Åçåëìäí~íáçå=ï~ëçÄí~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=~å=léÉå=cçêìã=áå=g~åì~êó=OMMNI=ÜÉäÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=Ñçê=ëíìJÇÉåíë=~åÇ=ëí~ÑÑ=íç=ÉñéêÉëë=çéáåáçåë=~åÇ=éêçîáÇÉ=ÅçããÉåíë=çå=íÜÉ=É~êäó=Çê~ÑíëçÑ=íÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉ=êÉéçêíK==fí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=ÉñíÉåí=íç=ïÜáÅÜíÜÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=áå=íÜÉ=êÉéçêí=Ü~îÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=~å=~ÅíáîÉ=Çá~äçÖìÉ=çå=Å~ãJéìë=~ãçåÖëí=ÄçíÜ=ëí~ÑÑ=~åÇ=ëíìÇÉåíëK==qÜÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉêÉéçêí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê= áãéäÉãÉåí~íáçå= áå= íÜÉ=åÉï=~Å~ÇÉãáÅ=óÉ~êKqÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=éçäáÅáÉë=çå=?äÉåáÉåí=ÉåíêóI=ëíêáåÖÉåí=Éñáí?I=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=äÉ~êåáåÖI

~å=çêáÉåí~íáçå=Å~ãé=Ñçê=åÉï=ëíìÇÉåíëI=~åÇ=çíÜÉêëK=

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./'01�� !"#$%&'()*+,)-./0�� !"#�$%&'()*+,-./0,�� !"#$%&'() OMMN � N �� !�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+�� !"#��� !"#$%�&'()*+,

Q

�� !"#��

�� !"#$�� !"#$%�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$!"�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&��

�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-.NVVRJNVVS�� !"#$%&'(�)*+,%-./01�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !""#$!�%&'()*+!,-.�� !"#$%&'()�#*+�,-./0�� !"#$%&'(")*+,-./0"1�� !"#$%&'()*+,(-.#/00�� !"#$ %&'(�� !�

eáë=jçëí=jÉãçê~ÄäÉ=bñéÉêáÉåÅÉë=~í=iáåÖå~å

aê=webkd=ÅÜçëÉ=íç=àçáå=iáåÖå~å=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=äáâÉë=eçåÖ=hçåÖI=ïÜáÅÜ=áë=~éêÉÇçãáå~åíäó=`ÜáåÉëÉ=ëçÅáÉíó=Äìí=áåÑìëÉÇ=ïáíÜ=tÉëíÉêå=ÅìäíìêÉK==qÜÉ=áåíÉêÑäçïÄÉíïÉÉå=b~ëí=~åÇ=tÉëíI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=éêçñáãáíó=çÑ=eçåÖ=hçåÖíç=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=j~áåä~åÇI=ã~âÉë=iáåÖå~å=~=îÉêó=ÖççÇ=ÅÜçáÅÉ=Ñçê=aê=webkdKfå=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=äáÄÉê~ä=~êíë=ãáëëáçå=çÑ=iáåÖå~å=~ééÉ~äë=íç=aê=webkdK

eáë=Ñáêëí=ãçåíÜ=~í=iáåÖå~å=ï~ë=íÜÉ=ãçëí=ãÉãçê~ÄäÉ=çåÉ=Ñçê=aê=webkdK==qÜÉ~Å~ÇÉãáÅ=óÉ~ê=NVVRJNVVS=ÄÉÖ~å=çå=çìê=åÉï=Å~ãéìë= áå=qìÉå=jìå=Äìí=aêwebkd=ï~ë=äáîáåÖ=çå=íÜÉ=çäÇ=Å~ãéìë=çå=píìÄÄë=oç~ÇK==bîÉêó=Ç~óI=ÜÉ=Öçí=ìéÄÉÑçêÉ=TWMM=~ã=~åÇ=Ç~ëÜÉÇ=çÑÑ=íç=í~âÉ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=ëÜìííäÉ=Äìë=íç=ïçêâK==fíï~ë=~=äçåÖ=~åÇ=íáêáåÖ=àçìêåÉóK==låÉ=ÉîÉåáåÖI=ÜÉ=íççâ=~=ï~äâ=~äçåÖ=_çïÉå=oç~ÇÄÉÜáåÇ=Üáë= êÉëáÇÉåÅÉ= K= =eÉ=ï~ë=~ëíçåáëÜÉÇ=Äó= íÜÉ=îáÉï= Ñêçã=íÜÉ= íê~áäI=ïáíÜÜìåÇêÉÇë=çÑ=ÄêáÖÜíäó=äáí=ÜáÖÜJêáëÉ=ÄìáäÇáåÖë=J=~=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=îáëí~=áå=eçåÖ=hçåÖK

?^åçíÜÉê= ìåÑçêÖÉíí~ÄäÉ= ÉîÉåí= Ü~ééÉåÉÇ= ïÜÉå= f= ï~ë= Ñ áêëí= ~ééçáåíÉÇ= ~ëï~êÇÉå=çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëíìÇÉåí=ÜçëíÉäëK==låÉ=Ç~óI=íóéÜççå=ëáÖå~ä=kçK=NM=ï~ëÜçáëíÉÇ=~åÇ=~=ëíìÇÉåí=ÑÉää=ëÉêáçìëäó=ëáÅâK==^å=~ãÄìä~åÅÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=Å~ääÉÇ=íçí~âÉ=íÜÉ=ëíìÇÉåí= íç=Üçëéáí~äI=ïÜáäÉ=f=ÇêçîÉ=ãó=Å~ê=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ãÄìä~åÅÉ=íçÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëíìÇÉåí=ï~ë=ïÉää=í~âÉå=Å~êÉ=çÑK==qÜÉ=ëíêçåÖ=ïáåÇ=êçÅâÉÇ=ãóÅ~ê=~åÇ= íÜÉ= êç~Ç=~ÜÉ~Ç=ï~ë=ÄäçÅâÉÇ=Äó=~=ÄáÖ= íêÉÉK= = f=Ü~Ç= íç= àÉÉé=ãó=Å~êÄ~Åâï~êÇ=ïáíÜçìí=~å= áåÅÜ=çÑ= ÅäÉ~ê= îáëáçå= áå=ãó= êÉ~ê=ãáêêçêK= = qÜ~í=ï~ë=~åìåÑçêÖÉíí~ÄäÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉK?

iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=áë=ëí~ÑÑÉÇ=ïáíÜ=ã~åó=ÜáÖÜJÅ~äáÄêÉ=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ääó=êÉåçïåÉÇëÅÜçä~êëI=ëçãÉ=çÑ=ïÜçã=ÅçãÉ=Ñêçã=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=j~áåä~åÇK==få=íÜáë=áëëìÉ=çÑ=íÜÉiáåÖå~å=råáîÉêëáíó=`ÜêçåáÅäÉI=ïÉ=ëÜ~ää=áåíêçÇìÅÉ=ÑáîÉ=çÑ=çìê=ëÅÜçä~êë=Ñêçã=íÜÉ=`ÜáJåÉëÉ=j~áåä~åÇK=qÜÉó=ïÉêÉ=Äçêå=áå=`Üáå~=~åÇ=Ü~Ç=çÄí~áåÉÇ=íÜÉáê=ÇçÅíçê~ä=ÇÉÖêÉÉëçîÉêëÉ~ëK==qÜÉó=~êÉ=aê=webkd=vìàá~å=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=mÜáäçëçéÜóI=aê=if=açåÖÜìáçÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=qê~åëä~íáçåI=aê=`rf=dÉåÖ=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=j~êâÉíáåÖ=~åÇfåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëëI=~åÇ=aê=ifk=máå=~åÇ=aê=tbf=uá~åÖÇçåÖ=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑbÅçåçãáÅëK==qÜÉó=ã~âÉ=ìåáèìÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=iáåÖå~å�ë=~Å~ÇÉãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåíK

�� !"#$%&'()*+%,-.�� !"#$%&'()*+#,-./01�� !"#$%�� !"#$%�� !"�� !"#$%&'()*+,-.#$(/�� !"#$%&'()*&+,-./&0�� !"#$%&'()!"#*+,-./�� !"#$%&'()� *+#$,-.�� !"#$%&'()*+,-'./!

�� !"#$%&'()*!+,-Dr ZHENG Yujian Regards Hostel Life as an Essential Component of Liberal Arts Education

��� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&�'()�*+)�,��� NVUV �� !"#$#%&'('%�� !"#$%& ! NVVR �� !"#�� !"#$%&'()�*+,-)./�� !"#$%&'()*+�,-./0�� !"#$%&'(�� !"#�� !

aê=webkd=vìàá~å=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=båÖáåÉÉêáåÖ=jÉÅÜ~åáÅë=aÉé~êíãÉåí=çÑ=pÜ~åÖJÜ~á=gá~çíçåÖ=råáîÉêëáíóK==eÉ=íÜÉå=éìêëìÉÇ=Üáë=jmÜáä=ëíìÇáÉë=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=~åÇ=éÜáäçëçéÜóçÑ=ëÅáÉåÅÉ=~í=oÉåãáå=råáîÉêëáíó=çÑ=`Üáå~K==få=NVUVI=ÜÉ=ïÉåí=íç=_çïäáåÖ=dêÉÉå=pí~íÉråáîÉêëáíóI=lÜáçI=rp^I=Ñçê=Üáë=ÇçÅíçê~ä=ëíìÇáÉëK==réçå=çÄí~áåáåÖ=Üáë=ÇçÅíçê~ä=ÇÉÖêÉÉ=áåNVVRI=ÜÉ=àçáåÉÇ=iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=~åÇ=áë=ÅìêêÉåíäó=^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=áå=íÜÉ=aÉé~êíãÉåíçÑ=mÜáäçëçéÜóK==^=êÉÅÉåí=~êíáÅäÉ=çÑ=Üáë=çå�tÉ~âåÉëë=çÑ=táää=~åÇ=o~íáçå~ä=gìÇÖÉãÉåí�Ü~ë=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=áå=mÜáäçëçéÜáÅ~ä=píìÇáÉëI=~=äÉ~ÇáåÖ=rp=êÉÑÉêÉÉÇ=àçìêå~ä=K

�� !"aê=webkd=vìàá~å

�=�=�=�=�=�=�� !"#$%&'

R

�� !"#$%&'()#*+,-.�� !"#$%&'()*+,-.�/01�� !"#$%&'()*+,-./0'1�� !"#$%&'()*+,-./!01�� !"#$%&'()*+',-./01�� !!""#$%&'()*+,-'./�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%& '()*+,-./0 �� !"#$$%&'()*+,

�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'�()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$ %&'()*+,-./�� !"#$%&'�� !"#�� !�� !"#$%&'!($)*+$,!�� !"#$%&'()�� !"#$�� !"#$%&'()*+,- .!�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./$�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./��� !"#$%&'(�� !"#$%��� !

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#$%&'()*+,-�./+,0�� !"#$%&'()*+,-./'012�� !"#$%�&'()*+,-./01��� !"#�$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*�+,-'./(0�� !�"#$%&'(

píìÇÉåí=eçëíÉä=~ë=mä~ÅÉ=çÑ=iÉ~êåáåÖ

aê=webkd=áë=ÅçåîáåÅÉÇ=íÜ~í=ÜçëíÉä=äáÑÉ=áë=~å=ÉëëÉåíá~ä=é~êí=çÑ=~=äáÄÉê~ä=~êíëÉÇìÅ~íáçåK= =eÉ=ÖÉíë= íç=âåçï=Üáë=ëíìÇÉåíë=îÉêó=ïÉääI=~ë= íÜÉó=~êÉ= áåÅäáåÉÇ=íçëÜ~êÉ=ïáíÜ=Üáã=~äãçëí=ÉîÉêóíÜáåÖ=J= Ñêçã=íÜÉ=ãìåÇ~åÉ=êçìíáåÉ=çÑ= íÜÉáê=Ç~áäóäáîÉë= íç= ÑáåÉ=ÇÉí~áäë=çÑ= íÜÉáê=~Å~ÇÉãáÅ=éä~åëK= =eÉ=ÇçÉë=åçí=èìáíÉ=~ÖêÉÉ= íÜ~íëíìÇÉåíë=íçÇ~ó=~êÉ=åçí=~ë=ÖççÇ=~ë=íÜÉáê=éêÉÇÉÅÉëëçêëK==eÉ=íÜáåâë=íÜ~í=ëçÅáÉíóÜ~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~åÇ=ëíìÇÉåíë=Å~ååçí=ÄÉ=ãÉêÉäó=àìÇÖÉÇ=Äó=çäÇ=ÅêáíÉêá~K?^å=~ääJêçìåÇ=ëíìÇÉåí=ëÜçìäÇ=éçëëÉëë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=Ñçê= áåÇÉéÉåÇÉåí=íÜáåâáåÖ~åÇ=~=ãáåÇ=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ÅçåÑáåÉë=çÑ=å~êêçï=ëéÉÅá~äáë~íáçåK==^=ÜçëíÉä=áë=~=éä~ÅÉïÜÉêÉ=ëíìÇÉåíë=ãÉÉíI= ëçÅá~äáëÉI= áåíÉê~ÅíI= ~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉ=îáÉïëK= =píìÇÉåíëåçï~Ç~óë=Éåàçó=ÉñÅáíáåÖ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=J=ïÜáÅÜ=áë=éÉêÑÉÅíäó=ìåÇÉêëí~åÇ~ÄäÉK

v É í I = f = Ü ç é É = ã óëíìÇÉåíë= Å~å= éêçÄÉÇ É É é É ê = á å í ç = í Ü Éã É ~ å á å Ö ë = ç Ñ = ä á Ñ ÉÉñéÉêáÉåÅÉë= íÜêçìÖÜî ~ ê á ç ì ë = Ñ ç ê ã ë = ç ÑÉåíÉê í~ áåãÉåí I = ~åÇåçí=ãÉêÉäó=Éåàçó= íÜÉëÉåëì~ä=ÉñÅáíÉãÉåí?Ië~óë=aê=webkdK

a ê = w e b k d D ëêÉëÉ~ êÅÜ = á å í É êÉë í ëÅçîÉê=~=Äêç~Ç=ê~åÖÉIáåÅäìÇáåÖ= ê~í áçå~äá íó

~åÇ=áêê~íáçå~äáíó=áå=Üìã~å=ãáåÇ=~åÇ=~Åíáçå=áå=~å~äóíáÅ~ä=éÜáäçëçéÜóI=~åÇ=êÉä~íÉÇáëëìÉë= áå= ãçê~ä= éëóÅÜçäçÖó= ~åÇ= ãçê~ä= ÉéáëíÉãçäçÖóK= = eÉ= çÄëÉêîÉë= íÜ~íéÜáäçëçéÜó=Ü~ë=O=äÉîÉäë=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉW=éêçÑÉëëáçå~ä=éÜáäçëçéÜó=íÜ~í=ÑçÅìëÉëçå=ÅçåÅÉéíì~ä=Åä~êáÑáÅ~íáçå=~åÇ=~å~äóëáëX=~åÇ=ÉñáëíÉåíá~ä=éÜáäçëçéÜó=íÜ~í=ÑçÅìëÉëçå=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=äáÑÉK==qÜÉêÉ=áë=åç=ëáåÖäÉ=ÅçêêÉÅí=~åëïÉê=íç=~åó=éÜáäçëçéÜáÅ~äáåèìáêóK==eçïÉîÉêI=éÜáäçëçéÜó=Å~å=ÉåäáÖÜíÉå=çåÉDë=íÜáåâáåÖ=~åÇ=Éå~ÄäÉ=éÉçéäÉíç=ÇáëÅçîÉê=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅóI=äáãáíÉÇåÉëë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ïçåÇÉê=çÑ=Üìã~å=äáÑÉáå=íÜáë=áããÉåëÉ=ìåáîÉêëÉK=

��� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01"234�� !"NVUT�� !"#$%&'()*$+,�� !"#$%&' ()*+,- ./012�� !"#$%&'()*+&,-.-/0123�� !"�#$%&'()*+,-./�01$2�� !"#$%&'()*+,-./0123,4�� !"#$%&'()*+,-%./%01NVVR�� !"#$%&'()*#+,-./(0�� !NVVU�� !"#$%&'()*+&,-

aê=if=açåÖÜìá=áë=^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=áå=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=qê~åëä~íáçåI=~åÇ=eÉ~Ç=çÑíÜÉ=`ÜáåÉëÉ=i~åÖì~ÖÉ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=^ëëÉëëãÉåí=`ÉåíêÉ=E`ib^`F=~í=iáåÖå~åK==aê=ifÖê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=mÉâáåÖ=råáîÉêëáíó=ïáíÜ=~=ÇÉÖêÉÉ=áå=`ÜáåÉëÉK=få=NVUTI=ëÜÉ=ïÉåí=íçjáÇÇäÉÄìêó=`çääÉÖÉI=~åÇ=ä~íÉê=íç=lÄÉêäáå=`çääÉÖÉI=áå=íÜÉ=rp=~ë=~=sáëáíáåÖ=pÅÜçä~êI=íÉ~ÅÜáåÖ`ÜáåÉëÉ=ä~åÖì~ÖÉK==pÜÉ=éìêëìÉÇ=ÑìêíÜÉê=ëíìÇáÉë=áå=íÜÉ=rpI=çÄí~áåáåÖ=~=j~ëíÉêDë=ÇÉÖêÉÉÑêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=qçäÉÇçK==pÜÉ=íÜÉå=í~ìÖÜí=~í=hÉåí=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=~åÇ=ëÉêîÉÇ=~ë`ççêÇáå~íçê=çÑ=íÜÉ=`ÉåíêÉ=Ñçê=lêáÉåí~ä=i~åÖì~ÖÉëK==e~îáåÖ=ïçêâÉÇ=íÜÉêÉ=Ñçê=~=óÉ~êI=aê=ifÇÉÅáÇÉÇ=íç=éìêëìÉ=ÜÉê=mÜa=ëíìÇáÉë=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=táëÅçåëáå=~í=j~ÇáëçåK==pÜÉ=àçáåÉÇiáåÖå~å�ë=aÉé~êíãÉåí=çÑ=`ÜáåÉëÉ=áå=NVVRI=~åÇ=ä~íÉê=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑqê~åëä~íáçåK==aê=if=êÉÅÉáîÉÇ=ÜÉê=mÜa=ÇÉÖêÉÉ=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=táëÅçåëáå=áå=NVVUK

�� !"#$%&'()*Dr LI Donghui Promotes Language Learning

�� !"#$%&'()*+,aê=webkd=ïáíÜ=Üáë=Ñ~ãáäó

S

aê=if=açåÖÜìá=Ü~ë=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉáå=íÜÉ=rpI=`Üáå~=~åÇ=eçåÖ=hçåÖK==pÜÉ=äáâÉë=íç=áåíÉê~Åí=ïáíÜÜÉê=ëíìÇÉåíë=áå=çêÇÉê=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉáê=äÉ~êåáåÖ=åÉÉÇëKpÜÉ= íÜáåâë= íÜ~í= ä~åÖì~ÖÉ= äÉ~êåáåÖ= áë= ~å= ~ÅÅìãìä~í áîÉéêçÅÉëëW=íÜÉ=ãçêÉ=ëÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇë=íÜÉ=åÉÉÇë=~åÇ=ÇáÑÑáÅìäJíáÉë=çÑ=íÜÉ=ëíìÇÉåíëI=íÜÉ=ÄÉííÉê=ëÜÉ=íÉ~ÅÜÉëK==aê=if=Ü~ë=ÄÉÉå~ÅíáîÉäó= áåîçäîÉÇ= áå= íÜÉ=píìÇÉåí= fåíÉêå~íáçå~ä=bñÅÜ~åÖÉmêçÖê~ããÉI=ÖáîáåÖ=ÖìáÇ~åÅÉ=íç=ëíìÇÉåíë=áåíÉåÇáåÖ=íç=ìåJÇÉêí~âÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=ëíìÇáÉë=~åÇ=ëÜ~êáåÖ=ÜÉê=éÉêëçå~ä=ÉñéÉJêáÉåÅÉ=~ë=~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=ëíìÇÉåíK==eÉê=ÇÉîçíáçå=íç=íÉ~ÅÜáåÖ~åÇ=íç=ÜÉê=ëíìÇÉåíë=É~êåÉÇ=ÜÉê=íÜÉ=aê=~åÇ=jêë=g~ãÉë=q~âtì=^ï~êÇ= Ñçê=lìíëí~åÇáåÖ=pÉêîáÅÉ= E^Å~ÇÉãáÅ= ëí~ÑÑF= áåj~êÅÜ=OMMNK

aÉÅäáåÉ=áå=i~åÖì~ÖÉ=mêçÑáÅáÉåÅó

få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíêçåÖ=ÅêáíáÅáëã=çÑ=íÉêíá~êó=ëíìÇÉåíëD=ä~åÖì~ÖÉ~ÄáäáíóK==aê=if=~ÖêÉÉë=íÜ~í=ä~åÖì~ÖÉ=ëí~åÇ~êÇë=Ü~îÉ=Ñ~ääÉåK==?_ìí=ïÉ=ëÜçìäÇ=äççâ=~ííÜÉ=éêçÄäÉã=Ñêçã=~=ïáÇÉê=éÉêëéÉÅíáîÉK==j~åó=Åçãéä~áåíë=~êÉ=ìåÑ~áê=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉÅçãé~êáëçå=áë=~äï~óë=Ä~ëÉÇ=çå=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=àìÇÖãÉåíëK==bãéäçóÉêë=~äëç=Åçãéä~áå~Äçìí=Öê~Çì~íÉëD=áåÅçãéÉíÉåÅÉ=áå=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=båÖäáëÜI=~åÇ=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=ìåáJîÉêëáíó=ëíìÇÉåíë=Å~ååçí=ãÉÉí=íÜÉ=ÇÉã~åÇë=çÑ=ëçÅáÉíóI?=ë~óë=aê=ifK

aê=if=íÜáåâë=íÜ~í=Åçãéä~áåíë=çÑ=íÜáë=âáåÇ=~êÉ=ìåÑ~áê=íç=íçÇ~óDë=ëíìÇÉåíëK==mêÉîáçìëäóIçåäó=OJPB=çÑ=ëíìÇÉåíë=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=~ÖÉ=Öêçìé=ïÉêÉ=~ÇãáííÉÇ=íç=ìåáîÉêëáíáÉëI=ïÜÉêÉ~ëíÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=íÉêíá~êó=ÉÇìÅ~íáçå=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÇÉÅ~ÇÉ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜáë=éêçéçêJíáçå=íç=NUBK==qÜÉ=ëÜáÑí=çÑ=ìåáîÉêëáíó=ÉÇìÅ~íáçå=Ñêçã=?ÉäáíÉ?=íç=?ã~ëë?=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçåÜ~ë=áåÉîáí~Ääó=êÉëìäíÉÇ=áå=~=ÇÉÅäáåÉ=áå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äÉîÉä=çÑ=ëíìÇÉåíëD=éÉêÑçêã~åÅÉK==qçaê=ifI=ÜçïÉîÉêI=íÜáë=áë=~=ÖÉåÉê~ä=éÜÉåçãÉåçå=~åÇ=åçí=çåÉ=ìåáèìÉ=íç=eçåÖ=hçåÖK

nì~äáíó=çÑ=qÉ~ÅÜÉêë=açÉë=j~ííÉê

tÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~Äáäáíó=çÑ=çìê=ëíìÇÉåíë\

aê=if=êÉÖ~êÇë=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ= íÉ~ÅÜÉêë=~ë=~=âÉó=Ñ~ÅíçêK= =dççÇ=íÉ~ÅÜÉêë=~êÉÉëëÉåíá~ä K = = få= ÜÉê= êÉÅÉåí= áåîçäîÉãÉåí= ïáíÜ= ~= ëÅÜççäJîáëá í áåÖ= éêçÖê~ããÉ

�� !"#$%&'()*#'(&+,)�� !"#$%&'()*+,-./01�!�� !"#$%&'()*+�,-./&'0�� !"#$%&'()*+,-./012#�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#�$%&'(")*+,-.��/�� !"#$%&'()*+,-./(*01�� !"# P�� !"#$%&'()*+,���� !"#�

�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$�%&'()*+,-.�*/01�� !"#$%&'()*+,-!./0)123�� !"#$%&'()*+,-./01234�� !"#$%&'()%*&'(+,-.!"�� !"# $%&'()*+,

�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+%,-./01%�� !"#$% &'()*+,-./012�� !"�#$%�&'()*+,-.�� �� !"#$%&'()*+,-./01(2�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(�)*+,-.!/0�� !"#$%&'()*+,-./0!1�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*"+,-./01

�� !"aê=if=açåÖÜìá

�� !"#$%&'()*+,-./0aê=if=ãÉÉíë=ëíìÇÉåíë=êÉÖìä~êäó

T

�� !"#$%&'()*+Dr CUI Geng: Hong Kong becoming a World - Class City

�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$�%&�'()*+,-.

�� !"#$%&'()*+,-./!01�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'�()*+,-./��

�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#$%&'!()*+�� !"#��� !"#$%&'()*+,-./01-2�� !"#$%&'()*+,-./0�12�� !"#$%&'()*��+,-./)0�� !"#$%&'()*+,-./01(2�� !"#� $%&'()*+,-.#/0�� !"#$%&'()%&*+,-./01�� !"#$%&'()*+$#,-./01�� �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./01$2�� !"#$%!&'()*+,-�� !�� !"#$%&'()*�+,&-. /0��� !"#$%&'

çêÖ~åáëÉÇ=Äó=íÜÉ=eçåÖ=hçåÖ=dçîÉêåãÉåíI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=îáëáíÉÇ=î~êáçìë=éêáã~êó~åÇ=ëÉÅçåÇ~êó=ëÅÜççäë=~åÇ=ë~í=áå=çå=íÜÉáê=mìíçåÖÜì~=~åÇ=`ÜáåÉëÉ=Åä~ëëÉëIëÜÉ=ï~ë=ëìêéêáëÉÇ= íç= ÑáåÇ= íÜ~í=ÉîÉå=ã~åó= íÉ~ÅÜÉêë=Ü~Ç=åçí=ã~ëíÉêÉÇ= íÜÉä~åÖì~ÖÉ>= = ?tÜÉå=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå=çÑ= ä~åÖì~ÖÉÄÉåÅÜã~êâ=íÉëíë=~åÇ= áåîáíÉÇ=éêçéçë~äë= Ñçê= íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=mìíçåÖÜì~ÉåÜ~åÅÉãÉåí=ÅçìêëÉë=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêëI=f=ÅçìäÇ=åçí=ï~áí=íç=ÇáëÅìëë=íÜÉ=áÇÉ~=ïáíÜãó=ÅçääÉ~ÖìÉë=áå=`ib^`=~åÇ=ëìÄãáí=~=íÉåÇÉê=íç=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíI=áå=íÜÉ=ÜçéÉíÜ~í=iáåÖå~å=ÅçìäÇ=ã~âÉ=~=ÅçåíêáÄìíáçå=áå=íÜáë=~êÉ~K?

jìíì~ä=iÉ~êåáåÖ=~åÇ=pìééçêí=~ãçåÖ=píìÇÉåíë

^ãáÇ=ÜÉê=ÜÉ~îó=íÉ~ÅÜáåÖ=ëÅÜÉÇìäÉI=aê=if=éä~åë=íç=éìÄäáëÜ=~=Äççâ=çå=ÅçåJíÉãéçê~êó=`ÜáåÉëÉ=ÑáÅíáçåI=Ä~ëÉÇ=çå=ÜÉê=ÇçÅíçê~ä=íÜÉëáëK==låÉ=ÅÜ~éíÉê=çÑ=ÜÉêÑçêíÜÅçãáåÖ=Äççâ=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=áå=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=eìã~åáíáÉëEqÜÉ=`ÜáåÉëÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=eçåÖ=hçåÖFK= =eÉê=êÉëÉ~êÅÜ=áåíÉêÉëíë=ÉñíÉåÇ=ÄÉJóçåÇ= ä~åÖì~ÖÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=íç= äáåÖìáëíáÅë=~åÇ=íê~åëä~íáçåK= = få=çêÇÉê= íç= áãéêçîÉëíìÇÉåíëD=ä~åÖì~ÖÉ=éêçÑáÅáÉåÅó=ÉîÉå=ÑìêíÜÉêI=ëÜÉ=éä~åë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=êÉ~ÇáåÖÅäìÄ= áå=`ib^`I=ëç= íÜ~í=ëíìÇÉåíë=Å~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ= äÉ~êå= ÑêçãÉ~ÅÜ=çíÜÉê=íÜêçìÖÜ=êÉ~ÇáåÖK==pÜÉ=~äëç=éêçéçëÉë=íç=çêÖ~åáëÉ=Éñíê~JÅìêêáÅìä~ê~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=ïçêâëÜçéë=~í=íÜÉ=pÉäÑ=^ÅÅÉëë=`ÉåíêÉI=ëç=~ë=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ëíìJÇÉåíë=íç=ïáÇÉå=íÜÉáê=Üçêáòçåë=~åÇ=äÉ~êå=éêç~ÅíáîÉäóK==aê=if=ë~óëI=?lêÖ~åáëáåÖëìÅÜ=~ÅíáîáíáÉë=ÄêáåÖë=êÉëçìêÅÉ=~ääçÅ~íáçå=éêçÄäÉãëK==_ìí=íÜÉ=råáîÉêëáíó=Ü~ëÄÉÉå=îÉêó=ëìééçêíáîÉ=íç=íÜÉ=ÄáJäáíÉê~íÉI=íêáJäáåÖì~ä=éçäáÅóI=åçíïáíÜëí~åÇáåÖ=~=îÉêóíáÖÜí=ÄìÇÖÉíK?= =pÜÉ=ÜçéÉë=îÉêó=ãìÅÜ=íÜ~í=ëíìÇÉåíë=~í=iáåÖå~å=Å~å= äÉ~êå= íçã~âÉ=ÖççÇ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñÅÉääÉåí=äÉ~êåáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí=ÜÉêÉK

��� !"#$%&'()*+,-.�� N V U U �� !"#$%&'()*&��NVVO �� !"#$%&'()*+,�� !"#�$%&'()*+,-./0�� !"#$%&' OMMM �� !"#$�� !"#$%&'()*+

aê=`rf=dÉåÖ=Öçí=Üáë=_^=ÇÉÖêÉÉ=áå=cêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=äáíÉê~íìêÉ=Ñêçã=mÉâáåÖråáîÉêëáíóK==eÉ=ïÉåí=íç=íÜÉ=rp=Ñçê=Öê~Çì~íÉ=ëíìÇáÉëI=çÄí~áåáåÖ=Üáë=j~ëíÉêDë=ÇÉÖêÉÉÑêçã=`çêåÉää=råáîÉêëáíó=áå=NVUU=~åÇ=~=mÜa=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=`çååÉÅíáÅìí=áåNVVOK==eÉ=íÜÉå=í~ìÖÜí=~í=e~ãéíçå=råáîÉêëáíóI=sáêÖáåá~=~åÇ=eçï~êÇ=råáîÉêëáíóIt~ëÜáåÖíçåI=a`K==aê=`rf=àçáåÉÇ=iáåÖå~å=áå=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=OMMMK==eÉ=áë=ÅìêêÉåíäó^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê=áå=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=j~êâÉíáåÖ=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëëK

iáåÖå~åDë=råáèìÉ=jáëëáçå

fí=Ü~ë=ÄÉÉå==aê=`rf=dÉåÖDë=ïáëÜ=íç=íÉ~ÅÜ=~åÇ=ÅçåÇìÅí=êÉëÉ~êÅÜ=áå=~`ÜáåÉëÉ=ëçÅáÉíóK==eÉ=Éåàçóë=íÉ~ÅÜáåÖ=~í=iáåÖå~åK==̂ ãçåÖ=çíÜÉê=êÉ~ëçåëIÜÉ=ÑáåÇë=iáåÖå~å=ëíìÇÉåíë=éçäáíÉI=É~ÖÉê=íç=äÉ~êå=~åÇ=éçëëÉëëáåÖ=~=ÖççÇÅçãã~åÇ=çÑ=båÖäáëÜK==få=~ÇÇáíáçåI=aê=`rf=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=~ë=~=ÖÉåÉê~äéÉÇ~ÖçÖóI=íÜÉ=äáÄÉê~ä=~êíë=ÉÇìÅ~íáçå=ÉëéçìëÉÇ=Äó=iáåÖå~å=çÑÑÉêë=~å~äíÉêå~íáîÉ=ãçÇÉ=çÑ=èì~äáíó=ÉÇìÅ~íáçå=íÜ~í=ãÉÉíë=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=ëçÅáÉíóK?f=ÜçéÉ=iáåÖå~å=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉí=~=éêÉÅÉÇÉåí=Ñçê=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå=áåeçåÖ=hçåÖ=~åÇ=éÉêÜ~éë=Ñçê=çíÜÉê=áåëíáíìíáçåëK?

�� !aê=`rf=dÉåÖ

U

�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,%&-./�� !"#$%&'!()*+,-./0�� !"#�$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(!)*+,-�.���� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&

�� !"#$%&'()"*+,-.�� !"#$%&'()*+,-./0)�� !"#$%&'()*+,-(.$/�� !"#$%&'()*+,-.�� �� !"#$%&'()*�+,-./0�� !"#$%&'()*+,-�./0�� !�� !"#$%%&'()*+,�� !"#$%&"'()*"+,-.��� !"#$ %&'()

�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'(!)*�+,-./�� !"#$%&'()*+,-./0$�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'(��

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� !�� !"##����� !"#$%����� !"#$%��� !�� !��� !"#���

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()�� !"#$%&'(�� !"#$%&'$(�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()$*+,-./0�� !"#$%&'(")*+,�-./�� !"#$%&�'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+(,-./0�� !"#$%&'()&*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%&'(aê=`rf=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäó

få=íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=aê=`rfI=eçåÖ=hçåÖ=áë=ÄÉÅçãáåÖ=~=Çóå~ãáÅ=ïçêäÇJÅä~ëë=ÅáíóKqç=~ÅÜáÉîÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~íìêÉI=eçåÖ=hçåÖ=åÉÉÇë=íç=ã~âÉ=áãéçêí~åí=ÅÜ~åÖÉëáå=ã~åó=~êÉ~ëI=áåÅäìÇáåÖ=áíë=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãK==eçïÉîÉêI=êÉ~ä=ÅÜ~åÖÉë=Ü~îÉíç=ÅçãÉ=Ñêçã=ïáíÜáå=íÜÉ=ëçÅáÉíóI= áíë= áåëíáíìíáçåë=~åÇ=ÅáíáòÉåëK= =aê=`rf=ë~óëI

�eçåÖ=hçåÖI=~å=ÉéáíçãÉ=çÑ=ÑêÉÉ=ã~êâÉí=~åÇ=ÑáÉêÅÉ=ÅçãéÉíáíáçåI=Ü~ë=åçï=ÄÉJÅçãÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=`Üáå~=~åÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=ÄêáåÖáåÖ=åÉï=çééçêíìåáíáÉë=~åÇÅÜ~ääÉåÖÉëK�=få=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=íê~åëáíáçå=çÑ=eçåÖ=hçåÖ=íç=íÉÅÜåçäçÖáÉë~åÇ=ëÉêîáÅÉëI=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ëÜçìäÇ=ëí~åÇ=ìé=íç=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáîÉ=ã~êâÉíéä~ÅÉÄó=~ÅèìáêáåÖ=åÉï=ëâáääë=~åÇ=~ÄáäáíáÉëK==qÜÉó=ëÜçìäÇ==?ÉãÄê~ÅÉ=íÜÉ=ïçêäÇ?=~åÇ~Åíì~äáëÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=äáÑÉJäçåÖ=äÉ~êåáåÖK

^å=bñéÉêí=áå=íÜÉ=píìÇó=çÑ=`çåëìãÉê=j~êâÉí

aê=`rf=Ü~ë=~=âÉÉå= áåíÉêÉëí= áå= íÜÉ=Åçåíáåìçìë=Éîçäìíáçå=çÑ= íÜÉ=ÅçåëìãÉêã~êâÉí= áå=`Üáå~I=çÄîáçìëäó=ÇìÉ=íç= áíë=ëáòÉ=~åÇ=ÖêçïáåÖ=éìêÅÜ~ëáåÖ=éçïÉêIïÜáÅÜ=Ü~ë=~ííê~ÅíÉÇ=ã~åó=ãìäíáå~íáçå~ä=Åçêéçê~íáçåë=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇKeÉ=Ü~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=ëÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=çå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ãìäíáå~íáçå~ä=ÅçêJéçê~íáçåë= áå=`Üáå~K= =oÉÅÉåíäóI=ÜÉ=Ü~ë=ìåÇÉêí~âÉå=ëíìÇáÉë=çå=åÉï=ãÉíÜçÇë~åÇ=íÉÅÜåáèìÉë=çÑ=ëçäîáåÖ=éêçÄäÉãë=áå=ÇáêÉÅí=ã~êâÉíáåÖ=ìëáåÖ=ÖÉåÉíáÅ=éêçJÖê~ããáåÖ=~åÇ=èì~åíáäÉ=êÉÖêÉëëáçåK

aê=`rfDë=êÉëÉ~êÅÜ=çå=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=ã~êâÉí=áå=`Üáå~=~åÇ=ãìäíáå~íáçå~ä=ÅçêJéçê~íáçåë=Ü~ë=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=êÉÑÉêÉÉÇ=àçìêå~äëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=gçìêJå~ä=çÑ=fåíÉêå~íáçå~ä=j~êâÉíáåÖI=gçìêå~ä=çÑ=`çåëìãÉê=j~êâÉíáåÖI=gçìêå~ä=çÑ=fåJíÉêå~íáçå~ä=`çåëìãÉê=j~êâÉíáåÖI=gçìêå~ä=çÑ=tçêäÇ=_ìëáåÉëë=~åÇ=jìäíáå~íáçå~ä_ìëáåÉëë=oÉîáÉïK

qÜÉ=ëíìÇáÉë=çÑ=aê`rf=Ü~îÉ= êÉîÉ~äÉÇ~ å = á å í É ê É ë í á å ÖÅçåëìãÉê=ãçÇÉä=çÑí Ü É = ó ç ì å Ö É êÖÉåÉê~ í áçå K = = i á âÉ` Ü á å É ë É = á å = ç í Ü É êéä~ÅÉëI=ÅçåëìãÉêëá å = e ç å Ö = h ç å Ö IÉ ë é É Å á ~ ä ä ó = í Ü Éó ç ì å Ö I = ~ ê É = í É Å Üë~îîó=~åÇ=èìáÅâ= áå~ Ç ç é í á å Ö = å É ïéêçÇìÅíë=~åÇ=áÇÉ~ëKq Ü É = ó ç ì å Ö É êÖ É å É ê ~ í á ç å = í ê ì ä óë é É ~ â ë = Ñ ç êÖäçÄ~äáë~íáçå=áå=íÜÉáê

ëéÉåÇáåÖ=é~ííÉêåëK=qÜÉ=Åçåëìãéíáçå=é~ííÉêå= áë=ãçêÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=ëóãÄçäáÅî~äìÉë=~åÇ=áåëí~åí~åÉçìë=Öê~íáÑáÅ~íáçåK=eçåÖ=hçåÖDë=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=ïÜáÅÜáë=ãçêÉ= áå=ëóåÅ=ïáíÜ=çíÜÉê=^ëá~å=ã~êâÉíë=ëìÅÜ=~ë=g~é~åI=pçìíÜ=hçêÉ~=~åÇq~áï~åI=~äëç=Ü~ë=~= íêÉãÉåÇçìë=ÉÑÑÉÅí=çå= = íÜÉ=óçìíÜ= áå=j~áåä~åÇ=`Üáå~K= fåÅçãé~êáëçåI=íÜÉ=óçìåÖ=ÖÉåÉê~íáçå=áå=íÜÉ==`ÜáåÉëÉ=j~áåä~åÇ=áë=ãçêÉ=ÇáîÉêëÉIïáíÜ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉáê=çïå=ëíóäÉëK=

V

�� !"#$%&'(Dr LIN Ping in Support of Competition Laws

�� !�� !"#�� !"#�� !"#� � ! "�� !"#�� !"#�� !"#�� !"#�� !"!� � ! "�� ! !�� !"#�� !"#�� !"#

��� !"#$%&'()* + NVVU ���� !"#$%&�� !"#$%&'(��� !"#$%�&'()*+,-.

�� !"#$%

�� !"#$%&'(#)*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&�'()*�+,-�./�� !"#$%&'()*+#,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'(!)"*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-�./0�� !"#$%&'()*+,-. /01�� !"#$% !&'()*+,�� !�� !"#$%&'()*+,-.�� !

qÜáë=áë=aê=ifk=máåÖDë=ÑçìêíÜ=óÉ~ê=~í=iáåÖå~åK===eÉ=Éåàçóë=ïçêâáåÖ=~í=iáåÖå~åÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ÑáåÇë=áíë=ÉåîáêçåãÉåí=ÅçåÇìÅáîÉ=íç=ÄçíÜ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉíÉ~ÅÜáåÖK==jÉãçê~ÄäÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=~í=iáåÖå~å=áåÅäìÇÉ=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉÅçåÖêÉÖ~íáçåë=~åÇ=ëÉÉáåÖ=Üáë=ëíìÇÉåíë=ïÉ~êáåÖ=íÜÉáê=Öçïåë=ïáíÜ=ëãáäÉë=çÑ=éêáÇÉçå=íÜÉáê=Ñ~ÅÉëK==aê=ifk=áë=îÉêó=éäÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ=ÅçìêëÉ=?fåÇìëJíêá~ä=lêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=mìÄäáÅ=mçäáÅó?I=ïÜáÅÜ=ÜÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=íç=íÜÉ=pçÅá~ä=pÅáJÉåÅÉë=éêçÖê~ããÉ=áå=NVVUI=~åÇ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñíêÉãÉäó=éçéìä~ê=ïáíÜ=ëíìJÇÉåíë=ÉåêçääÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK

qÜÉ=kÉÉÇ=Ñçê=`çãéÉíáíáçå=i~ïë=áå=eçåÖ=hçåÖ

aê=ifk=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=eçåÖ=hçåÖ=ëÜçìäÇ=Éëí~ÄäáëÜ=ÅçãéÉíáíáçå=ä~ïëK==eÉ=éçáåíëçìí=íÜ~íI=áåëíÉ~Ç=çÑ=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=ÅçãéÉíáíáçå=ä~ïë=íÜ~í=ïçìäÇ=ÅçîÉê=~ää=ëÉÅíçêë=çÑíÜÉ=ÉÅçåçãóI=~ë=áå=çíÜÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉ=eçåÖ=hçåÖ=dçîÉêåãÉåí=Ü~ëÅÜçëÉå=íç=~Ççéí=~=ëÉÅíçêJÄ~ëÉÇ=ÅçãéÉíáíáçå=éçäáÅóK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåíêìäÉë=~êÉ=ëÉí=ìé=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=áåÇìëíêáÉë=ëìÅÜ=~ë=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåëI=Äêç~ÇÅ~ëíJáåÖ=~åÇ=çíÜÉêëK==låÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=ïÜó=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=åçí=Éëí~ÄäáëÜÉÇÖÉåÉê~ä=ÅçãéÉíáíáçå=ä~ïë=áë=íÜÉ=ãáëÅçåÅÉéíáçå=íÜ~í=~åíáíêìëí=äÉÖáëä~íáçå=åÉÅÉëë~êJáäó=Éåí~áäë=ÖçîÉêåãÉåí=áåíÉêîÉåíáçå=áå=íÜÉ=ÑêÉÉ=ã~êâÉíK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=aê=ifkI=áí=áëÇÉëáê~ÄäÉ=íÜ~í=ÖççÇ=ÅçåÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=~åÇ=êÉï~êÇÉÇI=ïÜáäÉ=Ä~ÇÄÉÜ~îáçìê=áë=êÉëíê~áåÉÇ=~åÇ=éìåáëÜÉÇK==bëí~ÄäáëÜáåÖ=êìäÉë=íç=ÅçêêÉÅí=Ä~Ç=ÄÉÜ~îáçìê~åÇ=ë~ÑÉÖì~êÇ=ÑêÉÉ=ÅçãéÉíáíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅçåÑìëÉÇ=ïáíÜ=çîÉêí=áåíÉêîÉåíáçå=áåíÜÉ=ã~êâÉíéä~ÅÉK==`çãéÉíáíáçå=êìäÉë=~êÉ=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=ÑêÉÉ=ÅçãéÉíáíáçåKo~íÜÉêI=íÜÉó=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçíÉÅí=áíK==få=ëìééçêí=çÑ=Üáë=éçáåí=çÑ=îáÉïI=aê=ifkèìçíÉë=~=ëí~íÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=rp=pìéêÉãÉ=`çìêíW=?^åíáíêìëí=ä~ïë=KKKKKK=~êÉ=~ë=áãéçêJí~åí=íç=íÜÉ=éêÉëÉêî~íáçå=çÑ=ÉÅçåçãáÅ=ÑêÉÉÇçã=~åÇ=çìê=ÑêÉÉJÉåíÉêéêáëÉ=ëóëíÉã=~ëíÜÉ=_áää=çÑ=oáÖÜíë=áë=íç=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=çìê=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=éÉêëçå~ä=ÑêÉÉÇçãëK?

qÜÉêÉ=áë=~åçíÜÉê=ãáëÅçåÅÉéíáçå=áå=eçåÖ=hçåÖI=ë~óë=aê=ifkI=íÜ~í=ÅçãéÉíáíáçå=ä~ï=áëéìêÉäó=~Äçìí=ÉÅçåçãáÅ=ÑêÉÉÇçãK==låÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜÉ=~åíáíêìëí=äÉÖáëä~Jíáçå=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=rp=çîÉê=~=ÜìåÇêÉÇ=óÉ~êë=~Öç=ï~ë=íç=éêçíÉÅí=ÇÉãçÅê~ÅóK==qÜáëï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=ÉñÅÉëëáîÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=ÉÅçåçãáÅ=éçïÉê=ïçìäÇ

aê=ifk=máåÖ=çÄí~áåÉÇ=Üáë=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ=ÇÉÖêÉÉ=áå=j~íÜÉã~íáÅë=Ñêçã=pÜ~åÇçåÖråáîÉêëáíóK==^ÑíÉê=íÜ~íI=ÜÉ=ëíìÇáÉÇ=Ñçê=Üáë=j~ëíÉêDë=ÇÉÖêÉÉ=~í=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=^Å~ÇÉãó=çÑpçÅá~ä=pÅáÉåÅÉëK=eÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Üáë=mÜa=ÇÉÖêÉÉ=áå=bÅçåçãáÅë=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑjáååÉëçí~=áå=NVVPK==cêçã=NVVO=íç=NVVPI=ÜÉ=ïçêâÉÇ=Ñçê=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=oÉëÉêîÉ=_~åâ=çÑjáååÉ~éçäáë=~ë=~=oÉëÉ~êÅÜ=^ëëáëí~åíK==eÉ=íÜÉå=ïçêâÉÇ=~í=pçìíÜÉêå=jÉíÜçÇáëí=råáîÉêJëáíó=~ë=~å=^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=íáää=ÜÉ=àçáåÉÇ=iáåÖå~å=áå=NVVTK==eáë=êÉëÉ~êÅÜ=áåíÉêÉëíëÑçÅìë=çå=áåÇìëíêá~ä=çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=ÅçãéÉíáíáçå=éçäáÅóI=~åÇ=çå=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=ÉÅçåçãóKeáë=éìÄäáÅ~íáçåë=Ü~îÉ=~ééÉ~êÉÇ=áå=êÉÑÉêÉÉÇ=àçìêå~äë=ëìÅÜ=~ë=áåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑfåÇìëíêá~ä=lêÖ~åáò~íáçåK=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=fåÇìëíêá~ä=bÅçåçãáÅëI=oÉîáÉï=çÑ=fåÇìëíêá~älêÖ~åáò~íáçåI=bìêçéÉ~å=bÅçåçãáÅ=oÉîáÉïI=~åÇ=`~å~Çá~å=gçìêå~ä=çÑ=bÅçåçãáÅëK==eÉáë=ÅìêêÉåíäó=^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê=áå=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÅçåçãáÅë=~í=iáåÖå~å=~åÇ=eçåJçê~êó=pÉÅêÉí~êó=çÑ=íÜÉ=eçåÖ=hçåÖ=bÅçåçãáÅ=^ëëçÅá~íáçåK

��� !"#$%&'()*+%,-�� !"#$%&'()*+,-. NVVP�� !"#$%&'()*(+, NVVOJVP�� !"#$%&'()'*+,-./0�� !"#$%&'()#*+,-./0�� !"#�$%& NVVT �� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'(�� !"#$%����� !"##$%��� !"#$%�

�� !"#$%��� !"#$$%&���� !"#$%&'()*+,-

�� !aê=ifk=máåÖ

NM

�� !"#$%&'()*+,-.Dr WEI Xiangdong Encourages Students to Respond to Challenges

��� ! NVUS �� !"#$%&�� !"#$%&�'()*+, NVUU�NVVO �� !"#$%&'()*+,-.�� !" �#$%&'()*�+,-.��NVVR�� !"#$%&�'()*&�� !"#$%&'()*+,-./'0�� !"�� !"#$%&'��� !����� !"#$%&'��� !"#����� !"�#$%&'��� !"#�� !"#$%&'()�N��� !"�� �!"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(�O��� !"#�� !"#$%&'()*+,',-./�� !"#$%&'()*

aê=tbf=uá~åÖÇçåÖ=çÄí~áåÉÇ=Üáë=_~ÅÜÉäçêDë=ÇÉÖêÉÉ=áå=j~íÜÉã~íáÅë=ÑêçãwÜçåÖëÜ~å=råáîÉêëáíó=áå=NVUS=~åÇ=í~ìÖÜí=~í=íÜ~í=råáîÉêëáíó=Ñçê=O=óÉ~êëK==cêçãNVUUJNVVOI=ÜÉ=~ííÉåÇÉÇ=_áêãáåÖÜ~ã=råáîÉêëáíóI=rhI=íç=éìêëìÉ=Üáë=ã~ëíÉêDë=~åÇÇçÅíçê~ä=ëíìÇáÉëK==réçå=Öê~Çì~íáçåI=ÜÉ=í~ìÖÜí=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=içåÇçå=Ñçê~åçíÜÉê=P=óÉ~êëK==eÉ=àçáåÉÇ=iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=áå=NVVRI=~åÇ=áë=ÅìêêÉåíäó=^ëëçÅáJ~íÉ=mêçÑÉëëçê=áå=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÅçåçãáÅëK==aê=tbf=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=pÉåáçêoÉëÉ~êÅÜ=`çåëìäí~åí=~í=_áêãáåÖÜ~ã=råáîÉêëáíó=ä~ëí=óÉ~êK==aê=tbf=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇÉñíÉåëáîÉäóK==eáë=ïçêâ=Ü~ë=~ééÉ~êÉÇ=áå=gçìêå~ä=çÑ=oáëâ=~åÇ=råÅÉêí~áåíóI=bÅçJåçãáÅ=iÉííÉêëI=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=fåÇìëíêá~ä=oÉä~íáçåëI=gçìêå~ä=çÑ=`çãé~ê~íáîÉbÅçåçãáÅëI=fåÇìëíêá~ä=~åÇ=i~Äçê=oÉä~íáçåë=oÉîáÉïI=^ééäáÉÇ=bÅçåçãáÅëI=ÉíÅKeáë=êÉëÉ~êÅÜ=áåíÉêÉëíë=ÑçÅìë=çå=O=ã~áå=~êÉ~ëW=NF=ä~Äçìê=ã~êâÉí=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåíéçäáÅó=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇë=çÑ=áåÇìëíêá~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ä~Äçìê=ÅçãéÉåë~íáçåX=~åÇ=OF=é~óJãÉåí=ëÅÜÉãÉë=~åÇ=íÜÉáê=áãé~Åí=çå=Åçãé~åó=éêçÑáíëI=ïçêâÉê=éÉêÑçêã~åÅÉI=àçÄë~íáëÑ~ÅíáçåI=~åÇ=ÉãéäçóãÉåí=êÉä~íáçåëK

�� �� !"�� !"#$%&'aê=ifk=EÑáêëí=êáÖÜí=çÑ=Ñêçåí=êçïF=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=mêÉëáÇÉåíDë=`ìé_~ëâÉíÄ~ää=j~íÅÜ

íÜêÉ~íÉå= íÜÉ= ÇÉãçJÅê~íáÅ=ÑçìåÇ~íáçåë=çÑë ç Å á É í ó K = = a ê = i f kÄÉäáÉîÉëI= íÜÉêÉÑçêÉIíÜ~íI= ~ë= eçåÖ= hçåÖÄ É Å ç ã É ë = ~ = ã ç ê ÉÇÉãçÅê~íáÅ=ëçÅáÉíó=áåíÜÉ= óÉ~êë= íç= ÅçãÉIÅ ç ã é É í á í á ç å = ä ~ ï ëÅçìäÇ=éä~ó=~å= áåÇáëJéÉåë~ÄäÉ=êçäÉ=áå=ë~ÑÉJÖì~êÇáåÖ= ÄçíÜ= ÉÅçJåçãáÅ= ~åÇ= éçäáíáÅ~äÑ ê ÉÉÇçã= á å = eçåÖhçåÖK

^=kÉï=`çãéÉíáíáçå=bê~=Ñçê=_~åâáåÖ=_ìëáåÉëë

aê=ifk=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉ=~Äçäáíáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=~ÖêÉÉãÉåí=áå=íÜÉ=Ä~åâáåÖ=áåÇìëíêóáå=eçåÖ=hçåÖ=ëáÖåáÑáÉë=~=åÉï=Éê~=áå=íÜÉ=Ä~åâáåÖ=áåÇìëíêóK==e~îáåÖ=~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑÅçãéÉíáíçêë=ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ëìÑÑáÅáÉåí=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÅçãéÉíáíáçåWÑçê=Éñ~ãéäÉI=Ñáêãë=ã~ó=ÅÜççëÉ=íç=ÅççéÉê~íÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêI=ÉñéäáÅáíäó=~åÇ=áãéäáÅáíäóK==qÜÉêÉÅÉåí=ïáÇÉëéêÉ~Ç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëÉêîáÅÉ=ÅÜ~êÖÉë=Äó=Ä~åâë=áë=~=êÉëéçåëÉ=Äó=íÜÉã=íç=íÜÉ~åíáÅáé~íÉÇ=~Äçäáíáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=~ÖêÉÉãÉåíK==aê=ifk=ÑÉÉäë=íÜ~í=ëìÅÜ=áåÅêÉ~ëÉë=áåÑÉÉë=êÉéêÉëÉåí=Åçääìëáçå=~ãçåÖ=Ä~åâëI=çê=~=Öêçìé=çÑ=íÜÉãI=çå=~åçíÜÉê=Ñêçåí=çÑ=Ä~åâáåÖÄìëáåÉëëI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçääÉÅíáîÉ=ÅìäíìêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=çäÇ=áåíÉêÉëí=ê~íÉ=Å~êíÉä=áëÅçåÇìÅáîÉ=íç=ÑêáÉåÇäó=ÅççéÉê~íáçå=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=

�� !"#$%&'%&()*+�� !"#$%&'()*�&+�� !"#$

�� !"#$%&'$()*�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*!+,�� !"#$%&'($)*)+�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*"+,�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,��� !"#$%&'()*+, �� !"

�� !"#$%&!

�� !"#$%&'()*+,!-."�� !"#$%&'()*+,-./0#$�� !"#$%&'()�� !"#$���� !"#"$%&'()*+,-./&0�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+,-.&/01�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'�� !"#�� !"

�� !"#$%&'(

NN

^=`~ää=íç=pÉêîÉ=iáåÖå~å

aê= tbf= uá~åÖÇçåÖ= ï~ë= íÜÉ= êÉÅáéáÉåí= çÑ= ~= ëÅÜçä~êëÜáé= Ñêçã= íÜÉ= iáåÖå~åcçìåÇ~íáçåI=rp^=Ñçê=Üáë=ÇçÅíçê~ä=ëíìÇáÉëK==eáë=ÇÉÅáëáçå=íç=íÉ~ÅÜ=~í=iáåÖå~å=ÉåJ~ÄäÉë=Üáã=íç=ëÜçï=Üáë=Öê~íáíìÇÉ=íç=Üáë=ëéçåëçê=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=áãéçêí~åí=ï~óëK

^å=ÉñéÉêí=áå=ä~Äçìê=~åÇ=ã~êâÉí=ÉÅçåçãáÅë=~åÇ=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíóI=aê=tbfDëÅìêêÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

NF=ä~Äçìê=ìåáçåë=~åÇ=íÜÉáê=áãé~Åí=çå=ÉåíÉêéêáëÉëXOF=áåÅçãÉ=Çáëé~êáíáÉë=áå=eçåÖ=hçåÖI=~åÇ=íÜÉáê=áãé~Åí=~åÇ=Å~ìëÉëXPF=áåÇìëíêá~ä=ë~ÑÉíó=éçäáÅó=áå=eçåÖ=hçåÖ=~åÇ=áíë=ÑìíìêÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíXQF=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=àçÄ=ë~íáëÑ~Åíáçå=~åÇ=áíë=êÉä~íáçå=íç=ÅçãéÉåë~íáçå=éçäáÅóK

e~îáåÖ=í~ìÖÜí=~í=iáåÖå~å=Ñçê=çîÉê=R=óÉ~êëI=ÜÉ=ã~áåí~áåë=íÜ~í=iáåÖå~åDë=íÉ~ÅÜáåÖ~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=èì~äáíáÉë=~êÉ=Åçãé~ê~ÄäÉ=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=içåÇçåK==eÉ=ÄÉJäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉ=êÉÅÉåí=ãçîÉ=~í=iáåÖå~å=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=éçëí=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ=ÑÉääçï=áë=~åáãéçêí~åí=ëíÉé=íçï~êÇë=éêçãçíáåÖ=íÉ~ÅÜáåÖ=ÉñÅÉääÉåÅÉK==pìÅÜ=~=ãçîÉ=~äëç=ÜÉäéë=ã~áåJí~áå=~=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=áå=iáåÖå~åDë=äáÄÉê~ä=~êíë=ãáëëáçåK==aêtbf=~ÇîçÅ~íÉë=~ÇãáííáåÖ=ãçêÉ=åçåJäçÅ~ä=ëíìÇÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=Ñêçã=íÜÉ=`ÜáåÉëÉj~áåä~åÇI=çå=~=ëÉäÑJÑáå~åÅáåÖ=Ä~ëáëI=áå=çêÇÉê=íç=ÉåêáÅÜ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉëíìÇÉåí=ÄçÇó=~åÇ=ëíáãìä~íÉ=ÜÉ~äíÜó=ÅçãéÉíáíáçå=~ãçåÖ=ëíìÇÉåíëK

qìêåáåÖ=`Ü~ääÉåÖÉ=áåíç=lééçêíìåáíó

qÜÉ=êÉÅÉåí=ÖçîÉêåãÉåí=éçäáÅó=çå=íÜÉ=áãéçêí~íáçå=çÑ=j~áåä~åÇ=éêçÑÉëëáçå~äëÑêçã=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=j~áåä~åÇ=Ü~ë=~êçìëÉÇ=ÜÉ~íÉÇ=ÇÉÄ~íÉK==låÉ=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉÇÉÄ~íÉ=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=äçÅ~ä=ìåáîÉêëáíó=ëíìÇÉåíë=áå=eçåÖ=hçåÖK==aê

tbf=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í= áí= áë=éçëëáÄäÉ=íçáÇÉåíáÑó= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉíïç=Öêçìéë=çÑ=ëíìÇÉåíëK==eÉ=ÑáåÇëíÜ~í=eçåÖ=hçåÖ=ëíìÇÉåíë=~êÉ=åçí=~ëÜáÖÜäó=ãçíáî~íÉÇ=~ë=íÜÉáê=j~áåä~åÇÅçìåíÉêé~êíëI=ïÜç=~êÉI=çå=íÜÉ=çíÜÉêÜ~åÇI=ãçêÉ=çÄÉÇáÉåí=~åÇ=ÅçåÑçêãJáëí=íÜ~å=äçÅ~ä=ëíìÇÉåíëK==eçåÖ=hçåÖëíìÇÉåíë=Çç=åçí=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=ÑçìåJÇ~ í á çå = ç Ñ = ÖÉåÉ ê~ ä = âåçï äÉÇÖÉ IïÜÉêÉ~ë=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=`ÜáåÉëÉj~áåä~åÇ=ÉñÅÉä=áå=íÜÉáê=âåçïäÉÇÖÉçÑ=ÅìêêÉåí=~ÑÑ~áêëI=ÜáëíçêóI=ÖÉçÖê~JéÜó= ~åÇ= ëÅáÉåÅÉK= = lå= íÜÉ= çíÜÉêÜ~åÇI=eçåÖ=hçåÖ=ëíìÇÉåíë=ëÜáåÉ=áåíÜÉáê= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=ÄìëáåÉëëIë ç Å á ~ ä = ë Å á É å Å É ë = ~ å Ç = ï É ë í É ê åÅìäíìêÉK

aê=tbf=íÜáåâë=íÜ~í=íÜÉ=áãéçêí~íáçå=éçäáÅó=ïáää=áåíêçÇìÅÉ=çéÉå=~åÇ=Ñ~áê=ÅçãéÉíáJíáçå=áå=eçåÖ=hçåÖK==eÉ=Ü~ë=åç=ÇçìÄí=íÜ~íI=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=åÉï=ëÅÜÉãÉI=äçÅ~äëíìÇÉåíë=ïáää=Ñ~ÅÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÅçãéÉíáíáçåK==aê=tbf=ìêÖÉë=äçÅ~ä=ëíìÇÉåíë=íç=ÇÉîÉäçé~=äçåÖJíÉêã=éÉêëéÉÅíáîÉI=íç=Åìäíáî~íÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=êÉëéçåÇ=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉë=ïáíÜ=~ëÉåëÉ=çÑ=ìêÖÉåÅóI=~åÇ=íç=ÄìáäÇ=ìé=íÜÉáê=ëÉäÑJÅçåÑáÇÉåÅÉK=

�� !

�� !"#�� !"#$���� �� !"#�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$�%�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%

ENF=�� !"#$%&'(EOF=�� !"#$%&'()*+,-EPF=�� !"#$%&'()*+,-.EQF=�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'(#� )*+,-�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()%*+),-./0�� !"#$%&'()*+,-./0#1�� !"#$%!&'()"*+,-./0�� !�� !"#�� !"#$%&!"�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"#

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&!'()*�� !"#$%&'(&)*�� !"#$%&"#'(�� !"#$%&'(�)*�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&"&'()�� !"#$%&'("#$�� !"#$%!&'()*�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./0 1�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+,-./0�*�� !"#$%&'()*+,-

�� !"aê=tbf=uá~åÖÇçåÖ

�� !"#$%&'()aê=tbf=ïáíÜ=Öê~Çì~íáåÖ=ëíìÇÉåíë

NO

�� !"#$%&'()Dr MAN Chi-sum: A Pioneer in Environmental Protection

aê=j^k=`ÜáJëìã=Öê~Çì~íÉÇÑêçã=iáåÖå~å=áå=NVUV=ïáíÜ=~åeçåçìêë= aáéäçã~= áå= pçÅá~äpÅáÉåÅÉëI=ëéÉÅá~äáëáåÖ=áå=pçJÅá~ä=fëëìÉë=~åÇ=mçäáÅó=ëíìÇáÉëKe~îáåÖ= í~ìÖÜí= ~í= ~= éêáã~êóëÅÜççä=Ñçê=çåÉ=óÉ~êI=ÜÉ=ïÉåííç=ëíìÇó=Ñçê=~=ã~ëíÉêDë=ÇÉÖêÉÉáå=mä~ååáåÖ=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=_êáëíçäI=rhKaìêáåÖ=Üáë=ëíìÇáÉë=áå=íÜÉ=rhIÜÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~å=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉÉãÉêÖáåÖ=ÅçåÅÉéí=çÑ=?ëìëí~áåJ~ÄäÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí?I=ïÜáÅÜ=êÉJÑÉêë=íç=íÜÉ=éêçÄäÉãë=Ñ~ÅáåÖ=ÇÉJîÉäçéáåÖ=ÅçìåíêáÉë=áå=íÜÉáê=~íJ

íÉãéíë=íç=éêçãçíÉ=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïáíÜçìí=ÅêÉ~íáåÖ=ìå~ÅÅÉéí~ÄäÉ=Ç~ãJ~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜáë=áåíÉêÉëí=äÉÇ=Üáã=íç=Éåêçää=áå=íÜÉ=ÇçÅíçê~ä=éêçÖê~ããÉáå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=qÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=eçåÖ=hçåÖ=áå=NVVOK==eÉ=çÄJí~áåÉÇ=Üáë=ÇçÅíçê~ä=ÇÉÖêÉÉ=áå=NVVSK

hÉÉå=m~êíáÅáé~íáçå=áå=píìÇÉåí=^ÅíáîáíáÉë

aìêáåÖ=Üáë=ëíìÇáÉë=~í=iáåÖå~åI=aê=j^k=`ÜáJëìã=ï~ë=ÉñíêÉãÉäó=~ÅíáîÉ=áå=ëíìÇÉåí~ÑÑ~áêëK==eÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=mêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=mìÄäáÅ=^ÑÑ~áêë=pçÅáÉíóI=bñíÉêå~ä=sáÅÉJmêÉëáJÇÉåí=çÑ=íÜÉ=píìÇÉåíëD=råáçåI=~åÇ=mêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=píìÇÉåí=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=`çìåÅáäK?lå=êÉÑäÉÅíáçåI?=ÜÉ=ë~áÇI=Ü~äÑJëÉêáçìëäóI=?éÉêÜ~éë=áí=ï~ë=ãó=Åçãé~ê~íáîÉ=åÉÖäÉÅí=çÑãó=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ãçíáî~íÉÇ=ãÉ=íç=ã~âÉ=ìé=Ñçê=áí=~í=íÜÉ=éçëíÖê~Çì~íÉäÉîÉäK?

eÉ=íççâ=ìé=~=íÉ~ÅÜáåÖ=éçëí=~í=~=éêáã~êó=ëÅÜççä=áå=NVVN=ïÜÉå=ÜÉ=êÉíìêåÉÇ=ÑêçãíÜÉ=rh=ïáíÜ=Üáë=ã~ëíÉêDë=ÇÉÖêÉÉK==eÉ=Ü~Ç=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=éìêëìÉ=ÑìêíÜÉê=ëíìÇáÉë=ÄóíÜÉåK==eÉ=íÜÉå=ïçêâÉÇ=Ñçê=dêÉÉå=mçïÉê=~ë=~=îçäìåíÉÉêK==eÉ=ïêçíÉ=ÉñíÉåëáîÉäó=çåÉåîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉë=ÇìêáåÖ=Üáë=ëíìÇáÉë=~í=qÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=eçåÖ=hçåÖK==qÜêÉÉóÉ~êë=~ÖçI=ÜÉ=~ëëìãÉÇ=Çìíó=~ë=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=lÑÑáÅÉê=çÑ=dêÉÉå=mçïÉêK

�� !"#$%&'()*+�� NVUV �� !"#$%&'(��� !"#$%&'()#* +��� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,���� !"#$%&'(�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()!* NVVO�� !"#$%&'()*+,-.�� NVVS �� !"#$%&'()�� !"#

�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+#,-./�� !"#$%&'()�*+,-.� *�� !"#$%&'!()*+,-./0

�� !"#$%&'()*+,,-./0�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%NVVN�� !"#$%�� !"#$%&'�!()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-�./0�� !"#$%&'()*+,-.�/01�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%

�� !"#$% NVUV �� !"#$�� !"#$%&'()'*+,-./

��� !"#$%&'�� !"#���� !"#$%�� !"#$%&'(���� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'(�)*+�� !"#�� !"#

aê=j^k=`ÜáJëìã=áë=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=lÑÑáÅÉê=çÑ=dêÉÉå=mçïÉêI=~=äÉ~ÇáåÖ=ÉåîáêçåJãÉåí~ä=éêÉëëìêÉ=Öêçìé=áå=eçåÖ=hçåÖK==få=íÜÉ=ïçêÇë=çÑ=íÜÉ=vá=gáåÖI=?eÉ~îÉåDë=ãçîÉJãÉåí=áë=îáÄê~åíX=íÜÉ=åçÄäÉ=ã~å=Åçåëí~åíäó=ëíêáîÉë=íç=ÄÉÅçãÉ=ëíêçåÖÉê?K==aê=j~åíêìäó=ÉãÄçÇáÉë=ëìÅÜ=~=ëéáêáí= áå=Üáë=ëíìÇáÉë=~åÇ=áå=Üáë=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ïçêâ=Ñçê=~?dêÉÉåÉê=eçåÖ=hçåÖ?K

�� !"�� !"#�� !"aê=j^k=`ÜáJëìãI=`bl=çÑ=dêÉÉå=mçïÉêK

�=�=�=�=�=�=�� !"

NP

�� !�"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+�,-./0�� !"#$%&' ()�*+,-.�� !"#$%&�'()*+!,-./��

�� !"#$%&'()*#$+, �� !"#$%&'()*+,-./,0�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$� � ! " #� � ! " #�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$� � ! " #�� !"#$�� !"#$� � ! " #�� !N ���� !"#$�� !"#$�� !"#$%�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./0&�� !"#$%&'()*!+,-./0�� !"#�$%&'()*+,!"-.�� !"#$%&'(

�� !"#$%

�� !"�� !"#�� !"#�� NVVV�T�� !"#$%&'�� �� !"#$%�� !"#$%&'()�� !"#$%&�'(� )*+,NVVV���� !"#�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+#,-.�� !"#$%&'()*+,-.'()�� !"#$%&'()*+,(-&./�� !"#$%&'()*+,-%./.�� !"#$%&'#()*#+,-./�� !"#$%&'()*+,-.

mêçéçë~ä=Ñçê=~å=båîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=`çåëÉêî~íáçåcìåÇ

aê=j^k=`ÜáJëìã=åçíÉë=íÜ~í=íÜÉ=mçäáÅó=^ÇÇêÉëë=Äó=dçîÉêåçê=táäëçå=áå=NVUVã~êâÉÇ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí~ä=~åÇ=éìÄäáÅ=ÅçåÅÉêå=~Äçìí=ÉåîáêçåãÉåí~äéêçíÉÅíáçå=áå=eçåÖ=hçåÖK==eÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ÅçåJëÉêî~íáçå=éêçàÉÅíë=ëÜçìäÇ=Éåí~áä=ÄçíÜ=éêç~ÅíáîÉ=~åÇ=éêÉîÉåíáîÉ=ãÉ~ëìêÉë= áÑeçåÖ=hçåÖ=áë=íç=ÄÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=áå=áíë=ÉÑÑçêíë=áå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåK

oÉÅÉåí äóI = íÜÉ= éêçéçëÉÇh`o`=ëéìê= äáåÉ=~Åêçëë= íÜÉiçåÖ= s~ ä äÉó = ïÉí ä~åÇ= Ü~ë~êçìëÉÇ = ÜÉ~ íÉÇ = ÇÉÄ~ íÉ K`çåÅÉêå=Ü~ë=ÄÉÉå=ê~áëÉÇ=~ëêÉÖ~êÇë= íÜÉ= åÉÉÇ= íç= éêÉJëÉêîÉ=ÉåÇ~åÖÉêÉÇ=ëéÉÅáÉëáå= íÜÉ= j~á= mç= ~êÉ~K= = i~åÇÇÉîÉäçéÉêëI= äçÅ~ä=êÉëáÇÉåíë~åÇ= ÉåîáêçåãÉåí~ä= Öêçìéë~ää=Ü~îÉ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=ÅçåÅÉêåëÑçê= íÜÉ=éêÉëÉêîÉÇ=~êÉ~K= =aêj^k=Ü~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉÖçîÉêåãÉåí=ëÉí=ìé=~å=båîáJêçåãÉåí=~åÇ=`çåëÉêî~íáçåcìåÇI = íÜ êçìÖÜ= ïÜáÅÜ= íÜÉdçîÉêåãÉåí= Å~å= éêÉëÉêîÉíÜêÉ~íÉåÉÇ=éáÉÅÉë=çÑ=ÉåîáJêçåãÉåí~ääó=ëÉåëáíáîÉ= ä~åÇK

qÜÉ=cìåÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=Ñáå~åÅÉÇ=Äó=~=NB=Åçããáëëáçå=çå=ÉîÉêó=ä~åÇ=~ìÅíáçåI=~åÇïçìäÇ=ÄÉ=ëéÉåí=çå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåëÉêî~íáçå=éêçàÉÅíëK==aê=j^k=ÅçåíÉåÇëíÜ~í= íÜáë=êÉéêÉëÉåíë=~=ïáåJïáå=éêçéçë~ä= Ñçê=ëÉîÉê~ä=êÉ~ëçåëW=NF= íÜÉ=dçîÉêåJãÉåí=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ= íç= áåàÉÅí=~ÇÇáíáçå~ä=Å~éáí~äX=OF= íÜçëÉ=ïÜç=ëÉää= íÜÉ=éêçJíÉÅíÉÇ=ä~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÅçãéÉåë~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=cìåÇX=~åÇ=PF=êÉëáÇÉåíë=çå=íÜÉ=éêçJíÉÅíÉÇ=ä~åÇ=Å~å=ã~áåí~áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=é~ííÉêå=çÑ=ä~åÇ=ìë~ÖÉK

^å=bóÉ=çå=íÜÉ=tçêäÇ

råÇÉê=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáéI=dêÉÉå=mçïÉê=ëÉí=ìé=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ=tÜáíÉ=açäéÜáå=oÉJëçìêÅÉ=`ÉåíêÉ=áå=iìåÖ=hì=q~å=sáää~ÖÉI=qìÉå=jìåI=áå=gìäó=NVVVK==qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉáë= íç=ê~áëÉ=éìÄäáÅ=~ï~êÉåÉëë=çÑ= íÜÉ=ã~êáåÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=çÑ= íÜÉ=Ç~åÖÉêëíÜêÉ~íÉåáåÖ= íÜÉ=ïÜáíÉ=ÇçäéÜáåëK= = få=NVVVI=dêÉÉå=mçïÉê=éêçìÇäó= áåîáíÉÇ=jêë_Éííó=qrkdI=ïáÑÉ=çÑ=íÜÉ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉI=íç=ÄÉÅçãÉ=áíë=é~íêçåK==qÜÉ=ëìÅÅÉëëçÑ=dêÉÉå=mçïÉêDë=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ÅçåëÉêî~íáçå=ïçêâ=ïáää=ÇÉéÉåÇ=íç=~=ä~êÖÉÉñíÉåí=çå=íÜÉ=åÉï=ÖÉåÉê~íáçåDë=ÉÑÑçêíë=áå=ÄìáäÇáåÖ=~=ÖêÉÉåÉê=eçåÖ=hçåÖK

iççâáåÖ=Ä~ÅâI=aê=j^k=íêÉ~ëìêÉë=Üáë=éÉêáçÇ=çÑ=ëíìÇó=~í=iáåÖå~åI=ÄÉÅ~ìëÉÜáë=áåîçäîÉãÉåí=áå=ëíìÇÉåí=~ÅíáîáíáÉë=çéÉåÉÇ=ìé=Üáë=ÉóÉë=~åÇ=ãáåÇK==eÉ=äÉ~êåííÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=Åçåíáåìçìë=äÉ~êåáåÖ=~ë=íÜÉ=çåäó=êçìíÉ=íç=ëÉäÑJ~Åíì~äáë~íáçåKeÉ=ÜçéÉë=íÜ~í=Üáë=iáåÖå~å=àìåáçêë=ïáää=çéÉå=ìé=íÜÉáê=ãáåÇë=~åÇ=ÜÉ~êíëI=ïÜáÅÜÜÉ=ÑÉÉäë= áë= íÜÉ=ãçëí= áãéçêí~åí=ëíÉé=çå=íÜÉ=êç~Ç=íçï~êÇë= áåíÉääÉÅíì~ä=ÖêçïíÜ~åÇ=Å~êÉÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíK=

�� !"#$%&'()*+,-aê=j^k=éêçãçíÉë=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=íÜêçìÖÜ=çéÉå=ÑçêìãK

NQ

��� !"#$%�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� Q�V��OS�� �� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� !"

�� !"#$������ !"#$%&'�� !"#$%&%'(�� !"#$%&$'�� !"##$%&'(�� !"#$ %&'(��

�� !"#$%&'()$*+,-./�� !"#$%&'()*+,-.!"/#

j ê = _Éêå~êÇ = `e^kI = iÉÖ áë ä~ í á îÉ`çìåÅáääçê=~åÇ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáäçÑ=iáåÖå~å=råáîÉêëáíóI=~åÇ=Üáë=ãçíÜÉêjêë= i á äó = `e^kI= ~êÉ= ÄçíÜ= ÉñÅÉä äÉåí~êíáëíëK==iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=áë=éäÉ~ëÉÇíÜ~í=~å=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=íÜÉáê=ïçêâë=ï~ë=êÉJÅÉåíäó= ÜÉäÇ=~í= íÜÉ=råáîÉêëáíó= iáÄê~êóÑêçã=V=íç=OS=^éêáäK==^êçìåÇ=NMM=éáÉÅÉëçÑ=íÜÉáê=ïçêâë=ïÉêÉ=çå=Çáëéä~óK

=jê=_Éêå~êÇ=`e^k=áë=~å=ÉñéçåÉåí=çÑéçáåíáääáëãI=ã~âáåÖ=ÅêÉ~íáîÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçêêÉÅíáçåÑäìáÇ=~åÇ=çíÜÉê=ëáãéäÉ=ã~íÉêá~äë=íç=éêçÇìÅÉîáîáÇ=éçêíê~áíë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉéÜ~åíI=Çê~ÖçåI=ÜìJã~å=ÑáÖìêÉë=~åÇ=ïççÇä~åÇ=ëÅÉåÉëK

jêë=iáäó=`e^k=áë=~=ëíìÇÉåí=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~í=iáåÖå~å=ã~ëíÉêI=v^kd=pÜÉåJëìãK==fåíÜÉ=ä~ëí=OM=óÉ~êëI=jêë=`e^kDë=~êíïçêâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñÜáÄáíÉÇ=ïçêäÇïáÇÉK==pÜÉ

The Creative World of the CHAN Family�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%&'()*Distinguished Visiting Scholar Lecture by Prof ZHANG Zhilian���� !"#$

�� !� OMMN � Q � OQ�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'(���� !"#$%&'�� !"#$%&'(�� !"#$%&�� �� �� !"#$%&�� !"#�$%&'�� !"#

�� !"#$%&'�� �� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-)./)�� !"#

råÇÉê=íÜÉ=sáåÅÉåí=tçç=aáëíáåÖìáëÜÉÇ=sáëáíáåÖpÅÜçä~êë=mêçÖê~ããÉ=OMMNI=mêçÑ=we^kd=wÜáäá~åIbãÉêáíìë=mêçÑÉëëçê=~åÇ=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=`ÉåíêÉ=ÑçêbìêçéÉ~å=píìÇáÉë=çÑ=mÉâáåÖ=råáîÉêëáíóI=éêÉëÉåíÉÇ~ = éìÄ ä á Å = ä ÉÅ íì êÉ = çå = OQ = ^éê á ä I = çå = í ÜÉ = í çé áÅ?däçÄ~äáë~íáçå= Ñêçã= íÜÉ=mÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=`ÜáåÉëÉeáëíçêó?K==mêçÑ=we^kd=Éñ~ãáåÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=áåíÉêéêÉJí~íáçåë=çÑ=ÖäçÄ~äáë~íáçåI=~åÇ=ÅçããÉåíÉÇ=çå= íÜÉ?Åêáëáë= çÑ= Åìäíìê~ä= áÇÉåíáíó?= ìåÇÉê= íÜÉ= áãé~Åí= çÑÖäçÄ~äáë~íáçåK= =qÜÉ=äÉÅíìêÉ=ï~ë=ïÉää=~ííÉåÇÉÇ=Äó~Å~ÇÉãáÅëI=Üáëíçêá~åë=~åÇ=ÉÇìÅ~íçêëK

qÜÉ=sáåÅÉåí=tçç=aáëíáåÖìáëÜÉÇ=sáëáíáåÖ=pÅÜçä~êëmêçÖê~ããÉ=áåîáíÉë=íïç=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ=åçåJäçÅ~ä=ëÅÜçäJ

~êë=É~ÅÜ=óÉ~ê=J=çåÉ=Ñêçã=^ëá~=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=Ñêçã=bìêçéÉ=çê=^ãÉêáÅ~=J=íç=iáåÖå~åÑçê=çåÉ=ïÉÉâ=íç=ÖáîÉ=~=éìÄäáÅ=äÉÅíìêÉ=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=áå=çíÜÉê=ëÅÜçä~êäó=éìêëìáíëK==qÜÉåÉñí=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ=ëÅÜçä~ê=ìåÇÉê=íÜÉ=mêçÖê~ããÉ=ïáää=îáëáí=iáåÖå~å=áå=íÜÉ=Ñáêëí=ëÉJãÉëíÉê=çÑ=OMMNJOMMOK=

�� !"�� !mêçÑ=we^kdwÜáäá~å=~ííÜÉ=mìÄäáÅiÉÅíìêÉ

�=�=�=�=�

�� !"E��F=�� !"#$E��F�� !"#E��F�� ��� !"#$%E��F�� !"^í=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçåI=cêçã=äÉÑí=íç=êáÖÜíW=jêë=mÉÅâ=iÉåÖ=`e^kI=jêëiáäó=`e^kI=íÜÉ=eçå=_Éêå~êÇ=`e^k=~åÇ=jêë=iáäó=erI=çìêiáÄê~êá~å

NR

�� !"#$%&Staff and Student Recognised for Outstanding Service

��� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*P�ON�� !�� !"#$%&'()*+,-./0&�� !"#$%&'()*+,-./01

�� !"#�� !"#$� !"%&'(�� �� !"#�� !"#$%&'(�� !"#$%�� !"#�

�� !"# NVVR �� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+$,--./�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01

bëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~ÖçI=íÜÉ=aê=~åÇ=jêë=g~ãÉëq~â=tì=^ï~êÇë=Ñçê=lìíëí~åÇáåÖ=pÉêîáÅÉ=~êÉ=~ï~êÇÉÇÉ~ÅÜ=óÉ~ê=íç=ëí~ÑÑ=~åÇ=ëíìÇÉåíë=ïÜç=Ü~îÉ=ÇÉãçåëíê~íÉÇÉñÅÉääÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=çê=ÖáîÉå=çìíëí~åÇáåÖ=ëÉêîáÅÉKqÜáë=óÉ~êDë=~ï~êÇë=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=ÜÉäÇ=çå=ON=j~êÅÜKqÜÉ=ïáååÉêë=ïÉêÉ=aê=if=açåÖÜìáI=eÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=`ÜáåÉëÉi~åÖì~ÖÉ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=^ëëÉëëãÉåí=`ÉåíêÉ=~åÇ=^ëJëáëí~åí= mêçÑÉëëçê= çÑ= íÜÉ= aÉé~êíãÉåí= çÑ= qê~åëä~í áçåE^Å~ÇÉãáÅ=pí~ÑÑ=^ï~êÇFX=jë=j~ÄÉä=j^hI=píìÇÉåí=pÉêJî á Å É ë = l Ñ Ñ á Å É ê = ç Ñ = í Ü É = p í ì Ç É å í = p É ê î á Å É ë = ` É å í ê ÉE^Çãáåáëíê~íáîÉ=~åÇ=^Å~ÇÉãáÅ=pìééçêí=pí~ÑÑ=^ï~êÇFX~åÇ= jë= i f = g á~çó~åÖI = vÉ~ê JO = ë íìÇÉåí = ç Ñ = íÜÉ = __^mêçÖê~ããÉ=EpíìÇÉåí=^ï~êÇFK

aê=if=açåÖÜìá= àçáåÉÇ=iáåÖå~å= áå=NVVRK= =páåÅÉ= íÜÉåëÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅíáîÉäó=áåîçäîÉÇ=áå=éêçãçíáåÖ=mìíçåÖÜì~ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=~ëëÉëëãÉåí=ïçêâ=áå=íÜÉ=íÉêíá~êó=ÉÇìÅ~Jíáçå=ëÉÅíçêK==låÉ=êÉëìäí=çÑ=ÜÉê=ÉÑÑçêíë=ÉãÉêÖÉÇ=êÉÅÉåíäó

éêçÇìÅÉë=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=é~áåíáåÖëI=áåÅäìÇáåÖ=ÑáÖìêÉëI=ä~åÇëÅ~éÉëI=~åÇ=ÑäçïÉêJ~åÇJÄáêÇ=ëÅÉåÉë=çå=ã~íÉêá~äë=ëìÅÜ=~ë=éçêÅÉä~áåI=Öä~ëëI=íçäÉI=~åÇ=Åä~ó=ÑäçïÉêëKpÜÉ=áë=~å=~ÅÅçãéäáëÜÉÇ=~êíáëí=Å~é~ÄäÉ=çÑ= íìêåáåÖ=çêÇáå~êó=ã~íÉêá~äë= áåíç=ÉäJÉÖ~åí=ïçêâë=çÑ=~êíK

qÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=ï~ë=ïÉää=~ííÉåÇÉÇ=~åÇ=ãìÅÜ=~ééêÉÅá~íÉÇ=Äó=ÄçíÜ=ëí~ÑÑ=~åÇëíìÇÉåíëK=

�� !"#$%&'()*+&,-.&/0�� !"#$%&'(%�)%*+,--.�� !"#$%&'(�)*+%,-./0�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&'()*+,-./0'(12�34567qÜÉ=~ï~êÇÉÉë=éçëÉÇ=ïáíÜ=aê=~åÇ=jêë=g~ãÉë=tr=~åÇ=mêçÑ=~åÇ=jêë=bÇï~êÇ`ebk==~í=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó

�� !"#$%&!"'()*+,aê=g~ãÉë=tr=éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=~ï~êÇ=íç=aê=if=açåÖÜìá

�=�=�=�

NS

�� !"#$%&'()*+,-./01jë=j~ÄÉä=j^hDë=ëíÉ~ÇÑ~ëí=ÇÉîçíáçå=íç=ïçêâ=ï~ë=êÉï~êÇÉÇ

�� !"#$%&'()*+,--jë=if=gá~çó~åÖ=ã~ÇÉ=~=îçíÉ=çÑ=íÜ~åâë=íç=ÜÉê=ëìééçêíÉêë

ïÜÉå=iáåÖå~å=ëáÖåÉÇ=~=Åçää~Äçê~íáçå=~ÖêÉÉãÉåíïáíÜ=`Üáå~Dë=pí~íÉ=i~åÖì~ÖÉ=`çããáëëáçå=íç=Éëí~ÄJäáëÜ=iáåÖå~å=~ë=~=ä~åÖì~ÖÉ=íÉëí=ÅÉåíêÉK==få=~ÇÇáíáçåIa ê = i f = Ü~ë = é~ ê í á Å áé~ íÉÇ = á å = ~ = ëÅÜçç ä J î á ë á í á åÖéêçÖê~ããÉ=çêÖ~åáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ehp^o=dçîÉêåãÉåííç=ëíìÇó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=mìíçåÖÜì~=íÉ~ÅÜáåÖK

aê=if=~äëç=ëÉêîÉë=~ë=~=ÜçëíÉä=ï~êÇÉåI= áå=ïÜáÅÜÅ~é~Åáíó=ëÜÉ=Ü~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÖççÇ=ê~ééçêí=ïáíÜ=ÜÉêëíìÇÉåíëI=íç=ïÜçã=ëÜÉ=çÑÑÉêë=ÖìáÇ~åÅÉ=~åÇ=ÅçìåJëÉ ä ä áåÖ = çå= äÉ~êå áåÖI = Éãçí áçå~ ä = ~åÇ= êÉ ä áÖ áçìëéêçÄäÉãëK

jë=j~ÄÉä=j^h=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=Ñçê=çîÉêNO=óÉ~êëK==få=~ÇÇáíáçå=íç=ÜÉê=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÇìíáÉëáå=íÜÉ=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=`ÉåíêÉI=j~ÄÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅJíáîÉäó=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉJ

éÉêëçå=ÇÉîÉäçéãÉåí=éÜáäçëçéÜó=áå=ëíìÇÉåí=ëÉêîáÅÉëK==^=ëéçêíë=äçîÉêI=j~ÄÉä=áëíÜÉ=råáîÉêëáíóDë=ÅçJÅççêÇáå~íçê=Ñçê=ëíìÇÉåí=ëéçêíë=íÉ~ãëK==pÜÉ=Ü~ë=êÉéêÉëÉåíÉÇíÜÉ=råáîÉêëáíó=~ë=~=_ç~êÇ=jÉãÄÉê=~åÇ=bñÉÅìíáîÉ=`çããáííÉÉ=jÉãÄÉê=áå=íÜÉeçåÖ=hçåÖ=mçëíJpÉÅçåÇ~êó=`çääÉÖÉë=^íÜäÉíáÅ=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=NMóÉ~êëK==pÜÉ=Ü~ë=~äëç=~ÅÅçãé~åáÉÇ=eçåÖ=hçåÖ=ëéçêíë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=íç=áåíÉêJå~íáçå~ä=ÅçãéÉíáíáçåëK

jáëë=if=gá~çó~åÖ=ÅçãÉë=Ñêçã=gáå~å=~åÇ=áë=~=j~áåä~åÇ=ëíìÇÉåí=ìåÇÉê=qÜÉ=eçåÖhçåÖ=gçÅâÉó=`äìÄ=ëÅÜçä~êëÜáé=ëÅÜÉãÉK==jë=if=áë=~ÅíáîÉ=áå=îçäìåí~êó=ëÉêîáÅÉI=ëÉêîJáåÖ=~ë=`Ü~áêã~å=çÑ=íÜÉ=qç~ëíã~ëíÉêëD=`äìÄI=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=eçåÖ=hçåÖ=ëíìÇÉåíêÉéêÉëÉåí~íáîÉë=~í=íÜÉ=^ëá~å=råáîÉêëáíó=cçêìãK==i~ëí=óÉ~êI=ïáíÜ=íÜÉ=~áã=çÑ=ëíêÉåÖíÜJÉåáåÖ= ÅçããìåáÅ~íáçå= ÄÉíïÉÉå= ëíìÇÉåíë= Ñêçã= eçåÖ= hçåÖ= ~åÇ= íÜÉ= `ÜáåÉëÉj~áåä~åÇI=ëÜÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~=píìÇÉåí=bñÅÜ~åÖÉ=^ëëçÅá~íáçåI=ïÜáÅÜ=çêÖ~åáëÉÇ=~åÉñÅÜ~åÖÉ=Å~ãé=Ñçê=iáåÖå~å=ëíìÇÉåíëK==jë=if=éä~åë=íç=ëÉí=ìé=~=mìíçåÖÜì~=ÅçêåÉêáå=ÉîÉêó=ÜçëíÉäI=~åÇ=~=`ÜáåÉëÉ=`ìäíìêÉ=ÇáëÅìëëáçå=Öêçìé=áå=íÜÉ=pÉäÑ=^ÅÅÉëë=`ÉåíêÉIáå=íÜÉ=ÜçéÉ=íÜ~í=eçåÖ=hçåÖ=ëíìÇÉåíë=Å~å=ÅçãÉ=íç=âåçï=ãçêÉ=~Äçìí=`Üáå~=~åÇ

Ü~îÉ=ãçêÉ=ÅÜ~åÅÉë=íç=éê~ÅíáëÉ=íÜÉáê=mìíçåÖÜì~K=

�� !"#$%&'()*+,-.#*+�� !"#$%&'()*+,- ./0�� !"#$%&'()'*+,-./�� !"#$%&'()*+#,-./0��

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()� *+,-�.�� !"#$%&'()*+,-./01 �� !"#$%&'()*+",-.

�� !"#$%&'(NO�� !"#�� !"#$%&'()*+,-.� !�� !"#$%&'()*+,-./0"�� !"#$%&'()*+,-.&'/�� !"#$%&'()!*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-.�/0�� !"#$%&'()*&+,-./0�� !"#$%!& !'NM�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*�+,"-.��� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+, -.)*�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-.�/0�� !"#$%&'()*+,"-./0�� !"#$%&'()*"+,-./!�� !"#$%&'()*+,-�./0�� !"#$%&'()*+�,-./$�� !"#� $%&'#()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-

NT

��� !"#��Q�O�� !"�� !!"#$%�� !"#$%�� !"#$%&�� !"#$%&�� !"#$%�� !�"#$%�� !"#$

�� !"#$�� ! NQM �� ��QN�� !"#�� !"#$%NUM �� !"#$�� OSB�� NNM��� !"#$%&'()�*+,-./0�� !"#$%&'()*+,�� !"�� �� !"#$%&'())*+,-�� !"#$%

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()%*+,-./0�� !"#$%&'( VVLMM �� !"#�� !"#$%%&'(%)*+,%-.�� !"#$%&'()�� ! V�� !"#$%�� !"#$�%&'( �� !"#$%&'()�� !"#$% PKVR ���� !"#$%&'

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*�� !"#$%�&'()�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*�� !"#$%&�� !"#$%&���� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./0/

�� !"#$

qÜÉ=^ï~êÇë=mêÉëÉåí~íáçå=`ÉêJÉãçåó=ï~ë=ÜÉäÇ=çå=O=^éêáäI=ïáíÜjêë=`~êêáÉ=i^jI=aáêÉÅíçê=çÑ=pçÅá~ätÉäÑ~êÉI=~ë= íÜÉ=çÑÑáÅá~íáåÖ=ÖìÉëíKqÜÉ=`ÉêÉãçåó=ï~ë=~=ãçëí=ÉåàçóJ~ÄäÉ= çÅÅ~ëáçå= ïÉää = ~ííÉåÇÉÇ= Äóëí~ÑÑI=é~êÉåíëI=ÑÉääçï=ëíìÇÉåíë=~åÇÇçåçêë= çÑ= íÜÉ= ëÅÜçä~êëÜáéë= ~åÇ~ï~êÇëK

pçãÉ=NQM=ëÅÜçä~êëÜáéëI=Ççå~íÉÇÄó=QN=Ççåçêë=~åÇ=çêÖ~åáë~íáçåëIïÉêÉ=~ï~êÇÉÇ=íç=çîÉê=NNM=ëíìÇÉåíëïÜç= Ü~Ç= ëÜçïå= é~êí áÅìä~ê= ~Å~JÇÉãáÅ=ãÉêáí=çê= êÉåÇÉêÉÇ=åçí~ÄäÉÅçããìåáíó=ëÉêîáÅÉK==qÜÉ=íçí~ä=î~äìÉ

çÑ=ëÅÜçä~êëÜáéë=~ï~êÇÉÇ=êÉ~ÅÜÉÇ=ANKU=ãáääáçåI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OSB=Ñêçã=ä~ëíóÉ~êK==qÜÉ=?jçëí=aáëíáåÖìáëÜÉÇ=píìÇÉåí=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó?^ï~êÇ=ïÉåí=íç=^êáÉëj^=j~åJí~âI=~=vÉ~êJP=ëíìÇÉåí=çÑ=íÜÉ=_~ÅÜÉäçê=çÑ=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉë=mêçÖê~ããÉK

^êáÉë=j^=ëíìÇáÉë=`çåíÉãéçê~êó=pçÅá~ä=fëëìÉë=~åÇ=mçäáÅóK==eáë=ÉñÅÉääÉåí=~Å~JÇÉãáÅ=êÉëìäíë=Ü~îÉ=É~êåÉÇ=Üáã=ëÉîÉê~ä=ëÅÜçä~êëÜáéë=~åÇ=~ï~êÇë=ÄçíÜ=ïáíÜáå~åÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=råáîÉêëáíóK==få=íÜÉ=óÉ~ê=NVVVJOMMMI=ÜÉ=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=éêáòÉÑçê = íÜÉ= jçëí = lìíëí~åÇáåÖ= píìÇÉåí = áå = íÜÉ= _~ÅÜÉäçê = çÑ = pçÅá~ ä = pÅáÉåÅÉëmêçÖê~ããÉK==eÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=píìÇÉåí=fåíÉêå~íáçå~ä=bñÅÜ~åÖÉ=mêçÖê~ããÉ=~åÇ

ïÉåí= íç= _Éäãçåí= råáîÉêëáíó= áå= íÜÉrp^= Ñçê= ~= ëÉãÉëíÉêK = = eáë= dm^= ~í_Éäãçåí=ï~ë=PKVRI=ïÜáÅÜ=É~êåÉÇ=Üáã~=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=aÉ~åDë=iáëíK

_ÉëáÇÉë= ÄÉáåÖ= ~= Ü~êÇJïçêâ áåÖëíìÇÉåíI=^êáÉë=j^=é~êíáÅáé~íÉë=~ÅJíáîÉäó=áå=ëçÅá~ä=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=Éñíê~JÅìêJêáÅìä~ê=~ÅíáîáíáÉëK==eÉ=Ü~ë=í~âÉå=é~êíá å = ê É Å á í ~ í á ç å = ~ å Ç = Ç É Ä ~ í ÉÅçãéÉíáíáçåëI=~åÇ=éä~óë=ÅÜÉëëK==eÉçåÅÉ= êÉéêÉëÉåíÉÇ= Üáë= ëÉÅçåÇ~êóëÅÜççä = áå = ~å= áåíÉêå~í áçå~ä = ÅÜÉëëÅçãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=rpI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=~åÇÜ á ë = Å ä ~ ë ë ã ~ í É ë = ï ç å = ~ = í É ~ ãÅÜ~ãéáçåëÜáéK==tÜáäÉ=~í=_ÉäãçåíI=ÜÉ

ÇÉîçíÉÇ=é~êí=çÑ=Üáë=äÉáëìêÉ=íáãÉ=íç=îçäìåíÉÉê=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=ÉäÇÉêäóK==i~ëí=óÉ~êI=ÜÉï~ë=~ï~êÇÉÇ=~=éêáòÉ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=lìíëí~åÇáåÖ=`ÜáåÉëÉ=vçìíÜë=EeçåÖ=hçåÖaáëíêáÅíF=Äó=íÜÉ=`Üáå~=póåÉêÖó=mêçÖê~ããÉ=Ñçê=lìíëí~åÇáåÖ=vçìíÜK==^êáÉë=j^äççâë=Ñçêï~êÇ=íç=ã~âáåÖ=ÑìêíÜÉê=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=ëçÅáÉíó=~ÑíÉê=Öê~Çì~íáçåK==

�� !"#$%&''dìÉëíë=~åÇ=ëÅÜçä~êëÜáé=êÉÅáéáÉåíë=~í=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó

�� !""#$%&'()*+,-./0123456/77jêë=`~êêáÉ=i^jI=aáêÉÅíçê=çÑ=pçÅá~ä=tÉäÑ~êÉI=éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=jçëíaáëíáåÖìáëÜÉÇ=píìÇÉåí=^ï~êÇ=íç=jê=^êáÉë=j^

�� !"#$%Outstanding Students Honoured at Awards Presentation Ceremony

NU

�� !"#$%&'()*+Lingather Programme for Sharing and Mutual Inspiration

��� !"#$%&'()*+,-.

�� !"#$%&'()*+,�� ��

�� �� �� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&#'()*+,-./0

�� !"#$%&'

�� !"#$%&'() )*

�� !"#$%&� '()*+,

�� !"#$%OMMM�NN�Q�

� R �� !"#$%&'(�)* OM

�� !"#$%&'()*+,- RM

�� !"#$%&'()*+,#

�� !"#$%&'()*+,-.

�� !"#$%&'()*+,-.

�� !"#$%&'()

�� !"#$% OMMN� P�S��

OO�� !"#$%�&'()*+,-T

�� !"#$�%&'()*+,-./

�� !"#$%&' ()*+,-./

�� !"#$%&'()*+,-./0

� PP�� !"#$% NUV ��

qÜÉ=iáåÖ~íÜÉê=mêçÖê~ããÉ

á ë = ç ê Ö ~ å á ë É Ç = Ä ó = í Ü É

`çìåëÉääáåÖ=~åÇ=tÜçäÉ=mÉêëçå

aÉîÉäçéãÉåí=aáîáëáçå=çÑ= íÜÉ

píìÇÉåí= pÉêîáÅÉë= `ÉåíêÉI= áå

Åçää~Äçê~íáçå= ïáíÜ= íÜÉ= eçåÖ

hçåÖ= i áåÖå~å = q ê~åë ä~ í á çå

^äìãåá=^ëëçÅá~íáçåK=qÜÉ=ïçêÇ

? i á å Ö ~ í Ü É ê ? = ê É Ñ É ê ë = í ç = í Ü É

Ö~ íÜÉê áåÖ = ç Ñ = i áåÖå~å á~åë I

~ äìãå á = ~åÇ= ë íìÇÉåíë I = áå = ~

é ê ç Å É ë ë = ç Ñ = ë Ü ~ ê á å Ö = ~ å Ç

ãìíì~ä=áåëéáê~íáçåK

qÜÉ=mêçÖê~ããÉ=ÅçãéêáëÉë

O=ÉäÉãÉåíëW=~=pÜ~êáåÖ=`~ãéI

~ å Ç = a á å å É ê ë = ï á í Ü = ^ ä ì ã å á

jÉåíçêëK

qÜÉ=ÑáêëíJÉîÉê=pÜ~êáåÖ=`~ãé

ï~ë=ÜÉäÇ=çå=Å~ãéìë=çå=Q=~åÇ=R=kçîÉãÄÉê=OMMMK==pçãÉ=OM=~äìãåá=ãÉí=ïáíÜ

~Äçìí=RM=ÑáêëíJóÉ~ê=ëíìÇÉåíë=íç=ÇáëÅìëë=Üçï=Å~ãéìë=~ÅíáîáíáÉë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç

ìåáîÉêëáíó=äáÑÉK==qÜÉ=mêÉëáÇÉåí=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=ÅÉêÉãçåó=~åÇ=éêÉëÉåíÉÇ

ÄìííÉêÑäó=Ä~ÇÖÉë=íç=íÜÉ=ëíìÇÉåíëI==~ë=~=ëóãÄçä=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçå=íÜ~í=íÜÉó

ïçìäÇ=Ñäó=ÜáÖÜ=~ÑíÉê=íÜÉ=`~ãéK

^=ëÉêáÉë=çÑ=T=aáååÉêë

ïáíÜ= ^äìãåá= jÉåíçêë

ïÉêÉ=ÜÉäÇ=çå=Å~ãéìë

ÉîÉêó = qìÉëÇ~ó= ~åÇ

qÜìêëÇ~ó=Ñêçã=S=íç=OO

j~êÅÜ= OMMNK= aìêáåÖ

É~ÅÜ=ëÉëëáçåI=~äìãåá

ïáíÜ= ÉñéÉêáÉåÅÉ= áå= ~

î~êáÉíó=çÑ=ÑáÉäÇë=ëÜ~êÉÇ

íÜÉáê=ÉñéÉêáÉåÅÉë=ïáíÜ

ëíìÇÉåíë= çîÉê= ÇáååÉê

áå=~=ï~êã=~åÇ=ÑêáÉåÇäó

~ í ã ç ë é Ü É ê É K = P P

~ ä ì ã å á = ë É ê î É Ç = ~ ë

ã É å í ç ê ë = í ç = ~ = í ç í ~ ä

çÑ=NUV=~ííÉåÇ~åÅÉ=Äó

ÜÉ~ÇÅçìåíëK=

�� !"låÉ=ÄáÖ=Ü~ééó=Ñ~ãáäó=çÑ=iáåÖå~åá~åë

�� !"#$%&'(píìÇÉåíë=~åÇ=~äìãåá=~í=íÜÉ=ÇáååÉê

NV

�� !"#$%&'((

��� �� !"�#�� !��

�� !"#���� !"#$��� !"#�� !Q�NU� N V �� !�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#

�� !"#��� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$%&'( )*�� +,-.�� !"#$%&'()*+$,-./01�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./012

�� !�� !"#$%&'()*�+�,�� !"#$%�&'()*+,-./*0�� !"#$%&'()*+,-./012�� !�"#$%&'(

�� !"#$%&'()*+,-)./�� !"#$%&'()*+,-./012�� !" !#$%&'()*+,#-./�� !"#$%&' TRM ��

`çJëéçåëçêÉÇ= ~Ö~áåÄó = íÜÉ = rå áîÉ êë á í ó = ~åÇi á å Ö å ~ å = r å á î É ê ë á í ó^äìãåá=^ëëçÅá~íáçå=EeçåÖhçåÖF= i áãá íÉÇ= Eir^^FIí Ü É = í Ü á ê Ç = ? a á å å É ê = Ñ ç êdê~Çì~íáåÖ=píìÇÉåíë?=ï~ëÜÉäÇ=çå= íÜÉ=ÉîÉåáåÖë=çÑNU=~åÇ=NV=^éêáä=OMMN=çåÅ~ãéìëK= = få= ä áÖÜí= çÑ= íÜÉçîÉêïÜÉäãáåÖ= êÉëéçåëÉçÑ=íÜÉ=ä~ëí=O=óÉ~êëI=ïÜÉåÜìåÇêÉÇë= ç Ñ = Ñ áå~ ä JóÉ~êë í ì Ç É å í ë = Ñ á ä ä É Ç = É î É ê óÅçêåÉê= çÑ= q~á= káåÖ= e~ä äEíÜÉ=ëíìÇÉåí=Å~åíÉÉåFI=íÜÉaáååÉê=íÜáë=óÉ~ê=ï~ë=ëéäáíáåíç=O=ÉîÉåáåÖë=J=çåÉ=Ñçê^êíë=~åÇ=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉë

ëíìÇÉåíëI=~åÇ=çåÉ=Ñçê=_ìëáåÉëë=ëíìÇÉåíëK= =qÜÉ=mêÉëáÇÉåí=~åÇ=aê=irh=`efrhï~åJÜìåÖI=`Ü~áêã~å=çÑ=ir^^I=ÜçëíÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ëéÉÉÅÜÉë=íçíÜÉ=é~êíáÅáé~åíë=çå=ÄçíÜ=ÉîÉåáåÖëK

^ë= áå=éêÉîáçìë=óÉ~êëI= íÜÉ= Ñä~Ö= Ñçê= íÜÉ=`ä~ëëI=ÉãÄä~òçåÉÇ=ïáíÜ= áíë=Åä~ëëå~ãÉ= ?eçéÉ?I=ï~ë=Ü~åÇÉÇ=Äó=mêçÑ=`ebk=~åÇ=aê=irh= íç= íÜÉ=Öê~Çì~íáåÖëíìÇÉåíëI=ëáÖåáÑóáåÖ=íÜÉ=Åçåíáåìáíó=çÑ=íÜÉ=iáåÖå~å=ëéáêáí=çÑ=Å~êáåÖ=~åÇ=ëÉêîáåÖíÜÉ=ÅçããìåáíóK= = få= êÉíìêåI= êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=çÑ= íÜÉ= Ñáå~äJóÉ~ê=ëíìÇÉåíë=éêÉJëÉåíÉÇ=ëçìîÉåáêë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉãëÉäîÉë=íç=íÜÉ=råáîÉêëáíó=~åÇir^^K

líÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=áåÅäìÇÉÇ=ëçäç=~åÇ=Öêçìé=ëáåÖáåÖI=~=éÉêÑçêJã~åÅÉ=Äó=íÜÉ=iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=`ÜçáêI=Ö~ãÉëI=~åÇ=~= äìÅâó=Çê~ïI=ïÜáÅÜéêçîáÇÉÇ=~=ëÉêáÉë=çÑ=Åäáã~ñÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖëD=éêçÖê~ããÉëK==^äíçÖÉíÜÉê~Äçìí=TRM=ëíìÇÉåíëI=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ÖìÉëíë=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÇáååÉêëK=

bêê~íìãqÜÉ=`ÜáåÉëÉ=å~ãÉ=çÑ= íÜÉ=aÉãçÅê~íáÅ=mÉçéäÉDë=oÉéìÄäáÅ=çÑ=hçêÉ~=ï~ë

ãáëJïêáííÉå=çå=é~ÖÉ=OT=çÑ= áëëìÉ=@NQI=ìåÇÉê=iáåÖå~åDë=j~àçê=bîÉåíëK= =tÉ~éçäçÖáëÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉêêçêK=qÜÉ=ÅçêêÉÅí=å~ãÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=?�� !!"# $%&�� !" ?K

���NQ��OT�� !"#$%&'O�

ON �� !�� !"#$%&���� ��� !�"#$%&'()*�� !�� !"#$%&

=�� !"#$%&'()*+=dê~Çì~íáåÖ=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=mêÉëáÇÉåí

Farewell Dinner for Graduating Students

OM

P� Lj~êÅÜ

�� !" L ingnan’s Major Events�� !" L ingnan’s Major Events

ON �� !"#$%&'()*+,+-./0 NUM �� !"#$%&qÜÉ=mêÉëÉåí~íáçå=`ÉêÉãçåó=çÑ=íÜÉ=aê=~åÇ=jêë=g~ãÉë=q~â=tì=^ï~êÇë=Ñçê=lìíëí~åÇáåÖ=pÉêîáÅÉ=ï~ë=ÜÉäÇK^Äçìí=NUM=ëí~ÑÑI=ëíìÇÉåíë=~åÇ=~äìãåá=~ííÉåÇÉÇK

OO �� !"#$% gÉêçãÉ=m^pnrfbo �� !"#�� !�"#�� !"#$%&'jê=gÉêçãÉ=m^pnrfboI=`çåëìäJdÉåÉê~ä=çÑ=cê~åÅÉ~åÇ= jê= ^åíÜçåó= `e^rjrwb^rI= sáÅÉJ`çåëìäEpÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖóF=îáëáíÉÇ=íÜÉ=råáîÉêëáíóK

SJOO ���� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,-qÜÉ=?iáåÖ~íÜÉê=mêçÖê~ããÉW=aáååÉêë=ïáíÜ=^äìãåá=jÉåíçêë?=ïÉêÉ=ÜÉäÇI=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=~äìãåá=ëÜ~êÉÇ=íÜÉáêïçêâáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=ëíìÇÉåíëK

NO ���� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+�,#-./0123píìÇÉåíë=ïÜç=Ü~Ç=í~âÉå=é~êí=áå=íÜÉ=^êíáëíJáåJoÉëáÇÉåÅÉ=mêçÖê~ããÉ=éÉêÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=?káÖÜí=çÑ=qÜÉ~íêáÅ~äë?K

NV �� !"#$%�� !"#$%&�� NPM �� !"#�$%&'()*+,-./0�1234%�� !"#$%&'()*+,-^å=^äìãåá=oÉÅÉéíáçå=~ííÉåÇÉÇ=Äó=~Äçìí=NPM~äìãåá=ï~ë=ÜÉäÇ=~í= íÜÉ=`áíó=e~ääK=qÜÉ=eçåibrkd=`ÜìåJóáåÖI=`çìåÅáä=`Ü~áêã~åI=~åÇm ê ç Ñ = b Ç ï ~ ê Ç = ` e b k = Ö ~ î É = ë é É É Å Ü É ëÉñéçìåÇáåÖ=iáåÖå~åDë=ãáëëáçå=~ë=~=äáÄÉê~ä=~êíëfåëíáíìíáçåK

ON

�� !"#$%&#'()*+,-./012%3 PMM �� !"#$%&'()*+,-./0^=ëí~ÑÑ=Ñçêìã=ï~ë=ÜÉäÇ=íç=ÇáëÅìëë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíDë=ÑìåÇáåÖ=Åìíë=çå=iáåÖå~åK==lîÉê=PMMëí~ÑÑ=~ííÉåÇÉÇ=~åÇ=Ö~îÉ=ëìÖÖÉëíáçåë=~Äçìí=Üçï=íç=êÉÇìÅÉ=Åçëíë=~åÇ=ÖÉåÉê~íÉ=áåÅçãÉK

���� !"#�� !"#$%& OMMMJOMMN �� !"#�� !"#=J=�� !"�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./qÜÉ=?j~ÇÉ=áå=eçåÖ=hçåÖ?=`ìäíìê~ä=cçêìã=pÉêáÉë=OMMMJOMMNI=ïáíÜ=íÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ==?kçëí~äÖá~=~åÇ=fååçî~íáçå?Iï~ë=ÜÉäÇK= =qÜÉêÉ=ï~ë=~=ëéáêáíÉÇ=ÇáëÅìëëáçå=çå=íÜÉÇá äÉãã~= ÄÉíïÉÉå= ã~áåí~ áå áåÖ= í ê~Çá í áçåë= ~åÇÉåÅçìê~ÖáåÖ=åÉï=ÇÉîÉäçéãÉåíëK

L ingnan’s Major Events �� !"L ingnan’s Major Events �� !"

OP �� !"#$%&'()*+",-./01 2^=ÇÉäÉÖ~íáçå= äÉÇ=Äó=mêçÑ=pe^l=pÜáÜì~åÖI=mêÉëáÇÉåí=çÑaçåÖÜì~=råáîÉêëáíóI=îáëáíÉÇ=íÜÉ=råáîÉêëáíóK

OS �� !"# qÜÉçÇçêÉ=jfq`ebii �� !"#$%&'�� !"#aê=qÜÉçÇçêÉ=jfq`ebiiI=mêÉëáÇÉåí=çÑ=lÅÅáÇÉåí~ä=`çääÉÖÉIîáëáíÉÇ=iáåÖå~å=~åÇ=ÇáëÅìëëÉÇ=Åçää~Äçê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉíïç=råáîÉêëáíáÉëK

OO

O ���OMMN �� !"#$�� !"#$$%&'()*+,-.qÜÉ=OMMN=^ï~êÇë=mêÉëÉåí~íáçå=`ÉêÉãçåó=ï~ë=ÜÉäÇI=ïáíÜ=jêë=`~êêáÉ=i^jI=aáêÉÅíçê=çÑ=pçÅá~ä=tÉäÑ~êÉI=~ëíÜÉ=ÖìÉëí=çÑ=ÜçåçìêK

VJOS �� !"#$%&'()$*+,-./0123456� Q � V �� !^å=~êí=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=ïçêâë=Äó=jê=_Éêå~êÇ=`e^k=~åÇ=jêë=iáäó=`e^k=ï~ë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=äáÄê~êóK==qÜÉ=léÉåáåÖ`ÉêÉãçåó=íççâ=éä~ÅÉ=çå=V=^éêáäK

NUJNV �� !"#$%&'()*+"#$%,-./012 TRM ��aáååÉêë=Ñçê=Öê~Çì~íáåÖ=ëíìÇÉåíëI=~ííÉåÇÉÇ=Äó=çîÉê=TRM=ëíìÇÉåíëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=ÖìÉëíëI=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=çå=Å~ãéìëK

OQ �� !"#$%&'()*+,-%./0123456789:;<=019'�� !"#$%&'�� �� !"mêçÑ=we^kd=wÜáäá~åI=bãÉêáíìë=mêçÑÉëëçê=~åÇ=aáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=`ÉåíêÉ=Ñçê=bìêçéÉ~å=píìÇáÉë=~í=mÉâáåÖråáîÉêëáíóI=Ö~îÉ=~=éìÄäáÅ=äÉÅíìêÉ=çå=?däçÄ~äáë~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=mÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=`ÜáåÉëÉ=eáëíçêó?K==mêçÑ=we^kdï~ë=áåîáíÉÇ=Äó=íÜÉ=råáîÉêëáíó=ìåÇÉê=íÜÉ=sáåÅÉåí=tçç=aáëíáåÖìáëÜÉÇ=sáëáíáåÖ=pÅÜçä~êë=mêçÖê~ããÉK

OT �� !"#$%&"#'()*+,-./0123456789:;<=�>?@A^=ãáåáJÑçêìã=çå=iáÄÉê~ä=^êíë=~åÇ=dÉåÉê~ä=bÇìÅ~íáçå=ï~ë=ÜÉäÇK==^Å~ÇÉãáÅ=eÉ~Çë=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëí~ÑÑáåîçäîÉÇ=áå=éìÄäáÅáíó=ïçêâ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÑçêìãK

R� Lj~ó

TJU �� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&�� !"#!"$%&'()*+",-./&01��qÜÉ=`ÉåíêÉ=Ñçê=^ëá~å=m~ÅáÑáÅ=píìÇáÉë=çêÖ~åáëÉÇ=~ïçêâëÜçé=çå=?läÇ=táåÉ=áå=kÉï=_çííäÉë\=qÜÉ=_ìëÜ^Çãáåáëíê~íáçåDë=pÉÅìêáíó=mçäáÅó=~åÇ=kçêíÜJÉ~ëí^ëá~?K==pÅÜçä~êëI=Çáéäçã~íë=~åÇ=àçìêå~äáëíë=Ñêçã=íÜÉrpI= íÜÉ=j~áåä~åÇI=pçìíÜ=hçêÉ~=~åÇ=eçåÖ=hçåÖé~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáëÅìëëáçåK

�� !" L ingnan’s Major Events�� !" L ingnan’s Major Events

Q� L^éêáä

OP

NRI=NV �� !"#$%&'()*+,-./!0123$4 SM �� !"#$%&'(?aáååÉêë=ïáíÜ=dê~Çì~íÉëD=bãéäçóÉêë?=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=ïáíÜ=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=ã~å~ÖÉêëLÇáêÉÅíçêëK==lîÉê=SMÉãéäçóÉê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=íïç=ÇáååÉêëK

ON ���� !"#$%&"'()*+,�� !"#$%&'()*+%,-."/0%123#45^=ëÉãáå~ê=çå=?fãéçêí~íáçå=çÑ=j~áåä~åÇ=mêçÑÉëëáçå~äë=~åÇ=bãéäçóãÉåí=çÑ=içÅ~ä=råáîÉêëáíó=píìÇÉåíë?=ï~ëÜÉäÇK=pÅÜçä~êëI=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=éêçÑÉëëáçå~äë=~åÇ=ìåáîÉêëáíó=~Çãáåáëíê~íçêë=~ííÉåÇÉÇ=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉÇîáÉïë=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅíK

OU �� !"#$%& PM �� !"#$%&'()*+,-.+/.0+/"12345&'67289*�� !"#$%&'()*+,-./01234,-56789:^=ãÉÇá~=ÇáååÉê=ï~ë=ÜÉäÇ=ïáíÜ=ëçãÉ=PM=ÅÜáÉÑ=ÉÇáíçêëI=éìÄäáëÜÉêë=~åÇ=`blë=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=ãÉÇá~=íç=ÇáëÅìëëiáåÖå~åDë=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áíë=áã~ÖÉK==jÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáäI=íÜÉ=mêÉëáÇÉåíá~ä=ÖêçìéI=~åÇ=eÉ~Çë=çÑî~êáçìë=ìåáíë=ÉñÅÜ~åÖÉÇ=îáÉïë=ïáíÜ=íÜÉãÉÇá~=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅíëK

L ingnan’s Major Events �� !"L ingnan’s Major Events �� !"

OQ

��

�� !

��`çåíÉåíë`çåíÉåíë

�� !"#$%�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+,-./0��1�� !"#$%&'()*+,-./0123�� !"#$%&'()*

�� OSNS=UURS====�� OUPU=NSMN�� !"éêáåÑç]äåKÉÇìKÜâ

�� ÜííéWLLïïïKäåKÉÇìKÜâ

�� !"�� !"#$%&�� !"#$%&'"()*+',-.*+'����� !"#$�%&'!$()*+,$����� !"#$%&'()$*++()

iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=`ÜêçåáÅäÉ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=mìÄäáÅ=^ÑÑ~áêë=lÑÑáÅÉ=çÑ=iáåÖå~å=råáîÉêëáíó=~åÇ

áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=ãÉãÄÉêë=~åÇ=ÑêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ=iáåÖå~å=ÅçããìåáíóK=qÜÉ=`ÜêçåáÅäÉ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=èì~êíÉêäó

Ec~ää= ItáåíÉêIpéêáåÖ=~åÇ=pìããÉêF= íç= êÉéçêí=çå= êÉÅÉåí=ÉîÉåíë=~åÇ= íÜÉ= ä~íÉëí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=çÑ= íÜÉ

råáîÉêëáíóK=tÉ=ïÉäÅçãÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=~åó=é~êíëL~êíáÅäÉë=çê=éÜçíçÖê~éÜë=áå=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçåK=mäÉ~ëÉ

~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜÉ=ëçìêÅÉ=áÑ=~åó=ã~íÉêá~ä=áë=êÉéêçÇìÅÉÇK

mÜçåÉW=OSNS=UURS==c~ñW=OUPUNSMN

bJã~áäW=éêáåÑç]ÉÇìKÜâ====tÉÄëáíÉW=ÜííéWLLïïïKäåKÉÇìKÜâ

bÇáíçêá~ä=_ç~êÇbÇáíçêJfåJ`ÜáÉÑ W=mêçÑ=kv^t=jÉÉJâ~ì

jÉãÄÉêë W=mêçÑ=`e^k=që~åÖJëáåÖX=aê=`e^k=váåJÜçåÖIqÜçã~ëX=aê=`ebkd=vÉÉJï~ÜX

==mêçÑ=el=içâJë~åÖX=jê=el=vìâJëÜáåÖI=^ä~åX=aê=htlkd=váãJíòÉI=`Ü~êäÉëX

==aê=ibrkd=vìâJãáåÖI=iáë~Xjê=jrf=içâJïççÇX=jê=m^kd=qáãJíáãIqÉêÉåÅÉ

�� !"#$% !&'ifcb=íç=çÑÑÉê=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

�� !"#$%&'()*q~ëâ=cçêÅÉ=çå=nì~äáíó=qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

�� �!"#$%&'^ëëçÅá~íÉ=aÉÖêÉÉ=mêçÖê~ããÉë=íç=ÄÉ=i~ìåÅÜÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

�� !"#�� !"#$%&�� !"#$%&'()*!+,-aê=webkd=vìàá~å=oÉÖ~êÇë=eçëíÉä=iáÑÉ=~ë=~å=bëëÉåíá~ä=`çãéçåÉåí=çÑ=iáÄÉê~ä=^êíë=bÇìÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

�� !"#$%&'()*aê=if=açåÖÜìá=mêçãçíÉë=i~åÖì~ÖÉ=iÉ~êåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

�� !"#$%&'()*+aê=`rf=dÉåÖ=W=eçåÖ=hçåÖ=ÄÉÅçãáÖ==tçêäÇJ`ä~ëë=`áíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

�� !"#$%&'(aê=ifk=máåÖ=áå=pìééçêí=çÑ=`çãéÉíáíáçå=i~ïë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

�� !"#$%&'()*+,-.aê=tbf=uá~åÖÇçåÖ=båÅçìê~ÖÉë=píìÇÉåíë=íç=oÉëéçåÇ=íç=`Ü~ääÉåÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

�� !"#�� !�� !"#$%&'()aê=j^k=`ÜáJëìãW=^=máçåÉÉê=áå=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

�� !"�� !"#$%&'()*aáëíáåÖìáëÜÉÇ=sáëáíáåÖ=pÅÜçä~ê=mìÄäáÅ=iÉÅíìêÉ=Äó=mêçÑ=we^kd=wÜáäá~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

�� !"#$%&'()*+,-qÜÉ=`êÉ~íáîÉ=tçêäÇ=çÑ=íÜÉ=`e^k=c~ãáäó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

�� !�� !"#$%&pí~ÑÑ=~åÇ=píìÇÉåí=oÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=lìíëí~åÇáåÖ=pÉêîáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

�� !"#$%lìíëí~åÇáåÖ=píìÇÉåíë=eçåçìêÉÇ=~í=^ï~êÇë=mêÉëÉåí~íáçå=`ÉêÉãçåó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

�� !"#$%&'()*+iáåÖ~íÜÉê=mêçÖê~ããÉ=Ñçê=pÜ~êáåÖ=~åÇ=jìíì~ä=fåëéáê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

�� !"#$%&'((c~êÉïÉää=aáååÉê=Ñçê=dê~Çì~íáåÖ=píìÇÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

�� !"iáåÖå~åDë=j~àçê=bîÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM