KONE MONOSpacE

aufzge fr Ihr Gebude

Zuverlssig und durchdacht Aufzugslsungen fr Wohngebude

auf unsere aufzugs- und rolltreppenlsungen knnen Sie sich verlassen. Seit ber 100 Jahren liefert KONE technolo-gisch ausgereifte Lsungen fr den sicheren und zuverlssi-gen Transport von passagieren und Lasten in Ihrem Gebude und stellt so einen optimalen peopleFlow sicher.

1996 haben wir mit dem ersten maschinenraumlosen aufzug die Branche revolutioniert. Mit dem KONE MonoSpace und dem energieeffi zienten antrieb KONE EcoDisc, der weltweit

ber eine halbe Million Mal installiert wurde, nahm eine Erfolgsgeschichte ihren anfang, die wir jetzt mit dieser aufzugsgeneration fortsetzen.

Bei allem, was wir tun, stehen Ihre Wnsche im Vordergrund. Stndig analysieren wir technologische Entwicklungen und verwirklichen neue, zukunftsweisende Ideen, um Ihnen die bestmgliche aufzugslsung fr Ihre Bedrfnisse anzubieten.

Erfolgsfaktoren, von denen Sie profi tieren

n Mehr als 100 Jahre Erfahrung im aufzugsbaun 500.000 installierte KONE EcoDisc weltweitn Wartung von 850.000 aufzgen und

rolltreppen

n 43.000 qualifi zierte Mitarbeiter weltweitn 9 von 10 Kunden wrden uns wieder als

partner fr den aufzugsbau whlen

2

AusgezeichnetDas in den uSa herausgegebene Forbes-Magazin hat KONE als einziges aufzugsunternehmen unter den 50 innovativsten unternehmen weltweit gelistet.

Drei gute Grnde fr den KONE MonoSpace

Branchenfhrer in Energieeffizienz

n 35 % mehr Energieeffizienz dank des verbesserten antriebs KONE EcoDisc, der reibungs armen zentralisierten aufhngung der aufzugskabine und weiterer Stand-by-Lsungen

n KONE MonoSpace aufzge mit Energieeffizienzklasse a nach VDI 4707 serienmig*

n Individuelle Berechnung des Energie-verbrauchs Ihrer auszugskonfiguration mit unserem Enercal Tool

Unbertroffener Fahrkomfort

n Messtechnische berprfung des Fahrkomforts vor jeder In betrieb-nahme

n Sanftes anfahren und abbremsen sowie exakter Halt durch den neuen KONE EcoDisc, verbesserte Bremsen und die zen tralisierte Kabinenauf-hngung

n Verbesserte Laufruhe dank optimierter Kabinenkonstruktion und gleitfhigerer Fhrungsschuhe

Preisgekrntes Design

n Beeindruckendes Kabinendesign, mit dem sich akzente setzen lassen

n ber 100 funktionelle sowie auer-gewhnliche Materialien zur auswahl

n Flexibel und vielseitig kombinierbar passend zu Ihrem Gebude

3*Unter Beachtung bestimmter Ausstattungskriterien

4

A-Label-Aufzug fr nachhaltiges Bauen

Vier Erfolgsfaktoren fr niedrigere Betriebskosten und eine bessere Energiebilanz

Mit unserer koeffi zienten aufzugstechnologie haben wir immer wieder Mastbe gesetzt. Mit der Entwicklung dieser KONE MonoSpace Generation konnten wir den Stromver-brauch dieses aufzugssystems um weitere 35 % senken. Jetzt bieten wir Ihnen aufzge mit Standardkonfi gurationen in der Energieeffi zienzklasse a nach VDI 4707 auf Wunsch mit einem Zertifi kat einer zugelassenen ber wachungsstelle.

Im rahmen des grnen Bauens trgt die Energieeffi zienz unserer aufzge dazu bei, Ihre Gebude bei den weltweit agierenden Organisationen LEED oder BrEEaM zertifi zieren zu lassen.

Gesteigerte Effi zienz des AntriebsDas hocheffi ziente antriebssystem mit dem erneuerten KONE EcoDisc antrieb verbessert die Energieeffi zienz und die cO-Bilanz Ihres Gebudes.

Regenerative Energiegewinnungunsere optionalen regenerativen Systeme recyceln Energie fr die sofortige Wiederverwendung innerhalb des Gebudes und sparen so bis zu 20 % Energie.

Langlebige LED-TechnikLED-Beleuchtung ist bis zu 80 % ergiebiger als eine her-kmmliche Halogenbeleuchtung. Zudem halten LEDs bis zu 10 Mal lnger.

Fortschrittliche Stand-by-LsungenStand-by-Lsungen dimmen bzw. schalten Stromverbraucher aus, wenn sie nicht bentigt werden. So lassen sich weitere Energiekosten einsparen.

KONE MonoSpace

Energieeffi zienzklasse A nach VDI 4707

*Berechnungsgrundlage: Aufzugsgeschwindigkeit 1,0 m/s, 630 kg Nennlast (8 Personen), 150.000 Starts / Jahr, 9 m Frderhhe und 4 Etagen

2008 2010 2012

ber 70 % Einsparung2008 bis

2012

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

kWh/Jahr

Beleuchtung Elektrik Antrieb

Energieverbrauch eines Aufzugs*

5

Unvergleichlicher Fahrkomfort fr ein ruhigeres Wohngefhl

ausgereifte Technik fr mehr Laufruhe

Je lauter der alltag, desto ruhebedrftiger werden die Menschen fr uns anlass genug, auch Fahrkomfort und Laufruhe unserer aufzge weiter zu optimieren.

Fr die Bewohner des Hauses bedeutet die Vielzahl der optimierten Bauteile des neuen KONE MonoSpace ver-minderte Gerusche im Haus und somit mehr ruhe in den angrenzenden rumen.

unser Service:Komfort-check Ihres aufzugs

KONE bietet Ihnen einen einzigartigen Service: Vor Inbetriebnahme Ihres neuen aufzugs prfen wir messtechnisch Geruschpegel und Vibrationen in-nerhalb der Kabine. Wir bergeben Ihnen Ihren auf-zug erst, wenn er diese prfung bestanden hat.

So haben Sie das gute Gefhl, dass Ihr Aufzug hinsichtlich Fahrkomfort, Zuverlssigkeit und Sicherheit garantiert eingehend gecheckt ist.

Antrieb und Bremssystem

n Der optimierte frequenzgeregelte antrieb verbessert den Fahrkomfort durch sanftes Beschleunigen und abbremsen sowie den exakten Halt der Kabine in der Haltestelle.

n Das berarbeitete Bremssystem sorgt fr sichere und ruhige Fahrt und verursacht weniger Gerusche.

n Den neuen automatischen Funktions-check des Brems-systems fhren wir tglich durch und verbessern so Sicherheit und Zuverlssigkeit der aufzugsanlage.

Verbesserter Kabinenaufbau

n Der stabile rahmenaufbau und die verstrkte Isolierung der Kabine ermglichen eine angenehm ruhige Fahrt.

n Neue isolierte Fhrungsschuhe mit geruschminderndem Gleitmaterial reduzieren zustzlich die Geruschentwick-lung.

Zentralisierte Kabinenaufhngung

n Die reibungsarme, zentralisierte aufhngung der Kabine erhht den Komfort fr aufzugsnutzer und Bewohner durch eine leisere Fahrt und geringere Vibrationen.

66

Designideen von schlicht bis extravagant

In einem Gebude, das fr seine Bewohner ein Zuhause sein soll, ist der aufzug ein wesentlicher Faktor zum Wohlfhlen. Er spiegelt ambiente, anspruch und Komfort des Wohnkom-plexes wider. Natrlich muss die Funktionalitt in allen punk-ten gewhrleistet sein: einfache Zugnglichkeit auch fr kr-perlich beeintrchtigte personen, bedienerfreundlich, leicht zu reinigen und widerstandsfhig auch bei jahrelanger Bean-spruchung.

Whlen Sie unter den vorgeschlagenen Komplettinterieurs oder stellen Sie sich Ihre individuelle Kabine mithilfe unseres Mix & Match-Komponentenkatalogs zusammen. Dort fi nden Sie eine groe auswahl an Materialien und accessoires.

Mit unserem Online-Kabinendesigner geht es noch schneller. Sie sehen per Klick, wie Ihre aufzugskabine aussieht: www.kone.de/kabinendesigner

Prmiert und vielbeachtetKONE hat fr sein Kabinen-design und seine inno vativen Signalisations reihen den Good Design award sowie den red dot design award erhalten.

7

KONE Design collectionInspirierend und schnellDie neue KONE Design collection enthlt klassische, zeit- geme und teilweise extravagante Designpakete zu ver-schiedenen Themenwelten. Flexibel und viel seitig kombinierbarber 100 unterschied liche Materialien und accessoires stehen fr die individuelle Zusammenstellung Ihrer Kabinenausstat-tung zur Verfgung, ob fr Neuanlagen oder bei der Moderni-sierung immer passend zu Ihrem Gebude.

Innovativ und ganz andersDie Kombination von Wnden mit auergewhnlichen Textu ren, gedruckten Mustern sowie 3D-Strukturen und neuartiger Deckenbeleuchtung schafft einen atembe rauben-den visuellen Eindruck.

8

LSSIGE FrIScHE, DIE MIT KLarHEIT uND ZEITLOSIGKEIT puNKTET

Die sechs Designwelten der KONE Design collection prsentie ren 52 Kabinen, deren Materialien perfekt aufein-ander abgestimmt sind. Von schlicht, klassisch, elegant bis hin zu extravagant finden Sie die ausstattung, die den Stil Ihres Gebudes widerspiegelt, akzente setzt oder schlichtweg beeindruckt. Lassen Sie sich inspirieren!

Design, das bewegt!

ExTraVaGaNZ MIT WOW-EFFEKT

Nouveau Glamour

Modern Simplicity

Die KONE Design collection gibt es auch fr Ihr ipad.

ZEITLOS uND OHNE KOMprOMISSE

Classic Chic

9

LEBENDIGES DESIGN ZWIScHEN TraDITION uND MODErNE

pErFEKTE VErBINDuNG VON FarBE, MuSTEr uND EDELSTaHL

rEMINESZENZ aN EINE ra MIT STILVOLLEr ELEGaNZ uND GOLDENEM LuxuS

Cool Vintage

New Luxury

Industrial Chic

1010

Accessoires fr Ihre Aufzugskabine durchdacht, originell, edel

Mit passenden accessoires vervollstndigen Sie den Look Ihres aufzugs. auch hier gilt es, bersichtliche Funktionalitt mit ge-stalterischen Ele men ten zu verbinden. Die neue KONE Signali-sation KSS 280 war der Jury des Design Zentrums Nordrhein- Westfalen einen weiteren red dot design award wert.

Nutzerorientierte GestaltungSpeziell fr Senioren-Wohnanlagen haben wir ein Kabin en tableau mit extra groen Stockwerksziffern entworfen. unsere neue Sig-nalisation mit Tierabbildungen sieht nicht nur frisch und frhlich aus, sondern hilft auch Kindern, die richtige Etage zu fi nden.

Ntzliche AusstattungenWeitere annehmlichkeiten fr passagiere sind KONE InfoScreens und Mieterverzeichnisse in der Kabine. Diese Service-angebote zur besseren Information und Orientierung fr Besucher und Be-wohner runden die Wohnqualitt und den Erlebniswert ab. Sie tragen letztendlich zur Mieterzufriedenheit sowie zur Qualitts-steigerung der Immobilie bei.

1111

Kompetente Beratung von der Idee bis zur Ausfhrung

Sie planen aktuell ein Neubau- oder Modernisierungsprojekt und bentigen einen verlsslichen partner von der projek-tierung ber das Design bis hin zur Montage und Inbetrieb-nahme?

Planung leicht gemachtGerne helfen wir Ihnen, analysieren die Gebudesituation und schlagen Lsungen fr die Erschlieung mit aufzgen vor. Dabei zeigen wir Ihnen auch ganz anschaulich Energie-sparpotenziale auf. Einen ersten umfassenden berblick liefern Ihnen unsere planungshilfen, unser Mix & Match- Komponentenkatalog und unser Designbuch.

Schnelle und sichere MontageSparen Sie Zeit, Kosten und rger mit anderen Gewerken dank unserer einzigartigen gerstlosen Montagemethode innerhalb des Schachts. und seien Sie sicher: Strikt eingehal-tene Qualittskriterien sorgen in jeder phase der Montage fr eine solide, sichere und planvolle ausfhrung.

Garantierte Qualittssicherung Hohe Verfgbarkeit ist uns nicht genug profi tieren Sie von unserer messtechnischen berprfung des Geruschpegels und der Vibrationen und genieen Sie die Laufruhe auch in angrenzenden rumen.

Service, auf den Sie sich verlassen knnen

n umfassende projektleitung von der planung bis zur Inbetriebnahme

n Online-Tools fr einfache planung

n In der KONE acadamy ausgebildete Fachkrfte

n 24-Stunden-Notruf

Wartung und ServiceStellen Sie sich aus unseren KONE care Wartungs- und Servicemodulen das fr Ihre anlage und Bedrfnisse pas-sende Wartungspaket zusammen. Wir beraten Sie gerne.

NotrufFr die Inbetriebnahme Ihres aufzugs bentigen Sie ein an-geschlossenes Notrufsystem. Mit KONE Konexion erfllen Sie diese Voraussetzung.

12

13

Professionelle Planungstools

KONE Elevator ToolboxMit der online zugnglichen Toolbox knnen Sie fr die Vorplanung downloadfhige caD-Zeichnungen Ihres aufzugs erstellen.

Haben Sie eine erste aufzugsplanung erstellt, schicken Sie diese direkt an uns. Der fr Sie zustndige Berater wird Sie in Ihrem projekt weiter untersttzen.

auf den folgenden Seiten haben wir fr Sie die planungs-daten fr die gngigsten Kabinengren von Wohnhaus-aufzgen zusammengestellt. unsere separate planungs-hilfe KONE MonoSpace 500 enthlt alle Standardmae auch fr die planung von aufzgen mit zentral ffnenden Tren.

www.kone.de/toolbox

KONE Aufzugskabinen-DesignerHier gestalten Sie online die Kabine fr Ihr aufzugsprojekt. Entweder Sie entscheiden sich fr eines unserer 52 Design-pakete oder Sie stellen sich Ihre individuelle Kabine zusam-men. ber 100 Materialen sind in diesem Tool hinterlegt, sodass Sie per Klick Wnde, Bden oder Decken whlen kn-nen, bis Sie die perfekte Kabine fr Ihr Gebude gefunden haben.

Speichern Sie Ihre Wunschkabine ab und senden Sie den Link zur weiteren Bearbeitung an Ihren KONE ansprechpartner.

www.kone.de/kabinendesigner

Professionelle Planungstools

aufzge selbst gestalten und planen per Mausklick: Nutzen Sie dafr am besten unsere leicht zu bedienenden Online-Tools.

14

Planungsmae fr KONE MonoSpace 500

n Nennlast 315 personen 2401.150 kg

n Geschwindigkeit (v) 1,0 m/s 1,6 m/s 1,75 m/s

n Haltestellen Max. 24

n Frderhhe (FH) Max. 55 m bei 1,0 m/s Max. 75 m bei 1,6 m/s und 1,75 m/s Min. Trhhe + 550 mm

n Tren Zweiteilige Schiebetren in rah menaus fhrung (120 mm seitlich, 150 mm oben), zentral oder seitlich ffnend

Weitere Ausfhrungenn Zentral ffnende Trenn portaltrenn Tren in Nische zur re-

duktion der Schachttiefen Spezielle Kundenanforde-

rungen auf anfrage

Einzelaufzge und Gruppen bis 4 Auf-zge, Tren einsei-tig oder gegenber angeordnet

Schachthhenschnitt

* Oberkante Fertigfuboden

* Bei Decken mit integrierter Leiter sowie bei den Decken CL151, CL162, CL193 sind 80 mm mehr Schachtkopf erforderlich.** Bei Fangvorrichtung am Gegengewicht sind andere Schachtgrubenmae erforderlich.*** Bei KB unter 1.050 mm = SG min. 1.290 mmDie Angaben fr die Schachtgrube beziehen sich auf Ausfhrungen ohne betretbare Rume direkt unter dem Schacht. Smtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. nderungen vorbehalten. Stand 07/14

SK max. 4.200, SG max. 1.550, HST max. 11.000 mm

KHKabinen-

hhe

THTrhhe

TaHTraus-

sparungshhe

SKSchacht kopfhhe*

HSTHaltestellen abstand

SGSchacht grubentiefe**

alle angaben in mm

v = 1,0 m/s v = 1,6/1,75 m/s KES 201 KES 600 v = 1,0 m/s v = 1,6/1,75 m/s

2.100 2.000 2.180 min. KH + 1.300 min. KH + 1.500 min. 2.550 min. 2.600 min. 1.050 min. 1.200***

2.200 2.100 2.280 min. KH + 1.300 min. KH + 1.500 min. 2.650 min. 2.700 min. 1.050 min. 1.200***

2.300 2.200 2.380 min. KH + 1.300 min. KH + 1.500 min. 2.750 min. 2.800 min. 1.050 min. 1.200***

2.400 2.300 2.480 min. KH + 1.300 min. KH + 1.500 min. 2.850 min. 2.900 min. 1.050 min. 1.200***

HST2 v = 1,0 m/s v = 1,60 m/s und 1,75 m/s

minimaler Haltestellen abstand

400 mm 460 mm

Bis 1.150 kg, bis 1,75 m/s, max. 75 m Frderhhe

15

personen/Nennlast

(kg)

KBKabinen-

breite

KTKabinen-

tiefe

TBTrbreite

Geschwin-digkeit (m/s)

SB*Schacht-

breite

ST*Schachttiefe

TaBTraus-

sparungs-breite

WaWand vor-

sprung an-triebsseite

Wa1Wand vor-

sprung gegenber

alle angaben in mm

Trenein seitig

Trengegenber

3/240 700 900 600 1,0 1.180 1.280 900 250 30

6/480 1.000 1.250800 1,0/1,6/1,75 1.470 1.650 1.860 1.100 320 50

900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.650 1.860 1.200 370 30

8/630 1.100 1.400800 1,0/1,6/1,75 1.570 1.800 2.010 1.100 320 150

900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.800 2.010 1.200 370 30

9/680

1.200 1.400 900 1,0/1,6/1,75 1.670 1.800 2.010 1.200 420 50

1.130 1.400800 1,0/1,6/1,75 1.600 1.800 2.010 1.100 350 150

900 1,0/1,6/1,75 1.600 1.800 2.010 1.200 370 30

13/1.000

1.100 2.100

800 1,0/1,6/1,75 1.600 2.500 2.710 1.100 350 150

900 1,0/1,6/1,75 1.600 2.500 2.710 1.200 370 30

1.000 1,0/1,6/1,75 1.750 2.500 2.710 1.300 420 30

1.300 1.700900 1,0/1,6/1,75 1.800 2.100 2.310 1.200 450 150

1.000 1,0/1,6/1,75 1.800 2.100 2.310 1.300 450 50

15/1.150

1.400 1.8501.000 1,0/1,6/1,75 1.900 2.250 2.460 1.300 450 150

1.100 1,0/1,6/1,75 1.900 2.250 2.460 1.400 470 30

1.200 2.100

900 1,0/1,6/1,75 1.700 2.500 2.710 1.200 450 50

1.000 1,0/1,6/1,75 1.750 2.500 2.710 1.300 420 30

1.100 1,0/1,6/1,75 1.900 2.500 2.710 1.400 470 30

Schachtgrundriss

Bis 1.150 kg, bis 1,75 m/s, max. 75 m Frderhhe, seitlich ffnende Tren, wahlweise nach links oder rechts

KONE MonoSpace 500

Neben diesen festen Standard-Maen sind variable Kabinenabmessungen bei allen Typen auch mit anderen Trbreiten mglich. Barrierefreies Bauen gem den geltenden Bestimmungen nach EN 81-70 (nach deutschen Vorschriften ab 900 mm Trbreite).

* Feuerwehraufzge nach EN 81-72 haben teilweise grere Schachtabmessungen. Wir beraten Sie gerne.

Smtliche Angaben dienen nur zur Projektierung.nderungen vorbehalten. Stand 07/14.

16

Wartungs-/Notbefreiungstableau auf der Motorseite in der obersten Haltestelle, wahl weise eine Etage tiefer lieferbar

Fr das Wartungstableau ist folgender freier Raum ntig:n fr Wartung min. 700 mm n bei publikumsverkehr 1.200 mm

Wartungstableau im Trrahmen

120

150

120

120

120

Der maschinenraumlose Seilaufzug KONE MonoSpace

1 antrieb: KONE EcoDisc mit neuer Frequenz regelung und optimiertem Bremssystem erzeugt weniger Gerusche und Vibrationen

2 Fahrkorb-Fhrungsschienen

3 aufzugskabine: Neue Kabinenkonstruktion mit verbesserter Geruschisolierung und isolierten Fhrungsschuhen fr mehr ruhe

4 Kabinentr mit antrieb im Stand-by-Modus

5 Schachttr

6 Fhrungsschiene Gegengewicht

7 Gegengewicht

8 aufsetzpuffer

9 Steuerung und antriebsregelung

10 Geschwindigkeitsbegrenzer

KONE MonoSpace

mit neuer Frequenz regelung und optimiertem Bremssystem erzeugt weniger Gerusche

aufzugskabine: Neue Kabinenkonstruktion mit verbesserter Geruschisolierung und isolierten

Kabinentr mit antrieb im Stand-by-Modus

2

10

1

43

29

87

6

8

5

17

a1

08/

14Dieser Katalog dient allgemeinen Informations- zwecken und wir behalten uns das recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von produkten zu ndern. Die aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrcklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine aussagen ber die Gebrauchstauglichkeit fr bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen produkt und abbildung.

KONE, KONE EcoDisc, KONE Eco-efficientTM, KONE customer care centerTM, KONE care for LifeTM, KONE MaxiSpace, KONE EcoMod und KONE unipowerTM sind eingetragene Markenzeichen der KONE corporation.

copyright 2014 KONE corporation.

KONE GmbHaufzge rolltreppen automatiktren Vahrenwalder Strae 31730179 Hannover

Telefon 0511 2148-0Telefax 0511 2148-210

www.kone.dekontakte@kone.com

www.kone.de/berater-finden

KONE ist einer der welt-weit grten anbieter von aufzgen, rolltreppen, automatischen Tren und Toranlagen.

angetrieben von den Wnschen unserer Kunden und den Bedrfnissen der Nutzer, entwickeln und pro-duzieren wir technologisch fhrende, am Lebenszyklus des Gebudes orientierte Lsungen fr den Transport von personen und Lasten, aber auch fr die Moderni sie - rung und Wartung be steh en-der anlagen. Best people Flow Experience ist unser Ziel, Eco-efficiency unser anliegen und strikte Kunden -orientierung unser Weg.

KONE ist brsennotiert (NaSDaQ OMx, Helsinki) und erwirtschaftete mit mehr als 43.000 Mitarbei-tern 2013 weltweit einen umsatz von 6,9 Milliarden Euro. Hauptsitz ist Espoo, Finnland.