El corazón de su edificio™

KONE MonoSpace® Serie REl aScENSOR MáS atRactivO paRa SU EDiFiciO RESiDENcial

Calidad, Ecología y Comodidad

1996 Lanzamiento del ascensor pionero sin cuarto de máquinas

1996 Gana el premio Grand Prix en la Feria de la Construcción “Building Fair”, Praga

1997 Gana el premio Grand Prix ‘97 en la Feria CONECO Bratislava, Eslovaquia

1997 Gana el “Top Prize” a la innovación en La Feria SAIE ‘97, Bolonia

1997 Gana el “Gran Prize” a la innovación en Batimat, París

1998 Gana el Premio Anual de la Industria Eléctrica (SET), Finlandia

1999 Seleccionado como “Producto eyecatcher” en la Exhibición del Edificio verde, Suiza

1999 Gana el premio Construmat ‘99 a la Tecnología Innovadora, Barcelona

1999 Gana el Premio por innovación en la Feria Baucon, Singapur

2000 Gana el Premio Nikkei para Productos y Servicios de Calidad Sobresaliente en Tokio, Japón

2000 Seleccionado por Thermo-Staete, el edificio de oficinas más eficiente en el consumo de energía en Holanda

2000 Producto recomendado por Ingenieros en Construcción de la Asociación de Ingeniería en Construcción de China

■ líder mundial en ascensores sin cuarto de máquinas.

■ Ocupa menos espacio, reduce el consumo de energía.

■ Más comodidad para el pasajero: suave y silencioso.

¿QuiénesKone?

KONE Elevadores se fundó en Finlandia en el año 1910, desde entonces, aporta soluciones innovadoras y un servicio óptimo a las necesidades de transporte vertical, escaleras y puertas. Tiene presencia en más de 50 países y es líder tecnológico de referencia. Es una empresa internacionalmente reconocida y galardonada con premios a la innovación y calidad en países como Japón, Francia, España, Estados Unidos… Ha liderado grandes proyectos y entiende que su máxima razón de ser es el cliente.

Máscomodidad

Gracias a la potencia del motor compacto KONE EcoDisc® no se necesita cuarto de máquinas, lo que reduce los costes de construcción y aumenta el espacio libre útil. la potencia de su motor se une a una baja velocidad de rotación controlada por frecuencia variable que consigue un ascensor silencioso y que las pa-radas sean mucho más suaves y precisas.

Tecnologíafiable

KONE Monospace® es la plataforma de KONE que desde el año 1996 ha re-volucionado el mercado. Son más de 150.000 unidades las que están funcionando actualmen-te por todo el mundo.Ha demostrado ser una solu-ción muy fiable y segura. En la actualidad sigue siendo líder mundial.

Respetoporelmedioambiente

la poca fricción del motor KONE EcoDisc® sin reductora, hace que haya un nivel muy bajo de desgaste, no requiere aceite, reduce el riesgo de incendio, disminuye los vertidos y consume la mitad de energía frente a otro sistema similar con reductora. Sus ascensores están elaborados con com-ponentes que respetan el medio ambiente y eliminan elementos tóxicos para los usuarios como los ftalatos o los isocianatos.

Reconocimientosalatecnologíainnovadora

KONE EcoDisc®

KONE MonoSpace® Serie R

las series R3 y R5 tienen sus propias cuatro estaciones del año (KONE MonoSpace® Four Seasons). cada estación es una propuesta del gabinete de imagen del equipo de KONE para de-corar las cabinas. Son una solución predeterminada con una composición propia de los materiales en el techo, las paredes, el suelo, espejo y pasama-nos. con estos diseños se obtiene una combinación y un estilo armónico y atractivo realizado por expertos diseñadores y decoradores de interior.

Opciones y características disponibles con cada solución de ascensores.

KONE MonoSpace® Serie R ha sido diseñado para facilitar la búsqueda de una solución estética y funcional con el objeto de que el ascensor se ajuste exactamente a las necesidades del edificio y de sus residentes.

ConfiguraciónKONEMonoSpace®SerieR

KONEMonoSpaceR3

Diseñosatractivosyfuncionales■ cargas: 320-400-450-630 kg■ velocidad: hasta 1.0 m/s■ Recorrido máximo: 40 m■ Número máximo de paradas: 16■ Máx. tamaño del grupo: 2■ combinaciones Four Seasons

Opciones

■ libre combinación y mezcla de acabados disponible en R3

■ Fotocélula

■ Halo de luz en botonera de emergencia: iluminación de la señalización de emergencia para mayor seguridad del pasajero

■ Señalización en relieve que cumple la normativa EN81/70

KONEMonoSpaceR5

Unagamadediseñossofisticados■ cargas: 320-400-450-630-1000 kg■ velocidad: hasta 1.6 m/s■ Recorrido máximo: 40 m■ Número máximo de paradas : 16■ Máx. tamaño del grupo: 3■ combinaciones Four Seasons

Opciones

■ Decoración de pared KONE Deco y Marimekko

■ libre combinación y mezcla de acabados disponibles en R3 y R5

■ cortina fotoeléctrica

■ velocidad regulable de puertas

■ paredes compact: recubrimiento que elimina el sonido de eco

KONE MonoSpace® R3 CARACTERÍSTICAS

SuelosGomas

Paredesmetalrevestido

Gris Silicio (R2)

verde Greenville (R12)

plata Monterrey (R1)

Rojo Rockford (R11)

almendro astoria (R10)

Opcional asturias F

Pasamanos

Señalizacióndecabinaypisos Espejos

aluminio (HR50)

acero inoxidable (HR51)

Gris Daytona (Rc9)

■ pueden ubicarse en la pared posterior y/o lateral.■ cristal (ahumado o natural): parcial o completo.

ancho y altura parcial sólo para cabinas estándar hasta 630 kg con altura de cabina de 2100 mm.

■ Fijaciones del espejo y pasamanos en negro u opcional en acero inoxidable.

Gris Detroit (Rc5)azul alejandría (Rc4)

Botonera de cabina KSc420 posicional 7 segmentos KSc421 posicional Matricial

Posicional y flecha direccionalKSi470 posicional 7 segmentosKSi471 posicional MatricialBotonera de piso

KSl420

Negro Dallas (Rc6)

Techos

Aurora Nova (LF73)acabado: R2 o Blanco alpinailuminación: Fluorescente

Eclipsis Globis (LF74)acabado: F, R2 o Blanco alpinailuminación: Fluorescente

Alba Chromática (LF75)acabado: F, R2 o Blanco alpinailuminación: Fluorescente

acero inoxidable satinado

Flecha direccionalKSH470

Un espejo da la sensación de espacio y ayuda a los usuarios con silla de ruedas a observar los obstáculos al salir.

KONE MonoSpace® R3 Las Cuatro Estaciones de KONE

R3Primavera(0010)

techo: aurora Nova Metal revestido Gris Silicio con tubos fluorescentes

paredes: Metal revestido almendro astoriaSuelo: Goma Gris Dayton

R3Verano(0020)

techo: alba chromática Metal revestido Gris Silicio con tubos fluorescentes

paredes: Metal revestido verde GreenvilleSuelo: Goma Gris Detroit

R3Otoño(0030)

techo: Eclipsis Globis Metal revestido Gris Silicio con tubos fluorescentes

paredes: Metal revestido Rojo RockfordSuelo: Goma Negro Dallas

R3Invierno(0040)

techo: Eclipsis Globis Metal revestido Gris Silicio con tubos fluorescentes

paredes: Metal revestido plata MonterreySuelo: Goma azul alejandría

KONE MonoSpace® R5 CARACTERÍSTICAS

Paredes

Satinado asturias (F)

linen (M)

Quad (K)

Suelos

Pasamanos

Señalizacióndecabinaypiso

Techos

HR51tR HR53

Blanco perla (SF5) Madera Huntsville (lR2)

Syntagma Globis (LF81)acabado: F, R2 o Blanco

alpinailuminación: Fluorescente

américa ciliego (RW1)Negro Diorita (SF2)

KSc420 posicional 7 segmentos KSc421 posicional Matricial KSl420

aceros

Madera cerezo Saginaw (l2)

Madera cerezo córcega (l3)

arena Sedona (l20) aceituna Orlando (l31)

Madera peral toscana (l10)

laminados Madera

Haya Yellowstone (l11)

cerezo Washington (l13)

perla portland (l18)

concha Oceanside (l19)

HR54

Alba Arcadia (LF82)acabado: F, R2 o Blanco

alpinailuminación: Fluorescente

Astra Aetherna (LF84) acabado: F o R2iluminación: Focos leds

Granito sintético laminadoRodapié

■ ancho total o parcial.■ altura parcial no

disponible.■ Obligatorio

pasamanos de acero inoxidable.

■ El marco de la ventana es de aluminio.

■ Sólo en pared trasera.

con R5 disponibles todas las opciones de R3

Ventanasalexterior

KSc470 KSc471 KSl470

Reciclado Gris londres (l4)

Coeli Magica (LF83)acabado: Filuminación: Fluorescente con

difusor blanco

■ asturias Satinado (F) acero inoxidable.

■ protección de metal en acabados y esquinas.

Flecha direccionalKSH470

Botonera de piso

Posicional y flecha direccionalKSi470 posicional 7 segmentosKSi471 posicional Matricial

Botonera de cabina

KONE MonoSpace® R5 Las Cuatro Estaciones de KONE

R5Primavera(0092)

techo: Eclipsis Globis acero inoxidable satinado asturias y tubos fluorescentes

paredes: laminado cerezo de SaginawSuelo: Granito sintético Blanco perla

R5Verano(0062)

techo: coeli mágica acero inoxidable satinado asturias y tubos fluorescentes

paredes: laminado aceituna OrlandoSuelo: Goma Gris Daytona

R5Otoño(0072)

techo: astra aetherna acero inoxidable satinado asturias y punto de luz lED

paredes: laminado cerezo de córcegaSuelo: Goma Negro Dallas

R5Invierno(0122)

techo: coeli Mágica acero inoxidable satinado asturias y tubos fluorescentes

paredes: laminado perla pórtlandSuelo: Granito sintético Negro Diorita

KONE Deco

Invierno(T_20)Primavera(T_13)

Verano(T_14) Otoño(T_15) Verano(T_18) Invierno(T_16) Otoño(T_19)

Primavera(T_17)

KONEDECOFOURSEASONSyMARIMEKKOsonunaalternativaparaladecoracióndelasparedesdelinteriordelascabinas.Conestaspropuestassetienemásseleccióndediseño.Seconsigueunambientediferenciado,estéticoypersonalizado.

KONEDECOFourseasons(lascuatroestaciones)

KONE decora las paredes de sus ascensores con piedras, hojas o trazos coloristas que evocan la templanza cálida o el luminoso frío de las cuatro estaciones del año.la naturaleza, su luz y tonos son la inspiración para esta propuesta. El resultado es un espacio relajante diferente.

Sólo en la pared de fondo.cabina con paredes acero inoxidable satinado asturias (F) o Gris Siliceo.No disponible con techo lF83

MARIMEKKO

Marimekkoesunprestigiosogabinetedediseñoycreatividadvisual,queencooperaciónconKONE,diseñaparasuscabinasmodelosdepanelesdealtacalidaddecoradosconúltimatendencia.Consigueambientescercanosquesontrazadosconlíneaspurasycoloresequilibrados.

PrimaveraSelanne590(T_5)

InviernoSelanne990(T_8)

VeranoSelanne560(T_6)

OtonoSelanne(T_7)

OtoñoHo-hoi(T_11)

PrimaveraYsavat(T_9)

VeranoKaiku(T_10)

inviernoIsotkivet(T_12)

OtoñoIshimoto(T_2)

InviernoIshimoto(T_4)

PrimaveraIshimoto(T_1)

OtonoIshimoto(T_3)

Dimensióndelhueco Dimensióndecabina

WWxWD Disposicióntradicional OpciónCabinaXL Ventaja

mm BBxDD(mm) LL(mm) Carga/Persona(kg)

BBxDD(mm)

LL(mm)

Carga/persona(kg)

1350x1500ES 750x1100 700lat 320/4 800x1200 700lat 400/5 +1persona

1400x1400ES 900x1000 700lat 320/4 900x1100 700lat 400/5 +1persona

1500x1500ES 950x1100 800lat 400/5 1000x1200 800lat 480/6 +1persona

1500x1710ED 950x1100 800lat 400/5 950x1300 800lat 480/6 +1persona

1500x1600ES 1000x1200 800lat 450/6 1000x1300 800lat 480/6 +superficie

1500x1810ED 1000x1200 800lat 450/6 950x1400 800lat 630/7 +1persona

1650x1600ES 1000x1200 900lat 450/6 1100x1300 900lat 630/8 +2personas

1650x1810ED 1000x1200 900lat 450/6 1000x1400 900lat 630/8 +1persona

1700x1600(ISO)ES 1000x1200 900lat 450/6 1150x1300 900lat 630/8 +2personas

1700x1810(ISO)ED 1000x1200 900lat 450/6 1100x1400 900lat 630/8 +2personas

1650x1650ES 1000x1250 900lat 480/6 1100x1350 900lat 630/8 +2personas

1650x1860ED 1000x1250 900lat 480/6 1050x1450 900lat 630/8 +2personas

1600x1800ES 1100x1400 800lat 630/8 1050x1500 800lat 630/8 +superficie

1600x2010ED 1100x1400 800lat 630/8 1050x1600 800lat 800/10 +2personas

1650x1800ES 1100x1400 900lat 630/8 1100x1490 900lat 800/9 +1persona

1650x2010ED 1100x1400 900lat 630/8 1100x1600 900lat 800/10 +2personas

WW WW

LL LL

BB

DD

BB

DDWD

WD

Opciones adicionales para KONE MonoSpace® Serie R

KONE XL opción para una cabina más amplia

PackdeaccesibilidadEN81/70Opcionesparaeliminarbarrerasalaspersonascondiscapacidad■ cortina fotoeléctrica para evitar que las puertas golpeen al usuario■ Señales acústicas y visuales para avisar de: apertura de puertas, dirección del viaje,

confirmación de pulsación de piso…■ pasamanos con terminación en curvas (HR53)■ Medio espejo en pared trasera para facilitar la visión a los usuarios de sillas de ruedas

Opcionesqueaumentanelconfortdelusuario■ iluminación por focos lED: sin emisión de calor y hasta un 80% menos de consumo de energía.

Duran 10 veces más y tienen menos necesidad de mantenimiento■ preparado para energía solar: sistema de iluminación con suministro por paneles solares.

con techo lF84■ panel de acceso para mantenimiento en el penúltimo piso (Map-1).

Elimina la necesidad de acceder a través del ático o pisos dúplex■ iluminación de bienvenida: incremento de la luz gradual a medida que se abren las puertas■ control de luz de cabina: la luz de cabina se desconecta automáticamente cuando

no se utiliza el ascensor■ código piN: opción de control para priorizar el uso del ascensor como en las mudanzas (1)■ Etiquetas Braille en botonera de cabina y pisos■ asiento abatible para aumentar la comodidad a personas con movilidad reducida■ pulsador de apertura extendida para prolongar el tiempo de acceso o salida (2)■ ventilador para renovar el aire dentro de la cabina (3)

puertas montadas sobre el forjado para opción Xl ES: Embarque simple ED: Embarque doble

KONE Xl permite que una cabina más grande se adapte a un hueco de tamaño estándard, aumentando la carga nominal de 1 a 2 personas y la comodidad. Esta ventaja se consigue con una recolocación de los componentes y la posición de las puertas.

KONE Xl

cortina de luz

Estándard

(3) (2)

(1)

Focos lED

+

Guía de planificación

Dimensiones adicionales con KONE MonoSpace® R5 Máx. tamaño del grupo: 3

Recorridomáximo:40m-Númeromáximoparadas:16

Velocidadhasta1.6m/s-Puertasdeaperturalateral(lat)ocentral(cent)

Velocidad

(m/s)

Carga/

personas

(kg)

Tamaño

cabinaBBxDD

(mm)

LL

(mm)

FW

(mm)

FW1

(mm)

Tamañohueco(mm)

WWxWDCabinade

embarquesimple

Tamañohueco(mm)

WWxWDCabinade

dobleembarque

1.0-1.6 630/8 1100x1400 800cent 320 320 1800x1700 1800x1810

1.0-1.6 630/8 1100x1400 900cent 370 370 2000x1700 2000x1810

1.6 630/8 1100x1400 800lat 370 120 1650x1800 1650x2010

1.6 630/8 1100x1400 900lat 370 20 1650x1800 1650x2010

1.0 1000/13 1100x2100 800lat 320 120 1600x2500 1600x2710

1.0 1000/13 1100x2100 900lat 370 20 1650x2500 1650x2710

1.6 1000/13 1100x2100 800lat 370 120 1650x2500 1650x2710

1.6 1000/13 1100x2100 900lat 370 20 1650x2500 1650x2710

KONE MonoSpace® R3 200.000 arranques/año - Máx. tamaño del grupo: 2

Recorridomáximo:40m-Númeromáximoparadas:16

Velocidadhasta1.0m/s-Puertasdeaperturalateral(lat)

Velocidad

(m/s)

Carga/

personas

(kg)

Tam.cabina

BBxDD(mm)

LL

(mm)

FW

(mm)

FW1

(mm)

Tam.hueco(mm)

WWxWDCabinade

embarquesimple

Tam.hueco(mm)

WWxWDCabinade

dobleembarque

1.0 320/4 750x1100 700lat 270 20 1350x1500 n.d.

1.0 320/4 900x1000 700lat 300 40 1400x1400 n.d.

1.0 400/5 800x1200 700lat 270 20 1350x1600 1350x1810

1.0 400/5 950x1100 700lat 305 85 1450x1500 1450x1710

1.0 400/5 950x1100 800lat 320 20 1500x1500 1500x1710

1.0 450/6 1000x1200 800lat 320 20 1500x1600 1500x1810

1.0 450/6 1000x1200 900lat 370 20 1650x1600 1650x1810

1.0 480/6 950x1300 800lat 320 20 1500x1700 1500x1910

1.0 480/6 950x1300 900lat 370 20 1650x1700 1650x1910

1.0 480/6 1000x1250 800lat 320 20 1500x1650 1500x1860

1.0 480/6 1000x1250 900lat 370 20 1650x1650 1650x1860

1.0 630/8 1100x1400 800lat 320 120 1600x1800 1600x2010

1.0 630/8 1100x1400 900lat 370 20 1650x1800 1650x2010

cabinas de 13 personas

recomendadas para situaciones

especiales (mudanzas, traslados

en camillas, etc.) en edificios

en altura.

BB

DD

WD

WW

LLFWFW1

BB

DD

WD

WWLL

LLFWFW1

BB

DD

WD

WW

LLFW1 FW

BB

DD

WD

WW

LL

LL

FW1 FW

Elementos

del hueco

Sobr

erre

corr

ido

(SH

)Re

corr

ido

Foso

(PH

)

Altu

ra d

e ca

bina

(C

H)

Altura de cabina (CH)2100, 2200 mm

Sobrerrecorrido (SH)

1,0 m/s: cH+1400 mm1,6 m/s: cH+1650 mm

Foso (PH)1,0 m/s: mín. 1150 mm1,6 m/s: mín. 1350 mm

Embarque simple Embarque doble

Embarque simple

Ejemploaperturalateral(lat)

Ejemploaperturacentral(cent)

Embarque doble

Grupos

añadir 100 mm entre cada ascensor.

KM944117Esta publicación tiene carácter informativo y KONE se reserva el derecho de alterar el diseño y especificaciones de los productos en cualquier momento. Ninguna afirmación contenida en este documento será interpretada como garantía o condición, expresa o implícita, con respecto a un producto, su capacidad para cualquier propósito o calidad en particular o cualquier modificación o manifestación de las condiciones de un contrato de compra. pueden existir diferencias menores entre los colores impresos y los reales. KONE, KoneXion®, KONE MaxiSpace™, KONE powerDisc™, KONE MonoSpace® y KONE EcoDisc® son marcas registradas de KONE corporation.

KONE en el corazón de su edificioKONE es líder global en el suministro de soluciones completas e innovadoras para el diseño, montaje, modernización y mantenimiento de ascensores y escaleras y el mantenimiento de puertas automáticas de edificios. Nuestros 28.000 empleados están dedicados a atenderle en más de 49 países.

las soluciones y servicios de KONE están diseñados para proporcionar una ventaja significativa a nuestros clientes. al cooperar estrechamente con usted desde las primeras etapas de la planificación de un proyecto, podemos determinar la mejor forma de garantizar un flujo de personas y mercancías fluido en todas sus instalaciones durante toda su vida útil.

Estamos orgullosos de ofrecerle algunos de los productos más innovadores del sector, desde nuestros eficientes ascensores que ahorran energía y espacio, sin cuarto de máquinas, sin contrapesos o de dobles cabinas, a nuestras modernas soluciones de escaleras que ofrecen absoluta fiabilidad y rentabilidad. Nuestros servicios de monitorización a distancia y de modernización modular permiten un enfoque al mantenimiento proactivo y a futuras mejoras. la idea centrada en todo el ciclo de vida garantiza nuestro compromiso con soluciones de mantenimiento y modernización fiables que satisfagan los estándares actuales en cuanto a diseño, seguridad, comodidad y rendimiento.

las soluciones de KONE se pueden encontrar a la vuelta de la esquina, así como en muchos edificios importantes de todo el mundo como la torre trump de chicago, el aeropuerto de Heathrow-londres, el Gran teatro Nacional de Beijing, Metro de Madrid y el palacio de las artes Reina Sofía de valencia ...

www.kone.com