Klinička obrada reznih alata. Upute za čišćenje i ...synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes... · – Dijamantni razvrtači i rezni alati izrađeni od tvrdog metala

Klinička obrada reznih alata. Upute za čišćenje i steriliziranje listova pile, svrdala i razvrtača.

Detaljne upute za kliničku obradu

Ova publikacija nije namijenjena za distribuciju u SAD-u.

Instrumenti i implantatiodobrila organizacija AO Foundation.

Klinička obrada reznih alata DePuy Synthes 1

Sadržaj

Opće informacije 2

Čišćenje i sterilizacija Upute Općenito 4

Uputa za čišćenje 5

Pregled i kontrola rada 8

Pakiranje 9

Sterilizacija 9

Pohrana 10

Informacije za naručivanje 11

2 DePuy Synthes Klinička obrada reznih alata

Opće informacije

Klinička obrada reznih alataTvrtka Synthes preporučuje uporabu novih sterilnih reznih alata prilikom svakog kirurškog zahvata i odbacivanje tih alata nakon uporabe. Time se sprječavaju zdravstveni rizici za pacijenta i bolničko osoblje.

Neki rezni alati mogu se obraditi nekoliko puta (pogledajte popis na kraju uputa), ali rezni alati često su tijekom uporabe izloženi visokim mehaničkim opterećenjima i udarcima te ne treba očekivati da će trajati u nedogled. Pravilno rukovanje i održavanje mogu pomoći da se produži radni vijek kirurških instrumenata.

Važno Navedene upute za kliničku obradu potvrdila je tvrtka Synthes za pripremanje nesterilnog medicinskog uređaja tvrtke Synthes; ove upute pružene su u skladu sa standardom ISO 17664. Osoba koja obavlja postupak odgovorna je za da se obavljenom obradom postigne željeni rezultat kroz korištenje pravilno instalirane, održavane i potvrđene opreme, materijala i osoblja u jedinici za obradu. Sva odstupanja osobe koja provodi postupak od danih uputa moraju biti na odgovarajući provjerena u pogledu učinkovitosti i mogućih negativnih posljedica.

Dodatne informacijePogledajte dokumentaciju za pojedini proizvod u vezi kliničke obrade pogonskih alata i nastavaka. Dodatne informacije potražite u nacionalnim propisima i smjernicama. Dodatno se traži i sukladnost s internom praksom bolnice te postupcima i preporukama proizvođača deterdženata, dezinficijensa i opreme za kliničku obradu.

Sterilno pakiran list pile


Mikroskopski prikaz razvrtača s dijamatnim premazom s ostacima kosti

Upozorenje – Pri uporabi reznih alata potreban je poseban oprez zbog

opasnosti od ozljede i infekije. – Dijamantni razvrtači i rezni alati izrađeni od tvrdog metala

(karbida) ne mogu se reprocesirati jer se dijamantni razvrtači ne mogu pravilno očistiti, a rezni alati mogu se slomiti ako se koriste više puta. Stoga ih treba odbaciti nakon svake uporabe.

– Oštećeni, tupi i na drugi način nefunkcionalni rezni alat moraju se odložiti u otpad i ne smiju se ponovo koristiti.

Neuobičajeni prenosivi patogeniKirurške pacijente koji su identificirani kao rizični u pogledu Creutzfeldt-Jakobove bolesti (CJD) i sličnih infekcija treba liječiti s pomoću jednokratnih instrumenata. Nakon kirurškog zahvata odložite instrumente koji su korišteni ili za koje se sumnja da su bili korišteni na pacijentu s Creutzfeldt-Jakobovom bolešću u otpad i/ili se pridržavajte trenutačnih nacionalnih preporuka.

Ograničenja kliničke obrade – Preporučujemo uporabu novog originalnog reznog alata

tvrtke Synthes prilikom svakog kirurškog zahvata. Rezni alati moraju se ohladiti tekućinom za ispiranje radi sprječavanja toplinske nekroze.

– Istrošenost zbog uporabe ili nehotično rezanje metala (kao što su metalne zaštitne obujmice ili kliješta) skraćuje vijek trajanja reznih alata. Stoga nije moguće procijeniti vjerojatni vijek trajanja reznih alata.

– Tupi ili oštećeni alati koji se ponovo koriste mogu stvoriti višak topline i uzrokovati nekrozu. Rezovi načinjeni oštećenim listom pile mogu biti neprecizni, a osteosinteza može biti nezadovoljavajuća. Svaki put nakon čišćenja treba temeljito provjeriti funkcionalnost svakog alata i po potrebi ga zamijeniti.

– Nije moguće naoštriti tupe rezne alate.Mikroskopski prikaz oštećenog lista pile


1OpćenitoSynthesovi proizvodi isporučeni u nesterilnim uvjetima moraju se sterilizirati parom prije korištenja u kirurškom zahvatu. Prije čišćenja uklonite cijelo originalno pakiranje. Očistite proizvode prije prve i svake uporabe. Prije sterilizacije parom, stavite proizvod u odobren omot ili spremnik.

Prvi i najvažniji korak u dekontaminaciji svih ponovo iskoristivih instrumenata je temeljito (ručno i/ili mehaničko) čišćenje i ispiranje. Temeljito čišćenje složen je proces čiji uspjeh ovisi o različitim međusobno povezanim faktorima: Kvaliteta vode, količina i vrsta sredstva za čišćenje, metoda čišćenja (ručna, ultrazvučna kupelj, perilica/dezinfektor), temeljito ispiranje i sušenje, pravilna priprema proizvoda, vrijeme, temperatura i temeljitost osoba odgovornih za čišćenje.

Preostala organska tvar može smanjiti djelotvornost postupka sterilizacije.

Tvrtka Synthes preporučuje enzimatske deterdžente s pH vrijednošću od 7 do 9,5. Uporaba sredstava za čišćenje s višim pH vrijednostima može, u zavisnosti od sredstva za čišćenje, izazvati rastvaranje površine aluminija, titana, njegovih legura, plastike ili kompozitnih materijala. Ako su pH vrijednosti iznad 11, to može utjecati i na površine od nehrđajućeg čelika. Detaljne informacije o kompatibilnosti materijala potražite u dokumentu „Kompatibilnost materijala instrumenata tvrtke Synthes prilikom kliničke obrade“ na www.synthes.com/reprocessing.

Tvrtka Synthes je tijekom utvrđivanja preporuka za reprocesiranje koristila sljedeća sredstva za čišćenje. Ova sredstva za čišćenje nisu navedena kao preporučljivija u odnosu na druga dostupna sredstva za čišćenje koja mogu biti zadovoljavajuća – enzimatske deterdžente s neutralnom pH vrijednošću (npr. koncentrirano enzimatsko sredstvo za čišćenje Steris® Prolystica 2X) i deterdžente s alkalnom pH vrijednošću (npr. Neodisher® MediClean Forte).

Čišćenje i sterilizacija Upute


2Uputa za čišćenjeNakon uporabe, očistite i sterilizirajte instrumente što je prije moguće. Prije čišćenja skinite sve rezne alate s pogonskog alata i nastavaka.

Da biste spriječili ozljedu, uklonite šiljate ili oštre instrumente, koji se moraju čistiti ručno, i stavite ih na zaseban pladanj.

Preporučuju se enzimatska sredstva za čišćenje s pH vrijednošću od 7 do 9,5. Također se mogu upotrijebiti alkalni deterdženti s pH vrijednošću <11.

Pridržavajte se uputa proizvođača deterdženta koje se odnose na pravilnu koncentraciju razrjeđivanja, temperaturu, vrijeme izlaganja i kvalitetu vode. Ako temperatura i vrijeme nisu navedeni, slijedite preporuke tvrtke Synthes. Uređaje treba čistiti u svježoj, tek pripravljenoj otopini. Nemojte na uređajima tvrtke Synthes koristiti abrazivne materijale za čišćenje, npr. čeličnu vunu ili abrazivna sredstva za čišćenje.

Kad god je to moguće, za rezne alate treba upotrijebiti perač/dezinfektor (u skladu s normom ISO 15883). Spriječite preopterećivanje kočara za pranje za perač/dezinfektor. Potreban je oprez da rezni alati ne bi došli u dodir jedan s drugim jer to može uzrokovati oštećenje alata. Osim ako nije drugačije navedeno, tvrtka Synthes preporučuje čišćenje nesterilnih uređaja obavljanjem sljedećih koraka:a. ručnim čišćenjem i/ilib. automatskim čišćenjem uz ručno predčišćenje


Korak Trajanje (minimalno) Upute za čišćenje

1 2 minute Isperite zaprljani uređaj pod tekućom hladnom deioniziranom, destiliranom ili pročišćenom vodom da biste otpustili nečistoće. Uklonite veću nečistoću pomican-jem pomičnih dijelova i pomoću četke s mekanim čekinjama ili čiste i meke krpe bez dlačica.

2 2 minute Potpuno uronite uređaj u svježe pripremljeno pH neutralno enzimatsko ili alkalno sredstvo za čišćenje i ručno miješajte. Manipulirajte pomičnim dijelovima više puta da biste ih izložili deterdžentu. Uklonite sve vidljive nečistoće i ostatke spužvom, mekom krpom koja ne ostavlja dlačice ili četkom s mekim čekinjama.

3 2 minute Temeljito isperite uređaj deioniziranom, destiliranom ili pročišćenom vodom. Isperite lumene i kanaliće brizgaljkom, pipetom ili vodenim pištoljem. Pomičite pokretne di-jelove.

4 Vizualno pregledajte uređaj. Ponovite ručno čišćenje dok na uređaju ne ostanu nikakve vidljive nečistoće.

5 Osušite uređaj čistom i suhom krpom koja ne ostavlja dlačice ili čistim komprimiranim zrakom.

Upute za čišćenje i sterilizaciju

Metoda predčišćenja


1 2 minute Isperite zaprljani uređaj pod tekućom hladnom deioniziranom, destiliranom ili pročišćenom vodom da biste otpustili nečistoće. Uklonite veću nečistoću pomican-jem pomičnih dijelova i pomoću četke s mekanim čekinjama ili čiste i meke krpe bez dlačica.

2 2 minute Potpuno uronite uređaj u svježe pripremljeno pH neutralno enzimatsko ili alkalno sredstvo za čišćenje i ručno miješajte. Manipulirajte pomičnim dijelovima više puta da biste ih izložili deterdžentu. Uklonite sve vidljive nečistoće i ostatke spužvom, mekom krpom koja ne ostavlja dlačice ili četkom s mekim čekinjama.

3 2 minute Temeljito isperite uređaj deioniziranom, destiliranom ili pročišćenom vodom. Isperite lumene i kanaliće brizgaljkom, pipetom ili vodenim pištoljem. Pomičite pokretne di-jelove.

4 Vizualno pregledajte uređaj. Ponovite ručno čišćenje dok na uređaju ne ostanu nikakve vidljive nečistoće.

5 Osušite uređaj čistom i suhom krpom koja ne ostavlja dlačice ili čistim komprimiranim zrakom.

a) Ručno čišćenje

b) Automatsko čišćenje uz ručno predčišćenje


Napomena: Sredstvo za pranje/dezinfekciju mora ispunjavati uvjete navedene u normi ISO 15883.

Metoda automatskog čišćenja


Ispiranje 2 minute Hladna deionizirana voda ili pročišćena voda

Pretpranje 1 minuta Topla deionizirana ili pročišćena voda (≥ 40 °C); upotrijebite deterdžent

Čišćenje 2 minute Topla deionizirana ili pročišćena voda (≥ 45 °C); upotrijebite deterdžent

Neutrali-ziranje

2 minute Topla deionizirana ili pročišćena voda s neutralizatorom, po potrebi

Ispiranje 5 minuta Isperite deioniziranom vodom ili pročišćenom vodom

Toplinska dezinfekcija

5 minuta Vruća deionizirana voda, ≥ 90 °C

Sušenje 40 minuta ≥ 90 °C


3Pregled i kontrola radaPrije nego što se očišćeni proizvodi spakiraju i steriliziraju, pažljivo ih pregledajte pomoću mikroskopa ili povećala (minimalno uvećanje od 1:10) da vidite jesu li čisti, neoštećeni i rade li ispravno. Ponavljajte korake za čišćenje sve dok ne vidite da na uređaju nema prljavštine.

Provjerite jesu li površine instrumenata čvrste i rade li instrumenti pravilno. Ne koristite teško oštećene instrumente, instrumente s neprepoznatljivim oznakama, s korozivnim ili tupim reznim površinama. Nije moguće naoštriti tupe rezne alate.

Mikroskopski prikaz nekorištenog razvrtača

Mikroskopski prikaz očišćenog, korištenog svrdla s ostacima materijala i mehaničkim oštećenjem

Mikroskopski prikaz očišćenog, korištenog razvrtača s ostacima materijala i mehaničkim oštećenjem

Mikroskopski prikaz nekorištenog svrdla

Mikroskopski prikaz očišćenog, korištenog lista pile s ostacima materijala i mehaničkim oštećenjem

Mikroskopski prikaz nekorištenog lista pile



Trajanje sušenja uglavnom se kreće od 20 do 60 minuta zbog različitih materijala pakiranja (sustava sterilne barijere, npr. omotača ili višekratnih krutih spremnika za pohranjivanje), kvalitete pare, materijala od kojih su izrađeni uređaji, ukupne težine, učinkovitosti uređaja za sterilizaciju i različitog trajanja hlađenja.

Distributer i proizvođač ne preuzimaju nikakvu odgovornost za postupke sterilizacije koje obavlja korisnik, a koji nisu obavljeni u skladu s ovim preporukama tvrtke Synthes.

4PakiranjeStavite očišćene i osušene proizvode na odgovarajuća mjesta u koferu tvrtke Synthes. Osim toga, koristite i omotač za sterilizaciju ili višekratni čvrsti spremnik za sterilizaciju koji se može višekratno koristiti, kao što je sustav sterilne barijere sukladno normi ISO 11607. Potreban je oprez da bi se spriječio dolazak implantata te šiljastih i oštrih instrumenata u dodir s ostalim predmetima koji mogu oštetiti površinu ili sustav sterilne barijere.

5SterilizacijaAko nije drugačije navedeno, nesterilni proizvodi mogu se ponovo sterilizirati odobrenim metodama sterilizacije parom (ISO 17665 ili državni standardi). U nastavku su navedene preporuke tvrtke Synthes za pakirane rezne alate.

Vrsta ciklusa Vrijeme izlaganja sterilizaciji Temperatura tijekom izlaganja sterilizaciji

Vrijeme sušenja

Prisilno uklanjanje zraka zasićenom parom (predvakuum) (minimalno 3 impulsa)

Minimalno 4 minute Minimalno 132 °CMaksimalno 138 °C

20 – 60 minuta

Minimalno 3 minute Minimalno 134 °CMaksimalno 138 °C

20 – 60 minuta


6PohranaUvjeti pohrane za proizvode s oznakom „STERILE“ (sterilno) otisnuti su na etiketi pakiranja. Pakirani proizvodi moraju biti pohranjeni u suhom, čistom okruženju, zaštićeni od izravnog sunčevog svjetla, štetočina, ekstremnih temperatura i vlage. Koristite proizvode onim redoslijedom kojim ste ih primili (načelo „prvi unutra, prvi van“) te uzmite u obzir eventualni rok uporabe na etiketi.



Sljedeći rezni alati mogu se klinički obrađivati gore navedenom metodom:

03.000.000 Razvrtač, okrugli, S, B 1,0 mm

03.000.001 Razvrtač, okrugli, M, B 1,0 mm

03.000.002 Razvrtač, okrugli, L, B 1,0 mm



03.000.005 Razvrtač, okrugli, L, B1,5 mm



















03.000.060 Razvrtač, u obliku žira, S, B 6,0 mm, dužina glave 8,0 mm

03.000.061 Razvrtač, u obliku žira, M, B 6,0 mm, dužina glave 8,0 mm

03.000.062 Razvrtač, u obliku žira, L, B 6,0 mm, dužina glave 8,0 mm







03.000.070 Razvrtač, jajoliki, S, B 4,0 mm, dužina glave 8,0 mm

03.000.071 Razvrtač, jajoliki, M, B 4,0 mm, dužina glave 8,0 mm

03.000.072 Razvrtač, jajoliki, L, B 4,0 mm, dužina glave 8,0 mm

03.000.073 Razvrtač, jajoliki, S, B 5,5 mm, dužina glave 10 mm

03.000.074 Razvrtač, jajoliki, M, B 5,5 mm, dužina glave 10 mm

03.000.075 Razvrtač, jajoliki, L, B 5,5 mm, dužina glave 10 mm

03.000.076 Razvrtač, kruškoliki, S, B 5,0 mm, dužina glave 8,3 mm

03.000.077 Razvrtač, kruškoliki, M, B 5,0 mm, dužina glave 8,3 mm

Informacije za naručivanje

Sav rezni alat također je dostupan sterilno pakiran. Dodajte nastavak „S“ broju artikla.

03.000.078 Razvrtač, kruškoliki, L, B 5,0 mm, dužina glave 8,3 mm




03.000.082 Razvrtač, bačvasto, S, B 5,0 mm, dužina glave 10 mm

03.000.083 Razvrtač, bačvasto, M, B 5,0 mm, dužina glave 10 mm

03.000.084 Razvrtač, bačvasto, L, B 5,0 mm, dužina glave 10 mm

03.000.100 Razvrtač, obrnuti konus, S, B 6,5 mm, dužina glave 6,1 mm

03.000.101 Razvrtač, obrnuti konus, m, B 6,5 mm, dužina glave 6,1 mm

03.000.102 Razvrtač, obrnuti konus, L, B 6,5 mm, dužina glave 6,1 mm

03.000.103 Razvrtač, u obliku bubnja, S, B 6,0 mm, dužina glave 7,9 mm

03.000.104 Razvrtač, u obliku bubnja, M, B 6,0 mm, dužina glave 7,9 mm

03.000.105 Razvrtač, u obliku bubnja, L, B 6,0 mm, dužina glave 7,9 mm




03.000.112 Lindemannov razvrtač, S, B 2,3 mm, dužina glave 20,2 mm

03.000.113 Lindemannov razvrtač, M, B 2,3 mm, dužina glave 20,2 mm

03.000.114 Lindemannov razvrtač, L, B 2,3 mm, dužina glave 20,2 mm

03.000.115 Swansonov razvrtač, S, B 2,0 mm, dužina glave 6,3 mm

03.000.116 Swansonov razvrtač, M, B 2,0 mm, dužina glave 6,3 mm

03.000.117 Swansonov razvrtač, L, B 2,0 mm, dužina glave 6,3 mm







03.000.124 Razvrtač, kranijalni, S, B 1,8 mm, dužina glave 11 mm, za kraniotomiju br. 05.001.051

03.000.125 Razvrtač, kranijalni, M, B 2,2 mm, dužina glave 16 mm, za kraniotomiju br. 05.001.051

03.000.126 Razvrtač, kranijalni, L, B 3,0 mm, dužina glave 25 mm, za kraniotomiju br. 05.001.051

03.000.127 Razvrtač, igličasti, S, B 1,4 mm, dužina glave 6,0 mm

03.000.128 Razvrtač, igličasti, M, B 1,4 mm, dužina glave 6,0 mm

03.000.129 Razvrtač, igličasti, L, B 1,4 mm, dužina glave 6,0 mm

03.000.130 Razvrtač, igličasti, S, B 2,1 mm, dužina glave 12 mm

03.000.131 Razvrtač, igličasti, M, B 2,1 mm, dužina glave 12 mm

03.000.132 Razvrtač, igličasti, L, B 2,1 mm, dužina glave 12 mm

03.000.133 Razvrtač, neuro, S, B 1,7 mm, dužina glave 2,3 mm

03.000.134 Razvrtač, neuro, M, B 1,7 mm, dužina glave 2,3 mm



03.000.135 Razvrtač, neuro, L, B 1,7 mm, dužina glave 2,3 mm







03.000.142 Svrdlo, S, B 1,0 mm

03.000.143 Svrdlo, M, B 1,0 mm

03.000.144 Svrdlo, S, B 1,1 mm

03.000.145 Svrdlo, M, B 1,1 mm

03.000.146 Svrdlo, S, B 1,3 mm

03.000.147 Svrdlo, M, B 1,3 mm

03.000.148 Svrdlo, S, B 1,5 mm

03.000.149 Svrdlo, M, B 1,5 mm

03.000.150 Svrdlo, S, B 2,0 mm

03.000.151 Svrdlo, M, B 2,0 mm

03.000.152 Svrdlo, S, B 2,5 mm

03.000.153 Svrdlo, M, B 2,5 mm

03.000.154 Svrdlo, provlačenje žice, S, B 1,1 mm, dužina glave 5,0 mm

03.000.155 Svrdlo, provlačenje žice, M, B 1,1 mm, dužina glave 5,0 mm






03.000.161 Swansonovo razvrtač, M, B 5,0 mm, dužina glave 15,8 mm


03.000.170 Razvrtač, okrugli, dužina 28 mm, B 3,0 mm, s minijaturnom brzom spojnicom



03.000.173 Razvrtač, jajoliki, dužina 28 mm, B 7,0 mm, s minijaturnom brzom spojnicom




03.000.177 Razvrtač, konusni, dužina 23 mm, B 5,0 mm, s minijaturnom brzom spojnicom






03.000.183 Razvrtač, kruškoliki, dužina 23 mm, B 5,0 mm, s minijaturnom brzom spojnicom






03.000.189 Razvrtač, konusni procjep, dužina 31 mm, B 2,1 mm, s minijaturnom brzom spojnicom








03.000.197 Lindemannov razvrtač, dužina 53 mm, B 2,3 mm, s minijaturnom brzom spojnicom

03.000.200 Razvrtač, okrugli, dužina 28 mm, B 3,0 mm, s J-Latch spojnicom



03.000.203 Razvrtač, jajoliki, dužina 28 mm, B 7,0 mm, s J-Latch spojnicom




03.000.207 Razvrtač, konusni, dužina 23 mm, B 5,0 mm, s J-Latch spojnicom








03.000.213 Razvrtač, kruškoliki, dužina 23 mm, B 5,0 mm, s J-Latch spojnicom






03.000.219 Razvrtač, konusni procjep, dužina 31 mm, B 2,1 mm, s J-Latch spojnicom








03.000.227 Lindemannov razvrtač, dužina 53 mm, B 2,3 mm, s J-Latch spojnicom










03.000.239 Razvrtač, bačvasto, S, B 4,0 mm, dužina glave 9,0 mm

03.000.240 Razvrtač, bačvasto, M, B 4,0 mm, dužina glave 9,0 mm

03.000.241 Razvrtač, bačvasto, L, B 4,0 mm, dužina glave 9,0 mm

03.000.242 Razvrtač, bačvasto, S, B 6,0 mm, dužina glave 11 mm

03.000.243 Razvrtač, bačvasto, M, B 6,0 mm, dužina glave 11 mm

03.000.244 Razvrtač, bačvasto, L, B 6,0 mm, dužina glave 11 mm




03.000.248 Razvrtač, igličasto, S, B 3,0 mm, dužina glave 34,9 mm

03.000.249 Razvrtač, igličasto, M, B 3,0 mm, dužina glave 34,9 mm

03.000.250 Razvrtač, igličasto, L, B 3,0 mm, dužina glave 34,9 mm

03.000.300 List pile 18 x 4,0 x 0,38 mm, za sagitalnu pilu


03.000.301 List pile 15×6,0×0,38 mm, za sagitalnu pilu



03.000.304 List pile 15×10×0,38 mm, za sagitalnu pilu







03.000.311 List pile 26,5×13,3×0,6 mm, srpoliki, za oscilirajuću pilu

03.000.312 List pile 25×16,3×0,6 mm, srpoliki, za oscilirajuću pilu

03.000.313 List pile 30×17,9×0,6 mm, srpoliki, za oscilirajuću pilu


03.000.320 List pile 13×6,4/2,9×0,6 mm, trapezoidni, za sabljastu pilu


03.000.322 List pile 7,0×4,0×0,6 mm, za sabljastu pilu

03.000.323 List pile 14×6,4×0,6 mm, za sabljastu pilu


03.000.325 List pile 25×5,5×0,6 mm, za sabljastu pilu, za rinoplastiku

03.000.326S List pile 27×6,4×0,6 mm, za sabljastu pilu



03.000.329 List pile 34,5×5,0/2,5×0,6 mm, srpoliki, zubi s vanjske strane, za sabljastu pilu

03.000.330 List pile 33,5×6,4×0,6 mm, s odmakom prema dolje, za sabljastu pilu

03.000.331 List pile 33,5×6,4×0,6 mm, s odmakom udesno, za sabljastu pilu

03.000.332 List pile 33,5×6,4×0,6 mm, s odmakom ulijevo, za sabljastu pilu

03.000.334 List pile 20×6,4/2,9×0,6 mm, trapezoidni, dugi, za sabljastu pilu

03.000.335 List pile 27×6,4/2,9×0,6 mm, trapezoidni, dugi, za sabljastu pilu



03.000.338 List pile 9,2×7,3×0,6 mm, za donju rubnu osteotomiju, lijevo, za sabljastu pilu

03.000.339 List pile 9,2×7,3×0,6 mm, za donju rubnu osteotomiju, desno, za sabljastu pilu

03.000.340 List pile, pod kutom od 105°, 7,0×12×0,4 mm, osovina 70 mm, za sabljastu pilu



03.000.341 List pile, pod kutom od 105°, 12×11,5×0,4 mm, osovina 70 mm, za sabljastu pilu



03.000.350 Trepanacijski razvrtač B 7,0 mm

03.000.351 Trepanacijski razvrtač B 12,0 mm

03.000.360 Turpija za sabljastu pilu 11x5, unakrsno brušenje

03.000.361 Turpija za sabljastu pilu 14x7, unakrsno brušenje

03.000.362 Turpija za sabljastu pilu 11x5, ravno brušenje

03.000.363 Turpija za sabljastu pilu 14x7, ravno brušenje

03.000.364 Zupčasti klin za sabljastu pilu, mali, proksimalni, 19×4,5×4,5 mm

03.000.365 Zupčasti klin za sabljastu pilu, mali, distalni, 16×6×6 mm

03.000.370 Svrdlo B 1,0 mm sa zaustavnikom, dužina 17,5/4 mm, 2 žljeba, za minijaturnu brzu spojnicu















03.000.390* List pile, srpoliki, polumjer 12 mm, 45×0,6 mm







05.002.001 List pile 116/95×19×0,89 mm, za oscilirajuću pilu















05.002.201 List pile 111/90×12,5×0,89 mm, za oscilirajuću pilu





05.002.301 List pile 111/90×19–12,5×0,89 mm, za oscilirajuću pilu









511.411 Svrdlo B 2,0 mm s vrhom za centriranje, dužina 148/122 mm, 3 žljeba, sa spojnicom za RDL










Sav rezni alat također je dostupan sterilno pakiran. Dodajte nastavak „S“ broju artikla. *Dostupno samo u nesterilnom pakiranju.



03.010.100 Svrdlo B 3,2 mm kalibrirano, dužina 145/100 mm, 3 žljeba, sa spojnicom za RDL

03.010.101* Svrdlo B 4,2 mm kalibrirano, dužina 145/100 mm, 3 žljeba, sa spojnicom za RDL

03.010.102* Svrdlo B 5 mm kalibrirano, dužina 145/100 mm, 3 žljeba, sa spojnicom za RDL

511.905 List pile za sabljastu pilu 80x1,05 mm




511.912 List pile za sabljastu pilu 68x1,1 mm, nazubljen s obje strane



511.915 List pile za sabljastu pilu za vrh za sternum

513.005 Svrdlo B 1,0 mm, dužina 46/34 mm, 2 žljeba, za minijaturnu brzu spojnicu












519.100 List pile 70/49×27×0,6/0,4 mm, za oscilirajuću pilu s AO/ASIF spojnicom





Sav rezni alat također je dostupan sterilno pakiran. Dodajte nastavak „S“ broju artikla. *Dostupno samo u nesterilnom pakiranju.









519.118 List pile 112/91×12,5×0,9/0,8 mm, za oscilirajuću pilu s AO/ASIF spojnicom






519.230 List pile 46/25×6.0×0,6/0,4 mm, za oscilirajuću pilu s AO/ASIF spojnicom


532.041 List pile 30/15×6,0×0,4/0,3 mm

532.042 List pile 30/15×10×0,4/0,3 mm

532.043 List pile 30/15×16×0,4/0,3 mm

532.044 List pile 33/18×4,0×0,4/0,3 mm

532.045 List pile 37/22×8,0×0,4/0,3 mm

532.046 List pile 37/22×12×0,4/0,3 mm

532.047 List pile 46/31×6,0×0,4/0,3 mm

532.048 List pile 46/31×10×0,4/0,3 mm

532.061 List pile 42/27×6,0×0,6/0,4 mm

532.062 List pile 42/27×10×0,6/0,4 mm

532.063 List pile 42/27×14×0,6/0,4 mm

532.064 List pile 65/50×10×0,6/0,4 mm

532.065 List pile 65/50×14×0,6/0,4 mm

532.066 List pile 65/50×20×0,6/0,4 mm

532.067 List pile 65/50×27×0,6/0,4 mm

0123

Synthes GmbHEimattstrasse 34436 OberdorfSwitzerlandTel: +41 61 965 61 11Fax: +41 61 965 66 00www.depuysynthes.com

Ova publikacija nije namijenjena za distribuciju u SAD-u.

Sve kirurške tehnike dostupne su kao PDF datoteke na www.depuysynthes.com/ifu ©

DeP

uy S

ynth

es P

ower

Too

ls, o

djel

tvr

tke

Synt

hes

Gm

bH. 2

019.

Sv

a pr

ava

prid

ržan

a.

036.

00

0.49

9 D

SEM

/PW

T/09

15/0

082

10

7501

-19

0213

D

SEM

03

/19

DSEM-PWT-0915-0082_hr-HR.indd 4 06.03.19 10:28

Documents

Klinička obrada reznih alata. Upute za čišćenje i ...synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes... · – Dijamantni razvrtači i rezni alati izrađeni od tvrdog metala