16
E-mail: [email protected] Trang 1 Mong bn đc góp ý và phê bình TRONG SNÀY - Lãnh đạo tnh Thái Nguyên tiếp Tập đoàn Viễn thông DOCOMO Inter Touch - Nht Bn - Lãnh đạo tnh Kim tra hot động SXKD ti C.ty TNHH Mt thành viên Xi măng Quang Sơn - Hp BTC HCTL Thương mại - Du lch Quc tế TN 2011 - Kết quả thc hi n nhim vụ công tác tháng 10/2011 của Ngành Công Thương - Sở Công Thương tổ chc Lp bồi dưỡng kiến thc vHi nhp kinh tế Quc tế năm 2011 - Đẩy mnh Công nghip phtr- Đảm bo phát trin bn vng cho CN Thái Nguyên - Thông tin vHCTL Thương mại - Du lch Quc tế TN 2011 - Sửa đổi quy định đối vi thtc cp C/O - Doanh nghip sdng nhiu lao động được gia hn np thuế - Quy định cththm quyn qun lý nhà nước trong lĩnh vực hoá cht - Ml p hun luyn ch huy n mìn - Lãi xuất liên ngân hàng tăng mạnh - Chng nhn Viet Gat: Yếu tcn thiết để nâng cao CL Chè TN - Chương trình hoạt động ca Liên hoan Trà Quc tế ln thnht Thái Nguyên, Vit Nam 2011 - HXT Công nghip và Vn ti Chiến Công được tôn là DN trxut sc khu vực Đông Nam Á - Khai trương Trung tâm Thương mại Tranh đá quý và Nhà hàng m thc Dũng Tân - Thông báo Lkhai trương Website tun mua sm trc tuyến - Thái Nguyên: Bế ging lp SX động cơ điện & máy bơm nước - Hi nghị trao đổi hc tp kinh nghim gia Sở Công Thương tnh Hà Giang vi SCông Thương Thái Nguyên - Thông báo ca UBND tnh Thái Nguyên V"Phê duyt Quy hoch phát tri n KD khí du mhoá lỏng (LPG) giai đoạn 2011- 2020 có xét đến năm 2025" - Lãi sut cao, DN xoay stìm vn ngoi - BTài chính thông báo du ha và diezel. - Tình hình thị trường mt smt hàng thiết yếu. THÁNG RA 01 KS10/2011 TNGÀY 1÷30/10/2011 Kinh tế Công Thương SỞ CÔNG THƯƠNG THÁI NGUYÊN TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI THÁI NGUYÊN - S04 - CÁCH MNG THÁNG 8 - THÀNH PHTHÁI NGUYÊN Lãnh đạo tnh Thái Nguyên tiếp Tập đoàn Vin thông DOCOMO Inter Touch - Nht Bn Sáng ngày 14.10.2011, Đoàn công tác Tập đoàn Viễn thông DOCOMO Inter Touch - Nht Bản đã đến thăm và chào xã giao Lãnh đạo UBND tnh... (Xem trang 14) Lãnh đạo t nh Kim tra hoạt động SXKD t i C.ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn Ngày 14-10, Đ/c Dương Ngọc Long, Phó Bí thư Tỉnh u, Chtch UBND tnh dẫn đầu Đoàn công tác của UBND tỉnh thăm và làm việc ti Công ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn... (Xem trang 6) Hp Ban tchc Hi chTrin lãm Thương mạ i - Du l ch Qu c t ế Thái Nguyên 2011 Thc hin Quyết định số 2442/QĐ-UBND ngày 30/9/2011 ca UBND tnh Thái Nguyên vvic thành lp Ban tchc (BTC) Hi chtrin lãm (HCTL) Thương mại – Du lch Quc tế Thái Nguyên 2011... (Xem trang 5) Kết quả thc hi n nhi m vụ công tác tháng 10/2011 của Ngà nh Công Thương (Xem trang 4) S ở Công Thương t chc Lp b ồi dưỡ ng ki ế n th c vH i nh p kinh t ế Qu c t ế năm 2011 Ngày 05/9/2011, Ti hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên đã tchc mlp bồi dưỡng kiến thc vHi nhp kinh tế Quc tế (HNKTQT) với hơn 190 học viên là cán bcông chc, viên chc thuc Svà cán bcông chc thuc các S, Ban, ngành; Văn phòng UBND tnh; phòng Kinh tế & Htng các huyn, Thành, Thcùng mt sdoanh nghip trọng điểm trên địa bàn tham gia... (Xem trang 6) Đẩy mnh Công nghi p phtr- Đảm bo phát trin bn vng cho CN Thái Nguyên Thái Nguyên hiện là địa phương có thế mnh trong sn xut (SX) công nghip (CN), đứng đầu trong 14 tnh trung du min núi Bc b. Tuy nhiên để đạt mức tăng trưởng 20% so với năm 2010, đó là sự cgng nlc ca ngành Công Thương Thái Nguyên cũng như các đơn vị SX trên lĩnh vực CN... (Xem trang 3) Thông tin v Hi chTri n lãm Th ương mạ i - Du l ch Qu c t ế Thái Nguyên 2011 (Xem trang 11, 12 và 13) MT STIN ĐÁNG QUAN TÂM TÀI LIU THAM KHO

Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 1 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

TRONG SỐ NÀY

- Lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên tiếp Tập đoàn Viễn thông DOCOMO Inter Touch - Nhật Bản - Lãnh đạo tỉnh Kiểm tra hoạt động SXKD tại C.ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn - Họp BTC HCTL Thương mại - Du lịch Quốc tế TN 2011 - Kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác tháng 10/2011 của Ngành Công Thương - Sở Công Thương tổ chức Lớp bồi dưỡng kiến thức về Hội nhập kinh tế Quốc tế năm 2011 - Đẩy mạnh Công nghiệp phụ trợ - Đảm bảo phát triển bền vững cho CN Thái Nguyên - Thông tin về HCTL Thương mại - Du lịch Quốc tế TN 2011 - Sửa đổi quy định đối với thủ tục cấp C/O - Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động được gia hạn nộp thuế - Quy định cụ thể thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực hoá chất - Mở lớp huấn luyện chỉ huy nổ mìn - Lãi xuất liên ngân hàng tăng mạnh - Chứng nhận Viet Gat: Yếu tố cần thiết để nâng cao CL Chè TN - Chương trình hoạt động của Liên hoan Trà Quốc tế lần thứ nhất Thái Nguyên, Việt Nam 2011 - HXT Công nghiệp và Vận tải Chiến Công được tôn là DN trẻ xuất sắc khu vực Đông Nam Á - Khai trương Trung tâm Thương mại Tranh đá quý và Nhà hàng ẩm thực Dũng Tân - Thông báo Lễ khai trương Website tuần mua sắm trực tuyến - Thái Nguyên: Bế giảng lớp SX động cơ điện & máy bơm nước - Hội nghị trao đổi học tập kinh nghiệm giữa Sở Công Thương tỉnh Hà Giang với Sở Công Thương Thái Nguyên - Thông báo QĐ của UBND tỉnh Thái Nguyên Về "Phê duyệt Quy hoạch phát triển KD khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) giai đoạn 2011-2020 có xét đến năm 2025" - Lãi suất cao, DN xoay sở tìm vốn ngoại - Bộ Tài chính thông báo dầu hỏa và diezel. - Tình hình thị trường một số mặt hàng thiết yếu.

THÁNG RA 01 KỲ Số 10/2011 TỪ NGÀY

1÷30/10/2011

Kinh tế Công Thương SỞ CÔNG THƯƠNG THÁI NGUYÊN TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI THÁI NGUYÊN - SỐ 04 - CÁCH MẠNG THÁNG 8 - THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

Lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên tiếp Tập đoàn Viễn thông DOCOMO Inter Touch - Nhật Bản Sáng ngày 14.10.2011, Đoàn công tác Tập đoàn Viễn thông DOCOMO Inter Touch - Nhật Bản đã đến thăm và chào xã giao Lãnh đạo UBND tỉnh...

(Xem trang 14)

Lãnh đạo tỉnh Kiểm tra hoạt động SXKD tại C.ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn Ngày 14-10, Đ/c Dương Ngọc Long, Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh dẫn đầu Đoàn công tác của UBND tỉnh thăm và làm việc tại Công ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn...

(Xem trang 6)

Họp Ban tổ chức Hội chợ Triển lãm Thương mại - Du lịch Quốc tế Thái Nguyên 2011 Thực hiện Quyết định số 2442/QĐ-UBND ngày 30/9/2011 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc thành lập Ban tổ chức (BTC) Hội chợ triển lãm (HCTL) Thương mại – Du lịch Quốc tế Thái Nguyên 2011...

(Xem trang 5)

Kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác tháng 10/2011 của Ngành Công Thương

(Xem trang 4)

Sở Công Thương tổ chức Lớp bồi dưỡng kiến thức về Hội nhập kinh tế Quốc tế năm 2011

Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên đã tổ chức mở lớp bồi dưỡng kiến thức về Hội nhập kinh tế Quốc tế (HNKTQT) với hơn 190 học viên là cán bộ công chức, viên chức thuộc Sở và cán bộ công chức thuộc các Sở, Ban, ngành; Văn phòng UBND tỉnh; phòng Kinh tế & Hạ tầng các huyện, Thành, Thị cùng một số doanh nghiệp trọng điểm trên địa bàn tham gia...

(Xem trang 6)

Đẩy mạnh Công nghiệp phụ trợ - Đảm bảo phát triển bền vững cho CN Thái Nguyên

Thái Nguyên hiện là địa phương có thế mạnh trong sản xuất (SX) công nghiệp (CN), đứng đầu trong 14 tỉnh trung du miền núi Bắc bộ. Tuy nhiên để đạt mức tăng trưởng 20% so với năm 2010, đó là sự cố gắng nỗ lực của ngành Công Thương Thái Nguyên cũng như các đơn vị SX trên lĩnh vực CN...

(Xem trang 3)

Thông tin về Hội chợ Triển lãm Thương mại - Du lịch Quốc tế Thái Nguyên 2011

(Xem trang 11, 12 và 13)

MỘT SỐ TIN ĐÁNG

QUAN TÂM TÀI LIỆU THAM KHẢO

Page 2: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 2 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

THÔNG TIN PHÁP LUẬT KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH ĐỐI VỚI THỦ TỤC CẤP C/O Ngày 10 tháng 10 năm 2011, Bộ Công Thương ban hành Thông tư số 37/2011/TT-BCT về sửa đổi Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Theo đó, Thông tư số 37/2011/TT-BCT sửa đổi Điều 11 Phụ lục 2 của Thông tư số 36/2010/TT-BCT đối với thủ tục cấp C/O, theo đó “C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu (XK). Trường hợp

ngoại lệ khi C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm XK hoặc sau ba ngày tính từ ngày XK, theo yêu cầu của nhà XK, C/O mẫu E có thể được cấp sau phù hợp với quy định của bên XK trong thời hạn mười hai tháng kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải đánh dấu vào Ô số 13 nơi có dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY”. Trong trường hợp đó, nhà nhập khẩu (NK) hàng hóa đã khai báo xin hưởng ưu đãi thuế quan đối với hàng hóa đó có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan Bên NK, phù hợp với quy định của bên NK”. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2011.

Vụ Pháp chế

Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động được gia hạn nộp thuế

Thủ tướng Chính phủ vừa ký quyết định số 54/2011/QĐ – TTg, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp ((DN) năm 2011 cho những DN sử dụng nhiều lao động trong một số ngành nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh. Cụ thể, những DN sử dụng nhiều lao động, hợp tác xã có thu nhập từ hoạt động sản xuất, gia công, chế biến nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử và từ hoạt động thi công, xây dựng, lắp đặt công trình hạ tầng kinh tế xã hội sẽ được gia hạn nộp thuế thu nhập năm 2011 trong thời gian một năm, kể từ ngày đến thời hạn nộp thuế của DN. DN sử dụng nhiều lao động theo quyết định nói trên là những doanh nghiệp có tổng số lao động sử dụng thường xuyên bình quân năm 2011 trên 300 người, không kể lao động có hợp đồng ngắn hạn dưới 3 tháng. Quyết định nêu rõ, việc gia hạn nộp thuế chỉ áp dụng đối với DN, hợp tác xã được thành lập và hoạt động

theo pháp luật Việt Nam; thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật và nộp thuế theo kê khai. Số thuế thu nhập DN được gia hạn không bao gồm số thuế thu nhập từ hoạt động khác và thu nhập khác ngoài thu nhập từ các hoạt động nêu trên. Vì thế, DN, hợp tác xã phải hạch toán riêng thu nhập từ hoạt động được gia hạn nộp thuế. Trường hợp không xác định được số thuế thu nhập DN của các hoạt động được gia hạn nộp thuế thì thu nhập để tính số thuế được gia hạn xác định theo tỷ lệ phần trăm giữa doanh thu của hoạt động được gia hạn nộp thuế với tổng doanh thu của DN. Trường hợp chưa xác định được tỷ lệ phần trăm thì DN, hợp tác xã tự xác định tỷ lệ phần trăm tạm tính và điều chỉnh theo thực tế khi quyết toán thuế năm 2011. Quyết định có hiệu lực từ ngày 30/11/2011.

NAM ANH

QUY ĐỊNH CỤ THỂ THẨM QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC HOÁ CHẤT

Ngày 04 tháng 10 năm 2011, Bộ trưởng Bộ Công Thương vừa ban hành Quyết định số 5100/QĐ-BCT về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ trong lĩnh vực hóa chất thuộc phạm vi chức năng của Bộ Công Thương. Theo đó, đối với các thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung cấp Trung ương mà cụ thể là Cục Hóa chất thuộc Bộ Công Thương được giao thực hiện (1) Cấp Giấy phép nhập khẩu (xuất khẩu) tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (CN); (2) Gia hạn Giấy phép nhập khẩu (xuất khẩu) tiền chất sử dụng

trong lĩnh vực CN; (3) Cấp Giấy phép sản xuất (SX) , kinh doanh (KD) hóa chất thuộc danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, KD trong ngành CN. Đối với các thủ tục hành chính mới ban hành, Sở Công Thương cấp tỉnh có thẩm quyền trong việc (1) Cấp mới Giấy chứng nhận đủ điều kiện SX hóa chất thuộc danh mục hóa chất SX, KD có điều kiện trong ngành CN; (2) Cấp mới Giấy chứng nhận đủ điều kiện KD hóa chất thuộc danh mục hóa chất SX, KD có điều kiện trong ngành CN; (3) Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện SX đồng thời KD hóa chất thuộc danh mục hóa chất SX, KD có điều

kiện trong ngành CN; (4) Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận đủ điều kiện SX, KD hóa chất thuộc danh mục hóa chất SX, KD có điều kiện trong ngành CN; (5) Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện SX, KD hóa chất thuộc danh mục hóa chất SX, KD có điều kiện trong ngành CN; (6) Thẩm định, phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất đối với các dự án đầu tư SX, KD, sử dụng, cất giữ và bảo quản hóa chất nguy hiểm thuộc nhóm C; (7) Cấp Giấy xác nhận khai báo hóa chất SX. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Vụ Pháp chế

Page 3: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 3 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

ĐẨY MẠNH CÔNG NGIỆP PHỤ TRỢ- ĐẢM BẢO ... (Tiếp theo trang 1)

...Những nỗ lực trong thời gian qua đáng ghi nhận song nhiệm vụ trước mắt còn nhiều khó khăn. Điều cần thiết hiện nay là tìm ra được hướng đi của CN Thái Nguyên để phát triển CN theo mục tiêu cụ thể và lâu dài. Hiện những ngành CN đóng góp lớn vào giá trị SX CN phải kể đến CN khai thác khoáng sản, SX vật liệu xây dựng, CN nhẹ… Trong tình hình khó khăn của nền kinh tế, SX và gia công cơ khí hiện có được sự ổn định và phát triển khá đều đặn. Nguyên nhân là do các doanh nghiệp (DN) lớn hoạt động trong lĩnh vực này hiện có thị trường ổn định, nhu cầu sản phẩm hiện khá lớn, do đó đảm bảo cho các đơn vị SX và gia công cơ khí hoạt động ổn định. Hiện nay trên địa bàn Thái Nguyên có nhiều DN SX quy mô lớn trong hoạt động gia công cơ khí. Đây là một hình thức của CN phụ trợ, cung cấp nguồn nguyên liệu đầu vào cho SX các loại máy móc thành phẩm. Dù cho tình hình kinh tế khó khăn nhưng hoạt động SX vẫn được duy trì. C.ty CP đầu tư và Thương mại TNG được biết đến là đơn vị SX hàng may mặc xuất khẩu. Nhằm giảm bớt các chi phí phát sinh, công ty đã đầu tư nhiều phân xưởng SX các mặt hàng phụ trợ cho quá trình

hoàn thiện sản phẩm. Cụ thể tại Chi nhánh TNG Sông Công đã có những phân xưởng SX thùng cat-tông, bao bì túi PE, xưởng thêu, xưởng giặt là… Đây chính là những bước hoàn thiện của sản phẩm trước khi xuất xưởng. Việc đưa các phân xưởng vào hoạt động vừa tiết kiệm chi phí SX, vừa đáp ứng nhu cầu của nhiều đơn vị khác. Tuy nhiên, đối với những đơn hàng nội địa, các nguyên liệu đầu vào với công ty còn khó khăn khi Thái Nguyên chưa có các nhà máy dệt, hay các nhà máy SX phụ liệu ngành may. Bài toán nguyên liệu đầu vào chưa được giải quyết triệt để. Thời gian qua Tập đoàn dệt máy Việt Nam có nhiều buổi làm việc với UBND tỉnh về việc đầu tư vào Thái Nguyên, đây có thể coi là thông tin vui với ngành may nói riêng và CN Thái Nguyên nói chung. Trong thời gian tới, tổ hợp dệt may sẽ được đầu tư và hoàn thiện trên địa bàn Thái Nguyên, qua đó cũng là cơ hội để các DNSX hàng may mặc có điều kiện phát triển và mở rộng thị trường. Tổ hợp dệt may này sẽ cung cấp được các nguyện phụ liệu phụ trợ để hoạt động SX thực hiện với công suất cao nhất. Thực tế cho thấy các ngành CN phụ trợ đã và đang là cơ sở để phát triển CN. Vừa làm

giảm chi phí vận chuyển cũng như nguyên liệu đầu vào, vừa tạo được vòng quay khép kín của sản phẩm đồng thời tăng sức cạnh tranh cho sản phẩm. Vai trò của CN phụ trợ là rất quan trọng, song hiện nay Thái Nguyên chưa có chủ trương nhằm thúc đẩy hoạt động của CN phụ trợ, các DN SX hiện cũng tự cấn đối nguồn nguyên vật liệu để SX hiệu quả. Xét về lâu dài cũng không phải phương thức để phát triển bền vững. Nhiều địa phương có thế mạnh phát triển CN cũng ý thức được vai trò của CN phụ trợ, điều cần thiết hiện nay là có cơ chế phù hợp để tiếp tục đầu tư và phát triển thời gian tới. Bất cứ sản phẩm CN nào, đặc biệt là những sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao đều đòi hỏi sự chuyên môn hóa từng khâu trong sản xuất. CN phụ trợ chính là sự đáp ứng nhu cầu đó khi sản phẩm của DN này sẽ là nguyên liệu cho DN khác. Vòng quay sản phẩm như vậy sẽ làm gia tăng quy mô, ngành nghề SX cũng như giá trị SX CN. Có thể nói phát triển CN phụ trợ chính là sự phát triển cả về chất và lượng, điều mà CN Thái Nguyên đang rất cần để vừa đảm bảo mức độ cũng như tính ổn định trong tăng trưởng kinh tế.

Xuân Lộc

MỞ LỚP HUẤN LUYỆN CHỈ HUY NỔ MÌN Sau khi thống nhất với Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp (Cục KTAT&MTCN). Sở Công Thương Thái Nguyên (TN) đã tổ chức lớp huấn luyện Chỉ huy nổ mìn từ ngày 7-9/10/2011 tại Hội trường Sở cho cán bộ là Chỉ huy nổ mìn hoặc dự kiến bổ nhiệm chỉ huy nổ mìn có trình độ từ trung cấp trở lên trong các ngành kỹ thuật ở các công ty, doanh (DN) nghiệp, hợp tác xã, xí nghiệp. Đến dự chỉ đạo lớp có đ/c Đinh Khắc Hiển – Tỉnh ủy viên - Giám đốc Sở Công Thương... Để tạo điều kiện cho các DN trên địa bàn tỉnh TN tuân thủ

đầy đủ quy định tại Quy chuẩn Việt Nam 02:2008/BCT về Vật liệu nổ công nghiệp (VLNCN) và các văn bản quy phạm pháp luật. Lớp huấn luyện Chỉ huy nổ mìn cho các DN có sử dụng VLNCN trong quá trình sản xuất nhằm hoàn thiện và nâng cao năng lực áp dụng kiến thức kỹ thuật với quy phạm pháp luật trong thực thi công vụ, bảo đảm tối đa sự an toàn, an ninh trật tự xã hội và hiệu quả kinh tế. Trong quá trình học tập các học viên đều chấp hành tốt nội quy lớp huấn luyện, hoàn thành nội

dung huấn luyện và đủ khả năng vận dụng kiến thức học tập vào thực tế thực thi nhiệm vụ. Cuối chương trình huấn luyện, học viên đều phải làm bài kiểm tra và những bài đạt kết quả sẽ được Cục KTAT&MTCN cấp Giấy chứng nhận đã hoàn thành chương trình huấn luyện Chỉ huy nổ mìn.

*Cộng tác viên TTXTTM

THÔNG TIN KINH TẾ CÔNG NGHIỆP KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 4: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 4 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CÔNG TÁC THÁNG 10 NĂM 2011 CỦA NGÀNH CÔNG THƯƠNG

Tình hình chung. Tháng 10/2011, giá trị sản xuất công nghiệp (GTSXCN) ước đạt 1.175,3 tỷ đồng, tăng 6,5% so với tháng trước và tăng 12,8% so với cùng kỳ. Trong đó, CN trung ương và CN địa phương đều tăng so với cùng kỳ. Các sản phẩm (SP) chủ yếu tăng cao so với tháng trước như: than sạch, thiếc thỏi, thép cán... Chỉ số giá tiêu dùng tháng 10/2011 giảm 0,22% so với tháng trước. Trong đó chỉ số giá: vàng, nhóm hàng ăn và dịch vụ ăn uống giảm; nhóm đồ uống thuốc lá, nhóm thuốc và dịch vụ y tế, nhóm bưu chính viễn thông và nhóm giáo dục giữ nguyên so với tháng trước; các nhóm hàng còn lại đều tăng nhẹ. 1. Thực hiện GTSXCN và sản phẩm chủ yếu. GTSXCN ước đạt 1.175,3 tỷ đồng. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 10.670 tỷ đồng, tăng 12,9% so cùng kỳ, bằng 72,9% kế hoạch năm. Trong đó: - CN trung ương ước đạt 725 tỷ đồng. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 6.375,6 tỷ đồng, tăng 16,9% so cùng kỳ, bằng 79,7% kế hoạch năm. - CN địa phương ước đạt 394,5 tỷ đồng. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 3.785,4 tỷ đồng, tăng 9,9% so cùng kỳ, bằng 67,6% kế hoạch năm. - CN có vốn đầu tư nước ngoài (FDI) ước đạt 55,8 tỷ đồng. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 527,1 tỷ đồng, giảm 7,7% so cùng kỳ, bằng 50,7% kế hoạch năm. + Các SP chủ yếu tăng cao so với tháng trước như: Than sạch tăng 36,9%; thiếc thỏi tăng 36,1%; thép cán tăng 14,7%. + Các SP chủ yếu giảm so với tháng trước như: Gạch xây giảm 9,8%; bia các loại giảm 7,6%. 2. Kinh doanh thương mại, dịch vụ. - Tổng mức lưu chuyển hàng hoá bán lẻ và doanh thu dịch vụ tiêu dùng trên địa bàn tỉnh ước đạt 1.009,6 tỷ đồng. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 9.522,6 tỷ đồng, tăng 22,8% so cùng kỳ, bằng 80,5% kế hoạch năm: Chỉ số giá tiêu dùng giảm 0,22% so với tháng trước. Chỉ số giá vàng giảm 4,55% so với tháng trước. Chỉ số giá USD tăng 0,08% so tháng trước. 3. Xuất, nhập khẩu. - Giá trị xuất khẩu (XK) trên địa bàn ước đạt 12,387 triệu USD. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 119,476 triệu USD, tăng 54,6% so cùng kỳ, bằng 108,6% kế hoạch năm. + Các mặt hàng XK chủ yếu tăng cao so với tháng trước: Gang tăng 136,8%; SP may tăng 43,2%; Giấy đế tăng 9,9%... + Các mặt hàng XK chủ yếu giảm so với tháng trước: dụng cụ thú y giảm 67,6%; chè các loại giảm 12,4%... + Mặt hàng không có giá trị XK: Thiếc, kẽm thỏi và thép cán.

- Giá trị nhập khẩu (NK) ước đạt 28,253 triệu USD. Cộng dồn 10 tháng ước đạt 308,482 triệu USD, tăng 73,6% so cùng kỳ. + Mặt hàng NK tăng so với tháng trước: Vật liệu chịu lửa tăng 558,2%; phụ liệu hàng may mặc tăng 73,8%. + Mặt hàng không có giá trị NK là: Phân bón và giấy lề các loại. 4. Công tác quản lý thị trường. - Trong tháng 10/2011, lực lượng quản lý thị trường thường xuyên tổ chức kiểm tra, kiểm soát giá cả, các cơ sở sản xuất và kinh doanh về chất lượng hàng hoá, ghi nhãn hàng hoá, việc chấp hành các quy định về VSATTP ... - Trong tổng số 118 vụ kiểm tra, có 112 vụ xử lý, 6 vụ không vi phạm; tập trung ở một số lĩnh vực: Hàng cấm, hàng nhập lậu 4 vụ; vi phạm gian lận thương mại 17 vụ; vi phạm về hàng giả và quyền sở hữu trí tuệ 15 vụ; vi phạm trong kinh doanh 6 vụ và một số vi phạm khác. Tổng số tiền thu phạt hành chính, bán hàng tịch thu, giá trị hàng tiêu hủy là 383,192 triệu đồng; nộp ngân sách nhà nước 380,126 triệu đồng. 5. Công tác quản lý nhà nước. Triển khai, giám sát, kiểm tra việc thực hiện có hiệu quả các Quy hoạch phát triển CN, Thương mại (TM), Điện lực, kết cấu hạ tầng TM, mạng lưới kinh doanh xăng dầu, kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng; các Quy hoạch khoáng sản: Sắt, titan, chì kẽm, nhóm kim loại, nhóm khoáng chất CN tỉnh Thái Nguyên giai đoạn đến 2020; quản lý phát triển các Khu, Cụm CN… và các chương trình, đề án, dự án của ngành: Chương trình phát triển CN, TM giai đoạn 2011-2015 và các đề án trong chương trình hành động ngành Công Thương năm 2011, kế hoạch của ngành nhằm thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ. Trình UBND tỉnh: Bổ sung quy hoạch, thành lập cụm CN Nam Tiến 1 và Nam Tiến 2 của huyện Phổ Yên; Hướng dẫn hồ sơ lập quy hoạch chi tiết và dự án đầu tư hạ tầng Cụm CN Sơn Cẩm 2; thành lập Ban tổ chức Hội chợ Thương mại - Du lịch Quốc tế Thái Nguyên 2011… Góp ý dự thảo Quy hoạch quản lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; tham gia thẩm định Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020, định hướng đến năm 2030. Các công tác quản lý nhà nước khác: Kiểm tra, đánh giá tình hình đầu tư phát triển các Cụm CN, hoạt động sản xuất CN, khai thác và chế biến...

( Xem tiếp trang 16)

THÔNG TIN KINH TẾ THƯƠNG MẠI KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 5: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 5 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

HỌP BAN TỔ CHỨC HỘI CHỢ TRIỂN LÃM THƯƠNG MẠI - DU LỊCH QUỐC TẾ THÁI NGUYÊN 2011

(Tiếp theo trang 1) ...Chiều ngày 30/9/2011 tại Văn phòng Sở Công Thương đã tổ chức họp phiên thứ nhất dưới sự chủ trì của đ/c Đinh Khắc Hiển – Giám đốc Sở Công Thương - Phó trưởng Ban thường trực Hội chợ, cùng

đầy đủ các thành viên Ban tổ chức (BTC) để triển khai phân công nhiệm vụ và đánh giá kết quả về công tác chuẩn bị của Trung tâm Xúc tiến Thương mại (TTXTTM) - Đơn vị trực tiếp tổ chức.

(Các thành viên trong BTC Hội chợ Triển lãm)

Sau khi đ/c Phó Ban thường trực đọc Quyết định thành lập BTC do đ/c Dương Ngọc Long - Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên ký ban hành và dự thảo phân công nhiệm vụ cho từng thành viên BTC. Đ/c Đặng Công Hoan - Giám đốc TTXTTM - Uỷ viên thường trực BTC báo cáo nội dung chính về kế hoạch HCTL: - Hội chợ được diễn ra từ ngày 11-16/11/2011, với chủ đề “Thái Nguyên (TN) trên đường hội nhập và phát triển - Điểm đến hấp dẫn của các tổ chức -

khách hàng tiềm năng trong nước và quốc tế”, đây là một trong những sự kiện quan trọng trong chuỗi hoạt động của Liên hoan Trà Quốc tế lần thứ nhất TN - Việt Nam 2011. Hội chợ có quy mô 250 gian hàng được phân thành 5 khu chính, gồm: Khu HCTL Chè / Trà của các huyện, thành, thị, sở, ban, ngành , hội nghề nghiệp trong tỉnh; Khu dành cho các tỉnh, thành phố trong cả nước; Khu các doanh nghiệp...

(Xem tiếp trang 14)

Mô hình Cổng chính Hội chợ Triển lãm

THÔNG TIN XÚC TIẾN CÔNG THƯƠNG KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 6: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 6 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

LÃNH ĐẠO TỈNH KIỂM TRA HOẠT ĐỘNG SXKD TẠI... (Tiếp theo trang 1)

...Tham dự Đoàn công tác có lãnh đạo các Sở: Công thương; Kế hoạch - Đầu tư; Tài chính; Xây dựng; Tài nguyên - Môi trường; Cục thuế và các ngân hàng cổ phần trên địa bàn cùng đại diện UBND huyện Đồng Hỷ. Tại buổi làm việc, các đại biểu đã nghe Đ/c Lê Văn Ký, Giám đốc Công ty báo cáo khát quát tình hình sản xuất kinh doanh (SXKD) của đơn vị trong 9 tháng năm 2011. Theo đó, một mặt, do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế thế giới, Chính phủ cắt giảm đầu tư công, kiềm chế lạm phát, thắt chặt tín dụng ngân hàng; mặt khác thị

trường xi măng mất cân bằng nghiêm trọng, cung lớn hơn cầu; chính vì vậy, Công ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn chỉ SX đạt 50% công suất thiết kế; sản phẩm xi măng, clanhke SX đạt 80% kế hoạch năm; nộp ngân sách Nhà nước gần 6 tỷ đồng; bảo đảm việc làm cho trên 600 lao động với mức lương đạt 3,7 triệu đồng/người/tháng. Đ/c Giám đốc cũng có một số đề xuất, kiến nghị, trong đó đề nghị UBND tỉnh cần có cơ chế hỗ trợ đơn vị tiêu thụ sản phẩm và tạo điều kiện thuận lợi lưu thông hàng hoá…

Đ/c Dương Ngọc Long và Đoàn công tác thăm khu điều hành của Công ty

Sau khi nghe ý kiến kiến nghị, đề xuất của Công ty, nghe ý kiến tham gia trả lời của đại diện các sở, ngành, đ/c Dương Ngọc Long đánh giá cao những nỗ lực của tập thể cán bộ, CNV và người lao động Công ty đã chủ động duy trì SXKD ổn định. Đ/c Chủ tịch cũng chia sẻ những khó khăn với đơn vị, đồng thời yêu cầu tập thể lãnh đạo và cán bộ, CVN Công ty cần tiếp tục duy trì SXKD, mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm; nâng cao chất lượng công

tác quản lý điều hành, chất lượng sản phẩm; bảo đảm an toàn lao động, phòng chống cháy nổ và giữ gìn môi trường sinh thái. Về những kiến nghị, đề xuất của đơn vị, đ/c Chủ tịch cũng yêu cầu các sở, ngành trong thời gian sớm nhất tham mưu cho UBND tỉnh ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ SXKD, giúp đơn vị tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn.

Tin, ảnh: Xuân Hải

SỞ CÔNG THƯƠNG TỔ CHỨC LỚP... (Tiếp theo trang 1)

...Đến dự và khai giảng có đ/c Nguyến Đức Tiến – Phó Giám đốc Sở Công Thương, đ/c Nguyễn Thị Phượng - Chủ tịch Công đoàn ngành và giảng viên là PGS – TS trường Đại học Thương mại Hà Nội trực tiếp giảng dạy Mục đích chính của lớp học là tiếp tục đẩy nhanh tiến trình HNKTQT, nâng cao nhận thức, trình độ cho cán bộ, công chức, viên chức về HNKTQT. Học viên tham gia học tập sẽ hiểu sâu, rộng được các thông tin trong quá trình HNKTQT

của nước ta từ khi Việt Nam gia nhập WTO, để tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa công tác HNKTQT, từ đó giúp cho cán bộ, công chức làm tốt hơn công tác quản lý Nhà nước hiện tại và trong tương lai, góp phần thúc đẩy sự phát triển Kinh tế xã hội trong nước nói chung và của tỉnh Thái Nguyên nói riêng. Trong mỗi khóa học lớp được đi thực tế, học tập kinh nghiệm tại tỉnh Ninh Bình, Vĩnh Phúc và Phú Thọ.

* Cộng tác viên TTXTTM

THÔNG TIN KINH TẾ CỦA TỈNH KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 7: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 7 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

LÃI XUẤT LIÊN NGÀNH NGÂN HÀNG TĂNG MẠNH Lãi suất giao dịch trên thị trường liên ngân hàng (NH) đồng loạt tăng mạnh ở nhiều kỳ hạn trong những ngày gần đây, những mức cao đã lên tới trên dưới 20%/năm. Theo cập nhật của một số tổ chức đầu tư, trong các ngày 11 và 12/10, lãi suất giao dịch trên thị trường này tại các kỳ hạn ngắn như qua đêm, 1 tuần, 1 tháng đều tăng rất mạnh so với trước đó. Lãi suất qua đêm các mức cao đã lên tới trên dưới 16%/năm, 1 tuần quanh 18%/năm và 1 tháng ở khoảng 20%/năm. Trong những ngày cuối tuần, một số công ty chứng khoán tiếp tục ghi nhận lãi suất trên liên NH lên tới 18% - 21%/năm, hay mức cao nhất ở kỳ hạn 1 tháng là 22%/năm… Tại ngày 12/10, mức lãi suất bình quân liên ngân hàng theo NH Nhà nước công bố cũng đều đã vượt trên mốc 13%/năm, cao nhất là ở kỳ hạn 1 tháng với 14,69%/năm, hai kỳ hạn 2 tuần và 6 tháng cũng đã lên 14,07%/năm, và lãi suất bình quân qua đêm cũng đã lên 13,4%/năm. Đó là những mức bình quân cao hơn hẳn so với trạng thái ổn định phổ biến từ 12% - 13%/năm trước đó; riêng mức bình quân kỳ hạn qua đêm 13,4%/năm đó cũng là khá cao, khi vừa qua phổ biến chỉ dưới 13%, thậm chí dưới 12%/năm.

Biến động mạnh của lãi suất trên thị trường liên NH theo các kênh từ tổ chức đầu tư tập trung trong những ngày 12, 13 và 14/10. Tuy nhiên, dữ liệu lãi suất bình quân chính thức từ NH Nhà nước phải chờ cập nhật vào tuần tới. Trước diễn biến trên, nguyên nhân đầu tiên được các tổ chức tập trung lý giải là từ tác động điều chỉnh của NH Nhà nước. Cụ thể, nhà điều hành vừa tăng lãi suất tái cấp vốn từ 14%/năm lên 15%/năm, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng từ 14%/năm lên 16%/năm, áp dụng từ ngày 10/10/2011. Bên cạnh đó, trong báo cáo hỗ trợ thông tin cho nhà đầu tư, một công ty chứng khoán lại đưa ra một giả thiết đáng chú ý. Đó là tác động từ vụ lừa đảo với số tiền lên tới khoảng 5.000 tỷ đồng vừa được thông tin trên thị trường. Vụ việc này có thể liên quan đến tính hợp pháp của các giấy tờ tín dụng trong hệ thống ngân hàng. Và đây có thể là một nguyên nhân góp phần khiến lãi suất trên liên ngân hàng tăng cao do các ngân hàng lo ngại có rủi ro đối tác (?). Ở một hướng phân tích khác, biến động trên được lý giải ở cơ chế lãi suất huy động hiện nay và các

mối liên hệ giữa các dòng vốn trong hệ thống. Cụ thể, khi lãi suất huy động được cào bằng tối đa 14%/năm như hiện nay, có thể một số ngân hàng nhỏ gặp khó khăn trong huy động, lượng giấy tờ có giá hạn chế để có thể cầm cố, tái chiết khấu nên buộc phải vay trên liên ngân hàng với lãi suất cao. Ngược lại, với những NH lớn, khi huy động vốn từ dân cư thuận lợi hơn, có lượng giấy tờ có giá lớn có thể tái chiết khấu với lãi suất chỉ 13%/năm, đem những nguồn vốn đó cho vay lãi suất cao trên liên ngân hàng để hưởng chênh lệch. Đây cũng là một hướng kinh doanh được phản ánh trước đây, khi thị trường có hiện tượng ngân hàng đầu tư vào trái phiếu, dùng trái phiếu cầm cố, tái chiết khấu tại NH Nhà nước với lãi suất thấp và cho vay lãi suất cao trên liên ngân hàng thu lợi cả hai đầu. Trước những biến động này, một số công ty chứng khoán đưa ra bình luận rằng, sức ép huy động và lãi suất đang đặt ra với một số NH thương mại, và đây là một sự vận động nằm trong quá trình thanh lọc của hệ thống.

THÙY DUYÊN

CHỨNG NHẬN VIET GAT: YẾU TỐ CẦN THIẾT ĐỂ NĂNG CAO CHẤT LƯỢNG CHÈ THÁI NGUYÊN

Sản xuất (SX) chè theo tiêu chuẩn Viet Gap, trong đó đề cao các tiêu chí về: Nguồn gốc của sản phẩm (SP), kỹ thuật SX, an toàn thực phẩm với các biện pháp bảo đảm không có hóa chất nhiễm khuẩn hoặc ô nhiễm vật lý khi thu hoạch... đang là mục tiêu mà các vùng SX chè trong tỉnh hướng tới. Ngày 19/10, thêm 2 tổ hợp tác chè được trao chứng nhận vùng SX chè theo tiêu chuẩn VietGAP là một minh chứng rõ ràng cho sự cần thiết này. Tại lễ công bố chứng nhận Viet Gap cho SP chè của 2 tổ hợp tác Hương Hội và Làng Chủng, theo đánh giá của Trung tâm kiểm định Giống và Vật tư nông nghiệp, diện tích chè của gần 25 hộ tham gia đã đạt được những chỉ tiêu: Vùng SX phù hợp với quy hoạch, không có mối nguy cơ về ô nhiễm hóa học vật lý; Sử dụng các loại phân bón có trong danh

mục được phép kinh doanh tại Việt Nam; Các hộ tham gia đều được tập huấn về hóa chất và cách sử dụng hóa chất; Kết quả phân tích mối nguy hại về hóa học, sinh học, vật lý trong đất của vùng SX đạt yêu cầu theo quy định; Thu hoạch SP đúng thời gian cách ly; Điều kiện làm việc phù hợp với sức khỏe của người lao động… đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận vùng SX chè an toàn theo quy trình Viet Gap. Tuy nhiên, để đảm bảo tiêu chuẩn đối với SP chè sau khi đã được chứng nhận, việc người dân cam kết tiếp tục thực hiện đúng quy trình trồng và chế biến mới là điều kiện quan trọng để giữ uy tín, thương hiệu SP chè từng vùng nói riêng, chè Thái Nguyên nói chung trên thị trường.

Thu Trà

THÔNG BÁO THỊ TRƯỜNG KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 8: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 8 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA LIÊN HOAN TRÀ QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT THÁI NGUYÊN, VIỆT NAM 2011

T.gian Nội dung hoạt động Địa điểm Đơn vị thực hiện

Ngày 09/11/2011 (Thứ 4)

8h00’ Khai mạc Hội thi cây chè đẹp Bảo tàng Văn hóa các Dân tộc VN Hội Nông dân tỉnh

Ngày 10/11/2011 (Thứ 5)

19h30’ Khai mạc “Chợ quê ẩm thực và sản vật văn hóa dân tộc” Đường Hùng Vương, T.P TN Sở VHTT và Du lịch

20h00’ Chung khảo cuộc thi “Người đẹp xứ Trà”

Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh

Tỉnh Đoàn Thái Nguyên

Ngày 11/11/2011 (Thứ 6)

19h00’ Giới thiệu Văn hóa ẩm thực trà Khu du lịch vùng Hồ Núi Cốc Sở VHTT và Du lịch

19h30’ Khai mạc HCTL Thương mại và Du lịch Quốc tế TN 2011

Trung tâm Dịch vụ và Thi đấu thể thao Sở Công Thương

20h00’ Carnaval Trà quốc tế Tập kết, xuất phát tại Quảng trường 20/8. Sở VHTT và Du lịch

20h00’ Lễ hội Văn hóa Trà

“Tinh hoa trời đất 4 phương” Bảo tàng Văn hóa các Dân tộc Việt Nam; Công viên Sông Cầu Sở VHTT và Du lịch

Ngày 12/11/2011 (Thứ 7) 7h30’ Khai mạc giải Đua thuyền Khu du lịch Nam Hồ Núi Cốc Sở VHTT và Du lịch

8h00’ Triển lãm giới thiệu đất nước con người Việt Nam, Thái Nguyên

Trung tâm Văn hoá thông tin tỉnh Sở VHTT và Du lịch

20h00’ Biểu diễn nghệ thuật Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch 20h00’ Khai mạc Liên hoan Trà Khu du lịch vùng Hồ Núi Cốc Sở VHTT và Du lịch

Ngày 13/11/2011 (Chủ nhật) 7h30’ Khai mạc giải các môn võ tỉnh TN Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch 7h45’ Khai mạc giải Cờ tướng tỉnh TN Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch 7h45’ Hội thảo Quốc tế về cây chè Trung tâm học liệu-Đại học TN Sở NN & PT Nông thôn 20h00’ Biểu diễn nghệ thuật Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch 20h00’ Biểu diễn nghệ thuật nước, lửa Đảo tròn Thái Nguyên Sở VHTT và Du lịch

20h00’ Lễ hội Văn hóa Trà

(Thái Nguyên vui đón bạn bè) Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch

Ngày 14/11/2011 (Thứ 2)

20h00’ Lễ hội Văn hóa Trà

“Đại tiệc trà” Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch

20h00’ Biểu diễn nghệ thuật nước, lửa Đảo tròn Thái Nguyên Sở VHTT và Du lịch Ngày 15/11/2011 (Thứ 3)

20h00’ Biểu diễn nghệ thuật Quảng trường 20/8 Sở VHTT và Du lịch

20h00’ Bế mạc Liên hoan và Chung kết cuộc thi “Người đẹp xứ Trà” Khu du lịch vùng Hồ Núi Cốc Sở VHTT và Du lịch;

Tỉnh Đoàn TN. Ngày 16/11/2011 (Thứ 4)

15h30’ Tổng kết và trao thưởng: HCTL TM & Du lịch Quốc tế TN 2011

Hội trường Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên Sở Công Thương

BTC LIÊN HOAN TRÀ

THÔNG TIN VỀ CHÈ KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 9: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 9 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

HTX CÔNG NGHIỆP VÀ VẬN TẢI CHIẾN CÔNG ĐƯỢC TÔN LÀ DOANH NGHIỆP TRẺ XUẤT SẮC KHU VỰC ĐÔNG NAM Á

Ngày 14-10, tại Thủ đô Hà Nội, Hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam đã tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp trẻ ASEAN – Trung Quốc lần thứ IV. Mặc dù có doanh thu lên tới 25 tỷ USD và giải quyết việc làm cho khoảng 1,5 triệu lao động nhưng trên 9.000 hội viên của Hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam mong muốn đẩy mạnh hơn nữa sự giao lưu, hợp tác và xúc tiến thương mại với doanh nghiệp trẻ trong khu vực ASEAN, doanh nghiệp trẻ Trung Quốc để tìm cơ hội đầu tư. Thực hiện mục tiêu này, ngày 14-10, tại Thủ đô Hà Nội, Hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam đã tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp trẻ ASEAN – Trung Quốc lần thứ IV. Tham dự Diễn đàn này có đại một số bộ, ngành của Trung ương, đại diện tham tán thương mại của một số nước và 250 đại biểu là lãnh đạo doanh nghiệp trẻ tiêu biểu của khu vực ASEAN và Trung Quốc. Tại Diễn đàn, đại diện các doanh nghiệp trong, ngoài nước đề nghị hội viên Hội Doanh nghiệp trẻ của các nước trong khu vực ASEAN, doanh nghiệp

trẻ Trung Quốc cần gắn bó, đoàn kết hơn nữa để hỗ trợ nhau trong sản xuất kinh doanh; cung cấp thông tin về những lĩnh vực được ưu đãi đầu tư, miễn giảm thuế; liên kết đầu tư về những lĩnh vực doanh nghiệp trẻ của các nước có thế mạnh… Đặc biệt, các doanh nghiệp trẻ Việt Nam cam kết sẵn sàng tham gia các hoạt động đối ngoại để xúc tiến mạnh hơn nữa việc doanh nghiệp trẻ trong nước đầu tư ra nước ngoài và thu hút các doanh nghiệp trẻ nước ngoài liên kết đầu tư vào Việt Nam. Nhân dịp này đã có 250 doanh nghiệp trẻ trong khu vực được tuyên dương, nhận cúp Doanh nghiệp trẻ tiêu biểu khu vực ASEAN. Với những thành tích cao trong sản xuất kinh doanh, công tác xã hội và các dự án đầu tư thành công tại Trung Quốc, Lào… HTX Công nghiệp và Vận tải Chiến Công đã vinh dự được suy tôn là 1 trong 5 doanh nghiệp trẻ tiêu biểu của Hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam nhận được phần thưởng cao quý này.

Văn Hiến

KHAI TRƯƠNG TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI

TRANH ĐÁ QUÝ VÀ NHÀ HÀNG ẨM THỰC DŨNG TÂN Với mong muốn trở thành điểm đến hấp dẫn của du khách trong dịp tham gia Liên hoan Trà Quốc tế Thái Nguyên – Việt Nam 2011, ngày 4/10, tại thị xã Sông Công, Công ty TNHH Tranh đá quý Dũng Tân đã khai trương Trung tâm thương mại Tranh đá quý – Nhà hàng ẩm thực Dũng Tân. Dự buổi lễ có đồng chí Vũ Hồng Bắc - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, chủ tịch HĐND tỉnh; các đồng chí lãnh đạo tỉnh qua các thời kỳ; lãnh đạo thị xã Sông Công; đại diện Hiệp hội đá quý Việt Nam và các bạn hàng trong và ngoài tỉnh. Tranh đá quý là loại hình đặc sắc và mới mẻ tại Việt Nam, từ những báu vật của thiên nhiên ban tặng, qua bàn tay khéo léo tài hoa của các nghệ nhân, đá quý đã được cấy ghép thành những bức tranh với vẻ đẹp lung linh, rực rỡ sắc màu.

Sản phẩm Tranh đá quý củaTrung tâm thương mại Tranh đá quý Dũng Tân phần lớn là những tác phẩm gần với cội nguồn dân tộc, đậm nét văn hóa cổ truyền, đậm đà bản sắc dân tộc Việt Nam như : Chùa Một Cột, phố cổ Hà Nội, tình quê, đồng quê, tranh Đông hồ cá chép...Thành công của mỗi bức tranh là thành quả của sự kết hợp hài hòa, công phu giữa họa sĩ vẽ phong cảnh, phối cảnh và đôi bàn tay tài hoa của nghệ nhân ghép đá làm sao cho bức tranh thật sự sinh động tạo cho người xem cảm nhận đấy là tác phẩm nghệ thuật đích thực như đứng trước một bông hoa, một bình hoa, một con người thật. Tranh đá quý có độ bền lâu cùng thời gian với những sắc màu tự nhiên và không

phai màu, thể hiện nét văn hóa độc đáo của dân tộc. Phát biểu tại lễ khai trương, đồng chí Vũ Hồng Bắc – Chủ tịch HĐND tỉnh đã ghi nhận những nỗ lực của cộng đồng doanh nghiệp, doanh nhân Thái Nguyên trong sự phát triển của tỉnh, biểu dương sự cố gắng của Công ty TNHH Tranh đá quý Dũng Tân đã vượt qua những khó khăn chung của nền kinh tế, xây dựng và hoàn thành Trung tâm thương mại Tranh đá quý – Nhà hàng ẩm thực Dũng Tân vào dịp chuẩn bị Liên hoan Trà Quốc tế lần thứ nhất Thái Nguyên - Việt Nam 2011, đây cũng chính là một trong những điểm đến thú vị của du khách trong nước và Quốc tế khi đến với Thái Nguyên.

Giáng Sinh

THÔNG TIN DOANH NGHIỆP KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 10: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 10 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

THÔNG CÁO BÁO CHÍ LỄ KHAI TRƯƠNG WEBSITE TUẦN MUA SẮM TRỰC TUYẾN

Nhằm đẩy mạnh hoạt động thương mại điện tử (TMĐT) trên toàn quốc và triển khai Tuần mua sắm trực tuyến 2011, ngày 14/10/2011 Cục TMĐT và Công nghệ thông tin (CNTT) phối hợp với Hiệp hội TMĐT Việt Nam tổ chức Lễ khai trương website www.TuanMuaSamTrucTuyen.vn. Tham dự Lễ khai trương có Chủ tịch Hiệp hội TMĐT Việt Nam - PGS-Ts. Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông - Ts. Nguyễn Minh Hồng, Cục trưởng Cục TMĐT và CNTT, Bộ Công Thương - Trần Hữu Linh cùng nhiều đại diện các đơn vị quản lý nhà nước Ngành Công Thương và doanh nghiệp (DN) có hoạt động liên quan tới TMĐT. Tuần mua sắm trực tuyến là một hoạt động thường niên được tổ chức trên phạm vi toàn quốc bắt đầu từ năm 2011 nhằm tuyên truyền, phổ biến về các lợi ích của TMĐT, quảng bá các DN kinh doanh trực tuyến, góp phần đẩy mạnh sự phát triển TMĐT ở Việt Nam. Ngoài ra, sự kiện này cũng giúp nâng cao nhận thức và kỹ năng mua bán trực tuyến của đông đảo người

tiêu dùng, đồng thời quảng bá hình ảnh cho các DN kinh doanh trực tuyến. Dưới sự chỉ đạo của Bộ Công Thương, Hiệp hội TMĐT Việt Nam đã hoàn thành website cho Tuần mua sắm trực tuyến 2011 tại tên miền www.TuanMuaSamTrucTuyen.vn. Website này do Hiệp hội TMĐT Việt Nam trực tiếp quản trị. Hiệp hội sẽ phối hợp với Cục TMĐT và CNTT cùng các Sở Công Thương hỗ trợ các DN trên cả nước đăng ký miễn phí tham gia mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ trong thời gian từ 14-27/11/2011. Tại Lễ khai trương đã có 5 DN có uy tín trong lĩnh vực TMĐT đăng ký tham gia, bao gồm Tổng C.ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airline), Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), C.ty Điện toán và Truyền số liệu (VDC), C.ty CP Dịch vụ Thẻ SmarLink và C.ty CP Tư vấn và Đào tạo ICEL. Hiệp hội hoan nghênh và khuyến khích mọi tổ chức, DN truy cập và đăng ký tham gia Tuần kinh doanh trực tuyến 2011 tại website này.

VECOM

Thái Nguyên: Bế giảng lớp SX động cơ điện & máy bơm nước Ngày 18/10, Trung tâm khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp Thái Nguyên phối hợp với C.ty CP Đào tạo nghề Thịnh Phát, C.ty TNHH sản xuất (SX) và kinh doanh vật tư điện gia dụng Hàn Việt đã tổ chức bế giảng lớp đào tạo nghề SX động cơ điện và máy bơm nước cho 30 học viên là lao động chưa có nghề của C.ty TNHH SX và kinh doanh vật tư điện gia dụng Hàn Việt.

Trong hơn 3 tháng, các học viên đã được tiếp thu những kiến thức cơ bản về kỹ thuật, vật liệu, dụng cụ đo và lý thuyết chuyên môn nghề SX động cơ điện và máy bơm nước, được học tập thực tế công việc tương đương bậc 2/7 trên toàn bộ quy trình đúc SX. Kết thúc khóa học, 100% các học viên đã hoàn thành tốt các nội

dung trong chương trình học; trong đó 2 học viên được xếp loại xuất sắc, 21 học viên xếp loại khá và 7 học viên xếp loại trung bình. Sau khi kết thúc khóa học, các học viên có thể đáp ứng được ngay với yêu cầu của dây chuyền SX hàng hóa mà C.ty đang sản xuất, nhu cầu đổi mới thiết bị theo hướng tiên tiến hiện đại của C.ty.

Quỳnh Hoa

HỘI NGHỊ TRAO ĐỔI HỌC TẬP KINH NGHIỆM GIỮA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH HÀ GIANG VỚI SỞ CÔNG THƯƠNG THÁI

NGUYÊN Căn cứ vào công văn 567/SCT–QLTM ngày 12/10/2011 của Sở Công Thương (CT) Hà Giang. Sở CT Thái Nguyên(TN) đã có buổi làm việc với Sở CT tỉnh Hà Giang vào chiều ngày 18/10/2011 tại Hội trường Sở CT TN. Đến dự và trao đổi có Lãnh đạo Sở CT TN, phòng Quản lý thương mại (QLTM) & Hội nhập kinh tế quốc tế, Văn phòng Sở, Trung tâm Xúc tiến Thương mại (XTTM) và Lãnh đạo Sở CT, phòng QLTM, Văn phòng Sở, Trung tâm khuyến công – Xúc tiến Công Thương tỉnh Hà Giang. Hội nghị nhằm tăng cường mối quan hệ và để giao lưu, trao đổi và học tập kinh nghiệm trong công tác quản lý hoạt động thương mại tại địa phương. Giữa hai tỉnh đã có những trao đổi kinh nghiệm về triển khai quy hoạch và quản lý quy hoạch hạ tầng

thương mại như là mạng lưới chợ; Hệ thống kinh doanh xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng. Đại diện Sở CT TN đã có bài báo cáo về công tác quản lý, phát triển thị trường thương mại nội địa và hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa của địa phương; Công tác phát triển thương mại điện tử và hội nhập kinh tế quốc tế. Ngoài ra công tác xây dựng kế hoạch XTTM: Kinh nghiệm triển khai hoạt động đưa hàng Việt về nông thôn gắn với cuộc vận động người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam do Bộ Chính trị phát động đã được Giám đốc TTXTTM TN báo cáo. Qua buổi làm việc giữa hai tỉnh đã có những trao đổi và học tập được rút ra với nhiều kinh nghiệm sâu xắc.

*Cộng tác viên TTXTT

THÔNG TIN VỀ CÔNG NGHỆ MỚI KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 11: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 11 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

Công văn mời tham gia Hội chợ Triển lãm "Thương mại - Du lịch Quốc tế Thái Nguyên 2011"

DOANH NGHIỆP CẦN BIẾT KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 12: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 12 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

Nội dung Hội chợ Triển lãm “Thương mại – Du lịch Quốc Tế Thái Nguyên năm 2011”

CƠ HỘI GIAO THƯƠNG KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 13: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 13 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

DS CÁC TỔ CHỨC, DN ĐÃ ĐĂNG KÝ THAM GIA HCTL THƯƠNG MẠI - DU LỊCH QUỐC TẾ TN 2011

BTC cảm ơn các tổ chức, doanh nghiệp đã đăng ký tham gia HCTL, tính đến ngày 26/10/2011 gồm: 1. Sở Công Thương, Sở Nông nghiệp, Trung tâm Xúc tiến Thương mại (XTTM) các tỉnh: Sở Công Thương Yên Bái, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Phú Thọ, Trung tâm XT Đầu tư, Thương mại & Du lịch Lâm Đồng, Trung tâm Xúc tiến đầu tư - Thương mại và Du lịch Bắc Kạn, Trung tâm Xúc tiến Phát triển Thương mại Hải Phòng, Trung tâm Thông tin XTTM Ninh Bình, Trung tâm XTTM Hải Dương, Trung tâm XTTM tỉnh Sơn La, Trung tâm XTTM - Du lịch Điện Biên, Trung tâm Khuyến công và XTTM Hà Giang, Trung tâm XTTM Cao Bằng, Trung tâm Khuyến công và XTTM Khánh Hòa, Trung tâm XTTM Bắc Ninh, Trung tâm XTTM Nam Định, Trung tâm XTTM Bắc Giang, Trung tâm XTTM Thái Bình, Trung tâm Xúc tiến Du lịch Lạng Sơn, Trung tâm XTTM Hà Nội, Trung tâm Thông tin XTTM Vĩnh Phúc, Trung tâm XTTM Hà Tĩnh. 2. Các Sở, ban, ngành trong tỉnh: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trung tâm nghiên cứu Lâm nghiệp vùng núi phía Bắc - Trường Đại học Nông Lâm Thái Nguyên, Liên minh Hợp tác xã, Trung tâm Tư vấn và Xúc tiến đầu tư tỉnh Thái Nguyên, Phòng Kinh tế Thành phố Thái Nguyên, Phòng Kinh tế và Hạ tầng Thị xã Sông Công, Phòng Kinh tế và Hạ tầng các huyện Đại Từ, Phú Lương, Đồng Hỷ, Võ Nhai và Phổ Yên. 3. Các hiệp hội, làng nghề trong tỉnh: Hội nông dân, Hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa, Hội doanh nghiệp trẻ, Hiệp hội làng nghề, Hội chè, Hội Du lịch.

4. Các tổ chức, doanh nghiệp: C.ty CP Gang thép Thái Nguyên, C.ty bảo hiểm nhân thọ Prudential Việt Nam, C.ty CP Xe máy Gia Lâm Kymco-Đài Loan, C.ty CP phụ tùng máy số 1, C.ty CP Thương mại và đầu tư TNG Thái Nguyên, C.ty CP MEINFA, C.ty TNHH Một thành viên Xi măng Quang Sơn, C.ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Thanh Phương, C.ty 27, C.ty TNHH Dũng Tân, C.ty TNHH ô tô Quang Vinh, C.ty CP An An, C.ty TNHH Bách Thuận Thanh, C.ty TNHH Đại Dương xanh Việt Nam, C.ty CP Trung tâm công nghệ phần mềm Thái Nguyên, C.ty TNHH một thành viên ATEK, C.ty TNHH Thương mại Tùng Vân, C.ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Thanh Phương, C.ty CP Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp T2A Việt Nam, C.ty CP Chè Thái Nguyên, C.ty TNHH ViCo, C.ty TNHH nhôm kính Tuấn Xuân, Cửa hàng bánh ngọt Pháp, C.ty TNHH một thành viên thực phẩm Huế, C.ty CP Oliu Hà Nội, C.ty TNHH một thành viên Rượu Việt, Siêu thị Hà Chanh, C.ty may Đại Nam, C.ty TNHH một thành viên Lợi Linh, C.ty TNHH An Mai, Cửa hàng Đá mỹ nghệ Chiến Thủy, C.ty TNHH SX - Dịch vụ & Thương mại Long Vũ, C.ty TNHH XNK Sao Bắc Á, Trung tâm nghệ thuật tình thương, C.ty TNHH MTV phân đạm & hoá chất Hà Bắc. Ban Tổ chức xin thông báo và mong muốn các Tổ chức, Doanh nghiệp trong và ngoài nước tiếp tục sớm đăng ký tham gia, góp phần vào thành công chung của Liên hoan Trà Quốc tế lần thứ nhất Thái Nguyên - Việt Nam 2011.

BTC HCTL

THÔNG BÁO QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH THÁI NGUYÊN Về "Phê duyệt Quy hoạch phát triển kinh doanh

khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2025"

Ngày 04/10/2011, Lãnh đạo UBND tỉnh Thái Nguyên đã ký Quyết định Số 2527/QĐ-UBND, Về phê duyệt Quy hoạch phát triển kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2025. Theo đó ba nội dung chính trong Quyết định gồm: Phần thứ nhất: Nêu thực trạng mạng lưới kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Phần thứ hai: Nêu quy hoạch phát triển kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2025; Phần thứ ba: Nêu cơ chế, chính sách, giải pháp và kiến nghị thực hiện Quy hoạch phát triển kinh doanh khí

dầu mỏ hoá lỏng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Cũng tại Quyết định này, Lãnh đạo UBND tỉnh đã giao cho Sở Công Thương là Cơ quan thường trực chủ trì, phối hợp với các ngành, các cấp, UBND các huyện, thành, thị xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện quy hoạch đảm bảo mục đích, nội dung đã đề ra và đúng quy định hiện hành của nhà nước về kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng trên địa bàn. (Chi tiết xem trên website Sở Công Thương: congthuongthainguyen.gov.vn - Mục: Quy hoạch Công Thương)

Cộng tác viên TTXTTM

THÔNG TIN KINH TẾ QUỐC TẾ KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 14: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 14 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

LÃNH ĐẠO TỈNH THÁI NGUYÊN TIẾP TẬP ĐOÀN... (Tiếp theo trang 1)

...Tiếp đón Đoàn về phía tỉnh Thái Nguyên có đồng chí Dương Ngọc Long, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, lãnh đạo Sở Tài chính, Sở Thông tin & Truyền thông và Công ty đầu tư phát triển Yên Bình. Tại buổi đón tiếp,thay mặt lãnh đạo Tỉnh,đồng chí Dương Ngọc Long, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã giới thiệu khái quát với Đoàn về vị trí địa lý, tiềm năng thế mạnh của tỉnh Thái

Nguyên so sánh tương quan với các tỉnh trong vùng và cả nước. Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh cũng mong muốn qua chuyến thăm, Đoàn công tác sẽ tìm hiểu, giới thiệu tới các nhà đầu tư nước ngoài đến hợp tác đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh, đồng thời khẳng định chính quyền địa phương sẽ tạo điều kiện thuận lợi nhất để các dự án của các nhà đầu tư thành công tốt đẹp. Lãnh

đạo Tập đoàn Viễn thông DOCOMO Inter Touch – Nhật Bản cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu của lãnh đạo Tỉnh Thái Nguyên dành đến Đoàn và hứa sẽ lưu tâm đến vấn đề hợp tác đầu tư các dự án về công nghệ cao trên đại bàn tỉnh. Trước đó, Đoàn công tác đã thăm và khảo sát tại Tổ hợp Khu đô thị, công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ Yên Bình.

Anh Tuấn

HỌP BAN TỔ CHỨC HỘI CHỢ TRIỂN LÃM... (Tiếp theo trang 5)

...sản xuất kinh doanh các sản phẩm thế mạnh của TN cùng cả nước; Khu triển lãm Quốc tế và Khu vực biểu diễn nghệ thuật. - Về công tác tuyên truyền: Đến nay đang được tích cực triển khai có hiệu quả, cụ thể: Xuất bản cuốn sách "Thế mạnh Chè TN" bằng 3 ngôn ngữ Việt - Trung - Anh đã được phát hành từ 31/12/2010 phục vụ độc giả; Đưa thông tin lên Website Sở Công Thương có chuyên trang Liên hoan Trà Quốc tế; Sàn Giao dịch Thương mại điện tử tỉnh TN; Bản tin Công Thương; Tổ chức tuyên truyền qua giao lưu trực tuyến giữa tỉnh TN với Tham tán Thương mại Việt Nam, Tổng Liên đoàn Thương mại - Công nghiệp Pakistan về sự kiện quan trọng trên. Tuyên truyền đến các tổ chức doanh nghiệp thông qua các Hội nghị chuyên đề: Ngày 14/7/2011 Hội nghị phối hợp tổ chức thực hiện nhiệm vụ phục vụ Liên hoan Trà Quốc tế, ngày 09/9/2011 Hội nghị với các huyện/thành/thị, Sở, Ban, Ngành và ngày 15/9/2011 Hội nghị với các danh nghiệp lớn tiêu biểu trên địa bàn. - Về công tác trang trí khánh tiết đã chuẩn bị makét: Sân khấu kích thước 15m x 6m có khung giàn đèn chiếu sáng cao 6m, có hệ thống đèn Led đổi mầu màn hình lớn kích thước 5m x 4m lập trình quảng cáo về chè, sản phẩm thế mạnh... để quảng cáo liên tục trong các ngày diễn ra Hội chợ; Hệ thống Pano khối động, tĩnh dài 500m, cao 2,5m với nhiều nội dung quảng cáo cho tổ chức, doanh nghiệp, sự phát triển kinh tế xã hội và Liên hoan Trà Quốc tế TN - Việt Nam 2011; Cổng Hội chợ được thiết kế hiện đại nhất từ trước đến nay nổi bật hình ảnh cây chè và sản phẩm thế mạnh về công thương nghiệp...

Sau khi thảo luận các thành viên đã nhất trí và thực hiện theo đúng sự phân công nhiệm vụ của từng thành viên trong BTC HCTL. Cũng trong buổi hội nghị, các thành viên trong BTC đã đánh giá cao sự chuẩn bị khá chu đáo của Ngành Công Thương tỉnh TN (Trực tiếp là TTXTTM), tuy nhiên, một vấn đề được các đại biểu hết sức quan tâm và đóng góp nhiều ý kiến nhất đó là làm thế nào để đảm bảo chất lượng hàng hoá tại hội chợ, bên cạnh đó là việc cần trang trí các gian hàng đẹp và phù hợp với từng nhóm sản phẩm, bởi đây là HCTL tầm cả nước và có yếu tố Quốc tế, là điểm đến hấp dẫn của các tổ chức khách hàng tiềm năng trong và ngoài nước. Kết thúc Hội nghị đ/c Phó trưởng ban thường trực đánh giá cao công tác chuẩn bị và yêu cầu các đơn vị liên quan thực hiện tốt theo đúng kế hoạch đã phân công đồng thời triển khai các công việc còn lại một cách khẩn trương để Hội chợ thành công tốt đẹp. Đ/c cũng yêu cầu các đơn vị, doanh nghiệp tiếp tục tích cực đăng ký tham gia gian hàng. Mong muốn Lãnh đạo UBND tỉnh quan tâm, trao đổi trực tiếp với UBND tỉnh Nghệ An, UBND tỉnh Phú Thọ, UBND tỉnh Vĩnh Phúc tổ chức đoàn doanh nghiệp tham gia sự kiện này. Đồng thời có văn bản đề nghị Ngài đại sứ Pakistan tại Việt Nam có ý kiến về nước cho tổ chức gian hàng Quốc gia của nuớc Cộng hoà Hồi giáo Pakistan tại TN. Với sự quan tâm hỗ trợ của lãnh đạo Tỉnh và sự quyết tâm của BTC và các đơn vị liên quan, chắc chắn HCTL Thương mại – Du lịch Quốc tế TN 2011 sẽ thành công tốt đẹp, góp phần vào thành công chung của Lễ hội Liên hoan Trà Quốc tế lần thứ nhất TN - Việt Nam 2011.

Cộng tác viên XTTM

HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 15: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 15 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

LÃI SUẤT CAO, DOANH NGHIỆP XOAY SỞ TÌM VỐN NGOẠI

Không cần bảo lãnh của Chính phủ nhưng thời gian qua, một số doanh nghiệp (DN) Việt đã thu hút vốn lớn với lãi suất "dễ thở" từ các nhà đầu tư nước ngoài. Khi phải đối mặt với lãi suất "khủng" trong nước do chính sách thắt chặt tiền tệ, đây có thể coi là nước cờ khôn ngoan.

Vốn lớn, lãi suất "dễ thở" Nói về việc quyết định ra nước ngoài tìn vốn, ông chủ Hoàng Anh Gia Lai - Đoàn Nguyên Đức đã từng chia sẻ vì vay vốn trong nước khó khăn và lãi suất cao. Trong khi dự kiến lãi suất trái phiếu của HAG sẽ khoảng từ 8% - 10%, thanh toán 6 tháng một lần cho đến ngày đáo hạn. Thậm chí, trái phiếu quốc tế của HAGL phát hành theo luật New York (Mỹ), DN có quyền mua lại trái phiếu này trong vòng ba năm kể từ ngày phát hành. Tìm nguồn lực bên ngoài để thêm sức mạnh cho DN vượt qua khó khăn là cách được nhiều ngân hàng áp dụng thành công. Một trong những điển hình cho việc này là việc kêu gọi được nhà đầu tư nước ngoài vốn mua cổ phần để hoàn tất việc tăng vốn khi thi trường chứng khoán trong nước gần như "tê liệt" chức năng huy động vốn. Một câu chuyện vẫn được mọi người nhắc đến đó là Ngân hàng An Bình với cả hai lần thành công trong việc bán cổ phiếu cho nước ngoài để tăng vốn thành công trong thời kỳ kinh tế suy thoái. Năm 2008, khi kinh tế thế giới suy thoái, chứng khoán tụt dốc thì ABBank vẫn là trường hợp hy hữu trong giai đoạn đó bán được cổ phần cho nước ngoài với giá rất cao so với thị trường trong nước thu về ngàn tỷ. Tương tự, VIB, Mekong Bank cũng tăng vốn điều lệ lên vài trăm tỷ đồng thông qua bán cổng phần cho một số định chế tài chính lớn từ Úc, Singapore. Minh bạch thông tin trên trường Quốc tế

Thị trường vốn quốc tế rất lớn và cơ hội dành cho tất cả các DN. Nhưng để huy động vốn được trên thị trường này là điều hoàn toàn không dễ. Đề được chấp nhận cho vay vốn hay có được cái bắt tay hợp tác của các nhà đầu tư ngoại, các DN trong nước phải chứng minh được giá trị và uy tín của mình.Việc tiếp cận nguồn vốn đầu tư nước ngoài là một quá trình gian nan, lâu dài và bên cạnh việc chuẩn bị nâng cao hiệu quả hoạt động kinh doanh thì DN phải có sự chuẩn bị về tâm lý. Hơn thế, quan ngại lớn nhất đối với các nhà đầu tư nước ngoài vào Việt Nam chính là sự minh bạch trong quản trị, kinh doanh và thông tin. Các

nhà đầu tư nước ngoài quan ngại nhất là vấn đề minh bạch của các công ty Việt Nam bởi họ muốn đầu tư dài hạn, có tầm nhìn ít nhất 7 - 10 năm. Để làm điều đó, các DN phải chứng minh được giá trị của mình cả về kinh doanh, quản trị... để tạo niềm tin cho nhà đầu tư ngoại. mà điều đó không Kiểu "ễ mà có ngay được nếu DN không lam ăn bài bản và ngiêm túc từ sớm. Thị trường nước ngoài đánh giá cao các doanh nghiệp minh bạch thông tin bao gồm tin tốt và tin xấu để nhà đầu tư có những quyết định và ước định được rủi ro khi tham gia đầu tư. Chính vì thế, chia sẻ kinh ngiệm thành công của HAGL, các chuyên gia cho rằng, để thành công, DN phải có trách nhiệm về các thông tin công bố; báo cáo, kế hoạch kinh doanh; tái cơ cấu tài chính, nhân sự, dự án để đảm bảo các chỉ tiêu kế hoạch là khả thi cao; phải trao đổi thường xuyên với nhà đầu tư nước ngoài để nhà đầu tư nắm bắt, hiểu rõ DN, quy mô vốn hóa của doanh nghiệp trên thị trường. Các công đoạn phải được sắp xếp lại theo cách mà nhà đầu tư quốc tế nhìn nhận là minh bạch, phù hợp với nhà đầu tư tại thị trường mình cần huy động vốn. Trong khi đó, đối với các nhà đầu tư vào ngân hàng, dù tình hình còn khó khăn nhưng vẫn có những thương vụ thành công. Điều này cho thấy, các nhà đầu tư ngoại vẫn luôn tìm kiếm và tận dụng các cơ hội đầu tư ở Việt Nam. Trên thực tế, những ngân hàng có đối tác nước ngoài đều xây dựng được những sản phẩm và dịch vụ tài chính cạnh tranh, nâng cao năng lực công nghệ ngân hàng.. Ngược lại những đối tác ngoại cũng thu được những lợi nhuận lớn từ việc đầu tư vào ngân hàng Việt Nam. Chính vì vậy, việc gia tăng hợp tác để có được sự hỗ trợ nhiều hơn từ phía đối tác nước ngoài trong các lĩnh vực trên là rất cần thiết đối với nhiều ngân hàng thương mại Việt Nam để phát triển và cạnh tranh. Còn với ngân hàng ngoại, họ cũng tìm được kỳ vọng của mình là lợi nhuận và thị phần. Khi cả hai đều tìm được giá trị mong muốn của mình trên nên tảng một thị trường còn nhiều tiềm năng và cô hội thì không có gì lạ khi sẽ có nhiều hơn những sự kiên công bố nhà đầu tư ngoại của các ngân hàng Việt Nam. Đó chính là một sự kết nối nhu cầu và giá trị, không có ai cho không ai nhưng để được có vốn thì chính các ngân hàng và DN phải chứng minh được giá trị của minh đáng để đầu tư và là cơ hội cho nhà đầu tư ngoại.

InfoTV

VẤN ĐỀ HÔM NAY KINH TẾ CÔNG THƯƠNG

Page 16: Kinh tế Công Thương Ỳ S 10/2011 SỞ CÔNG …congthuongthainguyen.gov.vn/img/image/QQ10.2011/ban tin...Ngày 05/9/2011, Tại hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên

E-mail: [email protected] Trang 16 Mong bạn đọc góp ý và phê bình

THỊ TRƯỜNG GIÁ CẢ TIỀN TỆ TRONG NƯỚC & THẾ GIỚI

Tình hình thị trường một số

mặt hàng thiết yếu

Thép xây dựng Giá chào phôi thép tại thị trường Đông Nam Á hiện ở mức 670-690 USD/tấn CFR, giảm khoảng 10 USD/tấn so với tuần trước. Giá chào thép phế hỗn hợp HMS ½ hàng container cũng giảm khoảng 20 USD/tấn và dao động ở mức 455 – 460 Giá bán thép xây dựng niêm yết tại nhà máy (chưa VAT, chưa trừ chiết khấu) của một số đơn vị trực thuộc và liên doanh với Tổng công ty ổn định so với tuần trước và dao động ở mức: Miền Bắc từ 16,51 – 16,55 triệu đồng/tấn (GT Thái Nguyên, VPS), Miền Nam từ 16,32 – 17,14 triệu đồng/tấn (Thép Miền Nam, Vinakyoei). Giá bán lẻ thép xây dựng tại các địa phương so với tuần trước và hiện dao động ở mức: tại miền Bắc từ 17,8 – 18,6 triệu đồng/tấn, tại miền Nam từ 18,2 – 18,8 triệu đồng/tấn, ổn định so với tuần trước.

Xi măng Giá bán xi măng ổn định so với tuần trước. Hiện giá bán xi măng tại các đơn vị trực thuộc và liên doanh với Tổng C.ty dao động ở mức: PCB 30 từ 1.250.000 – 1.270.000 đồng/tấn; PCB 40 từ 1.280.000 – 1.710.000 đồng/tấn. Tại các địa phương giá bán lẻ xi măng dao động ở mức: tại miền Bắc từ 1.300.000 – 1.500.000 đồng/tấn, tại miền Nam từ 1.600.000 – 1.800.000 đồng/tấn.

Khí dầu mỏ hóa lỏng Hiện giá gas bán lẻ trên thị trường tiếp tục ổn định, dao động quanh mức 345.000 - 355.000 đồng/bình 12kg (tùy thương hiệu).

Vụ thị trường trong nước

Bộ Tài chính thông báo quyết định giảm giá bán lẻ 2 mặt hàng dầu hỏa

và diezel từ ngày 10/10/2011.

Sau khi thực hiện việc kiểm tra, rà soát phương án đăng ký giá của doanh nghiệp và thống nhất với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính chấp thuận về việc điều chỉnh giá xăng, dầu. Cụ thể, giá dầu diezel giảm 400 đồng/lit, diezel 0,05S giảm từ 20.800đồng/lít xuống còn 20.400đồng/lít. Giá dầu hoả giảm 300đồng/lít, từ 20.500đồng/lít xuống còn 20.200đồng/lít. Giá bán các chủng loại dầu diezel khác giảm tương ứng với từng chủng loại dầu diezel trên cùng thị trường.Giá bán lẻ xăng, dầu mazut giữ ổn định như hiện nay. Mức trích Quỹ Bình ổn giá và thuế nhập khẩu đối với các loại xăng, dầu vẫn tiếp tục thực hiện như hiện hành.

Theo Chinhphu.vn

KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ THÁNG 10 NĂM 2011 CỦA ...

( Tiếp theo trang 4 )

...khoáng sản tại một số doanh nghiệp (DN); tổ chức lớp huấn luyện chỉ huy nổ mìn cho các DN có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp (VLNCN) trên địa bàn; đưa các DN trong tỉnh tham gia Hội chợ triển lãm Hàn Quốc và Expro tại Hà Nội; hướng dẫn các cơ sở CN nông thôn làm thủ tục xin hỗ trợ kinh phí khuyến công; tiếp tục thực hiện các hợp đồng tư vấn dở dang; triển khai thực hiện các nội dung chương trình đã được Hợp phần sản xuất sạch hơn hỗ trợ kinh phí; xây dựng chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; tiến hành mở thầu và chấm thầu cho dự án RE2 mở rộng; tham gia thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, dự án cải tạo phục hồi môi trường sau khai thác khoáng sản, báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản, hồ sơ cấp giấy phép sử dụng VLNCN; phối hợp với UBND thành phố, khảo sát xác định vị trí xây dựng các quán trà (trưng bày, giới thiệu, bán) trên tuyến đường vào khu sân khấu Liên hoan Trà Quốc tế lần thứ nhất Thái nguyên, Việt Nam 2011; triển khai họp Ban vận động thành lập hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh Thái Nguyên; thẩm định hồ sơ cấp 12 giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh gas và 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu; triển khai 01 cuộc kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng tại 02 đơn vị sự nghiệp thuộc Sở; tiếp tục phối hợp thực hiện 02 đoàn kiểm tra liên ngành đối với các DN kinh doanh vàng và các DN sản xuất Chè.

P.KHTC