KEIMENA °IA NEOY™™E A¶§A E§§HNIKA

BIB§IO B’

E£NIKO KAI KA¶O¢I™TPIAKO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøNK∂¡∆ƒO ¢π∞¶O§π∆π™ªπ∫∏™ A°ø°∏™

Aı‹Ó· 2003

EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘:

Y¶E¶£ EȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶.O.¢.E.EȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ™Ù. ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘¢È‡ı˘ÓÛË: °’ K¶™

EÔÙ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: M·Ú›·-§Ô˘›˙· MÔÚÏfi˙-M¿ÚÎÔ˘

ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘:

EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ EÈÙÚÔ‹ EÚ¢ÓÒÓTÌ‹Ì· º.¶.æ.K¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘IÏ›ÛÈ· 15784TËÏ.: 210-7277522Email: info@keda.grWebsite: http//www.keda.gr

™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·: EÈÚ‹ÓË AÓÙˆÓ·Ú¿ÎÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ M·ÏÌ¤Ó ¢‹ÌËÙÚ· TÛ›Ô˘

¶¤ÙÚÔ˜ ™. Aı·Ó·Û›Ô˘E˘·ÁÁÂÏ›· AÓÙˆÓ¿ÎË

XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË EKTYÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «Eη›‰Â˘ÛË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ»

E¶EAEK - °’ K¶™ÕÍÔÓ·˜ 1M¤ÙÚÔ 1.1EÓ¤ÚÁÂÈ· 1.1.1. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÈ

ÁψÛÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

°ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·:

EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË:

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÂÏȤ Art Studio 21EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: BIB§IO™YNEP°ATIKH AE¶EE

KEIMENA °IA NEOY™™E A¶§A E§§HNIKA

BIB§IO B’

E£NIKO KAI KA¶O¢I™TPIAKO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøNK∂¡∆ƒO ¢π∞¶O§π∆π™ªπ∫∏™ A°ø°∏™

Aı‹Ó· 2003

!!!!!! !!!

§I°A §O°IA °IA TO MA£HTH

A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô

‰Â ʤÚÓÂÈ

ÔÓÔΤʷÏÔ!

MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ,Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÔÈÌËı›˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·!! E›Ó·È,‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜!

™Â ·˘Ùfi ı· ‚ÚÂȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó...

...Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ

...Ó· ÎÏ¿„ÂȘ

Î·È ...Ó· ÛÎÂÊÙ›˜.

¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. ¢È¿ÏÂÍ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó! M‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ÈÛÙÔÚ›·; AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ οÔȘ ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜! PÒÙ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ/ÙË ‰·ÛοϷ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı· ‚Ú›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· 162.

!! !!

¶EPIEXOMENA

1Ë EÓfiÙËÙ·:ZOYME MAZIÛÂÏ. 7-26

1. M·‡Ú˜ ̤Ú˜ ÁÈ· Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜2. O ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜3. «EÈÚ‹ÓË»4. M¿ı ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ¿ÛÙËÓÂ!

2Ë EÓfiÙËÙ·:O KO™MO™ MA™ÛÂÏ. 27-52

1. O ‹ÏÈÔ˜2. O ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ¡ÂÚfi3. N· ÙË ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ4. MÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÒÌ·

3Ë EÓfiÙËÙ·:E°ø KI E™YÛÂÏ. 53-80

1. A¯ ·˘Ù‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿!2. TÔ˘˜ Í¤Ê˘Á· Î·È ¿ˆ Ó· ·›Íˆ3. «MË Û·˜ ̤ÏÂÈ, ı· ‚Ú·¯Ô‡Ì»4. ÕÚÁËÛ ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ·

4Ë EÓfiÙËÙ·:A¶O XøPA ™E XøPAÛÂÏ. 81-104

1. H Á¤ÓÓËÛË Ù˘ AıËÓ¿˜2. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÕÈ-B·Û›ÏË3. N· Ù· Ô‡ÌÂ;

5Ë EÓfiÙËÙ·:KAI TøPA TI KANOYME;ÛÂÏ. 105-124

6Ë EÓfiÙËÙ·:°IA ºANTA™OY...ÛÂÏ. 125-160

ÛÂÏ. 53ÛÂÏ. 61ÛÂÏ. 69ÛÂÏ. 77

ÛÂÏ. 7ÛÂÏ. 11ÛÂÏ. 15ÛÂÏ. 21

ÛÂÏ. 81ÛÂÏ. 91ÛÂÏ. 97

ÛÂÏ. 105ÛÂÏ. 111ÛÂÏ. 117

ÛÂÏ. 125ÛÂÏ. 131ÛÂÏ. 137ÛÂÏ. 143ÛÂÏ. 153

ÛÂÏ. 27ÛÂÏ. 33ÛÂÏ. 41ÛÂÏ. 47

1. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÂϤÁ¯Ô˘˜2. ¶Ôfi ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË!3. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

1. ŒÁÈÓ· Á›Á·ÓÙ·˜!2. TÈ ¤·ı·!3. TÔ Ì¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û¿ÛÈÌÔ4. MÈ· ̤ڷ ÙÔ 2050 5. M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜

AÚ¯‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

AÛ΋ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘AÛ΋ÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘

BȈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

AÚ›ıÌËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ

¶·Ú·ÔÌ‹ Û ÔÙÈ΋ ÂÂÍ‹ÁËÛË Ï¤ÍˆÓ

3

←

AÚ›ıÌËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ

TÌ‹Ì· ÔÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ¤ÓÓÔÈ·˜

EI¢IKH ™HMAN™H

KAT/§E•

ÛÂÏ. 7

Zԇ̷̠˙›

¶ÚfiÛÂÍ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· . TÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ Ì ÙȘÁ¿Ù˜;

1

- ™˘ÌÔϛ٘ Î·È Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ˜1. ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈÁÈ· fiϘ ÙȘ ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙Ȥ˜2; °È· fiϘ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜3; °È· ÙËÓ ÁΛÓÈ·, ÙȘ ·Ù˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ·Ó·Ô‰È¤˜;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜! ºÒÓ·Í·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜4.- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜; Û˘Ó¤¯ÈÛ ÔÚ‹ÙÔÚ·˜5.- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ì·Ó·ÓfiÊÏÔ˘‰Â˜ Ô˘·Ù¿ÌÂ Î·È ÁÏÈÛÙÚ¿ÌÂ;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÎÔÏ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘ÓfiÙ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì Ôχ;

ÛÂÏ. 8

1. Ô Û˘ÌÔÏ›Ù˘/Ë Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ·: ˙ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË2. Ë ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿: Ë Î·Î‹ Ù‡¯Ë, Ë ·Ù˘¯›·, Ë ÁΛÓÈ·, Ë ·Ó·Ô‰È¿3. Ë Û˘ÌÊÔÚ¿: Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹4. ÙÔ Ï‹ıÔ˜: Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˜5. Ô Ú‹ÙÔÚ·˜: ͤÚÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜6. ÙÔ Û˘Ó¿¯È: ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂÈ Ë Ì‡ÙË7. Ë Ê·Ï¿ÎÚ·8. Ô˘ÚÏÈ¿˙ˆ: ʈӿ˙ˆ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿9. ÂÍÔÓÙÒÓˆ: ÛÎÔÙÒÓˆ

- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘Óԇȷ Ô˘ Ì·˜ ÙÛÈÌ¿ÓÂ;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿¯È6 Î·È ÙË Ê·Ï¿ÎÚ·7;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ψÊÔÚ›· Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÓÂ;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ì·˜ ÙÔ ¯¿ÏÈ;- OÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜!- ™ˆÛÙ¿! K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË; Ô‡ÚÏÈ·˙Â8 Ô Ú‹ÙÔÚ·˜.- ¶Â˜ Ì·˜! ¶Â˜ Ì·˜! ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ÙÔ Ï‹ıÔ˜.- M›· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË, Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋! N· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·ÔÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜! N· ÌË Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù ̛·! N· ÙȘ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘ÌÂ9.- O‡Ù ̛·, Ô‡Ù ̛·, ·ӷϿ̂·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜.- ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÏÔÈfiÓ! ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÓÂ!ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÓËÁ¿Ó ÙȘ̷‡Ú˜ Á¿Ù˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó Î¿ÙÈ.

5

6

7

™ÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜, ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ÔÓÙ›ÎÈ·. M¤Û· Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔÓËÛ› ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÎÚ›˙· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó’ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ;¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡Ù ʿΘ10 È· ÁÈ·Ù› ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ÙȘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ. T· ÔÓÙ›ÎÈ· ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙÔ‡. ™Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,ÛÙȘ ·ÓÙfiÊϘ... ¶·ÓÈÎfi˜! flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·„·Ó:«NÙÚÔ‹! EÍÔÓÙÒÛ·Ó ÙȘ Á¿Ù˜ Î·È ÙÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ·fi ÂȉË̛˜11. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÔ‡Ù ÌÈ· Á¿Ù· Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ».Afi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó··ÏÏ¿˙Ô˘Ó. EÌÊ·ÓÈÛًηÓ ÔÈ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ› ÛÒıËÎÂ. ŸÏ· Í·Ó¿ÁÈÓ·Ó ‹ÚÂÌ·... ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Ù·›‰È·.

10. Ë Ê¿Î·11. Ë ÂȉËÌ›·: fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÏÏ¿Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÚÚÒÛÙÈ·

E˘Á¤ÓÈÔ˜ TÚÈ‚È˙¿˜, «H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·» - ¢È·Û΢‹

10

ÛÂÏ. 9

MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡;¢È¿‚·Û ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

ÛÂÏ. 10

TÂÏÈο, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙȘ Á¿Ù˜;

¢PA™THPIOTHTE™

™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ë Ì·‡ÚË Á¿Ù· Â›Ó·È ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿. ™ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á¿Ù˜; TÈ ¿ÏÏÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿;

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

N· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.N· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó.N· ¿ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.

KAT. 1.

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÚ·‚¿ Î·È Ù· ·Ó¿Ô‰· ÊÙ·›Ó ÔÈ Á¿Ù˜. EÛ‡ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ϤÓ οÔÈÔÈ fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›Ó οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜; N· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô‡ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û˜ ·˘Ùfi.

TÂÏÈο, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ‰Â Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó;

¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË ÊÚ¿ÛË«‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÓÂ;»

§E•. 1.

¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; N· ÁÚ¿„ÂȘ ‰›Ï·Û οı ÛËÌ·Û›· ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

§E•. 2. ·ÚÁÔ‡Ó ↔ ...........................................................................................

¤ÏÂÁ ͷӿ ↔ .....................................................................................

‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›· Û οÙÈ ↔ ..........................................................

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ↔ .............................................................................

X·, ¯·, ¯·...ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÙڷοÚÈÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ οıÂÙ·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ‰›Ï· ÙÔ˘ Ó‡¯Ù· ̤ڷ. K¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï¿ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:- ™Â fiϘ ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÛÙÈÁ̤˜ ‹ÛÔ˘Ó· ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ¤¯·Û· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·, ‹ÛÔ˘Ó¿ÏÈ ‰›Ï· ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Ì ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂΛÓÔ˜ Ô ÏËÛÙ‹˜, ‹ÛÔ˘Ó· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó¯¿Û·Ì ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ›¯· ÂÛ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. K·È ÙÒÚ·, Ì ÙÔ ÙڷοÚÈÛÌ·, Â›Û·È ¿ÏÈ ‰›Ï· ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È fiÏ· ·˘Ù¿, ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·‚Á¿˙ˆ.- TÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘;- ŸÙÈ Â›Û·È ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙·!

ÛÂÏ. 11

Zԇ̷̠˙›

TÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Ô›ËÌ·, ¿ÊËÛ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈÓ‹. ™Î¤„Ô˘:

- ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘;- TÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ·;- TÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ;

2

1. ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ (Î·È ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ): Á˘Ú›˙ˆ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ2. ÚÔÎÔÌ̤ӷ ¯¤ÚÈ·: Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜3. ÁÔÚÁ¿: ÁÚ‹ÁÔÚ·4. ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ5. ÓÔÛÙ·ÏÁÒ: ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ˆ ·Á·Ë̤ӷ

ÚfiÛˆ·, ̤ÚË Î.¿. Ô˘ ‹ÍÂÚ· ·fi ·ÏÈ¿

ŒÊ˘Á· ÌÈÎÚfi ·È‰›·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ‰¿ÎÚ˘Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û·1 ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË.

M ٷ ÚÔÎÔÌ̤ӷ2 ¯¤ÚÈ·¤Î·Ó· ÙË ÁË ¯Ú˘Û¿ÊÈÌ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì’ ¿ÏÏ· ¯¤ÚÈ· Á‡ÚÈ˙ ÁÔÚÁ¿3 Ù’ ·‰Ú¿¯ÙÈ4.

KÈ ¤ÙÛÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ì· Á¤ÚÔ˜ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û·5 οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈԇ̠ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ù’ ·ÚÓÈÔ‡.

N· ’ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›ÛÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÙËÓ ·˘Ï‹Û·Ó ÙÔ Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘Ï› Ó· ÂÙÒÔÙ¤ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Ó· ÌË ‚ÚÂıÒ.

EϤÓË AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, «O ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜»

4

←←

ÛÂÏ. 12

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Ô›ËÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ¶ÔÈÔ ı· ‹ıÂϘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜;

B¿Ï (✓ ) ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

TÈ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› ÈÔ Ôχ ÙÔÓÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ;

¢PA™THPIOTHTE™

™›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂȘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. TÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È; £· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; £¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·; ◊ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜;

ŸÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÊÙˆ¯fi˜;ŸÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ÛÂÈ;ŸÙÈ ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘;ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·;

ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜

ÙÂ̤Ï˘

ÏÔ‡ÛÈÔ˜

ÌfiÓÔ˜

ÊÙˆ¯fi˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

Ï˘Ë̤ÓÔ˜

Ó¤Ô˜

Á¤ÚÔ˜

KAT. 1.

KAT. 2.

¢È¿‚·Û ͷӿ ÙÔ Ô›ËÌ·.¶ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ô ÔÈËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ:

§E•. 1. - K¤Ú‰ÈÛ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.

.........................................................................................................- T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

.........................................................................................................- £¤ÏÂÈ Ôχ Ó· Í·Ó·‰Â› ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘.

.........................................................................................................

ÛÂÏ. 13

ÛÂÏ. 14

¢PA™THPIOTHTE™TÔ Ô›ËÌ· ‰›Ï· Â›Ó·È ·fi

ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓÍÂÓÈÙÈ¿. E›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓEÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.§¤ÁÂÙ·È ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÁÈ·Ù›‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÓÂÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

-°È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ6 ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ÂȘ ÏÂڈ̤ÓÔ7,

‚Ú °È¿ÓÓË, ‚Ú °È·ÓÓ¿ÎË ÌÔ˘;°È·Ù› ÙÔ ¤¯ÂȘ ÏÂڈ̤ÓÔ, ‚Ú ·ÏÈηڿÎÈ8 ÌÔ˘;

-TÔ Ï¤ÚˆÛÂ Ë ÍÂÓÈÙÈ¿, Ù· ¤ÚËÌ·Ù· ͤӷ.

-°È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÔ˘, ¤ÓÙ ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ ’ÏÂÓ·Ó ÎÈ ¤‚·„·Ó Î·È Ù· ¤ÓÙÂ.

6. ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ7. ÏÂڈ̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ‚ÚfiÌÈÎÔ˜, -Ë, -Ô8. ÙÔ ·ÏÈηڿÎÈ: Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜

TÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. EÛ‡ ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ;°È·Ù› Ô °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ÏÂڈ̤ÓÔ ÙÔÌ·ÓÙ›ÏÈ;

KAT. 1. °È·Ù› ¤ÎÏ·ÈÁ Ԣ ¤Ê¢ÁÂ;°È·Ù› ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ¤‰ÂÛ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘;°È·Ù› ηı¿ÚÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘;

6 ←←

Zԇ̷̠˙›

«EE ÈÚ‹ÓËÈÚ‹ÓË»

TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ‹ ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï¤ÍË «ÂÈÚ‹ÓË»; TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

3

ÛÂÏ. 15

ÛÂÏ. 16

1. ÙÔ ÛÙ¿¯˘2. ÙfiÓ· ÛÙ’ ¿ÏÏÔ: ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ3. ͯÂÈÏ¿ÂÈ: ͯÂÈÏ›˙ÂÈ, ÁÂÌ›˙ÂÈ 4. ͯÂÈÏ¿ÂÈ Ë ÛÙÂÊ¿ÓË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ʈ˜5. Ù· ÛÊÈÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·

°È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, «EÈÚ‹ÓË»

T’ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË.T’ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË. T· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË........................................................................................EÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È Êfi‚Ô˜,ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈÊ›ÏÔ˜, Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ οı ÒÚ·ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘Ú·Ófi˜ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ì ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜Î·Ì¿Ó˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË.

EÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ˙ÂÛÙfi Á¿Ï· ÎÈ ¤Ó·‚È‚Ï›Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·È‰› Ô˘ Í˘Ó¿ÂÈ.TfiÙ Ԣ Ù· ÛÙ¿¯˘·1 Á¤ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓ· ÛÙ’ ¿ÏÏÔ2

ϤÁÔÓÙ·˜: ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ Êˆ˜, Î·È Í¯ÂÈÏ¿ÂÈ3 Ë ÛÙÂÊ¿ÓË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ʈ˜4

Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË........................................................................................H ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ù· ÛÊÈÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·5 ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜.MÔÓ¿¯· ·˘Ùfi.T›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË........................................................................................A‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘,̘ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ‰È¿Ï·Ù· ·Ó·Û·›ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì fiÏ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘.¢ÒÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ·, ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘,A˘Ùfi ’Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË.

←←

5

4

1

¢PA™THPIOTHTE™M ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË; KAT. 1.

TÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË; MÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ Ô›ËÌ· Ì ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜;

™Î¤„Ô˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «¶fiÏÂÌÔ˜ ›ӷÈ...». MÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ;

O ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ ÛΤÊÙËΠӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÌÈ· Ì¿Ó· Î·È ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ·ÁηÏÈ¿. EÛ‡ ÙÈ ı· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙˜;

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

ÛÂÏ. 17

ÛÂÏ. 18

¢PA™THPIOTHTE™

¶ÚÒÙË ¿Ô„˙ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 50 ÂÙÒÓ,‰Â ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.Afi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, οı ڈ›,fiÙ·Ó Í˘Ó¿ÓÂ, Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË. TÔ˘˜ ›ӷÈÊ˘ÛÈÎfi6 Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¶ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó·¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. Ÿˆ˜ ı· ‹Ù·Ó·‰‡Ó·ÙÔ Í·ÊÓÈο οÔÈÔ Úˆ› Ó· ÌËÓ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜7. ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ Ôχ˜Î·ÈÚfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fiÏÂÌÔ˜, ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·ÈÊ˘ÛÈÎfi Ó· ˙Ô‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ÂÈÚ‹ÓË.ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi. K·È·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Â˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË;

6. Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó·: Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ó·, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó·7. ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ (·fi ÙÔ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜): ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔÓ

Ô˘Ú·Ófi Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ú·

ÛÂÏ. 19

¢Â‡ÙÂÚË ¿Ô„ËM·›ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ Û ¤Ó· ηٿÛÙË̷ϤÂÈ «Î·ÏË̤ڷ». ¢Â ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ8 ÙËÓ fiÚÙ·,fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ›Ûˆ ÙԢηÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ϤÂÈ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ». E›Ó·È ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜.A˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË9; Ÿ¯È.ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ·fiÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘10. ŒÌ·ı ӷ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜.K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ·È‰È¿ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ϤÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «¶Â˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ!», «¶Â˜ ηÏË̤ڷ!», «¶Â˜·ÓÙ›Ô!» M ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. E›Ó·Èı¤Ì· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜11. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜Î·ÓfiÓ˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓfiÌÔ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÙË Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó12 ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·,ÁÈ·Ù› fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË, ˙Ô‡Ó ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·‡Ô˘Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ’·˘Ù‹Ó Î·È ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜.

8. ‚ÚÔÓÙ¿ˆ: ¯Ù˘¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿ 9. ¤ÌÊ˘ÙÔ˜, -Ë, -Ô: οÙÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜

10. ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘: ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘11. Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ12. ‰È·ÈÛÙÒÓˆ: ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ηٷϷ‚·›Óˆ

MÚÈ˙›Ù §·Ì¤ - MÈÛ¤Ï ¶˘¤˜, «O fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË ÊÚ¿ÛË «Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ı¤Ì· ·Ó·ÙÚoÊ‹˜»; ™˘ÌʈÓ›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓ›˜ Ì·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë;

ÛÂÏ. 20

¢PA™THPIOTHTE™¢È¿‚·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

¶ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓfiÏÂÌÔ Î·È ÔȘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË;

«O B·Û›Ï˘ ¤‚Ï ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì·ÎÚÈ¿. ¢ÂÓ Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ˆÚ·›·. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ÁÈ·Ù›ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Ì ·Á¿Ë.A˘Ù¿ Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈÙÚÂÏ¿ ÁÈ·Ù› Ù· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. A˘Ù¿Ù· ¿ÛÙÚ· Ï¿ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ù·ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ·fi ¯·Ú¿. K·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔÎfiÛÌÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. O B·Û›Ï˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÔÏÏÔ‡˜ÛÎÔو̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÓÂÎÚÔ‡˜, ÛÒÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·›Ì·Ù·, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·,ٷϷȈڛ˜, ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. E›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚ÔÁοÓÂ. ŸÌˆ˜¿ÓÙ· ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-£·Ó¿ÛË Û·Ó·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. O Ì·ÚÌ·-£·Ó¿Û˘ ›¯Â˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fï˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘¤‚Ï ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ó· ·Óı›˙ÂÈ ‹ ¿ÎÔ˘ÁÂÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Á¤ÏÈÔ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛΤ·˙ÂÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·fi ÓÙÚÔ‹».

°È·Û¿Ú KÂÌ¿Ï, «H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

N· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘ Î·È Ò˜ Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘;

°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ; TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË;

ÛÂÏ. 21

Zԇ̷̠˙›

T· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÙ·Ó Ë‰·ÛοϷ ÙÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÙËÓTÛÂÓ. Afi ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È ËÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘;

4

1. ·ÓÙ·Ô‰›‰ˆ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi: ¯·ÈÚÂÙ¿ˆ Î·È ÂÁÒ2. ÙÈ ·Ì·Úٛ˜ ÏËÚÒÓˆ;: ÙÈ ÊÙ·›ˆ;3. ÁÂÏÔÈÔÔÈԇ̷È: Ê·›ÓÔÌ·È ÁÂÏÔ›Ô˜/·ÛÙ›Ԙ

ÛÂÏ. 22

ÛÂÏ. 23

4. ·ӷϷ̂¿Óˆ: Ϥˆ Í·Ó¿5. ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ: ‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘/Ù˘ οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ6. ˘Ôı¤Ùˆ: ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆÚÒ7. Ô ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘: Ô˘ Ù· ͤÚÂÈ fiÏ·

ÛÂÏ. 24 8. ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ˆ: Ó›Áˆ οÔÈÔÓ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, Ì ÛÎÔÈÓ›...

TÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ‰·ÛοϷ ·fi ÙÔ ™ÂÓÙÚ›Î;

....................................................................................................................

....................................................................................................................

KAT. 1.

8

O ™ÂÓÙÚ›Î Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ; °È·Ù›;KAT. 2.

¶ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔʤÚÂÈ Ë TÛÂÓ; ¶ÔÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘;KAT. 3.

K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; B¿Ï ٷ ÛΛÙÛ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

¢PA™THPIOTHTE™

M ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛΛÙÛ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «Ì¿ı ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ¿ÛÙËÓ»;°Ú¿„ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÛΛÙÛÔ˘.

MÂ ÙÔ ................................................

KAT. 1.

9. ¤¯ˆ Ù‡„ÂȘ: ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÁÈ· ÌÈ· η΋ Ú¿ÍË Ô˘ ¤Î·Ó·10. ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ: fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ/Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Û ÌÈ· ͤÓË Ù·ÈÓ›· ÛÂÏ. 25

Laudec (ÛΛÙÛÔ) - Cauvin (ΛÌÂÓÔ), «™ÂÓÙڛΠ3»

1

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ÚÔʤÚÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο;

¶ÔȘ ¿ÏϘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯ÂȘ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·;

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ô˘ ‰Â ÌÈÏ¿ÂÈ Ô‡Ù ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Ô‡Ù ٷ ÂÏÏËÓÈο. TÈ ı· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÈÔ ¿ÓÂÙ·;

ÛÂÏ. 26

™Î¤„Ô˘: fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯·ÈÚÂÙ¿Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜Ï·Ô‡˜;

¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙȘÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘;

§E•. 1.

Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙȘ ›‰È˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜.Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ Ì·˙› Ù˘.

- Ó· Ù˘ È¿ÛÂȘ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·

Ó· ÙË ‚¿ÏÂȘ Û ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿.Ó· οÓÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘.Ó· Ù˘ οÓÂȘ ÚÔÛˆÈο ‰ÒÚ·.

- Ó· Ù˘ οÓÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ·

O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ÏÔ‡˙ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ʈ˜...

1

ÛÂÏ. 27

3

2

6

1. ÙÔ ¯·Ì¿ÚÈ (Î·È ¯·Ì¤ÚÈ): Ë Â›‰ËÛË, Ù· Ó¤·2. Ô ÁÎÚÂÌfi˜: ÂΛ Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È ·fiÙÔÌ· Ë ÁË3. Ù· Û·ÚÙ¿: ¯ˆÚ¿ÊÈ· Û·Ṳ́ӷ Ì ÛÈÙ¿ÚÈ, ηϷÌfiÎÈ Î.¿.4. Ù· ¿·Ù· ÓÂÚ¿: ÓÂÚ¿ Ôχ ‚·ıÈ¿5. ÙÔ ¯·Ì›ÓÈ: ·È‰› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏËÙ¿ÎÈ6. Ô ÏÔÍ¿ÙÔ˜ ÂÙÂÈÓfi˜: Ô ÎfiÎÔÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ›ÛÈÔ

ÛÂÏ. 28 O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘, «O ◊ÏÈÔ˜ Ô HÏÈ¿ÙÔÚ·˜»

E, ÛÂȘ ÛÙÂÚȤ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù’ ·Ì¤ÏÈ· ÎÈ ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÂÏȤ˜

·ÎÔ‡Ù ٷ ¯·Ì¤ÚÈ·1 ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÌÔ˘.

™’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÎÈ ·Ó Á˘ÚÓÒÌfiÓÔÓ ÂÙÔ‡ÙÔÓ ·Á·Ò!

Afi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡2

ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜

ÎfiÎÎÈÓ· ΛÙÚÈÓ· Û·ÚÙ¿3

ÓÂÚ¿ Ú¿ÛÈÓ· ÎÈ ¿·Ù·4.

™’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÎÈ ·Ó Á˘ÚÓÒÌfiÓÔÓ ÂÙÔ‡ÙÔÓ ·Á·Ò!

M ٷ ÌÈÎÚ¿ ¯·Ì›ÓÈ·5 ÙԢη‚¿Ï· ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ˘

Ì ÙȘ ÎԤϘ ÙȘ Á˘ÌÓ¤˜Ô˘ η›ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜

Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÍ¿ÙÔ˘˜6 ÂÙÂÈÓÔ‡˜Î·È Ì ٷ ÎÔ˘ÎÔ˘Ú›ÎÔ˘ ÙÔ˘˜!

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈÔ˜ «ÌÈÏ¿ÂÈ» ÛÙÔ Ô›ËÌ·;KAT. 1.

O ÔÈËÙ‹˜ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ «ÚfiÛˆÔ» ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ...

KAT. 2.

¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛΤÊÙÔÓٷȷ̤ۈ˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔȘ ¿ÏϘÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙËÓ EÏÏ¿‰·;

KAT. 3.

¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ «M ٷ ÌÈÎÚ¿ ¯·Ì›ÓÈ· ÙԢη‚¿Ï· ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ˘»; ™Î¤„Ô˘: ÙÈÛ¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ٷ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·;

KAT. 4.

ŒÓ·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ô˘ ·Á·¿ Ù· Ù·Í›‰È·;ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ¯ÒÚ˜;O Ï·ÌÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜;

...ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ;

...ÙË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡;

...οÙÈ ¿ÏÏÔ;

Afi Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

ÛÂÏ. 29

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ-ÂÈÎfiÓ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘;

™Â ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ì ‹ÏÈÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ηÈÚfi ‹ÏÈÔ. MÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÌÂÚÈΤ˜;

¢PA™THPIOTHTE™

O AÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›Óȧ¤Ó fiÙÈ Ô AÚ›ˆÓ, Ô˘ ¤ÌÂÓ ÙÔÓ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, ÎÔÓÙ¿ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ7 ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ, ı¤ÏËÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. EΛÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Â›ÂÓ· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ. ŒÊ˘Á ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔÓ T¿Ú·ÓÙ·, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ›¯ÂÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜, Ó·‡ÏˆÛÂ8 ¤Ó· ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ηڿ‚È.

ÛÂÏ. 30

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ٷ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·. ¢È¿‚·ÛÂ, ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÚ›ˆÓ·, ÂÓfi˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜.MÔÚ›˜ Ó· ÂȘ Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÙÔÓ AÚ›ˆÓ·;

7. Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÎϤÍÂÈ Ô Ï·fi˜

8. Ó·˘ÏÒÓˆ: ÓÔÈÎÈ¿˙ˆ ÏÔ›Ô

←←

¢PA™THPIOTHTE™

9. ÈÎÂÙ‡ˆ: ·Ú·Î·ÏÒ ıÂÚÌ¿10. Ó· ÛÙ·ı› (·fi ÙÔ ÛÙ¤ÎÔÌ·È)

™ÙÔ Ù·Í›‰È fï˜ ÔÈ KÔÚ›ÓıÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ AÚ›ˆÓ·ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. O AÚ›ˆÓ ηٿϷ‚ ÙÔÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈΤÙ¢Â9 Ó· ÙÔ˘¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈfiÏ· fiÛ· ›¯Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ. MËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· οÓÂÈ,ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯¿ÚË: Ó·ÛÙ·ı›10 ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯·. ŸÙ·Ó ı· ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ı· ¤ÂÊÙ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. OÈ Ó·‡Ù˜ Ê˘ÛÈο ¯¿ÚËηÓÔχ Ô˘ ı’ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô AÚ›ˆÓÊfiÚÂÛ ٷ ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯·, ‹ÚÂÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ¤Ó· ·ÏÈfiÙÚ·ÁÔ‡‰È, Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ, ¤ÂÛÂÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiˆ˜ ‹Ù·Ó, Ì ٷ ÚÔ‡¯·ÙÔ˘. OÈ Ó·‡Ù˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ˆ˜ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ.

ÛÂÏ. 31

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 32

EΛÓÔÓ, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÙÔÓ ‹Ú ¤Ó· ‰ÂÏÊ›ÓÈ ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹Á ÛÙÔT·›Ó·ÚÔ. EΛ ‚Á‹Î ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ Ì ٷ ›‰È·ÚÔ‡¯·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓKfiÚÈÓıÔ, › fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔ ÏÔ›Ô, Ô¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ó· ÙÔ˘Ô˘Ó ·Ó ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ AÚ›ˆÓ·.EΛÓÔÈ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈÛÙËÓ IÙ·Ï›·, fiÙÈ ‹Ù·Ó ηϿ Î·È fiÙÈ ÙÔÓ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔÓ T¿Ú·ÓÙ·, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·ÓÔχ ηϿ. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô AÚ›ˆÓ,ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. OÈ Ó·‡Ù˜, ¤ÎÏËÎÙÔÈ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ù›ÔÙ·.

Afi ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ BÏ¿¯Ô˘, Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 33

O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ ԢfiÏ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ◊ÏÈÔ˜ Î·È NÂÚfi ˙Ô‡Û·Ó Î·È Ù· ‰˘Ô ¿Óˆ ÛÙË °Ë Î·È ‹Ù·Ó ·Á·Ë̤ÓÔÈÊ›ÏÔÈ.

2

ÛÂÏ. 34

1. ÂÚÈÔÈԇ̷È: ‰Â›¯Óˆ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ Û οÔÈÔÓ, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ2. ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, -·, -Ô: Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, -Ë, -Ô

O ◊ÏÈÔ˜ ¤ÌÂÓ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË ™ÂÏ‹ÓË. TÔNÂÚfi ˙Ô‡Û Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË £¿Ï·ÛÛ· ηÈÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘, Ù· K‡Ì·Ù· Î·È Ù· æ¿ÚÈ·.¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ‹Á·ÈÓÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÔÊ›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ NÂÚfi. M· ÙÔ NÂÚfi ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘.- °È·Ù›, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Û˘ ηÌÈ¿ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÌÔ˘; ÚÒÙËÛÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ Ìȷ̤ڷ.- A, ‰Â Á›ÓÂÙ·È, ·¿ÓÙËÛ ÙÔ NÂÚfi. EÁÒ ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÌÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ËÁ·›Óˆ. AÓ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó, ı· ¤Ú ӷ ¿Úˆ Ì·˙› Î·È ÙÔ˘˜Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘.- ÕÎÔ˘ ÏfiÁÔ˜! › ϛÁÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ◊ÏÈÔ˜.K·È ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂȘ. X·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË ı·Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ÂÚÈÔÈËıÔ‡ÌÂ1 fiÏÔ˘˜.- O‡Ù ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È, ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ï˘Ë̤ӷ ÙÔ NÂÚfi. E›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ›, Ô˘‰Â ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ Î·È ’ÚıÔ‡ÌÂ, Ë Á˘Ó·›Î·ÛÔ˘ Î·È Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.- K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È; Á¤Ï·ÛÂ Ô ◊ÏÈÔ˜.£· ¯Ù›Ûˆ ÙfiÙ ¤Ó· Û›ÙÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. £· ¯Ù›Ûˆ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ, ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙfi.- XÙ›ÛÂ, Ì· Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ: TÂÚ¿ÛÙÈÔ2 Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘ÌÂ.- MË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ! Á¤Ï·Û ¿ÏÈ Ô◊ÏÈÔ˜ ÎÈ ¤Ê˘Á ‚È·ÛÙÈο.°‡ÚÈÛ ›Ûˆ, Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙË ™ÂÏ‹ÓËÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ÂΛÓË Û˘ÌÊÒÓËÛÂ.

ÛÂÏ. 35

3. ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ: fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜4. Ì ȿÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ: ÓÈÒıˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤڈ

Î·È Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ οÔÈÔÓ5. ÏËÌÌ˘Ú›˙ˆ: ÁÂÌ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi

Œ‚·Ï ÙfiÙ ÎÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·ÈÛ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ·Ï¿ÙÈ -ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎfi- ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÓ· ‰Â¯Ù› ÙÔ NÂÚfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘.- E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ;ÚÒÙËÛ ÙÔ NÂÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ›ÛÙ¢Â, fiÙ·Ó ‹ÁÂÔ ◊ÏÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛηϤÛÂÈ. E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ˆ˜ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ;- K·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ◊ÏÈÔ˜ÂÚ‹Ê·Ó·, Î·È ‚¤‚·È· ı· ¯ˆÚ¤ÛÂÙ fiÏÔÈ.•ÂΛÓËÛ ÏÔÈfiÓ ÙÔ NÂÚfi Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ηÈÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ3, ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ·Ï¿ÙÈ Î·È, ÚÈÓ Ó· ÌÂÈ, ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ:- KÈ ·Ó Ì·˜ ¤ÛÂÈ ÌÈÎÚfi Î·È ÛÔ˘ οÓÔ˘Ì ηÌÈ¿˙ËÌÈ¿; AÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇ Ó· ÛÙ·ı›ÙÂÎÈ ÂÛ‡ Î·È Ë Î˘Ú·-™ÂÏ‹ÓË;- M˜ Î·È ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ, Í·Ó¿Â Ô ◊ÏÈÔ˜, Ô˘ÙÔÓ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ4. TÔ ·Ï¿ÙÈ ÌÔ˘ ÙÔ¤¯ÙÈÛ· ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ ÛÔ˘. TÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÙÔ NÂÚfi,̋ΠÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÏËÌ̇ÚÈÛÂ5 ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙˆÌ·.TÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÙfiÙÂ Ô ◊ÏÈÔ˜, ¿Ú·Í ÙË ™ÂÏ‹ÓËÎÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ‚È·ÛÙÈο ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ÌË‚Ú·¯Ô‡Ó.- E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ;ÊÒÓ·Í ›Ûˆ ÙÔ˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ NÂÚfi.

6. ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ˆ οو: ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÒ Ó· ÚÔÛ·ıÒ ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜7. ÚÂ˙ÈχÔÌ·È: ÓÈÒıˆ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ·Ù› Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ‹ ÁÈ·Ù› οӈ ·ÓfiËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·

§fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-AÓ‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, «T· Ù¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 36

- K·È ‚¤‚·È· ı· ¯ˆÚ¤ÛÂÙÂ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ◊ÏÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂÓ· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ6.¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙfiÙ ÙÔ NÂÚfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ›ÛˆÙÔ˘ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. K·È Û ϛÁÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÏËÌ̇ÚÈÛˆ˜ ¿ӈ. ZËÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ¤·ıÂÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi. T›ÔÙ· ‰ÂÓ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈÔ. K·È ÙÔ NÂÚfi ÎfiÓÙ¢ÂÓ’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ÛÙ¤ÁË. EΛ, ÛÙËÛÙ¤ÁË ¿Óˆ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· ÔÓÔÈÎÔ·Ú˘ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.- E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·ÎfiÌ· ˆ˜ Ì·˜ı¤ÏÂȘ; ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í ·fi οو, ÁÈ·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÙÔ NÂÚfi.KÈ Ô ◊ÏÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÚÂ˙ÈÏ¢Ù›7,fi¯È ‰ÂÓ Â›Â ¿ÏÈ.- E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·¿ÓÙËÛÂ.ŒÙÛÈ ÙÔ NÂÚfi ÚÔ¯ÒÚËÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ,¤ÂÈÙ· ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛΤ·ÛÂ Î·È ÙË ÛÙ¤ÁË. O ◊ÏÈÔ˜ÙfiÙ -ÙÈ Ó· οÓÂÈ;- ‹Ú ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi „ËÏ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÓÈÁ›.ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ÁË Ô◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë ™ÂÏ‹ÓË. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂÎ·È ‹Á·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

¢PA™THPIOTHTE™«O ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ NÂÚfi» Â›Ó·È ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘

‰È¿‚·Û˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·;KAT. 1.

B¿Ï ٷ ÛΛÙÛ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÁÚ¿„ οو ·fi οı ÛΛÙÛÔ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.KAT. 2.

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................

...............................................................ÛÂÏ. 37

1

¢PA™THPIOTHTE™¶Ò˜ Ϙ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Î·È Ò˜ ÙÔ ÓÂÚfi;

™ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi;

æ¿Í ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ‚Ú˜ ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

O ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ϤÁÔÓÙ·È «ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘». EÛ‡ ͤÚÂȘ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ;

ÛÂÏ. 38

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

™Â οı ÔÌ¿‰· ÌÈ· ϤÍË ‰ÂÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ¿ÏϘ. ¶ÔÈ· ›ӷȷ˘Ù‹;

§E•. 1. 1. ‹ÏÈÔ˜ - ÛÂÏ‹ÓË - ÂÙÂÈÓfi˜ - ÓÂÚfi

2. ·Ì¤ÏÈ· - ‰ÂÏÊ›ÓÈ· - ÂÏȤ˜ - Û·ÚÙ¿

3. ˘fiÁÂÈÔ - ÚÒÙÔ ¿ÙˆÌ· - ÓÂÚfi - ÛÙ¤ÁË

4. ·̷ٷ - „¿ÚÈ· - ı¿Ï·ÛÛ· - ÛÙÂÚÈ¿

¢PA™THPIOTHTE™¢È¿‚·Û ÙÒÚ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ «ËÏÈÔÎÔÏÏË̤ӈӻ. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈÔ˜

«ÌÈÏ¿ÂÈ» Û οı Î›ÌÂÓÔ; ¶ÚÔÛÔ¯‹, ¤Ó· fiÓÔÌ· ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ.

8. ÙÔ ™‡Ì·Ó: ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi9. Ô ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜: ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·

Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi10. Ô ËÁÂÌfiÓ·˜: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜11. ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ: ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿12. ηٷÎÙÒ ¤Ó· Ï·fi: ÙÔÓ Î¿Óˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘, ÙÔÓ ‚¿˙ˆ οو ·fi ÙË

‰È΋ ÌÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·

◊ÏÈ ̷˜, ‹ÏÈ ̷˜, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜1. «E›Ì·È ·fi ÙË ™¿ÌÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ̤ӷ fiÏÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë °Ë ‹Ù·Ó ÙÔΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜8. EÁÒ fï˜ ηٿϷ‚· fiÙÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜9 Î·È fiÙÈ Ë °Ë fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Á˘ÚÓ¿Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘».

¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ........................................................................

2. «ŸÙ·Ó ÙÔ 1661 ·Ó¤‚Ëη ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÔÓfiÌ·Û· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÌÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿-◊ÏÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏԘηÈ, Ê˘ÛÈο, Ô ÈÔ Ï·ÌÚfi˜ ËÁÂÌfiÓ·˜10 Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔ˘».

¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ........................................................................

3. «◊ÌÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÙÔ˘ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔ‡ Ì·˜.MÂÁ¿ÏˆÛ· ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi11 ÌÔ˘ ηٷÎÙÒÓÙ·˜12 ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜AÌÂÚÈ΋˜, ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ̤¯ÚÈ ÙË XÈÏ‹. ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÌÔ˘, ÛÙÔ KÔ‡ÛÎÔ, ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. ™ÙȘÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓ·Ì ÊÔÚÔ‡Û·Ì ¯Ú˘Û¤˜ Ì¿ÛΘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ıÂfi Ì·˜».

¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ........................................................................

ÛÂÏ. 39

1. NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔ¤ÚÓÈÎÔ˜, ¶ÔψÓfi˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, 1473-15432. O˘¿ÈÓ· K·¿Î, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÿÓη˜ 1493-15283. §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ I¢’, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, 1638-17154. AÎÂÓ·ÙÒÓ, Ê·Ú·Ò Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘, ÂÚ›Ô˘ 1375-1354 .X.5. AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ Ô ™¿ÌÈÔ˜, ŒÏÏËÓ·˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, ÂÚ›Ô˘ 220-143 .X.

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 40

4. «O ◊ÏÈÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë, Ì·˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜13.EÁÒ fï˜ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Û· Ì ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,ÙÔ˘ AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˘ ·fi ÙË ™¿ÌÔ. O ◊ÏÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘™‡Ì·ÓÙÔ˜, ·Î›ÓËÙÔ˜, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ -Î·È Ë °Ë Ê˘ÛÈο-Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰Â Ì ›ÛÙ„Â.ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘ ¤Ï·Ì„Â Û·Ó ◊ÏÈÔ˜!».

¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ........................................................................

13. Ô ·ÈÒÓ·˜: ÂηÙfi (100) ¯ÚfiÓÈ·

°È· οı Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ Ï›ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘.B¿Ï ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οıÂÙ›ÙÏÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜.H ·Ï‹ıÂÈ· Ï¿ÌÂÈ fiˆ˜ Ô ◊ÏÈÔ˜.EÁÒ, ¿ÓÙˆ˜, Ͽ̈!EÁÒ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘.

KAT. 1.

O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

OÈ Ê¿Ï·ÈÓ˜2 Â›Ó·È ‹ÚÂÌ· ˙Ò·, fiÙ·Ó fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

ÙȘ ΢ÓËÁÔ‡Ó, ÙfiÙ ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó˜3.

1. ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ (·fi ÙÔ ÍÂÊ˘ÛÒ): ‚Á¿˙ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi̤۷ Ù˘

2. Ë Ê¿Ï·ÈÓ·3. ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Îfi

3

2

ÛÂÏ. 41

4. Ô Ó·‡Ù˘: ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô5. Ô ÏfiÊÔ˜: ¯·ÌËÏfi ‚Ô˘Ófi6. Ô ˆÎ·Ófi˜: ÌÂÁ¿ÏË ı¿Ï·ÛÛ·7. Á·Ï‹ÓÈÔ˜, -·, -Ô: ‹ÚÂÌÔ˜, -Ë, -Ô, ‹Û˘¯Ô˜, -Ë, -Ô8. Ú›¯Óˆ η̿ÎÈ9. Ô ‚˘ıfi˜: ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô ¿ÙÔ˜

OÈ Ó·‡Ù˜ ÂÙԛ̷˙·Ó Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ·fiÙÔ ÏÔ›Ô ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‚¿ÚΘ. ◊Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈÁÈ· ΢ӋÁÈ.O ˆÎ·Ófi˜6 ‹Ù·Ó Á·Ï‹ÓÈÔ˜7 Û·Ó ÏÈ‚¿‰È ηÈÔÈ ‚¿ÚΘ ÏËÛ›·Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Ê¿Ï·ÈÓ·. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË. ◊ÚÂÌË, ÌÂÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ¿ÛÚÔ, Û·Ó Á¿Ï·, ‰¤ÚÌ·Ù˘ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Á‡Úˆ Ù˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó·ÎÏÔ ÌÈÎÚ¿ Î˘Ì·Ù¿ÎÈ·. OÈ Ó·‡Ù˜ ›¯·ÓÌ›ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔÈ ·fi ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ÂÈÎfiӷηıÒ˜ ¤Ï·Ó. ™Î¤ÊÙËÎ·Ó fiÙÈ fiÏ· ı· ›ӷȇÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ Ë Ê¿Ï·ÈÓ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ‹Û˘¯Ë. £· Ù˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· η̿ÎÈ·8 Î·È ı·ÙË ÛÎfiÙˆÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜fiÛÔ Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó·Ó!•·ÊÓÈο, Ë Ê¿Ï·ÈÓ· ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹, ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ‚˘ıfi9 Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·Î·È Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ì›·‚¿Úη Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. º·›ÓÔÓÙ·Óηı·Ú¿ Ù· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ¿ÛÚ· Ù˘ ‰fiÓÙÈ·Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙfiÌ· Ù˘. ◊Ù·Ó ¤ÙÔÈÌËÓ· ÂÈÙÂı› Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÙË ‚¿Úη.

ÛÂÏ. 42

8

◊Ù·Ó Ó‡¯Ù·, Î¿Ô˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. O ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ. K¿ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘¿ÚÂÛÂ. ŒÓȈı fiÙÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂÌÈ· Ê¿Ï·ÈÓ·.- K·ÂÙ¿ÓÈ ÂΛ, ÂΛ, ÊÒÓ·Í Ì ‰‡Ó·ÌË ¤Ó·˜ Ó·‡Ù˘4.M·ÎÚÈ¿ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Î¿ÙÈ ¿ÛÚÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ.- N· ÙË ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ!... ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ! Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó·‡Ù˘ Ì ¿ÁÚÈ· ¯·Ú¿.- E›Ó·È ÌÈ· ηÌÔ‡Ú· Û·Ó ÏfiÊÔ˜5 ·fi ¯ÈfiÓÈ! E›Ó·È Ë ¿ÛÚË Ê¿Ï·ÈÓ·!

9

10. ÏÒÚË: ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ ≠ Ë Ú‡ÌÓË

10

◊Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. H Ê¿Ï·ÈÓ· ÙÔ˘˜ ›¯ÂÍÂʇÁÂÈ. ŸÌˆ˜, fi¯È! «AÓÔ›ÍÙ ٷ ·ÓÈ¿» ÊÒÓ·Í ͷÊÓÈο ¤Ó·˜ Ó·‡Ù˘.«¶È¿ÛÙ ٷ ÎÔ˘È¿, ¿ÏÈ. ¶¿Ì ηÙ¢ı›·Ó ¿Óˆ ÛÙË Ê¿Ï·ÈÓ·. º¤ÚÙ ÙÔ Î·Ì¿ÎÈ». TÔ ÏÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹Ô˘ ¿ÊËÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ë Ê¿Ï·ÈÓ· ηıÒ˜ ¤Ê¢ÁÂ. OÈ Ó·‡Ù˜ ÙÒÚ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙË Ó¤· ÂÚȤÙÂÈ·.

Afi ÙÔ «MfiÌÈ-NÙÈλ ‹ «H º¿Ï·ÈÓ·» ÙÔ˘ Herman MelvilleÛÂÏ. 43

™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ÎÔÌ̤ÓË ‚¿Úη ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ Î·È ÔÈ Ó·‡Ù˜ Ù˘ È¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ͇Ϸ, Ô˘ ‹Ù·Ó¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÓÈÁÔ‡Ó. H Ê¿Ï·ÈÓ· ¤Î·Ó·ÎÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ÛÙÔ Î‡Ì·. O ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÒÓ·˙Â: «MfiÏȘ ËÊ¿Ï·ÈÓ· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔÏÔ›Ô». ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ, Î·È Û ϛÁÔ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙË Ê¿Ï·ÈÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ.

OÈ Ó·‡Ù˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ’ÎÂÈ,·ÏÏ¿ Ë Ê¿Ï·ÈÓ· ‹Ù·Ó ¤Í˘ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi οو. Œ·È˙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙԷȯӛ‰È Ù˘ Á¿Ù·˜ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ.¢ÂÓ ¤Ú·Û ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È Ë Ê¿Ï·ÈÓ· ¤Î·Ó ›ıÂÛË, ‰¿ÁΈÛ ÙËÓ ÏÒÚË10 Î·È ¤ÎÔ„Â ÙË‚¿Úη ÛÙ· ‰‡Ô. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó·‡Ù˜ ÛÙȘ¿ÏϘ ‚¿ÚΘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘ÓÌ·ÎÚÈ¿, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ¿Ú· Ôχ.

¢PA™THPIOTHTE™™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘

΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÙË Ê¿Ï·ÈÓ· ·Ú¿Ï›ÁÔ Ó· ÓÈÁÔ‡Ó. °È·Ù›; TÈ ¤ÁÈÓÂ;

KAT. 1.

TÔ Î›ÌÂÓÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë Ê¿Ï·ÈÓ· ¤·È˙ Ì ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Á¿Ù·˜ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜¤Î·ÓÂ;

KAT. 2.

¤ÙÚ˜

Ô˘ÏÈ¿

ʇÎÈ·11

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

™‹ÌÂÚ· ÔÈ Ê¿Ï·ÈÓ˜ Â›Ó·È «Â›‰Ô˜ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ Ôχ Ï›Á˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÈ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;

N· ΢ÎÏÒÛÂȘ ÙÈ ·fi Ù·‰›Ï· ¤¯ÂÈ Ô ‚˘ıfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

§E•. 1. „¿ÚÈ·

Û›ÙÈ·

Û‡ÓÓÂÊ·

·ÓıÚÒÔ˘˜

11. Ù· ʇÎÈ·: Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô‡Ó οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfiÛÂÏ. 44

¢PA™THPIOTHTE™™Â ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·; °Ú¿„ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi.§E•. 2.

1. Ê¿Ï·ÈÓ· 2. ηگ·Ú›·˜ 3. ‰ÂÏÊ›ÓÈ 4. ÍÈÊ›·˜ 5. Û΢Ïfi„·ÚÔ 6. ¯Ù·fi‰È 7. Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ

ÛÂÏ. 45

ÛÂÏ. 46

¢PA™THPIOTHTE™

1. .....................................................................

2. .....................................................................

3. .....................................................................

4. ηٿÛÙڈ̷..................................................

5. .....................................................................

6. .....................................................................

7. .....................................................................

MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈ· ϤÍË·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı·ÚÈıÌfi;

§E•. 3.

1

3

5

6

427

O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

O °ÚËÁfiÚ˘ Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË.

4

ÛÂÏ. 47

ÛÂÏ. 48

1. Ù· ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿2. ÂÈÛÚ¿ÙÙˆ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ: ·›ÚÓˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Î¿ı ̋ӷ3. ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·: Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ οÔÈÔ˜4. Ì ÎfiÔ: ‰‡ÛÎÔÏ·5. οӈ ·Ú·Ù‹ÚËÛË (Û οÔÈÔÓ): Ì·ÏÒÓˆ οÔÈÔÓ6. ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È: ·Ú·ÔÓȤ̷È, Ϥˆ Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÌÔ˘7. ‚Ú›ÛΈ ηٷÓfiËÛË: Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ Ϥˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘

M¤ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. §›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰Ò. MÂÚÈÎÔ›Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ fiÙ ӷ Ì·˜‰Ô˘Ó, Ô Î˘Ú AÓ¤ÛÙ˘, Ô ı˘ÚˆÚfi˜ Ì ÙË Ê·Ï¿ÎÚ· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ù· ÂÙ·¯Ù¿1, ‰˘Ô ÙÚÂȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜, Ë Î˘Ú·-K·Ù›Ó·,Ë Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÂÈ, Ô Ê›ÏÔ˜ÌÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ ÁˆÓ›·˜ Î·È Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ EÏ›‰·, Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ2 Ì›· ÊÔÚ¿ÙÔ Ì‹Ó·. TÔ ·Ú¿ı˘Úfi Ì·˜ Â›Ó·È Ï¿È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢Â Ê·›ÓÂÙ·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜. ŸÌˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙË‚ÚÔ¯‹, ÙȘ Úfi‰Â˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ù· fi‰È·ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. Afi ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿3 ÙÔ˘˜ ¤¯ˆÌ¿ıÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ˆ ·Ó Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÈÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ‹ fi¯È. ÕÏÏÔÈ ÂÚ·Ù¿Ó ˙ˆËÚ¿ ηȿÏÏÔÈ ·ÚÁ¿ Ì ÎfiÔ4. ™˘¯Ó¿ οÔÈÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘ÓÂÙȘ Û·ÎԇϘ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈÙfiÙ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ·. H ÌËÙ¤Ú· ·Ú·Î¿ÏÂÛÂÙÔÓ Î˘Ú AÓ¤ÛÙË Ó· οÓÂÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛË5 Û’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Ù¿Ó ÙȘ ‚ÚÔÌȤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ÛÙË Ì‡ÙË Ì·˜.

← ←

1

- ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Â‰Ò Î¿Ùˆ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·È‰È¿;‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È6 Ë ÌËÙ¤Ú·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈηٷÓfiËÛË7.

8. ηÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ˆ: ¯¿Óˆ ÙÔ Î¤ÊÈ ÌÔ˘ Î·È Ê·›ÓÔÌ·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜, -Ë, ‰ÂÓ Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÂÊ¿ÙÔ˜, -Ë

9. Ú›¯Óˆ Ù· ‚¿ÚË (Û οÔÈÔÓ): ηÙËÁÔÚÒ Î¿ÔÈÔÓ10. ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, -Ë, -Ô: ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È11. ·‰È¿ÊÔÚÔ˜, -Ë, -Ô: ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È12. ·ÔʇÁˆ: ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ οÙÈ13. Ù· η˘Û·¤ÚÈ·: Ô ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜14. ÔÈ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜15. Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ: ¤¯ÂÈ ÊÙÂÚ¿ Î·È ÂÙ¿ÂÈ Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿16. ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜, -·, -Ô: ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·Ú·Ì‡ıÈ17. ˘ÎÓfiÊ˘ÏÏÔ˜, -Ë, -Ô: ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ˘ÎÓ¿ ʇÏÏ·

EΛÓÔ˜ ηÙÛÔ‡ÊÈ·ÛÂ8 Î·È Í‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê·Ï¿ÎÚ· ÙÔ˘, Ú›¯ÓÂÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ù· ‚¿ÚË9

ÛÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜.- E›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔÈ10 Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ11, Ù˘ ϤÂÈ.T· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜.AÔʇÁÔ˘ÌÂ12 Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ ·Ú¿ı˘Ú·ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÛÎfiÓ˜ Î·È Î·˘Û·¤ÚÈ·13 Î·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì˘Ú›˙ÂÈ ¿Û¯ËÌ· ÙÔÛ›ÙÈ Ì·˜.™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ٷ Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÂÙ¿Ó „ËÏ¿, ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜14. ¶fiÙ fiÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ15 Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÏÈ‚¿‰È·. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó¯ÚÒÌ·Ù·. •Â¯ÓÒ ÙË ‚ÚfiÌÈÎË ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· fiÏË,Ûο˙ˆ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Íȉ‡ˆ Û ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˘˜16

ÙfiÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ‚˘ÛÛÈÓȤ˜, ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, Τ‰ÚÔ˘˜, Î·È ˘ÎÓfiÊ˘ÏÏ·17

Ï·Ù¿ÓÈ·.

™‡ÚÔ˜ °. TÛ›ÚÔ˜, «O °ÚËÁfiÚ˘ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

14

ÛÂÏ. 49

←

¢PA™THPIOTHTE™O °ÚËÁfiÚ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË.¶Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

KAT. 1.

°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ˙ÂÈ ÛÂÙ¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ;

KAT. 2.

TÈ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘;

¶fiÙÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË«ÁÂÌ›˙Ô˘ÓÂ ¯ÚÒÌ·Ù·»;

KAT. 3.

¶ÔÈ· ϤÍË ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂοı ÔÌ¿‰·;

§E•. 1.

°È·Ù› ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠ¿ÏÏÔ.°È·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È Ù· „ËÏ¿.°È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿.

˘fiÁÂÈÔ - ÛηÏÔ¿ÙÈ· - ı˘ÚˆÚfi˜ - ηı·Ú›ÛÙÚÈ· - ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· - ·˘Ï‹

·˘ÙÔΛÓËÙ· - ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ - Â˙Ô› - ·ÂÚÔÏ¿Ó·

ÛÂÏ. 50

ŸÙ·Ó.....................................................................................................

.............................................................................................................

AÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ÙÒÚ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ.¶ÚÔÛÔ¯‹! M›· ϤÍË ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛ η̛· ÔÌ¿‰·.

§E•. 2.

ψÊfiÚÔÈ - ¯ˆÚ¿ÊÈ· - η˘Û·¤ÚÈ· - ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÎÙ›ÚÈ· - ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·

‰ÚfiÌÔ˜

¯ˆÚÈfi

fiÏË

ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 51

•¤ÚÂȘ Ò˜ ϤÁÂÙ·È Î¿ı‰¤ÓÙÚÔ;

§E•. 3.

‚˘ÛÛÈÓÈ¿

·Ì˘Á‰·ÏÈ¿

Τ‰ÚÔ˜

Ï·Ù¿ÓÈ

¤Ï·ÙÔ

ÛÂÏ. 52

¢PA™THPIOTHTE™°È·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ Ó· ¿Ó ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜;

O ÌÈÎÚfi˜ Û˘ÌʈÓ› ‹ ‰È·ÊˆÓ›;

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

OÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ‰Â ϤÓ ¿ÓÙ· fiÌÔÚʘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙ·

ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜. MÂÚÈΤ˜ Â›Ó·È ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˜1 Î·È fiÏÔ Î¿ÙÈ

ı¤ÏÔ˘Ó...

1. o ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘, -·: ‰ÂÓ ÙÔ˘/Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È fiÏÔ ·Ú·ÔÓȤٷÈ

1

ÛÂÏ. 53

2. Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ·3. Ô ·ÁÚfiÙ˘: ηÏÏÈÂÚÁ› ÙË ÁË

- ¶¿ˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· „ÒÓÈ·, Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘T˙ÔÚÙ˙ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›. ¶ÚfiÛÂÍ ÌËÓ Î¿ÓÂȘηÌÈ¿ Ê·Û·Ú›· Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿. H ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·2 Ù˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ,ÌfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ T˙oÚÙ˙ ¿ÓÔÈÍ ٷ̿ÙÈ· Ù˘ Î·È Â›Â:- ÕÎÔ˘Û˜ ÙÈ ÛÔ˘ Â›Â Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ T˙ÔÚÙ˙;- N·È, ÁÈ·ÁÈ¿, ·¿ÓÙËÛ ¯ˆÚ›˜ ΤÊÈ ÙÔ ·È‰›.O T˙ÔÚÙ˙ ‚·ÚÈfiÙ·Ó ¿Ú· Ôχ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙ˘3 Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎfiÙ˜, Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏ··‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÌÂÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿. H ÌfiÓË ÙÔ˘ ·Ú¤· fiÙ·Ó ¤ÏÂÈ·Ó fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Ë ÁÎÚÈÓÈ¿Ú· ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘, ÌÂÙ· ÎÈÙÚÈÓÔηʤ ‰fiÓÙÈ·.- MÏÈ··¯! «K·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi», ÛΤÊÙËÎÂ Ô T˙ÔÚÙ˙.- T˙ÔÚÙ˙, ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘Ê¤ÚÂȘ ÙÔ ÙÛ¿È ÌÔ˘ ÁÈ· ·Ú¯‹;- M¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·ÁÈ¿, › ÙÔ ·È‰› Î·È Û ϛÁ·ÏÂÙ¿ ‹Úı Ì ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È.- A! Ÿ¯È ¤ÙÛÈ T˙ÔÚÙ˙. £¤Ïˆ ÎÈ ¿ÏÏË ˙¿¯·ÚË.O T˙ÔÚÙ˙ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË.

2

ÛÂÏ. 54

6- MÌÌ! T˙ÔÚÙ˙, ʤÚ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó· È·Ù¿ÎÈ, Í·Ó·Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿. «TÈ ÂÁˆ›ÛÙÚÈ· Ô˘ ›ӷȻ ¤ÏÂÁ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ÔT˙ÔÚÙ˙ ηıÒ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ʤÚÂÈ Î·È ÙÔ È·Ù¿ÎÈ.«ÕÏϘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈΤ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂÎ·È ÚˆÙ¿Ó ٷ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Ò˜ ÂÚÓ¿ÓÂ. A˘Ù‹... Ù›ÔÙ·. ŸÏË Ì¤Ú· ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ. MfiÓÔ Ô Â·˘Ùfi˜ Ù˘ ÙË ÓÔÈ¿˙ÂÈ».- T˙ÔÚÙ˙, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ͤÚÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔÚfi‚ÏËÌ· Ì ۤӷ;TÔ ·È‰› ‰Â Ì›ÏËÛÂ.- æËÏÒÓÂȘ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿.T· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ „ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ‚ϿΘ Î·È ÙÂ̤Ïˉ˜.- M· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·ÁÈ¿.- MÔÚ›˜ Î·È ·Ú·ÌÔÚ›˜, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿.TÔ Ó· „ËÏÒÓÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ··›ÛÈ· ·È‰È΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·4.- K¿ÔÙ fï˜, ÁÈ·ÁÈ¿, ÎÈ ÂÛ‡ „‹ÏˆÓ˜, Â;- N·È ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÙËÛ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, fiˆ˜ ·Ú¿ÙËÛ· Î·È ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›·5 ηÈÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿.- M·, ÁÈ·ÁÈ¿, Ò˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· „ËÏÒÓˆ;› ÙÔ ·ÁfiÚÈ.- XÌÌ! N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ηÈÓ· ÙÚˆ˜ Ï¿¯·ÓÔ6.- §¿¯·ÓÔ; M· ‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ, ÁÈ·ÁÈ¿.

4. Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·: fiÙ·Ó Î¿Óˆ οÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜5. Ë Ï·ÈÌ·ÚÁ›·: fiÙ·Ó ¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÚÂÍË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi6. ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ

ÛÂÏ. 55

7. Ë Î¿ÌÈ·8. ¯·Ú›˙ˆ: ‰›Óˆ9. ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ

10. ηٷ›Óˆ: ηÙ‚¿˙ˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·11. ÙÔ Ûηı¿ÚÈ12. Â›Ó·È ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi: ‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘

ÛÂÏ. 56

9

11

- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ·˘Ùfi T˙ÔÚÙ˙. ¶Ú¤ÂÈÓ· ÙÚˆ˜ Ï¿¯·ÓÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÌȘ7 ̤۷!!!!!!!!!!- MÏÈ··¯! ŒÎ·Ó ÙÔ ·È‰›.- OÈ Î¿ÌȘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó8 Ì˘·Ïfi. K·È Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ·9 ›Û˘.- E, fi¯È Î·È Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÁÈ·ÁÈ¿.- TÈ Ï˜ T˙ÔÚÙ˙. EÁÒ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤˆÛ·ÏÈÁοÚÈ ÙÔ Î·Ù·›Óˆ10 ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿.- °È·ÁÈ¿, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÛÙÂȇÂÛ·È. - ¢ÂÓ ·ÛÙÂȇÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘. AÓ Â›Û·È Ì¿ÏÈÛÙ·Ù˘¯ÂÚfi˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ Î·È Ûηı¿ÚÈ·11.

- °È·ÁÈ¿ Ò˜ ÌÔÚ›˜; E›Ó·È ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi12, › ÔT˙ÔÚÙ˙ Î·È ‹Á ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓfiÚÙ· ›Ûˆ ÙÔ˘.«¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì ÊÔ‚›ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿»ÛΤÊÙËÎÂ Ô T˙ÔÚÙ˙ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ÎÔ˘˙›Ó·˜. «TÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÙË ÊÔ‚›Ûˆ ÂÁÒ;»«XÌÌ! N· ʤڈ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Ó·Ù˘ ‚¿Ïˆ ¤Ó· Ê›‰È ÛÙÔ ÊfiÚÂÌ·;».

7

- TÔ ‚ڋη, ÊÒÓ·ÍÂ Ô T˙ÔÚÙ˙. £· ÊÙȿ͈ ¤Ó·Ì·ÁÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ϤÂÈÙ¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘.ŒÙÛÈ, Ô T˙ÔÚÙ˙ ‹Ú ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ηȿگÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÁÈ· ÙÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ.ÕÚ¯ÈÛ ӷ ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·:¤Ó· ‚¿˙Ô ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Û¿ÏÙÛ· ÙÛ›ÏÈÔχ η˘ÙÂÚ‹, Ì·‡ÚÔ È¤ÚÈ. «TÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜» ÛΤÊÙËΠ«Â›Ó·Èηʤ. °È· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÈ ¤Î·Ó·,Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚¿„ˆ ηʤ. XÌÌ! ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ηʤÌ ϛÁË Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· ı· Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ».- T˙ÔÚÙ˙, Û ϛÁÔ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎfiÌÔ˘. MËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜ ·ÏÈfi·È‰Ô, ÊÒÓ·˙Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ·fi ̤۷.- MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÁÈ·ÁÈ¿. ŒÚ¯ÔÌ·È.TÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ.M‡ÚÈ˙ ··›ÛÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ Â›Ú·˙Â; «ŒÙÛÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿»¤ÏÂÁÂ Ô T˙ÔÚÙ˙ ηıÒ˜ ¤‚·˙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì¤Û·Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ.

ÛÂÏ. 57

ÛÂÏ. 58 Pfi·ÏÓÙ NÙ·Ï, «TÔ £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi º¿ÚÌ·ÎÔ»

™’ ¿ÚÂÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿; ¶¿Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·/ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ.

- T˙ÔÚÙ˙, ¿ÚÁËÛ˜.- Ÿ¯È, ÁÈ·ÁÈ¿, Â‰Ò Â›Ì·È. N·, Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎfiÛÔ˘. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿. A··, ¤ÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô. ¶Ò˜·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, ηχÙÂÚ·;H ÁÈ·ÁÈ¿ ›¯Â ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ Û·Ó ÓÙÔÌ¿Ù·. - TZOPTZ, KAI°OMAI, NEPO..., Â›Â Î·È ¤‚Á·˙ÂηÓÔ‡˜ ·fi ÙË Ì‡ÙË.O T˙ÔÚÙ˙ ¤ÙÚÂÍ ӷ ʤÚÂÈ ÓÂÚfi Î·È fiÙ·Ó Í·Ó·Ì‹Î ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿...›¯Â „ËÏÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È „‹ÏˆÓ ÎÈ¿ÏÏÔ.- «K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ» ÛΤÊÙËÎÂ Ô T˙ÔÚÙ˙¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜...

¢PA™THPIOTHTE™™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜

ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ï¤˜. K¿ÔÈԘ̷ıËÙ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ ηϿ ÙÔΛÌÂÓÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ ÛÙËÓÙ¿ÍË Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·ÈϤÂÈ... MÔÚ›˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘;

º¤ÚÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Û·˜. ¶Ò˜ ›ӷÈ, ÙÈ Ï¤ÓÂ; N· ›Ù Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ηϿ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜.

«H ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ÁÚÈԇϷ Ô˘Ô T˙ÔÚÙ˙ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ôχ. MÈ· ̤ڷ Ù˘ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ¤·ÈÚÓ ÎÈ Ô T˙ÔÚÙ˙ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ù˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. TÈ Îڛ̷ fï˜! O T˙ÔÚÙ˙ ‰ÂÓ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘ÓÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ. ŒÙÛÈ, ¤ÊÙÈ·Í οÙÈ Ô˘,fiÙ·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ‹ÈÂ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂٷȯÔÓÙÚ‹».

B¿ÏÂ √√ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·.

KAT. 1.

§E•. 1. - ÂÁˆ›ÛÙÚÈ·:·˘Ù‹ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.·˘Ù‹ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.·˘Ù‹ Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ôχ fiÌÔÚÊÔ.

- ·Ú¿ÙËÛ·:¿ÊËÛ·Û˘Ó¤¯È۷›¯·

ŸÙ·Ó Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ ¿Ú· Ôχ;ŸÙ·Ó ‰Â Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ;ŸÙ·Ó ‰Â Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘;

‚) TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ; AÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ.

§E•. 3.

- Z‹Ùˆ! - MÏÈ·¯! - Ÿ·! - O¯!- ¶Ôfi!- ÕÔ˘Ù˜!

- .........................M¿ÌȘ ¿ÏÈ; ¢Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘.

- .........................TÈ ˆÚ·›· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿˜ Û‹ÌÂÚ·!E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜!

- .........................TÔ Í¤¯·Û·!

- .........................M ¿ÙËÛ˜! ¶ÚfiÛ¯Â, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, ÏÈÁ¿ÎÈ.

- .........................T· ηٿÊÂÚ·! ¶¤Ú·Û· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ!

- .........................TÈ ‚Ϥˆ; K·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·Ì¿ÍÈ;

·) ¶fiÙ ϤÌ «ÌÏÈ·¯»;§E•. 2.

ÛÂÏ. 59

¢PA™THPIOTHTE™¢È¿‚·Û ÙÔ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÛΤ„Ô˘ Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿

Ù˘ N·Ù·Ï› Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙;

ÛÂÏ. 60

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

O º›ÏÈ, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 15 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙË °ÂÚ-Ì·Ó›·, ·Á·Ô‡Û Ôχ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘,fï˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ·›ÍÂÈ. °È ’ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û¿ÓÙ· ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. TÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÒÚ· .

2

ÛÂÏ. 61

6

1. Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·: ÙË Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘2. Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‹ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó·

·›ÍÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜3. Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·: ÂΛ ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Î·È Â›Û˘

ϤÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜4. Û˘Á˘Ú›˙ˆ: ‚¿˙ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ù·ÎÙÔÔÈÒ5. Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË: fiÙ·Ó ·ÚÁԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ, ·ÚÁÔÔÚ›·6. ÔÈ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜: ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ7. ¿„ÔÁÔ˜, -Ë, -Ô: Ù¤ÏÂÈÔ˜, -·, -Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ï¿ıÔ˜

ÛÂÏ. 62

← ←

«O˘Ê! EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ηٿÊÂÚ·! MÂÙ¿ ÙÔÓ·ÁÒÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úˆ οÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·1

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘» › ·fi ̤۷ ÙÔ˘. AfiÌÈÎÚfi˜ Ô º›ÏÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ‰ÂÓ‹ıÂÏ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·.TÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·Û›· ‹Ù·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ ÌÂÙÔ PfiÈÙÏÈÁÎÂÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÁ‹Â‰Ô, ‚ڋΠٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹2 Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·3.- ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛË ÒÚ·; ÚÒÙËÛÂ Ô ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó.- ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ʇÁˆ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. H Ì¿Ó·ÌÔ˘ Û˘Á‡ÚÈ˙Â4 Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÙÔ˘ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô º›ÏÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈοÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË5.- K·Ï¿, ηϿ ¿Û ٷ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ¤Ï·, ›ÂÔ KÔ˘¿ÎÂÚ.TÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ Ï˘Ì¤Ó· ÛȉÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· ηÈÙȘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜6. ŸÏ· ‹Ù·Ó ¿„ÔÁ·7. ⁄ÛÙÂÚ··fi οı ·È¯Ó›‰È Ô KÔ˘¿ÎÂÚ Ù· ’·ÈÚÓ ̷˙›ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ fiÙÈ ÔÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤·È˙ ԉfiÛÊ·ÈÚÔ.

ÛÂÏ. 63

- K·Ù¿Ï·‚·, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÛÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ì ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ8. K·È ÂÛ‡ ÙÈ ¤Î·Ó˜; ™ËÌ·Û›·‰Â Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜. ŸÏÔ „¤Ì·Ù· ¤ÏÂÁ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi! ¶Ôχ Ì ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›˜ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘.- M· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·Ì¿. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ;- K·Ï¿, ηϿ, ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· Û¿ÛÂȘ Ù· ÎfiηϿ ÛÔ˘! › ËÌËÙ¤Ú· Ì ʈӋ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ.- M·Ì¿ ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ...O º›ÏÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÌÈÏ¿. «K·ÓÔÓÈο, ı· ’Ú ÙÒÚ· Ó· Ù˘ ˆÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·» ÛΤÊÙËÎÂ. AÏÏ¿, ÙÂÏÈο, ¤ÎÚÈÓ ηχÙÂÚÔ Ó· ÌËÓÂÈ Ù›ÔÙ·.- °È· ˜ ÌÔ˘, º›ÏÈ, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì·˜ ÙÔ Â›¯Â˜ ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi;ÚÒÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜.

MÈ· ̤ڷ, fï˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó;

ŸÛË ÒÚ· Ô º›ÏÈ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ÁÎÚ›ÓÈ·˙Â.ÕÎÔ˘ÛÂ, ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË·˘Ù‹! ¶ÚÈÓ ·fi οı ·ÁÒÓ· Ùڤ̈ ·Ó ı·ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘!TÂÏÈο, ı· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘.A˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ!O º›ÏÈ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ’¯Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜...- ¢ÂÓ ·›˙ˆ ¿Û¯ËÌ·, ÓÔÌ›˙ˆ. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂηÏÔ› ·›¯Ù˜. AÓ ‰Â ¯¿ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔÓ ·ÁÒÓ·Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Á‡ÚÔ, ı· ‚Áԇ̠ڈٷıÏËÙ¤˜. ŒÂÈÙ· ı· Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· B˘ÚÙÂÌ‚¤ÚÁ˘!

8. ··ÁÔÚ‡ˆ: ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ˆ Û οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ

ÛÂÏ. 64

- EÁÒ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ™Â ·˘ÙfiÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ Î·Ó ÙËϤÍË!- Y¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ! ÙÔÓ ‰È¤ÎԄ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·. ŒÂÈÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·Ì·˜ ·ÁÓÔ›˜ ÂÂȉ‹ ‰Â ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÁÓÒÌËÌ·˜.- K·È ÙÈ Ó· οӈ; AÊÔ‡ ‰Â Û˘ÌʈÓÒ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÈÌÈÎÚfi ·È‰›! ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿ Ô º›ÏÈ. £· ·›˙ˆÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ fiÛÔ ı¤Ïˆ, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ!EχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›̷È.- K·Ï¿, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ËÚ¤ÌËÛÂ. £· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì¿ÏÏË ÒÚ·, ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜.- °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; AÊÔ‡ Ù· ¤¯Ô˘Ì ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ.¢Â ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ Ó· Ô‡ÌÂ.- K¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ ÌÔ˘! EÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔηÏfi ÛÔ˘, Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú·.- £· Û·˜ ¿ÚÂÛ ηχÙÂÚ· ·Ó Ô ÁÈÔ˜ Û·˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ;- º›ÏÈ!- K·Ï¿ Ϥˆ, › Ê‡ÁÔÓÙ·˜.

M¿ÓÊÚÂÓÙ M¿È, «MfiÓÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi» - ¢È·Û΢‹

...˘Ô¯ˆÚ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ Ôχ.

...ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Î·È ‰Â ÌÈÏ¿ÂÈ Û ηӤӷÓ.

...Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.

...ıˆÚ› ¿‰ÈÎË ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó¢ÚÈ¿˙ÂÈ.

O º›ÏÈ...

TÂÏÈο Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ;

¢PA™THPIOTHTE™KAT. 1.

KAT. 2.

ÛÂÏ. 65

◊ÚÂÌ·. ™·Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·.¢›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙÔ º›ÏÈ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÌË Ï¤ÂÈ„¤Ì·Ù· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.TÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ.™˘˙ËÙÔ‡Ó Û ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó.

¢Â ϤÁÔÓÙ·È fiÏ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. OÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. H ÌËÙ¤Ú· ϤÂÈ: «¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· Û¿ÛÂȘ Ù· ÎfiηϿ ÛÔ˘!». O ÁÈÔ˜ ϤÂÈ: «™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙË Ï¤ÍË “Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ”».K·È Ë ÌËÙ¤Ú· ··ÓÙ¿ÂÈ: «Y¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ».EÛ‡ ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È; B¿Ï √√ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Èı·Ófi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘.

KAT. 3.

OÈ ÁÔÓ›˜ ·Á·Ô‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ.K¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ·›˙ÔÓÙ·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.ŸÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, ¤Û·Û ÙÔ fi‰È ÙÔ˘.

OÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ÁÔÓ›˜ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ˘ ··ÁÔÚ‡ԢÓ; EÛ‡ Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜; ºˆÓ¿˙ÂȘ, ÎϷȘ, Ϙ „¤Ì·Ù· ‹ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ;

EÛ‡ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂȘ ÂÈ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘;

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¿ıÏËÌ·; Œ·È˙˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏËÌ·-ÛÔÚ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘; TÒÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ Û˘Ó¯›˙ÂȘ;

Afi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ó·¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂȘ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ:

§E•. 1.

ηϿıÈ

Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÎÚ¿ÓÔ˜

ٷοÎÈ·

Á‹Â‰Ô

ڷΤٷ

¿ÏÔÁÔ

·Ù›ÓÈ·

Ì¿Ï·

ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜

¯fiÚÙÔ

ÂÌfi‰È·

Ì·Ï¿ÎÈ

Ô‰‹Ï·ÙÔ

·ÎfiÓÙÈÔÌ·ÛÙÔ‡ÓÈ

Á¿ÓÙÈ·

ÔÌ¿‰·

ʷӤϷ

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 66

A˘Ùfi˜ Ô «Ì·Ì¿˜» ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ «·È‰›» ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ;

9. ·ÊËÓÈ¿˙ˆ: οӈ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜

¢PA™THPIOTHTE™

4. £·˘Ì¿˙ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‹ıÂϘ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂȘ...

●● ...ÛÙÔ PÔÓ¿ÏÓÙÔ ÁÈ·Ù› ‚¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÎÔÏ!

▲▲ ...ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÛÔ˘ ÔÌ¿‰·˜!

■■ ...ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘!

5. °È· Ó· ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ Ì¿Ï·...

■■ ...fiÛÔ ı¤ÏÂÈ! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ù›ÔÙ·!

▲▲ ...ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·!

●● ...¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·!

6. ¶·›˙ÂȘ Û˘¯Ó¿ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘;

▲▲ MfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· οÓÂȘ!

■■ ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ÔÙ¤!

●● ¶ÈÔ Û˘¯Ó¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È!

ÛÂÏ. 67

E›Û·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜; EÛ‡ ·›˙ÂȘ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ οو ̤۷ ÛÙÔÁ‹Â‰Ô; A¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ì¿ı fiÛÔ Î·Ï‹ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ!

3. ¶ÔÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ı· ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ·;

■■ EÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ!

▲▲ TÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη!

●● ŸÏ˜.

1. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘...

●● ...fiϘ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ!

■■ ...¤ÊÙÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ!

▲▲ ...ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜!

2. ™˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜, ÔÈ ·›ÎÙ˜‰›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ...

●● ...ʷӤϘ!

■■ ...οÏÙÛ˜!

▲▲ ...Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜!

¢PA™THPIOTHTE™

Afi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÁ¿ÏÔ M›Î˘», Ù‡¯Ô˜ 418, IÔ‡ÓÈÔ˜ 2002 - ¢È·Û΢‹ÛÂÏ. 68

8. E›Û·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó ÌÈ· Ì¿Ï· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘.

■ ■ TËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË.

●● NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÛÔ˘Ù¿ÚÂȘ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˙·Ì·Ú›·!

▲▲ TËÓ ÎÏÔÙÛ¿˜!

AÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜: ●●

E›Û·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ηÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÔÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó·›˙ÂÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÔÌ¿‰·, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÛÙÔÁ‹Â‰Ô, οıÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰¤Î· ÏÂÙ¿ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹! ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÏ›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ʈӿ˙ÂȘ ‹ ÙÚ·‚¿˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘,·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·!

AÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÙÚ›ÁˆÓ·: ▲▲™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ‰Â ı¤ÏÂȘ Ó·¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË! °ÓˆÚ›˙ÂȘڿÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏËÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·˘Ù¿Ô˘ ͤÚÂȘ! ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂȘÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ!

AÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ú¿ÛÈÓ·: ■■OÈ Ï¤ÍÂȘ ÔÊÛ¿ÈÓÙ, Û¤ÓÙÚ·, Ù¿ÎÏÈÓ ‰Â ÛÔ˘ ϤÓ ٛÔÙ·! M‹ˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ·Á·Ô‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏËÌ·. °È· Û¤Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ¿ıÏËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. K·È ÂÛ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó·ÙÚ¤¯ÂȘ ¿Óˆ οو Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·Ì¿Ï·!

A¶OTE§E™MATA

7. BÚ›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ı¤ÛË;

▲▲ ™ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·.

●● M¤Û· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô.

■■ ŒÍˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô!

ÛÂÏ. 69

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

3

¶ÚfiÛÂÍ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. EÛ‡ ÙÈ Ï˜; °È·Ù› ı· «‚Ú·¯Ô‡Ó»;

1. Û·Ó: fiÙ·Ó2. ÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ: Ë ·Ú·Ï›·3. ÂȘ ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿: ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿4. ÌË Û·˜ ̤ÏÂÈ: ÌË Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ

K¿ı ̤ڷ Ë ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿,Ì·, ÙÔ «Û’ ·Á·Ò» Û·Ó1 ‚ϤÂȘ Ó· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È È· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·,È¿ÓÔ˘Ì ٷ Á¤ÏÈ·, ÙÚ¤ÌÂÈ, ÎÔÎÎÈÓ›˙ˆ Î·È Í·Ó¿ ·‡ÚÈÔ Ù· ›‰È· ·ÎfiÌ·.

ŸÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÛÙ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ2 ›‰·Ù ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿;TÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ Î‡Ì·, ̤۷ Ô˘ ÙÚ·‚ȤٷÈ,΢ÓËÁÔ‡ÓÂ.K¿ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ŒÍˆ ÂȘ ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿3, fiÛÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‚Ú·¯Ô‡ÓÂ.

M ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ¤ÙÛÈ ·›˙Ô˘Ì ÙÚÂÏ¿.AÓ ÈÔ Ì¤Û· Ó›ÁÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ, ÛÙ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈÂÌ›˜ ÁÂÏÔ‡ÌÂ.ø˜ ÙËÓ ÒÚ· ηϿ ¿ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜, ·ÏÏ¿, ÌË Û·˜ ̤ÏÂÈ4, ı· ‚Ú·¯Ô‡ÌÂ.

N›ÎÔ˜ K·Ì¿˜, «£· ‚Ú·¯Ô‡Ì»

ÛÂÏ. 70

BÚ˜ ‰‡Ô ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ.

TÔ Ô›ËÌ· ϤÂÈ: «“ÙÔ Û’ ·Á·Ò” Û·Ó ‚ϤÂȘ Ó· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È È· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·». TÈ ÂÓÓÔ›;

¢PA™THPIOTHTE™

ŸÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó «Û’ ·Á·Ò» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ. ŸÙÈ Ï¤Ó «Û’ ·Á·Ò».

KAT. 1.

KAT. 2.

TÈ Ù¤ÏÔ˜, ηÏfi ‹ ηÎfi, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ «·È¯Ó›‰È Ù˘ ·Á¿Ë˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜; Afi Ô‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;

KAT. 3.

ÛÂÏ. 71

.........................................................................................................

.........................................................................................................

MÔÚ› ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ™ÂÓÙÚ›Î Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓÂ›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ¢È¿‚·Û ÙÔ ÎfiÌÈΘ Î·È ı· Ì¿ıÂȘ ÙÔ ÁÈ·Ù›.

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 72

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 735. ÙÔ Û‡Ìو̷: ÔÙȉ‹ÔÙ ‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜

ÛÂÏ. 74

¢PA™THPIOTHTE™

EÛ‡ Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿Ó fiÏ· ÛÙÚ·‚¿; ™Î¤„Ô˘: M ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ÓÂȘ ·˘ÙfiÓ/·˘Ù‹Ó Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û ÚÔÛ¤ÍÂÈ;

O ™ÂÓÙڛΠÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;KAT. 1.

6. Ë ·Ù·Á҉˘ ·ÔÙ˘¯›·: Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙ˘¯›·

¢PA™THPIOTHTE™Afi B·ÏÂÓÙ›ÓÔ Ò˜ ¿ÙÂ;

™ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. H ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÛ˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. EÛ‡ fiÛ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂȘ Ó·Û ÂÈÛÎÂÊÙ› Û‡ÓÙÔÌ·; Œ¯ÂȘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË;

7. ÙÔ Ï‡Έ̷: ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘8. ÙÔ ÛÎÔÓ¿ÎÈ: ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙȘ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ÛÂÏ. 75

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;A. K¿ÙÈ Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ‹ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.B. H Í·‰¤ÚÊË ÛÔ˘ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi.°. OÈ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ô˘ ͤ¯·Û˜ Ó· ÔÙ›ÛÂȘ.

2. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ú·‚·Û¿ÎÈ»;A. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·.B. ŒÓ· ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÚÒÓ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ.°. ŒÓ· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜.

3. ÕÓÔÈÍË, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹ ηÏÔη›ÚÈ;A. ÕÓÔÈÍË, ÁÈ·Ù› fiÏ· ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË.B. K·ÏÔη›ÚÈ, ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÂȘ Î·È Î¿ÓÂȘ ÔÏϤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜.°. XÂÈÌÒÓ·˜, ÁÈ·Ù› ‚¿˙ÂÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

A. ...ÛÙȯ¿ÎÈ· ·fi Ï¢ÎÒÌ·Ù·7.B. ...ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.°. ...ÛÎÔÓ¿ÎÈ·8.

4. ŒÓ· Û¯ÔÏÈÎfi ıÚ·Ó›Ô ¤¯ÂÈ ¿Óˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. TÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ıÚ·Ó›Ô ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ΢ڛˆ˜...

A. ŸÙÈ ÙÂÏÈο Û˘ÁÎÈÓÂ›Û·È Â‡ÎÔÏ·.B. ŸÙÈ ÙÔ «·›ÛıËÌ·» Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜.°. ŸÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÏÈ·¯. MÈÎÚfi‚È·, Û¿ÏÈ·...

5. BϤÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘. •·ÊÓÈο, Ô ‹Úˆ·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙË Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘. TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È;

A. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ·.B. ŸÙ·Ó ÓÙÚ¤ÂÛ·È.°. ŸÙ·Ó ÙÚˆ˜ Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ȤÚÈ.

6. ¶fiÙ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂȘ;

A. ™ËÎÒÓÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÒÚ˜.B. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ›ÙÛ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.°. ¢È·‚¿˙ÂȘ ‹ ÎÔÈÌ¿Û·È.

7. £· Â›Û·È ÌfiÓÔ˜, -Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 4 ÒÚ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂȘ fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ;

¢PA™THPIOTHTE™

AÓ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∞:

AÓ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· µ:¢ÂÓ Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, ·ÏÏ¿ ‰Â ı· ¤ÏÂÁ˜ fi¯È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ. E›Û·È ÊÈÏÈÎfi˜, -‹, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÔ˘. AÓ ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÛ‡, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· ¤¯ÂȘ fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂȘ.

O ÕÁÈÔ˜ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ› Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ¿˜! E›Û·È Ì¿ÏÏÔÓ ‹‰Ë οˆ˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë Î·È „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ÛÙÔÚfiÛˆÔ Ô˘ Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜. H 14Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ›ӷÈÌÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ (ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ηډȤ˜, ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, ÁÏ˘Î¿ ÏfiÁÈ·). MËÓ ¤¯ÂȘ fï˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ÙË 14Ë ÙÔ˘ Ì‹Ó·. OÕÁÈÔ˜ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË. EÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙȘ 365 ̤Ú˜ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘.

AÓ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· °:Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ Ëȉ¤· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ™Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÈ·Ù› ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ˙¢Á¿ÚÈ· ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Œ¯ˆ fï˜ ÌÈ· ·ÔÚ›·: ÁÈ·Ù› ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ;

ºÙÈ¿Í ÌÈ· οÚÙ· ·Á¿Ë˜:¶¿Ú ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙfiÓÈ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÈÔ‡ ‚¿Ï ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ ‹ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Ê›ÏË. MÂÙ¿ÁÚ¿„ ÙË ÊÚ¿ÛË «™’ ·Á·Ò» ÛÂfiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ÚÒÙ·Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.

ÛÂÏ. 76

A. AÊ‹ÓÂȘ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ.B. ™˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ Î·È Î¿ÓÂȘ fiÏ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÎfiÏ· Î·È ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ͤÚÂȘ.°. AÊ‹ÓÂȘ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

8. EÓÒ ·›˙ÂȘ (Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚, Ù¤ÓȘ) ÛÙËÓ ·˘Ï‹, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Û «¯Ù˘¿Ó» ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. TÈ Î¿ÓÂȘ;

A¶OTE§E™MATA

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

°È’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÚÈ̤ӈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.ÕÚÁËÛ ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ·. EÎÓ¢ڛ˙ÔÌ·È fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi.£¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Î·È ‚fiÏÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÓ¿ˆ. K·ıÒ˜ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ È¿ÙÔ ÌÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ Ê·ÁËÙfiÌ ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜. •·ÊÓÈο, ·ÎÔ‡ˆ ¤Ó·Ó ‹¯Ô. AÓ·ÛË-ÎÒÓˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÂÓÙÒÓˆ Ù· ·˘ÙÈ¿.

4

ÛÂÏ. 77

¶ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi;

ÛÂÏ. 78

1. ‰Â ÁÂÏȤ̷È: ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜2. Ë ÌÔ‡ÚË: ÙÔ ÚfiÛˆÔ

M·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. AÎÔ˘ÌÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Î·È Ì ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ÎÏ›ӈ Î·È ¿ÏÈ Ù· Ì¿ÙÈ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. AÔÎÔÈÌÈ¤Ì·È Î·È ¿ÏÈ. TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; Ÿ¯È, ·˘Ù‹ ÙËÊÔÚ¿ ‰Â ÁÂÏȤ̷È1. ◊Ù·Ó Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ™ËÎÒÓÔÌ·È Î·È ÙÂÓÙÒÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. E›Ì·ÈÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÔ˘.«KÔ˘ÓÈ¤Ù·È Û·Ó ÙÚÂÏ‹» Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘. °·‚Á›˙ˆ ̉‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ fiÙÈ Â›Ì·È Â‰Ò. AÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· Î·È ÔÚÌ¿ˆ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. T· ‰‡Ô ÌÚÔÛÙÈÓ¿ÌÔ˘ fi‰È· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÁÏÂÈ„È¿ ÛÙËÌÔ‡ÚË2 ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘. K·È ÙÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹.

3

ÛÂÏ. 79T¿ÓÈ· °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «OIKO» Ù‡¯Ô˜ 6, Ì ·ÏÏ·Á¤˜

3. ·Ó¿ÛÎÂÏ·: Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜4. ¤¯ˆ ηο ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù·: ¤¯ˆ ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜5. Ô˘ÚÏÈ¿˙ˆ: ʈӿ˙ˆ ¿Ú· Ôχ ‰˘Ó·Ù¿

™Î‡‚ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÓÒ Í·ÏÒÓˆ ·Ó¿ÛÎÂÏ·3 Î·È ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÚ›„ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. «◊Û˘¯·, ‹Û˘¯·» ÌÔ˘ ϤÂÈηıËÛ˘¯·ÛÙÈο. TfiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔÓ Â›Ûˆ fiÙÈ Â›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜.AÏÒ˜ Â›Ì·È Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. TÔÓ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·fi ›Ûˆ, ͤڈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÈ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈÎ·È Í¤Úˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘.MÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, Î·È ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ˘ÔÌÔÓ‹. OÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈÎ·È ÙfiÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ȥ˙ÂȘ.XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ·,·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ηο ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù·4.¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ·Ó Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÊ›ÍÂÈ Ôχ. «K¿ÙÛ ‹Û˘¯·»Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ·›ÚÓˆ. ¶Ò˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛˆÙÔ Â›ÁÔÓ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜; ™Â Ï›ÁÔ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ Ù›ÔÙ·. TÔηÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ Î·ÈÙÒÚ· ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ5.KÚ‡‚ÔÌ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. M˘Ú›˙ÔÌ·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜...

T· ˙Ò· «ÌÈÏÔ‡Ó» Ì ÙË ‰È΋ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. EÛ‡ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË «ÁÏÒÛÛ·»ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘;

°È·Ù› Ô Û·ÏÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·Èοو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È; ¶ÔÈÔ Î·ÎfiÌ¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›;

¢PA™THPIOTHTE™

1. Í·ÊÓÈο, ·ÎÔ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ‹¯Ô2. ·ÔÁÔËÙ‡ÂÙ·È3. Â›Ó·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜4. ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘5. ı¤ÏÂÈ ¯¿‰È· 6. ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

T·›ÚÈ·Í οı ÚfiÙ·ÛË Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·:

KAT. 1.

KAT. 2.

ÛÂÏ. 80

MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔΛÌÂÓÔ;

§E•. 1. ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ≠ ..................................................

οıÔÌ·È ≠ .............................................................

ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ≠ ...............................................

·‰˘Ó·Ì›· ≠ ...........................................................

Ì›ÛÔ˜ ≠ .................................................................

ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ≠ ........................................................

·Ó‹Û˘¯Ô˜ ≠ ..........................................................

‚Á·›ÓÂÈ ≠ ..............................................................

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È ≠ .......................................................

ÛÂÏ. 811. Ë ÛÔÊ›·: fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ

ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ï·Ô› ›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ıÂÔ‡˜, ¤Ó·Ó ÁÈ· οıÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· ÛÙË ˙ˆ‹: ¤Ó· ıÂfi ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ¤Ó·ÓÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›·, ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ŒÊÙÈ·¯Ó·Ó ÈÛÙÔڛ˜,̇ıÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ˘˜Î·È Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ·Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. H AıËÓ¿, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó

Ë ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. °ÂÓÓ‹ıËΠÌÂÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ.

M‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ò˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ÂÈÎfiÓ·˜;

1

2. o ¢›·˜: ÚÒÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜3. ·›˙ˆ ·È¯Ó›‰È (Û οÔÈÔÓ): ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ 4. ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÌ·È: ·ÏÏ¿˙ˆ ÌÔÚÊ‹, ·ÔÎÙÒ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÚÊ‹5. ÎÔ˘‚·ÏÒ: ÎÚ·ÙÒ Î¿ÙÈ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ËÁ·›Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÔ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ6. Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜: Ô ıÂfi˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜

H M‹ÙȘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¤Í˘ÓË ÎԤϷ Ô˘Î¿ÔÙ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¢›·2 Ì ÙȘ ηϤ˜Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘.°È· Ó· ÌËÓ ÙË ¯¿ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢›·˜ ÔÙ¤ ·fiÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ, Ù˘ ¤·ÈÍ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È3.

- MÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙÂ4; ÙË ÚÒÙËÛÂ.K·È fiÙ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÎÈ ÂΛÓËÙ›ÁÚË, fiÙ ›ıËÎÔ˜ ÎÈ ÂΛÓË ˙¤ÌÚ·.¶·›˙·ÓÂ, ÁÂÏÔ‡Û·ÓÂ Î·È Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

- MÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÙfiÛË ‰· ÌÈÎÚԇϷ;- K·È ‚¤‚·È·, Â›Â Ë M‹ÙȘ, Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠̇Á·.O ¢›·˜ ¯·! ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙËӤʷÁÂ. AÊÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¿ÈÂ, ÙËÓ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ5

È· ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ›¯Â ‰‡ÛÎÔÏ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· χÛÂÈ, ÙËÓ ¤‚·˙ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. H M‹ÙȘ, ÏÔÈfiÓ, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·ÓÎ·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, Á¤ÓÓËÛ ÌÈ· ÎfiÚË!¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¢›· ηÈÂÈϤÔÓ ¤Í˘Ó˜ ÙÔÓ ¤È·Û ÔÓÔΤʷÏÔ˜!ºˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ6 Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ:

2

ÛÂÏ. 82

6

- K¿Ó οÙÈ, ÁÈ ÌÔ˘! º¤Ú ÌÔ˘ ÌÈ· ·ÛÈÚ›ÓËÏȈ̤ÓË ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ. BÁ¿Ï ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓÎfiÚË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ¿ˆ Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ7!O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ˘ÛÎÂÊÙ›, ÌÈ· ηÈ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ·ı¿Ó·ÙÔ8, ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙÔÛÊ˘Ú› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. °Î·! ™¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ÎÈ ·fi ̤۷ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÎfiÚË Ù˘ M‹ÙȘ, Ë ı¿AıËÓ¿.ºÔÚÔ‡Û ·ÓÔÏ›·9 ¯Ú˘Û‹ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÎÚ·ÙÔ‡Û ·Û›‰·10 Î·È ‰fiÚ˘11, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ·fiÏÂÌÔ.

7. ¿ˆ Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ: ÎÔÓÙ‡ˆ Ó· Á›Óˆ ÙÚÂÏfi˜, Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘8. ·ı¿Ó·ÙÔ˜, -Ë, -Ô: ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÔÙ¤9. ·ÓÔÏ›·: fiÏ· Ù· fiÏ· Ô˘ ›¯·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ

10. Ë ·Û›‰· 11. ÙÔ ‰fiÚ˘

™ÔÊ›· Z·Ú·Ìԇη, «M˘ıÔÏÔÁ›· 3»

ÛÂÏ. 83

10

11

9

←←

¢PA™THPIOTHTE™¶fiÛÔ Î·Ï‹ ÌÓ‹ÌË ¤¯ÂȘ;

BÚ˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi.KAT. 1. - ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ‹ Ë M‹ÙȘ, fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¢›·;

¢‡Ô. TÚÂȘ.T¤ÛÛÂÚȘ.

- H M‹ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈο ÛÂ...

...ÎÔ˘ÓÔ‡È.

...ÂÙ·ÏÔ‡‰·.

...̇Á·.

- O ¢›·˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi...

...ÔÓfiÏ·ÈÌÔ.

...ÔÓÔΤʷÏÔ.

...ÔÓfiÎÔÈÏÔ.

- TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¢›· χÓÂÙ·È ÌÂ...

...ÌÈ· ·ÛÈÚ›ÓË.

...¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ.

...¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

- O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›...

...ÛÊ˘Ú›.

...Úfi·ÏÔ.

...ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.

- H ı¿ AıËÓ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ...

...ÙfiÍÔ Î·È ‚¤ÏË.

...·Û›‰· Î·È ‰fiÚ˘.

...ÎψÛÙ‹ Î·È ‚ÂÏfiÓ·.

ÛÂÏ. 84

¢PA™THPIOTHTE™MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›ԢÓ;

KAT. 2.

Á¤ÓÓËÛ¿ÓÙ¯ÂοÏÂÛÂۋΈÛÂÂÓÔ¯ÏÔ‡Û¿ÓÔÈÍ ηٿÈÂη٤ÎÙËÛ‚Á‹ÎÂη٤‚·ÛÂ

ŸÙ·Ó Ë M‹ÙȘ ¤ÁÈÓ ̇Á·, Ô ¢›·˜ ....................... ÙÔ

ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ............................. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹

ÂΛÓË ............................ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ

ÌÔÚÔ‡Û ӷ χÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K¿ÙÈ fï˜ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÛÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó È· Ô ¢›·˜ ‰ÂÓ ................................

¿ÏÏÔ, ................................ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ.

O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ÙfiÙ ............................ ÙÔ ÛÊ˘Ú› ÙÔ˘

Î·È ÙÔ ...................................... ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘

·Ù¤Ú· ÙÔ˘. K·È Í·ÊÓÈο ............................ ·fi ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¢›· Ë ÎfiÚË Ô˘ .............................. Ë

M‹ÙȘ, Ë AıËÓ¿, Ì fiÏ· Ù· fiÏ· Ù˘.

¶ÚfiÛÂÍ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘AıËÓ¿˜. TÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ; ◊Ù·ÓÌfiÓÔ Ë ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜; TÈ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó;

KAT. 2.

H AıËÓ¿ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ‹Ù·Ó Ë ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜. ¶ÔÈÔÓ ÂÓÓÔԇ̠ۋÌÂÚ· ÛÔÊfi ¿ÓıÚˆÔ, Ò˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ;

......................................................

......................................................

§¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜-Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ·›˙ˆ-·È-¯Ó›‰È, ϤÌ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÌÔÚÊ‹). MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ οıÂ˙¢Á¿ÚÈ Ì ̛· ϤÍË (Ú‹Ì·) ·fi ÙÔΛÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·;

§E•. 1.

Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ↔ ...............................................................

ÙÔ Á¤ÏÈÔ ↔ ................................................................

ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ↔ ................................................................

ÙÔ Ê·ÁËÙfi ↔ ...............................................................

Ë Ï‡ÛË ↔ ....................................................................

Ë Á¤ÓÓËÛË ↔ ...............................................................

ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ↔ ..............................................................

ÛÂÏ. 85

.........................................................................................................

.........................................................................................................

¢PA™THPIOTHTE™°È·Ù› Ë ı¿ AıËÓ¿ ‹Ù·Ó Ë

·Á·Ë̤ÓË ı¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜;¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ.

TfiÙÂ Ë Aı‹Ó· ›¯Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ K¤ÎÚÔ· ÎÈ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Á‡Úˆ ·fi ÙËÓAÎÚfiÔÏË. TÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· fiÓÔÌ·.MÈ· ̤ڷ, ÏÔÈfiÓ, Í·ÊÓÈο, ʇÙÚˆÛ ÌÈ·ÂÏÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È Ï›ÁÔ ÈÔÌ·ÎÚÈ¿ ·Ó¿‚Ï˘Û ÌÈ· ËÁ‹12. O K¤ÎÚÔ·˜‹Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì·ÓÙ›Ô13 Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈÁ›ÓÂÙ·È. K·È ‹Ú ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË:- TËÓ fiÏË Û·˜ ı· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ‹ Ì ْfiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ Ë ËÁ‹, ‹Ì ْ fiÓÔÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜, ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ Ë ÂÏÈ¿.O K¤ÎÚÔ·˜ ÊÒÓ·Í fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. TfiÙ „ËÊ›˙·ÓÂ Î·È ÔÈÁ˘Ó·›Î˜.- ÕÓÙÂ, ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·14 ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙı· ÙËÓ Ô‡ÌÂ.ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ „Ëʛ۷Ó ¶ÔÛÂȉÒÓ·, fiϘÔÈ Á˘Ó·›Î˜ AıËÓ¿. KÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜‹Ù·Ó Ì›· ·Ú·¿Óˆ, ÙËÓ fiÏË ÙËÓ Â›·Ó«Aı‹Ó·È». O ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÙfiÙ ı‡ÌˆÛ ÔÏ‡Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙËÓ AÙÙÈ΋. °È· Ó· ÙÔÓ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ, ·Ê·ÈÚ¤Û·Ó ÙÔ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘15 ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

ÛÂÏ. 86

12. ·Ó·‚χ˙ÂÈ Ì›· ËÁ‹: ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜13. ÙÔ Ì·ÓÙ›Ô: ÈÂÚfi˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· Ó·

Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜14. ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·: ϤÁÂÙ·È fiÙ·Ó „ËÊ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· «Ó·È» ‹ Ì ¤Ó· «fi¯È»

fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· 15. ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘: ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈÔÈ ıÂÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó·

«‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó» ÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÂÙ’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔ˜ ΤډÈÛ ÙÂÏÈο;

KAT. 1.

TÔ Ì‡ıÔ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ. B¿Ï ✓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜.

KAT. 2.

A. O ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ¯Ù‡ËÛ Ì ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ¿16 ÙÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ηȷ̤ۈ˜ ·Ó¿‚Ï˘Û ÌÈ· ËÁ‹ Ì ·ÏÌ˘ÚfiÓÂÚfi. ŒÂÈÙ· Ë AıËÓ¿ ʇÙ„ ÌÈ· ÂÏÈ¿.TfiÙÂ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ OχÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·ÓÎÚÈÙ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ AıËÓ¿˜.

B. K¿ÔÙ ʇÙÚˆÛ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÌÈ·ÂÏÈ¿ Î·È ÈÔ ÎÂÈ ·Ó¿‚Ï˘Û ÌÈ· ËÁ‹. TÔ‰¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó Ù˘ AıËÓ¿˜ Î·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘¶ÔÛÂȉÒÓ·. ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓfiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ηÈfiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ AıËÓ¿. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ë fiÏË ‹ÚÂÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ı¿˜.

........................................................................................................

........................................................................................................

.........................................................................................................

16

°. OÈ ıÂÔ› ›·Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ηÈÛÙËÓ AıËÓ¿ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‰ÒÚÔÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. TfiÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÁË Î·È ‚Á‹Î¤ӷ Ï¢Îfi ¿ÏÔÁÔ. OÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙÔ‰ÒÚÔ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ‹Ù·Ó ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. A̤ۈ˜ fï˜ Ë ÛÔÊ‹ AıËÓ¿ ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ ‰fiÚ˘ Ù˘ ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ÁË Î·ÈÙfiÙ ʇÙÚˆÛ ÌÈ· ÂÏÈ¿. TfiÙ ÔÈ ıÂÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓAıËÓ¿.

16. Ë ÙÚ›·ÈÓ·

←←

ÛÂÏ. 87

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 88

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ‚Ú˜ ÔȘÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·.

AÊÚÔ‰›ÙË: H ı¿ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È.ÕÚÙÂÌË: H ı¿ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡. M ٷ ·ÛË̤ÓÈ· ‚¤ÏË Ù˘, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ôχ ¿ÁÚÈ·.ÕÚ˘: O ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. E›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ¿ÓÙ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. TÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ È›˜ ÙÔ˘.

AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ºfi‚Ô˜.¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜: O ıÂfi˜ ÙÔ˘ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ˘. ZÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ οو ·fi ÙË ÁË Î·È ‚·ÛÈχÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ

ÓÂÎÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ.EÛÙ›·: H ı¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. °È· ¯¿ÚË Ù˘ η›ÂÈ ÌÈ· ʈÙÈ¿ ̤۷ Û οı ۛÙÈ.◊Ú·: H ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙȘ ı¤˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. ŒÓ· ÌfiÓÔ ıÂfi ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›, ÙÔ ¢›·.

................................... ...................................

................................... ...................................

................................... ...................................

¢PA™THPIOTHTE™

................................... ...................................

................................... ...................................

................................... ...................................

◊Ê·ÈÛÙÔ˜: O ıÂfi˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ. E›Ó·È ÎÔ˘ÙÛfi˜ Î·È Ô ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.¶ÔÛÂȉÒÓ·˜: O ıÂfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. T·Ú¿˙ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ¿ ÙÔ˘.¢‹ÌËÙÚ·: H ı¿ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜. A˘Ù‹ ¤Ì·ı ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË.¢›·˜: ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ıÂÒÓ. ¶ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜.AfiÏψӷ˜: O ıÂfi˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. EÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ηıÒ˜ ηÈ

ÙËÓ ¶˘ı›· ÛÙÔ M·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ.EÚÌ‹˜: MÂٷʤÚÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ¢›·, Â›Ó·È ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÎÏ„ȿ˜. E›Ó·È Ô ÈÔ

ÔÓËÚfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÊÔÚ¿ÂÈ Û·Ó‰¿ÏÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜.

ÛÂÏ. 89

¢PA™THPIOTHTE™

M·ÓÙÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ M·ÓÙÂ›Ô ¢ˆ‰ÒÓ˘

ÛÂÏ. 90

•¤ÚÂȘ ·fi Ô‡ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘/Ù˘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹ Ë fiÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‹Úı˜; ¶·ÚÔ˘Û›·Û ̷˙›Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û·˜ Î·È ‰Â›ÍÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fiÂΛ.

H AıËÓ¿ ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Aı‹Ó·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ı¿˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ·˘Ùfi;

Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ ¿Á·ÏÌ·, οو ‰ÂÍÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Û›‰·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ê›‰È. §¤Ó ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ ‹Ù·Ó EÚȯıfiÓÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, Û ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,fiˆ˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈ¿ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂȤӷ Êȉ¿ÎÈ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÚÒÙ· οÔÈÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙÈ ›ÛÙ¢·ÏÈ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. MÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Û ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó· Êȉ¿ÎÈ Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È¿‚·Û˜ fiÙÈ Ô K¤ÎÚÔ·˜ ‹Á ÛÙÔ Ì·ÓÙ›Ô. O Ì¿ÓÙ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó οÙÈÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ۋÌÂÚ· ̤ÓÙÈÔ˘Ì. T· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏ-ÊÒÓ Î·È ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘. ™‹ÌÂÚ· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ï¤ÍË Ì·ÓÙÂ›Ô ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «Ì¿ÓÙ˘ ›۷È;», Ô˘ ϤÌ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿. BÚ˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› Î·È Ô‡ Ë ¢ˆ‰ÒÓË. ™Â ÔÈÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ‹ÁÂ Ô K¤ÎÚÔ-·˜;

ÛÂÏ. 91

Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

2

M ϤÓ §·Ú›Û· Î·È Â›Ì·È ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·. ¶¤ÚÛÈʇÁ·Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ηȋÚı·ÌÂ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Â›Ì·È ÔχÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË.

MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË Ë§·Ú›Û·;

1

1. Ë Î·ÌÈÓ¿‰·2. ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ÏÂڈ̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô/Ì·‡ÚÔ˜, -Ë, -Ô ·fi ÙÔÓ Î·Ófi 3. ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ¿Ú· Ôχ ÎÚ‡Ô˜, -·, -Ô4. ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò/Ϥˆ Ù· οϷÓÙ·: ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò/Ϥˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

ÁÈÔÚÙÒÓ (.¯. Ù· οϷÓÙ· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜)ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· οϷÓÙ· ϤÁÔÓÙ·È ·fi ·È‰È¿

¶ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Ô A˚-B·Û›Ï˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ‰ÒÚ·. ¶ÔχÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÂÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ ÙȤ¯ÂÈ Ì¤Û·. Afi ÙfiÙ Ԣ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘ÙfiÌÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· ӷ̤ӈ ͇ÓÈ· Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·1,ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜2 ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÊÔÚو̤ÓԘ̠ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·. ŒÙÛÈ, Ì ¤·ÈÚÓÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÙÂÏÈο. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰·. T· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ fï˜Ù· ¤‚ÚÈÛη ÙÔ Úˆ› Î·È ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó, ÎÈ ¤‰ÈÓ·˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı··Ó٤͈ Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. K·È ÌÂÙ¿ ‹Úı·Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

ÛÂÏ. 92

←←

TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ˘fiÁÂÈÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ3. OÈÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °‡Úˆ ÊÒÙ·, ‚ÈÙÚ›Ó˜, ‰¤ÓÙÚ·ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· οϷÓÙ·4. EÁÒ ı˘Ì¿Ì·ÈÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ A˚-B·Û›ÏË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù˙¿ÎÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆÎ·ÌÈÓ¿‰·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ˙ÂÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. EÁÒ fï˜ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·. K·È ¿ÓÙ¯· Ó· Ì›ӈ ÒÚ˜ ͇ÓÈ· Î·È ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ¿ÏÏË Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏË Ì¤Ú·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜. O‡ÙÂÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ Ô‡Ù ‰ˆÚ¿ÎÈ Ô‡Ù ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ú¤˜. T›ÔÙ·! T›ÔÙ·!

E›· ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘ ÛÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Ù˰ˆÚÁ›· Ô˘ ¿Ì ̷˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ηÈ̤ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi Ì·˜, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·È ÌÔ˘ ›Â:- ¢Â Û ͤ¯·ÛÂ Ô A˚-B·Û›Ï˘, §·Ú›Û· ÌÔ˘! ™Â„¿¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ‰Â Û ‚Ú›ÛÎÂÈ. N· ‰ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È5 Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ ·ÏÈfi Û·˜ ÙÔ Û›ÙÈ.¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ʇÁÂÈ. ¶Ô‡ Ó·Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·6 Ì’ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·ÙÚ›‰·;T· ÏfiÁÈ· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Ì ·ÚËÁfiÚËÛ·Ó7. ¢ÂÓ¿ÓÙ¯· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ô A˚-B·Û›Ï˘ Ì ͤ¯·ÛÂ. º¤ÙÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ·Ó¤‚ˆ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ ı·ÊˆÓ¿Íˆ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË.

5. ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·: ÌÔÚ› Ó·6. Ù· ‚Á¿˙ˆ ¤Ú·: Ù· ηٷʤÚÓˆ7. ·ÚËÁÔÚÒ Î¿ÔÈÔÓ: οӈ οÔÈÔÓ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·

°È¿ÓÓ˘ M·ÚÙ˙‹˜, ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù›Î·, «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ A˚-B·Û›ÏË Û¿ÏÏË ·ÙÚ›‰·», Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 93

- ÕÁÈ ÌÔ˘ B·Û›ÏË, ÂÁÒ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ, Ë §·Ú›Û· ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·. MËÌ „¿¯ÓÂȘ È· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. M·˜ ‹ÚÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È Ì·˜ ¤ÊÂÚÂÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E‰Ò ̤ӈ ÙÒÚ· Î·È Û ÂÚÈ̤ӈ. E! ÕÁÈ B·Û›ÏË, Ì’·ÎÔ‡˜; E›Ì·È Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ë §·Ú›Û·. ŒÏ· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ì ‚ÚÂȘ. EÁ҉ Û ͤ¯·Û·. AÓ ‰ÂÓ ¤ÚıÂȘ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ı· ˆ fiÙÈ Ì ͤ¯·Û˜. KÈ·˘Ùfi ‰Â ı· ÙÔ ·Ó٤͈, ηϤ ÌÔ˘ ·Ô‡. ¢Â ı· ÙÔ ·Ó٤͈! M’ ·ÎÔ‡˜;

¢PA™THPIOTHTE™H §·Ú›Û· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ‹

ÌÂÁ¿ÏË Û ËÏÈΛ·; Afi Ô‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·;

KAT. 2.

O A˚-B·Û›Ï˘ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÊÙËΠÙË §·Ú›Û·. ¶ÔÈ·ÂÍ‹ÁËÛË ‰›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ë §·Ú›Û· ηÈÔÈ· Ë Ê›ÏË Ù˘ Ë °ÂˆÚÁ›·; TÈ ÈÛÙ‡ÂȘ ÂÛ‡;

KAT. 3.

KAT. 1.

N· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓÕÁÈÔ B·Û›ÏË.TÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ë §·Ú›Û· ÁÈ· ÙÔÓ A˚-B·Û›ÏË;

KAT. 4.

N·È Ÿ¯È ¢ÂÓ Í¤Úˆ

ÛÂÏ. 94

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ M¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋. M‹ˆ˜˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜;

¢PA™THPIOTHTE™

Œ¯ÂÙ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜; ¶Ò˜ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ;

8. Ë K·ÈÛ¿ÚÂÈ·: ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ TÔ˘ÚΛ·9. Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘: ∂›ÛÎÔÔ˜ (ÙÚ›ÙÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜) Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹

10. ÔÈ TÚÂȘ IÂڿگ˜: ÔÈ TÚÂȘ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô M¤Á·˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜

11. ÚÔ‰ÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ˜, -Ë, -Ô: ¤¯ÂÈ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÁÔ˘Ï·12. Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘: Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜13. ηÏÔηډ›˙ˆ: οӈ οÔÈÔÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ Î¤ÊÈ/ÙË ‰È¿ıÂÛË

ÎfiÎÎÈÓË ÚfiÌ·

ÛÎÔ˘Ê›

Ï¢΋ ÁÂÓÂÈ¿‰·

¤ÏÎËıÚÔ

ÛÂÏ. 95

- O A˚-B·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ·8; ÚÒÙËÛÂ Ô M¿ÚÈÔ˜.- N·È, ·¿ÓÙËÛÂ Ë AÁÁÂÏÈ΋. ◊Ù·Ó MËÙÚÔÔÏ›Ù˘9 K·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ TÚÂȘ IÂڿگ˜10, ¤Ó·˜ÛÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¤‰ˆÛ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ÎÈ ¤ÁÚ·„ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. KÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜, Û·Ó ÙÔÓ¿ÏÏÔ ÙÔ ÚÔ‰ÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ11, Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÚfiÌ·, ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› Î·È ÙË Ï¢΋ÁÂÓÂÈ¿‰·, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÏÎËıÚÔ. O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Ô A˚-B·Û›Ï˘¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ fi‰È·, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ú·‚‰› Î·È Â›Ó·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜.°È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ÔÈ ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜12 ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜: K¿ÙÛ ӷ Ê·˜, οÙÛ ӷÈÂȘ, οÙÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ì·˜ ηÏÔηډ›ÛÂȘ13.- KÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô A˚-B·Û›Ï˘ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;- E›Ó·È ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚÂ˜Î·È ‰›ÓÂÈ ‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿.

YÔÛËÌ›ˆÛË: A˘Ùfi ÙÔÓ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· οϷÓÙ·. ¢È¿‚·ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· οϷÓÙ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ.

Û¿ÎÔ˜ ÌÂ ‰ÒÚ·Ù¿Ú·Ó‰Ô˜

¢PA™THPIOTHTE™¢‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Â›Û·È «ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘»!

TÈ ·ı·›ÓÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ™Ì·Ï¿ fiÙ·Ó ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤ÎÏËÍË ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘;

ÛÂÏ. 96

ÛÂÏ. 97

Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

3

H AÁÁÂÏÈ΋, Ë M·ÚÈϤӷ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô M¿ÚÈÔ˜„¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. £· Ù· ʈÙÔÙ˘‹ÛÔ˘Ó, ı· Ù· ‰¤ÛÔ˘Ó, ı· Ù· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›ÔÎ·È ı· Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜! Œ¯Ô˘Ó fï˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·...

1

1. Ù· ÙÚ›ÁˆÓ·

- §¤Ì fiÙÈ ı· ʈÙÔÙ˘‹ÛÔ˘Ì ٷ ΛÌÂÓ·, › ԢËÌ‹ÙÚ˘. ¶Ô‡ ı· ‚Úԇ̠ٷ ÏÂÊÙ¿; ¶ÔÈÔ˜ ı·Ì·˜ Ù· ‰ÒÛÂÈ; M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ;- K·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿; ¢ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷; ¤Î·ÓÂ Ë AÁÁÂÏÈ΋.- E, ÙfiÙ ӷ ԇ̠ٷ οϷÓÙ·, ÚfiÙÂÈÓ ËM·ÚÈϤӷ.- MÚ¿‚ÔÔÔ! A˘Ùfi Â›Ó·È ˆÚ·›· ȉ¤·, Û˘ÌÊÒÓËÛ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô M¿ÓÔ˜. K·È Ô‡ ı· Ù·Ô‡ÌÂ;- EΛ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; MfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ,ÙÔÓ ËÛ‡¯·ÛÂ Ë AÁÁÂÏÈ΋. K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ.- TÈ ¿ÏÏÔ; - ¶ÔÈ· οϷÓÙ· ı· Ô‡ÌÂ;- N· ԇ̠ÙÔ «AÚ¯ÈÌËÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯È¯ÚÔÓÈ¿», › ÔM¿ÚÈÔ˜. EÁÒ ·˘Ùfi ͤڈ. KÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ:

AÚ¯ÈÌËÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯È¯ÚÔÓÈ¿, „ËÏ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓÙÚÔÏÈ‚·ÓÈ¿

ÎÈ ·Ú¯‹ ηÏfi˜ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ì ْ ÕÁÈÔ £ÚfiÓÔ˜.

AÚ¯‹ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Ô XÚÈÛÙfi˜, ÕÁÈÔ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜,ÛÙË ÁË Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ

Î·È Ó· Ì·˜ ηÏÔηډ›ÛÂÈ.ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰Â Ì·˜ ηٷ‰¤¯ÂÙ·È Afi ÙËÓ K·ÈÛ·Ú›·, Û˘ ’Û·È ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ΢ڛ·.

B·ÛÙ¿ÂÈ ÂÈÎfiÓ· Î·È ¯·ÚÙ›, ˙·¯·ÚÔοÓÙÈÔ ˙˘ÌˆÙ‹

X·ÚÙ›, ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ,‰Â˜ ÎÈ Â̤, ‰Â˜ ÎÈ Â̤ ÙÔ ·ÏÈοÚÈ.

- EÓÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ οϷÓÙ·. TÚ›ÁˆÓ·1 fï˜ ‰ÂÓ¤¯Ô˘ÌÂ.- K·Ï¿ Ϙ. XˆÚ›˜ ÙÚ›ÁˆÓ·, ÁÎÏÈÓ, ÁÎÏÈÓ, ÁÎÏÈÓ,‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·, Â›Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘.

ÛÂÏ. 98

6

2. Â›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, -Ë, -Ô: Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -Ô3. Ù· „¿Ïψ/„¤ÏÓˆ Û οÔÈÔÓ: Ì·ÏÒÓˆ οÔÈÔÓ, Ϥˆ Û οÔÈÔÓ fiÛ· ¿Û¯ËÌ· ¤¯ˆ

Ó· ÙÔ˘ ˆ4. Ô ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘: ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· Íԉ‡ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ 5. Ì·ÏÏÈ·Úfi˜, -‹, -fi6. „ÂÈÚÈ¿Úˆ, „ÂÈÚÈ·ÚÔ‡ Î·È „ÂÈÚÔÎÔÓȉȿڷ: ¤¯ÂÈ „›Ú˜ (ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο)

- £· ÙÔ Ô‡Ì ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·Ô‡ Ó·Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó. A̤ۈ˜ ı· Ì·˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ó, ›ÂÛ›ÁÔ˘ÚË Ë M·ÚÈϤӷ.K·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡...- °È·ÁÈ¿, ·Ô‡, ı¤ÏÔ˘Ì ÙÚ›ÁˆÓ·. £· Ì·˜ Ù·¿ÚÂÙ ÂÛ›˜;- £· ›Ù ٷ οϷÓÙ·; ÚÒÙËÛ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË2

Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ™‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ¿ˆÓ· Û·˜ ·ÁÔÚ¿Ûˆ.- £¤ÏÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚ·, Â›Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘.- T¤ÛÛÂÚ·, Ù¤ÛÛÂÚ·, ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ÂΛÓË. K·Èı˘Ì‹ıËΠԢ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ¤ÙÚ¯ Ì ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ʛϘ Ù˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ·,˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ÙÔÓÓÔÈÎÔ·ÚË Ù˘: «N· Ù· Ô‡ÌÂ;» Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜¤ÏÂÁ·Ó «Ó· Ù· ›ÙÂ!» ¿Ú¯È˙·Ó Ù· ÁÎÏÈÓ ÁÎÏÈÓÁÎÏÈÓ Ì ٷ ÙÚ›ÁˆÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·˘Á¿,ÁÏ˘Î¿, ۇη Î·È ·Ì‡Á‰·Ï·.- KÈ fiÙ·Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÌËÓ Ù· ›ÙÂ, ÙÈ Î¿Ó·ÙÂ;- £˘ÌÒÓ·Ì Ôχ ηÈ, fiÙ·Ó ‚Á·›Ó·Ì ÛÙËÓ·˘Ï‹, Ù· „¿ÏÏ·ÌÂ3 ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, ÛÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‹ ÛÙÔ ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË4

ÓÔÈÎÔ·ÚË. - ¢ËÏ·‰‹; ‹ıÂÏÂ Ô M¿ÚÈÔ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ.- N·, ϤÁ·ÌÂ:«K˘Ú¿ ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡‰· Ì·ÏÏÈ·Ú‹5 Ì ̷ÏÏÈ·Ú¿Ô‰¿ÚÈ·, ̈ڋ „ÂÈÚÈ¿Úˆ, „ÂÈÚÈ·ÚÔ‡ Î·È „ÂÈÚÔÎÔÓȉȿڷ6 Ô˘ ‚¿˙ÂȘ ¤ÓÙ ‰¿¯Ù˘Ï· ηȂÁ¿˙ÂȘ ¤ÓÙ „›Ú˜».O M¿ÚÈÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· Á¤ÏÈ·Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì¿ıÂÈ ·’ ¤Íˆ Ù· ÏfiÁÈ·:«K˘Ú¿ ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡‰· Ì·ÏÏÈ·Ú‹ Ì ̷ÏÏÈ·Ú¿ Ô‰¿ÚÈ·»...

ÛÂÏ. 99

5

←←

- EÛ‡ ·Ô‡ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ˜ Ù¤ÙÔÈ·; ÚÒÙËÛ ËM·ÚÈϤӷ.- ŒÏÂÁ· Î·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÁ· ηÈηϿ ÏfiÁÈ·.- ¢ËÏ·‰‹;- «K˘Ú¿ „ËÏ‹, Î˘Ú¿ ÏÈÁÓ‹, Î˘Ú¿ Á·˚Ù·ÓÔÊÚ‡‰·7,

Î˘Ú¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÛÙÔÏ›˙ÂÛ·È Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, ‚¿˙ÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·ÁοÏË8 Î·È ÙÔÓ Î·ı¿ÚÈÔ ·˘ÁÂÚÈÓfi9 ÙÔÓ‚¿˙ÂȘ ‰·¯Ù˘Ï›‰È».TÔ ›‰ÈÔ ÏÔÈfiÓ ·fiÁÂ˘Ì·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ‹Á·Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘Î˘Ú AÔÛÙfiÏË ÎÈ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÚ›ÁˆÓ·.A̤ۈ˜ ¤Î·Ó·Ó Úfi‚·.- N· Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ›˜ ÁÈ· ÙË Ê·Û·Ú›·, ΢ÚAÔÛÙfiÏË, ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿.- M· ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ¤ÏÂÁ ÂΛÓÔ˜. ¶·È‰È¿ ›ӷÈ.M‹ˆ˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ٷ ›‰È·, fiÙ·Ó ‹Ì·Ûٷӷȉȿ;- T· ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ Ô ·Ô‡˜.EÌ›˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓ·Ì ÌfiÓÔ ÙÚ›ÁˆÓ· Ì·˙› Ì·˜.E›¯·Ì ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ·10, ÓÙ¤ÊÈ·11 Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ·12.- OÏfiÎÏËÚË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔÓ Â›Ú·Í ËÁÈ·ÁÈ¿. - MËÓ ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ, ÙË Ì¿ÏˆÛ ÂΛÓÔ˜. ŒÙÛȉÔÎÈÌ¿˙·ÌÂ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì·˜ ٷϤÓÙÔ13.

ÛÂÏ. 100

7. Á·˚Ù·ÓÔÊÚ‡‰Ë˜, -·: ¤¯ÂÈ Î·Ì˘ÏˆÙ¿ ÊÚ‡‰È·8. Ë ·ÁοÏË: Ë ·ÁηÏÈ¿9. Ô ·˘ÁÂÚÈÓfi˜: Ô Ï·Ó‹Ù˘ AÊÚÔ‰›ÙË, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÛÙ¤ÚÈ

Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›

10. ÙÔ ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ 11. ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ12. ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ13. ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ٷϤÓÙÔ: Ë ÈηÓfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋

B·ÙÚ›ÎË K·ÓÙ˙fiÏ·-™Ù·Ì·Ù¿ÎÔ˘, «Y¿Ú¯ÂÈ A˚-B·Û›Ï˘ ÙÂÏÈο;», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

7

10

11

12

←←

¢PA™THPIOTHTE™

EÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜ οϷÓÙ· ‹ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ;

°È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Ô˘Ó Ù· οϷÓÙ·;

KAT. 1. °È· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.°È· Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÎÏËÍË ÛÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿.°È·Ù› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ϤÓ ٷ οϷÓÙ· ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·.

TÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó;KAT. 2. TÚ›ÁˆÓ·.MÔ˘ÛÈÎfi ٷϤÓÙÔ.K·Ï‹ ʈӋ.

T· ·È‰È¿ ı· Ô‡Ó ٷ οϷÓÙ· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‹Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜; Afi Ô‡ ÙÔηٿϷ‚˜;

KAT. 3.

O ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘¤ÏÂÁ·Ó ·˘ÙÔ› Ù· οϷÓÙ·. TÈ ÛÔ˘Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÂΛÓË ÙËÓÂÔ¯‹ Ô˘ ‰Â Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·;

KAT. 4.

TÈ Î¿Ó·ÓÂ Û·Ó ÙÈ̈ڛ· Ù··È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜;

KAT. 5.

ÛÂÏ. 101

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

ÛÂÏ. 102

¢PA™THPIOTHTE™¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Î¿ı ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ; °Ú¿„ ‰›Ï· ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi.§E•. 1.

MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ηÈÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿;

KAT. 2.X

K

E

B

B

K

E

Z

A

P

§

O

M

A

A

§

™

¶

I

M

T

°

™

M

K

£

P

™

O

P

I

I

I

H

Y

ø

T

P

I

O

§

N

£

K

T

O

ø

°

P

O

A

P

A

O

Y

°

ø

T

¶

¢

O

§

X

°

E

N

E

I

A

X

A

P

E

B

A

™

T

¢

O

N

O

N

°

M

Z

A

º

æ

T

N

N

¢

N

¢

ø

P

A

A

I

A

P

X

I

M

H

N

I

A

1. ÎÈı¿Ú·

2. ‚ÈÔÏ›

3. È¿ÓÔ

4. ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ

5. ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ

6. ÓÙ¤ÊÈ

7. ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ

8. ÓÙڷ̘

9. ÓÙ·Ô‡ÏÈ

¢PA™THPIOTHTE™

°ÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡.O XÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙԢηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. O¤Ó·˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Ì¤Ú· (21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) Î·È Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. O ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜Â›Ó·È fiÙÈ Û ·ÏȤ˜ ıÚËÛΛ˜, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ ıÂÔ› Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ Êˆ˜ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. Afi ·Ú¿‰ÔÛË ÏÔÈfiÓÎ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.TÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙȘ¯ÒÚ˜ οı ¿ÓÔÈÍË. H ϤÍË ¶¿Û¯· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛËÌ ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ¶¿Û¯·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ì›· ϤÍË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ AÈÁ‡ÙÔ˘ÙÔ «ÈÛ¿¯», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ú·ÛÌ·. TÔ ¤Ú·ÛÌ··fi ÙË ÛÎÏ·‚È¿ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ··fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔÛÙË ˙ˆ‹.™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û οı ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈοÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ¶¿Û¯· Î·È ÙȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·. ŒÙÛÈ,Û οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·,Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·.H ÎÔ‡ÎÏ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ §¿˙·ÚÔ Ô˘ ‚Á‹Î ·fiÙÔÓ Ù¿ÊÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ô XÚÈÛÙfi˜. T· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ·fi ͇ÏÔ, ‡Ê·ÛÌ·, Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Á˘ÚÓ¿Ó ·fi Û›ÙÈÛ ۛÙÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ٷ οϷÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Á¿, ›Ù˜ ηÈÙ˘Ú›.

«¶Ô‡ ’Û·È §¿˙·Ú ԇ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘

Ô‡ Û Á‡ÚÂ˘Â Ë Ì¿Ó· ÎÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘;»

ÛÂÏ. 103

¢PA™THPIOTHTE™¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘.

æ¿Í ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (ÿÓÙÂÚÓÂÙ) ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ‚Ú˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·:http://www.jeannepasero.comhttp://www.eggsedu.org.uk/index1.htm

«H ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘» ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ «TÔ ¶¿Û¯·»ÛÂÏ. 104

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ P·Ì·˙¿Ó, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È ÙÔ M·˚Ú¿Ì,Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÔÈÍË. AÓ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ P·Ì·˙¿Ó Î·È ÙÈ ÁÈ· ÙÔ M·˚Ú¿Ì.

ÛÂÏ. 105

K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

O NÈÎÔÏ¿Î˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ηȋÚı·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË. E›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰·ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ô NÈÎÔÏ¿Î˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜.

1

1. ÂÍÂÏ›ÍÈÌÔ˜, -Ë, -Ô: ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı›, Ó· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·2. ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ì›‚ÔÓÙ·È: fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜

Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÌÚ¿‚Ô, ηÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ‚Ú·‚›Ô...3. ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ: ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ4. ·‚¤‚·ÈÔ˜, -Ë, -Ô: ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, -Ë, -Ô

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ë Ì¿Ó· ‹Úı ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜. KfiÛÌÔ˜, Ô˘Ú¤˜, Ê·Û·Ú›·. T˘¤‰ÂÈÍ· Ô‡ ı· ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ÂΛ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê A1, ηÈË Ì¿Ó· ÂÚ›ÌÂÓ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. O Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·˜ ¤‰ÈÓ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. ŒÊÙ·ÛÂ Ë Ì¿Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘:- O NÈÎÔÏ¿Î˘ ÌÔ˘ Ò˜ ¿ÂÈ, ·ÚÈ ηıËÁËÙ‹;- ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÁÈÔ˜ Û·˜;- ¢¤‰Âη˜, ¢¤‰Âη˜. E›Ó·È ηÏfi˜; ¶Ò˜ ¿ÂÈ; ÕÚÈÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ϤÂÈ Ë ÔÓËÚ‹ ËÌ¿Ó·. 濯ÓÂÈ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÌÔ˘, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ï¤ÂÈ.- A, Ó·È. EÍÂÏ›ÍÈÌÔ1 ÙÔ ·È‰›. E›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔÙÚ›ÌËÓÔ, ‚¤‚·È·, Î·È Î¿ı ·Ú¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË.- N·È, ·ÚÈ ηıËÁËÙ‹, ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ηÏfi; ÂÈ̤ÓÂÈ Ë Ì¿Ó·.- E, ›·ÌÂ. AÚ¯‹ ›ӷÈ. OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‚¤‚·È··Ì›‚ÔÓÙ·È2. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ôχ.£· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. OÈ ÚÒÙ˜‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ fï˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÁÈ·Ù› ‚¿˙Ô˘ÓÙȘ ‚¿ÛÂȘ3.- flÛÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ·‚¤‚·ÈË4. M¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË, Ë ÂfiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú·¤‰ÈÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Î·È ¤ÏÂÁ ْ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡Ù˘ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. H Ì¿Ó· Á‡ÚÈÛ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿.

ÛÂÏ. 106

8¢ÂÓ Â›¯Â ÔÏ˘Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. O‡Ù ÎÈ ÂÁÒ. ŸÙ·Ó ÛÙÔÛ›ÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÚÒÙËÛ ÙÈ Â›Â Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, ËÌ¿Ó· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó· ÂÈ.- ¢ËÏ·‰‹, ‚Ú Á˘Ó·›Î·, Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û’ ¤ÛÙÂÈÏ· Î·È Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ˜ Ó· ÙËÓοÓÂȘ ÛˆÛÙ¿, › ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜5 Ô ·Ù¤Ú·˜.- M· ‰Â ÌÔ˘ ’ fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Îfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ6 Ë Ì¿Ó·.- ¢Â ÛÔ˘ ’ fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Î·Ïfi˜. N· Ù·, ‰ÂÓͤÚÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ ’Â, Ó¢ڛ·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ·Ù¤Ú·˜.- AÎfiÌ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡Ù ÎÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, ›· Û·ÓÓ· ÌÈÏÔ‡Û· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô‡Ù Ԣ Ì’ ¿ÎÔ˘Á·Ó̘ ÛÙÔÓ Ù۷ΈÌfi ÙÔ˘˜. O ·Ô‡˜, Ô˘ ’¯Â Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ7.- T›ÔÙ·, ÊÙ·›ÂÈ Ë fiÏË. Afi ÎÂÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÒÙԘ̷ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¯¿Ï·Û ‰Ò. NÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó·ÛÔ˘ Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜. ÕÓÔÈÍ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ÌÔ˘. K¿Ùˆ ·fi 14 ‰ÂÓ Â›¯·. O‡Ù ¿Óˆ ·fi 16,Ê˘ÛÈο. MfiÓÔ ÛÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ›¯· 17, ÁÈ·Ù›ÙÚ¤¯ˆ ÁÂÚ¿. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Â Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜.¶ÚfiÛıÂÛ·8, ‰È·›ÚÂÛ·9 Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·. - M· 15 ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ, ›· ‰ÂÈÏ¿10. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈηÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÁÈ· ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. - «°È· ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ! ™Â ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô!»¤Î·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘.KÈ ·’ ÙÔ 15 ̤¯ÚÈ ÙÔ 20 ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; E›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜; EÛ‡ 15 ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜‚·ıÌÔ‡˜;- °È·Ù›; ¶Ô‡ ͤÚÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ‹Ú·Ó ÔÈ¿ÏÏÔÈ, ›·, ÂÓÒ Ì’ ¤ÓÈÁ ÙÔ ‰›ÎÈÔ11.

5. ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô6. «‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËλ, ·fi ÙÔ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È: Ϥˆ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘, ·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È 7. ÂÙ¿ÁÔÌ·È: Ì·›Óˆ Í·ÊÓÈο ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË8. ÚÔÛı¤Ùˆ9. ‰È·ÈÚÒ

10. ‰ÂÈÏ¿: fiÙ·Ó ‰ÈÛÙ¿˙ˆ, ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ˆ ‹ Ó· οӈ οÙÈ11. Ì ӛÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ: ͤڈ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ ·ÏÏ¿ ‰Â Ì ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

ÛÂÏ. 107

9

←←

←←

12. Ô „‡ٷÚÔ˜: ϤÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· „¤Ì·Ù·13. Ù· ·ÚÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·: Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈο,

ÁÏÒÛÛ· Î.¿.14. ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÌÔ˘ ·¤Ú·: ‰Â ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ‰Â ʤÚÔÌ·È ÛˆÛÙ¿, ÍÂÂÚÓ¿ˆ Ù· fiÚÈ·15. ¤¯ˆ ηο ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù·: ‰ÂÓ ÍÂÌϤΈ ‡ÎÔÏ· ·fi ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ¤¯ˆ ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜

- ™Èˆ‹! ºÒÓ·ÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜. £· ÌÔ˘ ÂȘ·fi ¿Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú ηÓ›˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ‚·ıÌfi. æ‡ٷÚÂ12!- ¶‹Ú·Ó! ¶Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó! AÏÏ¿ οÓÔ˘ÓÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ! ºÒÓ·Í· ÎÈ ÂÁÒ Ì fiÏË ÌÔ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË. K¿Ó ÌÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ó· ‰ÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı··›ÚÓˆ.- TÈ; ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜.- TÈ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ¿ÏÈ, ¤Î·ÓÂ Ô ·Ô‡˜.- E, ÙÈ Â›Ó·È! ¶·˜ Û’ ¤Ó· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.K¿ÓÂȘ Ù· ·ÚÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·13, ÏËÚÒÓÂȘ‚¤‚·È· οÙÈ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂȘÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ›·.- ¢ËÏ·‰‹ οÓÂȘ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; ÚÒÙËÛ Էԇ˜.- N·È, ·¿ÓÙËÛ· Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ηٷϷ‚·›ÓÂȘÈÔ Î·Ï¿.- PÂ, Ù· Ì˘·Ï¿ ÛÔ˘ ‹Ú·Ó ·¤Ú·14, ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ʈӿ˙ÂÈ Ô ·Ô‡˜. K·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ‡ ›Â:- ¶¿Ú’ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÚ¤¯· ›Ûˆ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi. H Á˘Ó·›Î· ı¤ÏÂÈ ÎÔÌً̈ÚÈÔ! O¿ÏÏÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ! K·Î¿ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ı· ’¯Ô˘ÌÂ15. ÕÓÙÂ, ÙÚ¿‚·,ÚÈÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿.

ÕÓÓ· °Î¤ÚÙÛÔ˘-™·ÚÚ‹, «™›ÙÈ ‰›¯ˆ˜ ·˘Ï‹», Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÂÏ. 108

¢PA™THPIOTHTE™BÚ˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi:KAT. 1. 1. O NÈÎÔÏ¿Î˘ ËÁ·›ÓÂÈ...

...ÛÙË B’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘.

...ÛÙËÓ A’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘.

...ÛÙËÓ A’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ.

...ÛÙË B’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ.

2. O ·Ù¤Ú·˜ Ó¢ÚÈ¿˙ÂÈ......ÁÈ·Ù› Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙÈ Â›Â Ô Î·ıËÁËÙ‹˜....ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘

ÁÈÔ˘ ÙÔ˘....Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜....ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘;

KAT. 2.

°Ú¿„ ÙÒÚ· ‰›Ï· Û οıÂÚfiÙ·ÛË ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ.

KAT. 3.«¶Ô‡ ͤÚÂȘ ÙÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ‹Ú·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ;». .....................................

«PÂ, Ù· Ì˘·Ï¿ ÛÔ˘ ‹Ú·Ó ·¤Ú·». ...................................................

«¢Â ÌÔ˘ ’ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Îfi˜ Ì·ıËÙ‹˜». ..........................................

«K¿ı ·Ú¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË». .............................................................

«¢Â ÛÔ˘ ’ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Î·Ïfi˜». ..................................................

ÛÂÏ. 109

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 110

TÈ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜;

°Ú¿„ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ‡ÎÔÏ· ÁÈ· Û¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ‰‡ÛÎÔÏ·.MÂÙ¿ ÛΤ„Ô˘ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÚÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. °Ú¿„ οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ÛÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘.

B¿Ï ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌ¿‰È(=, ≠) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘfiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

§E•. 1.

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

ϤÁÔÌ·È = ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ÚˆÙÒ ≠ ··ÓÙÒ

‰˘ÛÎÔÏ›·........ÂÌfi‰ÈÔ

Ù۷ΈÌfi˜.......η‚Á¿˜

ηٷϷ‚·›Óˆ........ηٷÓÔÒ

ÚÔÛı¤Ùˆ........·Ê·ÈÚÒ

‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È........·Ú·ÔÓȤ̷È

‰È·ÈÚÒ.......ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ˆ

ÁÂÚ¿........‰˘Ó·Ù¿

‰ÂÈÏ¿........ı·ÚÚÂÙ¿

K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

¶ÔfiMIA BIB§IO£HKH! MIA BIB§IO£HKH!

O §ÂˆÓ›‰·˜ οÓÂÈ Ôχ ηϋ ·Ú¤· Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ ·fiÙË PˆÛ›·, ÙË N·Ù·Ï›·, ÙÔ ™¤ÚÁÎÂ˚ Î·È ÙÔ PÔÌ¿Ó. MÈ· ̤ڷ̷˙› Ì ÙË N·Ù·Ï›· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹-ÎË. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë N·Ù·Ï›· ËÁ·›ÓÂÈ Û ÌÈ·ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.

2

ÛÂÏ. 111

1

2

ÛÂÏ. 112

1. ̤ӈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi: ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË2. ÙÔ Ô˘Ê: οıÈÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, Ôχ Ì·Ï·Îfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ3. ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È: ËÁ·›Óˆ Î·È ¤Ú¯ÔÌ·È4. ÎÔÏÏÒ (Î¿Ô˘): ÎÔÈÙ¿˙ˆ οÙÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ5. ‰·Ó›˙ÔÌ·È: ·›ÚÓˆ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ

4

- OÚ›ÛÙÂ! H ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË!H N·Ù·Ï›· ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi1. M›·Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Ì ڿÊÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜,ÁÂÌ¿Ù· ‚È‚Ï›·. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο Ô˘Ê2 Û ‰È¿ÊÔÚ· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. KfiÎÎÈÓ·, ΛÙÚÈÓ·,ÌÏÂ. ™Â οÔȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÚ·¤˙È· Ì ͇ÏÈÓ˜ ηڤÎϘ. K¿ÔÈ· ·È‰È¿ ‰È¿‚·˙·Ó ηıÈÛÌ¤Ó·Î·È Î¿Ó· ‰˘Ô ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó3 ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›·. TÈ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·! BÈ‚Ï›· ·ÓÙÔ‡! Ÿ¯È Û·ÓÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘, Ô˘ ›¯Â fiÏÔ ÎÈfiÏÔ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ‚È‚Ï›·, Î·È Ù· ›¯Â ‹‰Ë ‰È·‚¿ÛÂÈ.°‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙÔ §ÂˆÓ›‰·, Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ¢È·ÛΤ‰·˙ ÌÂÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ Î·È Ë ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ̤۷ ÙÔ˘. E›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ò˜ ›¯ÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ4 ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ηٿϷ‚ ÙËÓ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·. H ȉ¤· ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì‹Î ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.- MÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ.- MÔÚԇ̠ӷ ηı›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ; › ÛÈÁ¿.- KÈ fi¯È ÌfiÓÔ. MÔÚ›˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›˜5 ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.

6. ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ: Á˘Ú›˙ˆ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘7. ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘8. Ô, Ë ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˜: ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘9. ÛÙ¿ıËη (·fi ÙÔ ÛÙ¤ÎÔÌ·È)

10. Û¤ÚÓˆ (Î·È Û‡Úˆ): ÙÚ·‚Ò Î¿ÔÈÔÓ/οÙÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜

H N·Ù·Ï›· ¯¿ÚËΠ̠·˘Ùfi Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ. KÔ›Ù·Í ÚÔ˜ Ù· Ú¿ÊÈ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚÁ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ ηÈÔ‡ ¤·ÈÚÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·fi Ù·Ú¿ÊÈ·, ÙÔ ÍÂʇÏÏÈ˙Â6, ‰È¿‚·˙ ÙËÓ ˘fiıÂÛËÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ7 Î·È ÙÔ ¿ÊËÓ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘. O §ÂˆÓ›‰·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ·ÎfiÌË, Î·È ÛΤÊÙËΠfiÛÔ ·Ïfi Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¯·Ú¿ Û οÔÈÔÓ. ŒÂÈÙ·‹Á ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘8,¿ÊËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹Î·È ¯¿ıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÁÈ· Ó·‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ Ë Ê›ÏËÙÔ˘ ÛÙ¿ıËÎÂ9 ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ¯¤ÚÈ.- ¢Â ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ. Bڋη οÙÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi. Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÎÈ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÌÔ˘¿ÚÂÛ Ôχ.- °È· Ó· ‰ˆ. E›Ó·È Ôχ ηÏfi, ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÙË ‚‚·›ˆÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘.- K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;- ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘, Ù˘ Â›Â Î·È ÙËÓ ¤Û˘ÚÂ10 ÚÔ˜ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.

£ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, «Afi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ INTEPNET», Ì ·ÏÏ·Á¤˜ÛÂÏ. 113

7

↑

¢PA™THPIOTHTE™™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù· ̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi fiÏÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÁÈ· Ó·

ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ‚È‚Ï›·. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ºÙÈ¿ÍÂ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂȘ ÂÛ‡ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· Ô‡Ó χÛÂȘ.

T˘ N·Ù·Ï›·˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›·. EÛ‡ ·Á·¿˜ Ù· ‚È‚Ï›·; ◊ Ì‹ˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ù·ÎfiÌÈΘ; MÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ οÔÈ· ‚È‚Ï›· ‹ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó;

¶ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔÛ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô; B¿Ï ¤Ó· ✓ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ.

ÛÂÏ. 114

ÙÔ ı¤Ì·

ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ

ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·

ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜

ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, Ê·ÓÙ·Û›·˜,ÈÛÙÔÚÈÎfi)

ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ÙËÓ ÙÈÌ‹

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

¢PA™THPIOTHTE™

B¿Ï √√ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·.§E•. 2. E›Ì·È ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜.TÚÒˆ ‚È‚Ï›·. ¢È·‚¿˙ˆ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. M·ÁÂÈÚ‡ˆ ‚È‚Ï›·.

A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ‚È‚Ï›Ô. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ‚È‚Ï›Ô ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Û ̷Á·˙› Ì ‚È‚Ï›·. TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹.

A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ›‰ÚˆÛ Ôχ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤ı·ÓÂ. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ·ÁÈ·Ù› Ô˘Ï‹ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·.

ÛÂÏ. 115

MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ̤۷ ·fiÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Ï¤ÍÂȘ(fiÓÔÌ· Î·È Ú‹Ì·) Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË; MÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏËϤÍË;

§E•. 1.

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

..................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

¢PA™THPIOTHTE™AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó...

K¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. TÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ·È‰›,Ì ۯÔÏ›Ô, Ì ·Ú¤·, Ì ‰¤ÓÙÚÔ, Ì ¤ÚˆÙ·... BÚ˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰È¿‚·Û ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜.

Afi ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», «OÈ EÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡»

...ı· ÛηÚʿψӷ ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ Ó’·ÎÔ‡Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ı·ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÒ, Ó· ÎÔÈٿ͈·fi „ËÏ¿ ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¯Ù˜.

...ı· ¤Ï·ÌÂ Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi Î·È ı· ÊÒÙÈ˙ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ.

...ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi ‰Â ı· ¤‰ÈÓ ÛÙ· ·È‰È¿ÌfiÓÔ ÁÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙ ¯·Ú¿.

...ı· ‹Ù·Ó ÛηÓÙ·ÏÈ¿ÚÈÎÔ Ôχ. ı’ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÂÚȤÙÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛË, ·fiÙȘ ¯¿Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ.

...ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. °È·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ¿Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô TÔÌ Ô˘ Ì ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, ËAÏ›ÎË Ì ٷ Ù·Í›‰È· Ù˘, Ô °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ Ì ÙȘÂÚȤÙÂȤ˜ ÙÔ˘.

ÛÂÏ. 116

AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó ‰¤ÓÙÚÔ...

AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó Û›ÙÈ...

AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó ·Ú¤·...

AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó Û¯ÔÏ›Ô...

AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó ·È‰›...

AÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó ¤ÚˆÙ·˜...

...ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Û·Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔfiÛÔ Î·È ·Ïfi, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÁÂÚ¿ ˘ÏÈο. K·È¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ÔÏÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú·,ÌÂÁ¿Ï·. ¶ÈÔ ÔÏÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ·Ú¿ ÙÔ›¯ÔÈ, ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Êˆ˜.

K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹; ¢‡Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì·˙›! TÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi; EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û ¤Ó· ¢›ÎÙ˘Ô.

3

ÛÂÏ. 117

1. ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi: Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô 2. ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ: ‰›Óˆ οÙÈ Î·È ·›ÚÓˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ

¢ÂηÂÙ›· ’60AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚÒÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.TÔ ÛÎÂÙÈÎfi1 Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ‚fî˜ (fiˆ˜Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ë fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È),οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ı·¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

¢ÂηÂÙ›· ’70TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›·, Ô˘ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙȘ H¶A ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó2 ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È MÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Î·È ¢Ú¿ÎÔÈ!). ™‡ÓÙÔÌ·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. (£¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È!)

ÛÂÏ. 118

3. ‰ÈÂıÓÒ˜: Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ4. Ô XÚ˘Ûfi˜ O‰ËÁfi˜5. ·Ó·˙ËÙÒ: „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ6. Û¯ÂÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì οÔÈÔ ı¤Ì·7. ˘ÂÚ‚·›Óˆ: ÍÂÂÚÓÒ8. ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÌ·È: ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ

Michael Coleman, «TÚÂϷ̤ÓÔÈ YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 119

¢ÂηÂÙ›· ’80T· ¢›ÎÙ˘· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜! OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜3)! H Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·ÈÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (ÿÓÙÂÚÓÂÙ). ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. E›Ó·È Û·Ó Ó·¤¯ÂÙ ÙËϤʈÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ - ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌfiÓÔ ·Ó ͤÚÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘.

¢ÂηÂÙ›· ’90H ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· CERN ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Mosaic.MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔ‡O‰ËÁÔ‡4. TÔ˘ ‰›ÓÂÙ ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿5

fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜6 ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ·ÔÎÙ¿ Ó¤ÔfiÓÔÌ·: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ IÛÙfi˜ (www).

¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 2000TÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË¢ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ. ¶fiÛˆÓ; ÕÁÓˆÛÙÔ. KÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó7

Ù· 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·) ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ «ÛÈÙÈÎÔ‡˜» ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜,Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ‹ ÌÂÚÈΤ˜ÒÚ˜ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È8. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Â›Ó·È¿Ú· ÔÏÏÔ›.

4

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢È·-

‰ÈÎÙ‡Ô˘; MÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿;

KAT. 1.EηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.

YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.

T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ H¶A Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜¢›ÎÙ˘Ô.

MÔÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.

™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

°È· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ¤ÎÏËÍË, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÚfiÛÂÍ·ÓfiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙԢȷ‰›ÎÙ˘Ô ¤ÂÊÙ ¿Ú· Ôχ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÒÚ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· - ̤¯ÚÈ Ô˘ ÎÔ›Ù·Í·Ó ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Â›‰·Ó fiÙÈ ÂΛÓËÙËÓ ÒÚ· ›¯Â ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙË ÁÓˆÛÙ‹·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ê·ÓÙ·Û›·˜ «X-files».

ÛÂÏ. 120

1

TÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ; ¢È¿‚·Û ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ·Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.

1. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi T·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail)2. X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϘ3. TÚÂϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘4. ™Ô‚·Úfi «ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ·»!5. HÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·

¢PA™THPIOTHTE™

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È AÓ·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ™˘ÓÔÌÈÏ›·˜Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (IRC). TÔ fiÓÔÌ· Ôχ ·Ï¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÔÏÏ·Ï‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›·14. MÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ «Î·Ó·ÏÈÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ˘», ‹ chat ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î·È Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›ÙÂ15 ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÙÂ. ŸÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ.

..............................................................................................

9. Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: ÛÂÏ›‰·/ÙÔÔıÂÛ›·/̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ10. ÛÂÚÊ¿Úˆ: 1. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: οӈ Û¤ÚÊÈÓÁÎ

2. ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ: ËÁ·›Óˆ ·fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜

11. ÙÔ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ12. Ô ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜: Ôχ ˘„ËÏfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜13. ·Ï·‚fi˜, -‹, -fi: ÙÚÂÏfi˜, -‹, -fi14. Ë ÔÏÏ·Ï‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›·: Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·15. ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒ: Áڿʈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

TÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ¤Ó· e-mail ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi. TÔ ›‰ÈÔ ·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÔÏÏ¿·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. OÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÛÙ›ÏÂÙÂ Î¿Ô˘ Ì e-mail. ÕÚ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù¿ Û·˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›!

..............................................................................................

OÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ. AÓ Â›ÛÙ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘˙‹ÙËÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜ -fiˆ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ¯fiÌÈ- ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ï·‚¤˜13.£¤ÏÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÁÈ· Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ‹ ·ÁÂÏ¿‰Â˜; M›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰·.

..............................................................................................

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (ÿÓÙÂÚÓÂÙ), ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù fiÔÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·9 ı¤ÏÂÙÂ, ·ÓͤÚÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘. MÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· «ÛÂÚÊ¿ÚÂÙ»10, Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ΤÊÈ· Û·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ïfi Î·È ‰Â ‚Ú¤¯ÂÛÙ ÎÈfiÏ·˜! ™ÙË ÛÂÏ›‰·Ô˘ ÎÔÈٿ٠˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ. AÓ Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ Û οÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, ›ӷÈÛ·Ó Ó· ˉ¿Ù ¿Óˆ Û ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ11. A̤ۈ˜ ı· ¿Ù ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÂÏ›‰·. ŸÌˆ˜, ı˘ÌËı›ÙÂ, ÙԢȷ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. AÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘¯Ó¿, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ¤ÚıÂÈ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜12 Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

..............................................................................................

11

10

ÛÂÏ. 121

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 122

¢ÔΛ̷Û ÙÒÚ· Ó· «ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ» ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. M ÔȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹;AÓ Â›Û·È ÛˆÛÙfi˜/ÛˆÛÙ‹ Û fiÏ·, Â›Û·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜/ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¤ÚÊÂÚ. AÓ fiÏ· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎfiÌ·!

16. Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË: fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË °Ë17. Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË: ·Â˘ı›·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È

1£¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ· οÚÙ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ; ™ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘ÔÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ̤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ۯ‰ȿÛÂÙÂÙË ‰È΋ Û·˜ οÚÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂΛÓÔÈ ÙËÓ Ù˘ÒÓÔ˘ÓÎ·È ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó! ™‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ˘˜, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈοÚÙ˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó.

£¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ·Ó Ë ˙ˆ‹ Û ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ¯¿ÏÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜; ™Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÏÏ¿Û¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. K¿ÓÙ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Û¯ÔÏÂ›Ô (school)‹ Âη›‰Â˘ÛË (education). TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ηıËÁËÙ¤˜!

H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ K¤ÓÂÓÙÈ Â›Ó·ÈÔχ ÁÓˆÛÙ‹. Aӷηχ„Ù ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfiÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ NASA Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÌÈ· ÂÎÙfiÍ¢ÛË16 Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË17!

2

3

™ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘ÔÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ·

‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ.ÛÙ›ÏÂÙÂ

ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ·’ ÙÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó!

ÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘. AÓ

ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ηʤ!

16

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 123

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ô,ËıÔÔÈÔ‡˜, ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· «·ÛÙ¤ÚÈ·».TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘.

T· ‰ËÌÔÊÈÏ‹18 ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù·«ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·», Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ·˘Ù¿. TÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ; K˘Ú›ˆ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¤˜!

IÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ì Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜.H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 1996 ‰¤¯ÙËΠ189 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· «ÂÈÛΤ„ÂȘ» ÛÙȘ 17 ̤ÚÂ˜ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó 54 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·ÛÂÏ›‰Â˜!

4

5

6

18. ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, -¤˜: ¿Ú· Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜, -‹, -fi Î·È ·Á·ËÙfi˜, -‹, -fi19. ηٷÚÁԇ̷È: ·‡ˆ Ó· ˘¿Ú¯ˆ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ˆ È·

ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ MÔÚ›Ù ӷ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙ·Û¯ÔÏÂ›Ô Û fiÏÔÚÔÛÔ¯‹: ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜ ‰ÂÓ·ıÏËÙÈο, ›Ûˆ˜ Ó·¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡ÙÂ

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ¤Ó· ηÊÂfi‰ÂÓÙÚÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ŸÙ·ÓÔÈ Î·ÚÔ› ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ηʤ. M‹ˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ηٷÚÁ›ٷÈ19; Ÿ¯È! ŸÏ· ÍÂÎÈÓ¿Ó ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹!

7

•¤ÚÂȘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Û‡ÓÙÔÌ··˘Ù¿ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Û e-mail;KÔ›Ù·Í ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ï¿ÈÎ·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÙËÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

¢PA™THPIOTHTE™¶Ò˜ ÙÔ Ï¤Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο;

ŒÓˆÛ ÙËÓ Í¤ÓË Ï¤ÍË Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯËϤÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

Internet

chat

e-mail

www

computer

mouse

printer

monitor

ηӿÏÈ Û˘˙‹ÙËÛ˘

ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ IÛÙfi˜

ÔÓÙ›ÎÈ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô

ÔıfiÓË

¢È·‰›ÎÙ˘Ô

§E•. 1.

MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛËÌ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹;

§E•. 2. Y

°

A

K

§

M

¶

¶

¢

¶

¢

I

æ

§

O

O

O

I

™

ø

H

§

M

£

A

T

X

K

O

H

H

¢

O

E

T

°

N

K

I

™

°

P

I

Y

E

K

E

N

O

™

M

Y

T

§

•

§

T

A

™

Y

I

P

O

H

B

H

O

¢

™

°

™

E

P

º

A

P

ø

ÛÂÏ. 124

B-)

:-~)

:-@

[:-)

:-P

:-Ô

...̤ӈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜

...Ô˘ÚÏÈ¿˙ˆ

...ÊÔÚ¿ˆ Á˘·ÏÈ¿

...Â›Ì·È ÎÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜

...ÊÔÚ¿ˆ walkman

...ÛÔ˘ ‚Á¿˙ˆ ÙË ÁÏÒÛÛ·

°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

1. Ó·˘·ÁÒ: ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔ˘2. ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜, -‹, -fi: ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚfi˜, -‹, -fi

O °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ Ó·˘·Á›1 Û ’ ¤Ó· ÓËÛ› fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ

οÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ›2 Î·È ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó Á›Á·ÓÙ· .

1

ÛÂÏ. 125

ÛÂÏ. 126

3. ΈËÏ·ÙÒ4. ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ˆ: Á˘Ú›˙ˆ ·Ó¿Ô‰·5. ·Ó¿ÛÎÂÏ·: Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜6. ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜: ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·Ù¿ÌÂ

™ÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË NfiÙÈ·£¿Ï·ÛÛ·. EΛ Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ Ù¤ÙÔÈ·ÂÔ¯‹. O ¿ÓÂÌÔ˜ Ê˘ÛÔ‡Û Ôχ ‰˘Ó·Ù¿Î·È ›¯Â ÔÌ›¯ÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÙÔ ‚Ú¿¯ÔÛ ·fiÛÙ·ÛË ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔηڿ‚È. ¶¤Û·Ì ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚ÈÎfiËΠÛÙ· ‰‡Ô. EÁÒ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ¤۷Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÈ·‚¿Úη ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì·ÎÚÈ¿.KˆËÏ·Ù‹Û·ÌÂ3 ̤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û·Ì ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ4

Ë ‚¿Úη Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙ· ·̷ٷ. TÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. EÁÒÎÔχÌËÛ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÁÈ· Ó· ‚Áˆ ÛÙËÓ·ÎÙ‹. ◊Ù·Ó ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ‚Á‹Î·, ÙÚÔÌÂÚ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘‰ÂÓ ¤‚Ï· Ô‡Ù ۛÙÈ· Ô‡Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜.•¿ÏˆÛ· ÛÙ· ¯fiÚÙ· Î·È ÎÔÈÌ‹ıËη ÙfiÛÔ‚·ıÈ¿, Ô˘ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Ó· ›¯· ÎÔÈÌËı›¤ÙÛÈ Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÌ‹ıËη ÂÚ›Ô˘ ÂÓÓÈ¿ÒÚ˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Í‡ÓËÛ·, ÍË̤ڈÓÂ.¶‹Á· Ó· ÛËΈıÒ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ô‡ÙÂÓ· ÎÔ˘ÓËıÒ. Ÿˆ˜ ›¯· Í·ÏÒÛÂÈ ·Ó¿ÛÎÂÏ·5, ¤ÓȈ۷ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÌÔ˘ Î·È Ù·fi‰È· ÌÔ˘ ‰Â̤ӷ ÁÂÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜6. TÔ›‰ÈÔ Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Û·ÓÓ· ‹ÌÔ˘Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Î·È ÙÔÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ ‹Ù·Ó Ó·‚Ϥˆ „ËÏ¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

5

3

ÛÂÏ. 127

7. ÙÔ Û·ÁfiÓÈ8. ‰Âη¤ÓÙ ÂηÙÔÛÙ¿9. ÙÔ ÙfiÍÔ, ÙÔ ‚¤ÏÔ˜

10. Ë ‚ÂÏfiÓ·11. ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ

§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÈÛı¿ÓıËη οÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ̤¯ÚÈ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ7 ÌÔ˘. KÔ›Ù·Í· fiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û· Î·È ÙfiÙ ηٿϷ‚· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, fi¯È ÈÔ „ËÏfi ·fi ‰Âη¤ÓÙ ÂηÙÔÛÙ¿8. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÙfiÍÔÎÈ ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜9. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓȈ۷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏ· Û·Ú¿ÓÙ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ó··ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ.Œ‚Á·Ï· Ì›· ʈӋ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹, Ô˘ Ù· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÚfiÌ·Í·Ó Î·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿¤ÂÛ·Ó Î¿Ùˆ. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó¿Óˆ ÌÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓηٷϿ‚·ÈÓ· ηıfiÏÔ˘.ŸÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÌÂÓ· ͷψ̤ÓÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁˆ. K¿ÔÙ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ··fi Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿,¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÓȈ۷ Ó· ηÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘‚¤ÏË, Ô˘ Ì ÙÛÈÌÔ‡Û·ÓÂ Û·Ó ‚ÂÏfiÓ˜10.MÂÙ¿ ‹Á·Ó Ó· Ì ηÚÊÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ì ÎÔÓÙ¿ÚÈ·11. °È· ηϋ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë, ÊÔÚÔ‡Û· ۷οÎÈ ·fi ‰¤ÚÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó.

↑

7

8

9

10

11

↑

ÛÂÏ. 128

«K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ì›ӈ ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘» ›·Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·, ÂÓÒ ¿ÎÔ˘Á· Ó·¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÌÔ˘ ·˘Ù›.ŸÙ·Ó Ù· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ›‰·Ó fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó‹Û˘¯Ô˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ‚¤ÏË.ŸÌˆ˜, οÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈÓfiÙ·Ó. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fiÙȘ ʈӤ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. K¿ÔÈÔ˜ οÚʈÓÂοÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ˆ.™Â ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ›‰· Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÛοϷÛÙÔ ‡„Ô˜12 ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÌÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ‹Ù·Ó¤Ó· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÔχÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛηÏÔ¿ÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ó· ÛÙ·ı›fiÚıÈÔ13. ◊Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì ÊÔ‚›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó¤ÓÙÔÓ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜14. TÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈÂÈÓ¿ˆ ηÈ, ÙÈ ¤ÎÏËÍË, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ·ÓÎ·È ‰Â ÌÈÏÔ‡Û ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ, ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙË ÛοϷ ÌÈÎÚ¿ ·ÚÓ¿ÎÈ·Ô˘ Ù· ¤Î·Ó· ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿15. ◊È· Î·È ‰‡Ô‚·Ú¤ÏÈ· ÎÚ·Û› ηÈ, ÌfiÏȘ Ù¤ÏÂȈ۷, Ù··ÓıÚˆ¿ÎÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿ÓˆÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ.N· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ù· ·Ú¿Íˆ ‹ Ó· ηı›Ûˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ. ◊ Ì‹ˆ˜ Ù· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ οÔÈÔÈÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÓÌ·˙› ÌÔ˘;

12. ÙÔ ‡„Ô˜ (≠≠ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜)13. ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ14. οӈ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜: οӈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·15. Ù· ¤Î·Ó· ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ (·fi ÙÔ Î¿Óˆ οÙÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿): ÙÚÒˆ οÙÈ Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿

T˙. ™Ô˘›ÊÙ, «T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

13

15

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; TÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ·˜ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ‹ ηÎfi ÁÈ· ÙÔÓ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ;

12

Ì‹ÎÔ˜

‡„Ô˜

Ï¿ÙÔ˜

ÛÂÏ. 129

¢PA™THPIOTHTE™

ŸÏÔÈ Ì·˜ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó·Ó ͤÓÔ ÙfiÔ, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÚ›ÂÚÁ·, fiˆ˜ Ô °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì·˙› Ì·˜. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. EÛ‡ Ò˜ ¤ÓȈÛ˜ fiÙ·Ó ‹Úı˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ ÛÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó;

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÂÓ‹Ù·Ó Ôχ ÊÈÏÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °ÎÈ-Ô‡ÏÈ‚ÂÚ. Afi ÔȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

KAT. 1.

TÂÏÈο ÂÛ‡ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ; T··ÓıÚˆ¿ÎÈ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÎfiÛÙÔÓ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÙÛÈ;

KAT. 2.

B¿Ï (=) ÁÈ· Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì··ÏÏ¿ (≠≠) ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ÛÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

§E•. 1.

ͤڈ = ÁÓˆÚ›˙ˆÊ‡Áˆ ≠ ¤Ú¯ÔÌ·È

ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜........ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜

‰˘Ó·Ùfi˜........¯·ÌËÏfi˜

ÓÈÒıˆ........·ÈÛı¿ÓÔÌ·È

ÙÚÔÌ¿˙ˆ........ÊÔ‚›˙ˆ

Á›Á·ÓÙ·˜........Ó¿ÓÔ˜

ÛÔ‚·Úfi˜........·ÛÙ›Ԙ

fiÚıÈÔ˜........ηıÈÛÙfi˜

‹Û˘¯Ô˜........·Ó‹Û˘¯Ô˜

·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È........·Ï‡ˆ

ÍËÌÂÚÒÓÂÈ........‚Ú·‰È¿˙ÂÈ

¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙԷڷ̇ıÈ. B¿Ï ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÂÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.

O KÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ˘ÎÓÔ‡‰¿ÛÔ˘˜, ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ ͢ÏÔÎfiÔ˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘ ÎÈ Â›¯·Ó ÂÊÙ¿ ÁÈÔ˘˜. O ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, ÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÏÂÙfi˜ ηÈÎÔÓÙfi˜ Û·Ó Ú‚Èı¿ÎÈ16. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙·ÓÂKÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡ÏË.

16. ÙÔ Ú‚Èı¿ÎÈ

1

16

ÛÂÏ. 130

¢PA™THPIOTHTE™TÔ ‰Ú¿ÎÔ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂȘ ‡ÎÔÏ·. M˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÛ›ÙÈ, ‚ڋΠٷ ·È‰È¿ οو ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ™Î¤ÊÙËΠӷ Ù· Ê¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË.

ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Ì·ı ˆ˜ Ô Î·Îfi˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔÏfiÊÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ¤ÍÈ Ïfi¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó.

TÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÍÂÎÈÓ‹Û·ÓÂ. MÚÔÛÙ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜, ›Ûˆ Ù· ·È‰È¿, ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ ÈÔ˘ÎÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. O ͢ÏÔÎfiÔ˜ ¿ÊËÛ ٷ ·È‰È¿ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. EΛӷ ¤‚·Ï·Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·.

ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ηٿϷ‚ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘. ºfiÚÂÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ÙÔ˘ ÌfiÙ˜ Î·È ¤Î·Ó ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ °Ë˜, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó·ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ. KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, οıÈÛ Û ¤Ó· ÏfiÊÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. EΛ ÙÔÓ ‹Ú ԇÓÔ˜.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛ ÙÔÓ KÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡ÏË ÙÈ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ¤Î·ÓÂÛÙË ¯ÒÚ·. EΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È,ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ Í·Ó·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÊÒÓ·ÍÂ Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù˘ › fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿¯Ú¤Ë. °È’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ‚ÚÔ˘ÓÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜.

O KÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ ¤¯·Û ¢ηÈÚ›·. M·˙› Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó ÙÔ‰Ú¿ÎÔ Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ÛÎÔÈÓÈ¿, ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ÌfiÙ˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË.

¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. •·ÊÓÈο ÔKÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ¤Ó· ʈٿÎÈ Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿. «™›ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. £¿Ú-ÚÔ˜!» ›Â.

Afi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ͢ÏÔÎfiÔ˘. ŸÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ÛÔ‡‰·Û·Ó. O KÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÁÈÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

«A¯, ηËÌÂÓÔ‡ÏÈ· ÌÔ˘, ÛÙ¤Ó·ÍÂ Ë Á˘Ó·›Î·. E‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ‰Ú¿ÎÔ˘ ÎÈ ÂÁÒÂ›Ì·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. EÏ¿Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Û·˜ ÎÚ‡„ˆ, ÁÈ·Ù›, ·Ó Û·˜ ‚ÚÂÈ, ı· Û·˜Ê¿ÂÈ».

H ‰Ú·ÎfiÓÙÈÛÛ· ¤‚·Ï ٷ ·ÁfiÚÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙȘ ÂÊÙ¿ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜. O‰Ú¿ÎÔ˜, fï˜, ÛËÎÒıËΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È „·¯Ô‡Ï¢ ӷ Ù· ‚ÚÂÈ.Afi ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›·17 ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ ηϿ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ¤Ê·ÁÂÙȘ ›‰È˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÎfiÚ˜.

17. Ë Ï·ÈÌ·ÚÁ›·: Ë Ôχ ÌÂÁ¿ÏË fiÚÂÍË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi

A‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ, «O KÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘», Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜

6

°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

O T˙Ô˘ Î·È Ô ¶ÈÙ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜. ™Â ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ Î·È Ù˘KfiÛÙ· B¤ÚÓÙÂ, Ô T˙Ô˘, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ··Á¿ÏÔ˜, ¤Î·Ó ÙË

Ì·ÛÎfiÙ1 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™fiÚÌÔÓÙ Î·È ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ KfiÛÙ· B¤ÚÓÙÂ. K¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ÔÌ¿‰·˜ ı‡ÌˆÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ηٿϷ‚·Ó ÔÈԘ›ӷÈ, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ‰Â›ÚÔ˘Ó.

1. Ë Ì·ÛÎfiÙ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÌÔÚÊ‹ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ Ù‡¯Ë Û ÔÌ¿‰·

2

ÛÂÏ. 131

2. ÙÔ ‚¿˙ˆ ÛÙ· fi‰È·: ÙÚ¤¯ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁˆ ·fi οÔÈÔÓ/οÙÈ3. Ï·¯·ÓÈ¿˙ˆ: ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ó‡ۈ ηϿ (·fi ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ), ·Ó·Ó¤ˆ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·4. ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ (·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È): ¿ˆ Ì·ÎÚÈ¿, ÌÂٷʤÚÔÌ·È Ì·ÎÚÈ¿5. Ë Ú·ÛÈ¿: ¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ‹ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ Ï·¯·ÓÈο

OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó¤ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ‚È‚Ï›·Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔÓ T˙Ô˘ ηÈÙÔÓ ¶ÈÙ. - ¶ÈÙ, ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú· Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙ·fi‰È·2! Â›Â Ô T˙Ô˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷÙÚ¤¯ÂÈ.O ¶ÈÙ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ T˙Ô˘ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ·ıÏËÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜.- AÓ Ì ȿÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ı· Ì ÏÈÒÛÔ˘Ó! ÊÒÓ·ÍÂ Ô T˙Ô˘ Ï·¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜3.- £· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ4 ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó··Ú·Û‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Û¤Ó·,T˙Ô˘, ÊÒÓ·ÍÂ Ô ¶ÈÙ.O T˙Ô˘ ¤ÙÚ¯ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ,·ÏÏ¿ ›¯Â ϤÔÓ ¯·ı›. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ Ҙ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.AÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÛÈ¿5.™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ fiÓÔ˜ -·fi ÙÔÙÚ¤ÍÈÌÔ- ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ˘¿ÂÈ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.ŒÚÈÍ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È Â›‰Âˆ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ ¶ÈÙ,ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘!

ÛÂÏ. 132

O T˙Ô˘ ¤ÊÙ·Û ے ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, ÙÔÓ ¤Ú·Û ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ì ÌÈÎÚ‹Ù·¯‡ÙËÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÎԄ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.K·ıÒ˜ ¤ÛÙÚÈ‚Â ÛÙË ÁˆÓ›·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ›¯ÂÈ· ¯·ı› ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ¤ÂÛ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ıÏËÙÒÓÙ˘ KfiÛÙ· B¤ÚÓÙÂ.- K¤ÓÈ, È¿Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ6! ÊÒÓ·Í ÌÈ· ʈӋ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ T˙Ô˘. O T˙Ô˘ ¤ÓȈÛ ‰˘Ô ¯¤ÚÈ·Ó· ÙÔÓ È¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Áȷο. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ K¤ÓÈ.O T˙Ô˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ˆÛÙfiÛÔ Â›¯Âηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ7 Ôχ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ› ‹Ù·ÓϤÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ŒÓ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·¤ÓȈÛ ÔÏÏ¿ ¯¤ÚÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú¿˙Ô˘Ó, Î·È fi¯È·fi ÙÔ Áȷο. K·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô T˙Ô˘ ӷηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó, οı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËΠÁÚÔıȤ˜8 Î·È ÎÏÔÙÛȤ˜9.

8

9

6. ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ: ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ûˆ οÔÈÔÓ, ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ˜7. ηı˘ÛÙÂÚÒ: ·ÚÁÒ8. Ë ÁÚÔıÈ¿9. Ë ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÂÏ. 133

ÛÂÏ. 134

O T˙Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ·Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·Î·Ù¿ÊÂÚÂ. •·ÊÓÈο, ¤ÓȈÛ ӷ ÙÔÓ ÛËÎÒÓÔ˘ÓÎ·È Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡. M· Ô‡ ÙÔÓ‹Á·ÈÓ·Ó; ŒÓ· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿϷ‚Â.A˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÈÙÂı› ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·ÓÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û’¤Ó· ÛÎÔ˘È‰ÔÓÙÂÓÂΤ.- EΛ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÛÔ˘, ··Á¿ÏÂ! › ÂΛÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 52, ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔÓ T˙Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ.- N·È, οıÈÛ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂÓ· ÌËÓ ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ï‹ÛÂȘ10 ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·! Á¤Ï·Û ‰˘Ó·Ù¿ ÂΛÓÔ˜ Ì ÙÔ 32.

10. ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÒ: (ÁÈ· ÙËÓ¿) ÔÈ ‚ÚÔÌȤ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÙËÓ¿

11. Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ËıÈο ÌÂȈ̤ÓÔ˜, ÌÈÎÚfi˜12. Ë ÌÂÏ·ÓÈ¿: ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fi ¯Ù‡ËÌ·13. ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÈÛÙ›14. ÙÔ ÚËṲ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ15. ÙÔ˘ ‰›Óˆ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ: ¯Ù˘Ò οÔÈÔÓ, ÙÔ˘ ‰›Óˆ ͇ÏÔ

O T˙Ô˘ ¤ÓȈı ٷÂÈӈ̤ÓÔ˜11 ·ÏÏ¿ ηÈı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. TÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÔÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂÏ·ÓȤ˜12 Î·È ·›Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙȤÚ ӷ οÓÂÈ, Ô ¶ÈÙ ¿Óˆ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÊÚ¤Ó·Ú ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.- °Ú‹ÁÔÚ·, ·Ó¤‚·, Â›Â Ô ¶ÈÙ.O T˙Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔ˘È‰ÔÓÙÂÓÂΤ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙË Ì˯·Ó‹.K¿ıÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ ·Ó¿Û·ÈÓ‚·ÚÈ¿, ÂÓÒ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ¤ÙÚ¯ ¿Óˆ ÙÔ˘ Û·ÓÓÂÚfi. ⁄ÛÙÂÚ· ÚfiÛÂÍ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶ÈÙ.TÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÎÈÛÙ›13 ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÙÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÚËṲ̂ÓÔ14.- O ٤ٷÚÙÔ˜ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚˜15, Â;O ¶ÈÙ ÎÔ‡ÓËÛ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.- TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÍÂʇÁ·ÌÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌË˙ˆÓÙ·ÓÔ›, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô T˙Ô˘.

M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ, «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚»ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ, TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰Ô˘», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 135

12

13

14

←←

←←

←←

¢PA™THPIOTHTE™

ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi οÔÈÔÓ/οÙÈ

......................................................................................ı· ¿ˆ Ì·ÎÚÈ¿

......................................................................................›¯Â ·ÚÁ‹ÛÂÈ

......................................................................................¿Ï„Â, ÚÔÛ¿ıËÛÂ

......................................................................................ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

......................................................................................

TÈ ÈÛÙ‡ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ; ◊Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋; °È·Ù›;

™ËÌ›ˆÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÚÂȘÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔT˙Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó.

KAT. 1.

M ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÛË̷ۛ˜ ‰›Ï·:

§E•. 1.

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

ÛÂÏ. 136

ÛÂÏ. 137

°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

MÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙÔ MÔ‡ÛÙÔ AÚÛ›Ù˙ÈÔ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ η٤ÛÙÚÂÊ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ¢Â ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÛfiϘ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ÁÈ· Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜: ¤Û·˙·Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï·, ¤Û·˙·Ó Ù· È¿Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ù·ÔÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô.

1. ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ: Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ

3

4OÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó È· ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ

Ó· Ô˘Ó Î·È ·Â˘ı‡ÓıËηÓ2 ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô.- N· ‚¿˙Ô˘Ì ÚfiÛÙÈÌÔ3; ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜.- E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ! ÊÒÓ·Í·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜. K·ÈÌ ÙÈ ı· ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ, Ì ٷ ıÚ‡„·Ï·4;E˘Ù˘¯Ò˜ ۠Λӷ Ù· ̤ÚË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›ÏÔÁÈÛÙ¤˜5.

ÛÂÏ. 138

K·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fiÏÔ˘˜ ‹ÍÂÚ ӷ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜ °Î·ÌÂÚfiÓÈ,¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÂÁÁfiÓÈ· ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ·fiıÚ‡„·Ï· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú·. ¶‹Ú ÌÔχ‚È Î·È ¯·ÚÙ› ÎÈ ¤Î·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ MÔ‡ÛÙÔAÚÛ›Ù˙ÈÔ, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛ· ˆÚ·›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ. BÁ‹Î ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ¯ÈÏÈ¿ÓÙ·, ÔÏÏ¿ÓÙ·, ‰Âη٤ÛÛÂÚ· Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›·6.- M ٷ ÌÈÛ¿ ·’ ·˘Ù¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ̤Á·ÚÔ ÁÈ· Û¿ÛÈÌÔ Î·È Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ›ÂÔ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ °Î·ÌÂÚfiÓÈ. AÓ ‰Â ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰Âı· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÙ¤.H ÚfiÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ¯Ù›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜.◊Ù·Ó ÂÊÙ¿ ·ÙÒÌ·Ù· „ËÏfi, ›¯Â ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ¤ÈÏ· Î·È Î¿ı ¤ÈÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Û·Ë7

Î·È ÌÈÌÂÏfi8, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ÙȘ ‚Ú‡Û˜.

2. ·Â˘ı‡ÓıËη (·fi ÙÔ ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È): ¿ˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Û οÔÈÔÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ‚Ô‹ıÂÈ·

3. ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ: ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÈ̈ڛ·4. Ù· ıÚ‡„·Ï·: Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi οÙÈ Û·Ṳ̂ÓÔ (΢ڛˆ˜ Á˘·Ï›)5. Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜: ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘6. ¯ÈÏÈ¿ÓÙ·, ÔÏÏ¿ÓÙ·, ‰Âη٤ÛÛÂÚ· Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›·: Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜7. ÙÔ Û·Ԙ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î.¿.8. ÙÔ ÌÈÌÂÏfi: ÌÈÎÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ οÓÂÈ fiÌÔÚÊÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

10

12

9. Ù· ÂÁη›ÓÈ·: ÂȉÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ·, ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· Î.¿.

10. ÙÔ ÛÊ˘Ú›11. AÙٛϷ˜: B·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙˆÓ O‡ÓˆÓ (445-453 Ì.X.). ŒÎ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ

B˘˙¿ÓÙÈÔ12. ÙÔ ÚÔηӛ‰È: ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ Í‡ÛÈÌÔ Í‡ÏÈÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

ÛÂÏ. 139

TËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ9 ‰ÒÛ·Ó ے fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¤Ó· ÛÊ˘Ú›10 Î·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘, ÁÈ· Û¿ÛÈÌÔ,¿ÓÔÈÍ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜.Kڛ̷ Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ’ÚıÂÈÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ı¤·Ì·.ŸÔÈÔ˜ ÙÔ Â›‰Â Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù’ ¿ÎÔ˘Û ÌÂÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, ϤÂÈ fiÙÈ ¤ÌÔÈ·˙ -ÔÙ¤ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ-Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ °’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘. T··È‰È¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û·ÓÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ AÙٛϷ11 Î·È ¤Û·˙·Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. O‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÛÙË ÌÈÛ‹ ۯ‰fiÓEÏ‚ÂÙ›·. ¶·È‰È¿ ÌÈÎÚ¿, fiÛÔ Ë Ô˘Ú¿ ÂÓfi˜ Á¿ÙÔ˘,›¯·Ó ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Î·È ÙȘη٤ÛÙÚÂÊ·Ó ÒÛÔ˘ Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚Ô˘Ófi·fi ÚÔηӛ‰È·12.

ÛÂÏ. 140

A̤ۈ˜ ‹Á·Ó ÁÈ· ‡ÓÔ ¯ˆÚ›˜Ô‡Ù ӷ Ê¿ÓÂ. TÒÚ· È· Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ¯¿ıËΠηȉÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó.•·ÊÓÈο, ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÏÂÙ¿ ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚ·15 Û·Ó ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηÈı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ù· ‚¿ÏÂÙ ӷ·›ÍÔ˘Ó Û’ ¤Ó· Á‹Â‰Ô ·fi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·Û¿ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó·!O ÏÔÁÈÛÙ‹˜ °Î·ÌÂÚfiÓÈ ¤Î·ÓÂÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ¤‰ÂÈÍÂfiÙÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ MÔ‡ÛÙÔ AÚÛ›Ù˙ÈÔ›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.

13. ÙÛ·Ï··ÙÒ: ·ÙÒ ¿Óˆ Û οÙÈ Î·È ÙÔηٷÛÙڤʈ

14. Ô N·ÔϤˆÓ: ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜

(¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô M¤Á·˜ N·ÔϤˆÓ)

15. ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, -Ë, -Ô: Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡˜

¶·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, fiÌÔÚÊ· Î·È ¯·ÚÈو̤ӷ ̤۷ ÛÙȘ ÚÔ˙ Î·È Á·Ï¿˙Ș Ô‰›ÙÛ˜ ÙÔ˘˜, ÙÛ·Ï··ÙÔ‡Û·Ó13 Ù·ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ηʤ οÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÏÂÙfiÙ·ÙË ÛÎfiÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ¤‚·˙·Ó ÛÙ·ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘̤ڷ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ̤ڷ˜, ›¯·ÓÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ. TËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·Ù· ·È‰È¿ Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô¿ÙˆÌ·. ŸÙ·Ó, fï˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ٤ٷÚÙÔ, Âı·Ì¤Ó· ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·ÈÛηṲ̂ӷ ·fi ÛÎfiÓË, fiˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ N·ÔϤÔÓÙ·14 ÛÙËÓ¤ÚËÌÔ, Ù· ·Ú¿ÙËÛ·Ó Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó Û›ÙÈ.

16. Í·Ó·ÓÈÒÓˆ: ÓÈÒıˆ ¿ÏÈ Ó¤Ô˜17. Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË: fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ οÔÈÔÓ ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ18. ·ÔӤ̈: ÚÔÛʤڈ

Ÿ,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ fiÚıÈÔ ·fi ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û¿ÛÈÌÔ,Ô ‰‹ÌÔ˜ ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÙÔοÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. K·È ÙfiÙ ¤‚Ϙ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ì ÁÚ·‚¿Ù·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓËÙÛ¿ÓÙ· Î·È Á˘·ÏÈ¿ Ì ‰ÈÏÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜, fiˆ˜‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÊ˘ÚÈ¿ Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, ÌÈ· ÛοϷ... XÙ˘Ô‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙfiÛË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ô˘ Û οı ¯Ù‡ËÌ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ó· Í·Ó·ÓÈÒÓÔ˘Ó16. «AÓÙ› Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Ì·˜ -¤ÏÂÁ·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·-, ·ÓÙ› Ó· Û¿Ì ٷ ÛÙ·¯Ùԉԯ›· ηÈÙ· È¿Ù· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ˘...».K·È Ó· ¯Ù˘‹Ì·Ù·.™ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ °Î·ÌÂÚfiÓÈ, Û ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘17, Ë fiÏË ÙÔ˘ MÔ‡ÛÙÔ AÚÛ›Ù˙ÈÔ ·¤ÓÂÈÌÂ18 ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì ÌÈ· ·ÛË̤ÓÈ· ÙÚ‡·.

T˙È¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 141

¢PA™THPIOTHTE™

¢È¿‚·Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ T˙Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘. MÂÙ¿ ÛΤ„Ô˘ Ò˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· χÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ T˙Ô˘ ‹ fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ;

¶ÔÈ· χÛË ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜ °Î·ÌÂÚfiÓÈ;¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·;

KAT. 1.

EÛ‡ ¤¯ÂȘ ·ÈÛı·Óı› ÌÂÁ¿ÏÔ ı˘Ìfi Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù· Û¿ÛÂȘ fiÏ·; ¶fiÙÂ;

¢È¿‚·Û ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛΤ„Ô˘ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ʷ۷ڛ˜.

«AÓ¿Ï·ÊÚ· Û·Ó ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜» ı· ÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÓȈı·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ÔÈÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÔÏϤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì οÔÈÔ˙ÒÔ. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜;

§E•. 1.

ŒÁÈÓÂ Û·Ó ÂϤʷÓÙ·˜

......................................................................................¶¿ÂÈ Û·Ó ¯ÂÏÒÓ·

......................................................................................•¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ÛÔ˘È¿

......................................................................................TÚÒÂÈ Û·Ó Ï‡ÎÔ˜

......................................................................................ŒÁÈÓ ϷÁfi˜

......................................................................................E›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Û·Ó Ù·‡ÚÔ˜

......................................................................................

ÛÂÏ. 142

°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

Œ¯ÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙÔ 2050; ¶Ò˜

ı· ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘˜; TÈ Î·ÈÓÔ‡ÚȘ

Û˘Û΢¤˜1 ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó; EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi

Ù·Í›‰È Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ 2050! KÚ·Ù‹ÛÔ˘.

AÔÁÂȈÓfiÌ·ÛÙÂ!

1. Ë Û˘Û΢‹: Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÔ˘˙›Ó· Î.¿

4

ÛÂÏ. 143

ÛÂÏ. 144

2. Ë ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË: Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË3. ÚԂϤÂÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¿: Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÓÂÊÈ¿4. ÔÈ ¶˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ °Î›˙·˜5. ÙÛÂοڈ: ÂϤÁ¯ˆ6. ÙÔ ÔÏfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹: Ë ÂÈÎfiÓ·/Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ

·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ.

07:30 H ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË2 ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÌÂψ‰›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ, ÂÓÒ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ ‹Úˆ·˜ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ:«K·ÏË̤ڷ. H ÒÚ· Â›Ó·È 07:30! ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÛËΈı›˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 19‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘, ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¿3

·fi ÙȘ 15:10 ¤ˆ˜ ÙȘ 17:27. TÔ Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û 48 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓËÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÛÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙȘ¶˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ °Î›˙·˜!4».07:45 ¶ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· Ï˘ı›˜.T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÙÛÂοÚÔ˘Ó5 ÙËÊ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. £˘Ì¿Û·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÈ.M·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ ÎÔ˘˙ÈÓÔÚÔÌfiÙ ¤¯ÂÈÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ˙‹ÙËÛ˜ ¯Ù˜ ÙÔ‚Ú¿‰˘. TÔ „˘ÁÂ›Ô Û ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÎÂÚ¿ÛÈ!08:35 OÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓËÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ 2050.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÔÙ¤: ÛÔ˘ ʈӿ˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÌ¿ıËÌ·. ™˘Ó‰¤ÂÛ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘ÔÎ·È ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi ÔÏfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹6 ÛÔ˘ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ.

2

4

ÛÂÏ. 145

7. Ë ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: fiÙ·Ó ˙ˆ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆˆ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜

8. ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜9. ÂȉÔÔÈÒ: ÂÓËÌÂÚÒÓˆ, ÏËÚÔÊÔÚÒ

10. ı˘Ì›˙ˆ Û οÔÈÔÓ: οӈ οÔÈÔÓ Ó· ı˘ÌËı› οÙÈ 11. Ù· „ËÊȷο ¯Ú‹Ì·Ù·: ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ οÚÙ·

10:45 AÚ¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. EÎÙfi˜ ·fi Û¤Ó·, ÛÙËÓÙ¿ÍË ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜7 Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó·È‰È¿ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. TÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ı·ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ۋÌÂÚ· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô‡·ÈÒÓ·.13:45 TÔ Ì¿ıËÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ! flÚ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. ºÔÚ¿˜ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜8 Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ FIFA 2050 Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.¶ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ‰‡Ô ÂÎÏËÎÙÈο ÁÎÔÏ Î·È Á›ÓÂÛ·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.14:20 O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ùۤ˘ Û ÂȉÔÔÈ›9 fiÙÈÛ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó.E›Ó·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÛÔ˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Û ٤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜, Î·È ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ10

fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÂηÙÔÛÙ¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘. T˘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ „ËÊȷο ÛÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·11.ÕÏψÛÙÂ, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ,ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.

8

←←

12. ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -Ô: Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÙ¿ÂÈ13. ÙÔ ¶¿ÚÎÔ AÓÙÈ‚·Ú‡ÙËÙ·˜14. ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, -·, -Ô: οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·)15. ÙÔ ÈÁÎÏÔ‡: ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ EÛÎÈÌÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıfiÏÔ Î·È Â›Ó·È ·fi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¯ÈfiÓÈ

ÛÂÏ. 146

16:30 AÓ‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ12 Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. T· ·Ì¿ÍÈ·ÂÙ¿Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ηıfiÏÔ˘. AÁÔÚ¿˙ÂȘ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·fiÙȘ ÈÙ¿ÌÂÓ˜ ηÓÙ›Ó˜.18:30 EÈÛΤÙÂÛ·È ÙÔ ¶¿ÚÎÔ AÓÙÈ‚·Ú‡ÙËÙ·˜13

ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ó·Î¿ÓÂÙ ÊÈÁÔ‡Ú˜.20:00 °˘Ú›˙ÂȘ Û›ÙÈ. AÎÔ˘Ì¿˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Î·È Û ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ, ÂÓÒ¤ÏÂȘ, Á‡ÚÈÛÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÛÔ˘.20:05 TÚˆ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Û˘˙Ëٿ٠ԇ ı· ¿Ù ‰È·ÎÔ¤˜. EÛ‡ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÛÙ· ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·14 ÍÂÓԉԯ›· Ù˘X·‚¿Ë˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈοÈÁÎÏÔ‡15 ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ.

13

15

16. ·ÚfiÌÔÈÔ˜, -·, -Ô: ۯ‰fiÓ ›‰ÈÔ˜, -·, -Ô17. ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÔ˜, -Ë, -Ô: Ô˘ ‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ Ì›· Ë̤ڷ18. Ó·ÓÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂψ‰›·: ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ӷÓÔ˘Ú›˙ÂÈ, Û ËÚÂÌ› Î·È ÛÂ

‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›˜

20:30 EÈϤÁÂȘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙË ‚¿˙ÂȘÛÙÔ DVD. AÓ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·ÏÈfi, ΢ÓËÁËÙ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ËÙ·ÈÓ›· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÚfiÌÔȘ16 Ù·Èӛ˜, ·ÏÏ¿ οıÂÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¿ÓˆÛÔ˘, ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ! 21:30 EÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ‡ÓÔ, ·ÊÔ‡ ·‡ÚÈÔ Úˆ›Úˆ› ÍÂÎÈÓ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË17 ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì fi,ÙÈ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜. M ̛· ÛÔ˘ ϤÍË Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó,ÌÈ· Ó·ÓÔ˘ÚÈÛÙÈ΋18 ÌÂψ‰›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ٷ˯›· Î·È Ë ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜·ÛÙ¤ÚÈ·!

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·!K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ 2050. KÈ ·Ó ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÈ ı· ¤ÏÂÁÂοÔÈÔ˜ ÙÔ 1950, ·Ó ¤‚Ï ٷ ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È·Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·!

Afi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «AÏÌ·Ó¿ÎÔ», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 147

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔȘ «¤Í˘Ó˜» Û˘Û΢¤˜

ı· ÌÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜, ÓÔÌ›˙ÂȘ, ›ӷÈÈÔ Èı·Ó¤˜;

KAT. 1.

¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ÛÔ˘ ÙÔ 2050; ¢È¿‚·Û ͷӿ ÙÔΛÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔӛӷη Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ï›ԢÓ.

KAT. 2.

™Â Í˘Ó¿ÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ.

TÔ Ì¿ıËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ڷÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË.

OÈ ÁÔÓ›˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

OÈ ÁÔÓ›˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.

¶ÏËÚÒÓÂȘ Ì ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.

K¿ÓÂȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘.

™˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

¶ËÁ·›ÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

£· ÛÂ Í˘Ó¿ÂÈ...............................................................

TÔ Ì¿ıËÌ· ı· Á›ÓÂÙ·È Û ٿÍË........................................

......................................................................................

OÈ ÁÔÓ›˜ ı·...................................................................

OÈ ÁÔÓ›˜ ı·...................................................................

£· ÏËÚÒÓÂȘ ÌÂ............................................................

K¿ÓÂȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ ......................................................

™˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.............................................

......................................................................................

¶ËÁ·›ÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜........................................................

......................................................................................

™HMEPA TO 2050

M‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÙ¤;

ÛÂÏ. 148

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

¶fiÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÏËıÈÓfi;

¢PA™THPIOTHTE™

ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÌÈ·ÔıfiÓË Ô‡Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.EÛ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘!EÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÛˆÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·ÎfiÌ· ¤Ó·ÎÚ¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤Ó· Á¿ÓÙÈ. TÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔıfiÓË ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜Î·ıÒ˜ ÎÔÈÙ¿˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. E›Û˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˙¢Á¿ÚÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÁÈ· Ù· ˯ËÙÈο Âʤ. TÔÁ¿ÓÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· Á¿ÓÙÈ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÛÔ˘! ŸÙ·ÓÙ· ÊÔÚ¿˜ ·˘Ù¿, ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·ÈÂ›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘.E›Û·È Û’ ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ - ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÓÔÌ›˙ÂȘ fï˜ ˆ˜ ›ӷȷÏËıÈÓfi˜!

MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Î·È ¿ÏϘ «¤Í˘Ó˜» Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ;

™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

TÈ ÁÏÒÛÛ· ı· ÌÈÏ¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ 2050; £· ÌÈÏÔ‡Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·; ◊ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜; EÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ;

ÛÂÏ. 149Michael Coleman, «TÚÂϷ̤ÓÔÈ YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

TÒÚ· Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜;

§E•. 2.1. ..................................................................................

2. ..................................................................................

3. ..................................................................................

4. .................................................................................

Œ¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ÔÙ¤ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È¯Ó›‰È;

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 150

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· 15 ÎÚ˘Ì̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·;§E•. 2.

1. Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ = Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

2. Û˘Ó·ÓÙÒ = ......................................

3. ÌÂÏÂÙÒ = ........................................

4. ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È = .................................

5. ·ÏÏ¿˙ˆ = .........................................

6. ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È = ...................................

7. ‰Ô˘Ï‡ˆ = ......................................

8. ʈӿ˙ˆ = ........................................

9. Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È = ...................................

10. ÍÂÎÈÓÒ = ..........................................

11. ÂÈϤÁˆ = ........................................

12. Û˘Ó‰¤ÔÌ·È = ....................................

13. ‰ËÏÒÓˆ = ........................................

14. ÏËÚÒÓˆ = ......................................

15. ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È = ..................................

™

Y

N

A

N

T

H

™

H

Y

B

¢

H

§

ø

™

H

£

M

E

§

E

T

H

Z

Y

A

M

°

¶

§

H

P

ø

M

H

E

M

º

A

N

I

™

H

•

T

ø

A

§

§

A

°

H

E

O

º

N

M

•

¶

ø

æ

K

X

E

T

O

I

M

A

™

I

H

X

A

B

P

™

º

ø

N

K

A

™

Y

N

¢

E

™

H

E

¶

I

§

O

°

H

A

M

§

H

A

°

ø

N

A

™

A

E ¢ O Y § E I A H K T O

¢PA™THPIOTHTE™

3. TÔ ÏÔ›Ô ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ›ӷÈ:

●● ŒÓ· ÊÔ˘ÛΈÙfi ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·!

▲▲ ŒÓ· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Ì ·ÓÔÈÁ̤ӷ ·ÓÈ¿!

◆◆ ŒÓ· Ù·¯‡ÏÔÔ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘AÈÁ·›Ô˘ Û ̛· ̤ڷ!

5. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ›ӷÈ:

●● ™ÙËÓ IÛ·Ó›· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙË PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘!

◆◆ ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ™ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ!

▲▲ ™ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜.

4. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â¿ÁÁÂÏÌ· ›ӷÈ:

◆◆ EÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜: Y¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·ÎfiÌ·!

●● ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜: •ÂÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ì ̛· Ì·ÁÈ΋ ÛÔ˘ ΛÓËÛË!

▲▲ AÚ¯·ÈÔÏfiÁÔ˜: AӷηχÙÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Í¯·Ṳ̂ӷ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜!

ÛÂÏ. 151

™Â ÔÈ· ÂÔ¯‹ ·Ó‹ÎÂȘ; AÓ‹-ÎÂȘ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ ‹ ÛÙÔ¯Ù˜;

2. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·:

▲▲ E›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙË Ì¿Ï·, ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÙÔ Ê˘Ï¿˜ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÛÔ˘!

◆◆ E›Ó·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ, Ì ·ÂÚfiÛÔϘ Î·È Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜!

●● E›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È.

1. TÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·:

▲▲ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. •¤ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ·’ ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿!

◆◆ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. E›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

●● ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. §‡ÓÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·!

¢PA™THPIOTHTE™

KAI TøPA °NøPI™E TON EAYTO ™OY

AÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÌÏ ◆◆ : ºÔ˘Ï ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÂȘ fiϘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÂÊ¢ڤÛÂȘ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÊÔ‚›˙ÂÈ Â›Ó·È ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó··Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÈÙ¿ÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚÈÓ ·fi ÂÛ¤Ó·!K·Ï¿ οÓÂȘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ÚfiÛ¯Â, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·: «ŸÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·ÈÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ!»

AÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ▲▲: AÓ‹ÎÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÓÂÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ‹ Ó· ˙Ô‡Û˜ Û ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÔ¯‹.A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘!

AÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ú¿ÛÈÓ· ●● : ZÂȘ ÙÔ ÙÒÚ·! AÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÔ˘ Ì ٷ ηϿ Ù˘ ηÈÙ· ¿Û¯ËÌ· ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¢ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ô‡Ù ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÈfiÙ˜ Ì ¿ÏÔÁ·. AÏÒ˜ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÂÓÒ ÙÔ̤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ. ÕÚ·, ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ‚È·˙fiÌ·ÛÙÂ; XÌÌ! ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ!

Afi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «AÏÌ·Ó¿ÎÔ» Ù‡¯Ô˜ 142, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2002ÛÂÏ. 152

6. TÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ›ӷÈ:

●● ÙÔ ËÏÈ·Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

◆◆ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ψÊÔÚ›Ô.

▲▲ ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ¯·Ï›.

7. O ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ:

●● Â›Ó·È Ì ‰Â̤ӷ Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÛÔ˘!

▲▲ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ!

◆◆ Â›Ó·È Ó· ÌË ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜!

ÛÂÏ. 153

°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

H N›Ó· Î·È Ô M·Í ¿ÏÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. °È· Ó·‰Ô‡Ì ÙÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿...

5

1. Ô ÌÂÛ›Ù˘/Ë ÌÂÛ›ÙÚÈ·: ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Û ÂÏ¿Ù˜ Û›ÙÈ ‹ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó, Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó

H N›Ó· ¤ÙÚˆÁ ›ÙÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ M·Í ÌÈ·˙ÂÛÙ‹ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó Ì‹Î ·Ó‹Û˘¯Ë Ë Î˘Ú›· NÙ¤ÎÂÚ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ M·Í.«E›Ì·È ÙfiÛÔ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓË» ›Â. «£˘Ì¿ÛÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÛÙË NfiÚÙÔÓ NÙÚ¿È‚;ÕÊËÛ· Ì›· ÈӷΛ‰· “¶ø§EITAI” ÛÙËÓ ·˘Ï‹Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. MfiÏȘ ¤Ú·Û· ·fi ÂΛ ηȉÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. E›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÈӷΛ‰·Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·».«°È·Ù› Ó· ÎϤ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ٷ̤Ϙ ÙÔ˘ ÌÂÛ›ÙË1;» ÚÒÙËÛÂ Ë N›Ó·. «TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷοÓÂÈ Ì ·˘Ù¤˜;» «¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ;» H ΢ڛ· NÙ¤ÎÂÚ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÔÙ‹-ÚÈ Ù˘ Ï›ÁË ÏÂÌÔÓ¿‰· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. «¶Èı·ÓfiÓοÔÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔÓ· οÓÔ˘Ó. MÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ ٷ̤Ϙ ÁÈ·Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ. •¤ÚÂÙÂ, ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓ˜».O M·Í ÚfiÙÂÈÓ ÛÙË N›Ó·: «£¤ÏÂȘ Ó· ¿Ì ÌÂÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ̋ˆ˜ ‚Úԇ̠οÙÈ;».«¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù» ÙÔ˘ ›ÂË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. «MfiÓÔ ‰‡Ô Û›ÙÈ· Â›Ó·È Û fiÏÔ ÙÔ‰ÚfiÌÔ. MÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›·, Ë Î˘Ú›· ™ÙÂÚÓ˜,̤ÓÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ».

ÛÂÏ. 154

2. ÂÓÓÔÒ: (‰Ò) ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi3. ÎÔ˘Ó¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ηٷʷÙÈο: ÎÔ˘Ó¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ‰Â›¯Óˆ

ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ

«ÿÛˆ˜ Ó· ›‰Â οÙÈ» Â›Â Ë N›Ó·. «A˜ ¿Ì ӷ ÙËÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì».MÈÛ‹ ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÂÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ŒÓ·ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ·ÏÈfi Û›ÙÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÎÔ›Ù·˙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. «E, ÂÛ›˜, ·È‰È¿, ͤÚÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹;» ÚÒÙËÛÂ.«¢ÂÓ Â›Ì·È ·fi Â‰Ò Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÌÔ˘, Ô ¶ÔÏ,ÌÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÔÈ· Û›ÙÈ· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È. MÔ˘ ›ÂÁÈ· ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ2 ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· “¶ø§EITAI”».«A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Ô˘ÏȤٷȻ ÙÔ˘ › ÔM·Í. «H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÛ›ÙÚÈ·».«øÚ·›·! MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ηÈÓ· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘; M ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ. O ·ÓÈ„Èfi˜ ÌÔ˘ ÌԢ› fiÙÈ Ù· Û›ÙÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÂ›Ó·È ÂχıÂÚÔ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ÚfiÏ·‚· ÚÈÓ ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó· ¤Úıˆ ÈÔ ÓˆÚ›˜».

ÛÂÏ. 155

ÛÂÏ. 156

4. ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ: (‰Ò) ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÎÙ›ÚÈ·, Û›ÙÈ· Î·È ÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜

5. ÛηÚÒÓˆ: ۯ‰ȿ˙ˆ, ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ó· οӈ

MfiÏȘ Ô M·Í ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô¿ÓÙÚ·˜ ̋ΠÛÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Î·È ¤Ê˘ÁÂ. H N›Ó·Ï¤ÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÌÔÓ· ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi: «•¤ÚÂȘ οÙÈ M·Í; O ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘, Ô ¶ÔÏ, ÌÔÚ› Ó· ‹Ú ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ô˘Ó ηȿÏÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ÏȤٷÈ. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ!».O M·Í ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηٷʷÙÈο3.«A˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÙÂÚÓ˜ ·Ó ›‰ÂÙ›ÔÙ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›».H ΢ڛ· ™ÙÂÚÓ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘٷ ·È‰È¿ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ◊Ù·Ó ÌÈ·„ËÏ‹ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›· Ì ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿.«A, ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‹ÚÂÙȘ ÈӷΛ‰Â˜» ›Â. «O ºÚ¤ÓÙÈ ™Ô˘¿ÓÛÔÓ. M¤ÓÂȤӷ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ4 ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. M¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ··ÏÈÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛηÚÒÓÂÈ ¿ÏÈ5».

↑

6

ŸÛË ÒÚ· Ë fiÚÙ· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً, Ë N›Ó· ‚Ú‹ÎÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ̤۷.T˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ˙ÂÛÙfi ηıÈÛÙÈÎfi. Oηӷ¤˜ Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ‹Ù·Ó ·ÓٛΘ, ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ˘‹Ú¯·Ó ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ·6 ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ,ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·ÈÁ ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÈ¿.«•¤Úˆ ÙÔ ºÚ¤ÓÙÈ» Â›Â Ô M·Í. «K·È ͤڈ ԇ̤ÓÂÈ. ¶¿Ì ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡Ì».O ºÚ¤ÓÙÈ ¤‚·˙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘Áη˙fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Áηڿ˙, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ‰‡Ô·È‰È¿ Û›ÙÈ ÙÔ˘. «°È·Ù› Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ÈӷΛ‰·;» ÚÒÙËÛ Ì ·ÔÚ›·. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÔ.EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ¤Î·Ó· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô fiÏÔÙÔ Úˆ›». H N›Ó· ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Áηڿ˙. OÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘,ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔÁηڿ˙ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈÔ. TfiÙ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ Í‡ÏÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙËÓ·˘Ï‹. OÈ Û·Ó›‰Â˜ ‹Ù·Ó ÁÎÚÈ Î·È Â›¯·Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ·fi ÙÔÓ Ôχ ηÈÚfi. ŸÙ·Ó Ë N›Ó· Î·È Ô M·Í Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Î˘Ú›· NÙ¤ÎÂÚ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó· ϤÓÂÈ È¿Ù·. «NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜‹Ú ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜» Ù˘ Â›Â Ë N›Ó·.

ÛÂÏ. 1576. ÙÔ ‰·ÓÙÂϤÓÈÔ ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈÔÓ/¶ÔÈ·, ÓÔÌ›˙ÂȘ, ¤¯ÂÈ

ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ Ë N›Ó·;

M‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ·;¢È¿‚·Û ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È‚Ú˜: °È·Ù› Ó· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈÙȘ ÈӷΛ‰Â˜;

H N›Ó· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔÓηı¤Ó·. TfiÙ ı˘Ì‹ıËΠοÙÈÔχ ÂÚ›ÂÚÁÔ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯ÂÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶ÔÈÔÂ›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË;

TÔÓ ¶ÔÏ.TËÓ Î˘Ú›· ™ÙÂÚÓ˜.TÔ ºÚ¤ÓÙÈ ™Ô˘¿ÓÛÔÓ.

¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;

Ô ¶ÔÏ;

.............................................................................................................Ë Î˘Ú›· ™ÙÂÚÓ˜;

.............................................................................................................Ô ºÚ¤ÓÙÈ ™Ô˘¿ÓÛÔÓ;

.............................................................................................................

§‡ÛË¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ¶ÔÏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÊÔÚÙËÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜. E›Û˘ ÔÈÛ·Ó›‰Â˜ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÏȤ˜Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. AÔÎÏ›ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó·ÙȘ ¤ÎÏ„ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ºÚ¤ÓÙÈ. H ΢ڛ· ™ÙÂÚÓ˜, fï˜,›¯Â ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ù˘ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ̤ڷ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË. ÕÚ·,ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘Ú›· ™ÙÂÚÓ˜ ¤·ÈÚÓ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÙȘ ¤Î·ÈÁ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.

KAT. 1.

KAT. 2.

KAT. 3.

ÛÂÏ. 158

¢PA™THPIOTHTE™¶ÚfiÛÂÍ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¶Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë Î¿ı ϤÍË;

(Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó 2 ϤÍÂȘ)§E•. 1.

›Ó·Î·˜, ÈӷΛ‰·, ٷ̤Ϸ, Ù˙¿ÌÈ, Ù˙¿ÎÈ, Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÊÔÚÙËÁfi, ÊÔÚÙ›Ô, ·˘Ï‹, Ì·ÏÎfiÓÈ

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

ÛÂÏ. 159

¢PA™THPIOTHTE™

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

ÛÂÏ. 160

.....................................................................

ÛÂÏ. 162

¶§HPOºOPIE™ °IA TON EK¶AI¢EYTIKO

T· ‚È‚Ï›· «K›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ 11-15¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ· TÌ‹Ì·Ù· YÔ‰Ô-¯‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ۯÔÏÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. T· «K›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ̤Ûo ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Â͈ۯÔÏÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË. KÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ Ë ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÙfiÏfiÁÔ Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ. T· ΛÌÂÓ·ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÁψÛÛÈ΋˜ ηÈÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο Ì ÌfiÓË ËÁ‹ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ٷ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· (ÌÂٷ͇¿ÏψÓ) fiÙÈ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜: ËηıÈÂڈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛËÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÔÈ ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ Ì ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi ı¤Ì· Î.¿.) Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο Ì «Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ» - Û’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰Â ‰ÈÛÙ¿Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÚÒÙ·‚È‚Ï›· οÔÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ô̤˜ (.¯. Ú‹Ì·Ù· Û ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜¯ÚfiÓÔ˘˜) ÔÈ Ôԛ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚfiˆÚ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÂÏÏËÓÈο ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

ÛÂÏ. 163

T· ‚È‚Ï›· «K›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ì ÙÚfiÔ Ô˘Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜:

A’ BÈ‚Ï›Ô: Y„ËÏfi AÚ¯¿ÚÈÔ E›Â‰Ô - X·ÌËÏfi M¤ÛÔ E›Â‰ÔB’ BÈ‚Ï›Ô: M¤ÛÔ E›Â‰Ô°’ BÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ E›Â‰Ô A¢’ BÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ E›Â‰Ô B

K¿ı ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ıÂÌ·ÙÈο Û 6 ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ì οÔȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘:

1. «Zԇ̷̠˙›» - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘, Û¯¤ÛÂȘ -·ÚÌÔÓÈΤ˜ Î·È ÌË- ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÙfïÓ/oÌ¿‰ˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ.

2. «O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜» - TÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.3. «EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡» - ¢È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ú¤·,

ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.4. «Afi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·» - M‡ıÔÈ, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ï·ÒÓ.5. «K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;» - EÚÁ·Û›Â˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.6. «°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...» - IÛÙÔڛ˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÂÚȤÙÂÈ·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.

OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈΛϷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ê‹ÁËÛË,Ô›ËÌ·, ÎfiÌÈΘ, ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ, Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÚ¿ÌÌ· Î.¿. °È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘, Û οı Î›ÌÂÓÔ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Èı·Ó¤˜¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛΛÙÛˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÚÒÙËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÓfiËÌ·ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ŸÏ· Ù· ΛÌÂÓ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘1

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿:

·) Û˘ÓÔÙÈ΋ ‹ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ÔÏÏ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ÛˆÛÙfi/Ï¿ıÔ˜...)

‚) ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù·, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË)

Á) Â̤‰ˆÛË ÙÔ̤ˆÓ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (ıÂÌ·ÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Û¯¤ÛÂȘ ˘ÂÚˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ˘ˆÓ˘Ì›·˜, Û˘ÓˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜...)

O‡ÙÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›ӷȉÂÛÌ¢ÙÈΤ˜: Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË,fiÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ı· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ıˆڋÛÂÈÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·Óı› ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

MÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ‚È‚Ï›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. H ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ» ‚È‚Ï›ˆÓÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÔÌ·ıËÛȷ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ «ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÒÓ», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜,ÙÔ̤ˆÓ Ì¿ıËÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

YÔÛËÌ›ˆÛË1. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. OÈ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ηÈÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„ÂÈ.

ÛÂÏ. 164

1. ZOYME MAZI ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ (2001): «∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·∂ϤÓË ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˘ (2001): «O ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜», ÛÙÔ «™ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. 67 ∂ÏÏËÓÈο

¶·Ú·Ì‡ıÈ·, πÛÙÔڛ˜ Î·È ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ¶·È‰È¿», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜: «∂ÈÚ‹ÓË» ÛÙÔ «¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ», T‡¯Ô˜ B’, ∞ı‹Ó·,O∂¢µªÚÈ˙›Ù §·Ì¤ – ªÈÛ¤Ï ¶˘¤˜ (2002): «O fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË»,

(·fi‰ÔÛË: µ›Ùˆ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘), ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ°È·Û¿Ú ∫ÂÌ¿Ï (1999): «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔLaudec-Cauvin (1998): «M¿ı ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ¿ÛÙËÓÂ... ÛÙÔ ™ÂÓÙڛΠ3», Aı‹Ó·, ÂΉ. Modern Times

2. O KO™MO™ MA™§fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ (2002): «T· Ù¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎËO‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘ (1971): «O ◊ÏÈÔ˜ Ô HÏÈ¿ÙÔÚ·˜», Aı‹Ó·, ÂΉ. ÿηÚÔ˜∏erman Melville (1991): «MfiÌÈ ¡ÙÈλ ‹ «H º¿Ï·ÈÓ·», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. Gutenberg™‡ÚÔ˜ °. ∆Û›ÚÔ˜ (2001): «O °ÚËÁfiÚ˘ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜», ÛÙÔ «¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ

°˘ÌÓ¿ÛÈÔ», T‡¯Ô˜ B’, ∞ı‹Ó·, O∂¢µ∞Úο˜ (1997): «ªÂ ÙÔÓ ÎˉÂÌfiÓ· ÛÔ˘», ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «Ã·ÌËϤ˜ Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Úο», ∞ı‹Ó·,

ÂΉ. °Ú¿ÌÌ·Ù·3. E°ø KI E™Y

ƒfi·ÏÓÙ ¡Ù·Ï (1993): «∆Ô ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜«Nathalie, Ë Ê¢Á¿ÙË: ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ˘Á›·˜ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆∞ ™∞´¡π∞»,

Ù‡¯Ô˜ 133, ∞ı‹Ó·, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2003ª¿ÓÊÚÂÓÙ ª¿È (2002): «ªfiÓÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË¡›ÎÔ˜ ∫·Ì¿˜ (1988): «£· ‚Ú·¯Ô‡Ì», ÛÙÔ «∆· ÂηÙfi ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÔÈ‹Ì·Ù·»,

∞ı‹Ó·, ÂΉ. °Ï¿ÚÔ˜Laudec-Cauvin (1998): «ŸÏ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ·!», ÛÙÔ «™ÂÓÙڛΠ3», ÂΉ. Modern Times∆¿ÓÈ· °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘, «ÕÚÁËÛ ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ·...» ÛÙÔ «Oπ∫O», Ù‡¯Ô˜ 6, 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2003

¶H°E™

ÛÂÏ. 165

ÛÂÏ. 166

¶H°E™

4. A¶O XøPA ™E XøPA™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη (1981): «ª˘ıÔÏÔÁ›· 3, ∏ ∞ıËÓ¿, Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, Ô ∞fiÏψӷ˜ Î·È Ë ÕÚÙÂÌË»,

∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜°È¿ÓÓ˘ ª·ÚÙ˙‹˜, ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù›Î· (1999): «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞˚-µ·Û›ÏË Û ¿ÏÏË ·ÙÚ›‰·», ÛÙÔ

«¡· Ù· Ô‡ÌÂ; ¡· Ù· ›ÙÂ!», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜«OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™Ì·Ï¿» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆∞ ™∞´¡π∞», Ù‡¯Ô˜ 128, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2002∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏÏ¿: (Û˘Ó‰ÂÙÈο ΛÌÂÓ·-ÂÈ̤ÏÂÈ·), ÛÙÔ «¡· Ù· Ô‡ÌÂ; ¡· Ù· ›ÙÂ!»,

∞ı‹Ó·, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜

5. KAI TøPA TI KANOYME;ÕÓÓ· °Î¤ÚÙÛÔ˘-™·ÚÚ‹ (1992): «™›ÙÈ ‰›¯ˆ˜ ·˘Ï‹», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜£ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë (2002): «∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜ªichael Coleman (1999): «∆ÚÂϷ̤ÓÔÈ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜«ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ: ∆È Â›Ó·È ÙÔ Internet», ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·

«∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ù‡¯Ô˜ 16. °IA ºANTA™OY...

∆˙fiÓ·ı·Ó ™Ô˘›ÊÙ (1993): «∆· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ÕÁ΢ڷA‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ (2000): O KÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘, (·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÚÚ·),

∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜ª¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ – Ã.O. ™Ù¿ÈÓ (2000): «O ÕÏÊÚÂÓ٠ÛÙÛÎÔÎ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ

ÙÚ›ÔÓÙ· Î·È ‰ˆÚÔ‰Ô˘», (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¶¤ÚÛ· ∫Ô˘ÌÔ‡ÙÛË),∞ı‹Ó·, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜

∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ (1979): «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ», (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¡¿Û· ª·Ì¿ÎÔ˘), ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ

ªichael Coleman (1999): «∆ÚÂϷ̤ÓÔÈ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜«πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚», Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi ÙËÓ IÛÙÔÛÂÏ›‰· MysteryNet.com