jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef ... · 1/12/2012 · pmrsufESm 2 12-1-2012 (2012ckESpf Zee0g&f D 12 &uf) aiGpuúLrsm; ½dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifU wefzdk;xm;apcsif

1373 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 4 &uf? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 12 &uf? Mumoyaw;ae Y? twGJ (51)? trSwf (104)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf Zefe0g&D 11

2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sd?

jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfh0pGmjzifh jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef;vHk;ü pnfum;

odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/

2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf

&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m 2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dk

aumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufí tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/

wufa&muf

tqdkyg n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY 2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwD0ifrsm;? pDrH

cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;onf 2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

usif;ya&;twGuf vdktyfonfhvkyfief;rsm; n§dEIdif;aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? vmrnfh azazmf0g&D 12 &ufwGif usif;yrnfh

jynfaxmifpkaeYudk trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sdjzifh jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh

aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;/

þodkYusif;yEkdif&ef A[kdaumfrwD? pDrHcefYcJGa&;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfonfhtwGuf

oufqkdif&maumfrwDrsm;taejzifh ,cktpnf;ta0;wGif aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy

Mu&efjzpfaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 ❋

(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifh tnD usif;yEdkifa&;aqmif&Gufjynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef;vHk; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf


b½dkudkvD[k vltrsm;odMuonf/ trSefawmh yef;a*:zDpdrf;(,myHk)jzpfonf/

a*:zDyef;0grsm;udk aps;uGufwGif ,cktcg vdIifvdIifawGUae&onf/ yef;a*:zDpdrf;udkrl

aps;uGufwdkif;wGif rawGU&/ pm;oHk;olenf;ívm;? odkYr[kwf vlodenf;ao;ívm; rod/

wu,fawmh b½dkudkvD(ac:)yef;a*:zDpdrf;onf tvGefaq;zuf0ifaom oD;ESH

wpfrsKd;jzpfonf/ uifqma&m*gudk txl;umuG,fEdkifonfhtjyif qD;csKdaoG;csKda&m*gudk

vnf; umuG,fEdkifaMumif; od&onf/ tyifwpfyifvHk;rSm tpdrf;a&mifcsnf;jzpfonf/

,cktcg tqdkyg b½dkudkvDyif(Broccoli)rsm;udk wyfukef;NrdKUe,f EG,f&pf

aus;&GmwGif atmifjrifpGmpdkufysKd;vsuf&SdaeNyD/

aq;zuf0if b½dkudkvDyifrsm; pD;yGm;jzpf pdkufysKd;aeonfudk Mum;od&ojzifh

rMumao;rDu EG,f&pfaus;&Gm&Sd pdkufcif;rsm;qDodkY pma&;ola&mufoGm;cJhonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 ◆

owif;rSwfpk ESifh"mwfyHk - udkvif;

trSmpum;

ajymMum;

2012 ckESpf (65)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®wa'gufwm pdkif;armufcrf;(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

um;tdk? um;a[mif;

aps;uGuf ]P}tjrifhqHk;

aps;&

MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ b,folawGAdkvfpGJrvJ

e,fpyfppfaq;a&;

Mum;cH*dwftcsKd U

zsufodrf; pm-8pm-8

wpfywftwGif; ur Çmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;

zlvf[rfuGif;v,fupm;orm; 'rfyaq;tm; a&G;cs,f

pm-7

pm-7

12-1 (01).pmd 1/12/2012, 2:49 AM1

pmrsufESm 2 12-1-2012

( 2012 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf)

aiGpuúLrsm; ½dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifU wefzdk;xm;apcsifvGefcJhonfhESpf ESpfv,fydkif;avmufrSpNyD; EdkifiHawmfA[dkbPfu aiGpuúLta[mif;rsm;ukd topf

rsm;jzifh vJvS,fay;cJh&m ,cktcg aiGpuúLtpkwftjyJrsm; r&Sdoavmufenf;yg;oGm;NyDjzpfonf/aiGpuúLtopfrsm;udk tpdk;&bPfrsm;wGif aiGpuúLta[mif;rsm;jzifh vJvS,fay;jcif;jzifhvnf;

aumif;? tpdk;&0efxrf;rsm;\ vpmay;&mwGif aiGpuúLtopfrsm; xnfhay;jcif;jzifhvnf;aumif;jynfolrsm;xH ysHUESHYa&muf&SdvmcJhayonf/

aiGpuúLta[mif;ESifhtopfvJvS,f&mwGif trsm;tm;jzifh usyf 50? usyf 100 ESifh usyf 200 wefutrsm;qHk;jzpfonf/ odkYaomfvnf; tjcm;usyf 500 ESifh usyf 1000 wef ponfwdkYudkvnf; pkwfjyJaeygu bPfrsm;wGif wefzdk;wlvJvS,fay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aiGpuúLta[mif;rsm;udk aiGpuúLtopfrsm;ESifh tpm;xdk;vJvS,fay;aeaomfvnf; ½dkaopGmudkifwG,ftoHk;jyKrI tm;enf;aejcif;aMumifh aiGpuúLrsm; tcsdefrwefrD a[mif;EGrf;pkwfjyJvsuf&Sdonf/txl;ojzifh aiGpuúLrsm;udk wGefYaMuatmifacgufí qkyfukdifjcif;? cg;yHkMum;? &ifbwfMum;wGifxdk;odyfodrf;qnf;jcif;wdkYaMumifh aiGpuúLtopfrsm; acR;rsm;jzifhvHk;NyD; &d&GJpkwfjyJMuonfudk owdrltyfayonf/

aiGpuúLrsm;onf rdrdxHwGif tcsdefMumjrifhpGm &Sdaewwfonfr[kwfbJ okH;pGJaeonfESifhtrQxdkaiGpuúLrsm;onf wpfyg;olxHrSwpfqifh rdrdxH wpfywfjyefvnfa&muf&Sdvmwwfonf/ ta[mif;qkdvQif? npfEGrf;aevQif rdrdonfvnf; ukdifwG,ftokH;jyKcsifrnf r[kwfacs/ aiGpuúLopfvGifaeyguokH;pGJjcif;xuf pkaqmif;csifonfhqE´yifjzpfay:wwf&m rdrdtwGuf aumif;aomtavhtusifhwpfckudkyif &&SdEdkifayonf/

,aeY urÇmhEdkifiHtrsm;pkwGif oHk;pGJvsuf&SdaomaiGpuúLrsm;ukd ½dkaopGmudkifwG,foHk;pGJMuonf/EdkifiHwumaiGaMu;puúLtrsm;pkrSm wGefUaMupkwfjyJrIenf;yg;vsuf&Sdonfudk owdrlxdkufayonf/EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif ,if;wdkY\aiGaMu;rsm;udk wefzdk;xm;NyD; ½dkaopGmudkifwG,foHk;pGJMuonf/aiGpuúLrsm;udk wefzdk;enf;onfjzpfap? rsm;onfjzpfap pkwfjyJnpfEGrf;atmif udkifwG,fjcif; rjyKoifhay/

aiGpuúLrsm;udk udkifwG,ftoHk;jyKMu&mwGif aiGpuúLrsm;tm; racgufrcsKd;bJ ywåmtdwfrsm;twGif; xnfhapvsuf toHk;jyKoifhonf/ odkYaomf trsm;pkrSm aiGpuúLrsm;udk tuÐstdwfuyfrsm;ESifhvufudkiftdwfrsm;twGif; acgufíxnfhaeMuonf/ acgufíxnfhjcif;aMumifh a&&SnfwGif acguf½dk;usKd;NyD; aiGpuúLrsm; pkwfjyJMu&onf/ aiGpuúLrsm;udk rnfonfhtaMumif;aMumifhrqdk pkwfjyJapjcif;um;rjzpfoifhyg/

odkYjzpf&m aiGaMu;okH;pGJolrsm;onf aiGpuúLrsm; udkifwG,ftoHk;jyK&mwGif pkwfjyJnpfEGrf;rIenf;EdkiforQ enf;yg;atmif ½dkaopGm udkifwG,fjcif;jzifh wefzkd;xm;toHk;jyKoifhygaMumif; tMuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

&efukef Zefe0g&D 11

a&TjynfomNrdKUe,f (5^8)&yfuGuf pG,fawmfudk,hftm;udk,fudk; pmMunfhwdkufwGif uAsm&GwfqdkNydKifyGJESihfyHkajymNydKifyGJudk

Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':cifoDwmOD;? trSwf(5)&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfatmifESifh pG,fawmfudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufOuú|OD;vSxGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;Muonf/ (atmufyHk) xdkYaemuf trSwf(5)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh c½dkifOD;pD;t&m&SdwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

qufvufí uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifhyHkajymNydKifyGJusif;yNyD; qk&&Sdolausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK U e,f jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 11

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEkdifiH

ppfwk&iftzJGUcsKyfwdkYuBuD;rSL;usif;yrnfh jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyJGudk Zefe0g&D

25 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;

rdk;vkHavvHktm;upm;½Hkü usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdkyg0if,SOfNydKifEdkifaMumif;ESihf

yg0if,SOfNydKifvdkonhf tm;upm;orm;rsm;onf Zefe0g&D 22 &uf aemufqHk;xm;

í jrefrmEdkifiHppfwk&iftzJGUcsKyf½Hk;wGif pm&if;ay;oGif;Edkifonf/

jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyJGrS vuf&nfppfatmifjrifolrsm;onf trsKd;om;

wHcGefpdkufppfwk&ifNydKifyJGodkY yg0if,SOfNydKifcGihhf&&SdrnfjzpfNyD; trsKd;om;wHcGefpdkuf

ppfwk&ifNydKifyJGrS jrefrmhvufa&G;pifrsm; a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(ppfwk&iftzJGUcsKyf)

&efukef Zefe0g&D 11

ÓPf&nfjrifhrm;aomfvnf; ynmqufvufoifMum;&eftcuftcJ&Sdaom

&efukefynma&;wuúodkvfrS bDtD;'DrsKd;qufopf ausmif;om; ausmif;ol 30

tm; bJGU&&Sdonftxd ynmoifqkcsD;jr§ifhay;tyfyJGudk Zefe0g&D 5 &uf rGef;vJG

1 em&Du &efukefynma&;wuúodkvf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd,

ygarmu©csKyf OD;jynfodrf;? azmifa';&Sif;Ouú| OD;xGef;atmifausmf? taxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;at;BudKifwdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;MuNyD; ynmoifqk&

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; 'kwd,ygarmu©csKyf OD;jynfodrf; (atmufykH)uqkrsm;csD;jr§ifhay;tyfonf/

bDtD;'Dpepfopf (1968 rS 1980 jynfhESpfxd) ynma&;bJGU&rsm; zJGUpnf;

xm;onhf bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;onf ESpfpOfrsKd;qufopf bDtD;'D 30tm;

bJGU&onftxd wpfOD;vQif aiGusyf ESpfaomif;pD vpOfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD;

atmufjrefrmEdkifiH bDtD;'DbJGU&rsm;xnfh0ifaiGusyfodef;200udk uar ÇmZbPfü

pm&if;zGihf tyfESHxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;)

&efukef Zefe0g&D 11r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f pmayESifh

pme,fZif;tzGJU\ 2011-2012 ckESpf

ESpfywfvnf vkyfief;qkdif&mtpnf;

ta0;ESifh touf 70 ESifhtxuf pmay

ynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ

udk Zefe0g&D 8 &ufu trSwf(7)

OD;atmifjrwfvrf;(uefawmfBuD; uef

ywfvrf;)&Sd tpnf;ta0;cef;rüusif;y

onf/ tcrf;tem;wGif obmywd

wuúodkvfpdk;,Ofu tzGifhEIwfcGef;quf

pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHpmayESifh

pme,fZif;tzGJU A[dktrIaqmifaumfrwD

0if OD;oef;vIdif(wuúodkvfocF) u

trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

Nrd KUe,fpme,fZif;tzGJU wGJzuftwGif;

a&;rSL ; OD;rif;vGif(armifvSvGef;) u

ESpfywfvnf tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;

&Sif;wrf;zwfMum;NyD; wufa&mufvm

olrsm;u twnfjyKcJhMuonf/xdkYaemuf

YMBA toif;csKyfOuú| OD;wif0if;

(r[mr*Fv "r®aZmwdu"Z) u

r*Fv"r®aZmwdu"ZbGJU csD;jr§ifh&jcif;

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

pmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú|

a'gufwmoufaqG(a&SUaqmifwifaqG)

tm; r*Fv"r®aZmwdu"ZbGJUudk vnf;

aumif;? NrdKUe,fOuú| q&mwuúodkvf

pdk;,Ofu xyfqifh *kPfjyKqkudk

vnf;aumif; csD;jr§ifhay;tyfMuonf/

xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;

aiGrsm;udkvufcHjcif;? *kPfjyKvufrSwf

jyefvnfay;tyfjcif;? aysmf&TifzG,fuHprf;rJ

tpDtpOfusif;yjcif;ESifh oufBuD;pmay

ynm&Sif 28 OD;tm; aiGESifhypönf;

ylaZmfuefawmhjcif;wdkYudk usif;ycJhaMumif;

od&Sd&onf/

(NrdK U e,fpmayESifhpme,fZif;tzGJ U )

vGwfvyfa&;ae Ytcrf;tem;

Aef;armfNrdK U ü usif;y

aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;uGif;qif;aqG;aEG;

"mwfqDjznfhrI

owdjyK yljyif;aom &moDumv

aeYv,fcsdefrsm;wGif armfawmf,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;ESifh"mwfqD vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOfyGwfwdkufrI(Friction)rS obm0wnfNidrfvQyfppf (Static Electr-

icity)wdkY jzpfay:wwfrIaMumifhrD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Edkifygojzifh&moDOwkyljyif;csdefwGif yvwfpwpfyHk;? yvwfpwpfykdufwdkUjzifh"mwfqDjznfhjcif;ESif h vJvS,fjcif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef/ (rD;owfOD;pD;Xme)

a&Tbdk-pHyg,feHY omvrf;tydkif; uwå &mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Gufaejynfawmf Zefe0g&D 11

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihfonf Zefe0g&D 5 &uf eHeufydkif;wGif a&Tbdk-

jrpfBuD;em;vrf; (a&Tbdk-pHyg,feHYomvrf;tydkif;)tm; tzGJUokH;zGJUjzpfonhf a&Tbdkc½dkif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(13)ESihf txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)wdkYjzihf tydkif;okH;ydkif;cGJí puf,EÅ&m;rsm;jzihf

vrf;csJUjcif;? ausmufcif;jcif;ESihf uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

qufvufí rdkifwdkiftrSwf(17^1)ESihf (17^2)Mum;ü vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(13)u vrf;Budwfpuf

jzihf vrf;cif;BudwfaerI? rdkifwdkiftrSwf(18^2)ESihf (18^3)Mum;ü uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI? rdkifwdkif

trSwf(18^7)ESihf (19^0)Mum; vrf;ab;0J,mü ajrwl;aumfwifpufjzihf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfazmufvkyfaerIwdkYudk

Munhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)\ uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESihf ausmufcif;NyD; uwå&m

zsef;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk vdkufvHMunhf½Ippfaq;NyD; uwå&mrsm;udk tavtvGihfr&Sdatmif pepfwus

toHk;jyK&ef? uwå&mcif;&mwGif owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESihftnD aqmif&Guf&ef? vrf;cif;&mwGiftoHk;jyKonhf ausmuft&G,f

tpm;ESihf trsKd;tpm;rSefuefap&ef? vrf;ab;0J,mwGif a&Ekwfajrmif;rsm;azmufvkyfay;&efESihf a&pD;qif;rIaumif;rGefap&ef

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

r*FvmawmifñGefY NrdKY e,f pmayESifhpme,fZif;tzGJ YESpfvnftpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifh yHkajymNydKifyGJ a&TjynfomNrdK Ue,füusif;y

jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyJG usif;yrnf

bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif; ynmoifqkay;tyfyJGusif;y

uefYbvl Zefe0g&D 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif

uefYbvlNrdKUe,f ajrxl;aus;&Gmtkyfpk

ajrxl;aus;&GmtkyfcsKyfa&;½Hk; awmifbuf

uGif;jyifwGif 'DZifbm 13 &uf rGef;vGJ

2 em&Du NrdKUe,fpdkufysKd;xkwfvkyfrI

wdk;wufjrifhrm;a&; aumfrwD0ifrsm;jzpf

Muaom jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;NrdKUe,f

refae*smOD;jrifharmif? pufrIv,f,mOD;pD;

XmeOD;pD;t&m&SdOD;oef;aZmfOD;? 0gESifh

ydk;csnfvkyfief; NrdKUe,frefae*smOD;wifhaqG?

qnfajrmif;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;&Jjrifh?

ajrpm&if;Xme'kwd,OD;pD;rSL ; OD;jrif hodef;

xGef;wdkYyg0ifaomtzGJUonf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrI

avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udk uGif;qif;

aqG;aEG;a[majymMuNyD; wufa&mufvm

Muaom aus;&GmtkyfpktwGif;rS awmifol

v,form;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk

ar;jref;Mu&m oufqdkif&mXmetvdkuf

jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdK U e,f jyef^quf)

Aef;armf Zefe0g&D 11

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

tcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf

7 em&Du Aef;armfc½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;a&SU jrufcif;jyif

ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xHrSay;ydkYaom vGwfvyfa&;aeYo0PfvTm

udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;awZmatmif

u zwfMum;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY c½dkif? NrdKUe,f

tqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh 0efxrf ;rsm;?

q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mtzGJUrsm;

ESifh&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMu

aMumif;od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

ppfa&;csKyf½Hk;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom wyfrawmf(Munf;?a&?av)tNidrf;pm;t&m&Sd? ppfonf? t&yfol t&yfom;0efxrf;rdom;pkrsm;u uG,fvGefolrsm;tm;&nfpl;í ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)odkY xm0&qGrf;ya'omyiftvSLaiGusyfESpfodef; vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJ U tvkyftrIaqmif tzGJ U0ifOD;oef;vS vufcH,lpOf/ (ZD0dw'geoHCmhaq;½kH)

12-1 (02).pmd 1/12/2012, 2:49 AM1

12-1-2012 pmrsufESm 3


xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUü a&muf&Sd

aeaom wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvdIif

OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf tqifh

jrifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0if

rsm;onf Zefe0g&D 10 &uf eHeuf

10em&DcGJwGif xkdif;bk&ifh Munf;wyf

&[wf,mOfrsm;jzifh xkdif;bk&ifhMunf;wyf

ppfwuúokdvf (ChulachomklaoRoyalMilitary Academy-CRMA) okdY

oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/

BudKqkd

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf xkdif;bk&ifh

Munf;wyfppfwuúokdvfokdY a&muf&Sd

vm&m ppfwuúokdvfausmif;tkyfBuD;

Lt-General Danai MeechowevtESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/

xkdYaemuf AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvdIifonf xkdif;bk&ifh

Munf;wyfppfwuúokdvf *kPfjyKwyfzGJU\

tav;jyKjcif;ukdcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUukd

ppfaq;onf/

qufvufí AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvdIifu &mrbk&if(5) KingChulachomklao ½kyfwkwGif txdrf;

trSwfyef;acGcsonf/ ,if;aemuf

AdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvdIiftm;

ppfwuúokdvfausmif;tkyfBuD;u ppf

wuúodkvfjywkduf&Sdcef;rü ppfwuúokdvf

\orkdif;aMumif;ESifhoifMum;a&;qkdif&m

rsm;ukd Projector jzifh &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf AdkvfcsKyfBuD;

rif;atmifvdIifESifh ppfwuúokdvfausmif;

tkyfBuD; Lt-General DanaiMeechowevt wkdYonf txdrf;trSwf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; rif;atmifvIdifxkdif;bk&ifh Munf;wyfppfwuúodkvf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/ (owif;pOf)

tav;jyK jcif;cH,l


usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm azoufcifonf

Zefe0g&D 8 &ufwGif &efukefwkdif;a'o

BuD; oefvsifNrdKU&Sd c½kdifjynfolYaq;½kH?

om;zGm;oifwef;ausmif;? ausmufwef;

NrdKUe,fjynfolYaq;½kH? ausmufwef;

NrdKUe,f NrdKifom,m aus;vufusef;rm

a&;XmeESifh oefvsifNrdKUe,f vuf,uf

prf;aus;vuf usef;rma&;XmewdkYukd

oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/(0JyHk),if;okdY ppfaq;pOf jynfaxmifpk

0efBuD;u usef;rma&;0efxrf;rsm;onf

jynfoltwGuf usef;rma&;apmifh

a&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif

&nf&G,fcsuf vkyfief;pOfrSefuefí

tcsdeftcg ae&ma'oESifhukdufnDrI

&SdMu&rnfjzpfaMumif;? p&dwfrQay;

usef;rma&; pepfusifhokH;rIwGif EkdifiH

awmftpkd;&u &if;ESD;jr§KyfESHrIuscH&onfh

aq;½kH? aq;cef;? cefYxm;ay;onfh

q&m0ef? olemjyK? 0efxrf;vpm?

"mwfrSef? "mwfcGJcef;ypönf;rsm;? uRrf;

usifrIqkdif&m oifwef;p&dwfrsm;ukd

jynfolrsm;em;vnf oabmaygufNyD;

vlemrsm;u aq;½kHrS raxmufyHhEkdif

aom aq;0g;ESifha&m*g&SmazGrItwGuf

usoifhonfhp&dwf ukefuscH&onfukd

em;vnfod&Sdap&ef usef;rma&;

0efxrf;wkdif;u BudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef txl;vkdtyfaMumif;?

ukd,f0efaqmifrdcifESifh arG;uif;p

uav; aoqkH;rIEIef; ykdrkdusqif;a&;

twGuf uRrf;usifaomusef;rma&;

0efxrf;rsm;ESifh arG;zGm;Muap&efESifh

arG;uif;puav;apmifha&SmufrIvkyfief;

twGuf q&m0ef? olemjyKwkdif; uRrf;

usifpGm aqmif&GufEkdif&efavhusifh

oifMum;ay;xm;Mu&rnfjzpfaMumif;?

aus;vuf usef;rma&;Xmetaejzifh

t&efom;zGm;q&mrrsm; jznfhqnf;

avhusifharG;xkwfay;jcif;jzifh ukd,f0ef

aqmifrdcifapmifha&Smufa&; vkyfief;

aqmif&GufEkdif&efESifh vlrIa&;toif;

tzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;í touf

tEÅ&m,f&Sdaom udk,f0efaqmifrdcif

rsm;tm; eD;pyf&maq;½kH? aq;ay;

cef;rsm;okdY tcsdefrDvTJajymif; ykdYaqmif

Ekdifa&; aqmif&Guf&efrSmMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vufaqmif ypönf;rsm;ukd tjyeftvSef

vJvS,fMuonf/ qufvufí

AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf {nfh

onfawmf rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwf

wrf;wifvufrSwfa&;xkd;onf/

,if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf

ppfwuúokdvfjywkdufESifh ppfwuúokdvf

twGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifaq;½kHrsm;ESifU aus;vufusef;rma&;Xmersm;ppfaq;

12-1-2012 (Mumoyaw;aeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf-a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEÅdygVdawmf

7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ earm-earm

(oef;jrwfpdk;ESifhtzJGUaw;a&;-armifarmifvwf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rm avhusifhyg8;10 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;20 8/ tuya'om8;30 9/ twD;NydKifyJG8;35 10/ eif;Munfhprf;yg8;40 11/ International News

8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f4;30 4/ tqkdNydKifyGJ4;45 5/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm; 4;55 6/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

jrefrmh½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

rGefjynfe,f (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jynfe,f*kPfaqmifqkrsm;ESifh pmpDpmukH;? uAsm? uGefysLwm? yef;csDNydKifyGJqkrsm;csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &ufu armfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,fcef;rü usif;y&mjynfe,f ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;xGef;vIdifu MyanmarICT Awards 2011 Educational Project (rlvwef;tqifh) A[dktxl;qk& armif&Sif;oefYausmf (Grade-5) tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

-wwd,ESpf (t*Fvdyfpmtxl;jyK) (t*Fvdyfpm)

5;20 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;30 8/ oHk;yifESpfq,f5;45 9/ odyÜHESifhobm0

ywf0ef;usif6;00 10/ naecif;owif;6;15 11/ rdk;av0otajctae6;20 12/ aysmf&TifapaomaeU&ufrsm;

ESvkHk;om;rScspfyef;csD(ausmfausmfAdk?&wemjzLjzLatmif)('g½kdufwm-atmifausmfol&)

6;40 13/ xl;qef;axGvmrsm;udkodyÜHjzifhcsOf;uyfjcif;

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtcspfeJYtrkef;('kwd,wGJ) (tydkif;-22)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ tpmvnf;aq;?

aq;vnf;tpm19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

a&olrav;aemufqHk;cspfyHkjyif('kwd,wGJ) (tydkif;-34)

20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtcspfqHk; (tydkif;-24)

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &ufurif;bl;c½kdif rif;bl;(puk) NrdKUe,f jynfolYyef;jcHü usif;y&m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifjrifh zwfMum;pOf/ (c½kdif jyef quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf (15)tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2010-2011 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk Zefe0g&D9 &ufu tqdkygausmif; &efBuD;atmifcef;rü usif;y&m pwkw¬wef; NrdKUe,ftqifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJwGif 'kwd,qkESifh ausmif;tqifh wwd,wef;wGifxl;cRef yxrqk&&Sdaom ausmif;ol r&wDaZmfvif;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':MunfMunfOD; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (117)


ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m

tpöa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Yaron Mayer onf Zefe0g&D 6 &uf

eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif rHk&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;{nhfcef;r

ü vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?

ynma&;? usef;rma&;ESihf Solar pepfjzihf aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;? pdkufysKd;a&;

enf;ynm (Agro-tech) ESihf pyfvsOf;í acsmif;OD;NrdKUe,fESihf bkwvifNrdKUe,fwdkYudk

a&G;cs,fum wl;ajrmif;pepfESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pepf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;MuaMumif;ESihfawGUqHkyGJodkY wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;

ESihfarG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;pdef0if;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;

a&;rSL; OD;,kvGifwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; tpöa&;oHtrwfawGUqHk

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

qkcsD;jr§ifU

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifxkdif;bk&ifU Munf;wyfppfwuúokdvfokdY oGm;a&mufavUvm

zwfMum;

12-1 (03).pmd 1/12/2012, 2:49 AM1

12-1-2012pmrsufESm 4


jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESihf

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;onf Zefe0g&D 7

&uf naeydkif;wGif rEÅav;wdkif;

a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f yk*H

a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrodk Y

a&muf&SdNyD; 0denf;"dk&f bk&m;pk&Sd bk&m;

trSwf (659)ü eH&Haq;a&;yef;csDrsm;

udk "mwkaA'enf;jzihf xdef;odrf;jcif;

vkyfief;aqmif&GufaerI? eH&Haq;a&;

yef;csDrsm; a&;qGJxm;aom apwDawmf

twGif; eH&Hrsm;yJhusysufpD;rIr&Sdap&ef

tem;owf Mum;odyfvkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIESihf apwDawmfMuHhcdkifrI

tajctaewdkYudk vnf;aumif;? eH&H

aq;a&;yef;csDrsm; rGrf;rHxdef;odrf;jcif;

vkyfief;ESihf twGif;eH&Hrsm; yJhusysufpD;rI

r&Sdap&ef tem;owfMum;odyf vkyfief;

rsm; aqmif&GufNyD;jzpfonhf bk&m;

trSwf(577)udkvnf;aumif;? tem;

owfMum;odyf vkyfief;aqmif&Guf

NyD;pD;í eH&Haq;a&;yef;csDrsm; rGrf;rH

xdef;odrf;jcif;vkyfief; qufvuf

aqmif&Guf&ef usef&Sdaeonhf bk&m;

oHk;qlapwDawmfudk vnf;aumif;

oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;&m a&S;a[mif;

okawoe? trsKd;om;jywdkufESihf

pmMunhfwdkufOD;pD;XmerS yk*HXmecGJ

wm0efcHñTefMum;a&;rSL; OD;odef;vGif

ESihf wm0ef&Sdolrsm;u yk*Ha&S;a[mif;

,Ofaus;rIe,fajrwGif eH&Haq;a&;

yef;csDrsm; rGrf;rHxdef;odrf;&rnhf

apwDawmfrsm;tm; rGrf;rHxdef;odrf;

aerI? aqmif&GufNyD;pD;rIESihf ukvor*¾

ynma&;? odyÜHESihf ,Ofaus;rItzGJU

(,leufpudk)ESihf yl;aygif;aqmif&Guf

aerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

zGJUpnf;aqmif&Guf

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

eH&Haq;a&;yef;csDrsm;xyfrHysufpD;rI r&Sd

apa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;&mwGif

a&S;a[mif;vuf&mwefzdk;rsm; avsmh

enf;ysufpD;rIr&Sdapa&;twGuf pepf

wus Muyfrwfaqmif&Guf&ef? apwD

awmfrsm;twGif; rdk;a&,dkpdrfhrIr&Sdap

a&;? iSufrsm;ESihfvif;EdkYrsm; r0ifa&muf

Edkifa&;? tvif;a&mifaumif;pGm&&Sda&;

ESihf apwDawmfrsm;ay:wGif aygufa&muf

aeonhf csKHEG,faygif;yifrsm; &Sif;vif;

a&;wdkYudk pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf&ef?

yk*Ha&S;a[mif;e,fajr&Sd eH&Haq;a&;

yef;csDrsm; xdef;odrf;&rnhf apwDawmf

(400) ausmfwGif&Sdonhf eH&Haq;a&;

yef;csDrsm;udk "mwkaA'enf;jzihf xdef;

odrf;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif

umvwdktwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;a&;

twGuf XmerSynm&Sifrsm;u vkyfief;

uRrf;usifrI oifwef;rsm; qifhyGm;zGifhvSpf

um ,if;oifwef;om;rsm;jzihf tzGJUcGJ

rsm; rsm;pGmzGJUpnf;í aqmif&GufoGm;

&ef rSmMum;onf/

xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;

onf bk&m;trSwf(2142) jyefvnf

jyKjyifwnfaqmufaerIudk oGm;a&muf

Munhf½Ippfaq;NyD; a&S;a[mif;apwDawmf

rsm;tm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&m

wGif tvSL&Sifrsm; pdwfauseyfrI&Sdap

a&;? a&S;a[mif;vuf&mrysufjyKjyif

xdef;odrf;NyD; ydkrdkcdkifcHhapa&;? EdkifiHwum

owfrSwfpHEIef;rsm;ESihfvnf; udkufnDNyD;

rdrdwdkY\ ,Ofaus;rI? bmoma&;

xHk;wrf;pOfvmrsm;ESihftnD jzpfapa&;

twGuf tav;xm; aqmif&Guf&ef?

yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrwGif

a&S;a[mif;apwDykxdk; (63) qltm;

apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzihf

jyefvnfjyKjyif wnfaqmufaeonhf

vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihf

aqmif&GufNyD; apwDawmfrsm; jyKjyif

wnfaqmufNyD;pD;ygu wpfcsdefwnf;

wpfNydKifwnf; Ak'gbdaou tae

uZmwif r*Fvmtcrf;tem;usif;yí

apwem&Sifrsm;? jynfolrsm; om"k

tEkarm'em ac:qdkEkdif&eftwGuf

pkaygif;a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk

jyKvkyfEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf&ef

rSmMum;cJhonf/

qufvufwl;azmf

jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D

8 &uf eHeufydkif;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme yk*HXmecGJrS wm0ef&Sdol t&m&Sdrsm;

ESihf awGUqHkí vkyfief;aqmif&GufaerI

rsm;udk aqG;aEG;ar;jref;NyD; yk*Ha'o

onf rdrdwdkYEdkifiHESihf vlrsKd;\ a&S;a[mif;

tarGtESpfrsm; pka0;wnf&Sd&m tcsuf

tcsma'ojzpfNyD; ordkif;wif&rnhf

a&S;a[mif;tarGtESpf tm;vHk;eD;yg;

onf yk*Ha'owGif wnf&SdaMumif;?

xdkYaMumihf yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;

tarGtESpfrsm;udk pepfwusumuG,f

xdef;odrf;jr§ihfwif&eftwGuf MasterPlan a&;qGJaqmif&GufoGm;&rnf jzpf

aMumif;? ,if;odkY a&;qGJ&mwGif apwD

awmfrsm;\ Structure ydkif; MuHhcdkifrI

xdef;odrf;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif

&Guf&rnhf tqihfrsm; owfrSwfjcif;?

jyKjyifxdef;odrf;rnhf vkyfief;pOfrsm;a&;

qGJjcif;? ajratmufwGif epfjrKyfaeonhf

a&S;a[mif;tarGtESpf vuf&mrsm;udk

vnf; qufvufwl;azmfxdef;odrf;a&;

twGuf aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;

a&;qGJjcif;wdkYukd vkyfief;u@tvdkuf

nd§EIdif;a&;qGJa&;? eH&Haq;a&; yef;csD

rsm; xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk

vkyfief;tzGJUrsm; wdk;csJUzGJUpnf;NyD; umv

wdktwGif; NyD;pD;atmif pDrHcsufcsrSwf

aqmif&Gufa&;? eH&Haq;a&;yef;csDrsm;

udk Digitalize jzihfxdef;odrf;rItjyif

yHkESdyfrSwfwrf;jzihfvnf; rSwfwrf;wif

xdef;odrf;Edkif&eftwGuf pDrHaqmif&Guf

a&;? a&S;a[mif; bk&m;ykxdk;rsm;

MuHhcdkifa&;? obm0ab;'PfrSumuG,f

xdef;odrf;Edkifa&;wdkYtwGuf vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH tif*sif

eD,mtoif;ESihf yl;aygif;í tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD; ynm&Sifrsm;

ESihf nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk

tus,fw0ifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

rSmMum;

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf taemf&xmrif; eef;awmf&m

wl;azmfxm;rIudk oGm;a&mufMunhf½I

ppfaq;NyD; eef;awmf&mtm;a&S;a[mif;

okawoe ynm&Sifrsm;? jynfwGif;

jynfyrS {nhfonfrsm; vma&muf

avhvm&mwGif tqifajyacsmarGUpGm

avhvmEdkifatmif cif;usif;jyorIrsm;

udk qJGaqmifrI&SdNyD; oufaomifh

oufom&SdrIwdkYjzihfaygif;pyfum pDpOf

aqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;

rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd bk&m;trSwf (2142)jyefvnfjyKjyifwnfaqmufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h,Of aus; rI0ef BuD; Xm ejynf axmif pk0ef BuD;OD; ausmf qef;yk*H a&S;a[mif;,Of aus; rIe,fajr&Sd bk&m;trSwf (577)üeH&Haq;a&;yef;csDrsm; rGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

Munfh½I

ppfaq;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf12-1-2012 (Mumoyaw;aeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;20 MRTV-4 owif;5;40 aMumif;usKd;qufoG,f

oHo&mvnf w&m;awmf(atmifpMumq&mawmfb'EÅpEol&d,)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-84)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifhavñTef&m(tydkif;-37)

8;50 Four FLAVOURS Show(Part-3)

9;45 Intellectual Talk(vuf&SdjrefrmEdkifiH &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh 2012 ckESpftwGuf &moDOwk tvm;tvm)[a'gufwmxGef;vGif?rsKd;jrwfol]

10;25 txu(y.v.p.2)tr&yl&NrdKU

10;40 MunfEl;*g&0xef;awmaAm"d t.x.u

11;00 tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;\tbd"r®mpmatmifqkESif;obiftcrf;tem;

11;15 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

11;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGrdk;usa&Tudk,f (tydkif;-22)

12;15 pifMu,foefY&Sif;a&m*guif;Complete Chemical Solutions

12;30 0g;c,fr GTI ausmif;om;ausmif;olrsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJ

12;50 tmuma0[ifJxJYangon AirwayspD;NyD;c&D;ESifr,f

1;00 aMumif;usKd;qufoG,foHo&mvnf w&m;awmf(atmifpMumq&mawmfb'EÅpEol&d,)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 *Dwo½kyfjycef; (Zenn &J U

aysmufqkH;aewJhurÇm)2;50 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

&mZ0ifxJutvef;

3;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-84)

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavñTef&m (tykdif;-37)

4;50 Regent Business Academy(Fashion Design &Marketing)

5;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGrdk;usa&Tudk,f (tydkif;-22)

5;45 'Hk;,drf;tuESihf ETJaysmf ykodrfNrdKU&JUu&ifESpfopful;yGJawmf

6;00 MRTV -4 owif;6;15 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

pdwf\ap&m (tydkif;-85)7;10 Four FLAVOURS Show

(Part-4)8;00 MRTV -4 owif;8;30 Style &SdrS Star jzpfr,f9;15 A Journey to Beijing (Part-1)

9;30 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavñTef&m(tydkif;-38)

10;25 (28)Budrfajrmufr[mrJacgifc&D;oGm;vkyfief; tzGJUtpnf;ta0;c&D;oGm;jyyGJESifh "mwfyHkjyyGJ

11;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwffvrf;wJGrdk;usa&Tudk,f (tykdif;-23)

11;30 tEkynmrdk;aumif;uif

11;50 "mwfyHkxJrS trSwfw&rsm;(oEÅmvdIif)

12;15 olwdkYig;a,muf&Sd&moa&acwå&m

12;35 Celebrity Profile

(Justin Timberlake)

1;05 jrefrmhvufrI ,Gef;tEkynm1;30 jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;ordkif;1;50 vHkjcHKpdwfcs rdcifb0 (ygarmu©

a'gufwmjrihfarmifarmif)2;10 a&Tjzpfrnfh &wemtppf...2;20 wdk;yGm;aqmif&Guf EdkifiHhvuf

az;ularG;jrLwdkYtwl(EGm;arG;jrLa&;)

2;35 qifvdr®mwdkYem;cdk&mNrdKifa[0efpcef;rSm

3;10 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf4;00 cspfwwfMu&atmif

xGef;xGef;0if;? atmif&Jvif;?cspfpEdk;OD;? oef;oef;pdk;«'g½dkufwm-odef;[ef(zD;epf)»

4;10 jrefrmwdkY\pGJrufzG,f&m xdk;rkefU?vrkefYt&om

4;20 uHaygufa'orSavhvmp&mrsm;

4;40 xm0&&Sifoefzl;yGihfaernfhomoemhO,smOf

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f 16 vrf;ae OD;armifarmifpdef(refae*sif;'g½dkufwm)*&dwfa0gaq;0g;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rS aiGom;ESifhaq;0g;rsm; (usyfig;odef;ajcmufaxmif)udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;trIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom)

ay;tyfvSL'gef;

a&S;a[mif;apwDawmfrsm;tm; jyefvnf jyKjyifwnfaqmuf&mwGif ,Ofaus;rIbmoma&;xHk;wrf;pOfvmrsm;ESih f tnD jzpfapa&; tav;xm;aqmif&GufapwDawmfrsm; jyK jyifwnfaqmufNyD;pD;ygu Ak'gbdaoutaeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;usif;yí pkaygif;a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;jyKvkyfrnf

12-1 (04).pmd 1/12/2012, 2:49 AM1

12-1-2012


wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;refae*smrsm;ESifh pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;tkyfBuD;rsm;\ ynm&yfrsm;vufawGUxda&mufpGm tokH;csEkdifa&;vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk0efBuD;½kH; pka0;cef;raqmifü usif;yonf/

taumiftxnfazmf

tpnf;ta0;wGif v,f,mpkdufysKd;

a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu

EkdifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf rdrdwkdY0efBuD;Xme

onf rsKd;aumif;rsKd;oefY? rsKd;aphrsm;

xkwfvkyfjzefYjzL;jcif; (SEED PRO-DUCTION )? avhusifhynmay;jcif;

vkyfief; (TRAINING AND EDU-CATION)? okawoeESifhzGUH NzdK;a&;

vkyfief; (RESEARCH AND DE-VELOPMENT) rsm;ukd taumif

txnfazmf aqmif&GufaeaMumif;/

EkdifiHawmf\t"duoD;ESH qef

pyg;ESifh a'oa&ajrESifhudkufnDaom

oD;ESHwkdYukd pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;

rsm;\ ausmif;ykdifv,fajrrsm;ü

uGufvyfrusef G. A.P pepfjzifh

uRrf;usifykdifEdkifpGm pHerlemjypkdufysKd;

enf;ynmay;Mu&rnf jzpfaMumif;?

pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;rsm;rS arG;xkwf

ay;vkdufonfh ynm&Sifrsm;tm;

v,form;rsm;ukd vufiif;tusKd;jyKEkdif

rnfh pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm; jzpfatmif

avhusifhay;&efvkdaMumif;/

vufqifhurf;

,aeYEkdifiHESifht0ef; taumif

txnfazmfaeonfh txl;txGufwkd;

pyg;rsK d;rsm; ajymif;vJpkdufysK d;jcif;

tm;jzifh wpf{uwif; 200 txuf

xGuf&Sda&;NydKifyGJukd ausmif;tm;vkH;

,SOfNydKifMu&efESifh rdrdwdkY okawoejyK

xkwfvkyfxm;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

rsm;ESifh G. A.P pkdufenff;pepfrsm;ukd

awmifolrsm;xHta&muf? v,fuGif;xJ

ta&muf enf;ynmxda&mufpGm

jyefYyGm;Ekdifa&; vufqifhurf; aqmif

&GufMu&ef rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;

oef;u jzpfxGef;atmifjrifvdkaom

pdwf"mwfjzihf ajymif;vJaqmif&GufMu

&ef? vHkUv0D&d,&SdpGmjzihf aqmif&GufMu

&ef aqG;aEG;onf/

tpnf;ta0;tNyD;wGif jrefrmh

pkdufysKd;a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;ausmf0if;ESifh pkdufysKd;a&;odyÜH

ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?

q&m q&mrrsm;ESifh jrefrmhpkdufysKd;a&;

vkyfief; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

refae*smrsm;onf aejynfawmf

ykAÁoD&dNrdKUe,f awmifolynmay; {u

500 pkdufuGif;ESifh ysOf;rem;NrdKUe,f

tvsifvdkaus;&Gm awmifolynmay;

pHjy 369 {u pkdufuGif;wkdYodkY oGm;

a&mufavhvmcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; tar&duef

jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü tajcpdkufonhf Asia Society tzGJUrS 'kwd,Ouú| Mrs. Suzanne Di Maggioacgif;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü vma&mufawGUqHkNyD; ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;a&;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udpörsm;udk aqG;aEG;Muonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD;tm; rGef;vGJ 1 em&DwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü tajcpkdufonhf om;iSuf

xdef;odrf;a&;tzGJU (Wildlife Conservation Society- WCS) rS tm&Sa&;&mñTefMum;a&;rSL; Mr. Colin Pooleacgif;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf tqkdyg{nhfcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; awm½dkif;wd&pämefxdef;odrf;a&;? O,smOf

ab;rJhawmrsm; xdef;odrf;a&;ESihf 0efxrf;pGrf;aqmif&nfoifwef;rsm; jyKvkyfa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufMurnhfudpörsm;udk

aqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqHkyGJrsm;okdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef;vGif? opfawmOD;pD;Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrihfarmifESihf pDrHudef;ESihf pm&if;tif;

OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifxGef;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm;e,l;a,muftajcpdkufudk,fpm;vS,ftzGJY rsm;awGYqHk

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;ESifh G.A.P pdkufenf;pepfrsm;

v,fuGif;xJta&muf enf;ynmjyefY yGm;atmif vufqifh urf;aqmif&Guf

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ a&S UzHk;rS

pdkufcif;qD a&mufoGm;awmh

awmifol OD;Munf&SdefESifh awGUNyD;

pkdufysKd;csdef? pm;okH;olrsm;twGuf

tusKd;&SdykH? aps;EIef;ponfwkdYudk pyfpkrd

onf/

]]b½dkudkvDudk aqmif;&moDrSm

trsm;qkH; pkdufysKd;jzpfxGef;ygw,f/

Ekd0ifbmvqef;avmufu ppkdufwm

tckqkd&if a&mif;csvdkY&aeygNyD/

aemufwpfoD;twGuf b½kdukdvDudkyJ

pk dufvkd Y&ygao;w,f/ Zefe0g&D

vqef;upkduf&if rwfvv,favmuf

qkd&if a&mif;csvkdY&ygNyD/ pdkufcsdefu

45 &ufuae &uf 60 txdyJ &Sdyg

w,f/ olu a*:zDyef;t0gvkd tvkyf

odyfr½Iyfbl;/ ydk;owfaq;zsef;zdkY rvdk

bl;/ b½dkudkvDu tcsKdbufrvdkufbl;/

tcg;buf enf;enf;vdkufw,f/

'ghaMumifh ydk;rpm;bl;/ tcg;"mwfygvkdY

vnf; qD;csKd aoG;csKda&m*gudk umuG,f

Ekdifw,fvkdY tcsKdUuqkdMuw,f/ uifqm

a&m*gudk umuG,fEkdifw,f qkdwm

uawmh trsm;uodNyD;om;yg/}}

pdkufcif;xJwGif a&mif;cs&ef

toifhjzpfaeaom b½kdudkvDpdkufcif;

rsm;udk wpfarQmfwpfac: awGUae&

onf/ tcsKdUyef;yGifhrsm;\ rsufESmjyif

tus,frSm tcsif; 6 vufrrS tcsif;

7 vufrausmf xdyif&Sdonf/ &Sifoef

tm;aumif;vSonf/

xkdtyGifhBuD;rsKd;udk pdkufcif;wGif

usyf 250 0ef;usif&SdaMumif; od&

onf/ ¤if;xuf tyGifhi,fvQif

aps;enf;onf/ tyGif h BuD;rsK d;udk

&efukefaps;uGufwGif usyf 800 rS

usyf 1000 txd a&mif;csMuonf/

pdkufysKd;vsuf&Sd

,cktcg EG,f&pfaus;&GmwGif

b½kdudkvDrsm; txGufaumif;ojzifh

wkd;csJUpdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/

pmrsufESm 5

EG,f&pfaus;&GmrS atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom b½dkudkvDpdkufcif;udk þodkY awGUjrif&onf/

vIdifNrdK Ue,f ynma&;pHknDyJGawmfESifh 2011-12 ynmoifESpfNrdK Ue,ftqifh bufpHkxl;cRefqkay;tyfyGJudk Zefe0g&D 7 &ufutxu(1)vIdifwGif usif;y&m2010-2011 ynmoifESpfrlvwef;vGeftqifh ausmif;txl;cRefqHk;ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh ausmif;usef;rma&; pHjyxl;cRefqk&&Sdaom tru(2)rlvGefvIdifrS q&mrBuD; a':omEkat;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfpdk; qkcsD;jr§ifhpOf/ (122)

jynfwGif;AD'D,dkxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;rS ½kduful;xkwfvkyfí jyefMum;a&;0efBuD;Xme AD'D,dkqifqmtzJGUu

ppfaq;cGifhjyKNyD;aom jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;? um&mtkdauoDcsif;? AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif

AD'D,dkqiffqmtzJGUu xkwfay;onfh cGifhjyKtrSwfpOfyg&Sdaom AD'D,dkqifqmvufrSwftao;udk wdyfacGwGifuyfxm;&rnf

jzpfaMumif; ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dk Oya'yk'fr 25 (c)wGif azmfjyxm;&SdNyD;jzpfygonf/ qifqmvufrSwftao;ryg

&Sdonfh AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;udk ul;,ljcif;? jzefYcsdjcif;? iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf jyojcif; aqmif&Guf

ojzifh jypfrIxif&Sm;pGm pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf oHk;ESpftxdjzpfap? aiG'Pf usyf 100000^- (usyfwpfodef;)

txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvHk;udkjzpfap csrSwfEdkifonfhtjyif jypfrIESifhwdkuf½kduf oufqdkifaomypönf;rsm;udkvnf;

jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;EdkifaMumif; ½kyfjrifoHMum;ESihfAD'D,dkOya'yk'fr(32)t& owfrSwfxm;NyD;jzpfygonf/

rdrdaqmif&Gufvsuf&Sdaom AD'D,dkjyoa&;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacGjzefYcsda&;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacGiSm;&rf;jcif;vkyfief;?

AD'D,dkwdyfacGul;,ljcif;vkyfief;? AD'D,dkum&mtdkauvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm

"mwfjym;rsm;wGif AD'D,dkqifqmvufrSwftao;rsm; uyfxm;&ef odkYr[kwf AD'D,dkqifqmvufrSSwftao;yg&Sdonfh

AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;udkom toHk;jyKMu&ef owday;tyfygonf/

AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[dkaumfrwD AD'D,dkqifqmtzJGUjrefrmh½kyf&Sifvkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; refae*smrsm;ESifh pdkufysKd;a&;odyÜHausmif;tkyfBuD;rsm;\ ynm&yfrsm; vufawGUxda&mufpGm toHk;csEdkifa&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

AD'D,dkwdyfacG AD'D,dkavqm"mwf jym;rsm;wGif AD'D,dkqifqmvufrSwftao;uyfxm;&efESifh qifqmvufrSwftao;uyfxm;onfh AD'D,dkwdyfacG?

AD'D,dkavqm"mwf jym;rsm;udkom toHk;jyK&efowday;csuf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü tajcpdkufonhf Asia Society tzGJUrS 'kwd,Ouú| Mrs. SuzanneDi Maggio acgif;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

12-1 (05).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1


aemufqH k;& Ed ki fiHwumowif;

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

EkdifiHwumowif;twkdtxGm11-1-2012

rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

áá wifarmifvGif - pkpnf;onf ¶¶

w½kwfü tBuD;qkH;aepGrf;tif xkwfvkyf&eftwGuf pDpOfvsuf&Sdw½kwfEdkifiH wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o a[eefpD&ifpk&Sd tmPmydkif

rsm;ESifh Oa&myaepGrf;tifukrÜPDwpfckwdkYonf usif[dkif;NrdKUtajcpdkuf tBuD;qHk;aepGrf;tifxkwfvkyfrIwpfckudk yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D9 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tmPmydkifrsm;ESifh Oa&myrSt"duaepGrf;tif&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDwpfckjzpfonfh *sDtufpftufpfukrÜPDwdkYonf oabmwlpmcsKyfrlMurf;wpf&yfudkZefe0g&D 8 &ufu vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ rzGHUNzdK;ao;onfh ,if;pD&ifpktwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;vHkvHkavmufavmuf&&Sd&eftwGuf,if;tajcpdkufvkyfief;rS aepGrf;tif&&Sda&; xkwfvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif ,if;aepGrf;tift&if;tjrpfrS ESpfpOf "mwftm;rsm;&&SdrnfjzpfNyD; tqdkyga'o&Sd tjcm;aomae&mrsm;xuf vQyfppf"mwftm;ydkrdk&&Sdrnfjzpfonf/

armfpudk NrdKU&S d pm;aomufqdkifwpfqdkifü "mwfaiGUaygufuGJ rI jzpf½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUtaemufawmifydkif;&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkifwGif

Zefe0g&D 10 &ufu "mwfaiGUaygufuGJrIwpfckjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;

20 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u owif;xkwfjyefonf/

tqdkyg aygufuGJrIjzpfyGm;&onfh t"dutaMumif;t&if;rSm qdkiftwGif;&Sd

"mwfaiGUydkufrsm; cRwf,Gif;rIaMumifhjzpfEdkifonf[k tpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;u

tifwmzufowif;XmeodkYajymMum;cJhonf/ ,if;aygufuGJrIonf txyf

ESpfxyf&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkif\ yxrMurf;jyif txyfrS pwifjzpfyGm;

jcif;jzpfNyD; aygufuGJrIt&SdeffaMumifh rD;avmifuRrf;rIjzpfcJh&m rD;rSm teD;ywf

0ef;usiftxd ul;pufysHUESHYcJhonf[k qdkonf/ tqdkyg pm;aomufqdkif\tvkyf

orm;trsKd;orD;ESpfOD;aoqHk;cJhNyD; ¤if;wdkYtm; pm;aomufqdkifrD;zdkaqmiftcef;

twGif;ü aoqHk;aeonfudk awGUcJhaMumif;? vl 20 ausmfukd aq;½kHokdY

wifydkYxm;&aMumif; armfpudkta&;ay:XmerS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

ruúqDudkpD;wD; Zefe0g&D 11

ruúqDudkEdkifiH\ ajrmufydkif;

jynfe,fcsD[l&m[l&mwGif wdkufcdkuf

owfjzwfrIrsm; Zefe0g&D 10&ufu

jzpfyGm;&m 10 OD;aoqHk;aMumif;

a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;u Zefe

0g&D 11 &ufwGif owif;xkwfjyef

onf/

uvl'wfAsL&m&ufpfNrdKUwGif;

aps;wpfaps;wGifjzpfyGm;onfh wdkuf

cdkufrIwGif &JwyfzGJUtBuD;tuJwpfOD;

aoqHk;NyD; t&yfom;ig;OD; 'Pf&m&&Sd

cJhonf/ xdkwdkufcdkufrIrSm vufeufudkif

orm;wpfOD;u &JwyfzGJUtkyfpkwpfpk

tm; um;twGif;rS ypfcwfjcif;jzpfNyD;

tjyeftvSef ypfcwfrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpf

onf/

jzpfyGm;cJh

xdkNrdKUawmifydkif;wGifvnf; tdrf

a[mif;wpfvHk;twGif; jyefay;qGJcH

xm;&aomtrsKd;om;oHk;OD;ESifh trsKd;

orD;wpfOD;wd k Y\tavmif;rsm;udk

awGU&SdaMumif;? 4if;wdkYav;OD;pvHk;

ypfowfcHxm;&í aoqHk;cJhMujcif;

jzpfaMumif; a'ocH&JwyfzGJU0ifrsm;u

ajymMum;onf/ NrdKU\tjcm;wpf

ae&mwGifvnf; vlowfrIESpfckjzpfyGm;

cJhaMumif; &JwyfzGJU0ifwdkYu ajymMum;

onf/

,if;jynfe,ftwGif;tjcm;

ae&mrsm;wGifvnf; wdkufcdkufowf

jzwfrIrsm;aMumifh vloHk;OD;aoqHk;cJh

onf/ (tifwmeuf)

&xm;csif;wdkufrdcsdefrSm a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D rdepf 50 cefYwGif jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; c&D;onfwif&xm;rSm

wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ c&D;onftcsKdUtm; wdrf;arSmufaeonhfh &xm;twGif;rS cJ&mcJqpf qJGxkwfu,fwifcJh&

aMumif;? 'Pf&m&oGm;ol 10 OD;tm; aq;½HkodkY tjrefydkYaqmifcJhaMumif; &JwyfzJGU0ifrsm;u ajymMum;onf/ tdEd,

EdkifiHonf ae&mtESHUtjym;odkY rD;&xm;oHvrf;uGef&uf qufoG,fcif;xm;NyD; wpfaeYvQif c&D;onfwif&xm;c&D;pOf

9000 ajy;qJGay;aeum jynfol 18 oef;eD;yg;cefY rD;&xm;pD;eif;toHk;jyKvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

tdEd´,EdkifiHwGif &xm;ESpfpif;wdkufrde,l;a'vD Zefe0g&D 11

tdEd,EdkifiH *smcef;jynfe,f

twGif; &xm;ESpfpif;wdkufrIjzpfyGm;

aMumif;? xkd&xm;wdkufrIwGif c&D;

onf ig;OD;aoqHkk;cJhNyD; 10 OD; 'Pf

&m&&SdaMumif; &JwyfzJGU0ifrsm;u

Zefe0g&D 11 &ufu ajymMum;onf/

wdkufrdcJh

qm[Dab*ef*sDc½dkifrS 25

uDvdkrDwmtuGmta0;&Sd rD;&xm;

oHvrf;ay:wGif 'DbD*l*s,frS

e,l;a'vDodkY OD;wnfckwfarmif;

vmonhf c&D;onfwif&xm;ESifh

ukefypönf;wif &xm;wpfpif;wdkY

wdkufrdcJhjcif; jzpfonf/ (,myHk)

b*¾'uf Zefe0g&D 11

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmf

teD; AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm;wGif tenf;

qHk; wpfOD;aoqHk;NyD; tmz*efepöwef

EdkifiHom; 15 OD; tygt0if vlESpf'gZif

ausmf 'Pf&m&&SdaMumif; tifwmeuf

owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ (0JyHk)'Pf&m&&Sd

b*¾'ufNrdKUawmf awmifbuf

tdk0D&pfNrdKUtwGif; vrf;ab;AkH;ayguf

uGJojzifh wpfOD;aoqHk;NyD; tenf;qHk;vl

udk;OD;'Pf&m&&SdaMumif; tD&wf

t&m&Sdrsm;u Zefe0g&D 10 &ufu

ajymMum;onf/

BuHKawGU&

xdkYjyif b*¾'ufNrdKUawmfawmif

buf uDvdkrDwm 100 cefYtuGm

[DvmNrdKUü um;AHk;cJGwdkufcdkufrIwGif

tmz*efepöwefEd ki fi Hom; 15 OD;

'Pf&m&&SdoGm;onf/ tD&wfEdkifiHü

2012 ckESpf ESpfqef;puvnf; AHHk;cJG

wdkufcdkufrIrsm;ESifh BuHKawGU&aMumif;

owif;wGifazmfjyxm;onf/

(tifwmeuf)

ubl;vf Zefe0g&D 11

wmvDbefwdkY tcsdefMumjrifhpGmuyif xdef;odrf;xm;cJhonfh tmz*efepöwefawmifydkif;rS NrdKUwpfNrdKUudk tmz*ef

epöwefwyfzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 10 &ufü jyefvnfodrf;ydkufvdkufaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

tmz*efepöwefwyfzGJU0ifrsm;onf EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;vsuf uef'g[mjynfe,f rD,ef&Sif;c½dkifrS

wmvDbefvufeufudkifrsm;udk wdkufxkwfvdkufaMumif; tmz*efepöweftpdk;&\ aMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/

tmz*efepöwefwyfzGJU0ifrsm;\ ppfqifa&;ESifh ywfoufí xdcdkuf? usqHk;rIowif;rsm;udkrl tpdk;&\aMunmcsuf

wGif azmfjyjcif;r&Sday/ EdkifiHawmifydkif;&Sd NrdKUav;NrdKUrSm wmvDbefwdkYvufatmufü &Sdaeao;aMumif; tmz*ef

owif;&yfuGufu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ruúqDudkEdkifiHwGif wdkufcdkufowfjzwfrIrsm;jzpf

a'ovkHjcHKa&;udpöaqG;aEG;&ef tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;*&dEdkifiH atoifNrdKUodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muftpöa&;umuG,fa&;0efBuD; tD[lbm&wfOD;aqmifonfhtzGJUonf vkHjcHK

a&;tiftm;xyfjznfh&ef &nf&G,fí atoifNrdKUokdY ESpf&ufMumcspfMunfa&;

c&D;tjzpf Zefe0g&D 10 &uf eHeufu pwifxGufcGmoGm;cJhaMumif; tifwmeuf

owif;wGif azmfjyonf/

0efBuD;bm&wfonf *&dor®w um½dkavmhpfygaygvD,uf? 0efBuD;csKyf

vl;uufpfygyg'Darmhpf? wyfrawmfacgif;aqmif AdkvfcsKyfBuD; rdkufu,faumhpwm

&maumhtygt0if tjcm;tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyf

oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu azmfjyonf/

tpnf;ta0;usif;yonfhtcg ESpfOD;ESpfzuf umuG,fa&;qdkif&mrsm;? vkHjcHKa&;

tiftm;rsm; xyfrHjznfhpGuf&efESifh a'oqdkif&mudpö&yfrsm;udk t"duaqG;aEG;

oGm;rnfjzpfonf/

b&mZD;ta&SUawmifydkif;wGif rkefwdkif;aMumifh ajcmufOD;aoqkH;b&mZD;EdkifiHta&SUawmifydkif; &D,dk'D*sae;,dk;jynfe,fwGif Zefe0g&D 9 &ufu

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ajrNydKrIrsm;jzpfay:NyD; tenf;qkH; vlajcmufOD; aoqkH;cJhaMumif; a'otmPmydkifrsm;u Zefe0g&D 10 &ufwGif ajymMum;onf/

qmylumNrdKU0ef;usifa'owGif ,if;rkefwdkif;rsm;aMumifh tdrfudk;vkH;NydKuscJhaMumif;? NyD;cJhonfh&ufrsm;u a'otcsKd UwGif a&vTrf;rIrsm;aMumifh ig;OD;aoqkH;cJhNyD; 20 ausmf aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; umuG,fa&;Xme\ xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/ &D,kd'D*sae;,dk;jynfe,ftwGif;&Sd um'dkqdkrdk&D&mNrdKUwGif we*FaEGaeYua&BuD;rIaMumifh a&umwmwpfck ysufpD;cJhaMumif; owif;ü xyfrHazmfjyonf/ (tifwmeuf)

tD&wfEdkifiHrS AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm;

wpfOD;aoqHk;NyD; ESpf'gZifausmf 'Pf&m&&S d

qlrm;Mwm;uRef;urf;vGefü tiftm;jyif;ivsifvIyfqlemrDowday;csufxkwfjyefcJU&

*sumwm Zefe0g&D 11

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlrm;Mwm;uRef;

urf;vGefwGif Zefe0g&D 11 &uf eHeufu

&pfcsfwmpau; 7 'or 3 &Sd tiftm;

jyif;ivsifvIyfcJh&m qlemrDowday;csuf

rsm; xkwfjyefcJh&aMumif; tif'kdeD;&Sm;

t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

vIyfoGm;

tqkdygivsifonf qlrm;Mwm;uRef;

&Sd tmacs;jynfe,f rlvmbkdNrdKU

taemufawmifbufurf;vGef uDvkd

rDwm 350 ceYftuGm yifv,fMurf;jyif

atmuf 10 uDvkdrDwmteufü A[kd

jyKí ,if;aeY a'opHawmfcsdef eHeuf

1 em&D 36 rdepfu vIyfoGm;jcif;jzpfonf/

¤if;ivsifvIyfrIaMumifh tmacs;

jynfe,f NrdKUawmfbef'gtmacs;NrdKUwGif

tdrfESifh taqmufttkHrsm; ,drf;xkd;

vIyfcgoGm;cJhNyD; NrdKUaejynfolrsm; xdwf

vefYpGm vrf;rrsm;ay: ajy;xGufcJhMu&

onf/ (atmufykH)jyefvnf½kyfodrf;

,if;ivsifvIyfNyD;aemuf wpfem&D

cefYtMumwGif tmacs;jynfe,f qDrDvl

uRef;taemufawmifbuf 237 uDvkd

rDwmtuGm yifv,fMurf;jyifatmuf

204 uDvkdrDwmudk A[dkjyKí &pfcsfwm

pau; 5 'or 4 ESifh 5 tqihf&Sd

ivsifrsm;vIyfcJhonf/ Zefe0g&D 11 &uf

rGef;vGJykdif;ü qlemrD owday;csufudk

jyefvnf½kyfodrf;cJhonf/

(tifwmeuf)

wnf&SdaeNyD; aepMu0Vm\yrmPxuf rsm;pGmtqaygif; BuD;rm;onf/ xdkMu,fwm&mtpkta0;udk jynfh0NzdK;<u,frI

&Sdaomt&m[k t"dyÜm,f&onfh pydefbmompum; tJvfa*g'dk[k trnfowfrSwfxm;onf/ Mu,fwm&mtpkta0;

yrmPtBuD;rm; qkH;jzpfonfh ¤if;tJvfa*g'dke*g;aiGUwef;Mu,fwm&mtpkudk emqm\csef'&m X-ray ESifh tmwmumrm

tmumo pl;prf;a&;rSefajymif;wdkYjzifh &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk)]]tckawGU&Sdxm;wJh tJvfa*g'dkMu,fwm&mtpkta0;udk apmifhMunfhokawoejyKNyD; pMu0VmzJGUpnf;rIykHoP²mef

qifhuJjzpfpOfrsm;taMumif;udk od&Sdem;vnfEdkifvmygvdrfhr,f}} [k odyHÜynm&SifwpfOD;jzpfol e,l;*smpDjynfe,f&Sd

wuúodkvfrS *suf[kcsfu ajymMum;onf/

Mu,fwm&me*g;aiGUwef;tpkta0;tJvfa*g'dktm; okawoejyKavhvmjcif;rsm;jzifh rm,m<u,fonfh pMu0Vm

\vQdKU0SufcsufawGudk azmfxkwfEdkifvdrhfrnf[kvnf; odyHÜynm&Sifrsm;u ,HkMunfvufcHxm;Muonf/ (tifwmeuf)

urmrSta0;qkH;ESifh tBuD;qHk; Mu,fwm&mtpkta0;BuD;awGU&S dayusif; Zefe0g&D 11

urÇmrS ta0;qHk;jzpfNyD;

tBuD;qHk;vnf;jzpfaom Mu,fwm&m

e*g;aiGUwef; tpkta0;udk &SmazG

awGU&SdcJhaMumif; odyHÜynm&Sifrsm;u

Zefe0g&D 11 &ufü owif;xkwf

jyefonf/

tar&duefEdkifiH wuúquf

jynfe,f atmfpwif;NrdKUwGif usif;y

onfh eu©wåaA'ynm&SiftzJGU

ESpfywfvnfawGUqkHyJGwGif tqdkyg

aMunmcsufudk xkwfjyefchJjcif;jzpf

onf/ ,ckawGU&Sdonfh Mu,fwm&m

tpkta0;onf urÇmrS tvif;ESpf

aygif; ckepfbDvD,HtuGmta0;wGif

b

12-1 (06).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1


&efukef Zefe0g&D 11

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ 2012 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae Ytcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifwdkYxHodkY urÇmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifhEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydk Y Muonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

urÇmh EdkifiHtoD;oD;rS *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ydkh

jyifopfor®wEdkifiH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xHodkY jyifopfor®wEdkifiH or®weDudkvyfpfqmudkZDu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\(64)ESpf

ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfxHodkY *kPf,l0rf;ajrmuf

pGmEIwfcGef;qufygaMumif;? taqGawmfESifhwuG jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;

usef;rm&Tifvef;Muap&ef qkrGefaumif;rsm;awmif;ygaMumif;? ESpfEdkifiHcspfMunf

&if;ESD;rIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; azmfjy

yg&Sdonf/

pydefEdkifiH


tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xHodkY pydefEdkifiHbk&if yxrajrmuf [Grfum;vdkYpfxHrS *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (64)ESpf

ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif pydeftpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm;

*kPf,l0rf;ajrmufpGm EIwfcGef;qufygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif Nidrf;csrf;wnfNidrf

a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrnf[k

,HkMunfygaMumif;? taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm; usef;rmcsrf;om

Muap&ef qkrGefaumif;rsm;awmif;ygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

[efa*&DEdkifiH


tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHodkY [efa*&DEdkifiHor®w rpöwmyg;vf&Srpfwfu *kPf,l0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyf

a&;aeYtcgor,wGif taqGawmfxHokdY *kPf,l0rf;ajrmufpGm qkrGefaumif;rsm;

awmif;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef BudK;yrf;aqmif&GufEdkifrnf

[k ,HkMunfygaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh tusKd;jzpfxGef;rIrsm;

udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHol

EdkifiHom;rsm; usef;rmcsrf;omMuap&ef qkrGefaumif;rsm;awmif;ygaMumif;

azmfjyyg&Sdonf/

,refaeYrStquf

qpf'eD Zefe0g&D 11

MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJudk Zefe0g&D 16 &ufrS 29 &uftxd

usif;yawmhrSmjzpfygw,f/ 'DNydKifyGJudk urÇmausmfxdyfwef;wif;epftm;upm;

orm;armifr,fawG yg0if,SOfNydKifMurSmrdkY tBudwfte,f&Sdr,fh yGJBuD;yGJaumif;

yJjzpfygw,f/

a&yef;pm;ae

'DNydKifyGJrSm trsdK;om; trsdK;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJawG tBudwfte,f&SdrSm

aocsmaeygw,f/ xdyfwef;wif;epfupm;orm;awGjzpfwJh &maz;vfem',f?

a&mf*smzuf'J&m;? tif'Drma&; pwJhwif;epftausmftarmfawG yg0if,SOfNydKifrSm

jzpfNyD; 2009 ckESpf MopaMw;vstdk;yif;csefyD,H &maz;vfem',fuawmh

'DNydKifyGJrSm AdkvfpGJEdkifr,fvdkY a&yef;pm;aeygw,f/

MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ&JU trsdK;om;wpfOD;csif;NydKifyGJrSm

urÇmhxdyfwef;upm;orm; 32 OD;xJrSmyg0ifwJh a&mfbifqdk'gvif;eJY rm&ifpDvpf

wdkYESpfOD;uawmh MuHhcdkifrIrjynfh0vdkY yg0if,SOfNydKifEdkifrIr&SdMuygbl;/ 'ghtjyif

&maz;vfem',fuvnf; 0JbufycHk;'Pf&maMumifh yg0if,SOfNydKifzdkY raocsmbl;

vdkYawmh qdkaeygw,f/

trsdK;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrSmawmh Apfwdk&D;,m;tZm&efumeJY

rm&D,m&Sm&mydkAmwdkY AdkvfpGJr,fvdkYa&yef;pm;aeNyD; 0ifb,f'efcsefyD,H ApfwdkAm

MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ b,folawGAdkvfpGJrvJuawmh 'kwd,a&yef;tpm;qHk; wif;epfr,ftjzpf xifaMu;ay;aeMuygw,f/

2011 ckESpf MopaMw;vstdk;yif; trsdK;orD;wpfOD;csif;csefyD,H uifuvpf*sf

pwm;pfeJY 2010 ckESpf MopaMw;vstdk;yif; trsdK;orD;wpfOD;csif; wif;epfcsefyD,H

qD&Dem0DvsHuawmh 'Pf&mawGudk,fpD&&SdaewmrdkY 'DyGJrSmyg0if,SOfNydKifzdkY raocsm

ygbl;/ 'Pf&mawGoufom&if yg0ifqifETJMuzdkY pdwftm;xufoefaeMuygw,fqdk

ayr,fh qD&Dem0DvsHuawmh usef;rma&;raumif;vdkY NydKifyGJr,SOfNydKifEdkifawmhygbl;/

aq;ukorIcH,l

qD&Dem0DvsH[m NyD;cJhwJh b&pfbdef;wif;epfNydKifyGJrSm 0Jbufajccsif;0wf

'Pf&m&&SdcJhvdkY aq;ukorIcH,lae&olvnf; jzpfygw,f/ uifuvpf*sfpwm;pf

uawmh yGJawGqufwdkufupm;&NyD; 'Pf&mawGvnf;&&Sdxm;wmrdkY vuf&Sd

MopaMw;vstdk;yif;csefyD,Hzvm;udk umuG,fzdkY odyfrvG,fygbl;/

apmifhMunfh&

&Sm&mydkAmuawmh 2012 ckESpf wif;epfNydKifyGJ&moD&JU yxrqHk;,SOfNydKif

&r,fh MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJrSm AdkvfpGJEdkifzdkY BudK;pm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/

trsdK;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrSm AdkvfpGJr,fvdkY a&yef;pm;aewJh &Sm&mydkAm[m

vufawGUrSm b,fvdkatmifjrifrIawG&&Sdr,fqdkwmeJY b,folawGAdkvfpGJoGm;r,f

qdkwm &ifckefpGmeJY apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ (tifwmeuf)

armifarmifjrifhaqG á pkpnf;onf

&maz;vfem',f

rm&D,m&Sm&mydkAm

wpfywftwGif; u<mhtaumif;qHk;abmvHk;orm;zlvf[rfuGif;v,fupm;orm; 'rfyaq;tm; a&G;cs,f

vef'ef Zefe0g&D 11

NyD;cJhonfh oDwif;wpfywftwGuf urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk*dk;vfuGef0ufbfqdkufu a&G;cs,fcJh&m zlvf[rfuGif;v,fupm;orm; 'rfyaq;a&G;cs,fcH&aMumif; 4if;0ufbfqdkufu Zefe0g&D 10 &ufü owif;xkwfjyefonf/

*dk;oGif;,lEdkif

touf 28ESpft&G,f uGif;v,fupm;orm; 'rfyaq; (tay:yHk) onfNyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif; csmvfweftoif;ESihf upm;cJhaomyGJü oHk;*dk;oGif;NyD;[ufx&pf&,lEdkifcJhonf/ wpfzef tmqife,ftoif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzihftEdkif,lcJhaomyGJwGifvnf; *dk;oGif;,lEdkifcJhonf/

csmvfweftoif;tm; oHk;*dk;oGif;NyD; [ufx&pf&,lEdkifcJhjcif;onf 'rfyaq;\ abmvHk;orm; oufwrf;ü yxrqHk;tBudrf [ufx&pf&&SdcJhjcif;jzpfonf/aemufyGJpOfrsm;ü [ufx&pf&&Sdatmif *dk;oGif;,lEdkifa&;BudK;pm;rnf[k 'rfyaq;uajymMum;onf/

,cktcg 'rfyaq;onf *dk;vfuGef0ufbfqdkuf oDwif;wpfywftwGif;urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm; 138 OD;ajrmuf jzpfvmcJhonf/ (tifwmeuf)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 11

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; wmcsDvdwfc½kdifMuufajceDolemjyK ½Hk;

taqmufttHkopfzGifhyJGudk Zefe0g&D 6 &ufu wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;&yfuGuf&Sd

tqdkyg½Hk;opfa&SUüusif;y&m jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; (aejynfawmf)rS trI

aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifvSESifhwmcsDvdwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ouf

vGifwdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS vSL'gef;aom uGefysLwm

vufawmhyfwpfvHk;ESifh wmavivsifab;wGif ulnDaqmif&GufcJhMuaom wyfzJGU

0ifrsm;twGuf *kPfjyKvTmrsm;tm; trIaqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifvSu

ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/ qufvufNyD; trIaqmif

nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifvS? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif? c½dkifusef;rma&;

OD;pD;rSL; a'gufwmapmvGifwdkYu ½kHk;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)tqdkyg½Hk;opfrSm oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHMuufajceD

toif;(aejynfawmf)rS yHhydk;aiGusyf odef; 190 tygt0if aiGusyfodef;aygif;

330 wefzdk;&SdaMumif; od&Sd&onf/ (060)

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fbk&ifhaemif&yfuGuf trSwf(3) tajccHynm rlvwef;ausmif;\ 2011-2012 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 3 &ufu ausmif;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uxl;cRefqk&olrsm;? tm;upm;qk&olrsm;ESifh ynm&nfcRefqk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhpOf/

(021)

Zefe0g&D 3 &ufu '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf(24)tajccHynm rlvwef;vGefausmif;ynma&;pkHnDyJGawmfESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;usif;y&myOörwef;rS yxrqk&&Sdaom r0ifhoD&da0tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifrmcsKd qkcsD;jr§ifhpOf/ (043)

c½dkifMuufajceDolemjyK½kHk; taqmufttHkopfzGifU

qkcs D;jr§ifU

12-1 (07).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1


❋ a&SUzHk;rS

tcrf;tem;wGif oufqkdif&m

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;

rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

wufa&mufMu&efpDpOfxm;aMumif;?

tvHwiftcrf;tem;ESifh o0PfvTm

zwfMum;jcif;tcrf;tem;? npm

pm;yGJtcrf;tem;? npmpm;yGJwGif

,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wkdif;&if;

om; ,Ofaus;rItuya'omjzihf

azsmfajza&;udpörsm;udk zGJUpnf;xm;

aom qyfaumfrwDrsm;u pepf

wusaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/

(65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

trsKd;om;a&; OD;wnfcsufESifh

o0PfvTmudkvnf; ,aeY'Drdkua&pD

pepfusifhokH;aom acwfumvESifh

tnD vkdufavsmnDaxGrI&Sdonfh

tokH;tEIef;rsm;jzihf a&;om;Mu

&efvkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xkdYaemuf pDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ouú| or®w½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf

aumifpDOuú| OD;odef;ñGefYu

2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY tvHwiftcrf;

tem;ESihf npmpm;yGJtcrf;tem;

usif;ya&;twGuf pDpOfaqmif&Guf

xm;&SdrIESifh tcrf;tem;odkY wuf

a&muf&ef zdwfMum;xm;&SdrIwkdYudk

&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí pDrHcefYcGJrI

aumfrwD0if aejynfawmfaumifpD

0if OD;rsKd;ñGefYu (65)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;

OD;wnfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/

aqmif&Gufxm;

,if;aemuf qyfaumfrwD

toD;oD;rS Ouú|rsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u rdrdwkdYqyfaumfrwD

tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrItajc

taersm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/

xkd Yaemuf (65) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY usif;ya&;ESifh

pyfvsOf;í A[dkaumfrwD0if

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u owif;

xkwfjyefa&;? npmpm;yGJwGif

tEkynm&Sifrsm;u azsmfajzwifquf

rI? trsKd;om;a&;OD;wnfcsufESifh

o0PfvTmrsm; a&;om;jyKpk&mwGif

yg0ifoifhonhf tcsuftvufrsm;

ESifhpyfvsOf;í taxGaxGtMuHjyK

aqG;aEG;wifjyMuonf/

n§dEIdif;aygif;pyf

,if;aemuf wifjycsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í 'kwd,or®wa'gufwm

pdkif;armufcrf;u vkdtyfonfrsm;udk

n§dEIdif;aygif;pyfay;NyD; ed*kH;csKyf

trSmpum; ajymMum;&mwGif rdrdwdkY

EkdifiHü wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH

at;twlyltrQ aexkdifcJhMuaMumif;?

,ckESpfusif;yrnfh (65)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;wGif

OD;wnfcsuftESpfom&jynfh0atmif

aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdaMumif;?

ajrpdkufykdpwmudkvnf; jynfolrsm;

udk ydkrdkqGJaqmifrI&Sd&ef a&;qGJMu&ef?

wcsKdUae&mrsm;wGif LED BOARDjzifh pkdufxloGm;Mu&efvdkaMumif;?

tcrf;tem;wGif vkHjcHKa&;tydkif;

rvpf[if;ap&atmif txl;*½kjyK

aqmif&GufMu&efvkdaMumif;ESifh þ

tcrf;tem;BuD; atmifjrifpGmusif;y

Ekdifa&;twGuf qyfaumfrwD

toD;oD;u n§dEdIif;yl;aygif;aqmif

&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;jzifh ajym

Mum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;

vkdufonf/ (owif;pOf)


owåKwGif; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xdkufonf

Zefe0g&D 8&ufu &efukefawmifydkif;

c½dkif oefvsifNrdKUe,f bk&m;ukef;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? oefvsif

NrdKUe,fvuf,ufprf;aus;&Gm tkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;? ausmufwef;NrdK Ye,f

anmif0dkif;aus;&Gm NrdKifom,mrlv

wef;BudKausmif;? ausmufwef;

NrdKUe,f a&Taysmufaus;&Gmtkyfpk

rlvwef;vGefausmif;? &efukef

ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdK Uopf(qdyfurf;)

NrdK Ue,f ,kZeO,smOftdrf&mcef;r

ESihf '*HkNrdK Yopf (qdyfurf;)NrdK Ye,f

uaemifcef;rwdkY ü rwnf&if;ESD;aiG

&,lNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf ae

onhf awmifolv,form;rsm;?

vufvkyfvufpm;rsm; pkpkaygif;

560 ESihfawGUqHk&m c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? NrdK Ye,ftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;? aus;&Gm? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;u acs;aiGrsm;xkwfay;

NyD;pD;rIESihf twkd;rsm;jyefvnfay;qyf

rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

u tpkaiGrsm;xnfh0ifrI? acs;aiG

rsm; xkwfacs;rI? twdk;aiGrsm;

jyefqyfrIponhf tao;pm; aiGpk

aiGacs;vkyfief; aqmif&GufaerIrSm

t&Sdef& pepfwus&SdvmNyDjzpfaMumif;?

vufawGUBuD;Muyfay;ol? pDrHcefYcGJ

ay;olrsm;u apwemxm;í Oya'

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&Gufay;oGm;&ef jzpfaMumif;?

qif;&JrIavsmhusí a'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf qufvuf

yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnf jzpf

aMumif;? &yfuGufaus;&Gmtvdkuf

rwnf&if;ESD;aiG xyfrHvdktyfolrsm;

tm; 0kdif;BuD;csKyfpepfjzihf acs;aiG

rsm; wkd;jr§ihfacs;ay;a&; pepfwus

aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;

ajymMum;onf/

&&SdcHpm;

tao;pm; yk*¾vduaiGpkaiGacs;

vkyfief;rsm;rS udk,fwdkifpkaiGrsm;xnfh

0ifNyD; acs;aiG&,l&mwGif oefvsif

NrdKUe,fü vufvkyfvufpm; 2697

OD;u acs;aiGusyf 468210000?

ausmufwef;NrdKUe,fü vufvkyf

vufpm; 3830 u acs;aiGusyf

450000000? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)

NrdKUe,fü vufvkyfvufpm; 3437 OD;

SUMITOMO GOLF CLASSIC

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;usif;y

&efukef Zefe0g&D 11

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf

ESifh jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL;í

Aung Hein Min Co., Ltd.ESifhSumitomo Heavy Machine ut"duulnDyHhydk;aom SUMITOMOGOLF CLASSIC a*gufoD;½dkuf

NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY

eHeufydkif;wGif rEÅav;NrdKU&Sd

a&wHcGefawmif a*gufuvyfü

usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif a*gufoD;

½dkuf tm;upm;orm;rsm;onf

trSwf(1) wDcHkü ae&m,lMuNyD;

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;zkef;aZmf[ef? Mr. KazuhikoSasaki (President Director of

qif;&JrIavsmh usí a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; qufvufazmfaqmif0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh acs;aiGrsm; wdk;jr§ ifh acs;ay;a&; pepfwusaqmif&Guf

u acs;aiGusyf 267170000 &SdNyD;

,if;acs;aiGrsm;jzifh vkyfief;rsKd;pHk

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rwnf

&if;ESD;aiGrsm; xnfh0ifay;cJhonhf

vkyfief;&Sifrsm;rSmvnf; vpOf

¤if;wdkY rwnfxnfh0ifaiG usyf

100 vQif twdk;aiG (1 usyf 25

jym;EIef;) &&SdcHpm;ae&NyD;jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11

jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfu

BuD;rSL;í wif;epfenf;jyoifwef;

udk azazmf0g&D 7 &ufrS 20 &uf

txd &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefY

NrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif;ü

zGifhvSpfrnfjzpfonf/

oifwef; wufa&mufMurnfh

touf 18 rS 30 twGif;&Sd

jrefrmEdkifiHom; trsKd;om;? trsKd;

orD;rsm;onf azazmf0g&D 4 &uf

aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiHwif;epf

tzGJUcsKyf (&efukefNrdKU r*Fvmawmif

ñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLvrf;wif;epf

uGif;)odkY trnfpm&if;ay;oGif;&

rnfjzpfonf/

tao;pdwf tcsuftvufrsm;

udk jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf½Hk;

zkef;-01-381990? 381992

vdkif;cGJ-1? 01-372360 ESifh 09-

73122449)wdkYodkY qufoG,f

ar;jref;Edkifonf/

tqdkyg wif;epfenf;jyoifwef;

udk Mr. Robert Davis (jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf-enf;jycsKyf)

u pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcs

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

wif;epfenf;jyoifwef;zGifUrnf

Indonesia Sumitomo Factory) ?Aung Hein Min Co., Ltd.refae*sif;'g½dkufwmOD;cspfpH? jrefrm

EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,

Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf?

OD;wifhOD;ESifh OD;rif;odef;wdk Yu

tvSnfhusa*gufoD;½dkufí NydKifyGJudk

zGifhvSpfay;Muum (0JyHk) yxraeY

(18)usif;NydKifyGJudk pwifusif;yonf/

wwd,vdkuf

yxraeY (18)usif;NydKifyGJtNyD;

Professional Golfers NydKifyGJwGif

vSrsKd; (A.P.P.O) u ½dkufcsuf

67csufjzifh OD;aqmifupm;vsuf

&SdNyD; ausmfpGmvif;u ½dkufcsuf 70

jzifh'kwd,? aZmfaZmfvwf (Srixon)ESifhodef;aZmfjrifh (KM Golf Centre)wdkYu ½dkufcsuf 72 csufpDjzifh

wwd,vdkufaeMuonf/

trsKd;om;taysmfwrf;NydKifyGJwGif

rsKd;0if;atmifu ½dkufcsuf 70 jzifh

OD;aqmifupm;vsuf&SdNyD; &Jxuf

atmifu ½dkufcsuf 72 csufjzifh

'kwd,vdkufaeaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

q&mawmf t&SifqE´m"du(a&Tyg&rDawm&) OD;pD;OD;aqmifzGifhvSpfxm;aom a&Tyg&rDazmifa';&Sif;odkY OD;cifarmifat;-a':cifapmrl(y'kr®mjycef;) rdom;pku tvSLawmfaiGusyf 11 odef;udk toif;b@ma&;rSL; Capt. aX;jrihfxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(jrefrmhtvif;)

ay;tyfvSL'gef;

&efukef Zefe0g&D 11

jynfyrS um;wifoGif;cGifh

ygrpf&&Sd&eftwGuf um;tkd

um;a[mif;rsm; tyfESHonfhpvpf

rsm; aps;uGuftwGif; twuf

tus jrefqefpGmjzihf aps;upm;

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

]]Zefe0g&D 3 &uf? 4 &uf

avmufu pvpfaygufaps;u

155 odef;txdudk wufvmwm/

um;awG xyfNyD;oGif;cGifh&r,f

qkdawmhvnf; aiG&SdwJh pD;yGm;a&;

upm;orm;awGu tuGufawG

a&TUukefMuwmaygh/'gayr,fh 'DaeY

usjyefawmhvnf; aps;u 143-

145 odef;0ef;usif jyefusoGm;

w,f/ trsm;pkuvnf; 'Dtcsdef

um;tkd um;a[mif;aps;uGuf

]P} tjrifhqkH;aps;&

jynfwGif;vlrIpD;yGm;owif;ya'om

rSm 'Daps;eJU r0,f&JMuawmhbl;av/ tckt0,f&Sdw,fqkdwm trsm;pku e,folaX;awG udk,fwkdifpD;

EkdifwJholaX;awGu trsm;qkH;0,fwm/ um;aps;uGufrSmqkd&ifvnf; P tu©&muae y tu©&mtxdudk

aps;urmrmyJ/ ta&mif;t0,ftjzpfqkH;uawmh P aygh/ tyfzkdY a&SUtajy;qkH;r[kwfvm;/ aemufuswJh

tu©&mtcsKdUuawmh aps;u 125 odef;avmufqkd&if&w,f/ avmavmq,fpD;? cPae pvpfa&mif;zkdYvkyf/

tvkyfawmh ol[meJYoljzpfygw,f}}[k [Hom0wDum;yGJpm;wef;rS 0g&ifhyGJpm;wpfOD;u um;avmubmom

pum;rsm;jzifh vuf&Sdtajctaeudk ajymjyygw,f/ ,cifu tyfESHcJhonfhum;rsm;rSm oufwrf;ESpfaygif;

40 txufjzpfaom um;rsm;jzpfMuonfh p? q? Z rsm;twGuf usyfodef; 100 txd tjrifhqkH;aygufaps;

&&SdcJhNyD; ,ck rMumrDtyfESH&rnhf P tu©&mrSm um;tkd um;a[mif;rsm;Mum;wGif tjrihfqkH;aps;&&Sdaevsuf&Sd

ygaMumif;/ (150)

&efukef Zefe0g&D 11

e,fpyfpnfyif\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;rS ppfaq;a&;*dwftcsKdUtm; zsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; od&dS&onf/

]]tck e,fpyfrlq,f*dwftwGif;u Mum;*dwfjzpfwJh a&yl*dwfeJY jr0wDukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:ur&rf;acsmif*dwf ESpf*dwfudk Zefe0g&Dv 7 &ufuaepwifNyD; zsufodrf;vdkufwmyg/ ukefpnfpD;qif;rIvG,fuljrefqefapvdkwJhoabmeJY tckvdk e,fpyfjzwfausmfppfaq;a&;*dwfawGudk ajzavQmhvdkufw,f}}[k ukefoG,fa&;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

]]7 &ufaeYuaepNyD; taumiftxnfazmfxm;ygw,f/ *dwfwpf*dwfavsmhoGm;wJhtwGuf twuftqif; jrefoGm;wmaygh/ tcsdefenf;enf;ydkxGufvmygw,f/ yHkrSefppfaq;a&;*dwfwpf*dwfudk jzwfzdkYqdk&ifem&D0ufausmf? wpfcgwav wpfem&DausmfMumwwfwJhtwGuf tckawmh tcsdefukefoufomwmaygh}}[kukefonfwpfOD;u ajymjyonf/

]]r&rf;acsmif*dwfrjzwf&awmhwJhtwGuf c&D;uvnf;ydkwGifwmaygh/ tcsdefawmfawmfrsm;rsm;xGufvmw,f/ Mum;xJrSm oHvGifwHwm;*dwfeJY jr0wDukefoG,frIZkefrSm ppfwmyJ cH&awmhr,f/ ppfaq;a&;ceJY tjcm;tcGeftceJYqdk&if aiGESpfaomif;ausmf oufomoGm;w,f/ rlq,fvrf;aMumif;rSmvnf; *dwfawGavQmhw,fvdkYMum;ygw,f/ ukefoG,frI ydkrdkjrefqefvmwJhtwGuf aumif;ygw,f}} [k jr0wDrSqif;vmcJhonfh ukefonfOD;wif0if;u jrefrmhtvif;udk ajymMum;cJhonf/ (150)

e,fpyfppfaq;a&; Mum;cH*dwftcsKd hzsufodrf;

● ausmzHk;rS

awmifvwåDwG'f 10 'D*&DtMum;

tdEd,ork'&ma&jyifodkY tpdwf

tydkif;rsm;tjzpf usqif;rnf

jzpfonf/

uDvkd*&rf 200tav;csdef

&Sdaom zkdabmhpf*&efY tmumo

,mOfonf ajrjyifrS txuf

204 uDvdkrDwm ta&muf

wGif tpdwftydkif;rsm;tjzpf

uGJxGufum urÇmajrrS uDvkd

rDwm 100 ta&mufü ¤if;

tpdwftydkif;rsm; rD;avmifNyD;

tdEd,ork'&mtwGif; usqif;

rnfjzpfonf/

vTwfwifcJh

tqkdyg zkdabmhpf*&efY

tmumo,mOfudk 2011ckESpf

Ekd0ifbm 9 &ufu t*FgN*dK[f

odkY vTwfwifcJhjcif; jzpfonf/

(tifwmeuf)

12-1 (08).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1


]]cspfom;-ukokdvf[lonf ukokdvfpdwfjzpf½kHrQESifhyif tusKd;BuD;rm;vS\}} [k jrwfpGmbk&m; rdefYMum;cJhyg

onf/

Ak'jrwfpG,fawmfonf jrefrmEkdifiHokdY 48 &ufwm a'opm&D<ucsDcJhNyD; rEÅav;NrdKU wHwm;OD;avqdyfrS

jrefrmpHawmfcsdef 10 em&D 45 rdepfwGif avaMumif;ESifh jyefvnfpwifyifhaqmifcJhygonf/ w½kwfEkdifiH

ayusif;avqdyfokdY a'opHawmfcsdef 16 em&D 45 rdepfwGif atmifjrifacsmarmpGm qkdufa&mufcJhonf/

w½kwfAk'¨bmomtoif;em,u q&mawmfBuD;ESifh omoema&;qkdif&m 0efBuD;? &[ef;? oDv&Sifrsm;?

jrefrmoH½kH;rS rdom;pkrsm;u csrf;at;vSonfhOwkukdtefwkvsuf MunfndKo'gyGm; BudKqkdcJhMuonf/ ,ck

tcg vifuGrf;pHausmif;awmfwGif Ak'¨jrwfpG,fawmf jyefvnfudef;0yfoDwif;okH;pHy,fvsuf&Sdygonf/

jrefrmwkdY\ o'gvIdif;*,ufwkdYrSm 48 &ufwmtwGif; BuD;rm;pGm½kdufcwfcJhMuonf/ Ak'jrwfpG,fawmf

tm; oufawmfxif&Sm; jrwfpGmbk&m;ukd,fawmfjrwfBuD; a'opm&D<uvmonfhtvm; jrefrmjynfolwkdY

tav;xm;ylaZmfMuonf/ vlOD;a& oef; 60 cefYteuf oef; 30 ausmf vma&mufzl;ajrmfMuonf/ Ak'g

EkówdyGm;Muonf/ ysrf;rQtm;jzifh wpf&ufvQif vlwpfodef;eD;yg;cefY zl;ajrmfMunfndKcJhMuonf[k qkdEkdif

ygonf/

'get&mwGifvnf; 48 &ufwmtwGif; tar&duefa':vm 3 'or 9224 oef;ESifhnDrQaom jrefrm

aiGusyf oef; 3000 ausmfESifh a&TaiG&wem? vuf0wfwefqmrsKd;pkHukd &ufa&mpGm vSL'gef;cJhMuonf/

aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUwkdYü 16 &ufwmpD tylaZmfcHcJh&m jrefrmjynfolwkdYonf wpfOD;

vQif ig;puúefYrQ tvSnfhusylaZmfEkdifa&; ig;em&DMumrQ ukodkvfZGJpdwfoefoefjzifh wef;pDapmifhqkdif;cJhMu

onf/ wpfurÇmvkH;&Sd Ak'bmom0ifwkdYykdifqkdifaom Ak'jrwfpG,fawmftjzpf tav;xm;um vkHjcHKa&;

½IaxmifhrS nbufwGif acwåydwfcJh&aomfvnf; wpfnvkH; tm;cJapmifhqkdif;aeolrsm;\ ukokdvfpdwf?

MunfndKpdwfrSm tHhrcef;&SdvSygonf/ ,leefjynfe,f ,Ofaus;rIXmerS xkwfa0aom r*FvmpmapmifwGif

w½kwfEkdifiHrS owif;axmufwkdYu azmfjyxm;onfrSm ]]bk&m;zl;jynfolwkdYonf Ak'jrwfpG,fawmftm;

zl;ajrmfMunfndKaeMuonfh rsufESmt&dyftuJwkdYwGif zl;ajrmfír0Ekdif? ra&mifh&JEkdifaom t&dyfta,mifrsm;

ukd,fpDawGUjrifaeMu&onf}} [k yg&Sdonf/

jrefrmwkdY\ ukokdvfpdwf rnfrQxufoefonfukd ysrf;rQtm;jzifh wpf&ufvQif jynfolwpfodef;cefY

vma&mufMunfndKMuNyD; wpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;cefY vSL'gef;EkdifcJhonf[k pm&if;rSwfwrf;rsm;t&

qkdEkdifygonf/

xl;jcm;aom ukokdvfpdwfykdif&SifwpfOD;\ owif;pum;ukdvnf; rk'dwmyGm;&ygonf/ pG,fawmfwkduf

w½kwfq&mawmf o'¨r®aZmwdu Shi Chang Zang BuD;rS vifuGrf;½kyfyGm;awmfukd ausmufpdrf;wkH;ESifh

xkvkyfukd;uG,fvkdí ausmufukefonfrsm;xH vkdufvHMunfh½IpkHprf;cJh&m o'gxufoefol aZmwduausmuf

ukefonfwpfOD;u a':vmESpfoef;wef ausmufpdrf;wkH;ukd o'gxufoefpGm ay;vSLcJhjcif;yifjzpfygonf/

jrefrmwkdY\ o'gvIdif;*,ufrSm w½kwfjynfolrsm;tMum; om"ktBudrfBudrf ac:qkd&onftxd ½kdufcwfcJh

aMumif; Mum;od&ygonf/

Ak'jrwfpG,fawmf rEÅav;NrdKU r[mtwkva0,Hausmif;awmfBuD;rS wHwm;OD;avqdyfokdY yifhaqmif&m

vrf;wpfavQmuf jynfolwkdY\ 0yfwGm;ylaZmfMuonfh bmomw&m;ukdif;½Idif;rIrsm;ukdvnf; w½kwfbkef;awmf

BuD;rsm;? omoema&;AsL½kdrS 0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u wzGzGcsD;usL;axmremjyKMuonf/

ayusif;avqdyfwGif w½kwfAk'bmomtoif; em,uq&mawmfBuD; Master Chan Yin ? omoem

a&;0efBuD; Mr. Wang Zuoan ? w½kwfbkef;awmfBuD;rsm;? oDv&Sifrsm;? Ak'bmom0ifjynfolrsm;? jrefrmoH½kH;

rSrdom;pkrsm;u csrf;at;vSonfhOwkukdtefwkíukokdvfpdwf o'gxufoefpGmjzifh BudKqkdcJhMuonf/ ayusif;

avqdyf{nfhcef;rwGif Ak'jrwfpG,fawmf jyefvnfvTJajymif; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd w½kwf-jrefrm ESpfEkdifiH

omoema&;0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xkd; pepfwus vTJajymif;ay;cJhMuonf/

w½kwfEkdifiH oHCem,uq&mawmfBuD; Chan Yin onf jrefrmjynfolwkdY\ o'gw&m;ESifh bmom

w&m; ukdif;½Idif;rIrsm;ukd txl;xkwfazmfcsD;usL;cJhonf/ pG,fawmfwkdufq&mawmfESifh avmh,efq&mawmfwkdY

uvnf; jrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh &[ef;jynfolwkdY Ak'omoem t"GefY&SnfwnfwHhxGef;um;jyefYyGm;atmif

o'gwlnDpGm BudK;yrf;aeMuykHrsm;ukd ¤if;wkdY\ wynfhoHCmrsm;tm; azmufonfcs &Sif;jyMuonf/ w½kwf

jynfolYEkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifh 'kwd,Ouú| Mr. Du Qingling uvnf; jrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh

jynfolwkdY o'gw&m;xufoefrIukd tHhrcef;jzpf&aMumif;? jreffrmjynfokdY Ak'jrwfpG,fawmf av;Budrfwkdifwkdif

<ucsDonfrSm a&S;a&pufwkdYaMumifhjzpfaMumif; tav;xm;ajymMum;cJhygonf/

w½kwfESifh jrefrmwkdYtMum;wGif Ak'jrwfpG,fawmfukd taMumif;jyKí tjyeftvSefcspfMunfav;pm;rI?

cspfcif&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYukd tav;teuf azmfñTef;jyqkdcJhjcif;jzpfygonf/ pifppftm;jzifh

jrefrmwkdY\ xufoefaom vIdif;*,ufo'gw&m;wkdYu ur Çmukd vTrf;jcHK½kdufcwfcJhNyDjzpfygonf/ ]]ukokdvf

pdwf jzpf½kHrQESifhyif tusKd;BuD;rm;vS\}} [k jrwfpGmbk&m;&Sif\ tqkdtrdefYtwkdif; EkdifiHawmftpkd;&ESifh

&[ef;&SifvljynfolwkdY\ o'gvIdif;ESifh jynfhESufaeaom ukokdvfpdwfwkdY\ tusKd;ay;ukd jynfolwkdif; rQa0

cHpm;EkdifMuygap[k qkawmif;qEjyKtyfygonf/ /

'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh tm; {nfh onftzGJU vma&mufawGUqkHaejynfawmf Zefe0g&D 11

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;armifjrifhtm; w&m;0if

c&D;a&muf&Sdaeonfh e,l;a,muf

NrdKUtajcpkduf Asia Society tzGJU

'kwd,Ouú| Mrs. Suzanne DiMaggio acgif;aqmifaom

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeYeHeuf

10 em&DwGif tqdkyg 0efBuD;½Hk;ü

vma&mufawGUqkHonf/

aqG;aEG;

xkdokdY awGUqkH&mü jrefrm-

tar&duef ESpfEkdifiHqufqHrI

jr§ifhwifa&;ESifh ESpfEkdifiH tusKd;wl

yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ukd

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


pGrf;tif0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESifh a&eH"mwkaA'tajccHpufrIvkyfief;

rsm;wGif enf;ynmESifh t&if;tESD;rsm;jr§KyfESHí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef EkdifiHwum&Sd ukrÜPDrsm;u rsm;pGmpdwf0ifpm;vsuf&SdMu&m ,aeYeHeufydkif;

ESifh rGef;vGJykdif;wkdYwGif *syefEkdifiH New Energy and Industrial Technology Development Organization(NEDO) Ouú| Mr.Kazuo Furukawa

OD;aqmifaomtzGJU? Japan Oil,Gasand Metals National Corpora-tion Ouú| Mr.Hirobumi Kawano

OD;aqmifaomtzGJUESifh ukd&D;,m;

or®wEkdifiH LG (International)Corporation Senior Vice Presi-dent, Mr.Song Chi Ho OD;aqmif

aomtzGJUrsm;onf pGrf;tif0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;

tm; aejynfawmf&Sd 0efBuD;½kH;

{nfhcef;rü vma&mufawGUqkHMu&m

(0JykH) jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u &if;ESD;jr§KyfESHvkyfukdifEkdif

rnfh tcGifhtvrf;rsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11

jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolY

pm&if;ukdifrsm;toif;\ pDpOfrIjzifh

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPD

rsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;

a&;rSL; OD;wifukd0if;ESifh jrefrmEkdifiH

vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;

toif;Ouú| OD;0if;oifwkdYu

]]&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh trsm;ykdifukrÜPD

rsm;taMumif; odaumif;p&m}}

acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfukd

Zefe0g&D 29 &uf (we*FaEGaeY)

eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU trSwf

(29) rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmf

NrdKUe,f&Sd ukefonf pufrItoif;csKyf

cef;rü usif;yrnfjzpfonf/

BudKwifqufoG,f

a[majymyGJokdY pdwfyg0ifpm;ol

rnfolrqkd wufa&mufEkdifaMumif;?

vufrSwf& jynfolYpm&if;ukdifrsm;

onf CPE em&DtwGuf axmufcH

jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;ukdifrsm;toif;\a[majymyGJusif;yrnf

csuf&&SdrnfjzpfaMumif;? a[majymyGJ

wufa&muf&eftwGuf Zefe0g&D

25 &uf aemufqkH;xm;í jrefrm

EkdifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;ukdif

rsm;toif; ½kH;cef; trSwf 1^19

ocifjryef;jcHvrf; jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf½kH; &efukefoifwef;

ausmif; yxrxyfokdY rSwfykHwif

aMu;ay;oGif;í pm&if;ay;oGif;&

rnfjzpfaMumif;? vufrSwf&jynfolY

pm&if;udkifoifwef; ('kwd,ykdif;)

wufa&mufaeqJ oifwef;om;

oifwef;olrsm;taejzifh a[majymyGJ

wufa&mufvkdygu owfrSwf&uf

rwkdifrD pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;?

e,frS vma&muf&olrsm;taejzifh

owfrSwf&ufrwkdifrD toif;½kH;cef;

zkef;-214653okdY BudKwifqufoG,f

pm&if;oGif;EkdifaMumif;? owfrSwf&uf

ausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;ukd

vufcHrnfr[kwfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh [if;csufjyKwfjcif; rjyK&ef/

(c) rD;zdkukd oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/

(*) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpfí ayghqrI rjzpfapbJ txl;owdjyK oHk;pGJ&ef/

(rD;owfOD;pD;Xme)

naeydkif;

xrif;

[if;csufcsdef

rD;owday;

EId;aqmfcsuf

pGrf;tifu@ü &if;ESD;jr§KyfESH vkyfukdifEkdifrnfUtcGifUtvrf;rsm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; &Sif;vif;ajymMum;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhtm;e,l;a,mufNrdKU tajcpdkuf Asia Society tzGJU 'kwd,Ouú|Mrs. Suzanne Di Maggio acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

[oFmwc½kdif MuHcif;NrdK Ue,f ykd;pkBuD;tkyfpk xdefyifajrmiftxufpkaus;&Gm ynmAvpmMunfhwkdufyEéufwifyGJudk 'DZifbm 27 &ufuusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;oef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifolZmESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvIdif0if;wdkY yEéufpkdufxlay;MupOf/

(NrdKUe,f jyef quf)

12-1 (09).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1


aejynfawmf Zefe0g&D 11aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifonf Zefe0g&D 7 &uf eHeufykdif;wGif rEÅav;-rkd;ukwfvrf;

rkdifwkdiftrSwf(47^4)teD;ü qkxl;yef aqmufvkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmufaeaom wHwm;trSwf (1^48)

a*G;yifwHwm; uGefu&pfa&wGif;acG tkwfjrpfwnfaqmufaerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD; pOfhulNrdKUe,ftif*sifeD,m½kH;ü

rEÅav;-rkd;ukwfvrf; jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&GufaeaomukrÜPDrsm;rS wm0efcHrsm;ESifh awGUqkHonf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf rEÅav;-rkd;ukwfvrf; rkdifwkdiftrSwf(83^0)teD;&Sd wHwm;trSwf (10^17) wnfaqmufNyD;pD;rI? rkdifwkdif

trSwf(115^6)teD;ü puf,EÅ&m;rsm;jzifh vrf;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;aumif;? rkd;ukwf-rkd;rdwfvrf; rkdifwkdif

trSwf(1^7)ü uwå&mcif;aerIESifh rkdifwkdiftrSwf (4^1)ESifh(4^2) tMum;ü puf,EÅ&m;rsm;jzifh vrf;om;csJUxGifaerIrsm;

ukdvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


tNrdK U NrdKU te,fe,fü pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm; tod

ynm A[kokwjrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm;

zGHU NzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m apwem

&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vkd

ygu jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936ESifh

01-398756 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&Sif;odkhtvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;Ekdif

pmMunfUwdkuftkwfjrpfcsyGJESifU pmtkyfvSL'gef;yGJusif;yaumhaomif;NrdKUe,f bef;ucRefaus;&Gmtkyfpk bef;ucRefaus;&GmwGif EdkifiHawmfrwnfaiGusyf 10 odef;jzifh

aqmufvkyfonhf pmMunfhwdkuftkwfjrpfcsyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DcGJu tqdkyg pmMunfhwdkuf

aqmufvkyfrnfh ajrae&mü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

OD;wifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pmMunfhwdkuf aumfrwD0ifrsm;u pmMunfhwdkuf

aqmufvkyfrnfhajrae&mü yEéuf½dkufay;Muonf/

qufvufNyD; EdkifiHawmf rwnfaiGusyf 10 odef;teuf yxrt&pf aiGusyfig;odef;udk vufaxmufnTefMum;

a&;rSL;u pmMunfhwdkufaqmufvkyfa&;aumfrwDodkY ay;tyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pmMunfhwdkuf

jzpfajrmufa&;twGuf aqG;aEG;ajymMum;NyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu vSL'gef;aompmtkyfrsm;udk c½dkifjyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':auoD&Sdefu bef;ucRefaus;&Gmtkyfpk (14)rdkifaus;&GmodkY pmtkyf

pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&rnf;oif;NrdKY e,fü ynmtm;rmefpmMunfU wdkufzGifU&rnf;oif;NrdKUe,f a&T'g;a*G;ukef;

tkyfpk qnfwGif;aus;&Gmü ynmtm;rmef

pmMunhfwdkufzGifhyGJudk Zefe0g&D 5 &uf

u tqkdygtaqmufttkHa&SUü

usif;y&m &rnf;oif;c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;armifarmif? c½kdifjyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&S d a':cifMunfESifh pmMunfhwkduf

tusKd;awmfaqmif OD;odef;0if;wkdYu

pmMunfhwdkufukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

Muonf/ (,myHk)vSL'gef;&&Sd

tqkdygpmMunfhwkduftaqmuf

ttkHrSm tvsm; 23 ay? teH 15 ay?

tjrifh 12 ay&Sd NyD; oGyfrdk; tkwfeHuyf

wpfxyfjzpfonf/ ukefusaiGusyf

2650000 jzpfNyD; pmtkyf pmapmif

&efukef Zefe0g&D 11

(64)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJabmvHk; NydKifyGJudk

Zefe0g&D 4 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f wl;acsmif;aus;&Gmü

usif;yonf/

tqdkygNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom wl;acsmif;aus;&Gmtoif;tm; *kPfjyK

qkzvm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aiG'dk;u csD;jr§ifhNyD; usefqkrsm;udk aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfOD;u csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (048)

rsKd;pkH tkyfa& 710 ESifh aiG ya'omyif

aiGusyf 120000 vSL'gef;&&SdaMumif;

od&Sd&onf/ (406)

'kwd,0ef BuD;OD;ausmfvGif vrf;jyK jyifjcif;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwfxef;wyifNrdKY e,fü abmvHk;NydKifyGJusif;y

Avig;wefzGHY NzdK;zdkh

pmtkyfpmayavUvmpdkh

tuGmrS Titleist Pro V 1 No(2)abmvkH;udk Taylor Made P.W wkwf

jzifh½kdufvkduf&m wpfcsufwnf;jzifh

usif;0ifoGm;onf/

xkdtcsdefü upm;azmfrsm;jzpfMu

aom OD;aomif;BudKif? OD;0if;aZmf?

OD;vSjrihfwkdYESifhtwl upm;vsuf&Sd

aMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

0g;c,fr Zefe0g&D 110g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)\

(61)Budrfajrmuf ESpfywfvnf oif;vHk;

uRwftpnf;ta0;udk &efukefNrdKU

odrfBuD;aps; r[modrfawmfBuD;ü

'DZifbm 25 &ufu usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif toif;Ouú| 'kwd,

AdkvfrSL;BuD; tHhausmf (Nidrf;)u trSm

pum;ajymMum;NyD; oufBuD;ylaZmfyGJ?

ajrae&mESifh aiGvSL'gef;olrsm;udk

*kPfjyKyGJ? wuúodkvfausmif;om; 21 OD;

tm; ynmoifqkcsD;jr§ifhyGJ? 2011 ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&

ausmif;om; 17 OD;tm; ynm&nfcRefqk

csD;jr§ifhyGJ? oD&dok"r®rPdaZmw"&bGJU&

OD;jrifhpdk;? (115)Budrfajrmuf aoG;

tvSL&Sif OD;ausmfa0? yg&*lbGJU&

a'gufwm0if;Edkif? a'gufwmcifpdk;OD;?

a'gufwmeDeD&Sdef? a'gufwmeE´m0ifh?

a'gufwmxufxufpkvdIif? yckuúLpmay

qk&armifNcdrfh? tqdktuta&;twD;

NydKifyGJa&TwHqdyfqk& rtdtdrGef? rcif

jrifhjrwfarmif? rcifjynfhpHkatmif?

rcifpdk;yef;csDwdkYtm; *kPfjyKyGJrsm;usif;y

cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

0g;c,frNrdKU e,ftoif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;

usif;y

&efukef Zefe0g&D 11

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;u ac:,lxm;onhf pm&if;udkif(3) &mxl;

(vpmEIef; 53000-1000-58000)twGuf a&;ajzpmar;yGJudk Zefe0g&D 28&uf

(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;

AdkvfwaxmifNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yrnf

jzpfonf/

a&;ajzpmar;yGJwGif pm&if;udkifynmESihf taxGaxGA[kokw 3 em&D

ar;cGef;vTmudk a&;ajz ajzqdk&rnfjzpfonf/

ajzqdkcGihfuwfxkwf,l

ajzqdkcGifh&&dSolrsm;onf Zefe0g&D 23 &ufrS 27 &uftxd ½Hk;csdeftwGif;

udk,fwdkifowif;ydkYí EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jzihf ajzqdkcGihfuwf xkwf,l&

rnf jzpfonf/

ajzqdkcGifhuwf xkwf,lolrsm;udkom a&;ajzpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkcGifh

jyKrnfjzpfNyD; a&;ajzatmifjrifoludkom vlawGUxyfrHppfaq;jcif; aqmif&Guf

rnfjzpfonf/ (vlawGUppfaq;rnhf aeY&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)

qufoG,far;jref;Edkif

a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh &? r&ESihf tao;pdwfod&Sdvdkygu owif;ESihf

pme,fZif;vkyfief; (&efukef) zkef;-01-200812 okdY qufoG,far;jref;Edkifonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 11

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h

opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopf

vkyfief; tif*sifeD,mXme? a&,mOfESifh

ydkYaqmifa&;XmepdwfESifh yifrpufjyif

tvkyf½Hk (opfpuf)tBudKtajccHrD;owf

oifwef; (1^2012) oifwef;qif;yGJ?

a[majymyGJESifh vufawGUo½kyfjy rD;Ni§drf;

owfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D

9 &ufu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&uf

awmawmif&yfuGuf&Sd tqdkygpuf½Hk0if;

twGif;ü usif;y&m jrefrmhopfvkyfief;

tif*sifeD,mXme 'kwd,taxGaxG

refae*sm OD;nGefYOD;u trSmpum;

ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; &JAv

OD;aomif;xdkufu rD;ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&; todynmay;

a[majymonf/

xdkYaemuf oifwef;qif;vufrSwf

rsm;udk vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u

ay;tyfNyD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f rD;owf

OD;pD;rSL; OD;oef;xufatmifESifh tzGJUu

oifwef;qif;rsm;ESifh yl;wGJí rD;Ni§drf;

owfa&; vufawGUo½kyfjyMuaMumif;

od&Sd&onf/ (atmufyHk) (042)


ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f

rk Ha&G;-aMu;rkH tajccHynmtxuf

wef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm;\ 'ortBudrf tmp&d,

ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 22 &uf (we*FaEG

aeY) eHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;

a&T&wkcef;rü usif;yrnfjzpf&m

&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm; wufa&muf&ef zdwfMum;

xm;onf/

vSL'gef;Ekdif

tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu

&efukefNrdKUwGif udkxGef;wifh0if; zkef;-09-

73063645? udkausmfrsKd;oefY zkef;-09-

5119611 ESifh udkaZmfvGifarmif zkef;-

09-5119622? aejynfawmfwGif

&efBuD;atmif zkef;-09-49288643?

aMu;rkHaus;&GmwGif a':pef;nGefY&D

zkef;-071-60117? udkaZ,s zkef;-071-

60070? udk0if;jrifh(*E¦0ifysKd;cif;) zkef;-

071-60147 ESifh rkHa&G;-aMu;rkHtxu

zkef;-071-60255 wkdYokdY qufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

rkHa&G;-aMu;rkHtxufwef;ausmif;'ortBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk ajrmufOuúvmyNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D4 &ufu usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaomvGwfvyfa&;aeY o0PfvTmudkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;pdk;zwfMum;pOf/ (jrefrmhtvif;)

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

pm&if;udkif(3)&mxl;twGuf

a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnf

wpfcsufwnf; usif;0if

&efukef Zefe0g&D 11

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD NrdKUawmfa*gufuGif; aiG

aomfwmuGif;ü OD;ausmfaZ,sonf

Zefe0g&D 4 &ufu a*gufoD;½kdufupm;

pOf usif;trSwf (12)ü udkuf 150

tajccHrD;owfoifwef;qif;yGJusif;y

o0PfvTm

zwfMum;

12-1 (10).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1



xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUü a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvyf&Sifem0yftm; Zefe0g&D10 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif xdkif;EdkifiHtpdk;&tdrfawmfü awGUqHkEIwfqufonf/

awGUqHk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvyf&Sifem0yfwdkY xdkif;EdkifiHtpdk;&tdrfawmfü awGUqHkpOf/ (owif;pOf)


u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f teef;uGif;aus;&Gmbk&m;yJGü Zefe0g&D 7 &uf nydkif;u jzpfyGm;cJhonfh aygufuJGrIESifhywfoufíueOD;&&Sdaom owif;tm; Zefe0g&D 10 &ufwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu {&m

0wDwdkif;a'oBuD;ü 2008 ckESpfu jzpfyGm;cJhonhf jyif;xefaom

em*pfrkefwdkif;usa&mufcHpm;&pOfESihf 2011 ckESpfwGif wmcsDvdwfESihf

wmava'owdkYü ivsif'PfcHcJh&pOfu xdkif;EdkifiH jynfolrsm;ESihf

wyfrawmfwdkY\ tultnDay;cJhrIrsm;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?

e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

&mwGifvnf; atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyD; jynfaxmifpktqihf vufrSwf

a&;xdk;&efom usef&SdygaMumif;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm; wnfNidrf

at;csrf;vmNyDjzpfí xm;0,fa&eufqdyfurf; wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;? tjrefvrf;razmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESihf &xm;vrf;

azmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk tjrefNyD;pD;&ef ulnDaqmif&Gufapvdk

ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; e,fpyfa'orsm;wGif pufrIZkefrsm;

azmfxkwf&ef pDpOfvsuf&Sd&m xdkif;EdkifiHrS puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzGihfvSpfapa&; aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif tpdk;&opftaejzihf ajzavQmh

rIrsm;pGmjzihf 'Drdkua&pDpepfatmifjrifatmif azmfaqmifvsuf&Sdyg

aMumif;? aemufaMumif;jyefvSnhf&efr&SdygaMumif;? xdkYtjyif e,fpyf

a'o Nidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif ESpfEdkifiHwyfrawmf

ESpf&yftMum; nd§EIdif;í yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzihf

ajymMum;onf/

txl;0rf;ajrmuf

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu ESpfEdkifiHe,fpyfwHwm;udk jyefvnfzGihfvSpf

ay;cJhonhftwGuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; txl;yifaus;Zl;wif

&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepf ajymif;vJazmfaqmif

usihfoHk;aerIudkvnf; ,HkMunfygaMumif;? NyD;cJhonhfZlvdkifvtwGif;u

xdkif;EdkifiHae&mtrsm;tjym;ü a&BuD;rIrsm;BuHKawGUcJ h&pOfu aomufa&?

aq;0g;? pm;aomufzG,f&mrsm; tjrefay;ydkYulnDcJhrItay: txl;yif

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufaeaom pDrHudef;

rsm;udkvnf; tjrefjzpfajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

ESihf ESpfEdkifiHjynfolrsm;ESihf wyfrawmfrsm; tjyeftvSef&if;ESD;ulnD

aeMuí txl;0rf;ajrmufygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

ausmfaqG? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiH

oHtrwfBuD; OD;atmifodrf;ESihf ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;armifwdkY

wufa&mufMuNyD; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESihftwl xdkif;bk&ihfwyfrawmf

ppfaoemywdcsKyf General Tanasak Patimapragorn ESihf

xdkif;wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

xyfrH&&Sdaomowif;qufrsm;t& tqdkyg teef;uGif;aus;&Gm

bk&m;yJGawmfü pdk;udkukd? 0if;udkudk ZmwfyJGujyrnfhZmwf½HkteD; yJGcif;

aps;wef;wGif Zefe0g&D 7 &uf n 10 em&D 15 rdepfcefYu KNUtzJGU

rS[k ,lq&aom vlwpfOD;u aps;0,f&ef vG,ftdwfxJodkY ydkufqH

EIduf,l&mrS AHk;wpfvHk;jyKwfusaygufuJGcJhjcif;jzpfaMumif;? AHk;,laqmif

vmolrSmvnf; aygufuGJrIaMumifh rsufESmESifh cEmudk,fwdkYwGif 'Pf&m

rsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;? xdkYtjyif teef;uGif;aus;&GmrS

yJGaps;a&mif;aeol rcsKdcsKdjrifh AHk;pxdrSefaoqHk;NyD; teef;uGif;

aus;&Gmae rEkEkckdif (20)ESpf? rpef;aiG (31)ESpf? armifausmfuvJhaemf

(12)ESpf? armifausmfuvJhacs (10)ESpf? armifrsKd;0if; (22)ESpf? rpef;

pef;axG; (35)ESpf? wnifaus;&Gmae aemfazmfwD;acs (18)ESpf?

aemfazmfvtJh (12)ESpf? aemfokvk0g; (17)ESpf? ausmufbDvl;aus;&Gmae

aemfazmfyvJh (19)ESpfESifh oHyk&maus;&Gmae aemfrl,,fpJ (14)ESpfwkdY

11 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf oHjzLZ&yf

aq;½kHü ig;OD;? armfvNrdKifaq;½kHü ajcmufOD; wufa&mufukovsuf

&SdaMumif; od&Sd&onf/

AkH;,laqmifvmolrSm KNU tzGJUrS[k ,lq&aMumif;? ¤if;rSm

AkH;aygufuGJrIaMumifh rsufESmyGifhxGuf'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;oGm;

ojzifh oufqkdif&mwm0ef&SdolwkdYu tao;pdwf qufvufpkHprf;

ppfaq;vsuf&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; jynfe,f? c½kdifESifh

NrdKUe,fwm0ef&SdolwkdYu aq;½kHESifhnd§EIdif;í vkdtyfonfrsm; yHhykd;ulnD

jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


,aeYeHeuf 1 em&D 11 rdepf 10 puúefYtcsdefwGif urÇmat;

ajrivsifpcef;rS awmifbuf(1011)rdkifcefY uGma0;aom jrefrm

EdkifiHjyify (tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlrm;Mwm;uRef;) udkA[dkjyKí tiftm;

&pfcsfwmpau; 7 'or 3 tqihf&Sd tiftm;jyif;xefaom

ajrivsifwpfckvIyfoGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0o

ESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

tiftm;jyif; ajrivsifwpfckvIyf

Mumtif;qdyfBuD;NrdK Ue,f teef;uGif;aus;&GmAHk;aygufuJGrIüAHk;,laqmifvmonfh KNU tzJG UrS[k ,lq&olwpfOD; tygt0if

ESpfOD;aoqHk;? 11 OD;'Pf&m&&Sd ? 'Pf&m&vlemrsm;tm;oHjzLZ&yfaq;½HkESifh armfvNrdKifaq;½Hkwdkhodkh ydkhaqmifí *½kwpkdufukoay;vsuf&S d

tmumoodyÜH rdk;jrifhvif;vuf - a&;om;onf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvyf&Sifem0yftm; awG UqHk

t*F gN*dK[favUvma&;,mOf zkdabmUpf*&efhtdEd,ork'&mtwGif; usqif;rnf

armfpudk Zefe0g&D 11

½k&Sm;EkdifiHrS vTwfwifxm;

aom t*FgN*dK[favhvma&;

,mOf zkdabmhpf*&efY (tay:ykH)onf vmrnfh Zefe0g&D 15 &uf

wGif tdEd,ork'&mtwGif;

usqif;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm;

tmumoat*sifpDrS Zefe0g&D

11 &ufü owif;xkwfjyefonf/

t*FgN*dK[f avhvma&;,mOf

zkdabmhpf*&efYonf urÇmhavxk

twGif;odkY Zefe0g&D 15 &uf

wGif a&muf&SdNyD; ,if;aeY

armfpudkpHawmfcsdef rGef;vGJ

1 em&D 18 rdepfü usqif;rnf

[k ¤if;at*sifpDrS xkwfjyef

aomowif;ü azmfjyonf/

xkdokdY zkdabmhpf*&efY

tmumo,mOfonf tpdwf

tykdif;rsm;tjzpf usqif;&mwGif

ta&SUavmif*sDwG'f 90 'D*&D

ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 4 ●

12-1 (20).pmd 1/12/2012, 2:50 AM1

Documents

jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef ... · 1/12/2012 · pmrsufESm 2 12-1-2012 (2012ckESpf Zee0g&f D 12 &uf) aiGpuúLrsm; ½dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifU wefzdk;xm;apcsif