b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;onf jynfaxmifpk b@ma&;aumfr&SifrS twnfjyKNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfodkU wifjytwnfjyKxm;aomaMumifh jynfe,fvTwfawmfrS jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif; wdkUudk

1/ OD;&m;0rf*sHK ESifh OD;v*Refiefqdkif;

Ouú| 0efBuD;csKyf

ucsifjynfe,fvTwfawmf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU 1

2/ trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;atmifMunfñGefYyg(26)OD;\wifoGif;vTm 35

3/ trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

a'gufwmat;armifyg (24)OD;\wifoGif;vTm 49

4/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½kH;Oya' 77

5/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½kH;enf;Oya'rsm; 101

pmrsufESm

rmwdum

òef;csuf u-ps

òef;csuf

pmrsufESmqkH;jzwfcsufrsm;ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;onf jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;

qdkif&mOya'Murf;ygtwdkif; a&;qGJxm;aomaMumifh

vTwfawmfrS aqG;aEG;jcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhí

cGihfjyKjcif;wdkUudk jyKvkyfí r&aMumif; jynfe,f\

b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;onf jynfaxmifpk

b@ma&;aumfr&SifrS twnfjyKNyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfodkU wifjytwnfjyKxm;aomaMumifh

jynfe,fvTwfawmfrS jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif;

wdkUudk jyKvkyfír&aMumif; aqG;aEG;wifjycJhonf/

2014 ckESpf? ucsifjynfe,f\b@maiGt&tokH;

qdkif&m Oya'jy|mef;a&; aqmif½Guf&mwGif ay:ayguf

cJhonhf txufazmfjyygtcsufonf zGJUpnf;ykH tajccH

Oya' yk'fr 193ESifh tjcm; qufpyfjy|mef;csufrsm;wGif

tusHK;0if r0if t"dyÜm,fzGihfqdka&;udpö/

qkH;jzwfcsuf/ / wifoGif;vTmyg taMumif;t&mrsm;udk pdppf

&mwGif trSwfpOf (u)rS (X)txd 12 csufawGU&onf/

þckH½H k; u qkH;jzwf&eftcsufrsm;udk owfrSwf&mü

wifoGif;vTm? &Sif;vif;vTmESifh tusdK;oufqdkifaomXme\

wifjycsuf tay:rlwnfí ESpfzuftjiif;yGm;aomtcsufudk

tajccHNyD; owfrSwf&onfrSefaomfvnf;? tjiif;yGm;onhf

tcsufwdkif;udk qkH;jzwf&ef tcsuftjzpf owfrSwf&ef

(u)

pmrsufESm

òef;csuf

r[kwfay/ þckH½Hk;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m tjiif;

yGm;rIrsm;udkom tqkH;tjzwfay;&rnf jzpfonf/

xyfrHqHk;jzwfcsu f/ / Oya'tBuHjyKcsufwpf&yfonf

zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifh nD rnD qdkonhf ar;jref;csufrSm

þckH½Hk;u qkH;jzwf&rnfhtcsufrsm;wGif tusHK; r0ifay/

w&m;pD&ifa&;qdkif&m rloabmt& oHk;oyfrnf

qdkygu Oya'wpfckudk tajccHNyD; tcGifhta&;awmif;qdkol

odkYr[kwf Oya'yg tcGifhtmPmudk okH;pGJolonf tqdkyg

Oya'tm; zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifh rnDyg[k ajymcGifh

&Sdrnfr[kwfay/ Oya'jyKtzGJUu jy|mef;vdkufaom Oya'

wpf&yftay: zGJUpnf;ykH tajccHOya'ESifh nD rnD enf;vrf;

wus wifjy tajz&Smjcif;rjyKbJ Oya'onf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'ESifh rnDojzifh vdkufem&efrvdk[laom t,ltqrSm

vufrcH oifhay/

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf

rdrdjynfe,f twGuf &aiG? okH;aiGvsmxm;csufudk jynfe,f

vTwfawmfodkU wifoGif;jcif;? jynfe,fvTwfawmfu twnfjyK

vdkufaom jynfe,f&aiGokH;aiG vsmxm;csufudk b@ma&;

aumfr&SifodkUwifjyNyD; b@ma&;aumfr&Sifu pdppf&mwGif

vnf; tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif½Guf&jcif;? xdkYaemuf

jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;vdkufonhf jynfaxmifpk\

b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'ESifhtnD rdrdjynfe,f\

b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;udk jynfe,fvTwfawmfodkY

(c)

òef;csuf

pmrsufESmzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 193 yk'frcGJ (u) t& wifoGif;jcif;

wdkYudk aqmif½Guf&oljzpfonf/

0efBuD;csKyf\axmufcHcsufjzihf wifoGif;vmaom

jynfe,f\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;tay:

jynfe,fvTwfawmfu zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193

ESifhtnD pdppfqkH;jzwf&ygonf/

jynfe,fvTwfawmfwGif b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'jy|mef;a&; aqG;aEG;Mu&mü zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1) rS (5) txd

az:jyxm;aomudpörsm;tay: vTwfawmfu aqG;aEG;cGifh

&Sdygonf/odkUaomf tqdkyg tokH;p&dwfvsmxm;csufrsm;udk

avQmhayghjcif;? jiif;y,fjcif;rjyK&[k ydwfyifxm;onf/ odkUjzpfí

zGJUpnf;ykH tajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) yxrydkif;t&

vTwfawmfu oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhaygh

cGifhjyKjcif;jyKEdkifaomudpörsm;rSm zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr

193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1)rS (5) wGif tusHK;

r0ifaomudpörsm;om jzpfonf/

jynfaxmifpku wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

twGufb@maiGudkcGJa0csxm;ay;&mwGifvnf; wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,f\vsmxm;wifjycsufrsm;tay:

taMumif;jyK csxm;cJhjcif;jzpfonf/

odkUaomfvnf; xdkvsmxm;aiGudk vTwfawmfwGif

vdktyfovdkaqG;aEG;NyD;aemuf avQmhayghokH;pGJ&ef? jiif;y,f

&ef&Sdvmyguvnf; wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

(*)

pmrsufESm

òef;csuf

vTwfawmfu trsm;qEÉSifhtnD aqmif½GufqkH;jzwfcGifh

&Sdonf/ jynfaxmifpku cGJa0csxm;ay;aom aiGudkokH;pGJ&mwGif

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu oufqdkif&m

vTwfawmf\ qkH;jzwfcsuf ESifhtnD wifoGif;cJhonfhtcsufESifh

b@ma&;aumfr&Sif\ pdppfaxmufcHcsufwdkUudk tajccHNyD;

jynfaxmifpkvTwfawmfu cGJa0csxm;ay;cJhjcif;jzpfonfudk

axmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/

xdkUaMumifh wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fb@m

aiGt&tokH;qdkif&mOya'jy|mef;&mwGif zGJUpnf;ykHtajccH

Oya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1)rS

(5) yg tokH;p&dwfrsm;rSty tjcm;udpörsm;wGif b@maiG

okH;pGJcGifhtm; oabmwljcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhayghjcif;wdkUudk

oufqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufcGifh

&SdaMumif; ajzMum;vdkufonf/

OD;&m;0rf*sHK ESifh OD;v*Refiefqdkif;

Ouú| 0efBuD;csKyf

ucsifjynfe,fvTwfawmf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifMunfñGefUyg(26)

OD; u ]trsdK;om;vTwfawmf a½G;aumufyGJrsm;wGif

(PR) pepf usihfokH;&ef qkH;jzwfjcif;? Oya'jyifqif

jcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpk a½G;aumufyGJ

aumfr&Siftm; aqmif½Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyf

cGihf&wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;udk

csefvSyfí usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkUwGif

1

(C)

òef;csuf

pmrsufESmwpfajy;nDusihfokH;&ef vsmxm;jcif;ESifh wifjyxm;aom

a½G;aumufyGJyHkpHESpfrsdK; owfrSwfay;jcif;wdkYonf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh udkufnDrI &Sd r&Sd tqkH;

tjzwfay;&ef wifjyvmonhfudpö/ }

qkH;jzwfcsuf/ / trsdK;om;vTwfawmfonf ,if;twGuf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; a½G;aumuf&mü tcsdK;us

udk,fpm;jyK (PR) pepf usihfokH;Edkif&ef vTwfawmf\oabmwl

csuf&,ljcif;? a½G;aumufyGJwGiftokH;jyKrnhf tcsdK;us

udk,fpm;jyK (PR) ykHpH a½G;cs,fjcif;? Oya'tjzpf jy|mef;Edkif&ef

aqmif½Gufaejcif;wdkYudk vTwfawmfvkyfxkH;vkyfenf;t&

aqmif½GufaeqJ tqihfjzpfaMumif;awGU&Sd&onf/

Oya'jyK&ef tcGihftmPm&vTwfawmfu jy|mef;

NyD;aom Oya'rsm;udkom zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nD? rnD

þckH½Hk;u pdppfcGihf&Sdrnfjzpfonf/ jy|mef;NyD;aomOya'

tqihfra&mufrD Oya'jy|mef;&eftwGuf vTwfawmf

vkyfxkH;vkyfenf;t& aqmif½GufaeonhftqihfwGif wifoGif;

vTmygudpötay: þckH½Hk;u pdppfcGihf? pGufzufcGihf&Sdonf[k

qdkEdkifrnfr[kwfay/

a½G;aumufwifajr§mufykHpepfwpfcktwGuf Oya'

jy|mef;rnfqdkygu trsdK;om;vTwfawmf? jynfolUvTwfawmfESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfwdkYwGif Oya'jyK vkyfxkH;vkyfenf;

rsm;ESifhtnD tqihfqihfaqmif½GufMu&OD;rnf jzpfonf[k

qdk&rnf/ tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepf usihfokH;rnfh

Oya'tjzpf jy|mef;oihf? roihfudk vTwfawmfwGif aqG;aEG;

(i)

pmrsufESm

òef;csuf

aqmif½Guf&rnhftqihfrsm; usef&Sdaeonf/ taMumif;udpö

wpfcktay: tjcm;enf;ukpm;cGihfusef&Sdaeygu ,if;ukpm;cGihf

rukefqkH;rD w&m;pD&ifa&; enf;vrf;jzihf 0ifa&mufpGufzuf

Edkifrnf r[kwfay/

pkaygif;okH;oyfygu wifoGif;vTmygtcsufrsm;onf

Oya'jyKcGihf& vTwfawmfu Oya'tjzpfjy|mef;rI rjyK&

ao;jcif;? Oya'jyKvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG; tajz

&Sm&ef usef&Sdaejcif;wdkUudk awGU&Sd&onf/ þay:ayguf

csufrsm;t& wifoGif;vTmonf ,cktqihfwGif qkH;jzwf&rnhf

tajctaeodkUra&muf&Sdao;ojzihf ckH½Hk;u qkH;jzwf&rnhf

tcsufrsm;wGif tusHK;r0ifay/ xdkUaMumihf þwifoGif;vTmudk

yvyfaMumif; trdefUcsrSwfonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;atmifMunfñGefYyg (26)OD;\wifoGif;vTm

zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)udk jyifqifonfh

Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwff qEćH,lyGJ

Oya'yk'fr 11 yk'frcGJ(u)yg ,m,DoufaocH

vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwff

qEćH,lyG JwGif qE´rJay;cGih f&S donf [laom

jy|mef;csufrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfrI

&Sd r&Sd/

qkH;jzwfcsuf/ / qErJay;cGihfqdkonhfpum;&yfwGif Oya't&

t&nftcsif; ysuf,Gif;olr[kwfaom qErJay;ydkifcGihf&Sdonhf

EdkifiHom;tjyif qE´rJay;cGihf&Sdoltjzpf Oya'jy|mef;í

35

(p)

òef;csuf

pmrsufESmowfrSwfay;cH&olvnf;yg0ifonf[k t"dyÜm,foufa&muf

onf/ odkU&mwGif ,if;odkUOya't& jy|mef;owfrSwf&mwGif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;\ rloabmrsm;ESifh

udkufnD&rnfjzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmESifh oufqdkifaom

qE´rJay;cGihfudk owfrSwf&mwGif EdkifiHom;t&nftcsif;&Sd

r&SdESifhtwl tjcm;aomt&nftcsif; owfrSwfcsufrsm;ESifh

jynhfpkHrI &Sd r&Sdudkyg xnhfoGif;owfrSwfavh&SdMuonf/

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya' (2008 ckESpf)udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&;

jynfvkH;uRwffqEćH,lyGJ Oya' yk'fr 11 yk'frcGJ (u)wGif

yg&Sdaom ",m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;ol"

qdkonfrSm 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;

aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm; enf;Oya' 2

(i)t& oufaocHuwfjym;tpm;xkwfay;í owfrSwf

xm;onhfumv tydkif;tjcm;twGufomvQif twnfjzpfaom

rnfoljzpfaMumif; oufaocH vufrSwfudkifaqmifxm;ol

omjzpfonf/

xkwfay;xm;aom ,m,DoufaocHvufrSwf

oufwrf;owfrSwfjcif;ESifh oufwrf;ukefqkH;onhf vufrSwf

rsm;tyfESHa&;tpDtpOfudk jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmfor®w½Hk;u trdefUaMumfjimpmtrSwf? 19^2015jzihf

11-2-2015aeUu xkwfjyefaMunmcJhonf/ ,if;aMunm

csufwGif vuf&Sdxkwfay;xm;onhf ,m,DoufaocH

(q)

pmrsufESm

òef;csuf

vufrSwfrsm;onf 31-3-2015 aeUwGif oufwrf;ukefqkH;NyD;

jzpf&m 31-5-2015aeUudk aemufqkH;xm;í oufwrf;ukef

oufaocH vufrSwfrsm;tyfESHjcif;? pdppfrI cH,ljcif;wdkU

aqmif½GufrnfjzpfaMumif; xnhfoGif;aMunmxm;onf/

odkUjzpf&m ,m,DtpDtpOffjzihf &yfwnfcGihfay;xm;aom

tqdkyg ,m,DoufaocHvufrSwfrSmvnf; txufyg

trdefUaMumfjimpmt& oufwrf;ukefqk H;cJ h NyD;jzpfí

w&m;0if&yfwnfcGihf (Validity) ysufjy,fNyD; jzpfonfhtwGuf

,if;,m,DoufaocHvufrSwfud ki faqmifoltm;

jynfvkH;uRwff qEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdoltjzpf Oya'

wGifazmfjyxm;aom jy|mef;csufrSmtusdK;oufa&mufrI

&Sdawmhrnf r[kwfay/

1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;aexdkif

olrsm;rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm; enf;Oya' 13

enf;Oya'cGJ (3)t& xkwfay;xm;onhf ,m,DoufaocH

vufrSwf udkifaqmifolqdkonfrSm pdppfrIcH,l&OD;rnhf

olrsm;omjzpfNyD; rnfonhfoufaocHvufrSwf trsdK;tpm;

cHpm;xdkufoljzpfaMumif; ray:aygufao;onhftwGuf ,if;

wdkUtm;zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; jynfvkH;uRwf

qEćH,lyGJwGif "qE´rJay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom;rsm;"

ESifhtqihfwl qE´rJay;cGihfjyKvdkufrnfqdkygu zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 38 yk'frcGJ(u)ESifh yk'fr 391 yk'frcGJ(u)

ESifh yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;aernf jzpfonf/

(Z)

òef;csuf

pmrsufESmtxufazmfjycJhaom okH;oyfcsufrsm;t& jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf)

udkjyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&;jynfvkH;uRwfqE

cH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)wGif yg&Sdaom ",m,D

oufaocH vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwf

qEćH,lyGJwGifqE´rJay;cGihf&Sdonf" [laom jy|mef;csufrSm

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csuffrsm;ESifh udkufnDrIr&Sd[k

oabm&&SdaMumif; ajzMum;qkH;jzwfonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmat;armifyg (26)OD;\wifoGif;vTm 49

(ps)

(n)

1

2014 ckESpf? wifoGif;vTmtrSwf-4

tNyD;owfqkH;jzwfcsuf

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| OD;jrodef;?

tzGJU0ifrsm;jzpfBuaom OD;jrifh0if;? OD;oef;ausmf? a':vSrsdK;EG,f? OD;jrodef;?

a'gufwmoDwmOD;? OD;wifjrifh? a':usifpef;ESifh OD;rsdK;cspfwdkYYa&SUwGif

OD;&m;0rf*sKH

Ouú|? ucsifjynfe,fvTwfawmf

ESifh

OD;v*Refiefqdkif;

0efBuD;csKyf? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;

onf jynfaxmifpk b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;ygtwdkif; a&;qGJ

xm;aomaMumifh vTwfawmfrS aqG;aEG;jcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif;

wdkUudk jyKvkyfí r&aMumif; jynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;onf

jynfaxmifpkb@ma&;aumfr&SifrS twnfjyKNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkU

wifjytwnfjyKxm;aomaMumifh jynfe,fvTwfawmfrS jiif;y,fjcif;?

avQmhí cGihfjyKjcif;wdkUudk jyKvkyfír&aMumif; aqG;aEG;wifjycJhonf/ 2014

ckESpf? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'jy|mef;a&;

aqmif½Guf&mwGif ay:aygufcJhonhf txufazmfjyygtcsufonf zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 193ESifh tjcm;qufpyfjy|mef;csufrsm;wGif tusHK;0if

r0if t"dyÜm,fzGihfqdka&;udpö/

qkH;jzwfcsuf/ / wifoGif;vTmyg taMumif;t&mrsm;udk pdppf&mwGif trSwfpOf

(u)rS (X)txd 12 csufawGU&onf/ þckH½Hk;u qkH;jzwf&eftcsufrsm;udk owfrSwf&mü

2014 ckESpf

{NyDv 28 &uf

2

wifoGif;vTm? &Sif;vif;vTmESifh tusdK;oufqdkifaomXme\ wifjycsuftay:rlwnfí

ESpfzuftjiif;yGm;aomtcsufudk tajccHNyD; owfrSwf&onfrSefaomfvnf;?

tjiif;yGm;onhftcsufwdkif;udk qkH;jzwf&ef tcsuftjzpf owfrSwf&efr[kwfay/

þckH½Hk;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udkom tqkH;tjzwfay;

&rnfjzpfonf/

xyfrHqHk;jzwfcsuf/ /Oya'tBuHjyKcsufwpf&yfonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nD

rnD qdkonhf ar;jref;csufrSm þckH½Hk;u qkH;jzwf&rnfhtcsufrsm;wGif tusHK;r0ifay/

w&m;pD&ifa&;qdkif&mrloabmt& oHk;oyf&rnf qdkygu Oya'wpfckudk

tajccHNyD; tcGifhta&;awmif;qdkol odkYr[kwf Oya'yg tcGifhtmPmudk okH;pGJolonf

tqdkygOya'tm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rnDyg[k ajymcGifh&Sdrnfr[kwfay/

Oya'jyKtzGJUu jy|mef;vdkufaom Oya'wpf&yftay: zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh

nD rnD enf;vrf;wus wifjytajz&Smjcif;rjyKbJ Oya'onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

ESifhrnDojzifh vdkufem&efrvdk[laom t,ltqrSm vufrcHoifhay/

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rdrdjynfe,ftwGuf

&aiG? okH;aiGvsmxm;csufudk jynfe,fvTwfawmfodkU wifoGif;jcif;? jynfe,fvTwfawmfu

twnfjyKvdkufaom jynfe,f&aiGokH;aiG vsmxm;csufudk b@ma&;aumfr&SifodkU

wifjy NyD; b@ma&;aumfr&Sifu pdppf&mwGifvnf; tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif½Guf&jcif;?

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;vdkufonhf jynfaxmifpk\b@maiG

t&tokH;qdkif&mOya'ESifhtnD rdrdjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;udk jynfe,fvTwfawmf odkY zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (u)

t& wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif½Guf&oljzpfonf/

3

0efBuD;csKyf\axmufcHcsufjzihf wifoGif;vmaom jynfe,f\b@maiGt&

tokH;qdkif&mOya'Murf;tay: jynfe,fvTwfawmfu zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr

193 ESifhtnD pdppfqkH;jzwf&ygonf/

jynfe,fvTwfawmfwGif b@maiGt&tokH;qdkif&mOya' jy|mef;a&; aqG;aEG;

Mu&mü zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1) rS

(5) txdaz:jyxm;aomudpörsm;tay: vTwfawmfu aqG;aEG;cGifh&Sdygonf/odkUaomf

tqdkyg tokH;p&dwfvsmxm;csufrsm;udk avQmhayghjcif;? jiif;y,fjcif;rjyK&[k ydwfyif

xm;onf/ odkUjzpfí zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) yxrydkif;t&

vTwfawmfu oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhayghcGifhjyKjcif;jyKEdkifaom

udpörsm;rSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1)

rS (5) wGif tusHK;r0ifaomudpörsm;om jzpfonf/

jynfaxmifpku wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftwGufb@maiGudk

cGJa0csxm;ay;&mwGifvnf; wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\vsmxm;wifjycsuf

rsm;tay: taMumif;jyKcsxm;cJhjcif;jzpfonf/

odkUaomfvnf; xdkvsmxm;aiGudk vTwfawmfwGif vdktyfovdkaqG;aEG;

NyD;aemuf avQmhayghokH;pGJ&ef? jiif;y,f&ef&Sdvmyguvnf; wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,fvTwfawmfu trsm;qEESifhtnD aqmif½GufqkH;jzwfcGifh &Sdonf/ jynfaxmifpku

cGJa0csxm;ay;aom aiGudkokH;pGJ&mwGif wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu

oufqdkif&mvTwfawmf\ qkH;jzwfcsufESifhtnD wifoGif;cJhonfhtcsufESifh b@ma&;

aumfr&Sif\ pdppfaxmufcHcsufwdkUudk tajccHNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu cGJa0csxm;

ay;cJhjcif;jzpfonfudk axmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/

4

xdkUaMumifh wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fb@maiGt&tokH;qdkif&mOya'

jy|mef;&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f

(1)rS (5) yg tokH;p&dwfrsm;rSty tjcm;udpörsm;wGif b@maiGokH;pGJcGifhtm;

oabmwljcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhayghjcif;wdkUudk oufqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;

ESifhtnD aqmif&GufcGifh&SdaMumif; ajzMum;vdkufonf/

wifoGif;vTm wifoGif;ol - OD;&m;0rf*sHK

Ouú|

ucsifjynfe,fvTwfawmf

jyefvnf&Sif;vif;&rnhf yk*¾dKvf - OD;v*Refiefqdkif;

0efBuD;csKyf

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

wifoGif;vTm wifoGif;oltwGuf - OD;atmifausmfpdef

OD;ausmfvSxGef;

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

jyefvnf&Sif;vif;&rnhf yk*¾dKvftwGuf - OD;*Grfqdkif;vD

ucsifjynfe,fOya't&m&Sd

b@ma&;aumfr&SiftwGuf - OD;armifarmif0if;

ñTefMum;a&;rSL;csKyf

&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme

5

ucsifjynfe,fvTwfawmfESifh ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkUtMum;

b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGihfrsm;ESifh tjcm;vkyfydkifcGihfrsm;tay: tjiif;

yGm;rIrsm; ay:aygufcJh&m xdktjiif;yGm;rIrsm;udk tqkH;tjzwfjyKay;&ef

twGuf ucsifjynfe,fvTwfawmfOuú|u ucsifjynfe,f0efBuD;csKyftay:

þwifoGif;vTmudk wifoGif;vmjcif;jzpfonf/

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu jynfe,fvTwfawmfodkUwifoGif;xm;

aom 2014ckESpff? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;

ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu vdktyfovdkaqG;aEG;í oabmwltwnf

jyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD

aqmif&Guf&rnf[laomrludk tajccHíaqG;aEG;Mu&mwGif ucsif

jynfe,ftpdk;&tzGJUu b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;onf

jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ygtwdkif; a&;qGJ

xm;aomaMumihf vTwfawmfu aqG;aEG;jcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhí

cGihfjyKjcif;wdkYudk jyKvkyfír&aMumif;? jynfe,f\ b@maiGt&tokH;

qdkif&mrsm;onf b@ma&;aumfr&SifrSm twnfjyKNyD;? jynfaxmifpk

vTwfawmfodkU wifjytwnfjyKxm;aomaMumihf jynfe,fvTwfawmfu

jiif;y,fjcif;? avQmhícGifhjyKjcif;wdkUudk jyKvkyfí r&aMumif;? tu,fí

,if;Oya'Murf;ygtcsufrsm;udk jyifqifvdkufvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 198 \ tusdK;oufa&mufrIaMumihf jynfe,fvTwfawmfu

jy|mef;aomOya'onf jynfaxmifpku twnfjyKNyD;aom Oya'ESifh

qefUusifaernfjzpfí jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;onhfOya'yg

twdkif; vdkufemusihfokH;&rnf[k azmfjyxm;ygaMumif;wdkYudk jynfe,ftpdk;&u

aqG;aEG;cJhonf/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\aqG;aEG;wifjycsufonf

2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh qefUusifjcif; &Sd r&Sd EdkifiHawmf

6

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;\ teuft"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? qkH;jzwfcsuf?

oabmxm;csrSwfay;yg&ef ucsifjynfe,fvTwfawmfOuú|u wifoGif;

vTmwifoGif;vmjcif;jzpfonf/

wifoGif;vTmt& þckH½Hk;u tqkH;tjzwfay;apvdkonhf tcsuf

rsm;udk xkwfEkwff&mwGif atmufygtwdkif;awGU&onf-

(u) ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUu b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;onf jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;ygtwdkif; a&;qGJxm;aomaMumihf vTwfawmfrS

aqG;aEG;jcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkYudk jyKvkyfí

r&aMumif;? jynfe,f\b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;onf

b@ma&;aumfr&Sifu twnfjyKNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf

odkU wifjytwnfjyKxm;aomaMumihf jynfe,fvTwfawmfu

jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkYudk jyKvkyfí r&aMumif;

aqG;aEG;wifjycsufonf 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

ESifh qefYusifjcif; &Sd r&Sd?

(c) vkyfief;wpfckwnf;tay: jynfolYaqmufvkyfa&;u

aqmif&Gufrnf[k vnf;aumif;? jynfe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUu aqmif&Gufrnf[k vnf;aumif; aqmif&GufrnhftzGJU

ESpffzGJU ay:aygufae&m pnfyifom,ma&;tzGJU\ &efykHaiGudk

tjcm;vkyfief;twGuf ajymif;vJokH;pGJ&ef vTwfawmfu pDpOf

cJhonfudk jynfe,ftpdk;&u uefYuGufcJhonf/ vTwfawmfwGif

b@m&efykHaiGrsm; vTJajymif;okH;pGJEdkifjcif;r&Sdygu ucsif

jynfe,fvTwfawmftaejzihf b@maiGxdef;odrf;&ef cufcJrI

7

&SdvmEdkifí 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 11

jy|mef;csufESifh qefUusifjcif;&Sd r&Sd?

(*) tifcdkifbGrf trsdK;om;O,smOf wnfaxmifjcif;wGif usyf

oef;aygif; 144.500 oef; cGihfjyKvsmxm;jcif;onf 2008

ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 188? Z,m; (2)&Sd Oya'jyK

pm&if;wGif trsdK;om;O,smOff ryg&SdaomaMumihf ¤if;cGihfjyKaiGudk

jynfe,fvTwfawmfu jiif;y,fcJhjcif;rSm 2008 ckESpff zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh qefUusifjcif; &Sd r&Sd?

(C) 2014-2015 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,fb@maiG tpD

tpOfwGif yg0ifaom Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ aiGvkH;

aiG&if;tokH;p&dwfjzihf aqmif&Gufrnhf vkyfief;rsm;wGif

NrdKUe,fESifhaus;&Gmtrnfrsm; uGJvGJaeonfudk jynfe,f

vTwfawmfwGif jyifqifcGihfr&jcif;onf 2008 ckESpf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh qefUusifjcif; &Sd r&Sd?

(i ) jynfe,f\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf; wifoGif;

&mwGif vTwfawmfu zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 167 t&

zGJUpnf;xm;onhf Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwDodkU ,if;Oya'Murf;

udkpdppfEdkif&eftwGuf vTJajymif;ay;&mwGif Oya'jyKa&;

qdkif&maumfrwDonf tjcm;Oya'Murf;rsm;uJhodkU r[kwfbJ

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;tay:wGif pmom;rsm;

udkom pdppfcGihf&SdNyD;b@maiGt&tokH;rsm;ESifhywfoufí

pdppfyd kifcGih fr&SdaMumif; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\

aqG;aEG;csufrsm;onf 2008 ckESpff zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh

qefUusifjcif; &Sd r&Sd?

8

(p) 2013 ckESpf? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&m

Oya' yk'fr 48yg "tmPmydkiftzGJUtpnf;ESifh tmPmydkif

yk*¾dKvf" qdkonhf pum;&yfudk EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH

Oya'qdkif&mckH½Hk;u teuft"dyÜm,fzGihfqdkay;yg&ef?

(q) 2013 ckESpff? ucsifjynfe,fvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;?

enf;Oya' 64 t& zGJUpnf;xm;onhf vTwfawmfaumfrwDESifh

tzGJUrsm;u ar;jref;vdkonhfudpörsm;udk ajzMum;ap&ef

jynfe,ftqihftzGJUtpnf;wdkUESifh wdkuf½dkufqufoG,fajzMum;

Edkifonhf wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;tm; tqifajypGm pDrHaqmif&Guf

ay;rI r&SdcJhaom ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ aqmif&Gufcsuf

onf 2013 ckESpf? ucsifjynfe,fvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'

rsm;? enf;Oya' 64 yg jy|mef;csufESifh qefUusifjcif; &Sd r&Sd?

(Z) ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m udpörsm;ESifh

pyfvsOf;í 2014-2015 b@ma&;ESpfftwGuf xkwfjyefrnhf

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'wGif aiGpm&if;acgif;pOffrsm;udk

tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzihf vTJajymif;okH;pGJEdkifaMumif;

xnhfoGif;a&;qGJxm;ygonf/ ,cifESpffrsm;u a&;qGJcJhonhf

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;wGif aiGpm&if; acgif;pOff

rsm;udk tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzihfokH;pGJNyD; teD;uyfqkH;

usif;yonhf vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifjytwnfjyKcsuf

&,l&rnf[k a&;qGJxm;ygonf/ 2014-2015 b@maiG

t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwD

taejzihf 2013-2014 b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'yg

pmom;rsm;twdkif; jyifqifjznhfpGuf&mwGif tpdk;&tzGJU

9

taejzihf xdkpmom;rsm;tm; xnhfoGif;p&mrvdktyfaMumif;

aqG;aEG;csufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh tjcm;wnfqJ

Oya'ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sd?

(ps) ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu 2013 ckESpf? Zefe0g&D (8)

&ufaeYwGif Zefe0g&DvrS ZGefvtxd (6)vywftpD&ifcHpmudk

vTwfawmfodkU aemufqkH; wifoGif;cJhNyD;aemuf (6)vywf

tpD&ifcHpm wifoGif;jcif;r&Sdawmhonhf ucsifjynfe,ftpdk;&

tzGJU\ aqmif&Gufcsufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg

jy|mef;csuf? 2013 ckESpf? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

vTwfawmfqdkif&mOya'yg jy|mef;csufESifhqefUusifjcif;

&Sd r&Sd?

(n) jynfaxmifpktpdk;&u 2014-2015 b@ma&;ESpfaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; &efykHaiGusyf

15 bDvD,Hudk ucsifjynfe,ftwGuf cGihfjyKcJh&m jynfe,f

tpdk;&tzGJUu þ&efykHaiGonf jynfe,ftpdk;&\tpDtrH

jzihfom pDpOfaqmif&Gufapa&;twGuf oD;oefY cGihfjyKcsxm;

ay;jcif;jzpfí vTwfawmfwGif aqG;aEG;&ef? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; 0ifa&mufyg0if aqmif&Guf&efrvdkaMumif;

aqG;aEG;cJhaom ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ aqmif&Gufcsuf

onf 2013 ckESpff? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmf

qdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh qefUusifjcif; &Sd r&Sd?

(#) v,f,majrjyóem nd§§EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUwGif ,if;udpöESifh

oufqdkifjcif;r&Sdaom 0efBuD;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmerS wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;ESifh tjcm;vdktyfaom Xme

10

qdkif&mwm0ef&Sd 0efxrf;rsm;udkyg xnhfoGif;yg0if&ef jynfe,f

tpdk;&u cGihfrjyKcJhojzihf vTwfawmfrS zGJUpnf;aom aumfrwD

ESifhtzGJUwGif 0efBuD;rsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm; xnhfoGif;

zGJUpnf;jcif;onf Oya'ESifh qefUusifjcif; &Sd r&Sd?

(X) ucsifjynfe,fvTwfawmfu pnfyifom,ma&;? ynma&;?

usef;rma&;ESifh vlrIa&;qdkif&maumfrwDodkU ajrESifhpyfvsOf;í

wdkifMum;csuftay: avhvmpdppfar;jref;Edkif&ef wm0efay;tyf

cJh&m ,if;aumfrwDu oufqdkif&mXme wm0efcHrsm;? yk*¾dKvf

rsm;tm; ucsifjynfe,fvTwfawmf ½Hk;odkU apvTwfay;Edkifa&;

twGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUodkU nd§§EdIif;pmay;ydkYcJh&m ucsif

jynfe,f0efBuD;csKyfu tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ac:,ljcif;

cGihfrjyKEdkifygqdkonhf rSwfcsufESifh ,if;udpöESifh pyfvsOf;í

ucsifjynfe,f Oya'csKyf\ Oya'tMuHjyKcsufrsm;onf

wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sd wdkY

jzpfonf/

jyefvnf&Sif;vif;&rnhfyk*¾dKvf ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfu wifoGif;

vTmyg tcsuf (u) ESifh (c) wdkUwGifazmfjyxm;aom jynfe,fb@maiG

t&tokH;qdkif&mOya' jy|mef;&mwGif vTwfawmf\ qkH;jzwfydkifcGihfrsm;udpö

twGufacsy&mü wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fb@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;jyKpk&mwGif a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fb@maiG

t&tokH;qdkif&m vsmxm;csufudk oufqdkif&m b@ma&;ESpfftvdkuf

b@ma&;aumfr&Sifu csrSwfxm;aom rlabmiftwGif;rS wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,f &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeu a&;qGJjyKpk&aMumif;?

,if;odkYa&;qGJjyKpkaom wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\b@maiG

11

t&tokH;qdkif&m vsmxm;csufudk vTwfawmfwGifaqG;aEG;Edkif&ef wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&u zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 194 ESifh wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya' yk'fr 34 t& vTwfawmfodkU wifoGif;

&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmfwGif aqG;aEG;tMuHjyKNyD;aom wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,f\b@maiGt&tokH;qdkif&mvsmxm;csufudk

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf b@ma&; aumfr&SifodkU

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 35 yxrydkif;t&

wifjynd§§EdIif;&rnfjzpfaMumif;? xdkodkUwdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

tpdk;&tzGJU wifjyaom t&tokH;aiGpm&if;rsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 230(c)ESifhtnD EdkifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaom 'kwd,

or®wwpfOD;u OD;aqmifpdppfNyD;wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

t&tokH;aiGpm&if; vsmxm;csufudk b@ma&;aumfr&SifodkU wifjyjcif;

jyK&ygaMumif; acsyonf/

qufvuf acsy&mwGif b@ma&;aumfr&Sifonf wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,frsm;tm; jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS b@maiGrsm;udk

oihfwihfavsmufywfpGm jznhfqnf;ay;jcif;? txl;udpö&yfwpf&yftaejzihf

axmufyHhjcif;? vdktyfrnhf acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;wdkUudk zGJUpnf;ykHtajccH

Oya' yk'fr 230 (C) t& aqmif&GufaMumif;? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,ftpdk;&onf b@ma&;aumfr&SifESifh nd§§EdIif;&&Sdonhf jynfe,ftwGuf

jynfaxmifpkb@maiGrS &&Sdonhfb@maiGrsm; yg0ifaom jynfe,ft&tokH;

cefYrSef;pm&if;udk 0efBuD;csKyf\ axmufcHcsufjzihf jynfe,fvTwfawmfodkY

wifjytwnfjyKcsuf &,ljcif;udk wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&

tzGJU Oya' yk'fr 35 'kwd,ydkif;t& aqmif&Guf&ygaMumif; acsyonf/

12

qufvufacsy&mwGif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu wifoGif;onhf

2014ckESpf? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193(c) t& ucsifjynfe,fvTwfawmfu

vdktyfovdk aqG;aEG;í oabmwl twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhí

cGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;? ,if;odkY

aqmif&Guf&mwGif ,if;Oya'yk'fr 193(c)(1)?(2)?(3)?(4)ESifh(5) yg

tokH;p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfwGif aqG;aEG;ydkifcGihf&Sdaomfvnf;

jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif; rjyKvkyfEdkifaMumif;? ucsifjynfe,f

tpdk;&tzGJUu wifoGif;onhf 2014 ckESpf? ucsifjynfe,f\b@maiG

t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr

193 t& ucsifjynfe,fvTwfawmfu vdktyfovdk aqG;aEG;í oabmwl

twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEESifhaqmif&Guf

ydkifcGihf&SdaMumif; acsyonf/

qufvufí jynfe,fb@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;onf

ucsifjynfe,fvTwfawmf enf;Oya' 145 rS 151 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ckwifoGif;aom Oya'Murf;onf

jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;cJhaom jynfaxmifpkb@maiG

t&tokH;qdkif&m Oya'ESifhtnD a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif;? ,if;

Oya'Murf;tm; jyifqif&efqdkonfrSm Oya'Murf;\ pmom;rsm;udk

ajymjcif;jzpfaMumif;? avQmhcsjcif;? jzwfawmufjcif;qdkonfrSm rygaMumif;

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu wifjycJhjcif;omjzpfí zGJUpnf;ykHtajccHOya'

ESifhqefUusifjcif; r&SdygaMumif; acsycJhonf/

qufvufí zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 (u) yg "wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJUuom wifoGif;cGihf&Sdaom wdkif;a'oBuD;

13

odkUr[kwf jynfe,f ESpfpOfb@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;udk

owfrSwfxm;onhf enf;vrf;ESifhtnD wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

vTwfawmfodkUwifoGif;&rnf" qdkonhf jy|mef;csuft& ESpffpOfb@maiG

t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;yg jy|mef;csufESifhpyfvsOf;í wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUuom oufqdkif&m|me? vkyfief;ESifh aiGpm&if;

acgif;pOf wdkUudkvsmxm;jcif;jyKcGihf&SdaMumif;? xdkUjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 194 yg "wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfonf

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&u wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,f\ &aiGokH;aiGvsmxm;csufudk owfrSwfxm;onfhenf;vrf;rsm;

ESifhtnD wifoGif;vmvQif tqkH;tjzwfay; &rnf" qdkonhf jy|mef;csuf

t&vnf; wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\ &aiGokH;aiG vsmxm;jcif;onf

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&\ vkyfydkifcGihf jzpfNyD;wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&\wifjycsufudk vTwfawmfu tqkH;tjzwf

ay;jcif;onf vTwfawmf\vkyfydkifcGihfjzpfaMumif;? vTwfawmf\ oabmxm;udk

nd§§EdIif;pmay;ydkYvQif wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu

aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; aqG;aEG;csufonf tpdk;&tzGJU\ vTwfawmf

tay: vdkufavsmrI&Sdonhf aqG;aEG;csufjzpfaMumif;awGU&Sd&ygí zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 11 t& jy|mef;csufESifh wpfpkHwpf&mqefUusifjcif;r&Sd

ygaMumif;acsycJhonf/ xdkUaemuf ucsifjynfe,fvTwfawmf Ouú|wifjycJhaom

tjcm;tcsufrsm;tay:wGifvnf; &Sif;vif;acsyrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

ucsifjynfe,fvTwfawmfwGif ESpffpOfb@maiGt&tokH;qdkif&mOya'

a&;qGJ twnfjyK&mü tjiif;yGm;aeonhftcsufrsm;tay: b@ma&;

aumfr&Sif\ oabmxm;rSwfcsuf tjynhftpkHrSm-

14

wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;apvdkonhftcsuf(u)ESifh

pyfvsOf;í-

(1) zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 103 yk'frcGJ(c)ESifh (*)wdkUwGif

jy|mef;xm;csufrsm;t& jynfaxmifpk\ tokH;p&dwfrsm;udk

yk'frcGJ(c)yg tokH;p&dwfrsm;rS tytjcm;tokH;p&dwfrsm;

twGufudk jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwltwnfjyKjcif;?

jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD

aqmif&GufEdkifygonf/

(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&mOya'ESifh

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&menf;Oya'

rsm;yg enf;Oya' 139? 140? 141 ESifh 142 wdkYt& jynfe,f

tpdk;&\ tokH;p&dwfrsm;udk vTwfawmfwGif aqG;aEG;í

oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk

trsm;qEÉSifhtnD aqmif&GufEdkifygonf/

(3) zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 230 yk'frcGJ (c) (*) (C)wdkUyg

jy|mef;csufrsm;ESif htnD b@ma&;aumfr&Sifonf

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,frsm;\ vdkaiGtwGuf

jznhfqnf;ay;jcif;? txl;udpö&yfrsm;twGuf axmufyHhjcif;?

xkwfacs;aiGcGihfjyKjcif;wdkUudk aqmif&GufEdkifygonf/ ,if;odkY

aqmif&Gufay;rIudk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKygu

oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,frsm;u

vTwfawmfwGif vdktyfovdkaqG;aEG;í oabmwltwnf

jyKjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEESifhtnD aqmif&Guf

Edkifygonf/

15

(4) tu,fí jynfe,fvTwfawmfu jiif;y,fjcif; odkYr[kwf

avQmhí cGihfjyKjcif;wdkUaMumihf jynfe,ft&tokH;cefYrSef;ajc

aiGpm&if;wGiftokH;p&dwfrsm;avsmhenf;oGm;ygu jynfaxmifpk\

jyKjyifNyD;cef YrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJonhftcsdefwGif

jynfaxmifpkrS jznhfqnf;ay;rnhfaiGudk jyefvnfjyifqif

Edkifygonf/ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if; a&;qGJonhftcsdefxuf

ausmfvGefcJhygu trSefpm&if;wGif trSefjznhfqnf;ay;onhf

aiGtwdkif; xnhfoGif;Edkifygonf[k azmfjyxm;onf/

wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;ay;apvdkonhftcsuf(c)ESifh

pyfvsOf;í-

(1) zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 t& jynfe,fvTwfawmfonf

jynfe,ftpdk;&u wifoGif;vmonhf t&tokH;cefYrSef;ajc

aiGpm&if;tay: tokH;p&dwfrsm;udk vTwfawmfwGif aqG;aEG;í

oabmwl twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkYudk

trsm;qEÉSifh tnD aqmif&GufEdkifygonf/

(2) jynfe,ftpdk;&onf jynfe,f\ b@maiG t&tokH;qdkif&m

Oya' jy|mef;csufrsm;ESifhtnD &efykHaiGvTJajymif;okH;pGJjcif;

enf;vrf;rsm; jzihf aqmif&GufoihfaMumif; okH;oyf&&Sdygonf[k

azmfjyxm;onf/

wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;ay;apvdkonhftcsuf(*)ESifh

pyfvsOf;í-

(1) zGJUpnf;ykHtajccHOya' Z,m;(1) jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;

tydk'f 6(q)wGif awm½dkif;wd&pämefrsm;? obm0tyifrsm;ESifh

obm0e,fajrrsm;tygt0if ywf0ef;usifumuG,fa&;ESifh

16

xdef;odrf;a&; [lí yg&SdNyD;Z,m;(2) wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,f Oya'jyK pm&if; tydk'f 4(i)wGif tyef;ajzpcef;rsm;?

wd&pämefO,smOf? &ku©aA'O,smOf[lí yg&Sdonfudk awGU&

ygonf/

(2) trsdK;om;O,smOffonf jynfaxmifpkOya'jyKpm&if; odkUr[kwf

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f Oya'jyKpm&if;wGifyg0ifjcif;

&Sd r&Sd udk wduspGm azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

(3) odkUjzpfí tifcdkifbGrftrsdK;om;O,smOf wnfaxmifjcif;onf

O,smOff\ tus,ft0ef;? xdef;odrf;&rnhf e,fajra'o

taetxm;t& jynfaxmifpktqihfu aqmif&Guf&rnf

odkUr[kwf wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f tqihfu

aqmif&Guf&rnfudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJUwdkUu pdppfnd§§EdIif;í vdktyf

aom vrf;ñTefrIudk csrSwfay;rSom rnfonhfbwf*sufu

tokH;jyK&rnfudk cGJjcm;aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/

(4) odkUjzpfygí þtcsuftay: jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\

rl0g'ESifh oabmxm;udk awmif;cHNyD;rSom qkH;jzwfoihfonf[k

okH;oyf&&Sdygonf[k azmfjyxm;onf/

wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;ay;apvdkonhftcsuf(C)ESifh

pyfvsOf;í-

(1) ,if;udpöonf jynfaxmifpk0efBuD;Xme\ aiGvkH;aiG&if;tokH;

p&dwfjzihf aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;wGif NrdKUe,fESifhaus;&Gm

uGJvGJrIrsm; &Sdaejcif; jzpfygonf/

17

(2) aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfrsm;udk NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;tm;

jyifqifvsmxm;vdkygu jynfe,fvTwfawmfu jynfe,ftpdk;&

tzGJUodkYtaMumif;Mum;jcif;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrS jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUodkU wifjyí oufqdkif&m0efBuD;XmeodkU taMumif;

Mum;jcif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmeu trsdK;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme

wdkUESifhnd§§EdIif;í &efykHaiGvTJajymif; okH;pGJjcif;qdkif&mOya'?

pnf;rsOf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twdkif; aqmif&Guf&rnf

jzpfaMumif;okH;oyf&&Sdygonf[k azmfjyxm;onf/

wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;ay;apvdkonhftcsuf(i)ESifh

pyfvsOf;í-

(1) zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 ESifh 194 wdkUt& jynfe,f

tpdk;&u wifoGif;vmonhf t&tokH;pm&if;udk jynfe,f

vTwfawmfu vdktyfovdk aqG;aEG;í oabmwltwnfjyKjcif;?

jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif;wdkYudk trsm;qEÉSifhtnD

aqmif&GufNyD;tqkH;tjzwfjyKEdkifygonf/

(2) zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 167(u) t& jynfe,fvTwfawmf

onf Oya'jyKa&;twGuf vdktyfonhfaumfrwDudk zGJUpnf;

aqmif&GufEdkifygonf/

(3) odkUjzpfí jynfe,fvTwfawmfu zGJUpnf;onhf Oya'jyKa&;qdkif&m

aumfrwDonf b@maiGt&tokH;Oya'udk twnfjyKa&;

twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya' ESifhtnD aqmif&GufEdkifaMumif;


18

wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;ay;apvdkonhftcsuf(Z)ESifh

pyfvsOf;í-

(1) jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qdkif&mOya'wGif A[dk

tzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;Xme? OD;pD;Xmersm;wGif aiGpm&if;

acgif;pOff vTJajymif;okH;pGJonhf tokH;p&dwfrsm;ESifh pyfvsOf;í

jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGt&tokH;qdkif&mOya't&

b@ma&;pnf;rsOf;ESifhtnD tqihfqihfaom vkyfydkifcGihf

rsm;jzihf vTJajymif;okH;pGJEdkifNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\

twnfjyKcsuf&,l&efrvdktyfyg/ jynfaxmifpkvTwfawmfodkU

wifjyaom oufqdkif&mb@ma&;ESpftwGuf jyKjyifNyD;

cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnhfoGif;azmfjy&ygrnf/ jyKjyifNyD;

cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufydkif;rS jzpfay:aom

ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif xnhfoGif;

azmfjy&ygrnf/ EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;wGif

&efykHaiG vTJajymif;okH;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;í omrefokH;aiG?

aiGvkH;aiG&if;okH;aiGESifh a<u;NrDokH;aiGrsm;udk tzGJUtpnf;

wpfckrS tjcm;tzGJUtpnf;wpfckodkU ajymif;vJokH;pGJjcif;

twGufvnf;aumif;? aiGvkH;aiG&if;okH;aiGwGif tzGJUtpnf;

wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;pDrHudef;

wpfckodkY ajymif;vJokH;pGJjcif;twGufvnf;aumif;? jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf

ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkUokH;aiGajymif;vJjcif;ESifhpyfvsOf;í

jynfaxmifpkvTwfawmfodkU wifjyaom oufqdkif&mb@m

a&;ESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif

19

xnhfoGif;azmfjy&ygrnf/ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm;

wifjycsdefaemufydkif;rS jzpfay:vmaomaiGrsm; ajymif;vJjcif;udk

udpöwpf&yfjcif; tusdK;taMumif; azmfjycsufrsm;ESifhtwl

oufqdkif&mb@ma&;ESpfftwGif; teD;pyfqkH;usif;yonhf

jynfaxmifpkvTwfawmfodkU wifjyí cGihfjyKcsuf&,lNyD;ajymif;vJ

ay;Edkifonf/

(2) txufyg om"uudk,lí jynfe,fb@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'wGif vdktyfovdka&;qGJjy|mef; aqmif&GufoihfaMumif;


wifoGif;vTmt& ckH½Hk;u ajzMum;ay;apvdkonhftcsuf (n)

ESifhpyfvsOf;í-

(1) þaxmufyHhaiGonf jynfe,fb@maiGrS okH;pGJjcif;r[kwfbJ

jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS txl;udpö&yftaejzihf jynfe,f

odkU axmufyHhay;í okH;pGJjcif;jzpfygonf/

(2) ,if;udpötwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ 22-5-2014

&ufpGJyg pmtrSwf? 1134^ 349- ñTefMum; 3-2^ tz&

(2014)jzihf ñTefMum;xm;ygonf/

(3) xdkUtwGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzihf tqdkyg ñTefMum;csuf

ESifhtnD okH;pGJtaumiftxnfazmf&rnfjzpfygonf/ okH;pGJrnhf

vkyfief;rsm;tm; jynfe,ftpdk;&tzGJUu vsmxm; &efjzpfNyD;

jynfe,fvTwfawmftaejzihf jynfe,fvTwfawmf qdkif&m

Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aqG;aEG;twnfjyK&ef jzpfyg

onf[k azmfjyxm;aMumif; awGU&Sd&onf/

20

wifoGif;vTm? jyefvnf&Sif;vif;vTmESifh b@ma&;aumfr&Sif\

oabmxm; wifjycsuftay: tajccHNyD; þckH½Hk;uMum;emqkH;jzwfrnhft

csufudk atmufygtwdkif; owfrSwfcJhonf-

"ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;onf jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;ygtwdkif; a&;qGJxm;aomaMumihf vTwfawmfrS

aqG;aEG;jcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk jyKvkyfí

r&aMumif;? jynfe,f\b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;onf

jynfaxmifpkb@ma&;aumfr&SifrS twnfjyKNyD;jynfaxmifpk

vTwfawmfodkU wifjytwnfjyKxm;aomaMumihf jynfe,fvTwfawmfrS

jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif;wdkUudk jyKvkyfír&aMumif; aqG;aEG;

wifjycJhonf/

2014 ckESpf? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'jy|mef;a&; aqmif&Guf&mwGif ay:aygufcJhonhf txufazmfjyyg

tcsufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 ESifh tjcm;qufpyf

jy|mef;csufrsm;wGif tusHK; 0if r0if t"dyÜm,fzGihfqdka&; udpöudkom

Mum;emqkH;jzwfrnfjzpfaMumif;"

þckH½Hk;u Mum;emqkH;jzwfrnhf aumufcsuftay: ucsifjynfe,f

vTwfawmfOuú|\ a&SUaeu avQmufvJ&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 193 yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ (c)udk udk;um;wifjyonf/ xdkUaemuf

ucsifjynfe,fvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 145 rS 148

txdudk vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&m

enf;Oya'rsm; (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

21

enf;Oya'rsm; trSwf 7^2010) enf;Oya' 139 rS 142 txdudk azmfjy

udk;um;onf/

qufvufavQmufvJ&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 230

yk'frcGJ(c)wGif "wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ft&tokH;aiGpm&if;rsm;udk

EdkifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaom usef'kwd,or®wwpfOD;u

OD;aqmifpdppfNyD;wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ft&tokH;aiGpm&if;

vsmxm;csufudk b@ma&;aumfr&SifodkU wifjy&rnf" [lívnf;aumif;?

yk'frcGJ (*)wGif "b@ma&;aumfr&Sifonf- (1) jynfaxmifpke,fajr

tokH;p&dwfrsm;yg&Sdaom jynfaxmifpk\ t&tokH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;?

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,frsm;twGuf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS

b@maiGrsm;udk oihfavsmfovdk jznhfqnf;ay;jcif;? txl;udpöwpf&yf

taejzihf axmufyHhjcif;? acs;aiGrsm;cGihfjyKjcif;tygt0if jynfaxmifpk\

b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf; odkUr[kwf aemufxyfb@maiGcGJa0

okH;pGJa&;Oya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkU axmufcHwifjy&rnf/

(2) b@ma&;qdkif&maqmif&Gufoihf onhfudpörsm;udk tMuHjyKEdkifa&;twGuf

aqmif&Guf&rnf/ (3) cdkifrmaomb@ma&;pepfjzpfay:apa&;twGuf

jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'jy|mef;í wm0efay;tyfonhf udpö&yfrsm;udk

aqmif&Guf&rnf" [lívnf;aumif;? yk'frcGJ(C)wGif" b@ma&;

aumfr&Sifonf jynfaxmifpk\t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;? wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,frsm;tm; jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS b@maiGrsm;udk

oihfwihfavsmufywfpGm jznhfqnf;ay;jcif;? txl;udpöwpf&yftaejzihf

axmufyHhjcif;? vdktyfrnhf acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;wdkUyg0ifonhf

jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;udk jynfaxmifpk

22

vTwfawmfodkU wifjyEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfor®wxHodkU axmufcHwifjy

&rnf" [lívnf;aumif; jy|mef;xm;ygaMumif;avQmufvJonf/

qufvufí zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 230 yk'frcGJ(c)? (*)?

(C)wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;rIudk jynfaxmifpkvTwfawmf

u twnfjyKygu oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,frsm;u

vTwfawmfwGif vdktyfovdk aqG;aEG;í oabmwltwnfjyKjcif;? avQmhí

cGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD aqmif&GufEdkifygaMumif;? tu,fí

jynfe,fvTwfawmfu jiif;y,fjcif; odkUr[kwf avQmhí cGihfjyKjcif;wdkYaMumihf

jynfe,ft&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif tokH;p&dwfrsm; avsmhenf;oGm;

ygu jynfaxmifpk\ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJonhf tcsdefwGif

jynfaxmifpkrS jznhfqnf;ay;rnhfaiGudk jyefvnfjyifqifEdkifygaMumif;?

jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJonhf tcsdefxuf ausmfvGefcJhygu

trSefpm&if;wGif trSef jznhfqnf;ay;onhfaiGtwdkif; xnhfoGif;EdkifygaMumif;

avQmufvJonf/

qufvufí ucsifjynfe,fvTwfawmfonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 193 yk'frcGJ(c) yk'frcGJi,f (1)? (2)? (3)? (4)? (5)? 2013 ckESpf?

ucsifjynfe,fvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'wdkUt& wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,ftpdk;&u wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\ b@maiGt&tokH;

qdkif&mvsmxm;csufudk jynfaxmifpk\b@ma&;aumfr&SifodkUwifjy

nd§§EdIif;NyD;aemuf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya't&

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftwGuf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS

&&Sdonhf b@maiGrsm;tygt0if wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\

b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;udk wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f

0efBuD;csKyf\ axmufcHwifjycsufESifhtwl wifoGif;vmygu vTwfawmfwGif

23

vdktyfovdkaqG;aEG;í oabmwl twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyK

jcif;wdkYudk trsm;qEÉSifhtnD aqmif&GufcGihf&ygaMumif; avQmufvJonf/

odkU&mwGif ucsifjynfe,fvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0;wGif

ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS jynfe,fvTwfawmfodkU wifoGif;xm;aom

2014 ckESpff? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í tpnf;ta0; (17) &ufajrmufaeYwGif ,if;Oya'Murf;tm;

ucsifjynfe,fvTwfawmfu 2008 ckESpff zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193

ESifh 2013 ckESpff? ucsifjynfe,fvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm;? enf;Oya'

147 wdkUt& vdktyfovdkaqG;aEG;í oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;?

avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEESifhtnDaqmif&Guf&rnf[k yg&Sdonhftwdkif;

aqmif&Guf&mwGif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;onf jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;yg

twdkif; a&;qGJxm;aomaMumihf vTwfawmfrS aqG;aEG;jcif;? jiif;y,fjcif;?

avQmhícGihfjyKjcif;wdkYudk jyKvkyfí r&aMumif;? jynfe,f\b@maiGt&tokH;

qdkif&mrsm;onf b@ma&;aumfr&SifrS twnfjyKNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkU

wifjytwnfjyKxm;aomaMumihf jynfe,fvTwfawmfrS jiif;y,fjcif;?

avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk jyKvkyfír&aMumif;? tu,fí ,if;Oya'Murf;yg

tcsufrsm;udk jyifqifvdkufvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 198 \

tusdK;oufa&mufrIaMumifh jynfe,fvTwfawmfrS jy|mef;aomOya'onf

jynfaxmifpku twnfjyKNyD;om;Oya'ESifh qefUusifaernfjzpfí

jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;onhf Oya'ygtwdkif; vdkufemusihfokH;

&rnfjzpfaMumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ aqG;aEG;csufonf

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193? yk'fr 230? 2013 ckESpff? ucsifjynfe,f

vTwfawmfqdkif&menf;Oya'rsm;? enf;Oya' 145? 146? 147? 148ESifh

24

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&menf;Oya'rsm; (EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD enf;Oya'rsm;trSwf 7^2010)

enf;Oya' 139? 140? 141? 142wdkUyg jy|mef;csufrsm;ESifh qefUusif

uGJvGJonfrSm jrifomaeygaMumif; avQmufvJonf/

þwifoGif;vTmyg 2014 ckESpf? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;

qdkif&m Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í ucsifjynfe,fvTwfawmfESifh ucsifjynfe,f

tpdk;&tzGJUwdkYtMum; Oya'qdkif&mtjiif;yGm;rIonf oufqdkif&mb@m

a&;ESpftwGuf tjiif;yGm;rI oufoufomrubJ ESpfftvdkuf wifoGif;onhf

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;rsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr

193 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vTwfawmfwGif vdktyfovdkaqG;aEG;í

oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkYudk trsm;qE´

ESifhtnD aqmif&GufcGihf &Sd r&Sd? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;

vkH;&Sd wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm;tMum;wGif ESpfftvdkufwifoGif;onhf

b@maiGt& tokH;qdkif&mOya'Murf;rsm;udk aqG;aEG;qkH;jzwf&mwGif

vrf;ñTefcsufrsm;jzpfvmap&ef EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m

ckH½Hk;\ teuft"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? qkH;jzwfcsufESifh oabmxm;&,l&ef

ckH½Hk;odkY wifoGif;vTm avQmufxm;wifjy&jcif;jzpfygaMumif; txl;avQmufvJ

wifquftyfygonf[k avQmufvJonf/

&Sif;vif;vTm wifoGif;onhf jynfe,f0efBuD;csKyfudk,fpm; ucsif

jynfe,fOya't&m&Sdu avQmufvJ&mwGifwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,fb@maiGt&tokH;qdkif&mvsmxm;csufudk oufqdkif&mb@ma&;

aumfr&Sifu csrSwfxm;aom rlabmiftwGif;rS wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,f&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeu a&;qGJjyKpkjcif;? ,if;odkUa&;qGJ

25

jyKpkaom wdkif;a'oBuD;odkUr[kwf jynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m

vsmxm;csufudk vTwfawmfwGifaqG;aEG;Edkif&ef wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,f tpdk;&u zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193(u)ESifh wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya'yk'fr 34 t&wifoGif;&rnfjzpf

ygaMumif;? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf vTwfawmfwGif

aqG;aEG;tMuHjyKNyD;aom wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\b@m

&efykHaiGt&tokH;qdkif&m vsmxm;csufudk b@ma&;aumfr&Sifodk Y

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya' yk'fr 35 yxrydkif;t&

wifjynd§§EdIif;&rnfjzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftpdk;&

tzGJUuwifjyaom t&tokH;aiGpm&if;rsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr

230(c)ESifhtnD EdkifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaom 'kwd,or®w

wpfOD;u OD;aqmifpdppfNyD; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f t&tokH;

aiGpm&if; vsmxm;csufudk b@ma&;aumfr&SifodkU wifjynd§§EdIif;&rnfjzpf

ygaMumif;? b@ma&;aumfr&Sifonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;

tm;jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS b@m&efykHaiGrsm;udk oihfwihfavsmufywfpGm

jznhfqnf;ay;jcif;? txl;udpö&yftaejzihf axmufyHhjcif;? vdktyfrnhf

acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;jcif;wdkY yg0ifonhf jynfaxmifpk\ b@maiG

t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkU wifjyEdkifa&;

twGuf EdkifiHawmfor®wxHodkU axmufcHwifjyjcif;udk zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'yk'fr 230(C)t& aqmif&Guf&ygaMumif; avQmufvJonf/

qufvufavQmufvJ&mwGif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&

onf b@ma&;aumfr&SifESifh nd§§EdIif;NyD;aemuf rdrdwdkY\ wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,ftwGuf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS &&Sdonhfb@m

aiGrsm;tygt0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ft&tokH;cefYrSef;ajc

26

aiGpm&if;udk 0efBuD;csKyf\ axmufcHwifjycsufjzihf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,f vTwfawmfodkU wifjytwnfjyKcsuf &,ljcif;udk wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu Oya'yk'fr 35 'kwd,ydkif;t& aqmif&Guf&

ygaMumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&onf jynfe,f&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;

Xmeu a&;qGJjyKpkay;onhf jynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m vsmxm;

csufudk b@ma&;aumfr&SifodkU wifoGif;jcif;rjyKrD jynfe,fvTwfawmfwGif

aqG;aEG;Edkif&ef wifoGif;jcif;ESifh jynfe,fvTwfawmfwGif aqG;aEG;tMuHjyK

NyD;aom jynfe,f\b@maiGt&tokH;qdkif&mvsmxm;csufudk jynfe,f

tpdk;&tzGJUu b@ma&;aumfr&SifodkU wifjynd§§EdIif;NyD;aemuf jynfe,ftwGuf

jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS&&Sdonhf b@maiGrsm; tygt0if jynfe,f

t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;udk 0efBuD;csKyf\ axmufcHwifjycsufjzihf

jynfe,fvTwfawmfodkUxyfrHwifjyí twnfjyKcsuf&,ljcif; [lítydkif;ESpffydkif;

aqmif&Guf&ygaMumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu wifoGif;onhf 2014

ckESpff? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;udk zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ(c)t& ucsifjynfe,fvTwfawmfu

vdktyfovdk aqG;aEG;í oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhí

cGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;? ,if;odkU

aqmif&Guf&mwGif ,if;Oya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (1)? (2)?

(3)? (4)ESifh(5) yg tokH;p&dwfrsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfwGifaqG;aEG;ydkifcGihf

&Sdaomfvnf; jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif; rjyKvkyfEdkifygaMumif;? odkUjzpfygí

ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUu wifoGif;onhf 2014 ckESpff? ucsifjynfe,f\

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 193 yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (1)? (2)?(3)?(4) ESifh (5)yg tokH;p&dwf

rsm;rSty useftokH;p&dwfrsm;udk ucsifjynfe,fvTwfawmfu vdktyfovdk

aqG;aEG;í oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif;wdkYudk

27

trsm;qEÉSifh aqmif&GufcGihf&SdygaMumif;? ucsifjynfe,fvTwfawmfwGif

2014 ckESpf? ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í 2013ckESpff? ucsifjynfe,fvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 145

t& ucsifjynfe,ftpdk;&u 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf b@ma&;

aumfr&SifucsrSwfxm;aom rlabmiftwGif;rSa&;qGJjyKpkNyD; jynfe,f\

b@maiGt&tokH;qdkif&m vsmxm;csufudk ucsifjynfe,fvTwfawmfodkU

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu wifjycJhygaMumif;? ,if;enf;Oya' 146 t&

ucsifjynfe,fvTwfawmfOuú|onf enf;Oya' 145 t& ay;ydkY aom

ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&mvsmxm;csufESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;&ef vTwfawmf\tMuHjyKcsufrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfxH jyefydkYcJh

ygaMumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&u ucsifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;

qdkif&mvsmxm;csufudk jynfaxmifpkb@ma&;aumfr&SifodkU wifjynd§§EdIif;

NyD;aemuf jynfaxmifpkb@maiGt&tokH;qdkif&mOya't& ucsifjynfe,f

twGuf jynfaxmifpkb@maiGrS&&Sdonhf b@maiGrsm;tygt0if jynfe,f\

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk jynfe,f 0efBuD;csKyf\ axmufcH

wifjycsufESifhtwl ucsifjynfe,fvTwfawmfodkU wifoGif;cJhygaMumif;?

,if;odkY wifoGif;onhf b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;tay: ucsif

jynfe,fvTwfawmfu enf;Oya' 147 rS 151 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ckwifoGif;onhf Oya'Murf;onf

jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;cJhaom jynfaxmifpkb@maiG

t&tokH;qdkif&mOya'ESifhtnD a&;qGJxm;NyD; jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS

&&Sdonhf b@maiGrsm;jzpfaMumif;? ucsifjynfe,fvTwfawmfwGif zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (1) rS (5)yg tokH;p&dwfrsm;rS

ty b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ygtcsufrsm;udk vdktyfovdk

aqG;aEG;í trsm;oabmqEÉSifh qkH;jzwfMu&mwGif avQmhcscGihfjyKjcif;udk

28

jyKvkyfí &ygaMumif;? odkY&mwGif avQmhícGihfjyKjcif;tm;jzihf bwf*suf Budget

Allotment avQmhusoGm;ouJhodkY ucsifjynfe,ftwGuf qkH;½HI;rIwpf&yf

taeESifh jzpfvmEdkifygaMumif;? odkUjzpfygí jzwfawmufjcif;? avQmhcsjcif;jyK&ef

roihfaMumif; wifjycJhjcif;omjzpfí zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh qefUusifjcif;

r&SdygaMumif; avQmufvJonf/

ñTefMum;a&;rSL;csKyf? &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeu b@ma&;

aumfr&Sif\ oabmxm;rsm;udk ¤if;\ wifjyvTmygtwdkif; avQmufvJ

wifjyonf/

ESpffzufavQmufvJwifjycsufESifh b@ma&;aumfr&Sif\ oabmxm;

wifjycsufrsm;udk pdppfygu jynfe,fb@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'jy|mef;

&mwGif jynfe,fvTwfawmfonf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ

(c) yxrydkif;t& aqmif&GufydkifcGihf &Sdonf[laom tcsufESifhpyfvsOf;í

uGJvGJcsufrawGU&ay/

wifoGif;vTmyg taMumif;t&mrsm;udk pdppf&mwGif a&SUwGifazmfjyonhf

twdkif; trSwfpOff(u)rS (X)txd 12csufawGU&onf/ þckH½Hk;u qkH;jzwf&ef

tcsufrsm;udk owfrSwf&mü wifoGif;vTm? &Sif;vif;vTmESifh tusdK;oufqdkif

aomXme\ wifjycsuf tay:rlwnfí ESpffzuftjiif;yGm;aomtcsufudk

tajccHNyD; owfrSwf&onfrSefaomfvnf;? tjiif;yGm;onhftcsufwdkif;udk

qkH;jzwf&eftcsuftjzpf owfrSwf&efr[kwfay/ þckH½Hk;onf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udkom tqkH;tjzwfay;&rnf jzpfonf/

wifoGif;vTmyg tjiif;yGm;rItrsm;pkrSm jynfe,ftwGufcsay;aom b@m

&efykHaiGrsm;udk rnfodkUokH;pGJoihfaMumif; tjiif;yGm;aejcif;jzpfNyD;xdktjiif;

yGm;rIrsm;udk jynfe,fvTwfawmfOya'? jynfe,ftpdk;&tzGJUOya'? b@ma&;

qdkif&mOya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnDom ajz&Sif;&rnfjzpfí

29

þckH½Hk;u zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193yg jy|mef;csufESifhpyfvsOf;onhf

tjiif;yGm;csufwpf&yfudkom Mum;emqkH;jzwfrnhftcsuftjzpf owfrSwfNyD;

17-3-2015 &ufaeYwGif Mum;jzwftrdefYcsrSwf ay;cJhjcif;jzpfonf/ b@ma&;

aumfr&Sif\ oabmxm;wifjycsufwGifvnf; b@maiGokH;pGJa&;udpö

rsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mOya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& ajz&Sif;

&ykHrsm;udk &Sif;vif;xm;onf/ tqdkygjyóemrsm;rSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'

qdkif&m jyóemr[kwfaMumif; xif&Sm;onf/

þckH½Hk;u tNyD;owfavQmufvJcsuf Mum;emrnfhtcsuftay:

wifoGif;vTm wifoGif;olu tNyD;owfavQmufvJcsufay;&mwGif a&SUazmfjyyg

(#) tcsufjzpfaom vTwfawmfuzGJUpnf;aomaumfrwDrsm;wGif tpdk;&

tzGJU0if0efBuD;rsm;xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;ESifh (X)tcsufjzpfaom vTwfawmf

u zGJUpnf;aomaumfrwDrsm;u tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ac:,lar;jref;onfudk

cGifhrjyKjcif;wdkUudkyg xyfrHazmfjyvmonfudkawGU&onf/ ucsifjynfe,f

vTwfawmfu wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&mOya'

udk taMumif;jyKNyD;aumfrwDzGJUpnf;jcif;? xdkaumfrwDwGif 0efBuD;rsm;udk

xnfhoGif; zGJUpnf;jcif;ESifh vTwfawmfu zGJUpnf;aomaumfrwDwpf&yfonf

¤if;odvdkaomudpötwGuf tpdk;&0efxrf;rsm;udk ar;jref;&efac:,ljcif;wdkUudk

aqmif&GufcJhonf/ azmfjyyg aqmif&Gufcsufrsm;tay: ucsifjynfe,f

vTwfawmfOuú|uawmif;qdkojzifh wifjyvmonhfucsifjynfe,fOya'csKyf\

tMuHjyKcsufudktajccHí þckH½Hk;odkUar;jref;vmjcif; jzpfonf/ Oya'

tMuHjyKcsufwpf&yfonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nD rnD qdkonhf

ar;jref;csufrSm þckH½Hk;u qkH;jzwf&rnfhtcsufrsm;wGif tusHK;r0ifay/

w&m;pD&ifa&;qdkif&m rloabmt& okH;oyfrnfqdkygu Oya'wpfckudk

tajccHNyD;tcGifhta&;awmif;qdkol odkUr[kwf Oya'ygtcGifhtmPmudk

30

okH;pGJolonf tqdkygOya'tm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhrnDyg[k ajymcGifh

&Sdrnfr[kwfay/

aumfrwDzGJUpnf;cGihfay;aomOya'udk usihfokH;í aumfrwD

zGJUpnf;aqmif&GufcJholtaejzihf tqdkygaqmif&Gufcsuftm; zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh nDñGwfjcif;&Sd r&Sd wifjy&ef oihfavsmfrnf r[kwfay/

EdkifiHom;wdkif;onf wnfqJOya'tm;vkH;udk vdkufem&ef wm0ef

&Sdonf/ Oya'wpfckonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhrnDyg[k ta&;qdkwifjy

Edkifaom tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif ay;xm;NyD;

jzpfonf/ Oya'jyKtzGJUu jy|mef;vdkufaom Oya'wpf&yftay: zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh nD rnD enf;vrf;wus wifjytajz&Smjcif;rjyKbJ Oya'

onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rnDojzifh vdkufem&efrvdk[laom t,ltq

rSmvufrcHoifhay/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkvnf; taxmuftul rjyKonfh

t,ltqjzpfonf/ odkUjzpf&m vTwfawmf\aumfrwDzGJUpnf;cGihfudpö?

tqdkygaumfrwDu ac:,lppfar;cGihfudpörsm;ESifh pyfvsOf;íOya'ESifh nD

rnD ar;jref;vmonhftay: þckH½Hk;u ajz&Sif;qkH;jzwfay;&ef r[kwfay/

xdkUaMumifhþckH½Hk;u csrSwfxm;aom qkH;jzwf&rnfh tcsuftay:

qufvuf okH;oyf&rnfomjzpfonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193

\ jy|mef;csufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

193/(u) wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJUuom

wifoGif;cGifh &Sdaom wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f?

ESpffpOff b@maiGt& tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk

owfrSwfxm;onf h enf;vrf;rsm;E Si f htnD

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmfodkU

wifoGif;&rnf/

31

( c ) yk'frcGJ(u)yg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk\

b@maiGt&tokH;qdkif&mOya' odkUr[kwf aemufxyf

b@maiGcGJa0 okH;pGJa&;Oya't& wdkif;a'oBuD;

odkUr[kwf jynfe,ftvdkuf jynfaxmifpkb@m

&efyk HaiGrS&&S donfh b@maiGrsm; tygt0if

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f t&tokH;cefUrSef;

ajcaiGpm&if;udk oufqdkif&m0efBuD;csKyf\ axmufcH

wifjycsuftay: oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,fvTwfawmfu vdktyfovdk aqG;aEG;í

oabmwltwnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGifhjyK

jcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD aqmif&Guf&rnf/

,if;odkU aqmif&Guf&mwGif-

(1) zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;xm;aom

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh

tzGJUtpnf;rsm;\ tBuD;trSL;rsm;ESifh tzGJU

tpnf;0ifrsm;\ vpm? p&dwfESifh ,if;tzGJU

tpnf;rsm;\ tokH;p&dwfrsm;?

(2) zGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;xm;aom

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkOD;pD;tzGJU tBuD;

trSL;rsm;ESifh tzGJUtpnf;0ifrsm;\vpm? p&dwf

ESifh ,if;tzGJUtpnf;rsm;\ tokH;p&dwfrsm;?

(3) wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fu ay;qyf&ef

wm0ef&Sdaom a<u;NrDrsm;? ,if;a<u;NrDrsm;ESifh

qufET,faom ukefusp&dwfrsm;? wdkif;a'oBuD;

32

odkUr[kwf jynfe,fu acs;,laiGrsm;ESifh

qufET,ffaom ukefusp&dwfrsm;?

(4) w&m;½Hk; odkUr[kwf ckH½Hk;wpfckck\ pD&ifcsuf?

trdefU? 'Du&D t& ay;aqmif&ef&Sdaom

tokH;p&dwfrsm;?

(5) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f

vTwfawmfu jy|mef;onfh Oya'wpf&yf&yf

t& uscH&rnfh tjcm;tokH;p&dwfrsm;ESifh

pyfvsOf;í wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkUr[kwf

jynfe,f vTwfawmfwGif aqG;aEG;ydkifcGifh&Sdonf/

odkUaomf jiif;y,fjcif;? avQmhícGifhjyKjcif;rjyK&/

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 194 t& jynfe,fvTwfawmfonf

jynfe,ftpdk;&u rdrdjynfe,f\&aiGokH;aiGvsmxm;csufudk owfrSwf

xm;onhf enf;vrf;ESifhtnD wifoGif;vmvQif tqkH;tjzwfay;&ygrnf/

yk'fr 230 yk'frcGJ (c) t& jynfe,f\t&tokH;aiGpm&if;vsmxm;csufudk

'kwd,or®w OD;aqmifaomtzGJUupdppfum b@ma&;aumfr&SifodkU

wifjy&ygrnf/ yk'fr 230 yk'frcGJ(C) t& b@ma&;aumfr&Sifonf

jynfe,ftm; jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS b@maiGjzihf jynfe,ftwGuf

jznhfqnf;ay;aiG? axmufyHhaiG? acs;aiGrsm;yg0ifonhf jynfaxmifpk\

b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY

wifjyEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfor®wxHodkU axmufcHwifjy&ygrnf/

jynfaxmifpkvTwfawmfu zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 100 yk'frcGJ (c)

ESifhtnDaqmif&GufNyD; jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'udk

twnfjyKjy|mef;ygonf/

33

wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rdrdjynfe,f

twGuf &aiG? okH;aiGvsmxm;csufudk jynfe,fvTwfawmfodkU wifoGif;jcif;?

jynfe,fvTwfawmfu twnfjyKvdkufaom jynfe,f&aiGokH;aiGvsmxm;csuf

udk b@ma&;aumfr&SifodkUwifjyNyD;b@ma&;aumfr&Sifupdppf&mwGifvnf;

tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif&Guf&jcif;? xdkUaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfu

jy|mef;vdkufonhf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'ESifhtnD

rdrdjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk jynfe,fvTwfawmfodkU

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (u) t& wifoGif;jcif;wdkUudk

aqmif&Guf&oljzpfonf/

0efBuD;csKyf\axmufcHcsufjzihf wifoGif;vmaom jynfe,f\

b@maiG t&tokH;qdkif&mOya'Murf;tay: jynfe,fvTwfawmfu zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 193 ESifhtnD pdppfqkH;jzwf&ygonf/

jynfe,fvTwfawmfwGif b@maiGt&tokH;qdkif&mOya' jy|mef;a&;

aqG;aEG; Mu&mü zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif;

yk'frcGJi,f (1) rS (5) txd azmfjyxm;aomudpörsm;tay: vTwfawmfu

aqG;aEG;cGifh&Sdygonf/ odkUaomf tqdkyg tokH;p&dwfvsmxm;csufrsm;udk

avQmhayghjcif;? jiif;y,fjcif;rjyK&[k ydwfyifxm;onf/ odkUjzpfí zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) yxrydkif;t& vTwfawmfu oabmwl

twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhayghcGifhjyKjcif;jyKEdkifaomudpörsm;rSm

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) 'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1)

rS (5) wGif tusHK;r0ifaomudpörsm;om jzpfonf/

0efBuD;csKyf wifoGif;vmaom jynfe,f\ b@maiGt&tokH;qdkif&m

Oya'Murf;tay: zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c) jzihf wm;jrpf

xm;onhftcsufrsm;rSty usefaqmif&GufcGihf&Sdonhf udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í

34

yk'fr 193 ESifh 194 wdkUt& jynfe,ftpdk;&u wifoGif;vmonhf t&tokH;

pm&if;udk jynfe,fvTwfawmfu vdktyfovdk aqG;aEG;í oabmwl

twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhícGihfjyKjcif;wdkUudk trsm;qEÉSifhtnD

aqmif&GufNyD; tqkH;tjzwfjyKEdkifaMumif; b@ma&;aumfr&Sifu jyefMum;

xm;onf/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUtwGuf vdkufygaqmif&Gufaom

jynfe,f Oya't&m&Sduvnf; þtcsufudk oabmwlvufcHxm;onfudk

,if;\avQmufvJcsufü awGU&onf/

jynfaxmifpku wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftwGufb@m

aiGudk cGJa0csxm;ay;&mwGifvnf; wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f\

vsmxm;wifjycsufrsm;tay: taMumif;jyKcsxm;cJhjcif;jzpfonf/

odkUaomfvnf; xdkvsmxm;aiGudk vTwfawmfwGif vdktyfovdkaqG;aEG;NyD;aemuf

avQmhayghokH;pGJ&ef? jiif;y,f&ef&Sdvmyguvnf; wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,fvTwfawmfu trsm;qEÉSifhtnD aqmif&Guf qkH;jzwfcGifh&Sdonf/

jynfaxmifpku cGJa0csxm;ay;aom aiGudkokH;pGJ&mwGif wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu oufqdkif&mvTwfawmf\ qkH;jzwfcsuf

ESifhtnD wifoGif;cJhonfhtcsufESifh b@ma&;aumfr&Sif\ pdppfaxmufcH

csufwdkUudk tajccHNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu cGJa0csxm;ay;cJhjcif;

jzpfonfudk axmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/

xdkUaMumifh wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,fb@maiGt&tokH;

qdkif&m Oya'jy|mef;&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 193 yk'frcGJ (c)

'kwd,ydkif; yk'frcGJi,f (1)rS (5) yg tokH;p&dwfrsm;rSty tjcm;udpörsm;wGif

b@maiGokH;pGJcGifhtm; oabmwljcif;? jiif;y,fjcif;? avQmhayghjcif;wdkUudk

oufqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufcGifh&SdaMumif; ajzMum;

vdkufonf/

35

2014 ckESpf? wifoGif;vTmtrSwf - 5

ueOD;trdefY




trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifMunfñGefYyg(26)OD;\

wifoGif;vTm

trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifMunfñGefUyg(26)OD;

u trsdK;om;vTwfawmf a½G;aumufyGJrsm;wGif (PR) pepf usihfokH;&ef

qkH;jzwfjcif;? Oya'jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpka½G;aumufyGJ

aumfr&Siftm; aqmif½Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESifh udk,fydkif

tkyfcsKyfcGihf& a'orsm;udk csefvSyfí usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkUwGif

wpfajy;nDusihfokH;&ef vsmxm;jcif;ESifh wifjyxm;aom a½G;aumufyGJyHkpHESpfrsdK;

owfrSwfay;jcif;wdkYonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sd tqkH;

tjzwfay;&ef wifjyvmonhfudpö/

qkH;jzwfcsuf/ / trsdK;om;vTwfawmfonf ,if;twGuf vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;

a½G;aumuf&mü tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepf usihfokH;Edkif&ef vTwfawmf\

oabmwlnDcsuf&,ljcif;? a½G;aumufyGJwGiftokH;jyKrnhf tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR)

ykHpHa½G;cs,fjcif;? Oya'tjzpf jy|mef;Edkif&ef aqmif½Gufaejcif;wdkYudk vTwfawmf

vkyfxkH;vkyfenf;t& aqmif½GufaeqJ tqihfjzpfaMumif;awGU&Sd&onf/

Oya'jyK&ef tcGihftmPm&vTwfawmfu jy|mef;NyD;aom Oya'rsm;udkom

zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nD? rnD þckH½Hk;u pdppfcGihf&Sdrnfjzpfonf/ jy|mef;NyD;aom

Oya'tqihfra&mufrD Oya'jy|mef;&eftwGuf vTwfawmfvkyfxkH;vkyfenf;t&

2015 ckESpf

azazmf0g&Dv 27 &uf

36

aqmif½GufaeonhftqihfwGif wifoGif;vTmygudpötay: þckH½Hk;u pdppfcGihf?

pGufzufcGihf&Sdonf[k qdkEdkifrnfr[kwfay/

a½G;aumufwifajr§mufykHpepfwpfcktwGuf Oya'jy|mef;rnfqdkygu

trsdK;om;vTwfawmf? jynfolUvTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwdkYwGif Oya'jyK

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tqihfqihfaqmif½GufMu&OD;rnf jzpfonf[k qdk&rnf/

tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepf usihfokH;rnfhOya'tjzpf jy|mef;oihf? roihfudk

vTwfawmfwGif aqG;aEG;aqmif½Guf&rnhftqihfrsm; usef&Sdaeonf/ taMumif;udpö

wpfcktay: tjcm;enf; ukpm;cGihfusef&Sdaeygu ,if;ukpm;cGihfrukefqkH;rD w&m;pD&ifa&;

enf;vrf;jzihf 0ifa&mufpGufzufEdkifrnfr[kwfay/

pkaygif;okH;oyfygu wifoGif;vTmygtcsufrsm;onf Oya'jyKcGihf& vTwfawmfu

Oya'tjzpfjy|mef;rI rjyK&ao;jcif;? Oya'jyKvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;

tajz&Sm&ef usef&S daejcif;wdkUudk awGU&Sd&onf/ þay:aygufcsufrsm;t&

wifoGif;vTmonf ,cktqihfwGif qkH;jzwf&rnhf tajctaeodkUra&muf&Sdao;ojzihf

ckH½Hk;u qkH;jzwf&rnhftcsufrsm;wGif tusHK;r0ifay/ xdkUaMumihf þwifoGif;vTmudk

yvyfaMumif; trdefUcsrSwfonf/

wifoGif;ol - trsdK;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f

OD;atmifMunfñGefU yg (26)OD;

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f - OD;cifarmifoef;

OD;atmifMunfñGefUyg(26)OD;twGuf w&m;vTwfawmfa&SUae

37

½Hk;awmfo[m, - jynfaxmifpka&SUaecsKyfudk,fpm;

OD;ausmfqef;

ñTeffMum;a&;rSL;csKyf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;

trItaMumif;t&mrSm "trsdK;om;vTwfawmf a½G;aumufyGJrsm;wGif

(PR) pepf usihfokH;jcif;? Oya'jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpk

a½G;aumufyGJaumfr&Siftm; aqmif&Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;

ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;udk csefvSyfí usefwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh

jynfe,fwdkUwGif wpfajy;nDusihfokH;&ef vsmxm;jcif;ESifh wifjyxm;aom

a½G;aumufyGJyHkpHESpffrsdK; owfrSwfay;jcif;wdkUonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh

nDñGwfrI &Sd r&Sd tqkH;tjzwfay;yg&ef" trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;atmifMunfñGefUyg (26)OD;u trsdK;om;vTwfawmfOuú|rSwpfqihf

wifoGif;vmjcif;jzpfonf/

wifoGif;vTmyg t"dutaMumif;t&mjzpfonhf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifh nD? rnDqdkonhftcsufudk tqkH;tjzwfrjyKrD wifoGif;vTmyg

udpöonf þckH½Hk;u tqkH;tjzwfjyKay;&rnhf vkyfief;wm0eftwGif;

usa&mufrI &Sd r&Sdudk ueOD;qkH;jzwf&ef vdktyfaMumif; awGU&Sd&onf/

xdkUaMumihf atmufazmfjyyg ueOD;qkH;jzwf&rnhftcsufudk xkwfEkwfí

avQmufvJcsufudk Mum;emcJhonf -

"trsdK;om;vTwfawmf a½G;aumufyGJrsm;wGif (PR) pepf usihfokH;&ef

qkH;jzwfjcif;? Oya'jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpk

a½G;aumufyGJaumfr&Siftm; aqmif&Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyf

cGihf&wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;udk csefvSyfí

usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkUwGif wpfajy;nDusihfokH;&ef

38

vsmxm;jcif;ESif hwifjyxm;aom a½G;aumufyG JyH kpHESpfrs dK;

owfrSwfay;jcif;wdkUonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh udkufnDrI

&Sd r&Sd tqkH;tjzwfay;yg&ef wifjyvmonhftcsufrSm ckH½Hk;u

qkH;jzwf&rnhf tcsufrsm;wGif tusHK;0ifjcif;&Sd r&Sd "

wifoGif;vTmudpötwGuf oabmxm;jyefMum;vdku jyefMum;&ef

EdkifiHawmfor®w? em,u jynfaxmifpkvTwfawmf? Ouú| trsdK;om;vTwfawmf

ESifh Ouú| jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&SifwdkYxHtaMumif;Mum;cJh&m

jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&Sifu ,if;\oabmxm;udk wifjycJhonf/

ueOD;qkH;jzwf&rnhf tcsuftwGuf ½Hk;awmfo[m, jynfaxmifpka&SUaecsKyf

ESifh wifoGif;olwdkYuom avQmufvJcsuf wifoGif;cJhMuonf/

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifMunfñGefU yg (26) OD;\

a&SUaeBuD;u t"duwifjyaomtcsufrsm;rSm zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr

325 yg yk*d¾Kvffrsm;? yk'fr 326 yg yk*d¾KvffESifh tzGJUtpnf;rsm;onf ckH½Hk;\

t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? qkH;jzwfcsufESifh oabmxm;rsm;&&Sd&ef ckH½Hk;odkU

wifoGif;cGihf&SdaMumif;? xdkUtwl ckH½Hk;uvnf; tqkH;tjzwfay;cGihf&SdaMumif;?

tvm;wl jy|mef;csufrsm;udk ckH½Hk;Oya' yk'fr 13? yk'fr 14ESifh yk'fr 15

wdkYwGifvnf; azmfjyxm;aMumif;? ,ckwifoGif;vTmrSm trsdK;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f (26) OD;u zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 326(C)? ckH½Hk;Oya'

yk'fr 14(C)? ckH½Hk;enf;Oya' yk'fr 5(u)wdkUESifhtnD wifoGif;xm;jcif;

jzpfaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 46 wGif ckH½Hk;\ vkyfief;wm0efrsm;udk

azmfjy&mü twdtvif;azmfjyxm;aom vkyfief;wm0efrsm;tjyif "þzGJUpnf;yHk

tajccHOya'u tyfESif;onhf tjcm;wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;wdkUudk

jyKvkyfEdkiff&ef EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;wpf½Hk;udk zGJUpnf;

&rnf[k" jy|mef;xm;aMumif;wdkUudk wifjyonf/

39

xdkUaemuf qufvufavQmufvJ&mwGif þckH½Hk;onf jynfolU

vTwfawmfOuú|u 13-11-2014 &ufpGJyg pmtrSwf 01^yo^(p0)

3^2014-200 pmjzihf tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepfudpöudk ar;jref;pOffu

EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;Ouú|rS 13-11-2014 &ufpGJyg

pmtrSwf 240^4-5^½Hk;tzGJU ckH½Hk;-2014jzihf jynfolUvTwfawmfOuú|xHodkU

ajzMum;cJhygaMumif;? txufazmfjyyg jynfolUvTwfawmfOuú|\ ay;ydkYaom

pmonf zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 325(*)? ckH½Hk;Oya' yk'fr 13(*) ESifh

ckH½Hk;enf;Oya' yk'fr 4(*) wdkUESifhtnD wifoGif;cJhjcif; jzpfygaMumif;?

xdkpOfftcgu"a½G;aumufyGJ yHkpH(2) rS (8) txdonf jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? a½G;aumufyGJwifajr§mufyHkpepfESifh pyfvsOf;í vuf&Sd

zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfrIr&Sd[k pdppfawGU&Sd

&onf"[k taMumif;jyefcJhygaMumif;? txufyguJhodkU ckH½Hk;u qkH;jzwfay;cJh

jcif;rSm zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 324t& vnf;aumif;? ckH½Hk;Oya'

yk'fr 24 t& vnf;aumif; tNyD;tjywftwnfjzpfygaMumif; wifjyonf/

qufvufavQmufvJ&mwGif ckH½Hk;taejzihf jynfolUvTwfawmftwGuf

om (PR) pepftygt0if a½G;aumufyGJpepf yHkpH(7)rsdK;rSm zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sd qkH;jzwfydkifcGihf&Sdí qkH;jzwfay;cJhjcif; jzpfygaMumif;?

trsdK;om;vTwfawmftwGuf (PR) pepf usihfokH;rIqdkif&mrsm;ESifh wifjyvmjcif;

rsm;tay: qkH;jzwfydkifcGihfr&Sdyg[k vTwfawmfESpff&yfudk oD;jcm;pDcGJí pOff;pm;

qkH;jzwfívnf; &Edkiffrnfr[kwfygaMumif;? "zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr

394(u)wGif jynfaxmifpke,fajr odkUr[kwf jynfaxmifpkvTwfawmfu

Oya'jy|mef;í owfrSwfxm;aom jynfaxmifpke,fajrrsm;twGif;

rSDwif;aexdkifMuaom rJqE&Sifrsm;onf jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkom a½G;aumufwifajr§mufcGihf&Sdonf"[k

40

jy|mef;xm;ygaMumif;? vTwfawmfESpf&yfa½G;aumufrI jyK&mwGif jynfolrsm;

taejzihf rJqEáy;ydkifcGihfü wlnDrI&SdyHkudk awGU&ygaMumif;? jynfolU

vTwfawmf\ wifjycsuftay: qkH;jzwfNyD;jzpfcJhvQif trsdK;om;vTwfawmf

Ouú|rSwpfqihf trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (10%) jzpfonhf

wifoGif;ol (26)OD; wdkU\ wifjycsuftay:wGifvnf; qkH;jzwfydkifcGihf

&Sdonf[lí xif&Sm;jrifomaeygaMumif; avQmufvJonf/

qufvufí EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;Oya'

yk'fr 37-u wGif "ckH½Hk;onf þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf

&mwGif w&m;rusihfxkH;Oya'? jypfrIqdkif&musihfxkH;Oya'? oufaocHOya'yg

jy|mef;csufrsm;rS pyfqdkifonhf jy|mef;csufrsm;udk qDavsmfovdkusihfokH;

aqmif&GufEdkifonf"[k jy|mef;xm;aMumif;? w&m;rusihfxkH;Oya' yk'fr

9 wGif "w&m;½Hk;rsm;onf twdtvif;jzpfap? oabmoufa&mufjcif;jzihf

jzpfap? ydwfyifxm;jcif;r&Sdaom w&m;raMumif;qdkif&mtrIrsm;udk

(þOya'wGif yg&Sdonhf jy|mef;csufrsm;tm;axmufxm;í) ppfaq;

pD&ifydkifcGihftmPm&Sdonf"[k jy|mef;xm;aMumif;? &Sif;vif;csufü "ypönf;

odkUr[kwf &mxl;wpf&yf&yfESifhpyfvsOf;onhf &ydkifcGihftwGuf trIpGJqdkxm;

&mwGif xdkydkifcGihfrSm bmoma&;qdkif&mxkH;pH odkUr[kwf tcrf;tem;rsm;

ESifhpyfvsOf;onhf jyóemrsm;\ tqkH;tjzwftay:wGif vkH;0wnfapumrl

,if;trIonf w&m;raMumif;qdkif&mtrIjzpfonf" [k jy|mef;xm;aMumif;?

txufyg yk'fr 9 yg jy|mef;csuft& yPmrMum;emqkH;jzwfay;&rnhf

tcsufudk vufcHpOf;pm;qkH;jzwfay;ydkifcGihf&SdygaMumif;? ,ck yPmr

Mum;emqkH;jzwf ay;&rnhftcsufrsm;ESifh ywfoufí ckH½Hk;rS (w&m;r½Hk;rS)

Mum;emqkH;jzwfay;ydkifcGihf r&SdaMumif;udk twdtvif;ydwfyifxm;onhf

Oya'wpfpkHwpf&mrQ r&SdonhftwGuf w&m;rusihfxkH; Oya' yk'fr 9t&

41

,ckMum;emqkH;jzwf&rnhftcsufrsm;udk ckH½Hk;rS vufcHqkH;jzwfydkifcGihf&Sd

ygaMumif;? txufazmfjyyg yPmrMum;emqkH;jzwf&ef tcsufrsm;udk ckH½Hk;rS

qkH;jzwfydkifcGihf&SdaMumif; ESifh ywfoufí ckH½Hk;rS qkH;jzwf ay;cJhNyD;jzpfonhf

,m,DoufaocHuwfjym; (0dIufuwf) ESifhywfoufaom qkH;jzwfcsufudk

udk;um;í wifjyvdkygaMumif;? 10-2-2015 &ufpGJjzihf EdkiffiHawmfor®wu

vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefxm;onhf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&; jynfvkH;uRwffqEcH,lyGJOya'

yk'fr 11(u)wGif ,m,DoufaocHuwfjym; (0dIufuwf) udkifaqmifolrsm;

udkvnf; qErJay;ydkifcGihf&SdaMumif; jy|mef;xm;ygaMumif;? tqdkyg 0dIufuwf

(,m,DoufaocHuwfjym;) udkifaqmifolrsm;udk qEcH,lyGJwGif rJay;cGihf

jyK&ef jy|mef;xm;csufonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDñGwfrIr&SdaMumif;?

zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 4? yk'fr 38 (u)ESifh yk'fr 391 wdkUudk udk;um;í

16-2-2015 &ufaeYu ajzMum;qkH;jzwfay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? tqdkyg

,m,DoufaocHuwfjym; (0dIufuwf) udkifaqmifolrsm;udk qEcH,lyGJwGif

rJay;cGihfjyK&ef jynfaxmifpkvTwfawmf\ qkH;jzwfcsufonf zGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifh nDñGwfrIr&SdaMumif;? ckH½Hk;u qkH;jzwfydkifcGihf&Sdí qkH;jzwf

cJhNyD;aomtcsufonf zGJUpnf;yHktajccH Oya' yk'fr 324 ESifh ckH½Hk;Oya'

yk'fr 24 t& tNyD;tjywf twnfjzpfaMumif;? azmfjyygtcsuftvufrsm;?

Oya'jy|mef;csufrsm;t& yPmrMum;emqkH;jzwf&rnhftcsufrsm;tay:

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;rS qkH;jzwf&rnhftcsufrsm;wGif

tusHK;0ifoufqdkifrI &SdygaMumif; avQmufvJonf/

½Hk;awmfo[m, jynfaxmifpka&SUaecsKyf\ vTJtyfwm0efay;csuft&

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? ñTeffMum;a&;rSL;csKyfu avQmufvJ&mwGif

wifoGif;olrsm;\ taMumif;jycsuf (9)csufwGif trsdK;om;vTwfawmfrS

42

twnfjyKqkH;jzwfNyD;aom tcsdK;usudk,fpm;jyKpepf (PR) pepf tokH;jyK&efESifh

pyfvsOf;í zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 12(c)? yk'fr 21(u)? yk'fr 38(u)

(c)? yk'fr 48? yk'fr 74(c)? yk'fr 109? yk'fr 141? yk'fr 347? yk'fr 369(c)?

yk'fr 393(c)? yk'fr 394? yk'fr 395? yk'fr 396(c) yg jy|mef;csufrsm;udk

&nfñTef;NyD; trsdK;om;vTwfawmfa½G;aumufyGJrsm;wGif (PR) pepf usihfokH;jcif;?

Oya'jyifqifa&;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&Sifu

aqmif&Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&

a'orsm;udk csefvSyfí usefwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fwdkUwGif

wpfajy;nDusihfokH;&ef vsmxm;jcif;ESifh a½G;aumufyGJyHkpHESpffrsdK;wdkUonf

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh udkufnDrI &Sdonf? r&Sdonfudk tqkH;tjzwfjyK

ay;Edkif&ef avQmufxm;jcif;jzpfonf[k awGU&Sd&ygaMumif;? trsdK;om;vTwfawmf

u twnfjyKqkH;jzwfí aqmif&GufcJhonhf aqmif&Gufcsufrsm;jzpfojzihf

vTwfawmf\ qkH;jzwfcsuf? aqmif&Gufcsufrsm;onf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifhnDñGwfjcif; &Sd? r&Sd EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;

u tqkH;tjzwfay;&ef avQmufxm;jcif;jzpfonf[k qdk&rnfjzpfygaMumif;?

EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 322 ESifh EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'qdkif&mckH½Hk;Oya' yk'fr 12 wdkUt& EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'

qdkif&mckH½Hk;\ vkyfief;wm0efrsm;udk jy|mef;xm;aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'

ESifhudkufnDrI &Sd? r&Sd EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;u tqkH;

tjzwfjyKay;yg&ef OD;atmifMunfñGefYyg (26) OD;wdkU\ wifoGif;vTmyg

tcsufrsm;onf trsdK;om;vTwfawmfu qkH;jzwfaqmif&GufcJhaom taMumif;

t&mudpörsm; jzpfygaMumif;? trsdK;om;vTwfawmf\ qkH;jzwfcsuf? aqmif&Guf

csufrsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd tqkH;tjzwfjyK

ay;&efrSm EdkiffiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;\ vkyfief;wm0efrsm;wGif

tusHK;0ifjcif;r&Sd[k okH;oyf&&SdygaMumif;? wifoGif;olrsm;taejzihf trsdK;om;

43

vTwfawmf a½G;aumufyGJrsm;wGif (PR) pepfusihfokH;jcif;onf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifhnDñGwfjcif; &Sd? r&SdESifh pyfvsOf;í zGJUpnf;yHktajccHOya'yg

jy|mef;csufrsm;\ teuft"dyÜm,fudk zGihfqdkay;&efom avQmufxm;EdkifcGihf

&Sdonf[k okH;oyf&&SdygaMumif;? odkUjzpfygí trsdK;om;vTwfawmfu trsdK;om;

vTwfawmfa½G;aumufyGJrsm;wGif (PR) pepf usihfokH;&efqkH;jzwfjcif;? Oya'

jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&Siftm;

aqmif&Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&

a'orsm;udkcsefvSyfí usefwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fwdkYwGif wpfajy;nD

usihfokH;&ef vsmxm;jcif;ESifh wifjyxm;aom a½G;aumufyGJyHkpHESpffrsdK;

owfrSwfay;jcif;wdkUonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDñGwfrI &Sd? r&Sd

tqkH;tjzwfjyKay;yg&ef wifjyvmonhftcsufrSm EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'qdkif&mckH½Hk;u qkH;jzwf&rnhftcsufrsm;wGif tusHK;0ifjcif;

r&SdygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf\oabmxm;udk wifjytyfygaMumif;

avQmufvJoGm;onf/

þckH½Hk;u ,cktqkH;tjzwfjyK&rnhf ueOD;tcsufrSm "trsdK;om;

vTwfawmf a½G;aumufyGJrsm;wGif (PR) pepf usihfokH;&efqkH;jzwfjcif;? Oya'

jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&Siftm;

aqmif&Gufapjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o

rsm;udkcsefvSyfí usefwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fwdkUwGif wpfajy;nD

usihfokH;&efvsmxm;jcif;ESifh wifjyxm;aom a½G;aumufyGJyHkpHESpfrsdK;

owfrSwfay;jcif;wdkUonf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDñGwfrI &Sd? r&Sd

tqkH;tjzwfay;&ef wifjyvmonhftcsufrSm ckH½Hk;u tqkH;tjzwfay;&rnhf

tcsufwGif tusHK;0ifjcif; &Sd? r&Sd" jzpfonf/ wifoGif;vTmyg tcsufrsm;ESifh

avQmufvJcsufyg tcsufrsm;udk pdppfMunhf&mwGif trsdK;om;vTwfawmfonf

44

,if;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; a½G;aumuf&mü tcsdK;usudk,fpm;jyK

(PR) pepfusihfokH;Edkiff&ef vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,ljcif;? a½G;aumufyGJ

wGiftokH;jyKrnhf tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) yHkpH a½G;cs,fjcif;? Oya'tjzpf

jy|mef;Edkiff&efaqmif&Gufaejcif;wdkUudk vTwfawmfvkyfxkH;vkyfenf;t&

aqmif&GufaeqJ tqihfjzpfaMumif;awGU&Sd&onf/ wifoGif;vTm wifoGif;ol

wdkUu txufazmfjyyg trsdK;om;vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;onf

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nD? rnD tqkH; tjzwfjyKay;&ef wifoGif;vmjcif;

jzpfonf/

þckH½Hk;\ vkyfief;wm0efrsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 322

wGif jy|mef;xm;NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mckH½Hk;Oya' yk'fr 12

wGifvnf; atmufazmfjyyg twdkif; jy|mef;xm;onf-

(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk teuft"dyÜm,f

zGihfqdkjcif;?

( c ) jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,f

vTwfawmf odkUr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;OD;pD;tzGJU

ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& a'oOD;pD;tzGJUwdkUu jy|mef;onhf

Oya'rsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDñGwfjcif; &Sd?

r&Sd pdppfjcif;?

(* ) jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh udk,fydkif

tkyfcsKyfcGihf& pD&ifpkrsm;\ tkyfcsKyfrIqdkif&mtmPmydkifrsm;\

aqmif&Gufcsufrsm;onf zG JUpnf;yH ktajccHOya'ESif h

nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppfjcif;?

(C) jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD;tMum;aomfvnf;aumif;?

jynfaxmifpkESifh jynfe,ftMum;aomfvnf;aumif;?

45

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftMum;aomfvnf;aumif;?

wdkif;a'oBuD; tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? jynfe,f

tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf

jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&pD&ifpktMum;aomf

vnf;aumif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&pD&ifpktcsif;csif;

aomfvnf;aumif; jzpfay:onhf zGJUpnf;yHktajccHOya'

qdkif&mtjiif;yGm;rIrsm;udk qkH;jzwfjcif;?

(i) wdkif;a'oBuD;? jynfe,f odkUr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&

pD&ifpkwdkUu jynfaxmifpkOya'udktaumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpkESifhwdkif;a'oBuD;? jynfe,f

odkUr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&pD&ifpkwdkU\ tcGihfta&;

ESifhwm0efrsm;qdkif&m ay:aygufonhf tjiif;yGm;rIrsm;udk

qkH;jzwfjcif;?

(p ) jynfaxmifpke,fajrrsm;ESifh pyfvsOf;í EdkiffiHawmfor®wu

taMumif;Mum;vmonhfudpö&yfrsm;udk pdppfqkH;jzwfjcif;?

(q) w&m;½Hk;wpf½Hk;u ppfaq;qJtrIESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;yHk

tajccHOya' yk'fr 323 ESifh þOya'yk'fr 17 wdkUt&

wifjyvmonhf tjiif;yGm;rIudk tqkH;tjzwfay;jcif;?

( Z ) jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;onhfOya'rsm;u ay;tyf

onhf vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;?

(p s ) rdrdwdkU\vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufcsufESifh pyfvsOf;í

rdrdwdkUtm;a½G;cs,fonhf oufqdkif&mEdkiffiHawmfor®w?

jynfolUvTwfawmfOuú| odkUr[kwf trsdK;om;vTwfawmf

Ouú|xHodkU toD;oD;tpD&ifcHjcif;/

46

Oya'jyKcGihf&vTwfawmfrsm;u jy|mef;aomOya'rsm; zGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifh nD? rnD pdppfcGihfudk zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 322(c)

ESifh ckH½Hk;Oya' yk'fr 12(c) wdkUwGif "jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmf odkUr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; OD;pD;

tzGJUESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJUwdkUu jy|mef;onhfOya'rsm;onf

zGJUpnf;yHktajccHOya' ESifh nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd pdppfjcif;"[k azmfjyxm;onf/

txufazmfjyyg jy|mef;csuft&qdkygu Oya'jyK&ef tcGihftmPm&

vTwfawmfu jy|mef;NyD;aom Oya'rsm;udkom zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh

nD? rnD þckH½Hk;u pdppfcGihf&Sdrnfjzpfonf/ jy|mef;NyD;aom Oya'tqihf

ra&mufrDOya'jy|mef;&eftwGuf vTwfawmfvkyfxkH;vkyfenf;t& aqmif&Guf

aeonhftqihfwGif wifoGif;vTmygudpötay: þckH½Hk;u pdppfcGihf? pGufzufcGihf

&Sdonf[k qdkEdkiffrnfr[kwfay/ xdktcsufrSm azmfjyygjy|mef;csufrsm;t&

&Sif;vif;jrifomonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf a½G;aumufwifajr§mufyHkpepfudk

vTwfawmf tqihftvdkuf oD;jcm;Oya'rsm;jy|mef;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,ck wifoGif;vTmyg tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepfudk usihfokH;&eftwGuf

Oya'jy|mef;&ef trsdK;om;vTwfawmfu pDpOffcJhjcif;jzpfonf[k okH;oyf

&&Sdonf/

a½G;aumufwifajr§mufyHkpepfwpfcktwGuf Oya'jy|mef;rnfqdkygu

trsdK;om;vTwfawmf? jynfolUvTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwdkUwGif

Oya'jyKvkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD tqihfqihfaqmif&GufMu&OD;rnf

jzpfonf[k qdk&rnf/ tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepf usihfokH;rnfhOya'tjzpf

jy|mef;oihf? roihfudk vTwfawmfwGif aqG;aEG;aqmif&Guf&rnhftqihfrsm;

usef&Sdaeonf/ wpfenf;tm;jzihfqdkaomf usihfokH;rnhf tcsdK;usudk,fpm;jyK

47

(PR) pepftwGuf Oya'twnfjyKa&;? rjyKa&;udk vTwfawmfrsm;wGif

tajz&SmcGihfusef&Sdaeonf/ taMumif;udpöwpfcktay: tjcm;enf;ukpm;cGihf

usef&Sdaeygu ,if;ukpm;cGihfrukefqkH;rD w&m;pD&ifa&;enf;vrf;jzihf

0ifa&mufpGufzufEdkiffrnf r[kwfay/

jynfolUvTwfawmfOuú|u tcsdK;usudk,fpm;jyK (PR) pepfudpö

ar;jref;rItay: ckH½Hk;uajzMum;cJhrIESifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u

,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifolrsm;udpö ar;jref;cJhrItay: ckH½Hk;u

ajzMum;cJhrIwdkYudk wifoGif;vTm wifoGif;olu om"utjzpfwifjyNyD;

þwifoGif;vTmudpöudkvnf; ckH½Hk;u qkH;jzwfay;ydkifcGihf&SdygaMumif;

avQmufxm;onf/ azmfjyyg ar;jref;jcif;rsm;rSm jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uESifh jynfolUvTwfawmfOuú|wdkUu ,if;wdkU\vkyfydkifcGihfrsm;t&

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tMum;? trsm;jynfolrsm;tMum; oabmxm;

uGJvGJrIrsm;udk taMumif;jyKNyD; Oya'jyKvkyfief;pOfrsm; rSefuefjrefqefapa&;

twGuf ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/ xdkUaMumihf þckH½Hk;u jyefvnfajzMum;

&mwGifvnf; ckH½Hk;\awGU&Sdcsufrsm;udk jyefMum;cJhjcif;om jzpfonf/

½Hk;awmfo[m, jynfaxmifpka&SUaecsKyftwGuf ñTeffMum;a&;rSL;csKyf

u avQmufvJ&mwGifvnf; þwifoGif;vTmudpörSm ckH½Hk;u aqmif&Gufay;&rnhf

vkyfief;wm0efrsm;wGif tusHK;r0ifaMumif;? þwifoGif;vTmudk vufcH

aqmif&Guf&ef roihfaMumif; wifjycJhonf/

pkaygif;okH;oyfygu wifoGif;vTmygtcsufrsm;onf Oya'jyKcGihf&

vTwfawmfu Oya'tjzpfjy|mef;rI rjyK&ao;jcif;? Oya'jyKvTwfawmfwGif

qufvufaqG;aEG;tajz&Sm&ef usef&Sdaejcif;wdkUudk awGU&Sd&onf/

þay:aygufcsufrsm;t& wifoGif;vTmonf ,cktqihfwGif qkH;jzwf&rnhf

tajctaeodkUra&muf&Sdao;ojzihf ckH½Hk;uqkH;jzwf&rnhf tcsufrsm;wGif

48

tusHK;r0ifay/ xdkUaMumihf þwifoGif;vTmudk yvyfaMumif; trdefU csrSwf

onf/

49

2015 ckESpf? wifoGif;vTmtrSwf-1

tNyD;owfqHk;jzwfcsuf




trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmat;armifyg 24OD;\

wifoGif;vTm

zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)udk jyifqifonfh Oya'Murf;

twnfjyKa&; jynfvkH;uRwffqEcH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)yg ,m,D

oufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwffqEcH,lyGJwGif

qE´rJay;cGihf&Sdonf [laomjy|mef;csufrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh

nDñGwfrI &Sd r&Sd/

qkH;jzwfcsuf / / qE´rJay;cGihfqdkonhfpum;&yfwGif Oya't& t&nftcsif;

ysuf,Gif;olr[kwfaom qErJay;ydkifcGihf&Sdonhf EdkifiHom;tjyif qErJay;cGihf&Sdoltjzpf

Oya'jy|mef;í owfrSwfay;cH&olvnf;yg0ifonf[k t"dyÜm,foufa&mufonf/

odkU&mwGif ,if;odkU Oya't& jy|mef;owfrSwf&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg

jy|mef;csufrsm;\ rloabmrsm;ESifh udkufnD &rnfjzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmESifh oufqdkifaom qE´rJay;cGihfudk

owfrSwf&mwGif EdkifiHom;t&nftcsif;&Sd r&SdESifhtwl tjcm;aomt&nftcsif;

owfrSwfcsufrsm;ESifh jynhfpkHrI &Sd r&Sdudkyg xnhfoGif;owfrSwfavh&SdMuonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf)

udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwffqEćH,lyGJOya' yk'fr 11

2015ckESpf

arv 11 &uf

50

yk'frcGJ (u)wGifyg&Sdaom ",m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;ol" qdkonfrSm

1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm; rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm;

enf;Oya' 2 (i)t& oufaocHuwfjym;tpm; xkwfay;í owfrSwfxm;onhf

umvtydkif;tjcm;twGufomvQif twnfjzpfaom rnfoljzpfaMumif; oufaocH

vufrSwfudkifaqmifxm;olom jzpfonf/

xkwfay;xm;aom ,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;ESifh

oufwrf;ukefqkH;onhfvufrSwfrsm; tyfESHa&;tpDtpOfudk jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmfor®w½Hk;u trdefUaMumfjimpmtrSwf? 19^2015 jzihf 11-2-2015

aeUu xkwfjyefaMunmcJhonf/ ,if;aMunmcsufwGif vuf&Sdxkwfay;xm;onhf

,m,DoufaocHvufrSwfrsm;onf 31-3-2015 aeUwGif oufwrf;ukefqkH;NyD;jzpf&m

31-5-2015aeUudk aemufqkH;xm;í oufwrf;ukef oufaocHvufrSwfrsm;tyfESHjcif;?

pdppfrIcH,ljcif;wdkU aqmif½GufrnfjzpfaMumif; xnhfoGif;aMunmxm;onf/ odkUjzpf&m

,m,DtpDtpOffjzihf &yfwnfcGihfay;xm;aom tqdkyg,m,DoufaocHvufrSwf

rSmvnf; txufygtrdefUaMumfjimpmt& oufwrf;ukefqkH;cJhNyD;jzpfí w&m;0if

&yfwnfcGihf (Validity) ysufjy,fNyD;jzpfonfhtwGuf ,if;,m,DoufaocHvufrSwf

udkifaqmifoltm; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdoltjzpf Oya'wGif

azmfjyxm;aom jy|mef;csufrSmtusdK;oufa&mufrI &Sdawmhrnf r[kwfay/

1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifolrsm; rSwfykHwif

a&;enf;Oya'rsm;enf;Oya' 13 enf;Oya'cGJ (3)t& xkwfay;xm;onhf

,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifolqdkonfrSm pdppfrIcH,l&OD;rnhfolrsm;om

jzpfNyD; rnfonhfoufaocHvufrSwftrsdK;tpm;cHpm;xdkufoljzpfaMumif; ray:

aygufao;onhftwGuf ,if;wdkUtm;zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; jynfvkH;uRwff

51

qEćH,lyGJwGif "qE´rJay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom;rsm;" ESifhtqihfwl qE´rJay;cGihf

jyKvdkufrnfqdkygu zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 38 yk'frcGJ(u)ESifh yk'fr 391

yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csufrsm;ESifh NidpGef;aernfjzpfonf/

txufazmfjycJhaom okH;oyfcsufrsm;t& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) udk jyifqifonhf Oya'Murf; twnfjyKa&;

jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)wGif yg&Sdaom ",m,DoufaocH

vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGif qErJay;cGihf&Sdonf"

[laom jy|mef;csufrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csufrsm;ESifh udkufnDrIr&Sd[k

oabm&&SdaMumif; ajzMum;qkH;jzwfonf/

wifoGif;vTmwifoGif;ol - trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'gufwmat;armifyg 24 OD;

tusdK;oufqdkifonhf yk*¾dKvf? Xme? - 1/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

tzGJUtpnf;rsm; 2/ em,u? jynfaxmifpkvTwfawmf

3/ Ouú|? trsdK;om;vTwfawmf

4/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

wifoGif;vTm wifoGif;oltwGuf - OD;cifEk

w&m;vTwfawmfa&SUae

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; - OD;armifarmifoef;

0efBuD;XmetwGuf ñTeffMum;a&;rSL;csKyf

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsdK;om; rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

52

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008

ckESpff)udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya'

yk'fr 11 yk'frcGJ (u)yg "jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ usif;yonhfaeY&ufwGif

touf (18)ESpff jynhfNyD; jzpfonhf EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGihf&ol

ESifh ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwf

qEcH,lyGJwGif qErJay;cGihf&Sdonf/ ,if;qErJay;cGihf&Sdolwdkif;udk rJpm&if;

wGifxnhfoGif;&rnf"[laomjy|mef;csuffwGifyg&Sdonhf pum;&yfrsm;teuf

,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifolwdkif;onf jynfvkH;uRwfqE´

cH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdonf[laom jy|mef;csuffrSm jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpff)ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sd

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;\ teuft"dyÜm,fzGihfqdkcsuff?

qkH;jzwfcsuffcsrSwfay;yg&ef trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom

(1)a'gufwmat;armif? (2)OD;ausmfausmf? (3) OD;cifarmif (c) OD;atmifausmfOD;?

(4)OD;aygvfxefxdkif;? (5)OD;apmatmifausmfEdkif? (6)OD;cifarmifvwf?(7)

OD;tkef;wif? (8) OD;pdkif;jrarmif? (9) OD;a0SU,def;? (10) OD;atmifMunfñGefY?

(11)a'gufwmausmfodef;? (12)OD;pdkif;pHrif;? (13)OD;rif;OD;? (14)a':cif0dkif;Munf?

(15)OD;ref;atmifwifjrihf?(16)OD;apmaomif;az?(17)OD;EdkifxGef;tkH? (18)

a'gufwmAnm;atmifrdk;? (19) OD;odrf;aqG? (20) OD;ausmfxGef;atmif?

(21) OD;rif;rsdK;wihfvGif? (22) OD;armifat;xGef;? (23) OD;zkef;jrihfatmifESifh

(24) OD;omcifwdkYu trsdK;om;vTwfawmfOuú|rSwpfqihf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya'qdkif&mckH½Hk;odkY avQmufxm;jcif;jzpfonf/

wifoGif;vTmwGif 2008 ckESpff zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 4wGif

EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrSqif;oufNyD;

EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;üwnffonf [lívnf;aumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'

53

yk'fr 38 yk'frcGJ(u)wGif EdkifiHom;wdkif;onf Oya'ESifhtnD a&G;aumuf

wifajr§mufcGihfESifh a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGihf&Sdonf[lí vnf;aumif;?

yk'fr 369 yk'frcGJ(u) wGif EdkifiHom;wdkif;onf þzGJUpnf;ykHtajccHOya'

ESifhjzpfap? oufqdkif&mOya'rsm;ESifhjzpfaprqefYusifvQif jynfolYvTwfawmf?

trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf

wpf&yf&yfwGif a&G;aumufwifajr§mufcGihfESifha&G;aumufwifajr§mufcHydkif

cGihf&Sdonf[lívnf;aumif; jy|mef;xm;aMumif;? xdkYtjyif zGJUpnf;ykHtajccH

Oya' yk'fr 391 yk'frcGJ (u)wGif a&G;aumufyGJ pwifusif;yonhfaeY&ufü

touf (18)ESpfjynhfí Oya't& t&nftcsif;ysuf,Gif;olr[kwfonhf

tjyif qErJay;ydkifcGihf&SdaomEdkifiHom;ESifh Oya't&qErJ ay;cGihf&Sdolwdkif;

onf qErJay;ydkifcGihf&Sdonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 38 yk'frcGJ(u)wGif EdkifiHom;wdkif;onf a&G;aumufwifajr§mufcGihfESifh

a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGihf&Sdonf[k jy|mef;xm;&m Oya't&qErJay;

cGihf&SdolqdkonfrSm wnfqJOya'wpf&yf&yfyg jy|mef;csufft& qErJay;cGihf

&Sdolrsm;r[kwfbJ EdkifiHom;rsm;omjzpfonf[k avQmufxm;olrsm;u

em;vnfoabmaygufMuygaMumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

zGJYpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpff) udk jyifqifonhfOya'Murf;twnff

jyKa&;jynfvkH;uRwf qEcH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)yg jynfvkH;uRwf

qEcH,lyGJusif;yonhfaeY&ufwGif touf(18)ESpf jynhfNyD;jzpfonhf EdkifiHom;?

{nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGihf&olESifh ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmif

xm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdonf[laom

jy|mef;csuffudk jynfaxmifpkvTwfawmfu2-2-2015 &ufaeYwGif twnffjyK

qkH;jzwfcJhNyD; Oya'tjzpfjy|mef;cJhygaMumif;? 2008 ckESpff zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'wGif ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olonf qErJay;cGihf

&Sdonf[laom jy|mef;csuffwpfpkHwpf&mryg&SdygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'

54

yk'fr 198 yk'frcGJ (u)wGif jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf?

jynfe,fvTwfawmf? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkif

tkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJUu jy|mef;vdkufonhf Oya'yg jy|mef;csuff

wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnffqJOya'wpf&yf&yf onfvnf;aumif;?

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csuff wpf&yf&yfESifh qefYusifaevQif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'twdkif; vdkufemusihfokH;&rnf[lí jy|mef;xm;ygaMumif;?

xdkYtjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 446 wGif wnfqJOya'rsm;onf

jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif; rjyKao;rD

þzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rqefYusiforQ twnfjzpfonf[lí jy|mef;xm;

ygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 345 yk'frcGJ (u)wGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf\ wdkif;&if;om;rdbESpffyg;rSarG;zGm;ol? yk'frcGJ(c)

wGif þzGJUpnf;ykHtajccHOya'twnfjyK jy|mef;onhfaeYwGif Oya't&

EdkifiHom;jzpfNyD;olrsm;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\

EdkifiHom;rsm;jzpfMuonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) udk jyifqifonhf

Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)

wGifyg&Sdaom "jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yonhf aeY&ufwGif touf

(18)ESpf jynhfNyD;jzpfonhf EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGihf&olESifh

,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwf

qEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdonf/ ,if;qE´rJay;cGihf &Sdolwdkif;udk

rJpm&if;wGifxnhfoGif;&rnf" [laom pum;&yfrsm;teuf ,m,D

oufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olonf qErJay;cGihf&Sdonf qdkaom

jy|mef;csuffrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 38 yk'frcGJ (u)yg jy|mef;csuffESifh

qefYusifaeonf[k ,lqygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 449wGif

þzGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EdkifiHawmftwGif;&Sd Oya' tm;vkH;\

55

tajccHOya'jzpfonf[k jy|mef;xm;&m zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csuff

rsm;udkom vdkufem&rnf[k avQmufxm;olrsm;u em;vnfoabmayguf

MuygaMumif;? xdkYaMumihf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykH

tajccHOya' (2008 ckESpf) udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnf jyKa&;

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)wGifyg&Sdaom ",m,D

oufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwf qEcH,lyGJwGif

qE´rJay;cGihf&Sdonf" [laom jy|mef;csufrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh

nDñGwfrI&Sd r&Sd EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;\ teuf

t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? qkH;jzwfcsufcsay;yg&ef þwifoGif;vTmudk avQmufxm;

&jcif;jzpfygonf[k azmfjyxm;ygonf/

ckH½Hk;uwifoGif;vTmESifh pyfvsOf;í tusdK;oufqdkifonhf yk*¾dKvf?

Xme? tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u? trsdK;om;vTwfawmfOuú|? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xmersm;odkY taMumif;Mum;cJh&m jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uESifh trsdK;om;vTwfawmfOuú|wdkYu oabmxm;ay;&ef r&SdygaMumif;

jyefMum;onf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu wifoGif;vTm

ESifhpyfvsOf;í 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;

rSwfykHwifa&;enf;Oya'rsm; enf;Oya' 2 enf;Oya'cGJ (i)t& ,m,D

oufaocHvufrSwfqdkonfrSm oufaocHuwfjym;tpm;xkwfay;í

owfrSwfxm;aom umvtyfdkif;tjcm;twGufomvQif twnffjzpfaom

rnfoljzpfaMumif; oufaocHvufrSwfudkqdkvdkygaMumif;? enf;Oya' 13

enf;Oya'cGJ (1) (*)wGif rSwfykHwift&m&SdcsKyfu a,bk,s odkYwnff;r[kwf

txl; trdefYjzihf oD;jcm;azmfjyonhf tjcm;taMumif;rsm;&SdvQif pm&if;xdef;u

56

,m,DoufaocHvufrSwfrsm;udk xkwfay;Edkifonf[laom jy|mef;csufft&

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;teuf rnfonhfuwfjym;rQ

udkifaqmifxm;jcif; r&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom;pdppf&ef

usef&Sdaeolrsm;? EdkifiHom;pdppf&mwGif taxmuftxm;rjynhfpkHrIaMumihf

EdkifiHom;t&nftcsif;pdppfí r&ao;ol rsm;ESifh 1948 ckESpff? EdkifiHjcm;om;

rSwfykHwifa&;enf;Oya't& EdkifiHjcm;om;rSwfykHwif vufrSwfudkifaqmif&ef

tusHK;r0ifolrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;jzpfaMumif;

oufaocHtjzpf ,m,DoufaocHvufrSwftm; xkwfay;xm;jcif;jzpfygí

Oya'ESifhtnDxkwfay;xm;jcif;jzpfygaMumif;? vuf&Sdxkwfay;xm;aom

,m,DoufaocHvufrSwf Temporary Identity Certificate onf tjzLa&mif

jzpfí vltrsm;u White Card [k tvG,fwulac:qdk aeMujcif;jzpfygaMumif;?

EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU vufxufwGif EdkifiHawmf\

vdktyffcsufft& 1995 ckESpffrSpí 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

twGif;aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm; enf;Oya' 32 t&

xkwfay;xm;jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; ,m,DoufaocHvufrSwf

udkifaqmifxm;oltrsm;pkwdkYonf &cdkifjynfe,f&Sd b*FgvDvlrsdK;rsm;jzpfNyD;

jrefrmEdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;pdppfEdkifa&;twGuf tMudrfMudrf

aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; vma&mufavQmufxm;rIr&SdbJ ,m,D

oufaocHvufrSwf jzihfom aexdkifvsuf&SdaeMuojzihf ,if;wdkYtm;

jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom; pdppfa&;vkyfief;pOffrsm;wGifyg0if

í EdkifiHom;pdppfrIcH,lvmap&efESifh jrefrmEdkifiH wpf0ef;vkH;wGif taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom rdk;yGihftxl;pDrHcsufvkyfief;jzihf EdkifiHom;

pdppfa&;vkyfief;rsm;tm; t&Sdeft[kefjzihf ydkrdktm;jznhf aqmif&GufEdkifap&ef

&nf&G,fí EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 11-2-2015 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm

trSwf? 19^2015 jzihf ,m,DoufaocHvufrSwfoufwrf; owfrSwfjcif;ESifh

57

oufwrf;ukefqkH;onhfvufrSwfrsm; tyfESHa&;tpDtpOftm; xkwfjyef

aMunmcJhygaMumif;? xdkodkY oufwrf;ukefqkH;onhf ,m,DoufaocH

vufrSwf udkifaqmifolrsm;onf wnffqJOya'rsm;ESifhtnD vufrSwftm;

jyefvnftyfESHNyD;ygu ¤if;wdkY\qEjzihf jrefrmEdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;

pdppfay;&ef avQmufxm;cGihf&SdNyD; jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom;

odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGihf&oltjzpf &&SdrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumihf

,m,DoufaocHvufrSwfonf wnffqJenf;Oya'jzpfaom 1951 ckESpf?

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&;enf;Oya'

rsm;ESifhtnD jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifoljzpfaMumif; oufaocH

tjzpf xkwfay;xm;jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom;

pdppfrIcH,lNyD;rSom EdkifiHom;^ EdkifiHom;jyKcGihf&ol [kwf r[kwf owfrSwfEdkif

rnfjzpfygaMumif;? ,m,DoufaocH vufrSwfudkifaqmifolrsm;\ rJay;cGihf

&Sd r&SdESifhywfoufí zGJUpnf;ykHtajccHOya'? jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya'?

a&G;aumufyGJOya'rsm;ESifhom oufqdkifNyD; rdrdvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh oufqdkifjcif; r&Sdonhfudpö&yfjzpfygaMumif;?

odkYjzpfygí trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmat;armifyg (24)

OD;wdkYu EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;\qkH;jzwfcsuf &,l

vmjcif;tay: vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetaejzihf

oD;jcm;oabmxm; rSwfcsufjyK&efr&SdygaMumif; jyefMum;vmygonf/

þwifoGif;vTmwGif qkH;jzwf&rnhft"dutaMumif;t&mrSm ",m,D

oufaocH vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqE cH,lyGJ

wGif qErJay;cGihf&Sdonf" [laomjy|mef;csuffrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh

nDñGwfrI&Sd r&Sdqdkonhf taMumif;t&m jzpfygonf/

58

wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;í wifoGif;vTm wifoGif;olrsm;\ w&m;0if

udk,fpm;vS,f w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifEku avQmufvJwifjy&mwGif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpff)

udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya'\

tcef;(5) rJpm&if;rsm; jyKpkjcif;acgif;pOffatmuf&Sd yk'fr 11(u)wGif

"jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ usif;yonhfaeY&ufwGif touf(18)ESpffjynhfNyD;

jzpfonhf EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGihf&olESifh ,m,DoufaocH

vufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ wGif

qErJay;cGihf&Sdonf/ ,if;qErJay;cGihf&Sdolwdkif;udk rJpm&if;wGif xnhfoGif;

&rnf"[k jy|mef;xm;ygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef; (9) a&G;aumuf

wifajr§mufjcif; acgif;pOfatmuf&Sd yk'fr 391wGif "vTwfawmfrsm;odkY

jynfolYudk,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwifajr§muf&mwGif (u) a&G;aumufyGJ

usif;yonhfaeY&ufü touf 18ESpf jynhfí Oya't& t&nftcsif;

ysuf,Gif;ol r[kwfonhftjyif qE´rJay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom;ESifh

Oya't& qErJ ay;cGihf&Sdolwdkif;onf qErJay;ydkifcGihf&Sdonf"[k jy|mef;

xm;ygaMumif;? ,m,DoufaocHvufrSwfonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

twGif; aexdkifoljzpfaMumif; oufaocHtaxmuftxm;tjzpf xkwfay;

jcif;jzpfygaMumif;? 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;

rSwfykHwifa&;enf;Oya'rsm; enf;Oya' 2(i) wGif ,m,D oufaocHvufrSwf

qdkonfrSm oufaocHuwfjym;tpm;xkwfay;í owfrSwfxm;aomumv

tyfdkif;tjcm;twGufomvQif twnffjzpfaom rnfoljzpfaMumif;

oufaocHvufrSwfudkqdkvdkonf[k zGihfqdkxm;ygaMumif;? jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;teuf rnfonhfuwfjym;rQ udkifaqmif

xm;jcif;r&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;pdppf&mwGif

taxmuftxm; rjynfhpkHrIaMumihf EdkifiHom;t&nftcsif;pdppfí

59

r&Edkifao;olrsm;? 1948 ckESpff? EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifa&;enf;Oya't&

EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf udkifaqmif&ef tusHK;r0ifolrsm;ponhf

yk*¾dKvfrsm;udk jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmtwGif; a&muf&Sdaexdkifol

rsm;jzpfaMumif; oufaocHtjzpf oufqdkif&mrS ,m,DoufaocHvufrSwf

xkwfay;jcif;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(1)

EdkifiHawmf\tajccHrlrsm; yk'fr 4 wGif "EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmonf

EdkifiHom;rsm;xHrS qif;oufNyD; EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;üwnffonf"[k

jy|mef;xm;ygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EdkifiHawmftwGuf tvGef

ta&;BuD;NyD; wnffqJtjcm;Oya'tm;vkH;\ rdcifOya'BuD; jzpfygaMumif;?

EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudkazmfaqmifrnhf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk

a&;qGJ&mwGifvnf;aumif;? jyifqif&mwGifvnf;aumif;? tcsKyftjcm

tmPm\rl&if;ydkif&Siftppfrsm;jzpfMuaom EdkifiHom;t&nftcsif; jynhfpkH

olrsm;om yg0ifcGihf&SdoihfygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 38(u)

ESifh yk'fr 369 (u)wdkYwGif EdkifiHom;wdkif;[k tpysdK;0daoojyKxm;onfjzpfí

a&G;aumufwifajr§mufcGihfESifh a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGifh wdkYonf

EdkifiHom;rsm;ESifhom oufqdkifaom ta&;t&mjzpfonf[k awGU&SdEdkifygaMumif;

avQmufvJonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHom;Oya' yk'fr 3wGif EdkifiHawmfwGifyg0ifaom

e,fajr wpfckckü jrefrmouú&mZf 1185 ckESpff? c&pfouú&mZf 1823 ckESpff

rwdkifrDumvrSpí yif&if;EdkifiHtjzpf tjrJaexdkifcJhaom ucsif? u,m;?

u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ponhf wdkif;&if;om;rsm;ESifh rsdK;EG,fpkrsm;onf

jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? yk'fr 5wGif wdkif;&if;om;

wdkif;onfvnf;aumif;? wdkif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;olwdkif;onf

vnf;aumif; arG;&mygEdkifiHom;jzpfonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? EdkifiHom;

60

Oya' yk'fr 24 wGif {nhfEdkifiHom;tjzpf A[dktzGJUu owfrSwfolonf

jynfxJa&;0efBuD;Xme\ owfrSwfonhftzGJUtpnf;a&SUodkY udk,fwdkif

vma&mufNyD; EdkifiHawmf\opömudkcH,laMumif;? EdkifiHawmf\Oya'rsm;udk

&dkaovdkufemrnfjzpfaMumif;? owfrSwfxm;aomwm0efESifh tcGihfta&;

rsm;udkod&SdaMumif; pmjzihfa&;om;í uwdopömjyK&rnf[kvnf;aumif;?

yk'fr 46(u)wGif EdkifiHom;jyKcGifh&oltjzpf A[dktzGJUuowfrSwfolonf

jynfxJa&;0efBuD;Xme\ owfrSwfonhf tzGJUtpnf;a&SUodkY udk,fwdkif

vma&mufNyD; EdkifiHawmf\opömudk cH,laMumif;? EdkifiHawmf\ Oya'rsm;udk

&dkaovdkufemrnfjzpfaMumif;? owfrSwfxm;aom wm0efESifhtcGihfta&;

rsm;udkod&SdaMumif; pmjzihfa&;om;í uwdopömjyK&rnf[kvnf;aumif;

jy|mef; yg&SdygaMumif;? EdkifiHom;Oya' yk'fr 30(*)t& {nhfEdkifiHom;wpfOD;onf

EdkifiHawmfaumifpDutcgtm;avsmfpGm owfrSwfxm;aom tcGihfta&;rsm;

rSty EdkifiHom;tcGihfta&;rsm;udk cHpm;cGihf&SdygaMumif;? EdkifiHom;Oya'

yk'fr 53(*) t& EdkifiHom;jyKcGihf&olwpfOD;onfvnf; tvm;wlcHpm;cGihf

&SdygaMumif;? EdkifiHawmftwGuf tvGefta&;BuD;aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'

jyifqifa&;vkyfief;pOfBuD;wGif EdkifiHawmf\aus;Zl;opömudk apmifhod&dkaornf

jzpfaMumif; uwdopömjyKxm;jcif;r&Sdaom ,m,DoufaocHvufrSwf

udkifaqmifxm;olrsm;udk EdkifiHom;wpfOD;\tjrihfqkH; &ydkifcGihfjzpfaom

qE´rJay;cGifhjyKjcif;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 4? yk'fr 38(u)?

yk'fr 369(u)yg jy|mef;csuffrsm;ESifh qefUusifaeygaMumif; avQmufvJ

wifjyonf/

xdkYjyif jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya'wGif ,m,DoufaocH vufrSwf

udkifaqmifxm;olrsm;tm; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf

&Sdolrsm;tjzpf owfrSwfjy|mef;jcif;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH

61

Oya'qdkif&mckH½Hk;\ oabmxm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf(12) Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeY (16-2-2015)wGif jynfaxmifpk

vTwfawmfem,urS zwfMum;wifjy&mwGif ,m,D oufaocHvufrSwf

qdkonfrSm taMumif;wpf&yf&yft& tcsdefumvwpfcktwGuf ,m,Dxkwf

ay;jcif;omjzpfojzihf ,m,DoufaocH vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;

onf pdppfrIcH,l&OD;rnhfolrsm;jzpfygaMumif;? ,if;tajctaewGif ,m,D

oufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;tm; EdkifiHawmf\tcsKyftjcm

tmPmudkazmfaqmifonhf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ü yg0ifcGifhjyK

rnfqdkygu zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 4? yk'fr 38(u)? yk'fr 391 yg

jy|mef;csuffrsm;ESifh NidpGef;aernfjzpfygaMumif;? ,m,DoufaocHvufrSwf

udkifaqmifxm;olrsm;udk jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdol

rsm;tjzpf jy|mef;xm;jcif;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfjcif;

r&SdaMumif;ponfjzihf azmfjyyg&Sdonfudk (17-2-2015) &ufaeYxkwf

aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif avhvmod&Sd&ygaMumif;?

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 446t& wnfqJOya'rsm;onf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh rqefYusiforQom twnfjzpfygaMumif;? zGJUpnf;ykH

tajccHOya' yk'fr 48 t& Oya'jyKvTwfawmfrsm;u Oya'jy|mef;&mwGif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiHawmftajccHrlrsm;ESifh nDñGwf&rnf

jzpfygaMumif;? xdkYjyif jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya' yk'fr 11(u)yg

,m,DoufaocH vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwf

qEcH,lyGJwGif qErJay;ydkifcGihf &Sdonf[laom jy|mef;csuffonf EdkifiHawmf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiHawmftajccHrlrsm;? EdkifiHom;tcGihfta&;rsm;?

a&G;aumuf wifajr§mufjcif;qdkif&m jy|mef;csuffrsm;ESifh qefYusifaeonf[k

avQmufxm;olrsm;u ,lqygaomaMumihf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) udkjyifqifonhf Oya'Murf;

62

twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya' yk'fr 11(u)wGifyg&Sdaom

,m,D oufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqE

cH,lyGJwGif qE´rJay;ydkifcGihf&Sdonf[laom jy|mef;csufonf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh nDñGwfrI&Sd r&Sd qkH;jzwfcsufcsrSwfay;yg&ef avQmufvJ

wifjyonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeudk,fpm;

ñTeffMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u Xme\oabmxm;jyefMum;

pmtwdkif; avQmufvJwifjyonf/

½H k;awmfo[m,tjzpf jynfaxmifpka&SUaecsKyfud k,fpm;

ñTeffMum;a&;rSL;csKyfu avQmufvJwifjyonfrSm "jynfvkH;uRwfqEcH,lyJG

usif;yonhfaeY&ufwGif touf (18)ESpf jynhfNyD;jzpfonhf EdkifiHom;?


xm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGif qErJay;cGihf&Sdonf" [laom


udkjyifqifonhfOya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya'

yk'fr 11 yk'frcGJ (u) yg&Sdonhf jy|mef;csuffudk jynfaxmifpkvTwfawmfrS

2-2-2015 &ufaeYwGiftwnfjyKqkH;jzwfcJhNyD; 10-2-2015 &ufaeYwGif

xkwfjyefjy|mef;cJhaMumif;? ,m,DoufaocHvufrSwfESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmf

or®w½Hk;u 11-2-2015 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (19^2015)

jzihf ,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;ESifh oufwrf;

ukefqkH;onhf vufrSwfrsm;tyfESHa&;tpDtpOff xkwfjyefaMunm&mwGif

1949 ckESpff? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&;

tufOya' yk'fr 5 yk'frcGJ (1)ygjy|mef;csuffESifh 1951 ckESpff? jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&;enf;Oya'rsm; enf;Oya'

63

13 enf;Oya'cGJ (3)yg jy|mef;csuffwdkYESifhtnD EdkifiHawmftwGif; rSDwif;

aexdkifMuoltcsdKUodkY vdktyfcsufft& udkifaqmif&ef ,m,DoufaocH

vufrSwfrsm;tm;xkwfay;cJhaMumif; avQmufvJonf/

xdkYaemuf qufvufavQmufvJ&mwGif ,cktcg jrefrmEdkifiHom;

Oya't& EdkifiHom;pdppfjcif;vkyfief;pOfftm; rdk;yGihftxl;pDrHcsuffjzihf

t&Sdefjr§if haqmif&GufaejyD jzpfí,m,DoufaocHvufrSwfrsm;\

oufwrf;ukefqkH;onhfaeY&ufudk 31-3-2015 [kowfrSwfaMumif;?

,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;onf 1951 ckESpf?

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm;

enf;Oya' 13 enf;Oya'cGJ(4)yg jy|mef;csufwdkYESifhtnD oufwrf;

ukefqkH;onhf vufrSwfrsm;tyfESHjcif;? pdppfrIcH,ljcif;wdkYudk oufqdkif

onhfOya'? enf;Oya'jy|mef;csufrsm;udk vdkufemí enf;vrf;wus

aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? oufwrf;ukefqkH;onhf vufrSwfrsm;

tyfESHjcif;udk 31-5-2015 &ufaeY aemufqkH;xm;í aqmif&Guf&rnf

jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\24-3-2015 &ufpGJyg pmtrSwf? 100^2

(4-5) (0065)^vyejzihf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;odkY

ay;ydkYonhfoabmxm; jyefMum;pmwGif ,m,DoufaocHvufrSwfESifh

pyfvsOf;í 1951 ckESpff? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifolrsm;

rSwfykHwifa&;enf;Oya'rsm; enf;Oya' 2 enf;Oya'cGJ (i) t& ,m,D

oufaocHvufrSwfqdkonfrSm oufaocHuwfjym;tpm; xkwfay;í

owfrSwfxm;aom umvtyfdkif;tjcm;twGufomvQif twnffjzpfNyD;

rnfoljzpfaMumif; oufaocHvufrSwfudkqdkvdkjcif;jzpfaMumif;? ,if;

enf;Oya' 13 enf;Oya'cGJ (1)(*)wGif "rSwfykHwift&m&SdcsKyfu a,bk,s

64

odkYwnf;r[kwf txl;trdefY jzihf oD;jcm;azmfjyonhf tjcm;taMumif;rsm;&SdvQif

pm&if;xdef;u ,m,DoufaocH vufrSwfrsm;udk xkwfay;Edkifonf"[laom

jy|mef;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;teuf

rnfonhfuwfjym;rQ udkifaqmifxm;jcif; r&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHom;

Oya'ESifhtnD EdkifiHom;pdppf&efusef&Sdaeolrsm;? EdkifiHom; pdppf&mwGif

taxmuftxm;rjynhfpkHrIaMumihf EdkifiHom;t&nftcsif;pdppfí r&ao;ol

rsm;ESifh 1948 ckESpff? EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifa&;enf;Oya't& EdkifiHjcm;om;

rSwfykHwifvufrSwfudkifaqmif&ef tusHK;r0ifolrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif;

aexdkifolrsm;jzpfaMumif; oufaocHtjzpf ,m,DoufaocHvufrSwftm;

xkwfay;xm;jcif;jzpfí Oya'ESifhtnD xkwfay;xm;jcif;jzpfaMumif;?

EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 11-2-2015 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf

19^2015jzihf ,m,DoufaocHvufrSwfoufwrf; owfrSwfjcif;ESifh

oufwrf;ukefqkH;onhf vufrSwfrsm;tyfESHa&; tpDtpOfftm; xkwfjyef

aMunmcJhaMumif;? xdkodkYoufwrf;ukefqkH;onhf ,m,DoufaocHvufrSwf

udkifaqmifolrsm;onf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vufrSwftm; jyefvnf

tyfESHNyD;ygu 4if;wdkY\qEjzihf jrefrmEdkifiHom;Oya't& EdkifiHom; pdppfay;&ef

avQmufxm;cGihf&SdNyD; jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom; odkYr[kwf

EdkifiHom;jyKcGihf&ol tjzpf&&SdrnfjzpfaMumif;? ,m,DoufaocHvufrSwfonf

wnffqJ enf;Oya'jzpfaom 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;

aexdkifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;Oya'rsm;ESifhtnD jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

twGif; aexdkifoljzpfaMumif; oufaocHtjzpf xkwfay;xm;jcif; jzpfNyD;

jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom;pdppfrI cH,lNyD;rSom EdkifiHom;?

EdkifiHom; jyKcGihf&ol [kwf r[kwf owfrSwfEdkifrnf jzpfaMumif; jyefMum;xm;

onfudk awGU&ygaMumif;avQmufvJonf/

65

qufvufí ,m,DoufaocHvufrSwfudkifxm;olrsm;onf


yk'fr 392 yk'frcGJ (u)rS (C) txd azmfjyxm;olrsm;wGif ryg&Sdjcif;ESifh

yk'frcGJ (i)yg wnfqJa&G;aumufwifajr§mufjcif; qdkif&m Oya'toD;oD;wGif

wm;jrpfcH&olrsm; r[kwfaMumif; ,if;Oya'toD;oD;wGif rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;

tjzpf azmfjycsufft& xif&Sm;jcif;wdkYaMumihf "Oya't&rJay;ydkifcGihf&Sdol"

jzpfaMumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'

(2008 ckESpff) yk'fr 391 yk'frcGJ (u)wGif "a&G;aumufyGJpwifusif;yonhf

aeY&ufü touf 18ESpffjynhfí Oya't& t&nftcsif;ysuf,Gif;olr[kwf

onhftjyif qErJay;ydkifcGihf &SdaomEdkifiHom;ESifh Oya't& qErJay;cGifh&Sd

olwdkif;onf qE´rJay;ydkifcGihf&Sdonf" [k jy|mef;xm;NyD; yk'fr 392 yk'frcGJ

(u)rS (i) txdwGif qE´rJay;ydkifcGihf r&Sdap&onhf yk*¾dKvfrsm;udkazmfjy

jy|mef;xm;&m ,if;yk*¾dKvfrsm;rSm omoemh0efxrf;rsm;? axmif'PfuscH

ae&olrsm;? pdwfayghoGyfaeonf[k oufqdkif&mOya'u jy|mef;xm;onhf

twdkif; owfrSwfjcif;cH&olrsm;? vlrGJtjzpfqkH;jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS

vGwfajrmufcGihf r&ao;olrsm;ESifh a&G;aumufwifajr§mufjcif;qdkif&m

Oya't& wm;jrpfjcif;cH&olrsm;[lí awGU&Sd&ygaMumif;? tqdkyg

jy|mef;csuffrsm;t& a&G;aumufyGJ pwifusif;yonhfaeY&ufwGif touf

18ESpffjynhfNyD;aom Oya't&t&nftcsif; ysuf,Gif;olr[kwfaom

qE´rJay;ydkifcGihf&Sdol EdkifiHom;ESifhOya't& qE´rJay;cGihf&Sdolwdkif; qE´rJ

ay;ydkifcGihf &SdaomaMumihf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykH

tajccHOya' (2008 ckESpff) udk jyifqifonhfOya'Murf;twnfjyKa&;

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ (u)yg "jynfvkH;uRwfqE´

cH,lyGJ usif;yonhfaeY&ufwGif touf18ESpffjynhfNyD; jzpfonhf EdkifiHom;?


66

xm;olrsm;onf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGif qErJay;cGihf&Sdonf" [laom

jy|mef;csuffonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

(2008 ckESpff) yk'fr 38 yk'frcGJ (u)yg jy|mef;csuffESifh qefYusifjcif;r&Sdojzihf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfrIr&Sd[krqdkEdkifaMumif;? odkYjzpfygí


udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya'

yk'fr 11 yk'frcGJ (u)yg "jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ usif;yonhfaeY&ufwGif

touf 18 ESpff jynhfNyD;jzpfonhf EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGihf

&olESifh ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf jynfvkH;uRwf

qEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdonf" [laom jy|mef;csufonf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh nDñGwfrIr&Sd[krqdkEdkifygaMumif; avQmufvJwifjyonf/

wifoGif;vTmwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpff) udk jyifqif

onhf Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya' yk'fr 11

yk'frcGJ (u)wGif yg&Sdaom ",m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;ol

rsm;onf jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGihf&Sdonf" [laom

jy|mef;csuffrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfrI &Sd r&Sd teuft"dyÜm,f

zGihfqdk? qkH;jzwfay;yg&ef azmfjyxm;ygonf/

jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ usif;yí jyifqifrnhfOya'Murf;rSm vuf&Sd

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfonf/ azmfjyygOya't& jynfvkH;uRwf

qEcH,lyGJudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wm0ef,laqmif&Guf

&rnhfvkyfief;pOfjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr

436 yk'frcGJ (u)yg jy|mef;csuft& jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f

tm;vkH;\ 75 &mcdkifEIef;ausmfu jyifqif&ef oabmwlvufcHNyD;aemuf

rSom jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yNyD; qE´rJay;ydkifcGihf&Sdol tm;vkH;\

67

xuf0ufausmfqErJjzihf jyifqifrnhf taMumif;t&mrsm;udk qErJcH,lrnhf

vkyfief;pOfjzpfonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkonfrSm EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm

cufrokH;jzm\ rlabmifESifh vkyfief;wm0efrsm;udk cif;usif;jyoaom?

xdkYtjyif xdkcufrokH;jzmtwGif; vnf;aumif;? cufrokH;jzmESifh jynfolrsm;

tMum;vnf;aumif; qufoG,faqmif&Guf &mü vdkufem&rnhftajccHrlrsm;udk

twdtvif;xkwfazmfaMunmaom yifrtajccH Oya'jzpfonf/ EdkifiHawmf\

tcsKyftjcmcdkifrmrIudk jyoonhf EdkifiHa&;ykHo@mefvnf; jzpf&m þuJhodkYaom

0daoorsm;&Sdonhf zGJUpnf;ykHtajccHOya'tm; jyifqifa&;vkyfief;pOffonf

EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rItwGuf tvGefta&;BuD;aom

vkyfief;pOffBuD;jzpfaMumif; jrifomonf/

odkYjzpfonhftavsmuf qE´rJay;cGihfESifhpyfvsOf;onhf Oya'jy|mef;

csufrsm;udk taxmuftxm;jyK&ef vdkrnfjzpfonf/ jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(1) yk'fr 4wGif "EdkifiHawmf\

tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrSqif;oufNyD; EdkifiHawmf

wpf0ef;vkH;üwnffonf "[kvnf;aumif;? qErJay;jcif;ESifhpyfvsOf;í yk'fr

38 yk'frcGJ (u)wGif "EdkifiHom;wdkif;onf Oya'ESifhtnD a&G;aumuf

wifajr§mufcGihfESifh a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGihf&Sdonf" [k vnf;aumif;

jy|mef;xm;onf/ xdkYjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef; (9) a&G;aumuf

wifajr§mufjcif;tydkif; yk'fr 391 yk'frcGJ (u)wGif "a&G;aumufyGJ pwif

usif;yonhfaeY&ufü touf 18ESpffjynhfí Oya't& t&nftcsif;

ysuf,Gif;ol r[kwfonhftjyif qErJay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom;ESifh Oya't&

qErJay;cGihf&Sdolwdkif;onf qErJay;ydkifcGihf&Sdonf" [kvnf;aumif;? yk'frcGJ

(c)wGif "qE´rJay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom;ESifh Oya't&qE´rJay;cGihf&Sdol

68

wdkif;onf a&G;aumufyGJwpf&yfü rJqEé,fwpfe,fwGif vTwfawmf

wpf&yfpDtwGuf qErJwpfrJom ay;ydkifcGihf&Sdonf" [kvnf;aumif; jy|mef;

xm;onf/

txufygjy|mef;csuffrsm;t& qE´rJay;cGihfqdkonhfpum;&yfwGif

Oya't& t&nftcsif;ysuf,Gif;olr[kwfaom qE´rJay;ydkifcGihf&Sdonhf

EdkifiHom;tjyif qErJay;cGihf&Sdoltjzpf Oya'jy|mef;í owfrSwfay;cH&olvnf;

yg0ifonf[k t"dyÜm,foufa&mufonf/ odkY&mwGif ,if;odkYOya't&

jy|mef;owfrSwf&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;\rloabm

rsm;ESifhudkufnD&rnfjzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmESifh oufqdkifaom qErJay;cGihfudk

owfrSwf&mwGif EdkifiHom;t&nftcsif;&Sd r&SdESifhtwl tjcm;aomt&nftcsif;

owfrSwfcsuffrsm;ESifh jynhfpkHrI &Sd r&Sdudkyg xnhfoGif;owfrSwfavh&SdMuonf/

EdkifiHom;jzpfjcif;ESifh pyfvsOf;í zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mjy|mef;csuf

rsm;rSm zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 345 wGif "atmufazmfjyyg t&nftcsif;

wpf&yf&yfESifh jynhfpkHolrsm;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\

EdkifiHom;rsm; jzpfMuonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ wdkif;&if;om;rdbESpfyg;rS

arG;zGm;ol?

(c) þzGJUpnf;ykHtajccHOya' twnfjyKjy|mef;onhfaeYwGif

Oya't& EdkifiHom;jzpfNyD;ol"[kvnf;aumif;?

yk'fr 346wGif "EdkifiHom;jzpfjcif;? EdkifiHom;jyKjcif;ESifh EdkifiHom;tjzpfrS

&yfpJjcif;wdkYonf Oya'jzihfjy|mef;onhftwdkif; jzpfap&rnf" [k vnf;aumif;

jy|mef;xm;aMumif;awGU&onf/ EdkifiHom;jzpfjcif;? {nhfEdkifiHom;jzpfjcif;

69

ESifhEdkifiHom;jyKcGihf&ol jzpfjcif;wdkY aqmif&GufykHESifhtcGihftmPmrsm;udk

jrefrmEdkifiHom;Oya' (1982) jzihf jy|mef;usihfokH;vsuf &Sdonf/

jrefrmEdkifiHom;Oya' (1982)wGif {nhfEdkifiHom;tjzpf A[dktzGJUu

owfrSwfolonf yk'fr 24t&vnf;aumif;? EdkifiHom;jyKcGihf&oltjzpf

A[dktzGJUu owfrSwfolonf yk'fr 46 (u)t&vnf;aumif;? vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xmeu owfrSwfonhf tzGJUtpnf; a&SUarSmuf

wGif EdkifiHawmf\opömudkcH,lrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf\Oya'udk &dkao

vdkufemrnfjzpfaMumif;? owfrSwfxm;aomwm0efESifh tcGihfta&; rsm;udk

od&SdaMumif; udk,fwdkifpmjzihfa&;om;uwdopömjyK&onf/ xdkYjyif xdk{nhf

EdkifiHom;ESifh EdkifiHom;jyKcGihf&olrsm;onf xdkpOffu EdkifiHawmfaumifpD

(,cktcg EdkifiHawmfor®w odkYr[kwf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU)u tcg

tm;avsmfpGm owfrSwfonhf tcGihfta&;rsm;rSty EdkifiHawmf\Oya'yg

EdkifiHom;tcGihfta&;rsm;udk cHpm;cGihf &SdaMumif;? ,if;Oya'yk'fr 30 yk'frcGJ(*)?

yk'fr 53 yk'frcGJ(*)wdkYwGif jy|mef;xm;onfudk awGU&Sd&onf/ ¤if;wdkY\

tcGihfta&;udk EdkifiHawmfaumifpD (,cktcg EdkifiHawmfor®w odkYr[kwf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU)u tcgtm;avsmfpGm owfrSwfcGihf&SdaMumif; awGU&Sd

&onf/

,ckwifoGif;vTmyg jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya' (2008 ckESpf) udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&;

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ Oya' yk'fr 11 yk'frcGJ (u)wGifyg&Sdaom ",m,D

oufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;ol" qdkonfrSm 1951 ckESpf? jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm; enf;Oya'

2 (i)t& oufaocHuwfjym;tpm;xkwfay;í owfrSwfxm;onhfumv

tydkif;tjcm;twGufomvQif twnfjzpfaom rnfoljzpfaMumif; oufaocH

70

vufrSwfudkifaqmifxm;olomjzpfonf/ rSwfykHwift&m&SdcsKyfu enf;Oya'

13 enf;Oya'cGJ(1) (*)wGif ay;xm;aom tmPmt& jynfaxmifpkjrefrm

EdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;teuf rnfonhfuwfjym;rQ udkifaqmifxm;jcif;

r&Sdolrsm;? jrefrm EdkifiHom;Oya' ESifhtnD EdkifiHom;pdppf&ef usef&Sdaeolrsm;?

EdkifiHom;pdppf&mwGif taxmuf txm;rjynhfpkHrIaMumihf EdkifiHom;

t&nftcsif;pdppfí r&ao;olrsm;ESifh 1948 ckESpff? EdkifiHjcm;om;rsm;

rSwfykHwifa&;enf;Oya't& EdkifiHjcm;om; rSwfykHwif vufrSwfudkifaqmif&ef

tusHK;r0ifolrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm;jzpfaMumif;

oufaocHtjzpf ,m,Dxkwfay;xm;jcif;om jzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu wifjyxm;onf/

xkwfay;xm;aom ,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;

owfrSwfjcif;ESifh oufwrf;ukefqkH;onhfvufrSwfrsm; tyfESHa&;tpDtpOffudk

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfor®w½Hk;u trdefYaMumfjimpmtrSwf?

19^2015jzihf 11-2-2015aeYu xkwfjyefaMunmcJhonf/ ,if;aMunm

csuffwGif vuf&Sdxkwfay;xm;onhf ,m,DoufaocHvufrSwfrsm;onf

31-3-2015 aeYwGif oufwrf;ukefqkH;NyD;jzpf&m 31-5-2015aeYudk

aemufqkH;xm;í oufwrf;ukefoufaocHvufrSwfrsm;tyfESHjcif;? pdppfrI

cH,ljcif;wdkY aqmif&GufrnfjzpfaMumif; xnhfoGif;aMunmxm;onf/ odkYjzpf&m

,m,D tpDtpOfjzihf &yfwnfcGihfay;xm;aom tqdkyg,m,DoufaocH

vufrSwfrSmvnf; txufygtrdefYaMumfjimpmt& oufwrf;ukefqkH;cJhNyD;jzpfí

w&m;0if&yfwnffcGihf (Validity) ysufjy,fNyD; jzpfonfhtwGuf ,if;,m,D

oufaocH vufrSwfudkifaqmifoltm; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif

qE´rJay;cGihf&Sdoltjzpf Oya'wGifazmfjyxm;aom jy|mef;csufrSmtusdK;

oufa&mufrI&Sdawmhrnf r[kwfay/

71

odkYjzpfí 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifolrsm;

rSwfykHwifa&; enf;Oya'rsm; enf;Oya' 13 enf;Oya'cGJ (3)t&

xkwfay;xm;onhf ,m,D oufaocHvufrSwf udkifaqmifolqdkonfrSm

pdppfrIcH,l&OD;rnhfolrsm;omjzpfNyD; rnfonhfoufaocH vufrSwftrsdK;

tpm;cHpm;xdkufoljzpfaMumif; ray:aygufao;onhftwGuf ,if;wdkYtm;

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif "qE´rJ

ay;ydkifcGihf&Sdaom EdkifiHom;rsm;"ESifhtqihfwl qErJay;cGifhjyKvdkufrnfqdkygu

zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 38 yk'frcGJ(u)ESifh yk'fr 391 yk'frcGJ(u)ESifh

yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuffrsm;ESifh NidpGef;aernfjzpfonf/

txufazmfjycJhaom okH;oyfcsufrsm;t& jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) udk jyifqifonhf Oya'Murf;

twnfjyKa&; jynfvkH;uRwf qEćH,lyGJOya' yk'fr 11 yk'frcGJ(u)wGif

yg&Sdaom ",m,DoufaocH vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf

jynfvkH;uRwf qEćH,lyGJwGifqE´rJay;cGihf&Sdonf" [laom jy|mef;csuffrSm

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csuffrsm;ESifh udkufnDrIr&Sd[k oabm&&SdaMumif;

ajzMum;qkH;jzwfonf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; Oya'

2014 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &ufaeUtxd

jyifqifxm;onfhtwdkif; jzpfonf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;Oya'

rmwdum

pOf taMumif;t&m pmrsufESm

1/ ed'gef; 77

2/ tcef;(1)? trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf 77

3/ tcef;(2)? ckH½kH;zGJUpnf;jcif;ESifh cefYtyfwm0efay;jcif; 79 - ckH½kH;zGJUpnf;jcif; 79 - cefYtyfwm0efay;jcif; 81

4/ tcef;(3)? ckH½kH;\ vkyfief;wm0efrsm; 83

5/ tcef;(4)? ckH½kH;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? qkH;jzwfcsufESifh oabmxm;&,l&efwifoGif;jcif; 85

6/ tcef;(5)? wifoGif;vTmudkpdppfjcif;? Mum;emjcif;? t"dyÜm,fzGifhqdkjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qHk;jzwfjcif; 88 - pdppfjcif; 88 - Mum;emjcif; 90 - t"dyÜm,fzGifhqdkjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qkH;jzwfjcif; 91

7/ tcef;(6)? ckH½kH;qkH;jzwfcsuf\ tusdK;oufa&mufrI 92

8/ tcef;(7)? pGyfpGJjypfwifjcif;? &mxl;oufwrf;? &mxl;rSEkwfxGufjcif;? wm0efrS&yfpJjcif;ESifh vpfvyf&mxl;ae&mwGif jznfhpGufcefYxm;jcif; 92

9/ tcef;(8)? taxGaxG 94

77

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Oya'

ed'gef;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr443

wGifzGJUpnf;ykHtajccHOya' taumiftxnfazmfa&; twGufBudKwif

aqmif&Guf&ef vdktyfonfhvkyfief;&yfrsm;udk EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu aqmif&Gufay;&efjy|mef;xm;onfh tavsmuf

EdkifiHawmf\ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESif h w&m;pD&ifa&;qdkif&m

vkyfief;rsm;udkacsmarGUpGm aqmif&GufEdkif&efvnf;aumif;? vTwfawmf

toD;oD; ay:aygufvmonfhtcgwGifaqmif&Guf&ef&Sdaom vkyfief;rsm;udk

aqmif&GufEdkif&efvnf;aumif;? BudKwifaqmif&Guf &rnfhvkyfief;&yfrsm;udk

Oya'ESifhtnD aqmif&GufEdkif&ef vnf;aumif;oufqdkif&mOya'rsm;udk

jy|mef;&ef vdktyfvmygonf/

okdYjzpfygí EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD onf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& EdkifiHawmf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;zGJUpnf;Edkif&ef ESifh ckH½kH;\ wm0efESifh vkyfydkif

cGifhrsm;udkvnf;aumif;? ckH½kH;ESifhqufoG,f&rnfh enf;vrf;rsm;udkvnf;aumif;

owfrSwfEdkif&eftvdkUiSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'yk'fr 443 ESifhtnD þOya'udkjy|mef;vdkufonf/

tcef; ( 1 )

trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ (u) þOya'udk EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;

Oya' [kac:wGifap&rnf/

78

(c ) þOya'onf zGJUpnf;ykHtajccHOya' tmPmwnfonfh

aeYrS pwifítmPmwnfap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;

t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) zGJUpnf;ykHtajccHOya' qdkonfrSmjynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk qdkonf/

(c) vTwfawmfudk,fpm;vS,f qdkonfrSmjynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,f? trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fESifh

wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f

wdkYudkqdkonf/

(*) ckH½kH; qdkonfrSmzGJUpnf;ykHtajccHOya't& zGJUpnf;onfh

EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; udkqdkonf/

(C) Ouú| qdkonfrSm EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m

ckH½kH;Ouú|udk qdkonf/

( i ) tzGJU0if qdkonfrSm EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m

ckH½kH;tzGJU0ifukd qdkonf/

(p) w&m;½kH; qdkonfrSmjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf?

wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;?

udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&wdkif;w&m;½kH;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

w&m;½kH;rsm;? c½dkifw&m;½kH;rsm;? NrdKUe,fw&m;½kH;rsm;ESifh

Oya't& wnfaxmifaom tjcm;w&m;½kH;rsm;udk qdkonf/

(q) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpk qdkonfrSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh

&wdkif; okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oudk qdkonf/

79

tcef; (2)

ckH½kH;zGJUpnf;jcif;ESifh cefYtyfwm0efay;jcif;

ckH½kH;zGJUpnf;jcif;

3/ ckH½kH;udk Ouú|tygt0if tzGJU0ifudk;OD;jzifh zGJUpnf;&rnf/

4/ (u) EdkifiHawmfor®w? jynfolUvTwfawmfOuú|ESifh trsdK;om;

vTwfawmfOuú| wdkYonfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

xJrSjzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfolrsm;xJrS jzpfap

atmufazmfjyygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHolrsm;teufrS

tzGJU0ifokH;OD;pDudk a&G;cs,f&rnf-

(1) touf 50 ESpfjynfhNyD;ol?

(2) toufuefYowfcsufrSty zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr120wGif azmfjyxm;onfhjynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;twGuf owfrSwfxm;aom t&nf

tcsif;rsm;ESifhjynfhpkHol?

(3) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr121wGif azmfjyxm;onfh

jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tjzpf a&G;aumuf

wifajr§mufcHydkifcGifhr&Sdapaom jy|mef;csufrsm;ESifhvnf;

NidpGef;jcif;r&Sdol?

(4) (uu) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fw&m;

vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf tenf;qkH; ig;ESpf

aqmif&GufcJhol

okdYr[kwf

80

(c c) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifh

xufredrfhaom w&m;a&;t&m&Sd okdYr[kwf

Oya't&m&Sd &mxl;wGiftenf;qkH;10ESpf

wm0efxrf;aqmifcJhol

okdYr[kwf

(* *) w&m;vTwfawmfa&SUaetjzpf tenf;qkH;

20ESpftrIvdkufyg aqmif&GufcJhol/

(5) EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifhvkHNcHKa&;tjrif &Sdol?

(6) EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tay:opöm&Sdol/

( c ) EdkifiHawmfor®wu a&G;cs,faomolrsm;wGif yk'frcGJ(u)?

yk'frcGJi,f(4) yg owfrSwfcsufrsm;ESifh rudkufnDaomfvnf;

xifay:ausmfMum;onfh *kPfowif;&SdaomOya'ynm&Sif

tjzpf,lqoludka&G;cs,fEdkifonf/

( * ) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 333? yk'frcGJ (i) t& tzGJU0ifrsm;

onf EdkifiHa&;ygwD0ifr[kwfol? yk'frcGJ(p)t& tzGJU0if

rsm;onfvTwfawmfudk,fpm;vS,f r[kwfoljzpf&rnf[k

jy|mef;xm;onfESifhtnD tzGJU0iftjzpf a&G;cs,fjcif;cH&olonf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 330t& EdkifiHa&;ygwD0if wpfOD;

jzpfvQif ygwDvkyfief;rsm;wGifyg0ifaqmif&Gufjcif; rjyK&efESifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfvQif vTwfawmf

udk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

xkdYjyifEkdifiHh0efxrf;jzpfvQif0efxrf;tjzpfrS tNidrf;pm;,lNyD;

jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

81

5/ jynfolUvTwfawmfOuú|ESifh trsdK;om;vTwfawmfOuú|wdkYonf

yk'fr4ygjy|mef;csufESifhtnD rdrdwdkYa&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifrsm;\

trnfpm&if;udk EdkifiHawmfor®wxHay;ykdY&rnf/

cefYtyfwm0efay;jcif;

6/ EdkifiHawmfor®wonf rdrda&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 3 OD;?

jynfolUvTwfawmfOuú|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 3 OD;ESifh trsdK;om;

vTwfawmfOuú|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0if 3 OD; pkpkaygif; a&G;cs,f

xm;onfh tzGJU0if 9 OD;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? ,if;wdkYteuf

Ouú|tjzpf wm0efay;tyf&ef jynfolUvTwfawmfOuú|? trsdK;om;

vTwfawmfOuú| wdkUESifhn§dEIdif;í a&G;cs,fonfh tzGJU0ifwpfOD;\ trnfudk

vnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;NyD; oabmwlnDcsuf

&,l&rnf/ (21-1-2013 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya' trSwf

4 jzifhf jyifqifonf/)

7/ ckH½kH;tzGJU0if\ t&nftcsif;ESifhrjynfhpkHaMumif; txift&Sm;

rjyEdkifygujynfaxmifpkvTwfawmfonf EdkifiHawmfor®wu pkpnf;

trnfpm&if; wifoGif;onfh yk*¾dKvfrsm;tm; ckH½kH;Ouú| okdYr[kwf tzGJU0if

tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef jiif;y,fcGifhr&Sdap&/

8/ EdkifiHawmfor®wonf yk'fr 6 t& trnfpm&if; wifoGif;aom

yk*¾dKvfrsm;tm;jynfaxmifpkvTwfawmfu yk'fr 4 yg t&nftcsif;ESifh

rjynfhpkHaMumif; txift&Sm;jyí jiif;y,fcJhvQif ,if;yk*¾dKvftpm; trnf

pm&if;opfudkjynfaxmifpkvTwfawmfokdY xyfrHwifoGif;cGifh&Sdonf/

9/ yk'fr 8 t& trnfpm&if;opf xyfrHwifoGif;onfhtcgjynfaxmifpk

vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf r&&Sdonfh tzGJU0ifonf EdkifiHawmfor®wu

82

a&G;cs,fxm;onfhtzGJU0ifjzpfvQif EdkifiHawmfor®wuvnf;aumif;?

jynfolUvTwfawmfOuú|u a&G;cs,fxm;onfh tzG JU0ifjzpfvQif

jynfolUvTwfawmfOuú|uvnf;aumif;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|u

a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifjzpfvQif trsdK;om;vTwfawmfOuú| uvnf;aumif;

yk'fr 4 ? 5 ESifh 6 wdkYygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD trnfpm&if;opfudk xyfrH

wifoGif;cGifh&Sdonf/

10/ EdkifiHawmfor®wonfjynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf

&&SdNyD;onfhOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; ckH½kH;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyf

wm0efay;&rnf/

11/ Ouú| okdYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;onf EdkifiHa&;ygwD wpfckck\

tzGJU0ifjzpfvQifaomfvnf;aumif;? wpfoD;yk*¾va&G;cs,fcHcJholjzpfvQif

aomfvnf;aumif;? oD;jcm;cefYtyfwm0efay;jcif; cHcJh&onfh EdkifiHom;wpfOD;

jzpfvQifaomfvnf;aumif; tqdkygyk*¾dKvfonf aemifvmrnfh taxGaxG

a&G;aumufyGJwpf&yf&yfwGif yg0ifa&G;cs,fcHrnfholjzpfygu EdkifiHom;

wpfOD;tm; zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 38? yk'frcGJ(u) t&ay;tyfxm;aom

a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGifhrqkH;½IH;ap&ef tvkdYiSma&G;aumufyGJ

usif;y&efjynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmonfhaeYrSpí

zGJUpnf;ykH tajccHOya' yk'fr 120 ESifh 121 wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhudkufnDvQif

a&G;aumufyGJqdkif&m ygwDpnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? e,fajr

pnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&GufcGifh&Sdonf/

83

tcef; (3)

ckH½kH;\ vkyfief;wm0efrsm;

12/ ckH½kH;\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;udk teuft"dyÜm,fzGifh

qdkjcif;?

(c) jynfaxmifpkvTwfawmf? wd kif;a'oBuD;vTwfawmf?

jynfe,fvTwfawmf okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;

OD;pD;tzGJUESif hudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUwdkYu

jy|mef;onfh Oya'rsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya' ESifh

nDñGwfjcif; &Sd r&Sd pdppfjcif;?

( * ) jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD;rsm;?jynfe,frsm;ESifh udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkrsm;\ tkyfcsKyfrIqdkif&mtmPmydkifrsm;\

aqmif&Gufcsufrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya' ESif h

nDñGwfjcif; &Sd r&Sd pdppfjcif;?

(C) jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD; tMum;aomfvnf;aumif;?

jynfaxmifpkESif h jynfe,ftMum;aomfvnf;aumif;?

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftMum;aomfvnf;aumif;?

wdkif;a'oBuD; tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? jynfe,f

tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fESifh

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpktMum;aomfvnf;aumif;?

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpktcsif;csif;aomfvnf;aumif;

84

jzpfay:onfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk

qkH;jzwfjcif;?

( i ) wdkif;a'oBuD;? jynfe,f okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

pD&ifpkwdkYujynfaxmifpkOya'udk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mwGifjynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkwdkY\ tcGifhta&;ESifh

wm0efrsm;qdkif&may:aygufonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk

qkH;jzwfjcif;?

(p) jynfaxmifpke,fajrrsm;ESif h pyfvsOf;í Ed kifiHawmf

or®wu taMumif;Mum;vmonfh udpö&yfrsm;udk pdppf

qkH;jzwfjcif;?

(q) w&m;½kH;wpf½kH;u ppfaq;qJtrIESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;ykH

tajccHOya'yk'fr 323 ESifh þOya' yk'fr 17 wdkYt&

wifjyvmonfh tjiif;yGm;rIudk tqkH;tjzwfay;jcif;?

(Z) jynfaxmifpkvTwfawmfujy|mef;onfh Oya'rsm;u

ay;tyfonfhvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;?

(ps) rdrdwdkU\vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufcsufESifhpyfvsOf;í

rdrdwdkYtm; a&G;cs,fonfh oufqdkif&mEdkifiHawmfor®w?

jynfolUvTwfawmfOuú| odkUr[kwf trsdK;om;vTwfawmfOuú|

xHodkY toD;oD;tpD&ifcHjcif;/(21-1-2013 &ufpGJyg

jynfaxmifpkvTwfawmffOya' trSwf 4 jzifhf jznfhpGufonf/)

85

tcef;(4)

ckH½kH;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? qkH;jzwfcsufESifh

oabmxm;&,l&efwifoGif;jcif;

13/ ckH½kH;\t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? qkH;jzwfcsufESifhoabmxm;&,l&ef

udpörsm; ay:aygufygu atmufygyk*¾dKvfrsm;onf ckH½kH;okdYwdkuf½dkuf wifoGif;cGifh

&Sdonf-

(u) EdkifiHawmfor®w?

( c ) jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?

( * ) jynfolUvTwfawmfOuú|?

(C) trsdK;om;vTwfawmfOuú|?

( i ) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?

( p ) jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|/

14/ atmufygyk*¾dKvf okdYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;onf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'qdkif&mckH½kH;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? qkH;jzwfcsuf? oabmxm;&,l&ef

udpörsm;udk yk'fr 15yg enf;vrf;ESifhtnD ckH½kH;okdY wifoGif;cGifh &Sdonf-

(u) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf?

( c ) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfOuú|?

( * ) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;OD;pD;tzGJU okdYr[kwf udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD; tzGJUOuú|?

(C) jynfolUvTwfawmf okdYr[kwf trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

tm;vkH;\tenf;qkH; 10&mcdkifEIef; ta&twGuf&Sdaom

udk,fpm;vS,frsm;/

86

15/ ckH½kH;\t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? qkH;jzwfcsuf? oabmxm;&,l&efudpörsm;

ESifhpyfvsOf;í -

(u) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfjzpfvQif rdrd\

wifoGif;vTmudk EdkifiHawmfor®wrSwpfqifhckH½kH;okdY ay;ykdY

&rnf/

( c ) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfOuú| jzpfvQif

rdrd\wifoGif;vTmudkjynfaxmifpkvTwfawmf em,urSwpfqifh

ckH½kH;okdYay;ykdY&rnf/

(*) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJUokdYr[kwf udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ouú|jzpfvQif rdrd\ wifoGif;vTmudk

oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

EdkifiHawmfor®wwdkYrSwpfqifh ckH½kH;okdYay;ykdY&rnf/

(C) jynfholUvTwfawmff odkYr[kwf trsdK;om;vTwfawmff udk,fpm;vS,f

tm;vkH;\ tenf;qkH; 10 &mcdkifEIef; ta&twGuf&Sdaom

udk,fpm;vS,frsm;jzpfvQif rdrd\wifoGif;vTmudk oufqdkif&m

vTwfawmffOuú|rSwpfqifh cHk½Hk;odkYay;ydkY&rnf/ (5-11-2014

&ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya' trSwf 46 jzifh

tpm;xdk;onf/)

16/ (u) ckH½kH;\t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? qkH;jzwfcsuf? oabmxm;

&,l&efudpörsm;ESifhpyfvsOf;í yk'fr 13 okdYr[kwf 14 yg

yk*¾dKvfrsm;u owfrSwfxm;aomenf;vrf;ESifhtnD wifjy

&mwGif cdkifvkHaomtaxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk

&Sif;vif;jynfhpkHpGmyl;wGJwifjy&rnf/

( c ) yk'frcGJ(u)t& wifoGif;onfh wifoGif;vTmwGif tqkH;tjzwf

ay;apvdkonfhtcsufrSm t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf odkYr[kwf

87

qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf oabmxm;&,l&ef jzpfonfudk

&Sif;vif;pGmazmfjy&rnf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpk

vTwfawmff Oya' trSwf 46 jzifhf tpm;xdk;onf/)

17/ w&m;½kH;wpf½kH;onf trIwpfrIudk ppfaq;pD&if&mwGif Oya'wpf&yf

&yfygjy|mef;csufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh qefYusifrI&Sd r&Sd? nDñGwfrI

&Sd r&Sd tjiif;yGm;rIay:aygufygu xdktjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf;í ckH½kH;uvnf;

wpfpkHwpf&m qkH;jzwfcsufcsrSwfxm;jcif; r&Sdao;vQif tqdkygw&m;½kH;onf

trIppfaq;pD&ifjcif;udk &yfqdkif;xm;NyD; rdrd\ oabmxm;ESifhtwl

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfxH aqmvsifpGmwifjy&rnf/ jynfaxmifpk

w&m;olBuD;csKyfonf tqdkygwifjycsufudk rdrdoabmxm;ESifhtwl

ckH½kH;okdYwifoGif;&rnf/

17-u/(1) yk'fr 13 ESifhh 14 yg yk*¾dKvfrsm;ESifhh tzGJUtpnf;rsm;onf

jynfaxmifpkvTwfawmff? wdkif;a'oBuD; vTwfawmff? jynfe,f

vTwfawmff odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; OD;pD;tzGJUESifhh

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUwdkYu jy|mef;aom Oya'

jy|mef;csuf wpf&yf&yfrSm zGJUpnf;ykH tajccHOya'ESifh

nDñGwfjcif;&Sd r&Sd pdppfí oabmxm; &,l&ef vdktyfonf[k

xifjrif,lqvQifpdppfjyefjum;apvdkaom tcsufudkazmfjyí

cHk½Hk;odkY wifoGif; pdppfapEdkifonf/

(2) wifoGif;vTmwGif udk;um;onfhf taxmuftxm;? pm&Guf

pmwrf;rsm;jynfhfpkHpGm yl;wGJyg&Sdap&rnf/

(3) cHk½Hk;onf yk'frcGJ(1)t& wifoGif;vmaomudpö&yfudk pdppf

&m wGifvdktyfyguoufqdkif&mvTwfawmffOya'Murf; aumfrwD

\rSwfwrf;rsm;? Oya'Murf;tay:oufqdkif&mvTwfawmff

rsm; wGifaqG;aEG;cJhaom aqG;aEG;csufrsm;yg0ifonfh vTwfawmff

88

rSwfwrf;rsm;udkjynfaxmifpkvTwfawmffem,u? oufqdkif&m

vTwfawmffOuú|rsm;rSwpfqifhawmif;ac: Munfh&IEdkifonf/

17-c/ (1) yk'fr 13 ESifhh 14 yg yk*¾dKvfrsm;ESifhh tzGJUtpnf;rsm;onf

jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;ESifh udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkrsm;\ tkyfcsKyfrIqdkif&m tmPmydkifrsm;\

aqmif½GufcsufrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDDñGwfjcif;

&Sd r&Sd pdppfí oabmxm;&,l&efvdktyfonf[k xifjrif,lq

vQifpdppfjyefMum;apvdkaomtcsufudk azmfjyí cHk½Hk;odkY

wifoGif; pdppfapEdkifonf/

(2) cHk½Hk;onf yk'frcGJ(1)t& wifoGif;vTmudk vufcH&&Sdonfhf

tcg oufqdkif&m tmPmydkiftm; ,if;\ aqmif½GufcsufESifhhf

pyfvsOf;í pmjzifh&Sif;vif;wifjycGifhf ay;&rnf/

(5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya'

trSwf 46 jzifhf jznfhpGufonf/)

tcef;(5)

wifoGif;vTmudkpdppfjcif;? Mum;emjcif;? t"dyÜm,fzGifhqdkjcif;?

oabmxm;jyefMum;jcif;? qHk;jzwfjcif;

(5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya' trSwf

46 jzifhf tpm;xdk;onf/)

pdppfjcif;

18/ Ouú|onf yk'fr 16 ? yk'fr 17? yk'fr 17-u odkYr[kwf yk'fr 17-c

t& wifoGif;aom wifoGif;vTm jynfhpkHrI&Sd r&Sd pdppfwifjy&ef EdkifiHawmf

89

or®wu a½G;cs,fonfh tzGJU0ifrsm; teufrS wpfOD;?jynfolUvTwfawmff

Ouú|u a½G;cs,fonfh tzGJU0ifrsm;teufrS wpfOD;ESifhh trsdK;om;vTwfawmff

Ouú|ua½G;cs,fonfh tzGJU0ifrsm;teufrSwpfOD;wdkY yg0ifaom wifoGif;vTm

pdppfa&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;&rnf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpk

vTwfawmff Oya' trSwf 46 jzifh tpm;xdk;onf/)

19/ wifoGif;vTmpdppfa&;tzGJUonf wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;í-

(u) yk'fr 12 yg vkyfief;wm0efrsm;teuf rnfonfhtcsufudk

wifoGif;aMumif; cGJjcm;pdppf&rnf/ pyfqdkifaom tcsuftvuf

rsm;ESifhh cdkifvkHaom taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;

&Sif;vif; jynfhpkHpGm yl;wGJyg&Sdjcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ ,if;odkY

pdppf&mwGif jynfhpkHrIr&SdaMumif; awGU&Sdygu vdktyfcsufrsm;udk

owfrSwfcsdef twGif;wifjyap&rnf/ owfrSwfcsdeftwGif;

&Sif;vif; jynfhpkHpGm wifoGif;jcif; rjyKygu wifoGif;vTmudk

jiif;y,fEdkifonf/

( c ) jyefvnf&Sif;vif;&rnfh odkYr[kwf wifoGif;vTmESifhh tusdK;

oufqdkifaom yk*¾dKvf odkYr[kwf Xme? tzGJUtpnf; &Sdygu

,if;udk wifoGif;vTmrdwåLESifhtwl taMumif;jum;NyD;

pyfqdkifonfh tcsuftvufrsm;ESifhh cdkifvkHaomtaxmuf

txm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk owfrSwfcs deftwGif;

wifjycGifhay;&rnf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpk


( * ) vdktyfcsufrsm;jynfhpkHonfhtcgMum;emEdkif&ef ckH½kH;okdY wifjy

&rnf/

90

Mum;emjcif;

20/ wifoGif;vTmESifhhpyfvsOf;í Ouú|tygt0if tzGJU0ifrsm; tm;vkH;u

Mum;emqkH;jzwf&rnf/ ,if;odkYaqmif½Guf&mwGif wm0efwpf&yf&yf t&

jzpfap? tjcm;taMumif; wpfckckaMumifhjzpfap tzGJU0iftm;vkH;

wufa&mufEdkifjcif; r&Sdygu Ouú| tygt0if tenf;qkH; ajcmufOD;jzifh

Mum;em&rnf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'

trSwf 46 jzifh tpm;xdk;onf/)

21/ ckH½kH;wGifMum;emonfhtcg-

(u) Mum;emrnfhaeY&ufudkBudKwifíaMunm&rnf/

( c ) Mum;emrnfhudpöudk Ouú|ujzpfap? Ouú|u wm0efay;tyf

jcif;cH&onfh tzGJU0ifwpfOD;ujzpfap tusOf;csKyfzwfMum;

&rnf/

( * ) wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mwdkY\ avQmufvJcsuf

udkMum;emEdkifonf/

(C) EdkifiHawmf\vQdKU0Sufcsuf okdYr[kwf EdkifiHawmf\ vkHjcKHa&;udk

xdcdkufapEdkifaomtaMumif;udpörSwpfyg; trsm;jynfol

a&SUarSmufwGifMum;em&rnf/

( i ) bmom&yfuRrf;usifoltm; zdwfac:í ,if;\oabmxm;

ESifh tBuHÓPfrsm;udk&,lEdkifonf/

( p ) ______________________________

(5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya'

trSwf 46 jzifh y,fzsufonf/)

91

(q) wifoGif;vTmudk aqmvsifpGmMum;emNyD;jywfap&ef aqmif&Guf

&rnf/

( Z ) wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;íckH½kH;\aeYpOfaqmif&Gufcsufrsm;udk

rSwfwrf;wifNyD; Ouú| okdYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;u vufrSwf

a&;xdk;xm;&Sd&rnf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpk


t"dyÜm,fzGifhqdkjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qHk;jzwfjcif;

(5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpk vTwfawmff Oya' trSwf 46 jzifh

tpm;xdk;onf/)

22/ ckH½kH;onf-

(u) Mum;emNyD;aemuf t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? oabmxm;? qkH;jzwf

csufudk aqmvsifpGm csrSwfEdkif&efpDpOfaqmif½Guf&rnf/

(c) t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? oabmxm;? qkH;jzwfcsufcsrSwfrnfhaeYudk

BudKwiffaMunm&rnf/

(*) cHk½H k;\t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh hoabmxm;udk cHk½H k;\

xuf0ufausmf oabmwlnDcsufjzifhf csrSwf&rnf/

(C) cHk½Hk;\qkH;jzwfcsufudk Ouú|tygt0if tzGJU0ifxuf0uf

ausmf\oabmwlnDcsufjzifhf csrSwf&rnf/

(i) yk'fr 12 yk'frcGJ(u)t& wifoGif;vTmrsm;twGuf cHk½Hk;\

t"dyÜg,fzGifhqdkcsuftjzpfvnf;aumif;? yk'fr 17-u? yk'fr

17-c t& wifoGif;vTmrsm;twGuf oabmxm;tjzpf

vnf;aumif;? yk'fr 12 yk'frcGJ (C) (i) (p) ESifhh (q)wdkYt&

wifoGif;vTmrsm; twGuf qkH;jzwfcsuftjzpfvnf;aumif;

92

csrSwf&mwGif cHk½Hk; udk,fpm; Ouú|u vufrSwfa&;xdk;í

Ouú|u jzpfap? Ouú|\ wm0efay;csuft& tzGJU0if

wpfOD;OD;u jzpfap trsm;jynfola&SUarSmufwGif zwfMum;

&rnf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmf

Oya' trSwf 46 jzifhf tpm;xdk;onf/)

tcef;(6)

ckH½kH;qkH;jzwfcsuf\ tusdK;oufa&mufrI

23/ yk'fr 12? yk'frcGJ(q) t& w&m;½kH;wpf½kH;uwifoGif;aom taMumif;

udpöESifhpyfvsOf;ícsrSwfaom ckH½kH;\qkH;jzwfcsufonf trItm;vkH;ESifh

oufqdkifap&rnf/ (21-1-2013 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya'

trSwf 4 jzifhf jyifqifonf/)

24/ ckH½kH;\qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywftwnf jzpfonf/ (5-11-

2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmf Oya' trSwf 46 jzifh tpm;xdk;onf/)

25/ ___________________________________

(21-1-2013 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya' trSwf 4 jzifh

y,fzsufonf/)

tcef;(7)

pGyfpGJjypfwifjcif;? &mxl;oufwrf;? &mxl;rSEkwfxGufjcif;?

wm0efrS&yfpJjcif;ESifh vpfvyf&mxl;ae&mwGif

jznfhpGufcefYxm;jcif;

26/ Ouú|ESifhtzGJU0ifwpfOD;OD;tm;pGyfpGJjypfwifjcif;ESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;ykH

tajccHOya'yk'fr 334 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

93

27/ ckH½kH;\ oufwrf;onfjynfaxmifpkvTwfawmf\ oufwrf;ESifhtnD

ig;ESpfjzpfonf/ okdY&mwGifoufwrf;ukefqkH;NyD;jzpfaomfvnf; vuf&Sdwm0ef

xrf;aqmifvsuf&SdaomckH½kH;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& EdkifiHawmf

or®wu ckH½kH;topf zGJUpnf;NyD;onfh tcsdeftxd rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk

qufvufxrf;aqmif&rnf/

28/ (u) Ouú|onf &mxl;oufwrf;rukefqkH;rD taMumif;

wpfckckaMumifh rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rS EkwfxGuf

vdkvQif xdkokdYEkwfxGufvdkaMumif; EdkifiHawmfor®wxH

pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rSEkwfxGufEdkifonf/

(c) tzGJU0ifwpfOD;OD;onf yk'frcGJ(u)ygtwdkif; &mxl;rS

EkwfxGufvdkvQif xdkokdYEkwfxGufvdkaMumif; Ouú|rS wpfqifh

EdkifiHawmfor®wxHpmjzifhwifjyNyD; &mxl;rSEkwfxGuf Edkifonf/

29/ Ouú| okdYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;tm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 334 yg taMumif;wpf&yf&yfjzifh pGyfpGJjypfwifonfhtcg oufqdkif&m

yk*¾dKvfu zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 302? yk'frcGJ (c) okdYr[kwf yk'frcGJ

(*) ESifhtnD aqmif&GufNyD;aemuf vuf&Sd&mxl;wGif qufvufxrf;&Guf

ap&ef roifhaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfu qkH;jzwfvQif EdkifiHawmf

or®wonf pGyfpGJjypfwifjcif;cH&ol Ouú| okdYr[kwf tzGJU0iftm;

&mxl;rS&yfpJ&rnf/

30/ taMumif;wpfckckaMumifh Ouú| okdYr[kwf tzGJU0if&mxl;ae&m

vpfvyfvQif EdkifiHawmfor®wonf Ouú| okdYr[kwf tzGJU0iftopfudk

yk'fr 4 yg t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpkHoltm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh

þOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fí cefYtyfwm0efay;Edkif onf/

94

tcef; (8)

taxGaxG

31/ þOya'tmPmrwnfrD EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDu þOya'udk taumiftxnfazmfa&;twGufBudKwif

aqmif&Gufonfhvkyfief;&yfrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& aqmif&Guf

onf[krSwf,l&rnf/

32/ ckH½kH;\½kH;pdkuf&ma'oonfaejynfawmfjzpfonf/ vdktyfygu

Ouú|onfckH½kH;udk tjcm;oifhavsmfonfhae&mwGif ½kH;xdkifppfaq;ap

Edkifonf/

33/ Ouú| okdYr[kwf tzGJU0ifwpfOD;OD;\ oabm½dk;jzifh wm0eft&

aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfrIaMumif;t&

jzpfap w&m;pGJqdkjcif;? ta&;,ljcif;r&Sdap&/

34/ ckH½kH;onfvdktyfygujynfaxmifpka&SUaecsKyfudk ½kH;awmfo[m,

tjzpfzdwfMum;Edkifonf/ a&SUaecsKyfonfrdrdudk,fwdkif rvma&mufEdkifygu

rdrdudk,fpm;aqmif&Gufap&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rSoifhavsmfaom

òefMum;a&;rSL;atmufredrfhonfhyk*¾dKvftm; ckH½kH;okdY apvTwfaqmif&Guf

apEdkifonf/

35/ cHk½Hk;u csrSwfaom qkH;jzwfcsufrsm;? t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm;ESifhh

oabmxm;rsm;udk EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xnfhoGif;aMunm&rnf/

,if;wdkYudk pD&ifxkH;tjzpf udk;um;tokH;jyKEdkif&ef pkpnf;í ykHeSdyfxkwfa0&rnf/

(5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmff Oya' trSwf 46 jzifh

jznfhfpGufonf/)

95

36/ Ouú|onfckH½kH;\½kH;udpöt00udk wm0ef,laqmif&Guf&ef jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh ½kH;tzGJUudkzGJUpnf;xm;&Sd&rnf/

37/ þOya'udkjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH

Oya'ESifhtnD zGJUpnf;onfh jynfaxmifpkvTwfawmfu jyifqifjcif;?

jznfhpGufjcif; okdYr[kwf ½kyfodrf;jcif;jyKvkyfEdkifonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu

½kyfodrf;jcif;rjyKvkyfoa&GU þOya'onf twnfjzpfonf/

37-u/cHk½Hk;onf þOya'ygvkyfief;wm0efrsm;aqmif½Guf&mwGif w&m;r

usifhxkH; Oya'? jypfrIqdkif&musifhxkH;Oya'? oufaocHtufOya'yg

jy|mef;csufrsm;rS pyfqdkifonfh jy|mef;csufrsm;udk qDavsmfovdk usifhfokH;

aqmif½Gufedkifonf/ (5-11-2014 &ufpGJyg jynfaxmifpkvTwfawmffOya'

trSwf 46 jzifh jznfhfpGufonf/)

38/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m

wGif ckH½kH;onf vdktyfaomenf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?

òefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; enf;Oya'rsm;

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;enf;Oya'rsm;

rmwdum

pOf taMumif;t&m pmrsufESm

1/ tcef;(1)

trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 101

2/ tcef;(2)

cHk½Hk;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? oabmxm;

odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf&,l&ef wifoGif;jcif; 103

3/ tcef;(3)

wifoGif;vTmudk pdppfjcif; 107

4/ tcef;(4)

Mum;emjcif;? t"dyÜm,fzGifhqdkjcif;? oabmxm;

jyefMum;jcif;? qHk;jzwfjcif; 109

5/ tcef;(5)

wifoGif;vTm ½kyfodrf;jcif; 112

6/ tcef;(6)

taxGaxG 112

101

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;enf;Oya'rsm;

trdefUaMumfjimpmtrSwf 33 ^ 2015

1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 6 &uf

(2015 ckESpf ? Mo*kwfv 6 &uf)

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;onf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya'qdkif&m ckH½Hk;Oya' yk'fr 38 t&tyfESif;xm;aomvkyfydkif

cGihfudk usihfokH;í þenf;Oya'rsm;udk xkwfjyefvdkufonf/

tcef;(1)

trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þenf;Oya'rsm;udk EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qdkif&mckH½Hk;

enf;Oya'rsm;[k ac:wGifap&rnf/

2/ þenf;Oya'rsm;wGif yg&Sdaom pum;&yfrsm;onf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya'qdkif&mckH½Hk; Oya'wGifyg&Sdaom pum;&yfrsm;twdkif;

t"dyÜm,foufa&mufap&rnf/ xdkYjyif atmufygpum;&yfrsm;onf

azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) Oya' qdkonfrSm EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qdkif&mckH½Hk;

Oya'udk qdkonf/

( c ) wifoGif;ol qdkonfrSm ckH½Hk;\ t"dyÜm,f zGihfqdkcsuf?oabmxm;

odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf &,l&efwifoGif;onhfOya'yk'fr 13

odkYr[kwf 14yg yk*¾dKvfrsm;ESihftzGJUtpnf;rsm;udkqdkonf/

102

(* ) wifoGif;vTm qdkonfrSm ckH½Hk;\ t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf?oabmxm;

odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf&,l&ef udpörsm;ESifhpyfvsOf;í Oya'

t& owfrSwfxm;onfh yk*¾dKvfESifhtzGJUtpnf;wdkUu ckH½Hk;odkY

wifoGif;onfh wifoGif;vTmudkqdkonf/

(C) t"dyÜm,fzGihfqdkjcif; qdkonfrSm Oya'yk'fr12? yk'frcGJ (u)

tvdk YiSm t"dyÜm,fzGih fqd kay;&ef wifoGif;vmaom

wifoGif;vTmrsm;twGuf ckH½Hk;\ teuft"dyÜm,fzGihfqdkcsuf

udkqdkonf/

(i) oabmxm; qdkonfrSm Oya' yk'fr 12? yk'frcGJ(c)ESihf(*)

wdkYtvdkYiSm pdppfay;&ef wifoGif;vmaom wifoGif;vTm

rsm;twGuf ckH½Hk;\pdppf jyefMum;aomoabmxm;udkqdkonf/

(p) qkH;jzwfjcif; qdkonfrSm Oya'yk'fr 12?yk'frcGJ (C)? (i)?

(p) ESihf (q) wdkY tvdkYiSm qkH;jzwfay;&ef wifoGif;vmaom

wifoGif;vTmrsm;twGuf ckH½Hk;\qkH;jzwfcsufudkqdkonf/

(q) jyefvnf&Sif;vif;&rnhf yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;

qdkonfrSm wifoGif;vTmyg oufqdkif&mudpö&yftay:

jyefvnf&Sif;vif;&ef wm0ef&Sdol? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk

qdkonf/

(Z ) wifoGif;vTmESihf tusdK;oufqdkifaom yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf

tzGJUtpnf; qdkonfrSm wifoGif;vTmygoufqdkiforQ

taMumif;t&mrsm;tay: oabmxm;wifjy&ef wm0ef&Sdol?

Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;udkqdkonf/

103

(p s ) pdppfa&;tzGJU qdkonfrSm Oya' yk'fr 18 t& Ouú|u

zGJUpnf;ay;onhf wifoGif;vTm pdppfa&; tzGJUudkqdkonf/

(n) &Sif;vif;vTm qdkonfrSm jyefvnf&Sif;vif;&rnhf yk*¾dKvf? Xme

odkYr[kwf tzGJUtpnf;u wifoGif;vTmyg tcsufwpfcsuf

csif;pDudk jyefvnf &Sif;vif;a&;om;onhf &Sif;vif;csuftjyif

wifoGif;vTmESihftusdK;oufqdkifaom yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf

tzGJUtpnf;u wifoGif;vTmyg udpötay: oabmxm;

jyefMum;csufudkvnf;qdkonf/

(#) ykHpH qdkonfrSmþenf;Oya'rsm;yg owfrSwfxm;aom ykHpH

udkqdkonf/

(X ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm ckH½Hk;\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk

qdkonf/

tcef; (2)

ckH½Hk;\ t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? oabmxm; odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf&,l&ef wifoGif;jcif;

3/ ckH½Hk;\ t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? oabmxm; odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf

&,l&efudpörsm; ay:aygufygu wifoGif;vTmudk -

(u) Oya' yk'fr 13 wGif azmfjyyg&Sdaom yk*¾dKvf rsm;onf ckH½Hk;odkY

wdkuf&dkufwifoGif;cGihf&Sdonf/

(c) Oya' yk'fr 14 wGif azmfjyyg&Sdaom yk*¾dKvf odkYr[kwf

tzGJUtpnf;rsm;onf Oya' yk'fr 15 yg enf;vrf;rsm;ESihftnD

ckH½Hk;odkY wifoGif; cGihf&Sdonf/

104

(* ) wifoGif;onhfyk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;u ckH½Hk;odkYudk,fwdkif

jzpfap? tcGihf&udk,fpm;vS,fjzihf jzpfap vma&mufwifoGif;

&rnf/

4/ wifoGif;vTmwifoGif;&mwGif -

(u) wifoGif;vTmüatmufazmfjyygtcsuftvufrsm; yg0if

ap&rnf-

(1) wifoGif;onhf yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJU tpnf;\ trnf?

&mxl;? qufoG,f&ef vdyfpm? zkef;eHygwf? tD;ar;vf?

zufpf?

(2) wifoGif;onhf udpö&yftay: jyefvnf &Sif;vif;&rnhf

odkYr[kwf wifoGif;vTmESihftusdK;oufqdkifaom yk*¾dKvf?

Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf; &SdvQif ,if;wdkY\ trnf?

&mxl;ESihf qufoG,f&ef vdyfpm tjynhftpkH?

(3) wifoGif;onhf taMumif;jcif;&m tjynhftpkHESihf

udk;um;onhf Oya'tcsuftvufrsm;?

(4) ckH½Hk;\ pD&ifydkifcGihf&SdaMumif; ay:vGifaponhf tcsufrsm;?

(5) tqkH;tjzwfay;apvdkonhftcsufrSm t"dyÜm,f

zGihfqdkcsuf odkYr[kwf oabmxm;jyefMum;csuf odkYr[kwf

qkH;jzwfcsuf jzpfaMumif; &Sif;vif;pGm azmfjycsuf?

(6) wifoGif;vTmygtcsufrsm; rSefuefaMumif;0efcHcsuf?

(7) wifoGif;ol\ vufrSwf? trnfESihf wifoGif;onhf

&ufpGJ/

105

(c) atmufazmfjyygwdkY yl;wGJyg&Sdap&rnf-

(1) pyfqdkifonhftaxmuftxm;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf

tqdkyg pm&Gufpmwrf;rsm;pm&if;?

(2) a&SUaejzihfaqmif&Gufjcif;jzpfvQifw&m; vTwfawmf

a&SUae\ trnf? vdkifpif trSwf? vufrSwf? qufoG,f&ef

vdyfpm? zkef;eHygwf? a&SUaeudk,fpm;vS,fvTJpm?

(3) tcGihf&udk,fpm;vS,fjzihf aqmif&GufvQif wifoGif;vTm

twGuftcGihftmPmvTJtyfxm;aMumif; cdkifvkHaom

taxmuftxm;/

(*) Oya'yk'fr 15? yk'frcGJ (C)t& wifoGif;jcif; jzpfvQif

enf;Oya'cGJ (u) ESihf (c) ygtcsufrsm;tjyifatmuf

azmfjyygwdkYyl;wGJyg&Sdap&rnf-

(1) vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; aqmif&Guf

rnhftcGihf&udk,fpm;vS,ftjzpf aqmif&GufcGihfjyKyg&ef

avQmuf xm;vTm?

(2) xdkodkY tcGihf&udk,fpm;vS,f tjzpf aqmif&Guf&ef

vTJtyfxm;aMumif; oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;u vufrSwfa&;xdk;xm;onhf cd kifvk Haom

udk,fpm;vS,fvTJpm/

(C) enf;Oya' 5 t& wifoGif;jcif;jzpfvQif tjiif;yGm;rI

ay:aygufonhf w&m;½H k;\ trIwGJ? ,if;w&m;½H k;\

oabmxm;ESihf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf\ oabmxm;

xifjrifcsufwdkY yl;wGJyg&Sdap&rnf/

106

(i) wifoGif;vTmudk A4 qdk'f pm&Guf tokH;jyKí ½Hk;okH;pmjzihf

a&;om;&rnf/

(p) wifoGif;vTmudk rl&if;wpfpkH? rdwåL (10) pkHESihf jyefvnf

&Sif;vif;&rnh f od k Yr[kwf wifoGif;vTmESih ftusdK;

oufqdkifaomyk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;&Sdygu

,if;wdkYtm; jzefYa0&ef vdktyfonhfrdwåLrsm; yl;wGJvsuf

wifoGif; &rnf/

5/ w&m;½Hk;wpf½Hk;wGif ppfaq;pD&ifaeaomtrIü Oya' wpf&yf&yfyg

jy|mef;csufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf qefYusifrI &Sd r&Sd? nDñGwfrI

&Sd r&Sd tjiif;yGm;rI ay:aygufonhf udpö&yfrsm;udk Oya'yk'fr17 t&

wifoGif;&mwGif enf;Oya' 4 yg owfrSwfcsufrsm;ESihftnD ckH½Hk;odkY

wifoGif;&rnf/

6/ Oya' yk'fr 13? yk'fr 14 ESihf yk'fr 17 wdkYt& wifoGif;vTmudk

wifoGif;vmonfhtcg ckH½Hk;\ñTefMum;a&;rSL;?(w&m;a&;Xme)onf

enf;Oya' 4 yg tcsufrsm; jynhfpkHrI &Sd r&Sd ½Hk;wGif;rSwfpka&;om;í

wifoGif;vTmtm; ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH csufcsif;ay;ydkY wifjy&rnf/

7/ ckH½Hk;\ ñTefMum;a&;rSL;(w&m;a&;Xme)u wifjyvmonhftcg

ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf wifoGif;vTmvma&mufwifoGif;olESih f

wifoGif;vTmyg taxmuftxm;rsm;udk pdppfNyD; aemufqufwGJjzihf

owfrSwfxm;aom wifoGif;vTmrSwfykHwifpm&if;pmtkyfwGif jznhfoGif;

&rnf/ xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf ykHpH (1) udk jznhfoGif;í

wifoGif;vTmESihf yl;wGJyg&Sdonhf taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;?

pdppfawGU&Sdcsufrsm;ESihftwl Ouú|xHodkY wifjy&rnf/

107

tcef; (3)

wifoGif;vTmudk pdppfjcif;

8/ wifoGif;vTmudkpdppf&ef Oya' yk'fr 18 yg jy|mef;csuf ESihftnD

Ouú|onf pdppfa&;tzGJUudk ykHpH (2) jzihf zGJUpnf;rdefU xkwfjyef&rnf/

9/ pdppfa&;tzGJUonf -

(u) wifoGif;vTmESihfpyfvsOf;í enf;Oya' 4 yg twdkif; jynhfpkHrI

r&SdaMumif; pdppfawGU&Sdygu vdktyfcsufrsm;udk owfrSwfcsdef

twGif; wifjyap&ef ykHpH (3) jzihf wifoGif;olxHodkY taMumif;

Mum;&rnf/ vkHavmufaom taMumif;jycsufjzihf avQmufxm;

ygu jyefvnf wifjy&rnhfaeUudk xyfrHa&TUqdkif;ay;Edkifonf/

(c ) enf;Oya'cGJ (u) yg owfrSwfcsdeftwGif; &Sif;vif;jynhfpkHpGm

wifoGif;jcif; r&Sdaom wifoGif;vTmudk jiif;y,fEdkifonf/

(*) wifoGif;vTmudk jiif;y,f&mwGif-

(1) rnfonhftwGuf jiif;y,faMumif;udk wifoGif;vTm

aeYpOfrSwfwrf;wGif jynhfpkHpGm a&;om;azmfjyNyD; pdppfa&;

tzGJU0iftm;vkH;u vufrSwfa&;xdk;trdefY cs&rnf/

(2) jiif;y,fonfh wifoGif;vTmESihf pyfvsOf;onhf tcsuf

tvufrsm;udk wifoGif;vTmrSwfykHwif pm&if;pmtkyfwGif

NyD;jywfcsuf a&;oGif;ap&rnf/

(C) enf;Oya'cGJ (*) t& aqmif&Gufcsufrsm;udk Ouú|xH

wifjy&rnf/

10/ pdppfa&;tzGJUonf jyefvnf&Sif;vif;&rnhf odkYr[kwf wifoGif;vTmESihf

tusdK;oufqdkifaomyk*¾ dKvf? Xme odk Yr[kwf tzGJUtpnf;&S dygu

108

owfrSwfcsdeftwGif; &Sif;vif;vTmwifoGif;&ef ykHpH (4) jzihf taMumif;

Mum;&rnf/ vkHavmufaomtaMumif;jycsufjzihf avQmufxm;vmygu

jyefvnf wifjy&rnhfaeYudk xyfrHa&TUqdkif;ay;Edkifonf/

11/ jyefvnf&Sif;vif;&rnhf odkYr[kwf wifoGif;vTmESihf tusdK;

oufqdkifaom yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf-

(u) pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;jynhfpkHpGm yl;wGJxm;aom

&Sif;vif;vTmtm; udk,fwdkif jzpfap? tcGihf&udk,fpm;vS,fjzihf

jzpfap wifoGif;&rnf/

(c) &Sif;vif;vTmudk A4 qdk'f pm&Guf tokH;jyKí ½Hk;okH;pmjzihf

a&;om;&rnf/

(* ) &Sif;vif;vTmudk rl&if;wpfpkH? rdwåL(10) pkHESihf wifoGif;vTmESihf

tusdK;oufqdkifaom yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;&Sdygu

,if;wdkYtm; jzefYa0&efvdktyfonhf rdwåLrsm; yl;wGJwifoGif;

&rnf/

12/ &Sif;vif;vTmwGif atmufazmfjyygtcsufrsm; yg0if ap&rnf-

(u) jyefvnf&Sif;vif;&rnhf yk*¾dKvf odkYr[kwf wifoGif;vTmESihf

tusdK;oufqdkifaom yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;\

trnf? &mxl;? vufrSwf? wifoGif;onhf &ufpGJ? qufoG,f&ef

vdyfpm? zkef;eHygwf? tD;ar;vf? zufpf?

(c) wifoGif;vTmwGifyg&Sdaom tcsufwpfcsufcsif;tay:

uefYuGufcsuf? acsycsufESihf udk;um;onhfOya' tcsuf

tvufrsm;/

109

13/ &Sif;vif;vTmESihftwl atmufazmfjyyg pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ

wifoGif;&rnf-

(u) tm;udk;tm;xm;jyKonhf pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;rsm;

ESihfpm&Gufpmwrf;pm&if;?

(c) w&m;vTwfawmfa&SUaejzihfaqmif&GufvQif ,if;\ trnf?

vdkifpiftrSwf? vufrSwf?qufoG,f&ef vdyfpm? zkef;eHygwf?

a&SUae udk,fpm;vS,fvTJpm?

(*) tcGihf&udk,fpm;vS,fjzihf aqmif&GufvQif cdkifvkHaom

taxmuftxm;/

14/ pdppfa&;tzGJUonf vdktyfcsufrsm; jynhfpkHonhftcg Mum;emEdkif&ef

pdppfa&;tzGJU0if tm;vkH; vufrSwfa&;xdk; xm;onhf ykHpH (5) ESihftwl

wifoGif;vTmtrIwGJudk Ouú|xH wifjy&rnf/

tcef;(4)

Mum;emjcif;? t"dyÜm,fzGihfqdkjcif;? oabmxm;jyefMum;jcif;? qkH;jzwfjcif;

Mum;emjcif;

15/ Ouú|onf pdppfa&;tzGJUu wifjyvmonfh wifjycsufrsm;tay:

Mum;emqkH;jzwfEdkif&ef twGuf Ouú|tygt0if tzGJU0ifrsm; tm;vkH;yg0ifonfh

ckH½Hk;udk zGJUpnf;&rnf/ zGJUpnf;rdefYudk ykHpH (6) wGif Ouú|u vufrSwf

a&;xdk;NyD; tzGJU0iftm;vkH;odkY ay;ydkY&rnf/

16/ ckH½Hk;onf wifoGif;vTmESihfpyfvsOf;í -

(u) Ouú| tygt0if tzGJU0ifrsm;tm;vkH; yg0ifMum;em&rnf/

110

(c) enf;Oya'cGJ (u) t& aqmif&Guf&mwGif wm0efwpf&yf&yf

t&jzpfap? tjcm;taMumif;wpfckckaMumih f jzpfap?

wufa&mufjcif; rjyKEdkifonhf tzGJU0if&Sdygu Ouú| tygt0if

tenf;qkH; ajcmufOD;jzihf Mum;emEdkifonf/

17/ ckH½Hk;onf wifoGif;vTmESihfpyfvsOf;í vdktyfaom ppfaq;rIrsm;

jyKvkyfNyD;ygu avQmufvJcsufMum;em&ef aeY&ufowfrSwfay;&rnf/

Mum;emrnhfaeY&ufudk ykHpH(7)jzihf ckH½Hk; aMumfjimoifykef;ESihf ckH½Hk;0ufbfqdkufwGif

BudKwifí aMunm&rnf/

18/ ckH½Hk;wGif Mum;emonhftcg-

(u) bmom&yf uRrf;usifol\ oabmxm;ESihf tMuHOmPfrsm;

ud k&,l&efvd ktyfonf[k ,lqygu pmjzih f jzpfap?

EIwfoufaocHcsuf jzihfjzpfap ckH½Hk;u &,lEdkifonf/

(c) oufqdkif&m yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJU tpnf;xHrS

vdktyfonhf pm&Gufpmwrf;rsm;? taxmuftxm;rsm;udk

Oya'ESihf tnD awmif;ac:Munhf&IEdkifonf/

(*) Oya' yk'fr 17-u? yk'frcGJ (1) t& wifoGif; vmaom

udpö&yfudk pdppf&mwGif vdktyfygu oufqdkif&m vTwfawmf

Oya'Murf; aumfrwD? aumfr&SifESihf tzGJU\ avhvm

awGU&SdcsufESihf oabmxm; rSwfcsufrsm;? Oya'Murf;tay:

oufqd ki f&m vTwfawmfrsm;wGi f aqG;aEG;c J haom

aqGaEG;csufrsm; yg0ifonhf vTwfawmf rSwfwrf;rsm;udk

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? oufqdkif&m vTwfawmf

Ouú|rsm;rSwpfqihf awmif;ac: Munhf&IEdkifonf/

111

(C) Mum;emrnfhudpöudk Ouú|ujzpfap? Ouú|u wm0ef

ay;tyfjcif;cH&onfh tzGJU0ifwpfOD;ujzpfap tusOf;csKyf

zwfMum;&rnf/

( i ) wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mwdkY\ avQmufvJcsufudk

Mum;emEdkifonf/

(p ) EdkifiHawmf\ vQdKU0Sufcsuf odkYr[kwf EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&;udk

xdcdkufapEdkifaom taMumif;udpö rSwpfyg; trsm;jynfola&SU

arSmufwGif Mum;em&rnf/

(q) wifoGif;vTmrsm;udk rSefrSefESihf jrefjref NyD;jywfap&ef aqmif&Guf

&rnf/

(Z ) wifoGif;vTm trIwGJwGif ckH½Hk;\ aeYpOf aqmif&Gufcsufrsm;udk

rSwfwrf;wifNyD; Ouú| odk Yr[kwftzGJU0ifwpfOD;OD;u

vufrSwfa&;xdk; xm;&Sd&rnf/

t"dyÜm,fzGihfqdkjcif;?oabmxm;jyefMum;jcif;?qkH;jzwfjcif;

19/ tNyD;owf qkH;jzwfcsufcsrSwfrnhf aeY&ufESihf tcsdefudk ykHpH (8)

jzihf Ouú|u ckH½Hk;aMumfjimoifykef;ESihf ckH½Hk;0ufbfqdkufwGif xkwfjyef

aMunm&rnf/

20/ ckH½Hk;onf-

(u) t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf odkYr[kwf oabmxm; odkYr[kwf

qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf trdefYwpf&yf &yfcsrSwfEdkif&eftwGuf

w&m;pD&ifa&;qdkif&m aqG;aEG;jcif;udk Ouú|u BuD;rSL;í

aqmif&Guf &rnf/

112

(c) enf;Oya'cGJ (u) t& aqmif&Guf&mwGif Ouú|ESihf tzGJU0if

tm;vkH;onf pmjzihfa&;om;xm;onhf wpfOD;csif;\

oabmxm;udk wifjy&rnf/

(*) wpfOD;csif;\ oabmxm;wGif qkH;jzwf&rnhf tcsuf

wpfcsufcsif;tay: oabmwlaMumif; od k Yr[kwf

oabmrwlaMumif; &Sif;vif;pGm tqdkjyKazmfjy&rnf/

(C) oabmxm;rSwfwrf;ESihf aqG;aEG;csufrsm;udk vQdKU0Suftqihf

owfrSwfíOuú|uxdef;odrf; xm;&rnf/

21/ ckH½Hk;u aqmif&GufNyD;pD;onhf NyD;jywfcsufudk wm0efay;tyfcH&aom

t&m&Sdonf wifoGif;vTm rSwfykH wifpm&if;pmtkyfwGif a&;oGif;vufrSwf

a&;xdk;NyD; Ouú| odkYr[kwf ,if;u wm0efay;tyfcH&aom tzGJU0ifxH

wifjy&rnf/

22/ ckH½Hk;\t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? oabmxm;jyefMum;csuf odkYr[kwf

qkH;jzwfcsuf rdwåLrsm;udk oufqdkif&myk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;u

avQmufxm;awmif;cHvmvQif tcrJh xkwfay;&rnf/

23/ Oya' yk'fr 17 t& wifoGif;vmaom tjiif;yGm;onhfudpöESihf

pyfvsOf;í ckH½Hk;\qkH;jzwfcsuf rdwåLrSefudk oufqdkif&m trIwGJESihftwl

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY jyefvnfay;ydkY&rnf/

tcef;(5)

wifoGif;vTm½kyfodrf;jcif;

24/ wifoGif;olonf-

(u) t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? oabmxm; odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf

113

rcsrSwfrD rnfonhftqihfürqdk ckH½Hk;\ cGihfjyKcsufjzihf

wifoGif;vTmudk ½kyfodrf;cGihf avQmufxm;Edkifonf/

(c) ½kyfodrf;cGihf avQmufvTmü cdkifvkHaom taMumif;jycsufudk

a&;om;azmfjy&rnf/

25/ pdppfa&;tzGJUu pdppfaepOftwGif; wifoGif;vTmudk ½kyfodrf;

vdkaMumif; avQmufxm;vmvQif pdppfa&;tzGJUonf ,if;\oabmxm;

rSwfcsufESihftwl Ouú|xH wifjy&rnf/

26/ wifoGif;vTm½kyfodrf;cGihf Mum;em&mwGif enf;Oya' 10 t&

taMumif;Mum;NyD;onhf yk*¾dKvf? Xme odkYr[kwf tzGJUtpnf;udkvnf;

oabmxm;wifjycGihfay;&rnf/

27/ ½kyfodrf;cGihf avQmufxm;csuftay: ckH½Hk;u Mum;emNyD;aemuf

oihfonf[kxifjrifonhf trdefUwpf&yfudkcsrSwfNyD; wifoGif;vTmrSwfykHwif

pm&if;pmtkyfwGif a&;oGif;ap&rnf/

tcef;(6)

taxGaxG

28/ Ouú|onf w&m;cGifwGif vdkufem&rnhf pnf;urf;rsm;udk

xkwfjyefEdkifonf/

29/ wifoGif;vTmygudpöESihf pyfqdkifolrsm;onf ckH½Hk;u csrSwfaom

t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? oabmxm;jyefMum;csuf? qkH;jzwfcsufESihf w&m;pD&ifa&;

qdkif&mrSwfwrf;rdwåL&,lvdkygu ckH½Hk;uowfrSwfxm;aom enf;vrf;ESihf

tnD avQmufxm;&,lcGihf&Sdonf/

30/ ckH½Hk;\ t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? oabmxm; jyefMum;csufESihfqkH;jzwfcsuf

wdkUudk EdkifiHawmfjyefwrf;ESihf ckH½Hk;0ufbfqdkufwGif azmfjy&rnf/ ,if;wdkYudk

114

pD&ifxkH;tjzpf udk;um;tokH;jyKEdkif&ef pkpnf;í jyu©'defESpftvdkuf ykHESdyf

xkwfa0&rnf/

31/ ckH½Hk;u xkwfjyefxm;onhftrdefY? ñTefMum;csuf? xkwfqihfaom

taMumif;Mum;pmrsm;udk vdkufem&ef ysufuGufrIESihf ckH½Hk;tm; rxDrJhjrif

jyKrIrsm;tay: Oya'ESihf tnDta&;,l&ef Ouú|onf ckH½Hk;t&m&SdwpfOD;udk

wm0efay;tyfEdkifonf/

32/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf w&m;pD&ifa&;qdkif&m½Hk;vkyfief;udpö

rsm;udk BuD;MuyfpDpOfaqmif&Guf&rnf/

33/ ckH½Hk;\28-6-2011&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 30^2011

jzihf xkwfjyefcJhonhf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½H k;

enf;Oya'rsm;udk þenf;Oya'rsm;jzihf ½kyfodrf;vdkufonf/

(ykH) jrodef;

Ouú|

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½Hk;

115

yHkpH (1)

jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifiHawmf

edkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;

t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? oabmxm; odkUr[kwf qHk;jzwfcsuf &,l&ef

udpö&yfrsm;twGuf wifoGif;onfhyHkpH

( enf;Oya' 7)

&ufpGJ------------

1/ wifoGif;onfhyk*d¾Kvf^tzGJUtpnf; -----------------

2/ wifoGif;onfhtaMumif;t&m --------------------

3/ taMumif;t&mtusOf;csKyf ----------------------

t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf

4/ cHk½Hk;\ oabmxm; &,lvdkonfhtaMumif; --------

qHk;jzwfcsuf

--------------------------------------

5/ yl;wGJyg&dSonfh taxmuftxm;rsm;

(u) ----------------------------

(c) ----------------------------

(*) ----------------------------

(C) ----------------------------

(i) ----------------------------

ñTefMum;a&;rSL;csKyf

116

yHkpH(2)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;

pdppfa&;tzGJUzGJUpnf;onfhyHkpH

(enf;Oya' 8)

&ufpGJ ------------

pdppfa&;tzGJU zGJUpnf;rdefU


1/ --------uwifoGif;aomcHk½Hk;\ oabmxm; &,l&ef

qHk;jzwfcsuf

wifoGif;vTmukd pdppfEdkif&ef cHk½Hk;Oya'yk'fr 18 t& atmufyg yk*¾dKvfrsm;

yg0ifaom pdppfa&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufonf -

(u) OD;â': ----------- Ouú|

(c) OD;â': ----------- tzGJU0if

(* ) OD;â': ----------- tzGJU0if

2/ pdppfa&;tzGJUonf cHk½Hk;Oya' yk'fr 19 jy|mef;csufESifhtnD

aqmif½Guf&ef jzpfonf/

Ouú|

117

yHkpH(3)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;

wifoGif;vTmwGifjynfhpHkrIr&Sdonfh vdktyfcsufrsm;wifjy&ef

taMumif;Mum;onfhyHkpH

(enf;Oya' 9)

&ufpGJ------------

taMumif;Mum;pm


1/ cHk½Hk;\ oabmxm; &,l&ef wifoGif;aom

qHk;jzwfcsuf

----------\ -------&ufpGJyg wifoGif;vTmudk vufcH&&Sdygonf/

2/ wifoGif;vTmüyg&Sdaom pm½Gufpmwrf;rsm;wGif jynfpHkrIr&SdaMumif;

pdppfawGY&Sd&ygojzifh atmufygvdktyfcsufrsm;udk -------&ufaeU

twGif; cHk½Hk;okdYtcsdefrDwifjy&ef taMumif;Mum;ygonf -

(u) ----------

(c) ----------

(*) ----------

--------------

--------------

tzGJU0if Ouú| tzGJU0if

pd ppf a&; t zGJU

118

yHkpH (4)



jyefvnf&Sif;vif;&rnfh yk*¾dKvf? Xme odkUr[kwf tzGJUtpnf;odkU

taMumif;Mum;onfhyHkpH

( enf;Oya' 10 )

&ufpGJ ------------

taMumif;Mum;pm


1/ cHk½Hk;\ oabmxm; &,l&eftwGuf

qHk;jzwfcsuf

------------- u ---------&ufpGJyg wifoGif;vTmudk cHk½Hk;odkU

wifjyvmygonf/

2/ ,if;wifoGif;vTmrdwåLudkyl;wGJay;ydkUygonf/

3/ ,if;wifoGif;vTmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;csufESifhwuGvdktyf

onfhtcsuftvufrsm;? cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? pm&Guf

pmwrf;rsm;udk -----------&ufaeYtwGif; cHk½Hk;odkY wifoGif;&ef

taMumif;Mum;ygonf/

--------------------

--------------------

--------------------


pd ppf a&; t zGJU

119

yHkpH (5)



Mum;emqHk;jzwf&eftwGuf wifjyonfhyHkpH

( enf;Oya' 14 )

&ufpGJ ------------

1/ wifoGif;onfh yk*¾dKvf^tzGJUtpnf; -----------------

2/ wifoGif;onfhtaMumif;t&m --------------------

3/ tMumif;t&mtusOf;csKyf -----------------------

--------------------------------------


4/ cHk½Hk;\ oabmxm; &,lvdkonfh taMumif; -------

qHk;jzwfcsuf

5/ wifjyonfhtaxmuftxm;rsm;

(u) ----------------

(c) ----------------

(*) ----------------

(C) ----------------

(i) ----------------

6/ tjcm;wifjycsuf


pd ppf a&; t zGJU

120

yHkpH (6)



Mum;emqHk;jzwf&efcHk½Hk;zGJUpnf;onfhyHkpH

(enf;Oya' 15 )

&ufpGJ-----------

Mum;emqHk;jzwf&efcHk½Hk;zGJYpnf;rdefY


cHk½Hk;\ oabmxm; &,l&ef wifoGif;aom

qHk;jzwfcsuf

------------\ wifoGif;vTmudkMum;emqHk;jzwf&ef cHk½Hk;ukd atmufyg

twdkif;zGJUpnf;vdkufonf-

(1) OD;â': ------- Ouú|

(2) OD;â': ------- tzGJU0if

(3) OD;â': ------- tzGJU0if

(4) OD;â': ------- tzGJU0if

(5) OD;â': ------- tzGJU0if

(6) OD;â': ------- tzGJU0if

(7) OD;â': ------- tzGJU0if

(8) OD;â': ------- tzGJU0if

(9) OD;â': ------- tzGJU0if

Ouú|

yHkp

H(7)

jyn

faxmi

fpkor®w

jrefr

mEdkifi

Hawmf

edkifiHa

wmfz

GJUpn

f;yHkt

ajcc

HOya'

qdkif&

mcHk½Hk;

cHk½Hk;a

½SUw

GifeHeu

f 10

; 00

em&Dt

csdefM

um;

em&e

fBudKw

ifow

day; t

rIpm&

if;yHkp

H

(en

f;Oya

' 17

)

pOf

Mum;

em

rnfhae

YMu

m;em

rnfh

taM

umi

f;t&m

wifo

Gif;v

Tm t

rSwf

wifo

Gif;o

l,

if;t

wGu

f v

dkufyg

aq

mif&Gu

fol

jyefv

nf &

Sif;v

if;

&rn

fh yk*¾dK

vf?

Xme(

odkU)t

zGJYtpn

f;

,if;

tw

Guf

vdku

fyg

aqmi

f&Gufo

l

rSwfcs

uf

12

34

56

78

9

t

rdefYt

&-

ñTefM

um;

a&;r

SL;csKy

f

121

yHkp

H(8)

jyn

faxmi

fpkor®w

jrefr

mEkdifi

Hawmf

EdkifiHa

wmfz

GJUpn

f;yHkt

ajcc

HOya'

qdkif&

mcHk&Hk;

tNy

D;ow

fqHk;jz

wfcs

ufcs

rSwfrn

fhaeU&

ufESi

fh tcs

defaMu

nmo

nfhyHkp

H

(en

f;Oya

' 19

)

pOf

Mum;

em

on

fhaeY

Mum;

emo

nfh

taM

umi

f;t&m

wifo

Gif;v

Tm t

rSwf

wifo

Gif;o

ljy

efvn

f &Sif;

vif;

&r

nfh y

k*¾dKv

f? Xm

e(o

dkU)tzGJYt

pnf;

tNy

D;ow

fq

Hk;jzw

fcsu

fcsrSw

frn

fhaeU&

ufESi

fh t

csdef

rSwfcs

uf

12

34

56

78

O

uú|

122

wifoGif;vTm

wifoGif;aom

aeUpGJ

wifoGif;

vTmtrSwf

wifoGif;vTm

wifoGif;ol

jyefvnf&Sif;vif;&rnfh

yk*¾dKvf^tzJGUtpnf;

(&SdvQif)

awmif;qkdcsuf

(t"dyÜm,fzGifhqkdcsuf?

oabmxm;

qkH;jzwfcsuf) ESifh

ukd;um;aomzGJUpnf;ykH

tajccHOya'yk'fr

yg0ifaqmif&Guf

Muonfh yk*¾dKvf^

tzGJUtpnf;

trdefUESifhaeUpGJ

(Mum;emqkH;jzwfrnfh

tcsuf?ajzMum;csuf?

qkH;jzwfcsufwkdUudk

tusOf;csKyfazmfjy&ef)

Mum&uf

aygif;

trdefUrdwåLrSef

ay;ykdUcJhaomXme?

tzGJUtpnf;rsm;

a&;oGif;ol

t&m&Sd\ trnf

vufrSwf?&ufpGJ

ckH½kH;Ouú|

okdUr[kwf

¤if;uwm0efay;

tyfcH&aomtzGJU0if\

trnf?vufrSwf?&ufpGJ&mxl;

trnf

tzGJUtpnf;

Xme

&mxl;

trnf

tzGJUtpnf;

Xme

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;

20 ckESpf? wifoGif;vTmrSwfykHwifpm&if;pmtkyf

(enf;Oya' 7)

aemufqufwGJ

123

Documents

b@maiGt&tokH;qdkif&mrsm;onf jynfaxmifpk b@ma&;aumfr&SifrS twnfjyKNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfodkU wifjytwnfjyKxm;aomaMumifh jynfe,fvTwfawmfrS jiif;y,fjcif;? avQmhí cGihfjyKjcif; wdkUudk