Juvenile Workbook SPANISH

Derecho de autor 2013 por el Departamento de Servicios Humanos, estado de Utah 1

Recuperación de competencias para jóvenes

Cuaderno de actividades del participante

Este cuaderno le pertenece a:



MÓDULO UNO

¿Por qué estoy aquí? Comprender recuperación de competencias para el juicio


Módulo 1 PREEVALUACIÓN

1. Este programa me ayudará a obtener una licencia de conducir. ¿Verdadero o falso?

2. ¿En qué tipo de competencia trabaja este programa de capacitación?

3. Mencione dos habilidades que aprenderá de la capacitación de recuperación de competencias que lo ayudarán a defenderse mejor ante el tribunal.

1.

2.

4. Dé un ejemplo de una habilidad o talento en el que cree que es competente.

5. El juez decidió que esta capacitación me ayudará. ¿Verdadero o falso?

6. Tengo que completar este programa porque el tribunal ordenó un tratamiento de recuperación. ¿Verdadero o falso?

7. Mencione una justificación por la que esto debería tener una alta prioridad en su vida.

8. Esta capacitación es para personas mayores de 21 años. ¿Verdadero o falso?

9. Mi educador no podrá responder ninguna de mis preguntas. ¿Verdadero o falso?

10. Mencione tres razones por las que es importante aprender esta información.

1. 2. 3.


Términos legales

Adjudicación: dar o pronunciar una sentencia o decreto, o dictar una decisión sobre un asunto ante un tribunal.

Lectura de cargos: la primera audiencia después de que se haya presentado una petición. Se le preguntará al menor si los cargos presentados en su contra son verdaderos o falsos y si presenta una declaración en consecuencia.

Renuncia a la lectura de cargos: un formulario que permitirá que el menor evite la lectura de cargos y proceda al juicio previo.

Citación: una remisión abreviada, emitida por la policía, que requiere que el menor comparezca en un día en particular para responder a un cargo específico.

Desacato al tribunal: cualquier acto que implique falta de respeto al tribunal o incumplimiento de sus reglas u órdenes. El desacato al tribunal conlleva un máximo de 30 días en la cárcel o detención.

Delincuencia: la comisión de un acto ilegal por parte de un menor.

Informe de disposición: un informe escrito relacionado con el historial mental, físico y social del menor, presentado por el departamento de libertad condicional de menores u otra agencia designada para ayudar al juez a determinar una disposición adecuada.

Expurgo: una orden judicial que permite la destrucción o el sellado de registros después del paso de un período específico o cuando la persona alcanza una edad específica y no ha cometido otro delito.

Delito grave (DG): un delito grave es un delito mayor por el que la prisión máxima es más de un año en una institución correccional estatal. El tribunal también podrá imponer una multa. Los delitos graves se clasifican en seis categorías: DG1, DG2, DG3, DG4, DG5 y DG6.

Tutor Ad Litem: un abogado designado por un tribunal para representar el interés superior del niño o una persona incompetente [sic] durante los procedimientos judiciales.

Audiencia: un procedimiento formal con asuntos definidos de derecho o de hecho para ser escuchado.

Oficial de admisión: un oficial de libertad condicional empleado por el tribunal. El oficial evaluará si un niño debe comparecer ante un juez de menores o ser sentenciado de manera no judicial.

Delito menor (DM): un delito menor, de menos relevancia que un delito grave, que se castiga con una pena de cárcel del condado de hasta un año o una multa, pero sin prisión. Los delitos menores se clasifican en 5 categorías: DM1 (circunstancias especiales), DM1 (riesgo extraordinario), DM1, M2 y M3.

Acuerdo no judicial: un acuerdo por escrito entre el niño, sus padres y el oficial de admisión. Se estipulará que no se presente ninguna petición ante el tribunal si su hijo admite los cargos y cumple con los términos del acuerdo.


Orden para mostrar causa: orden judicial que requiere que una de las partes comparezca y demuestre por qué el tribunal no debe tomar un curso de acción particular. Si una de las partes no obedece una orden judicial (como acudir a asesoría o presentarse a un análisis de orina(urianalysis, UA). El tribunal puede pedirle a la parte que explique por qué no se obedeció la orden judicial e imponer consecuencias. Si la parte no se presenta o no da justificaciones suficientes por las que el tribunal no debe tomar ninguna medida, el tribunal tomará la medida.

Solicitud: un alegato civil presentado para iniciar un asunto en el Tribunal de Menores que establece los supuestos motivos para que el tribunal tome jurisdicción del caso y solicita al tribunal que lo haga e intervenga.

Declaración: la respuesta formal del acusado a un cargo penal.

Súplica de acuerdo de suspensión: si se declara en súplica de acuerdo de suspensión, su admisión se pone en espera mientras completa los requisitos ordenados por el juez. Al completar estos términos, se retira la declaración de culpabilidad y se desestiman los cargos.

Acuerdo de culpabilidad: una situación en la que el fiscal y el defensor negocian una disposición mutuamente satisfactoria del caso. El tribunal y el acusado deben aprobar cualquier acuerdo. Por ejemplo, una declaración de culpabilidad se puede cambiar por un cargo menor o una recomendación de sentencia.

Investigación preliminar: una investigación y estudio realizado por el departamento de libertad condicional al recibir una remisión para determinar si se deben tomar medidas adicionales.

Libertad condicional: una sentencia que libera a un menor en la comunidad o en un centro de tratamiento bajo la supervisión de un oficial de libertad condicional y requiere el cumplimiento de ciertas condiciones.

Remisión: un informe escrito presentado por un funcionario de cumplimiento la ley u otra persona que tenga motivos para creer que un menor ha cometido un delito que lo pondría dentro de la jurisdicción del Tribunal de Menores.

Restitución: pago ordenado por el tribunal para restaurar bienes o dinero a la víctima de un delito por parte del delincuente.

Delito por motivos de estado: mala conducta que no sería criminal si fuera cometida por un adulto (p. ej.,ausentismo escolar, escaparse de casa, etc.), pero se define como un delito cuando es cometido por un menor debido a su estado.

https://www.courts.state.co.us/Glossary.cfm


¿Por qué estoy aquí?

Módulo 1 Área de contenido A

Instructor: para comenzar, asegúrese de que su cliente entienda el término 'competencia', ya que escuchará esta palabra a lo largo de sus procedimientos judiciales. Converse con su cliente sobre la competencia, la cual es una destreza o habilidad en un tema específico que se puede hacer bien. Pregúntele a su cliente en qué es experto y enumere dichas fortalezas y habilidades. Establezca una discusión sobre las diferencias entre el interés de su cliente y el suyo.

FORTALEZAS Y HABILIDADES DEL CLIENTE FORTALEZAS Y HABILIDADES DEL EDUCADOR

Der

echo

de

auto

r 201

3 po

r el

Dep

arta

men

to d

e Se

rvic

ios

Hum

anos

, est

ado

de U

tah

8

Mód

ulo

1 Á

rea

de c

onte

nido

C-1

¡Lo

que

hac

en d

ifer

ente

s p

erso

nas

!

Con

tad

or:

una

pers

ona

que

trab

aja

con

el d

iner

o y

las

cuen

tas

de u

na c

ompa

ñía.

Alb

añil

: una

per

sona

que

ayu

da a

co

nstr

uir

casa

s co

n la

dril

los.

T

écn

ico

de

TI:

una

per

sona

que

se

espe

cial

iza

en te

cnol

ogía

de

la

info

rmac

ión.

Ju

ez:

una

pers

ona

cali

fica

da q

ue

deci

de c

asos

en

un tr

ibun

al.

Insp

ecto

r d

e ca

lid

ad:

una

pers

ona

que

veri

fica

la c

alid

ad d

e un

pro

duct

o o

trab

ajo.

R

ecep

cion

ista

: un

a pe

rson

a qu

e es

tá

en la

rec

epci

ón (

entr

ada)

de

una

com

pañí

a.

Ch

ef/c

ocin

ero:

una

per

sona

que

pr

epar

a co

mid

a pa

ra o

tros

, a

men

udo

en u

n re

stau

rant

e o

cafe

terí

a.

M

édic

o: u

na p

erso

na a

qui

en a

cude

cu

ando

est

á en

ferm

o o

tien

e al

gún

tipo

de

prob

lem

a de

sal

ud.

E

lect

rici

sta:

una

per

sona

que

inst

ala,

m

anti

ene,

ope

ra o

rep

ara

equi

pos

eléc

tric

os.

B

omb

ero:

una

per

sona

que

apa

ga

ince

ndio

s.

Ja

rdin

ero:

una

per

sona

que

m

anti

ene

los

jard

ines

lim

pios

y

orde

nado

s. C

uida

n la

s pl

anta

s de

l ja

rdín

.

Pel

uq

uer

o:un

a pe

rson

a qu

e co

rta

el

cabe

llo

o le

da

un n

uevo

est

ilo.

In

stru

ctor

de

kar

ate:

una

per

sona

qu

e en

seña

kar

ate.

Bib

liot

ecar

io:

una

pers

ona

que

trab

aja

en u

na b

ibli

otec

a.

M

ecán

ico:

una

per

sona

que

rep

ara

máq

uina

s, e

spec

ialm

ente

mot

ores

de

auto

s.

N

arra

dor

: un

a pe

rson

a qu

e da

cu

enta

o c

uent

a la

his

tori

a de

ev

ento

s, e

xper

ienc

ias,

etc

.

Op

tom

etri

sta:

una

per

sona

que

re

visa

sus

ojo

s y

trat

a de

cor

regi

r cu

alqu

ier

prob

lem

a co

n su

vis

ta.

Pil

oto:

una

pers

ona

que

vuel

a un

av

ión. Cie

ntí

fico

:un

a pe

rson

a qu

e

trab

aja

en la

indu

stri

a de

la c

ienc

ia.

Hac

en m

ucho

s ex

peri

men

tos.

Mae

stro

: un

a pe

rson

a qu

e tr

ansm

ite

cono

cim

ient

os a

los

estu

dian

tes,

ge

nera

lmen

te e

n la

esc

uela

.

Aco

mod

ador

: un

a pe

rson

a qu

e tr

abaj

a en

un

teat

ro, c

ine,

est

adio

dep

orti

vo,

etc.

y s

e en

carg

a de

gui

ar a

los

espe

ctad

ores

a s

us a

sien

tos

asig

nado

s.

V

eter

inar

io:

una

pers

ona

capa

cita

da y

aut

oriz

ada

para

pr

acti

car

med

icin

a y

ciru

gía

para

an

imal

es.


¡Lo que hacen diferentes personas!

Dibuje una línea desde usted en el medio hasta el trabajo que le interesa.

Módulo 1 Área de contenido C-2


¿Qué es importante y qué no?

Módulo 1 Área de contenido D

__ _____MÁS IMPORTANTE IMPORTANTE____ _____

________A VECES IMPORTANTE NO ES IMPORTANTE_________







Módulo 1Área de contenido -E

Ficha del contrato de aprendizaje

Hacer seguimiento de mi horario de educación

Nombre:

Recordar llamar a si no puede asistir a la capacitación.

Nombre del educador N.° de teléfono del educador:

N.° de módulo Cargo:

Área de contenido Fecha Hora Ubicación Educador Tarea Asistió

ABC Education,

Salón 315

450 South State Street Brent A) ¿Cómo llegué aquí? Jueves, 3 ene 11:45 Denver, CO Christensen


Observar

Escuchar

Hacer

Hacer y observar

Observar y escuchar

Hacer y escuchar

Módulo 1 Área de contenido F

¿Cuál es su estilo de aprendizaje?

¿Cómo aprende mejor?

Encierre en un círculo la forma en la que le gusta aprender:


MÓDULO DOS Abogados, defensores, fiscales y

tutores ad Litem


Módulo 2 Preevaluación

1. ¿Cómo se llama su defensor?

2. ¿Cuál es otra palabra para defensor ?

3. ¿Cuál es otra palabra para abogado ?

4. ¿Cuál es el trabajo de su defensor?

5. ¿Qué hace su defensor por usted?

6. ¿Por qué tiene un defensor?

7. ¿Qué tipo de cosas debe decirle a su defensor?

8. ¿Qué hace un tutor ad litem por usted?

9. Si habla con personas que no sean su defensor sobre su historia y cargos (como un maestro o un oficial de libertad condicional), ¿la ley exige que esas personas mantengan esa información privada y confidencial? ¿Con quién pueden compartir esas personas lo que les dijo?

10. ¿Con qué frecuencia puede hablar con su defensor?

11. ¿Con quién debe hablar si quiere ver a su defensor?

12. Si le cuenta a su defensor lo que sucedió, ¿este puede contarle a alguien más?

13. ¿Qué es el privilegio defensor-cliente?

14. ¿Cuál es el trabajo de un fiscal?

15. ¿Cuál es otro nombre para un fiscal?

16. ¿En qué se diferencia el trabajo de un fiscal del trabajo de su defensor?

17. ¿El trabajo del fiscal es ayudarlo?

18. ¿Quién ayuda a defenderlo y protegerlo en el tribunal, el defensor o el fiscal?

19. ¿Cuál es el papel del tutor Ad Litem (Guardian Ad Litem, GAL)? ¿Hay algo que le diga que sea confidencial?


Módulo 2 Área de contenido A

Lo que hay en un nombre

Nombres de personas

Simon Cowell

Nicki Minaj

Tom Cruise

Steve Jobs

Alicia Keys

Nombre del defensor

Barack Obama

Lebron James

Jim Carrey

Oprah Winfrey



¿Quién es mi defensor?

Módulo 2 Área de contenido A-

Doblar en línea punteada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Simon CowellDoblar en línea punteada

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Nicki Minaj Doblar en línea punteada

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Tom Cruise




Steve Jobs Doblar en línea punteada

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Alicia Keys Doblar en línea punteada

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Defensor




Barack Obama


Lebron JamesDoblar en línea punteada

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Oprah Winfrey



Módulo 2 Área de contenido B

Mi defensor: quién, qué, cuándo y dónde

Nombre:

Nombre del asistente:

Dirección:

Teléfono de oficina: Otro teléfono:

Correo electrónico:

Horas y días de la semana disponibles:

Tareas con las que mi abogado puede ayudarme:


Módulo 2 Área de contenido C

El juego de las coincidencias: ¿qué es un defensor?

Dibuje una línea desde la imagen de su defensor hasta las cosas que este hace por usted:

Lo lleva de compras

Le da su información de contacto (teléfono, etc.)

Lo defiende de cargos

Evalúa los cargos

Le da un regalo de cumpleaños

Practica deportes con usted

Prepara una defensa

Escucha lo que tiene que decir

Lo aconseja sobre qué decir

Aboga por quién habla por usted

Se mantiene involucrado

Investiga y evalúa

Le explica sobre el tribunal

Es educado y está informado

Revisa la evidencia con usted

Comparece en el tribunal para todas las audiencias

Lo ayuda a obtener vivienda


El juego de la sala de audiencias

Módulo 2 Área de contenido D

En la sala de audiencias existen dos bandos y ambos tratan de ganar.

Ambos bandos tienen herramientas y recursos.

Cada bando trata de ser efectivo de la misma manera que un entrenador da consejos a un equipo.

¡Usted es el capitán de su equipo!


Módulo 2 Área de contenido E

Mire quién habla

Haga una lista de las cosas que hizo ayer:

Der

echo

de

auto

r 201

3 po

r el

Dep

arta

men

to d

e Se

rvic

ios

Hum

anos

, est

ado

de U

tah

32

M

ire

quié

n h

abla

Mód

ulo

2 Á

rea

de c

onte

nido

E

De

la li

sta

de la

s co

sas

que

hizo

aye

r, e

scrí

bala

s en

uno

de

los

sigu

ient

es c

uadr

os d

e ac

uerd

o co

n el

mom

ento

en

el q

ue la

s hi

zo.

Mañ

ana

T

ard

e

Noc

he


Módulo 2 Área de contenido F-G

Haga una lista de sus amigos en:

La iglesia La escuela

La familia El vecindario

¿Cómo lo ayudan sus amigos?

Enumere las formas en las que sus amigos lo ayudan a estar saludable y feliz.



Mi defensor

Su defensor, , es parte de su vida. ¿De qué manera su defensor está tratando de ayudarlo?

Su defensor puede ayudarlo en situaciones confusas. ¿Cuál es una forma en la que su defensor loayuda a aclarar situaciones confusas?

Sus mejores intereses son primordiales.

Siempre puede recurrir a su defensor para obtener ayuda.



Nota de un defensor

Su defensor es su mejor amigo en la sala de audiencias y su relación con su defensor es diferente a la que tiene con cualquier otra persona. Pero para que su defensor realmente lo ayude, necesita saber qué está sucediendo. Sea sincero. Todo lo que le diga a su defensor es información privada y su defensor no puede contarle a nadie más. Su defensor hará lo mejor que pueda para ayudarlo".

Puntos para recordar:

Su relación con su defensor es diferente a la que tiene con cualquier otra persona.

Puede contarle todo a su defensor.

Sea sincero.

Todo lo que hable será privado y nadie más podrá saber de su conversación.

Su defensor hará todo lo posible para ayudarlo.


Módulo 2 Área de contenido H e I

Regla especial

Las reglas especiales se crean para mantener a las personas seguras o para ayudar a que las

cosas funcionen sin problemas. Enumere algunas reglas especiales en las que pueda pensar, por

ejemplo:

Debe tener 16 años para conducir.

Debe tener una cierta altura para subirse a una montaña rusa.


Sus padres

Your Friends

Un juez

Información confidencial

Módulo 2Área de contenido I

Su defensor es su mejor amigo en la sala de audiencias y su relación con su defensor es diferente a la que tiene con cualquier otra persona. Pero para que su defensor realmente lo ayude, necesita saber qué está sucediendo. Sea sincero. Todo lo que le diga a su defensor es información privada y su defensor no puede contarle a nadie más. Su defensor hará lo mejor que pueda para ayudarlo".

El privilegio abogado-defensor es otra regla especial diseñada para ayudarlo en su protección durante el proceso judicial. Esto significa que cuando le dice algo a su defensor, este no puede decírselo a nadie más.

Cuando le dice algo a otra persona, como sus maestros, oficial de libertad condicional, amigos o incluso padres, ellos pueden decírselo a otra persona.

Dibuje una línea desde su defensor hasta la persona con quien puede compartir la información que usted le dio.

Su defensor

?

Nadie

Amigos


Módulo 2 Área de contenido J

Trabajo del educador de recuperación

TRABAJO DEL EDUCADOR DE RECUPERACIÓN

Mi nombre:

Mis cualificaciones:

Supervisor a quién le informo:

Cómo sé si estoy haciendo un buen trabajo o no:

Lo que me gusta de mi trabajo:

Mi trabajo es diferente al de su defensor:

¡MUY IMPORTANTE! ¡No me diga cosas que no necesito saber!

Esa REGLA ESPECIAL (privilegio defensor-cliente) no se aplica a mí.


Present Charges of the

El fiscal proporciona copias de declaraciones legales y confesiones al tribunal.

El fiscal muestra evidencia o prueba del delito ante el

tribunal.

El fiscal describe el acto delictivo ante el juez, el

jurado o el tribunal.

El juego de coincidencias:¿qué es un fiscal?

Módulo 2 Área de contenido K

El fiscal representa los intereses del gobierno y la ley.

Documents

Juvenile Workbook SPANISH