Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 4030 | terça-feira, 22 De Maio De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Convento no Nepal albergaúnica ordem do mundo de monjas kung fu

Pág 13centrais

Braz-Gomes acredita que“jogadores de Portugal são dos melhores do mundo”

PROCESSO DE CONTRATAÇÃO DE PORTUGUESES SEm fim à viSTA

Fundo de PrevidênciaCentral em consultapública este ano Pág 2

Casinos com mais receio da política do que processos judiciais Pág 5

Rotary Club defendemicrocrédito na RAEMcontra a desigualdade Pág 9

Agências de viagem “preferem” Macaua associação Portuguesa de agências de viagem e turismo (aPavt) e o turismo de Macau assinaram ontem um acordo que define, pela primeira vez, um destino preferido da associação e procura promover a raeM. o acordo é “um passo em frente no esforço conjunto de promoção de Macau”, disse à lusa o presidente da aPavt, notando que o documento prevê a criação de um logótipo que estará presente em todo o material da associação. “[o destino preferido] durará desde o momento da sua divulgação até final do ano e, hoje mesmo, começaremos a trabalhar com Macau no sentido de formar e desenvolver uma agenda comum que permita uma maior aproximação entre os dois mercados, não necessariamente apenas no sentido de Macau”, disse Pedro costa ferreira. a ideia é que Macau, que já acolheu quatro congressos da aPavt, sirva também de plataforma para a promoção de Portugal junto dos mercados asiáticos, principalmente da china.

Serviços de Saúde culpam médicos por atrasoUm total de 17 profissionais de saúde, incluindo 14 médicos, corresponde ao número de especialistas que os Serviços de Saúde de Macau (SSM) estão a tentar trazer para o território, no âmbito de um processo de recrutamento iniciado há um ano

e que se tem vindo a arrastar sem fim à vista. Os dados foram avançados ao JTM pelo organismo, que atribuiu os atrasos aos próprios médicos, sublinhando que “o problema é que não entregam os documentos”. Pág 3

Quota das “low-cost”atinge 30 por cento

Pág 7

AEROPORTO ESPERA GERiR 31 DESTiNOS A CURTO PRAZO

pág 02 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal tribuna de macau

local

chefe de malas feitas para Pequim e SichuanLiderada por Chui Sai On, uma delegação da RAEM vai rumar a Pequim e Sichuan, para participar num certame comercial e na inauguração de um emblemático centro desportivo

Chui Sai On e a respectiva comitiva deixarão Macau no dia 26 com destino à capital chinesa onde irão marcar presença, dois dias depois, na cerimónia

de abertura da primeira edição da Feira Internacional de Comércio de Serviços, certame que abrange diversas áreas, incluindo comércio, telecomunicações, educação, meio ambiente, saúde, serviços sociais e turismo, entre outras.

De acordo com um comunicado do Gabinete do Porta-voz do Governo, este feira pretende mostrar o de-senvolvimento do sector de serviços da China e afirmar-se como uma importante plataforma comercial. O Secre-tário para a Economia e Finanças, Francis Tam, também participará na mesma cerimónia.

A estadia em Pequim incluirá ainda um banquete

oferecido à delegação da RAEM pelo perfeito do muni-cípio, Guo Jin Long.

Chengdu, capital da província de Sichuan, será a paragem seguinte desta deslocação ao Continente, mo-tivada pela inauguração oficial do Centro Desportivo Aoyuan de Guangyuan. Ocupando uma área de cerca de 25.500 metros quadrados, este complexo desportivo multiusos constitui uma parte importante dos projectos de reconstrução do terramoto de 12 de Maio de 2008 fi-nanciados pela RAEM.

Além de Chui Sai On, a cerimónia contará com a presença do seu antecessor e actual vice-presidente da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês, Ed-mund Ho, e do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e Coordenador da Comissão Coordenadora da

RAEM para o Apoio à Reconstrução das Zonas Afec-tadas Pós Terramoto em Sichuan, Cheong U, além dos membros da Comissão de Desporto da RAEM.

O Chefe do Executivo aproveitará a visita a Sichuan para se encontrar com o Secretário do Comité Provincial do Partido Comunista da China, Liu Qibao, para abor-dar a cooperação e o intercâmbio entre as duas partes.

Da delegação fazem ainda parte o chefe do Gabine-te do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam, o director do Gabinete de Comunicação Social, Victor Chan e a chefe da Delega-ção da RAEM em Pequim, Willa Hong.

Durante a ausência de Chui Sai On, a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, exercerá as funções interinas de Chefe do Executivo.

GOvERNO RESPONDE A iNTERPELAÇÕES ORAiS DE DEPUTADOS

consulta pública para Previdência centralNa segunda sessão da Assembleia Legislativa que foi a continuação da resposta do Governo a várias interpelações orais dos deputados, iniciada na sexta-feira, a vice- presidente do Fundo de Segurança Social referiu que o Fundo vai ser promovido na sua primeira fase em regime facultativo

O Governo, pela voz da vice-pre-sidente do Fundo de Segurança Social, Chan Pou Wan, anunciou

ontem na Assembleia Legislativa que vai lançar no segundo semestre deste ano uma consulta pública sobre o regime de previ-dência central.

“O Fundo de Previdência Central vai ser promovido na sua primeira fase em regime facultativo contando com as con-tribuições dos empregadores e dos empre-gados e o Governo da RAEM, depois da entrada da futura Lei, três anos depois da entrada em vigor, vai promover uma revi-são por forma a implementar um regime obrigatório”, explicou aos deputados Chan Pou Wan.

Segundo esta responsável, cerca de 600 empresas são responsáveis por “30% da população activa” e dois terços corres-ponde a “estabelecimentos hoteleiros e ca-sinos que têm fundos privados, mas vamos continuar a dialogar com essas empresas para que elas possam integrar-se neste re-gime”.

A proposta de lei sobre o Quadro-Geral do Fundo de Previdência Central foi aprovado na generalidade no ano passado mas ainda está em discussão.PEQUIM É QUE MANDA. A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, também teve de responder às ques-tões dos deputados, numa sessão que foi a continuação da resposta do Governo a várias interpelações orais dos deputados, iniciada na sexta-feira.

Relativamente à consulta sobre o desenvolvimento do sistema político de Macau, Florinda Chan, em resposta a Ng Kuok Cheong, indicou que das 159.837 opiniões recolhidas pelo Governo, 138.251 opiniões (ou seja, 86%) estiveram de acor-do com o método 2+2, ou seja, concorda-

ram com o aumento de dois assentos para os deputados eleitos pelo sufrágio directo, outros dois para os deputados eleitos pelo sufrágio indirecto, mantendo-se inalterado o número de assentos de deputados nome-ados.

Segundo Florinda Chan, esta opção

“vai trazer vantagens para a admissão de uma participação equilibrada de individu-alidades de classes sociais mais alargadas, fazendo com que as eleições reflictam a opinião pública e representem os interes-ses de todos os sectores sociais, permitindo também criar condições para a formação de políticos”.

Por outro lado, a Secretária sublinhou que a opção tomada reflecte “o desenvolvi-mento gradual do regime democrático” tal como foi preconizado pela Lei Básica.

Mas lembrou que, em todo o caso, “cabe às Autoridades Centrais dirigir e decidir o desenvolvimento do sistema político, não tendo a RAEM o poder para tomar uma decisão nesse sentido por sua iniciativa”.LEIS QUE PASSARAM NA GENERA-LIDADE ESTE ANO. Em reposta à depu-tada Kwan Tsui Hang, a Secretária referiu que “o Governo tem acompanhado activa-mente o andamento das diversas propos-tas de lei integradas no plano legislativo de 2012”. E elencou um conjunto de leis que já foram aprovadas na generalidade este ano: Lei relativa à Actualização dos Vencimen-tos e Pensões de Aposentação e de Sobrevi-vência dos Trabalhadores da Administra-ção Pública; Lei da Segurança Alimentar; Remunerações Suplementares nas Forças e Serviços de Segurança; Lei da Investigação de Acidentes e Incidentes Aeronáuticos e da Protecção da Informação de Segurança Aérea; e as Propostas de resolução sobre a Revisão da Metodologia para a Escolha do Chefe do Executivo e da Assembleia Legis-lativa.

Florinda justificou alguns atrasos na aprovação de legislação porque “no decur-so do processo legislativo, encontraram-se certas propostas cujo conteúdo suscita in-terpretações divergentes entre o Governo e a Comissão da Assembleia, o que poderia implicar, para além de questões de índole técnica, alterações às intenções legislativas ou políticas, pelo que se necessita de um período de tempo mais alongado para pro-ceder à análise”.

Fundo de Previdência Central vai continuar a ser discutido

DSSOPT ABERTA À HORA DO ALMOÇO. a DSSoPt inicia hoje um horário especial de atendimento ao público, sem interrupções à hora do almoço, com o intuito de elevar a qualidade dos serviços. o novo horário estende-se das 09:00 às 17:45 horas, de segunda a sexta-feira.

LÍDER DO AICEP EM MACAU. o presidente do conselho de administração da aiceP, agência para o investimento e comércio externo de Portugal, vai estar em Macau esta semana. Segundo a rádio Macau, Pedro reis será orador num seminário sobre investimento e cooperação com Portugal e vai manter encontros com o Secretário francis tam e responsáveis do fórum Macau e iPiM.

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 03

local

Serviços de Saúde falam da vinda de 17 profissionais de saúde de Portugal

PROCESSO DE CONTRATAÇÃO DE PORTUGUESES SEm fim à viSTA

Serviços de Saúde culpam médicos por atrasoOs médicos portugueses que aceitaram vir para Macau, no âmbito de um processo de recrutamento iniciado em Maio de 2011, “não entregam os documentos” necessários, desculpam-se os Serviços de Saúde. Não são dados prazos para finalização da contratação

Um total de 17 profissionais de saú-de, entre os quais 14 médicos, cor-responde ao número de especia-

listas que os Serviços de Saúde de Macau (SSM) estão a tentar trazer para o território, no âmbito de um processo de recrutamen-to iniciado há um ano e que se tem vindo a arrastar sem fim à vista. Os dados foram avançados ao JTM pelos SSM, que remete-ram ainda os atrasos na conclusão do pro-cesso para os médicos. “O problema é que não entregam os documentos”, segundo a assessoria de imprensa dos SSM.

Este processo de recrutamento come-çou há um ano, quando entre 17 e 22 de Maio de 2011 o subdirector dos SSM, Chan Wai Sin, esteve em Portugal para recrutar até um total de 22 profissionais da área da saúde. Segundo disse na altura, um gru-po de cinco a 10 médicos deveria chegar a Macau até ao final de Setembro ou início de Outubro. Nessa altura, foi garantido ao JTM, através do Gabinete para os Assuntos Sociais e Cultura, que um total de 11 profis-sionais viria para o território: oito médicos, um enfermeiro e dois técnicos de saúde.

Já nessa resposta os prazos de contra-tação tinham caído porque não se podia prever a data da contratação dos profis-

sionais “devido à falta dos certificados de licenciatura em Medicina, de qualificação para o exercício da actividade profissional e de certificado de qualificação de médico de alguns dos candidatos”.

Agora, perante nova questão, os nú-meros diferem. Segundo os SSM, já há 14 médicos envolvidos neste processo, um técnico de diagnóstico e terapêutica e ou-tros dois técnicos de saúde, que a assesso-ria dos SSM não soube pormenorizar.

Não foram, também, adiantadas razões para o número de médicos ter crescido em oito meses e nem são adiantados quaisquer prazos. Por outro lado, havia referência, inicialmente, a três enfermeiros e, depois, à vinda de um, a que não se alude agora.

Certo apenas é que “há dois médicos e um técnico de diagnóstico e terapêutica que estão a trabalhar no subsistema dos cuidados de saúde generalizados e na Anatomia Patológica do Centro Hospitalar

Conde de São Januário”, segundo a respos-ta dos SSM, enviada por email.

Quanto ao restantes, “há ainda 14 profissionais de saúde que estão a aguar-dar a conclusão do respectivo processo de recrutamento, abrangendo a entrega do certificado de emprego (com designação do posto anterior das pessoas recrutadas), a avaliação do índice e a confirmação do contrato para as partes recrutadas”, res-pondem os Serviços de Saúde.

O JTM questionou o Bastonário da Ordem dos Médicos, que disse não fazer parte deste processo. No entanto, José Ma-nuel Silva garantiu que assim que os docu-mentos necessários são pedidos à Ordem, “como o certificado de especialidade, de idoneidade e de obtenção de curso o pro-cesso não demora muito”.

As áreas de especialização dos mé-dicos que devem vir para Macau incluem cirurgia geral, medicina legal, anatomia patológica, patologia clínica, anestesiolo-gia, cirurgia torácica, gastroenterologia, psiquiatria, neurologia e infecciologia.

O recrutamento foi feito com base num protocolo na área da saúde firmado entre Portugal e a RAEM em 2001. Aos médicos foi oferecido um ordenado entre 68.820 e 83.700 patacas, bem como outros benefícios, como alojamento e bilhetes de avião de ida e regresso.

helder almeida

DETECTADOS 32 ILEGAIS EM ABRIL. as operações realizadas pela PSP e DSal resultaram na detecção de 32 trabalhadores ilegais durante o mês de abril. Segundo dados divulgados pela PSP, no total, foram fiscalizados 282 locais, com ênfase nas obras de construção civil, residências, estabelecimentos comerciais e industriais, entre outros.

MADAGÁSCAR DÁ VISTO À CHEGADA. os titulares do passaporte da raeM já podem obter visto à chegada a Madagáscar para uma estadia máxima de 90 dias, anunciaram os Serviços de identificação. actualmente, 100 países e territórios dispensam o visto ou emitem-no à chegada aos portadores de passaporte da raeM.

Sempre que se encontram, a D. Siu partilha os momentos engraçados da vida quotidiana da “Mui Mui” com a Sr.ª Chan.

A D. Siu supervisiona atenciosamente o trabalho de casa e a caderneta escolar da “Mui Mui”.

O Sr e Sr.ª Siu passaram a ser os pais adoptivos de “Mui Mui” quando a mãe desta, Sr.ª Chan, ficou incapaz de tratar dela, quando foi hospitalizada em 2009 para ser operada. “Mui Mui”, com apenas 8 anos, foi entregue aos cuidados temporários do casal Siu através do “Projecto-Piloto do Serviço de Acolhimento Familiar” do IAS, o que ajudou a aliviar a pressão psicológi-ca de “Mui Mui”, causada pela separação forçada da mãe, que pôde assim ser tratada e ter uma convalescença sem preocupações.

Antes de levaram “Mui Mui” para sua casa, o casal Siu estava apreensivo e ansioso, pois ela poderia não se adaptar ao seu novo ambiente doméstico nem se relacionar bem com os seus pais adoptivos temporários. Por isso preocuparam-se em decorar o seu quarto de dormir com objectos de que ela gosta, como lençóis de cor azul e bonecas, esperando assim facilitar a sua adaptação ao novo lar.

Após uma semana em casa dos pais adoptivos, “Mui Mui” não se conseguiu adaptar à sua nova vida e mantinha fortes laços de dependência emocional da mãe. A Sr.ª Siu recorda que, “no início, “Mui Mui” parecia uma bruxa, com o cabelo comprido e em desalinho”. Talvez a mãe já não tivesse tempo para cuidar bem dela, devido à sua doença, o que se reflectia negativamente no estilo de vida, higiene pessoal e rendimento escolar da filha. Sempre que os pais adoptivos perguntassem a “Mui Mui” sobre os seus trabalhos de casa ou lhe dissessem para tomar banho, ela tinha uma birra, gritando que queria

voltar “para casa” para ver a mãe ou revirava os livros, apagando as datas dos testes escritos apontadas no seu caderno diário. Devido à sua atitude rebelde e emocionalmente descontrolada nos primeiros dias de adopção, o casal Siu sentiu-se stressado.

Embora ser pais adoptivos exigisse muito tempo, o que reduzia os seus tempos livres, o casal Siu reiterou que esta missão semi-voluntária lhes tinha deixado memórias muito gratas. Quando “Mui Mui” falsificou as assinaturas dos pais adoptivos, foi uma ocasião que a Sr.ª Siu teve, para a sua primeira experiência, de “falar com o professor encarregado de turma”. A outra vez, a Sr.ª Siu comprou uma barra de chocolate para “Mui Mui”, mas disse-lhe que só a comesse no dia seguinte. A gulosa “Mui Mui” ignorou as suas instruções e comeu-o todo à noite, na cama. Quando se encontrou com os pais adoptivos, não percebeu que tinha a cara lambuzada de chocolate. O casal Siu achou-a tão adorável e divertida com a cara lambuzada que esqueceu a desobediência.

Sob os cuidados atentos e carinhosos dos seus pais adoptivos, bem como a intervenção oportuna dos assistentes sociais, o comportamento, a higiene pessoal e o desempenho escolar de “Mui Mui” foram melhorando progressivamente e a garota rebelde, preguiçosa e mal-arranjada tornou-se asseada, diligente e boa aluna. O casal Siu mostrou-se bastante satisfeito por estes progressos evidentes, que são na verdade a melhor recompensa para os pais adoptivos.

Na educação de “Mui Mui”, o casal Siu adoptou um método de “equilíbrio entre estudo e brincadeira”. Sempre que havia um dia de folga ou feriado, levavam-na a brincar nos parques, ou nadar na piscina ou a um piquenique. Às vezes faziam mesmo uma curta deslocação à China, para se divertirem em família. Durante a fase de adopção, “Mui Mui” descobriu muitas coisas novas, que abriram grandemente os seus horizontes, pois quando vivia com a mãe raramente saía para se divertir.

A mãe de “Mui Mui”, pela sua parte, sentiu-se verdadeiramente comovida com o facto de um casal estar disposto a tomar boa conta da sua amada filha numa altura em que ela precisava desesperadamente de ajuda, para poder ficar descansada e concentrar-se no seu tratamento e convalescença. E ensinou a sua filha a mostrar gratidão aos seus pais adoptivos e a nunca se esquecer da sincera ajuda que lhe deram.

Mas o tempo voa e logo os seis meses de adopção temporária chegaram ao fim. “Mui Mui” teria de voltar ao seio da sua família e foi com relutância que deixou a companhia do casal Siu, pois embora tivesse terminado o período acordado para a adopção, mantiveram-se os laços emocionais entre “Mui Mui” e os seus pais adoptivos.

Após o regresso a casa, “Mui Mui” passou a conversa de vez em quando, pelo telefone, com os seus pais adoptivos e estes, após pedirem licença à mãe, convidam-na para ir à piscina ou a piqueniques. Os seis meses de cuidados adoptivos aproximaram duas famílias que não se conheciam e que assim passaram a ser amigas.

O IAS introduziu o “Projecto-Piloto do Serviço de Acolhimento Familiar” em Agosto de 2008, tendo recrutado para o efeito três famílias. Em Julho de 2009, a primeira criança passou a estar aos cuidados da primeira família e o casal Siu foi a segunda família a providenciar este tipo de apoio. Ao fim dos seis meses de serviço de cuidados adoptivos, o Sr. Siu disse que, sinceramente, se tinha tornado mais maduro e responsável durante os meses que cuidou de “Mui Mui” e que a experiência tinha mudado a sua vida. Depois de “Mui Mui”, o casal voltou a ser família adoptiva de outra menina. Reiteraram que continuarão a ajudar as crianças que necessitem de carinho, providenciando este tipo de apoio. E disseram esperar que haja mais famílias capazes e desejosas de participar neste Projecto, para que as crianças com necessidades deste tipo possam encontrar um ambiente familiar saudável e feliz através da adopção temporária.

O amor pela família nasce da dedicação altruísta dos pais adoptivos

“Pessoas e Amizades de Macau” Espírito positivo, estilos de vida saudáveis, com objectivos e esperança ajudam a resistir às dificuldades do dia a dia

pág 04 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

localREPARAÇÃO DISPENDIOSA. um residente de Macau foi lesado em dois mil renminbis que foram roubados do interior do seu automóvel. No entanto, a despesa do arranjo foi bem maior, ascendendo às vinte mil patacas.

TRÊS PELO PREÇO DE DOIS. uma loja no cotai foi lesada num relógio que terá sido levado por uma criança que fazia parte de um grupo de turistas. Segundo as autoridades, foram experimentados vários relógios e comprados dois. Notou-se depois pelas câmaras de vigilância que uma criança terá levado mais um no meio da confusão.

Breves

Conduta de água sofreu ruptura em Coloaneos moradores de coloane foram surpreendidos no domingo com a ruptura de uma conduta de água que obrigou a Macau Water a accionar o seu mecanismo de emergência para minimizar o impacto do incidente. a água libertada chegou a atingir uma altura de cerca de 10 metros, atrapalhando a circulação de viaturas. as investigações preliminares indicam que o incidente poderá ter sido causado pelo desaparafusamento de uma peça da conduta.

Governo nega novaspropostas para Jardins Lisboaa Direcção dos Serviços de Solos, obras Públicas e transportes (DSSoPt) desmentiu rumores que indicavam que a empresa responsável pelo projecto Jardins de lisboa teria proposto uma troca de terrenos ou a redução da altura dos edifícios planeados para o complexo. Segundo o chefe do Departamento de urbanização da DSSoPt, lao iong, o Governo não recebeu qualquer proposta nova relativamente ao polémico projecto gizado para a colina da taipa Pequena. os planos anteriormente apresentados pela companhia de investimento Predial Ka fai previam a construção de prédios de 36 andares, o que motivou protestos de moradores, associações e deputados.

G2E Asia leva ao Venetianmais de 120 expositores Mais de 120 expositores de 23 países e regiões participam a partir de hoje na “Global Gaming expo Ásia”, no centro de convenções e exposições do venetian Macau, segundo dados da organização. várias conferências e workshops completam o programa do evento que se prolonga até quinta-feira.

Prometido mais rigornas “lojas certificadas”o conselho de consumidores garantiu que vai ser mais rigoroso na avaliação e fiscalização das lojas certificadas. a promessa surge depois de terem sido descobertas algumas lojas que, apesar de reconhecidas como “certificadas”, vendiam produtos falsificados ou suspeitos de violarem os direitos de propriedade intelectual. o conselho advertiu ainda que o actual regime já prevê um mecanismo de penalização para as lojas infractoras.

Deputado pede estudo sobre ambiente dos jovenso deputado Mak Soi Kun exortou o Governo a realizar um estudo sobre o ambiente de crescimento dos jovens de Macau. Numa interpelação escrita, o deputado recordou casos recentes de práticas criminosas envolvendo jovens e apontou o dedo aos pais considerando que, por vezes, constituem maus exemplos. Segundo Mak Soi Kun, um estudo sobre a educação familiar é essencial para melhorar as condições de crescimento da nova geração em Macau.

DSAL promove “fórum”sobre segurança laborala Direcção dos Serviços para os assuntos laborais (DSal) realizou ontem um fórum sobre segurança e saúde ocupacional com responsáveis pela gestão e fiscalização dos estaleiros de Seac Pai van. a DSal sublinha que exigiu aos empreiteiros o reforço da auto-fiscalização, em especial no que se refere aos aparelhos elevatórios e monta-cargas, por forma a assegurar a segurança nas obras.

SUSPEiTA ESTAvA iLEGALmENTE NO TERRiTÓRiO

Dormia com eles epenhorava-lhes os bensUma mulher foi detida por suspeita de envolvimento numa burla, sendo que roubava bens de homens com quem passava a noite para os penhorar de seguida. Para além disso, a suspeita estaria ainda no território ilegalmente

Foi uma detenção baseada em “instinto” depois de uma patrulha de agentes ter identificado uma mulher, no domingo, que teria um comporta-

mento algo suspeito.Após uma revista, as autoridades encontraram na

posse da mulher um BIR que parecia ser falsificado, bem como outro documento pessoal. Para além disso, foram ainda encontrados vários recibos de casas de penhores e ainda 110 mil dólares de Hong Kong.

Confrontada com a situação, a mulher, de 33 anos, da China Continental, contou uma história que certamente as autoridades não estariam à espera. De acordo com a polícia, a mulher afirmou que se encon-trava com homens para noites de “romance”, saindo de seguida com os seus pertences, que penhorava de seguida. No total terá arrecadado mais de 300 mil dó-

lares de Hong Kong nas quatro vezes que o terá feito.A polícia terá identificado uma das vítimas que

confirmou a história, alegando que passou a noite com a suspeita, acordando no dia seguinte sem os seus per-tences.

Para além dos furtos, a mulher estaria também ilegal no território já que tinha na sua posse um BIR falso.ILEGAIS DETIDOS. Uma mulher foi detida duran-te a madrugada de ontem no COTAI por ter, alega-damente, apresentado documentação falsificada. Os agentes notaram incongruências nos carimbos do sal-vo-conduto, tendo os Serviços de Migração acabado por confirmar a falsidade do documento. A suspeita, de apenas 20 anos, do Continente Chinês, terá con-fessado que o documento era falso e que tinha sido adquirido em Zhuhai a troco de mil renminbis. Pos-teriormente conseguiu transporte ilegal para Macau, pagando cinco mil renminbis.

Outro caso revelado pelas autoridades deu conta de uma alegada prostituta também detida, na segun-da-feira, na Avenida do Comendador Ho Yin. A mu-lher foi vista a abordar vários indivíduos, tendo su-postamente confessado que era prostituta e que estava no território ilegalmente. Terá pago seis mil renminbis para vir de Zhuhai para Macau.

Suspeita esperava que as vítimas adormecessem para fugir com os bens

PedrO aNdrÉ SaNTOS

Turista ferida com gravidadeem atropelamento junto à EPMUma visitante, de cerca de 20 anos de idade, oriunda da cidade de Shenzhen, sofreu ontem ferimentos graves, após ter sido atropelada perto da Escola Portuguesa de Macau, numa passadeira instalada no início da Avenida D. João IV. O caso ocorreu ao início da tarde, tendo a jovem sido atropelada por uma viatura ligeira quando tentava cruzar a passadeira, numa altura em que estava aceso o sinal vermelho para os peões, segundo explicaram ao JTM duas amigas da vítima, tam-bém provenientes de Shenzhen. As testemunhas indicaram ainda que a vítima foi rapidamente transportada para o hospital, onde ainda se encontrava ontem à noite. V.C.

atacou mulher com vidro para “defender” a esposaNa altura que as autoridades divulgaram a notícia o caso ainda estava a ser investigado para se averiguar os motivos que levaram um homem a agredir uma mulher com um pedaço de vidro. Segundo foi revelado, o incidente decorreu na zona da areia Preta, no sábado. Na ocasião, um indivíduo estava em casa com a esposa quando recebeu um telefonema de outra mulher. esta terá insistido em se encontrarem, ao que o indivíduo terá negado, mas decidiu aparecer na mesma. Já no local as duas mulheres discutiram, e, receando que a esposa fosse agredida, o homem terá atacado a mulher com um vidro, provocando-lhe um corte na barriga. a vítima teve mesmo que ser hospitalizada, estando o caso ainda a ser investigado pelas autoridades.

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 05

local

helder almeida

Nelson Rose refere exemplos de processos que envolvem a Wynn e a Las Vegas Sands

NELSON ROSE, ESPECiALiSTA Em LEiS DO JOGO

Maior “ameaça” de litígios é “política”Numa intervenção na Universidade de Macau, o também consultor e professor visitante na instituição, Nelson Rose, explicou como as grandes empresas de jogo americanas trouxeram grandes mudanças ao território, através dos processos judiciais em que se vêem envolvidas. Mas não é dos processos que os empresários têm medo, é antes da política

A maior ameaça que uma operadora de jogo pode sentir é política, mais do que processos judiciais. A ideia

foi defendida em Macau pelo especialista em leis de jogo, Nelson Rose, que ontem, juntamente com o professor da Faculda-de de Direito da Universidade de Macau (UM), Jorge Godinho, deu uma palestra sobre as questões mais discutidas em 2011 sobre jogo, tanto na RAEM, como nos Esta-do Unidos.

Nelson Rose, também consultor, com vários livros sobre lei do jogo publicados, analisou processos e investigações em cur-so que envolvem grandes empresas norte-americanas de jogo. É passado em revista o processo de Steve Jacobs, ex-CEO da Sands China despedido no ano passado, contra a Las Vegas Sands, de Adelson, e o processo que coloca frente a frente Kazuo Okada e Steve Wynn. O especialista diz até que os americanos “trouxeram mais do que inova-ção” ao território, no que ao jogo diz respei-to, “trouxeram processos judiciais”.

Mas não são estes casos, que se podem arrastar nos tribunais durante anos, que acabam por afectar as grandes empresas

de jogo. Segundo Rose, “a grande ameaça pode ser política”. E dá um exemplo, liga-do às intenções do Governo em autorizar um número limitado de mesas de jogo que podem estar em funcionamento e que são menos do que aquelas que as operadoras queriam.

Dizendo que a Wynn parecia estar no caminho certo para ter tudo o que solicitou, pode haver o perigo “das autoridades de Macau pensarem que se derem as licenças à Wynn isso poderá ser interpretado devi-do a um suborno de 135 milhões de dólares americanos [1,1 mil milhões de patacas] do donativo” entregue à Universidade de Ma-cau por Steve Wynn. E conclui: “Apesar de não haver provas de troca de favores, em política, a percepção pode, muitas vezes, ser mais forte do que a realidade”. Por isso,

os “políticos podem querer evitar a aparên-cia de que a decisão sobre as licenças para as mesas de jogo possam estar ligadas a presentes de 100 milhões de dólares”.OS PROCESSOS DA WYNN E DA SAN-DS. Toda esta linha de pensamento vem na sequência da análise de Nelson Rose a processos judiciais que envolvem grandes empresas de Jogo, presentes em Macau.

Um exemplo que dá de um confronto de maior visibilidade é o mantido entre o empresário japonês Kazuo Okada e Steve Wynn. O primeiro processou, em Janeiro, o segundo porque queria ter acesso aos registos financeiros da empresa de modo a poder verificar de que forma 380 milhões de dólares investidos pelo próprio foram usados. Algumas das operações financeiras foram feitas em Macau, nomeadamente o

donativo à UM. No mês seguinte, a Wynn processou Okada, alegadamente por ter subornado quadros superiores da entidade reguladora do jogo das Filipinas, em bene-fício do grupo Universal Entertainment, liderado pelo japonês, que está a construir em Manila um resort-casino.

Os desenvolvimentos têm continuado, mas o que Rose diz é que se pode esperar “mais investigações do departamento de Justiça [norte-americano], e das autorida-des reguladoras dos Estados Unidos e de Hong Kong”.

Os diferendos jurídicos que envolvem a Las Vegas Sands e Macau também são abordados. Segundo refere, os processos mais comuns contra estas empresas são in-terpostos por pessoas que alegam que de-veriam receber uma parte da empresa que se tornou um sucesso. Dá o exemplo do empresário de Hong Kong Richard Suen que processou a Las Vegas Sands em 2008, dizendo ter sido ele a apresentar Adelson a autoridades importantes da China. Apesar de ter vencido o primeiro processo, o em-presário da região vizinha já viu o Supremo americano revogar a decisão. O caso está marcado para ser julgado de novo.

Outro processo analisado, e que se insere num segundo tipo de processo é a demissão por injusta causa. E aqui entra em cena Steve Jacobs, demitido em 2010 e que processou a Las Vegas Sands. Se-gundo disse por se recusar a cumprir uma ordem que ia contra uma lei americana anti-corrupcão. Mas Rose é da opinião que neste caso “não é provável que Jacobs seja bem sucedido, em parte porque ele tem o ónus da prova”. Também não é provável “que resulte em condenações criminais ou grandes multas dos reguladores”, diz, apesar da reputação dos envolvidos poder ser muito danificada.

ACADÉmiCO DESTACA viRTUDES NA PROPOSTA SOBRE ACESSO, TRABALHO E JOGO NOS CASiNOS

Godinho apoia programas de auto-exclusãoA consagração dos programas de auto-exclusão é uma das medidas positivas da proposta legislativa sobre o condicionamento da entrada, trabalho e jogo nos casinos, defende Jorge Godinho. Para o académico, o diploma tem o mérito de tentar controlar o impacto negativo do jogo nas famílias e nos jovens

A proposta de lei sobre o condicionamento da entra-da, trabalho e jogo nos casinos “revela preocupação com os efeitos nefastos do jogo sobre as famílias e

jovens” em Macau, disse ontem Jorge Godinho, académico com trabalhos publicados na área.

O professor de Direito Jorge Godinho falou à agên-cia Lusa à margem de uma conferência na Universidade de Macau, onde foi debatida a proposta de lei actual-mente em discussão em sede de comissão na Assem-bleia Legislativa.

“Esta proposta de lei tem como traço unificador co-mum uma certa preocupação com os efeitos nefastos do jogo e, nesse sentido, é uma proposta positiva (…) que procura em alguns aspectos controlar o impacto negativo social do jogo nas famílias e nos jovens”, disse.

Além do aumento da idade para entrar e trabalhar nos casinos de 18 para 21 anos, o professor universitário destacou a consagração dos programas de auto-exclusão - as chamadas listas negras em que os próprios jogadores

compulsivos solicitam a interdição de entrada nos casinos -, como uma das medidas positivas do diploma.

“É a primeira vez que os programas de auto-exclusão vão ser consagrados na lei. Os programas de exclusão são algo que deve ser feito e que eu apoio”, defendeu, ao ob-servar a importância da medida para os jogadores e res-pectivas famílias.

Jorge Godinho destacou ainda um terceiro aspecto na proposta de lei, relativo ao pagamento dos prémios dos casinos, que no caso de serem ganhos por menores de 21 anos, passam a reverter a favor do Governo.

O jurista considerou, no entanto, que a proposta em questão “não é revolucionária”, mas sim uma “evolução na continuidade” do que tem sido feito pelo Governo.

“Não há aqui nada que altere a configuração da imagem da indústria do jogo. Nesse sentido, a lei do tabaco é muito mais importante. Essa sim pode ter um impacto grande sobre as receitas, porque os jogadores fumam muito”, disse, antecipando reduções significati-vas quando entrar em vigor a proibição de fumar em toda a área dos casinos.

Actualmente, os casinos são uma das excepções do novo Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo de Macau, que entrou em vigor em Janeiro de 2012, proibindo o fumo em recintos públicos fechados.

Para responder aos que temiam um eventual impacto das restrições ao fumo sobre as receitas do jogo, o Execu-tivo incluiu a possibilidade de criação de áreas reservadas para fumadores nos casinos até um máximo de 50 por cen-

to do total da área destinada ao público.Estas áreas estão reservadas apenas aos casinos e te-

rão de ser criadas até 1 de Janeiro de 2013. O Governo ana-lisará depois o impacto da aplicação da lei para ponderar uma proibição total do fumo nos casinos da região.

JTM/Lusa

Jorge Godinho considera que a proposta do Governo revela preocupação com impacto negativo do jogo

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

(...) “Apesar de não haver provas de troca de favores, em política, a percepção pode, muitas vezes, ser mais forte do que a realidade” (...) – Nelson Rose, consultor e professor visitante da Universidade de Macau

(...) “Esta proposta de lei tem como traço unificador comum uma certa preocupação com os efeitos nefastos do jogo e, nesse sentido, é uma proposta positiva (…) que procura em alguns aspectos controlar o impacto negativo social do jogo nas famílias e nos jovens” (...) – Jorge Godinho, professor da Faculdade de Direito da Universidade de Macau

pág 06 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

local

ÍNDiCE DE PREÇOS NO CONSUmiDOR SEm TRAvÃO à viSTA

Inflação acelerapara 6,27 por centoA taxa de inflação em Macau voltou a subir no mês de Abril, impulsionada sobretudo pelo encarecimento das refeições adquiridas fora de casa, da carne fresca e dos produtos hortícolas

A inflação em Macau atingiu 6,27% nos 12 meses terminados em Abril relativamente aos 12 me-

ses anteriores, indicam dados ontem divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). No mês anterior, a taxa anual da inflação tinha sido estimada em 6,12%.

De acordo com uma nota da DSEC, o índice geral de preços no consumidor (IPC) subiu ainda 6,76% em Abril face ao mesmo mês de 2011, num crescimen-to impulsionado principalmente pelos preços das refeições adquiridas fora de casa, da carne fresca e dos produtos hortícolas.

Relativamente a Abril do ano pas-sado, verificaram-se “subidas notáveis” do lado das bebidas alcoólicas e tabaco (mais 29,5%), dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (9,52%) e dos produtos e serviços diversos (7,58%),

alavancadas pelo aumento do custo das refeições adquiridas fora de casa, da carne fresca, dos produtos hortícolas e da joalharia em ouro.

Em sentido inverso, o índice de preços das comunicações desceu 6,55% face ao período homólogo de 2011.

Relativamente ao mês anterior, o IPC aumentou 0,61%, com destaque para os preços do vestuário e calçado que cresceram 4,42%. Já o índice de preços da secção transportes diminuiu 0,35%, em termos mensais.

Entre Janeiro e Abril, e face ao perí-odo homólogo de 2011, a subida dos pre-ços foi de 6,40%, também ela potenciada pelos crescimentos homólogos nomeada-mente da secção de bebidas alcoólicas e tabaco (27,76%) e produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (9,59%). Em trajec-tória contrária, só as comunicações com o registo de um recuo de 6,45%.

As indústrias transformadoras iniciaram 2012 em declínio, com o índice de pro-dução a recuar 11,7% nos três primeiros meses face ao trimestre anterior. Se-gundo estatísticas oficiais, a tendência negativa estendeu-se às indústrias têxtil,

do tabaco e dos produtos alimentares e bebidas, que registaram decréscimos de 19,8, 19,1 e 13,8%, respectivamente. Em contrapartida, o índice da produção e distribuição de electricidade, gás e água cresceu 3,6% face ao trimestre anterior.

Por outro lado, o índice de produção das indústrias transformadoras subiu 6,2% em comparação com o primeiro trimestre de 2011, graças aos aumentos ve-rificados nos sectores do tabaco, indústrias alimentares e bebidas e fabrico de ou-tros produtos minerais não metálicos, que evidenciaram aumentos de 30,9, 11,5 e 116,3%, respectivamente.

No entanto, no intervalo de um ano, o índice de produção e distribuição de elec-tricidade, gás e água sofreu um quebra de 56,6%. De acordo com a Direcção dos Ser-viços de Estatística e Censos, só a produção de electricidade local decresceu 63,1% em termos anuais, o que contribuiu para uma diminuição de 38%, no índice geral de produção industrial, em relação ao primeiro trimestre de 2011.

Indústria menos produtivaO índice global de produção industrial de Macau desceu 4,6% nos primeiros três meses deste ano, em comparação com o quarto trimestre de 2011. Em termos anuais a descida atingiu 38%

Edital

Edital n.º: 35/E/2012Processo n.º: 13/dC/2012/Fassunto: início do procedimento de audiência pela ocupação ilegal do terrenolocal: terreno onde será construído um passeio público situado entre a

Estrada de Cacilhas e a avenida do dr. Rodrigo Rodrigues, em Macau (demarcado com as letras a e B na planta em anexo)

Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio às ocupantes VEMBER LIMITED HONG KONG, MAXIIM COMPANY MACAU e a outros ocupantes ilegais desconhecidos do terreno do Estado indicado em epígrafe, o seguinte:1. A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do n.º 3 do artigo 8.º do

Decreto-Lei n.º 29/97/M de 7 de Julho, verificou que no terreno acima indicado existem as seguintes situações de ocupação ilegal, sem que tenha sido atribuída aos seus ocupantes qualquer licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 69.º a 75.º da Lei n.º 6/80/M de 5 de Julho (Lei de Terras). Por isso, foi instaurado o procedimento administrativon.º 13/DC/2012/F de desocupação e restituição do terreno para a posse da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM):1.1 Na encosta foram depositados aparelhos de ginástica e contentores, bem como foram executadas

construções ilegais compostas por paredes em alvenaria de tijolo, chapa, portão e rede metálicos.1.2 A encosta foi escavada e lavrada.1.3 No terreno do tardoz do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM foram

executadas construções ilegais compostas por suportes e coberturas metálicos e foi colocado tapume para depositar caixotes metálicos, contentores e materiais de construção, bem como para estacionar veículos de obras e autocarros.

2. De acordo com as informações do registo predial da Conservatória do Registo Predial (CRP) e a certidão emitida pela mesma em 05/04/2012, o terreno indicado em epígrafe pertence à Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

3. Os referidos ocupantes não possuem qualquer contrato de concessão ou licença de ocupação temporária previstos na Lei de Terras que comprovem que lhes foi autorizado ocupar um terreno do Estado, pelo que devem desocupar o terreno em epígrafe e restituir o mesmo para a posse da RAEM, isto é, para o órgão que é responsável pela gestão, uso e desenvolvimento dos solos e recursos naturais nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da RAEM, cabendo ao Chefe do Executivo emanar a ordem de desocupação e restituição do terreno, ao abrigo do disposto na alínea o) do artigo 41.º da Lei de Terras.

4. Nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 191.º da Lei n.º 6/80/M (Lei de Terras) de 5 de Julho, quem ocupa por dolo ou má fé terreno vago do Território é sancionável com multa de $5 00,00 a $ 5 000,00 patacas.

5. Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto nos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro.

6. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT situada na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, Macau (telefones n.ºs 85977154 e 85977227).

RAEM, aos 10 de Maio de 2012.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e transportes

Processo n.º : 13/DC/2012/FLocal: Terreno onde será construído um passeio público situado entre a

Estrada de Cacilhas e a Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, em Macau (demarcado com as letras A e B na planta em anexo)

Planta em anexo :

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 07

Contratos de venda de casas do “Sun Star Plaza”serão assinados em breve

local

iNSTiTUTO DE HABiTAÇÃO PROmETE RESPEiTAR “iNTERESSES” DAS fAmÍLiAS

Erro de 21 milhões não trava contratosO Governo vai mesmo avançar para a assinatura de contratos com os agregados que adquiriram fracções económicas no edifício “Sun Star Plaza”, apesar de um erro de cálculo ter penalizado o Governo em mais de 21 milhões de patacas. Paralelamente foi iniciado o processo de atribuição de 1.824 casas em Seac Pai Van

Os agregados familiares que adquiriram casas económicas no edifício “Sun Star Plaza” por valores inferiores ao estipulado não serão pre-

judicados pelo erro de cálculo do Instituto de Habita-ção (IH), garantiu ontem o presidente do organismo. Em causa está um total de 21,6 milhões de patacas que ficou por cobrar na venda de 317 apartamentos, cada um dos quais acabou por ser adquirido por menos 68,2 mil patacas do que o previsto. Recorde-se que, segundo explicou o IH, as casas foram vendidas entre 2006 e 2010, mas o erro só seria descoberto aquando do início do processo de elaboração dos contratos de escritura pública.

“De acordo com os princípios do contrato, o Go-verno vai respeitar os interesses dos agregados fami-liares”, assegurou o presidente do IH, Tam Kuong Man, acrescentando que os contratos serão formaliza-dos em breve e que pelo menos seis agregados já fo-ram notificados com vista à realização das respectivas escrituras públicas.

O lapso levou entretanto o IH a criar um grupo de trabalho especializado com vista à eventual revi-

são e melhoria do mecanismo de venda de casas eco-nómicas. Para já, o organismo parece ter uma certeza: “Tendo sido avaliadas as etapas de venda de habita-ção económica neste momento, a razão principal [do erro] é a existência de deficiências nos procedimentos de controlo e gestão dos documentos”. OPERAÇÃO SEAC PAI VAN. Numa nota mais posi-tiva, o IH anunciou ontem o lançamento do processo de atribuição antecipada de 1.824 fracções de habita-ção económica do Edifício Koi Nga, em Seac Pai Van. Nesse sentido, o Instituto começará hoje a enviar ofí-cios aos agregados familiares seleccionados para que possam, a partir de 5 de Junho, escolher as casas e visitar as fracções modelo instaladas na Habitação So-cial da Ilha Verde.

Seguir-se-á, a partir de 12 de Junho, a escolha e aquisição das fracções, conforme a ordem da lista elaborada pelo IH. A data de entrega das chaves aos futuros proprietários ainda está por definir.

O edifício inclui 392 fracções de tipologia 1, 1.160 de modelo T2 e 272 T3, sendo que o preço por pé qua-drado foi fixado em 1.137 patacas, seguindo a fórmula de cálculo do rácio bonificado usada nos edifícios da Alameda da Tranquilidade e do Lago. O rácio bonifi-cado do Edifício Koi Nga é de 47,8%.

Segundo as contas do IH, os preços mínimo e máximo das fracções a atribuir em Seac Pai Van as-cendem a cerca de 488.000 e 1.097.300 patacas, respec-tivamente.

O IH sublinha, no entanto, que o preço de 936 fracções é inferior ao valor médio de venda, o que re-presenta 51,3 por cento de todos os apartamentos.

O novo complexo abarca ainda várias instala-

ções sociais, como um centro de acção social, creche e instalação de apoio para deficientes. Os prédios se-rão servidos por gás natural e água reciclada para as sanitas.

AEROPORTO ESPERA GERiR 31 DESTiNOS A CURTO PRAZO

Quota das “low-cost” atinge 30 por centoO volume de passageiros transportados pelas companhias aéreas de baixo custo já representa cerca de 30% do total registado no Aeroporto Internacional de Macau, segundo dados da CAM. A empresa que gere a infra-estrutura adiantou ainda que, a breve prazo, Macau deverá passar a ficar ligado a 31 destinos. Só para Banquecoque irão realizar-se oito voos diários a partir de Julho

A aposta da Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau (CAM) na expansão do segmento “low-cost”

começa a produzir frutos, considera a com-panhia, que destaca a crescente procura de bilhetes vendidos pelas companhias aéreas de baixo custo no território. Segundo dados divulgados pela CAM, os resultados dessa estratégia reflectem-se ao nível da quota de mercado das companhias “low-cost” que representa actualmente cerca de 30% do to-tal de passageiros no Aeroporto de Macau.

Em comunicado, a CAM confirmou que hoje será aberta mais uma rota entre Macau e a Tailândia, concretamente a ci-dade de Chiang Mai. O novo serviço será operado pela Thai AirAsia diariamente com Airbus A320, com partidas agendadas para as 16:15 (em Chiang Mai) e 20:45 (em Macau).

Para 7 de Julho está ainda agendada a abertura de mais uma ligação aérea entre Macau e Banguecoque, que assinalará aliás o início de operações da Thai Smile. Os dois voos diários a operar pela nova companhia irão elevar para oito o número de ligações diárias entre Macau e a capital da Tailândia, rota que actualmente já é explorada pela Air Macau (dois voos diários) e Thai AirA-sia (quatro diários).

Interessada em Macau está também a Air Busan, conforme já adiantou o JTM. A transportadora sul-coreana expressou inte-resse em voar duas vezes por semana entre a RAEM e a cidade de Pusan, no sudeste da Coreia do Sul. O plano foi comunicado

em Março e prevê o início dos voos no final de Junho.

A breve prazo, a companhia do Ae-roporto de Macau prevê que irá gerir ro-tas de ligação a um total de 31 destinos no continente asiático. Esta rede aérea deverá envolver 21 transportadoras, um número que, a confirmar-se, irá traduzir-se num novo recorde, segundo sublinhou a CAM.

De acordo com a CAM, este aumento do número de companhias foi estimulado pelas políticas de promoções e benefícios implementadas a partir de 2003. No âm-bito deste plano, a empresa terá deixado de cobrar pelo menos 140 milhões de patacas entre 2006 e 2011, incluindo 130

milhões em isenções de tarifas concedi-das às companhias aéreas e 10 milhões de patacas em rendas.

Os incentivos oferecidos às compa-nhias que voam para Macau incluem, entre outras condições, um desconto de 50 por cento na taxa cobrada às aeronaves que aterrem entre as 23:00 e as 7:00 horas.IMPACTO DA PONTE DO DELTA. Me-nos optimista parece estar o académico Joey Lau, presidente da Associação de Economia de Macau, que entende que o Aeroporto de Macau poderá perder muitos passageiros para Hong Kong após a inauguração da Ponte do Delta, que irá ligar as duas RAE’s e Zhuhai.

Por isso, Joey Lau advertiu, em de-clarações ao jornal “Ou Mun”, que os responsáveis do Aeroporto de Macau terão que planear uma nova estratégia com antecedência para responder a esse potencial desafio. Nesse sentido, o aca-démico considera que a CAM deve de-senvolver os serviços de “low-cost”, mas também de “primeira classe”, por forma a conquistar consumidores dos dois seg-mentos de mercado.

O responsável da Associação de Eco-nomia defendeu ainda que o Governo de Macau deve continuar a promover uma melhoria na rede de transportes, porque tal estratégia terá reflexos positivos em termos da atracção de mais passageiros para o ae-roporto local. Sobre essa matéria, Joey Lau acha que o Aeroporto de Macau deveria ter ligações directas aos terminais de “fer-ries”, a exemplo do que acontece na vizinha Hong Kong.

ViViaNa ChaN

Thai AirAsia inicia hoje voos entre Macau e Chiang Mai, segunda maior cidade da Tailândia

BANDEIRADA DOS TÁXIS PODE SUBIR EM JULHO. o anunciado aumento de duas patacas na bandeirada dos táxis poderá entrar em vigor em Julho, noticiou o jornal “Business Daily”. os taxistas continuam a insistir que a subida deveria ser mais expressiva.

BILHAR NO IFT AJUDA ORBIS. organizado por alunos do ift, um torneio de snooker gerou receitas de 55 mil patacas que foram doadas à orBiS. o evento juntou 33 equipas da instituição de ensino.

pág 08 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

localRELÍQUIAS DA PORCELANA NO MUSEU DE MACAU. o Museu de Macau vai apresentar a exposição “a rota Marítima da Porcelana”, entre 26 de Maio e 7 de outubro. fruto de uma iniciativa tripartida, a mostra inclui relíquias dos museus de Guangdong, Hong Kong e Macau.

ENTEROVÍRUS AFECTA MAIS 10 CRIANÇAS. Macau registou mais dois casos de infecção colectiva por enterovírus. Seis crianças da creche i da associação Geral das Mulheres e quatro da escola Primária oficial luso-chinesa “Sir robert Ho tung” apresentaram sintomas da “Doença de Mãos, Pés e Boca”, mas não há registo de casos complicados.

VOX POPuli

CHOI HA-NA(Turista da Coreia do Sul)

-Qual é a sua impressão geral sobre Ma-cau nesta primeira visita à cidade?

-Macau é uma cidade muito bonita e tu-rística. Encontro mais turistas do que resi-dentes em Macau. É uma cidade com muito património cultural, incluindo vários monu-mentos de estilo ocidental.

-O que lhe agrada mais aqui?-Gosto especialmente dos edifícios, por-

que é difícil encontrar deste tipo na Ásia. Por isso, acho que é algo muito especial. Os templos também são bonitos... Além disso, os hotéis de cinco estrelas são espectacula-res. Sei que muitas séries coreanas foram fil-madas aqui, pelo que estou encantada por poder visitar pessoalmente esses locais.

-E do que menos?-Dos autocarros. Além de serem muito

incómodos, causam-me muitas dores de ca-beça. Não gostei nada da experiência nos autocarros. Além disso, as informações são mal disponibilizadas, porque todos os no-mes estão escritos em português e chinês e são difíceis de compreender para quem não domina as duas línguas. Para ser mais inter-nacional, Macau deveria dar mais informa-ções turísticas em inglês. Isso poderá ajudar muito os turistas.

-Se pudesse, o que gostaria de mudar?-Os serviços de táxis são maus. Macau é

uma cidade internacional e turística, mas os taxistas não falam nada de inglês e isso causa muitas dificuldades a quem não sabe falar chinês. Por isso, o Governo poderia fa-zer cursos de línguas para elevar a qualida-de dos serviços. Ao mesmo tempo, gostaria que as vias de circulação fossem mais largas, porque as ruas estreitas podem criar muito confusão a quem conduz.

V.C.

“Não gostei nada da experiência nos autocarros”

DELEGAÇÃO DA RAEm fOi CONHECER EXPERiÊNCiA SUL-COREANA

Indústrias culturais devem“olhar para o exterior”Macau deve ter em atenção as características locais e “olhar para os mercados do exterior” no desenvolvimento das indústrias culturais, consideraram os membros do Conselho deste sector na sequência de uma visita à Coreia do Sul

O exemplo da Coreia do Sul na área das indústrias culturais deve servir de referência a Macau, defen-deram os membros do Conselho para as Indústrias

Culturais em jeito de balanço de uma deslocação “proveito-sa” àquele país que incluiu visitas a departamentos gover-namentais, instituições semioficiais e empresas do sector. A definição dos papéis desempenhados pelo governo e em-presas no desenvolvimento das indústrias culturais foi um dos aspectos que mais despertou a atenção dos membros daquele órgão.

“O Governo da Coreia do Sul sempre adoptou o prin-cípio da ‘auto-suficiência e não dependência’ para apoiar o crescimento das empresas. Assim, as empresas adoptam estratégias de mercado que permitem satisfazer a procura existente e com recurso à plataforma de serviços comerciais criada pelo governo, tomam a iniciativa para encontrar novas oportunidades que permita o crescimento dos seus negócios”, salientam os membros do Conselho, ao notarem que Governo e empresas “assumem funções e responsabi-lidades distintas”, sendo este “um factor que merece uma reflexão profunda por parte de Macau”.

Por outro lado, a delegação constatou que a limitada dimensão do mercado interno da Coreia do Sul, fruto da reduzida população, constituiu um factor que condicionou o desenvolvimento das indústrias culturais. Por isso, “o Go-verno da Coreia do Sul apoiou activamente a expansão das empresas nos mercados internacionais, uma experiência que Macau deve referenciar e ter em conta”, sustenta uma nota do Conselho para as Indústrias Culturais, cujos mem-bros entendem que o território “deve ter em atenção as suas características locais e olhar para os mercados do exterior”.

Liderada pelo vice-presidente do Conselho, Leong Heng Teng, a comitiva visitou o Gabinete de Política para as Indústrias Culturais do Ministério da Cultura, Desporto e Turismo da Coreia do Sul, onde pôde conhecer as medidas adoptadas para promover o desenvolvimento do sector. Em termos do valor de produção, as indústrias culturais da Co-reia do Sul ocupam actualmente o nono lugar a nível mun-dial, destacando-se sobretudo o desempenho das indústrias de publicação, de rádio e televisão.

A delegação também visitou o Centro de Animação e o Centro de Conteúdo de Jogos do Instituto de Negócios, bem como o Instituto de Promoção das Indústrias Culturais, ins-tituição que apoia o desenvolvimento da animação, jogos, cinema, música e publicações electrónicas e que, segundo frisa a mesma nota, “tem tido bastante sucesso na criação de valor económico para as indústrias culturais da Coreia do Sul”.

LAÇOS ENTRE PORTUGAL E SUDESTE ASiÁTiCO DiSCUTiDOS Em mACAU

colóquio recorda 500 anos de história

Intitulado “Relações de Portugal com a Ásia do Sueste: 500 anos de história”, o colóquio, que

pretende juntar à mesa especia-listas de vários cantos do mundo, terá como orador o professor Jorge Santos Alves, da Universidade Ca-tólica de Lisboa.

“Após a conquista de Malaca, em 1511, desenvolveram-se as re-lações de Portugal com a Ásia do Sueste e até mesmo com a China - e mais tarde, o Japão - tendo sido mesmo a partir de Malaca que o primeiro português, Jorge Álva-res, efectuou a primeira viagem à China, num junco chinês”, refere a nota introdutória do colóquio in-ternacional.

Mais tarde, os portugueses acabaram por se estabelecer de for-ma permanente em Macau e, a par-tir daí, “as relações entre Portugal e a Ásia do Sueste passaram, então, a ser feitas através de Macau, que desempenhou assim, tal como hoje em dia, um papel de intermediário - de plataforma - nestas relações se-culares”, sendo estas relações que se visa analisar com o contributo

de académicos em várias áreas.“Malaca e outras regiões da

Ásia”, “Missões e missionários no Sudeste Asiático”, “Espaços, cultu-ras e miscigenação”, “Memórias e Identidades” e “Os Portugueses no Mar do Sul da China” e “Legados luso-asiáticos” constituem alguns dos temas propostos no âmbito da iniciativa.

Além do académico Jorge

Santos Alves, de Leonor de Seabra e de Maria Antónia Espadinha (am-bas do Departamento de Português da Universidade de Macau), a Co-missão Científica é composta ainda por Hugo Cardoso (Universidade de Coimbra), José Carlos Venâncio (Universidade da Beira Interior) e Maria de Deus Manso (Universida-de de Évora).

JTM/Lusa

A Universidade de Macau vai acolher, entre 30 de Outubro e 01 de Novembro, um colóquio internacional sobre os 500 anos das relações de Portugal com o Sudeste Asiático

Visita à Coreia do Sul deu novas “pistas” ao Conselho para as Indústrias Culturais

Presença portuguesa em Malaca será uma das questões abordadas no evento

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 09

localPLANO DE FÉRIAS COM MUITAS VAGAS EM ABERTO. após três dias de inscrições, registaram-se 29.847 pedidos para as mais de 47 mil vagas oferecidas pelas actividades de férias 2012, organizadas conjuntamente pela DSeJ e instituto do Desporto. as inscrições prosseguem hoje no Pavilhão do tap Seac, entre as 09:00 e as 21:00.

GAES LEVA ESTUDANTES À ILHA DA MONTANHA. Duas viagens à ilha da Montanha e um curso de mandarim em Pequim fazem parte do programa de actividades de verão do Gabinete para o ensino Superior. uma “Pesquisa sobre a Pátria”, em fujian, é outro destaque do programa.

Análise de Agostinho Caetano*

rematesna raem

“O campeonato está mais vivo”

(...) “Olhando para os jogos que faltam, os do Ka I são mais acessí-veis, por isso, o empate do Monte Carlo frente ao Lam Pak pode ter c o m p l i c a d o as coisas, até

porque o jogo em atraso que o Monte Carlo tem é frente ao Por-to, que é difícil. O Ka I deu um passo significativo para o título. Senti que o Monte Carlo poderia ter tido hipóteses, esteve muito perto... Agora, mesmo ganhando a partida em atraso, fica a dois pontos do Ka I, que é uma equipa que trabalha bastante. No entan-to, nos últimos jogos as equipas de fundo da tabela estão aflitas e podem roubar pontos. Se nos lembrarmos do ano passado, este ano poderá acontecer o contrá-rio... O futebol é um jogo e o re-sultado é sempre aleatório” (...)(...) “O campeonato de Macau está mais vivo. A aposta do Benfi-ca obrigou os outros a empenha-rem-se mais. Um dos objectivos era mexer com o futebol de Ma-cau e penso que conseguiu. Se o Benfica fizesse essa aposta e ven-cesse com facilidade logo no pri-meiro ano penso poderia ter sido o fim do futebol de Macau” (...)(...) “O Porto começou mal a tem-porada mas tem feito um campe-onato muito razoável. O Monte Carlo vai ter muitas dificuldades para os vencerem” (...)(...) “O Sporting está a um empa-te de subir de divisão. O segun-do lugar já está garantido, e pode levar à subida também depois da partida de terceiro e quarto lugar disputada com o segundo clas-sificado da outra série, mas só pensamos em ficar em primeiro. No ano passado, o Sporting tinha obrigação de ter subido e não su-biu, mas este ano a estrutura foi alterada e está muito melhor” (...)

*Treinador do SportingClube de Macau

ROTARY CLUB QUER CRESCER NO TERRiTÓRiO

Microcréditos paracombater a desigualdadeMesmo esta sendo uma sociedade cada vez mais materialista e muitos jovens sonharem com uma mala Gucci ou um fato Armani, David Harilela acredita que ainda há esperança. Pequenos projectos podem mudar o mundo, diz o presidente do Rotary Club para Hong Kong, Macau e Mongólia. A luta contra a pobreza continua a ser a prioridade da organização não governamental. A criação de microcréditos é uma das iniciativas que podem combater a desigualdade no território, aponta Sushil Gupta, do Rotary International

Membros do Rotary Club, de di-ferentes zonas do globo, encon-traram-se ontem em Macau.

Entre as surpresas de uma cidade que mudou de fisionomia, conversámos com Sushil Gupta, antigo presidente do Rota-ry International e actual líder da Rotary Foundation (Índia), quarenta anos depois da primeira visita ao território. O respon-sável refere o combate à pobreza como a grande prioridade da organização, salien-tando a necessidade de formar recursos humanos e apoiar os jovens.

Para responder aos novos man-damentos económicos, Sushil Gupta lembra que o Rotary Club está a desen-volver um projecto, que passa pela atri-buição de “microcréditos”. “Julgamos que esta pode ser uma oportunidade para as pessoas mais pobres. Através deste crédito podem criar o seu pró-prio negócio, como por exemplo uma pequena padaria, um pequeno talho, uma mercearia”, explica. À medida que o território enriqueceu, as necessidades da população também aumentaram. E é no colmatar de brechas que o Rotary Club pode ter um “papel importante”, acredita.

A par da criação de microcréditos, o mesmo responsável entende que a promo-ção de “acções de formação profissionais e de liderança também ajudará a reduzir a pobreza” e a munir os mais jovens de outras armas. “Temos um programa para os mais jovens, para que possam desen-volver as suas capacidades, acompanhan-do as necessidades do desenvolvimento. Motivá-los a envolverem-se em projectos sociais e ajudá-los a colocar de lado o ego-ísmo”.

David Harirela do Rotary Club para Hong Kong, Macau e Mongólia esclarece que a organização está a trabalhar em dife-rentes escolas. “Tentamos inculcar valores positivos e esperamos que sejam melho-res futuros líderes”. O materialismo entre a camada mais jovem é normal, considera o responsável. “Os jovens têm coração, só é preciso despertá-lo. Não somos to-dos materialística? A questão importante é encontrar um ponto de equilíbrio. Por isso, não me preocupo com os miúdos, eles vão ficar bem”.

Ainda assim, David Harilela – em-presário no ramo hoteleiro – admite que os jovens do território têm enfren-tado “particulares desafios desde que os casinos começaram a surgir”. Hou-ve um “enriquecimento rápido e muito dinheiro a circular. Alguns problemas sociais emergem daí”, observa. Nave-gando contra a maré, o Rotary Club tenta transmitir a ideia de que “não são as coisas materiais as realmente impor-tantes, mas o que é feito com o coração e que ajuda os outros”.

Nesta esfera em particular, bem como no que toca à formação de recur-sos humanos e criação de centros pro-fissionais, Sushil Gupta torce para que a organização consiga crescer na RAEM. “Precisamos de expandir-nos. Com o crescimento acelerado da economia em Macau, devemos estar atentos e expan-dir a nossa acção, de modo a desempe-nhar um papel ainda mais importante”. A última vez que esteve no território foi há quatro décadas e, desde então, qua-se tudo mudou. “Antes existia apenas o Casino Lisboa e pouco mais. Hoje em dia, Macau é um destino internacional de turismo”. PLANEAR O FUTURO. Com os ma-lefícios da evolução, brotaram também grandes vantagens, acrescenta Anthony J. Hung, membro também do Rotary International para Hong Kong, Macau e Mongólia. “Há praticamente cem por cento de emprego, o que é extraordiná-rio”. No entanto, não existem “pessoas para todos os postos de trabalho. É pre-ciso trabalhar neste aspecto”.

De modo a prevenir outros proble-mas, David Harilela sublinha a necessi-dade de um planeamento a longo prazo. “Vi as muitas habitações públicas, que estão a ser construídas na Taipa, o Gover-no está a trabalhar para colmatar as ne-cessidades. É claro que as soluções não se encontram numa noite. Por isso, planear é realmente muito importante, é impor-tante que o Governo comece a planear a cinco ou dez anos, no mínimo, de outro modo existirão mais problemas”.

A organização não governamental possui em Macau seis clubes em zonas diferentes da cidade, com cerca de 180 membros, que desenham programas nomeadamente a pensar nos mais ido-sos e jovens, para além de outras acções como doação de sangue. “Mas há mui-

tas mais coisas que podemos fazer em Macau”, acredita Sushil Gupta, “tendo sempre como principal objectivo ajudar os mais pobres”.

Segundo lembra o mesmo respon-sável, o Rotary International tem estado “envolvido mundialmente na erradica-ção da poliomielite. Trabalhamos nisso há mais de 40 anos. Agora vemos uma luz no fundo do túnel”. Além disso, de-senvolve programas humanitários em áreas como a literacia. “Todas estas coi-sas ajudam no combate da pobreza. Em última instância, procuramos um mun-do pacífico, mas isso só pode acontecer num mundo sem pobreza”.

Existem actualmente mais de 32 mil clubes em cerca de duzentos pontos geográficos diferentes. “Todos os clubes estão envolvidos em projectos humani-tários”, afiança o líder. A distribuição de água potável na China é mais um desses projectos em curso. “Distribuímos mais de mil litros por dia em seis comunida-des e escolas, chegando a seis mil pesso-as. No próximo ano, esperamos atingir 40 escolas e 40 mil pessoas”, esclarece David Harilela.

Lembrando que esta é uma organi-zação financiada pelos seus membros, o governador de um dos clubes da região vizinha acredita que “há pequenos pro-jectos que podem fazer a diferença num mundo cada vez mais confuso”. David Harilela realça que o Rotary Club se destaca pelas suas acções e não por pas-sar cheques, explicando o motivo pelo qual preferiu juntar-se a uma organi-zação não governamental. “O Governo pode ajudar e responder, mas se não o faz, nós não devemos esperar por eles. O Governo precisa de fundos e apro-vações, o Rotary Club pode avançar já amanhã, pode avançar na hora em que é preciso”.

raquel CarValhO

David Harilela e Sushil Gupta estiveram entre os líderese membros do Rotary Club ontem reunidos em Macau

pág 10

NÉLSON OLIVEIRA ESPERA JOGAR. Nélson oliveira é o avançado mais jovem de Portugal para o campeonato da europa mas o jogador do Benfica tem esperança de ser opção para Paulo Bento, apesar de rivalizar com dois futebolistas mais experientes. apenas com uma internacionalização, Nélson oliveira ficou à frente de outros jogadores, tal como Nuno Gomes ou João tomás. No entanto, o avançado entende a frustração que possa existir nos atletas preteridos. “entendo perfeitamente. todos os jogadores ambicionam representar Portugal no euro. o mister decidiu apostar em mim e fico feliz por isso. tenho a esperança de jogar e vou trabalhar com o objectivo de ser chamado.”.

A sua equipa base tem alguns jo-gadores não muito utilizados. Porquê esta escolha?

- Este “onze”, para mim, é dos me-lhores. Não quer dizer que seja o me-lhor, pode haver sugestões alternativas, como, por exemplo, a troca do Raúl Meireles pelo Carlos Mar-tins, e outras adaptações do Miguel Veloso. O Bruno Alves está ultrapassado, e o Pepe, para mim, não pode jogar na selecção nacional, embora seja português. Mas uma coi-sa é ter nacionalidade portuguesa, que eu acho bem, outra coisa é representar a selecção nacional. Não tenho nada contra aqueles que querem ter naciona-lidade portuguesa, até sou a favor, mas acho que não deviam representar a se-lecção e o país.

- O 4-3-3 tem sido o sistema uti-lizado. Paulo Bento vai continuar a apostar neste modelo tradicional em todas as partidas?

- Eu acho que vai continuar assim porque este treinador, para mim, é um mau treinador. A única coisa que fez boa na carreira futebolística foi quan-do jogou no Benfica, que nem é o clube dele. É um bom profissional, não tenho dúvidas, mas não tem capacidades para gerir estes belíssimos jogadores. Para o fazer é preciso ter conhecimentos téc-nicos e isso ele não tem, e já o provou quando estava no Sporting. Foi muito polémico e está a sê-lo de novo ao não escolher os melhores jogadores.

- Quem ficou a faltar na lista?- O Bosingwa e o Ricardo Carva-

lho, por exemplo. Falta também o Tia-go. Estes três eram titulares, e mesmo que não fossem podiam estar no banco a ajudar os mais novos. O Paulo Ben-

Apesar de não apreciar as qualidades técnicas do seleccionador Paulo Bento, José Braz-Gomes acredita que Portugal poderá chegar longe no Euro2012. Deposita grande esperança no ataque luso, mas mostra-se preocupado com a qualidade da defesa, considerando ser o grande ponto fraco da equipa. O grupo onde Portugal está inserido é complicado, com grandes potências do futebol europeu, como a Alemanha e a Holanda, mas Braz-Gomes revela que será frente à Dinamarca que a equipa terá mais dificuldades

PedrO aNdrÉ SaNTOS

JOSÉ BRAZ-GOmES (PRESiDENTE DA ASSEmBLEiA GERAL DA CASA DO BENfiCA Em mACAU)

“os jogadores de Portugal são dos melhores do mundo”to incompatibilizou-se com os melho-res defesas e a Federação Portuguesa de Futebol não interfere nestas coisas? Acho gravíssimo. Porque o treinador se dá mal com os jogadores eles não jo-gam? O Bosingwa é o melhor lateral direito do mundo. O Paulo Ben-to não sabe gerir o plantel e isto retira-me alguma espe-rança para a prestação da equipa.

- Escolheu o Eduar-do, que quase não jogou, em detrimento do Rui Pa-trício, que fez uma grande época...

- Entre os dois que ve-nha o diabo e escolha. Não gosto nem do Eduardo nem do Rui Pa-

Portugal

Licenciatura em Administração Pública (em língua portuguesa)

2a Fase de

admissão de alunos para o ano lectivo 2012/2013

Condições de admissão:

Consulta em www.ipm.edu.mo

Pré-inscrição on-line entre 22/05/2012 e 10/06/2012: A pré-inscrição deve ser

efectuada on-line em: https://wapps.ipm.edu.mo/webappl/local_year1.asp

Datas de exames:

• Exame de cultura geral, em língua portuguesa – • Exame de Inglês –

25 de Junho

• Informação dos alunos admitidos e seleccionados para entrevista: consultar o site do IPM a partir de

26 de Junho

• Entrevistas serão feitas a 02 de Julho

09 e 10 de Julho

Informações: Telefone 8599 6111 / 8599 6149 / 8599 6103;

Email registry@ipm.edu.mo; Website: www.ipm.edu.mo

Coordenação do Curso: Telefones: 8599 3287; 8599 3285; 8599 3274

Podem ingressar na Licenciatura, por transferência, com dispensa dos exames de admissão, os candidatos que estejam matriculados em instituições públicas de ensino superior de Macau.

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAUESCOLA SUPERIOR DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA

AVISO

[ Nº 352/2012]

Fica avisado por este meio o ocupante/utilizador, Ng Chi Man, da barraca nº 22-03-01-007-001 na Estrada de Nossa Senhora de Coloane, que os objectos existentes na edificação informal que se encontram numa área da rede viária para melhoramento, foram guardados pelo Instituto de Habitação.

Caso queira reclamar os referidos objectos, deverá dirigir-se à Divisão de Fiscalização Habitacional do IH, sita na Travessa Norte do Patane, nº 102, Iha Verde, Macau, no prazo de 5 dias, a contar da data de publicação do presente aviso.

Se não reclamar os objectos acima mencionados dentro do prazo estabelecido, o IH tratará, como melhor entender, os mesmos.

A Vice-Presidente,Kuoc Vai Han

17 de Maio de 2012

terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau pág 11

DESPorToALEMANHA VAI TER “JOGADORES DEPRIMIDOS”. a selecção alemã vai contar com os jogadores “deprimidos”, segundo franz Beckenbauer, que deixa um aviso ao seleccionador alemão, Joachim low, para as consequências da derrota na liga dos campeões. “o seleccionador vai receber os jogadores do Bayern profundamente deprimidos. a sua condição psicológica é nesta altura lamentável por razões compreensíveis”, explicou o antigo jogador alemão, num artigo ao jornal Bild.

NÉLSON OLIVEIRA ESPERA JOGAR. Nélson oliveira é o avançado mais jovem de Portugal para o campeonato da europa mas o jogador do Benfica tem esperança de ser opção para Paulo Bento, apesar de rivalizar com dois futebolistas mais experientes. apenas com uma internacionalização, Nélson oliveira ficou à frente de outros jogadores, tal como Nuno Gomes ou João tomás. No entanto, o avançado entende a frustração que possa existir nos atletas preteridos. “entendo perfeitamente. todos os jogadores ambicionam representar Portugal no euro. o mister decidiu apostar em mim e fico feliz por isso. tenho a esperança de jogar e vou trabalhar com o objectivo de ser chamado.”.

eduardo

Fábio coentrão

rolando ricardo costa

joão pereira

miguel Veloso

joão moutinhoraúl meireles

cristiano ronaldo nani

nélson oliveira

o “onze” de josé braz-gomes

PrOgNóSTiCOS:

Portugal 1 vs Alemanha 0

Portugal 1 vs Dinamarca 1

Portugal 2 vs Holanda 0

JOSÉ BRAZ-GOmES (PRESiDENTE DA ASSEmBLEiA GERAL DA CASA DO BENfiCA Em mACAU)

“os jogadores de Portugal são dos melhores do mundo”trício, mas já que tinha que escolher um deles escolhi o Eduardo porque tem mais experiência. Acho que a defesa é o ponto fraco da equipa, nomeadamen-te o guarda-redes. O Rui Patrício jogou muito bem mas não me oferece muita confiança. Não chamou o Quim, que é melhor que o Eduardo. O Beto também

razoável. Qualquer um dos três não é nada de especial e não me conven-cem.

- Cristiano Ronaldo tem sido o capitão, tem condições para liderar a equipa?

- Eu acho que sim, é o único, não vejo outro. Com a experiência que

passou no Real Madrid pode enfren-tar tudo. O Ronaldo marca

muitos golos, e com-

parando com o que fez no Real Madrid devia ter feito pelo menos 15 golos na fase de grupos.

- Mas pela selecção não costuma ter o mesmo rendimento...

- Por causa do treinador, não tenho dúvidas. O Mourinho põe o Ronaldo a jogar à bola, o Paulo Bento, tecnicamen-te, é muito fraco, ainda consegue ser pior do que o Jorge Jesus. O Humberto Coelho é que devia estar a liderar a se-lecção.

- Como analisa o grupo de Portugal?- O grupo é muito complicado. A

Alemanha é a Alemanha, toda a gente sabe... A Dinamarca, para mim, é muito mais forte do que a Holanda, e Portu-gal vai ter muitas dificuldades para a ultrapassar. Mas eu acredito em Portu-gal porque temos jogadores fantásticos, com uma técnica muito evoluída, mais do que qualquer equipa do grupo. Os jogadores de Portugal são dos melhores do mundo, mas acho que a equipa téc-nica vai ter dificuldades em fazer a ges-tão de esforço dos jogadores porque vão querer que os principais joguem muitas vezes. O Mourinho, com esta, equipa era campeão, mas assim não acredito, e não é por causa dos jogadores, é pela equipa técnica que presumo ser fraca.

Mesmo assim acredito que vão passar a fase de grupos, depois já não sei, depende de quem vier. Mas acho que a fase de grupos vai ser a mais complicada. É preci-so ter cuidado com a Dina-

marca, é perigosíssima e vai fazer sombra com os outros, e o jogo dinamar-quês não combina muito

com o português. Vai ser o jogo mais difícil.

- Um mau resultado no jogo de es-treia pode ditar a prestação da equipa no resto da competição?

- O primeiro jogo não é fundamen-tal, temos mais dois. Acho que Portugal pode ir longe, com os jogadores que tem. Estão na equipa alguns dos melhores jo-gadores do mundo, fora mais dois ou três que ele [Paulo Bento] deitou fora. Qualquer um deles tenho a certeza que tinha prazer em jogar pela selecção. Se teve problemas com os jogadores só ti-nha que falar com eles, acho que ele não é um condutor de homens. Como é que um treinador sem experiência vem trei-nador os melhores jogadores do mun-do? Há outros treinadores portugueses muito bons.

- Quem vai ser a revelação da equipa?

- Acho que vai ser o Nélson Olivei-ra. Deus queira que o ponha a jogar, é muito melhor do que o Hugo Almeida e o Postiga então nem se fala... Mas acho que o Miguel Lopes, se jogar, também vai ser uma surpresa. O Paulo Bento de-via ter chamado mais jogadores jovens, para os preparar para o próximo cam-peonato.

(...) “O elo mais fraco da selecção nacional é o Paulo Bento” (...)

Portugal à conquista do euro 2012

pág 12 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

DAVID SILVA DESEJADO NO BERNABÉU. o jornal espanhol “as” revelou o interesse do real Madrid na contratação do médio espanhol David Silva, actualmente no Manchester city. Mourinho vê em Silva o substituto ideal para Kaká, que deverá estar de saída para o PSG.

FRANk DE BOER REJEITA LIVERPOOL. frank de Boer rejeitou o convite para treinar o liverpool. o antigo central foi bicampeão com o ajax, mas considera que ainda é cedo para aventurar-se noutra liga. “estou honrado por terem pensado em mim, mas ainda estou praticamente a começar o meu trabalho no ajax”, afirmou ao De telegraaf. DESPorTo

“academia” roubou único título possível à casa-mãeCédric, Adrien e Marinho, formados em Alvalade, foram os obreiros da vitória, privando o Sporting da única conquista da temporada

Com uma excelente exibição e com um toque especial de três jogado-res formados no Sporting (Cédric,

Adrien e Marinho), a Académica venceu justamente.

Os estudantes entraram em campo

com a intenção de surpreender. E assim foi. Aos três minutos marcaram na primei-ra ocasião. David Simão colocou a bola na esquerda em Diogo Valente, que aprovei-tou a má cobertura de Insúa para colocar a bola na cabeça de Marinho. O golo deu mais alento à Académica, que dominou durante os primeiros 15 minutos e colocou várias vezes o guarda-redes do Sporting à prova, sobretudo através de acções de Cé-dric, Marinho e Adrien, o trio formado em Alvalade.

Os leões só começaram a responder após um lance entre João Pereira e Wol-fswinkel, aos 18’, com o lateral a cruzar da direita para o holandês. Mas o avançado

tocou apenas de raspão na bola e esta foi ao lado da baliza de Ricardo.

O lance, no entanto, serviu para fazer o Sporting crescer e acercar-se com mais perigo da baliza da Académica. Passaram a ter o domínio de jogo, mas chegaram ao intervalo apenas com um remate certeiro à baliza de Ricardo, já nos descontos.

O segundo tempo começou como o primeiro, com a Académica a surpreender, mas desta feita Edinho falhou escandalosa-mente, aos 46’ e 48’. Animava mais a parti-da com esta entrada inicial dos estudantes, mas o Sporting também respondeu. Apesar de menos organizados do que os de Coim-bra, os leões criaram mais perigo junto da

baliza de Ricardo, sobretudo após os 50’.Capel e Wolfswinkel, aos 52’ e 57’, fa-

lharam na cara do guarda-redes da Briosa e demonstravam a vontade dos leões em conquistarem o único título da época. Mas nunca tiveram cabeça, como o adversário, que ontem a defender esteve imperial, sain-do também quase sempre bem no contra-ataque. Os verde e brancos voltaram a ter mais bola, mas raras vezes chegava aos avançados. Sá Pinto ainda mudou com as entradas de Izmailov, André Martins e Je-ffrén, mas após o lance de Wolfswinkel, aos 57’, só Schaars voltou a assustar Ricardo de livre directo, aos 78’.

JTM/DN

gONçalO lOPeS

DifERENÇA TAmBÉm ESTEvE NOS TÉCNiCOS

cumpriu profecia

Dizia José Mourinho, nos tempos em que treinava o FC Porto que Pedro Emanuel poderia vir a ser

um grande treinador. Certo é que em ano de estreia, e quando teve que formar duas equipas já que no “mercado de Inverno” lhe subtraíram os dois melhores jogado-res, o jovem técnico de 37 anos conquis-tou o seu primeiro troféu como treinador principal e fez a festa no Jamor pela sexta vez na sua carreira (cinco como jogador). Na final, a equipa de Pedro Emanuel mostrou–se muito concentrada no seu 4-5-1 defensivo, a projectar-se para um 4-3-3 ofensivo, contando com uma mescla de saber técnico e músculo que fez a dife-rença. O brasileiro Diogo de Melo, capi-tão da equipa de Coimbra, e David Simão são duas “forças da Natureza” no meio campo que contou com Adrien como tecnicista. Já na defesa, que passou por “sustos” inevitáveis nas bolas paradas e num ou noutro lance de cruzamento, o quarteto (Cédric, João Real, Abdoulaye e Helrder Cabral) recebeu o apoio dos alas, Marinho e Diogo Valente, indispensáveis para obstar aos rápidos Carrillo e Capel. Na frente, Edinho, lutou todo o jogo, mas perdeu duas jogadas de golo feito, em frente de Rui Patrício.SEM PLANO B. O Sporting do treinador Sá Pinto é a imagem do jogador Sá Pin-to. Convoca ânimo e determinação, mas atrapalha-se muito. No Jamor, frente a uma equipa igualmente determinada, um Sporting com jogadores, teoricamente,

de mais valia, mostrou-se sem soluções para ultrapassar a “barreira” que apare-cia desde o meio campo, apoiada pelo golo aos quatro minutos. A verdade é que Sá Pinto mostrou não ter plano B. Os jogadores passaram muito tempo a discutir as decisões do árbitro (João Pereira é mesmo um exagerado), e o técnico ficou “nas encolhas” mantendo quatro defesas a vigiarem um recuado Edinho, que no início da segunda par-te até surgiu duas vezes isolado. Polga e Onyewu não se entenderam, o que é surpreendente numa dupla tão expe-riente, e do meio campo para a frente, vários jogadores estiveram aquém do que sabem e já mostraram, preferindo os lances individuais aos colectivos. Wolfswinkel teve oportunidades, mas falhou e isso é fatal para um ponta de lança.

Estudantes voltam a erguer troféu 73 anos depois

A festa fez-se durante toda a noite e a madrugada desta segunda-feira na cidade de Coimbra, mas começou

no Jamor, onde cerca de 15 mil adeptos não arredaram pé até o autocarro dos jogadores da Briosa arrancar. E não era para menos, pois há 73 anos que a Académica não vencia a Taça, curiosamente na primeira edição da prova, diante de outro grande, o Benfica.

Com a saída do autocarro muitos es-tudantes estenderam as capas em home-nagem aos jogadores. Adrien foi o mais saudado.

As celebrações continuaram então pela estrada fora até Coimbra, com cente-nas de carros a acompanharem o autocarro que transportava os jogadores até à cidade do Mondego, onde milhares de adeptos os esperavam. Foram recebidos já perto da meia-noite na Câmara Municipal, mostran-do aos adeptos a segunda taça da história da formação conimbricense.

Os jogadores da Académica irão ago-ra também ser presenteados pela direcção da Briosa, que havia prometido um prémio monetário caso vencessem o Sporting na final, algo que o treinador Pedro Emanuel terá também direito.

Ricardo Sá Pinto orientou apenas um jogo do Sporting na edição deste ano da Taça de Portugal, curiosamente a final. O percur-so até ao jogo do Jamor foi realizado pelo seu

antecessor Domingos Paciência. A derrota no Jamor, contudo, faz que Sá Pinto e os seus jogadores não consigam igualar o FC Porto em números de conquistas na Taça–16. O Benfica continua a liderar com 23.

Os adeptos do Sporting tinham tam-bém preparada uma festa para receber a equipa em Alvalade em caso de vitória. Algumas dezenas ainda ali se deslocaram na esperança de ver os futebolistas, mas a verdade é que estes foram directamente para a Academia de Alcochete, onde pou-cos apoiantes os esperavam.

Resta dizer que esta derrota vai obri-gar os leões a disputar um play-off na Liga Europa e empurra o Marítimo para a 3. ª eli-minatória da competição. Já a Académica, que já estava apurada, segue directamente para a fase de grupos da prova europeia.

g.l. JTM/DN

Último triunfo na segunda competição mais importante em Portugal ruma a Coimbra, isto depois de os conimbricenses terem conquistado a primeira edição da prova, também diante de outro grande, o Benfica

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 13

acTualMCDONALD’S MAIS PRESENTE NA CHINA. a cadeia norte-americana McDonald’s vai contratar mais 70 mil empregados na china em 2012 e até ao fim do próximo ano espera elevar para 2.000 o número dos seus restaurantes no país, noticiou ontem a imprensa oficial chinesa.

JAPÃO VAI INVESTIR NA BIRMÂNIA. o Japão anunciou ontem ter iniciado conversações de um acordo de investimento com a Birmânia, com tóquio a querer fixar as condições para as empresas japonesas entrarem naquele que era, até recentemente, um dos mais isolados países do Mundo.

FraNKie TaggarT*

NEPAL

a ordem religiosa das monjasNo calor da manhã, na periferia de Katmandu, dezenas de religiosas alinhadas junto de um templo budista batem as palmas em uníssono, respiram profundamente e aguardam, impassíveis. Não estão lá para meditar, mas sim para a sua sessão diária de… kung fu

As irmãs do convento Amitabha Drukpa pertencem à única ordem do mundo de monjas kung fu.

Com idades entre os nove e os 52 anos, elas vêm da Índia, do Nepal, do Tibete e do Butão para aprender esta disciplina milenar chinesa, que lhes permite, dizem elas, ser melhores budistas.

Todos os dias, as monjas trocam as suas vestes castanhas e os seus estudos filosóficos por uma intensa sessão de 90 minutos ritmada, com socos, pontapés e gritos de combate.

“A boa forma e a saúde são as razões pelas quais nós praticamos kung fu. Mas isso também ajuda à meditação e à auto-defesa”, assegura à AFP Jigme Wangchuk Lhamo, de 14 anos, que viajou do Butão para o Nepal há quatro anos.

“Praticar kung fu dá-nos corpos sóli-dos, mas também espíritos sólidos”, con-fessa ela.

Nos Himalaias, as monjas budistas são tradicionalmente consideradas como inferiores aos monges; as mulheres, ex-cluídas dos exercícios físicos exigentes, permanecem relegadas às tarefas domés-ticas, como sejam a cozinha e a limpeza.

Mas a linha Drukpa (Dragão), um ramo da escola Kagyupa do budismo ti-betano fundado há 800 anos, contorna as regras juntando as artes marciais e a me-ditação, um meio para dar mais poder às mulheres e à sua ordem.

As monjas, contrariamente à maior parte dos grupos de budistas, recebem assim um ensinamento para dirigir as suas orações. Elas aprendem regras de comércio, aprendem a gerir um pequeno

hotel e um café no convento e também a conduzir jipes para dar umas voltas por Katmandu.

As monjas descobriram o kung fu apenas há quatro anos, através do seu lí-der espiritual, o 12.º Gyalwang Drukpa, quando se deslocaram ao Vietname, onde descobriram que as monjas recebiam a

mesma formação de combate que os mi-litares Vietcongue durante a Guerra do Vietname.

Ficaram tão impressionadas que le-varam com elas para o Nepal quatro vie-tnamitas para lhes darem lições de kung fu, a par das suas tradicionais aulas de ioga e sobre o karma.

“As monjas descobrem a modernida-de, elas são tímidas e falta-lhes confiança em si próprias”, escrevia recentemente num blogue o Gyalwang Drukpa, de 49 anos.

“Eu não digo que seja um grande professor e um grande chefe, mas o ca-minho que decidi seguir para permitir a igualdade entre sexos encoraja-me vi-vamente a trabalhar mais e a viver mais tempo”, prometeu ele.

Jigme Konchok Lhamo, de 18 anos, originário da Índia, considera que o kun-gfu deu às monjas mais garantias e come-çou a reequilibrar o poder entre homens e mulheres no budismo.

“Sua Santidade quer que as monjas sejam como os homens, dotadas dos mes-mos direitos. É por isso que temos a opor-tunidade de fazer tudo, não apenas kung fu”, congratula-se a jovem mulher.

“Nós temos a oportunidade de aprender aqui muitas coisas, como ténis e skate. E nós podemos também aprender inglês e tibetano, assim como tocar ins-trumentos musicais. Nós podemos fazer tudo o que os monges fazem.”

O convento goza de maior popula-ridade desde a introdução do kung fu e conta agora com 300 religiosas conhece-doras das técnicas de artes marciais.

Elas fizeram demonstrações dos seus talentos a milhares de peregrinos no Nepal e viajaram mesmo até à Índia e ao Reino Unido.

As religiosas dizem que o kung fu as ajuda a melhorar o controlo sobre si mes-mas e a sua concentração.

Os benefícios desta disciplina vão para as jovens raparigas que devem me-ditar na mesma posição até seis horas e devem por vezes fazer um retiro em si-lêncio durante meses.

Para Jigme Migyur Palmo, uma re-ligiosa de 21 anos que chegou aqui há três vinda da região indiana de Ladakh, o kung fu está em harmonia com a sua vida espiritual. Ela diz querer ser tão dotada como Jackie Chan, o célebre actor de pelí-culas de kungfu, cujos filmes viu quando era mais nova.

*Jornalista da AFPJTM/DN

pág 14 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

acTualGRUPO CHINÊS FORMA A MAIOR CADEIA DE CINEMAS. o grupo chinês Wanda, sediado em Dalian, anunciou ontem a compra da cadeia de cinemas norte-americana aMc entertainment por 2,6 mil milhões de dólares, constituindo a maior empresa mundial do sector.

COREIA DO SUL AJUDA ZONA EURO. o presidente da coreia do Sul, lee Myung-bak, instou ontem o seu Governo a trabalhar com organizações internacionais para amortizar o impacto de uma eventual degradação da situação europeia, perante os receios da Grécia abandonar o euro.

NaTo aprova “saída ordenada” do afeganistão

Para Rasmussen e para os parcei-ros da Aliança a questão reside agora nas modalidades de apoio

ao Afeganistão e sobretudo no finan-ciamento das forças afegãs depois da saída das tropas internacionais. Os Estados Unidos esperam reunir um total de 4,1 mil milhões de dólares por ano de 2015 a 2017. O próprio Gover-no de Cabul deve contribuir com 500 milhões de dólares. O resto – cerca de 1,3 mil milhões – deverá ser garantido pelos outros 49 países que integram a força da NATO e ainda pelo Japão e os países do Golfo.

Alguns países já indicaram o va-lor da sua contribuição: o Reino Uni-do garante 110 milhões de dólares, a Austrália cem milhões e a Alemanha 150 milhões por ano.

Face a este plano, o Presidente afegão, Hamid Karzai, declarou que é importante terminar o período de transição, de modo a que o seu país deixe de ser um “fardo” para a comu-nidade internacional.

“O Afeganistão aguarda com impaciência o fim desta guerra e uma década de transformação durante a qual trabalhará pela reconstrução e por desenvolver um bom Governo”, afirmou Karzai no final de um encon-tro com Barack Obama, a anteceder a cimeira.

Esta definirá o plano de trans-ferência de responsabilidade em matéria de segurança para as forças

afegãs até ao final de 2014. Até ao fim de 2013 será transferida a responsa-bilidade das operações de segurança contra insurreições; no ano seguinte, as tropas da NATO passam a efectuar apenas missões de apoio e treino.

À aprovação do plano para a “saída ordenada” do Afeganistão junta-se a oficialização da primeira fase do escudo antimíssil, destinado a proteger a Europa de ataques vindos do Médio Oriente, sobretudo do Irão. O sistema de defesa global deverá es-tar operacional de 2018 a 2020.

Apesar de a Rússia de Putin se opor a este escudo, a verdade é que ele consagra a nova tese da NATO pós Guerra Fria, segundo a qual o perigo deixou de vir de Moscovo, residindo agora num Médio Oriente volátil, onde se situam vários países que já terão mísseis com alcance sufi-ciente para atingir território europeu. A NATO identifica cerca de 30 países nestas condições, mas considera que o perigo principal está no Irão, que dis-porá de mísseis balísticos de alcance de 2000 a 2500 quilómetros, capazes de atingir o Sudeste da Europa.

Para servir em condições, o sis-tema anunciado pela NATO (e con-duzido pelos EUA) integra um radar na Anatólia turca, mísseis em fraga-tas estacionadas no Mediterrâneo e interceptores implantados na Romé-nia e na Polónia.

JTM/DN

A decisão da França, anunciada pelo novo Presidente, François Hollande, de retirar os 3500 militares do seu país até ao final deste ano não irá afectar o plano de retirada já fixado pela NATO, tanto mais que os franceses abandonam uma região cuja passagem para o controlo das tropas afegãs já estava previsto precisamente para o final de 2012

Passos e Hollande defendemestímulos à economiaO primeiro-ministro português conseguiu sair satisfeito de um breve encontro com o novel Presidente francês, à margem da cimeira da NATO, em Chicago. Passos garantiu aos jornalistas que François Hollande concordou com a sua tese de que o crescimento económico da União Europeia é compatível com a “consolidação orçamental”

Após o primeiro encontro com Hollande, o líder do Governo português falou de uma “boa base de trabalho” para dar

prioridade ao estímulo do financiamento da eco-nomia capaz de incentivar o crescimento econó-mico, sem aumentar a despesa pública.

Passos afirmou que “há uma visão comum” entre Portugal e França “de ter as contas públicas em ordem, que o Presidente francês compreende também”. Passos defendeu que “precisamos de ser mais competitivos, e isso exige reformas es-truturais em Portugal e na Europa e precisamos de ter dispositivos comuns [...] que nos permitam canalizar o financiam necessário, não para os Es-tados mas para a economia dos diversos países”.

Quanto ao programa de ajustamento em Portugal, o líder do Executivo reiterou que está a ser cumprido com sucesso, o que é reconhe-cido internacionalmente, e a “disciplina e rigor orçamental” fazem parte da “estratégia de cres-cimento” do País. E em Chicago voltou a con-trariar a ideia do líder da oposição, António José Seguro, de que o País precisa de mais um ano para ajustamento não ser tão violento: “Portugal não precisa de mais tempo, mas, sim, de melho-res condições de financiamento à economia, algo que vem sendo analisado com a troika.”

Apesar do reforço do financiamento do Banco Central Europeu à banca, “a maior parte das empresas continua a ter uma extrema difi-culdade em aceder ao crédito”, disse o primeiro-ministro. “Não há esforços de contenção, disci-plina orçamental, rigor e reformas estruturais bem-sucedidas se as empresas não acederem a financiamento. Esse é o aspecto que deve ser vis-to com mais cuidado, mesmo no contexto euro-peu”, defendeu Passos Coelho.

Cabe ao Governo, afirmou, levantar esta questão ao nível europeu, até que se possa “en-contrar um mecanismo que assegure que a liqui-dez que tem sido cedida aos bancos possa chegar à economia”, algo que “até hoje ainda não acon-teceu em Portugal, Espanha, Itália e vários outros países que têm vivido em stress financeiro do lado da economia real”. A continuação e até “re-crudescimento” da pressão dos mercados sobre a Zona Euro é negativa para Portugal e François Hollande pode ser aqui um aliado importante, reconheceu Passos.

“É um esforço muito grande do País intei-ro, que estamos a fazer para cumprir o programa de ajustamento, e estamos a conseguir fazê-lo de forma muito satisfatória, mas há aspectos que se relacionam com variáveis externas ao País que não controlamos”, afirmou. “É sobre essas [vari-áveis] que devemos actuar em conjunto em ter-mos europeus e o Presidente Hollande será uma das vozes importantes para ajudar a resolver o contexto de incerteza” na zona euro.

JTM/DN

Passos Coelho esteve reunido cerca de 20 minutos com François Hollande, em Chicago

Paula Sá

2ª Vez

Acção de Interdição nº CV2-12-0085-CPE 2° Juízo Cível

Requerente: O MINIStéRIO PúblICO.Requerido:WONg WENg SENg, residente na Travessa de Coelho do Amaral, Edf. Camilo Pessanha, 6º andar G, Macau.

A MErETíSSIMA JuIz Do 2º Juízo CívEl Do TrIbuNAl JuDICIAl DE bASE DA r.A.E.M.

FAz SAbEr que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal Jucidial de base de r.A.E.M. a Acção acima mencionada, contra WONg WENg SENg, do sexo masculino, nascido em 07 de Novembro de 1984, filho do Wong Wai Kei e de Ieong In Fan, titular do bIrM nº 5115411(0), residente na Travessa de Coelho do Amaral, Edf. Camilo Pessanha, 6º andar G, Macau, para o efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica.

Macau, aos 09 de Maio de 2012.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Pun Choi Ieng

“JTM” - 22 de Maio de 2012

tRIbUNAl JUDICIAl DE bASE JUízO CíVEl

ANúNCIO

2ª Vez

Proc. Divisão de Coisa Comum nº CV2-11-0196-CPE 2° Juízo Cível

Autora: YUAN, JINg, solteira, maior, residente na Taipa, na Estrada do Nordeste da Taipa, nº 973, Edifício Island Park, bloco 13, 4º andar b.Réus: lIN lIANgxIAO e mulher lIN CAIlAN, casados no regime da comunhão de adquiridos, ambos de nacionalidade chinesa, residente na China 廣東省海豐縣城新華五巷15號. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 19 de Junho de 2012, pelas 09:30 horas, neste Tribbunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem imóvel abaixo identifcado.

bem ImóvelDenominação da fracção autónoma: b4, 4º andar “b”.Situação: Na Taipa, nº 187 da Estrada da Ponte de Pac on, nº 973 da Estrada Nordeste da Taipa.Fim: Para habitação.Número de matriz: nº 040845.Número de descrição na Conservatória do registo Predial: nº 22146-XIII, a fls. 170 do livro b111A.o valor da base da venda: Sete Milhões Patacas (MOP$7.000.000,00)o preço das propostas devem ser superior ao valor da base da venda acima indicado.

os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: Cv2-11-0196-CPE”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 18 de Junho de 2012, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M.

Aos 15 de Maio de 2012.

O Juiz,Jerónimo Alberto Gonçalves Santos

A Escrivã Judicial Auxiliar,Cheong Lai Lam

“JTM” - 22 de Maio de 2012

tRIbUNAl JUDICIAl DE bASE JUízO CíVEl

ANúNCIO

2ª Vez

Proc. Acção Ordinária nº CV2-12-0016-CAO 2° Juízo Cível

Autores: leong Kim Hong (梁 劍 雄), casado;leong Kim Pio (梁 劍 彪 ), casado;leong Kim Ha (梁 劍 霞 ) , viúva; eleong Kim Chao ( 梁 劍 秋) solteiro, maior, todos residentes em Macau, na rua da ribeira do Patane, nº 183, Edf. Yau Wai, 13º andar P.

Réus: Incertos.Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação

do anúncio, citando os réus Incertos, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consistem que: declarar-se que sejam os autores habilitados como únicos sucessores e herdeiros dos falecidos leong va e mulher Kuok Fong Hou, para todos os efeitos legais, nomeadamento para o efeito da inscrição da titularidade junto da competente Conservatória do registo Predial de Macau, da fracção autónoma designada por “P13”, correspondente ao 13º andar “P” do prédio urbano sito em Macau, na rua da ribeira do Patane, nº 183, Yau Wai, 13º andar “P”, descrito na Conservatória do registo Predial sob o nº 14213, a fls. 75, do livro b38, inscrito na matriz predial sob o artigo 37327.

Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pela autora e ainda que é obrigatória a consitutição de advogado - artº 74º do C.P.C.M.

Macau, aos 26 de Abril de 2012.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 22 de Maio de 2012

tRIbUNAl JUDICIAl DE bASE JUízO CíVEl

ANúNCIO

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 15

acTualANGOLA ACUSADA DE ABUSOS A ILEGAIS CONGOLESES. imigrantes ilegais congoleses são frequentemente vítimas de abusos sexuais pelas forças de segurança angolanas, denunciou a Human rights Watch num relatório ontem publicado.

MATADORES DE TOIROS PORTUGUESES “OBRIGADOS” A EMIGRAR. os matadores de toiros portugueses são detentores de uma carteira profissional que lhes confere a categoria de “matador”, mas são “obrigados” a emigrar porque em Portugal a legislação não permite a morte dos toiros na arena, foi ontem divulgado.

Portugal deixou de ser um destino atractivo para imigrantes à procura de emprego

PORTUGAL

Dispara número de imigrantes sem trabalhoCerca de 26,5% da população activa imigrante está desempregada. Falta de meios para sobreviver leva estrangeiros a regressar às origens. Programa de Retorno Voluntário recebe uma média de 193 pedidos por mês

São mais de 48 mil os estran-geiros desempregados em Portugal no primeiro tri-

mestre deste ano, 26,5% da sua população activa, revela o Institu-to Nacional de Estatística (INE). No final de 2011 representavam 19,6% dos activos estrangeiros, percentagem que aumentou sig-nificativamente. Nos três primei-ros meses de 2012 mais onze mil imigrantes perderam o emprego, situação que tem levado muitos a abandonar o País, mesmo que tenham de pedir dinheiro.

Os últimos dados do Ins-tituto Nacional de Estatística apontam para um aumento sig-nificativo do desemprego imi-grante apesar de muitos estarem a regressar ao país de origem, nomeadamente ao Brasil e a An-gola. Registam 181 500 activos no primeiro trimestre de 2012, quase menos 40 mil do que em igual pe-ríodo de 2011.

É preciso ter em conta que 47 281 estrangeiros adquiriram a nacionalidade portuguesa no úl-timo ano e deixaram de fazer par-te das estatísticas da imigração, no entanto, muitos aproveitam o

facto de terem uma cidadania eu-ropeia para trabalharem noutros países da União Europeia. Faltam os dados do Serviço de Estrangei-ros e Fronteiras para perceber a real dimensão da população es-trangeira no País.

O desemprego e as dificul-dades económicas de Portugal, associados à melhoria das condi-ções de vida no Brasil e em Ango-la, são apontados como as causas principais da saída de imigrantes. Até porque estão entre os grupos mais desfavorecidos da popu-lação, sublinham as associações que com eles trabalham.

No serviço de atendimen-to na Casa do Brasil há cada vez mais pessoas a pedir apoio e o mesmo se passa no Serviço de Je-suítas aos Refugiados, por exem-plo. E o Banco Central do Brasil registou uma diminuição das re-messas dos brasileiros em 2011, recuando para valores de 2002.

Em Portugal, as condições financeiras degradam-se de tal forno que muitos estrangeiros pe-dem apoio para voltarem a casa, pedidos que também têm aumen-tado. A Organização Internacional para as Migrações (OIM) pagou as despesas de viagem a 222 cida-dãos nos três primeiros meses do

ano, o que representa já 37,4% do total de 2011. Registaram 578 ins-crições para ajuda monetária, uma média de 193 por mês, mais 17 do que em 2011. Se esta média se ve-rificar, os números do Programa de Apoio de Retorno Voluntário serão bem superiores.

“A nossa previsão é que ha-verá um aumento significativo no final do ano. O desemprego

e o trabalho precário – sem um contrato de trabalho não se con-seguem renovar a autorização de residência – são as principais razões que os levam a inscrever-se. Brasil e Angola são economias emergentes e têm registado uma melhoria das condições e pensam que poderão ter um melhor nível de vida se regressarem”, explica Luís Carrasquinho, o responsável

pelo programa.Apoiaram 199 brasileiros

(89,6% do total) e sete angolanos (3,2%) nos primeiros três meses. Continuam a ser os imigrantes recentes e sós a procurar ajuda, mas há cada vez mais famílias e com muito tempo de imigração a bater à porta da Organização In-ternacional para as Migrações.

JTM/DN

CÉu NeVeS

jOaNa de belÉm

Fechou portas a 16 de Março, tendo em vista a sua requalificação, mas ainda não arrancou qualquer intervenção na Casa de Chá da Boa Nova, em Leça da Palmeira. Pelo contrário, aquela que é uma das primeiras obras do arquitecto Siza Vieira já foi alvo de, pelo menos, dois assaltos para roubos de cobre e o seu encerramento tem propiciado uma ainda maior degradação do imóvel

O mítico espaço, agora de portas fechadas, foi esva-ziado de todo o seu conteúdo e continua a sofrer actos de vandalismo. “Está pendente a apreciação

de um projecto com Siza Vieira”, disse ao DN fonte da au-tarquia de Matosinhos, quando questionada sobre uma eventual data para o início dos trabalhos. As negociações com o chef Rui Paula para que assuma a concessão da Casa de Chá da Boa Nova “prosseguem, mas ainda não há con-clusões”, adiantou o mesmo responsável. Sobre o estado do imóvel e a sua contínua degradação, a fonte limitou-se a dizer que assim se encontra desde que saiu o anterior concessionário.

“Parece inacreditável, mas estão a deixar que apodre-ça”, lamenta ao DN Bruno Frazão, que “todos os dias” pas-sa por ali durante as suas passeatas com o cão. São visíveis as marcas de destruição, entre telhas arrancadas e vestígios das peças de cobre da estrutura, que foram saqueadas. “Já acontecia enquanto ainda estava ocupada, mas desde que fechou até mete dó. Um edifício como este neste estado...”, acrescentou o morador de Leça da Palmeira.

Logo em Março, o presidente da autarquia, Guilher-

me Pinto, disse querer que a Casa de Chá “obtenha uma estrela Michelin e se coloque no roteiro gastronómico mundial”. Daí, a intenção de agregar ao projecto o dono dos restaurantes DOP e DOC.

Embora não haja nenhuma previsão para o arranque, a Casa de Chá da Boa Nova será alvo de uma requalifica-ção por parte da Câmara de Matosinhos, que, conforme afirmou o presidente Guilherme Pinto, “pretende dar uma nova luz a um local que é já classificado como um monu-mento nacional”.

“Estávamos à espera que terminasse a concessão que estava responsável pela Casa de Chá e, quando isso acon-teceu, resolvemos fazer uma revisão do equipamento para avançar para as obras de requalificação. Queremos que a qualidade arquitectónica se equipare ao serviço e, por isso mesmo, precisamos fazer obras de conservação”, explicou então o autarca.

“Temos o objecivo de nos aliarmos a um parceiro que nos faça conseguir conquistar uma estrela Michelin, que distingue os melhores restaurantes. Esse é o nosso grande objectivo”, confessou ainda Guilherme Pinto. Rui Paula é o parceiro desejado para alcançar o propósito, fal-tando ultimar alguns pormenores nas negociações entre ambas as partes. JTM/DN

até telhas levam da casa de chá de Siza Vieira

a quem pertence um quinto do território?Os solicitadores avançaram com a proposta, apresentada à ministra da Justiça, de actualizar o cadastro predial de cerca de 17 milhões de prédios rústicos existentes em Portugal, dos quais apenas 12% têm os limites geométricos devidamente registados. A entidade que representa a classe profissional, a Câmara dos Solicitadores (CS), lembra que um quinto do território nacional é de propriedade desconhecida. Paula Teixeira da Cruz elogiou a iniciativa e prometeu que vai analisá-la. O projecto, denominado Geopredial, surgiu du-rante umas jornadas de estudo que decorreram no Centro de Congressos do Estoril, sexta e sábado, organizadas pela CS. O presidente desta entidade, José Carlos Resende, em declarações ao DN, lembra que existe há mais de uma déca-da a intenção de o Estado levar a cabo o cadastro geométrico de todos os prédios rústicos do País, estando o custo desse processo avaliado em cerca de 700 milhões de euros. “Esta é a quantia que o Estado poderá poupar caso aceite a proposta dos solicitadores”, sublinhou. Mas, então, quem suporta os custos? Segundo a proposta, serão os particulares a reque-rer o registo e a pagar o serviço. O solicitador desloca-se ao local, com um sistema informático de georreferenciação via GPS, criado pela CS a partir de um concurso internacional, e regista o prédio rústico e os limites segundo as coordenadas indicadas pelo particular. Assim, numa primeira fase, sur-girá a declaração do próprio. Depois, faz-se a confirmação por parte das entidades públicas – municípios, conserva-tórias e Finanças. E tudo ficará devidamente cadastrado se nenhum vizinho protestar contra o registo, queixando-se de que as coordenadas abrangem terrenos seus. Nesse caso, ou se chega a acordo ou terão os tribunais de resolver o litígio. “Poderá depois haver um terramoto ou um maremoto que se saberá sempre quem são os proprietários de um determi-nado espaço”, explicou José Carlos Resende. JTM/DN

pág 16 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

“Adeptos da Académica ontem a festejar eram 90% de benfiquistas com cachecóis de preto... Já que não vão ao Jamor há anos então vestem a camisola dos adversários do Sporting”

Desabafo na internetD

ito

oPINIãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

22/05/1992

Há 20 anos

COMUNIDADE PORTUGUESASOBRE A LEI BÁSICAA comunidade portuguesa respondeu com vivacidade e interesse ao convite para emitir opiniões sobre o projecto de Lei Básica, enchendo por completo a sala reservada para o efeito nas instalações do Conselho Consultivo da Lei Básica. Às três horas prefixas, Qian Weichang, Lu Ping e outros integrantes da missão toma-ram o seu lugar à mesa onde se sentava também o deputado Leonel Alves, que faz parte do CC local e deu início aos tra-balhos. Sucederam-se então as intervenções, pertinentes umas, emotivas, outras, mas todas reveladoras de empenhamento e interesse, o que terá sido o seu principal mérito. Foi importan-tes que os responsáveis chineses pela elaboração da Lei Básica tivessem a confirmação de que a comunidade portuguesa sente o problema como seu e tinha opinião – e principalmente criticas – a expressar. Os termos utilizados no prólogo da Lei (a “ocupação gradual de Macau por Portugal” e a recuperação “almejada pelo povo chinês desde há longa data”) a questão da nacionalidade, a cãoitação a cidadãos chineses de muitos cargos, criando cidadãos de primeira e de segunda, a utiliza-ção real da língua portuguesa e a similitude excessiva com a Lei de Hong Kong foram temas especialmente abordados.

Dinastia comunista dos Kim para cá, arma nuclear para lá.

Quem aparece nas notícias costuma ser a Coreia do Norte, mas são os sul-coreanos a merecer aplausos. A Samsung já vende mais telemóveis do que a Nokia e Jim Yong Kim vai ser presidente do Banco Mundial. Bem podem sublinhar que este tem passaporte americano, mas a verda-de é que nasceu em Seul, e se a sua família não tivesse emigrado ainda seria compatriota de Ban Ki-Moon, o secretário-geral da ONU.

E que dizer de Fleur Pellerin, a nova ministra (delegada) france-sa que faz agora furor na imprensa da Coreia do Sul? É que apesar do nome, também é de Seul. Jornais como o Chosun Ilbo deram-lhe hon-ras de primeira página, celebrando-a como mais um sul-coreano de su-cesso no estrangeiro.

É uma história com início triste a desta ministra de traços asiáticos que tanto deu nas vistas em Paris na tomada de posse do Governo. Encontraram-na com poucos dias abandonada numa rua da capital sul-coreana. Levada para um orfa-nato, seis meses depois foi adoptada por um casal francês.

Fleur chamava-se Kim Jong-suk numa Coreia do Sul muito distante do êxito actual. Em 1973, o país já não era mais pobre que alguns de África, como acontecia logo após a

o ‘made in’ coreia é que está a dar

guerra com a Coreia do Norte, mas ainda ia a meio da década de milagre económico que permitiu em 11 anos (1966- 1977) duplicar a riqueza por habitante.

O drama pessoal da ministra francesa serve bem para mostrar como se transformou a Coreia do Sul. Quando nasceu, quem governa-va o país era uma ditadura militar. Apoiada pelos Estados Unidos, era quase o espelho do regime de Kim Il-sung no Norte, apadrinhado pela União Soviética. Vivia-se a Guerra Fria.

No final da década de 1980, tudo mudou. Os sindicatos exigiam que

os lucros da indústria fossem repar-tidos e os estudantes protestavam nas ruas.

Com o comunismo mundial em crise, a América não tinha argumen-tos para proteger a ditadura. A Co-reia do Sul juntava-se ao Japão no restrito clube das democracias asiá-ticas.

Hoje 15.ª economia mundial, o país vive sob a sombra de nova guerra com o Norte, mas prospera. Os grupos industriais em tempos patrocinados pelo Estado concorrem agora no mercado global. O maior, a Samsung, tanto repara navios como constrói arranha-céus. E vendeu no primeiro trimestre deste ano 86 mi-lhões de telemóveis, ultrapassando os finlandeses da Nokia. Nada de espantar num país que regista mais patentes do que a Alemanha ou a França.

Será mera coincidência o prota-gonismo de Jim e de Fleur somar-se ao de Ban Ki-moon.

Porém, chama a atenção para o sucesso da Coreia do Sul, nada for-tuito. Não vale a pena comparações com Portugal (só o território é apro-ximado, a população é cinco vezes mais e a cultura quase sem pontos em comum), contudo prova-se que não há determinismos históricos.

O made in Korea é que está a dar.

JTM/DN

TrIBuNa Leonídio Paulo Ferreira

“Os grupos industriais em tempos patrocinados pelo

Estado concorrem agora no mercado global. O maior, a Samsung, tanto repara

navios como constrói arranha-céus. E vendeu no

primeiro trimestre deste ano 86 milhões de telemóveis,

ultrapassando os finlandeses da Nokia. Nada de espantar num país que regista mais

patentes do que a Alemanha ou a França.”

CanadianHealth Clinic

Services general Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ x ] SHAPE

Rm. 1907, 19/F, AIA tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 17

car

toon

JTM/DN

oPINIão“Os Descobrimentos, gesta ínclita e decisiva, incluíram as maiores baixezas e vergonhas inimagináveis. Simplesmente porque foram humanos” – João César das Neves

“Enquanto pedia a demissão de Miguel Relvas, a oposição tremia toda: no desemprego, ele ia ficar ainda com mais oportunidades.” – Ferreira Fernandes

uM PoNTo é TuDo

O Sporting ganhar alguma coisa era uma hipóte-se meramente académica.Nunca um Presidente americano fez tanto pe-

los europeus: Obama assistiu ao desempate a pe-náltis num jogo de soccer.

Paradoxo é uma palavra inventada para tapar um esquecimento, coiso, fazer-nos logo lembrar o nome de um ministro.

Quem vai sair primeiro do Euro: Paulo Bento ou Vítor Gaspar? História repetir-se é a Grécia ficar em primeiro num campeonato europeu (o da saída do euro) e nós em segundo.

Frase a frase a semana todaConhecem coisa mais badalada que os nossos ser-

viços secretos? Os superespiões de todo o mundo as-sassinam, primeiro, e escondem as pistas, a seguir; por cá anunciam sopapos no Facebook e depois não dão.

Hollande defende o crescimento, o que é natural em alguém com nome de país baixo.

Enquanto pedia a demissão de Miguel Relvas, a oposição tremia toda: no desemprego, ele ia ficar ainda com mais oportunidades.

Grande industrial, Tomé Feteira deve a sua fortu-na à “Empresa de Limas Tomé Feteira”, o que não quer dizer que todos os seus próximos tenham tido a mesma

sorte com essa ferramenta.Os nossos bancos não querem ser como os gre-

gos, o nosso Governo não quer estar como o grego, os portugueses não querem ser gregos, excepto o Bloco de Esquerda, para o qual ser grego era a cereja em cima do bolo.

O dono de um café de Faro, para combater a crise, cobra 50 cêntimos por copo de água da tor-neira e ainda não percebeu que o copo vai ficar-lhe meio vazio.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

Ainda há muita gente que ama verdadeiramente Portugal.

Ama-o, não por ser grande e prós-pero, não pelas suas obras e feitos, não omitindo fraquezas e misérias. Ama-o por ser o que é. Ama-o por ser nosso. Ama-o por ser aquilo que somos.

Hoje é preciso dizer isto, pois o que se ouve é precisamente o contrá-rio. A crise é má conselheira e a cada passo alguém sente a necessidade de denegrir a sociedade e insultar o País. Estamos mal e não era supos-to estarmos. Houve erros, roubos, abusos que não eram para acontecer. Devíamos ser perfeitos, e afinal so-mos humanos. Isso prova que o País não presta e temos de o censurar.

É indiscutível o terrível sofri-mento de tantos e a legítima indig-nação por erros inacreditáveis, ul-trajes descarados, crimes impunes. Mas tudo isso remete apenas para pessoas concretas, factos particula-res, circunstâncias específicas. Ex-trapolar de situações individuais para injúrias colectivas é, em si mes-mo, um erro, um ultraje, um abuso. Apesar de comum.

Existe mesmo um prazer mór-bido em exagerar os males, uma sa-

amar PortugalTrIBuNa João César das Neves

tisfação doentia em coleccionar mi-sérias e maldades. Muitos sentem ânsia em apregoar desgraças, em afirmar que sempre foi assim, que Portugal nunca saiu da “cepa tor-ta”, que “este país” não tem emen-da. Em blogues e conversas de café surgem verdadeiros desafios, concursos, congressos de injúrias, aliás, no cumprimento de antiga tradição nacional. Há gerações que alguns intelectuais, cheios da pró-pria superioridade, fazem questão em analisar e explicar a pretensa boçalidade nacional, esmiuçando causas de uma suposta decadência lusitana. Sem se darem conta de que esses esforços são, em si mes-mos, os verdadeiros sinais da ale-gada decadência. O País não é mau, apesar da inegável mediocridade dessas elites.

Esta crise, como todas as an-teriores, não é sinal de especial fraqueza e inferioridade. Dramas destes existem em todas as épocas e latitudes. Todos os povos passam continuamente por momentos altos e baixos, épocas de grandeza e so-frimento. Faz parte da natureza hu-mana. Afinal, cada crise é apenas um desafio à presente geração para

vencer as dificuldades que lhe com-petem, como as anteriores fizeram. Como elas, podemos conseguir ou falhar. Mas a culpa do resultado não é do País, cultura ou tradição nacional. É mesmo só nossa.

Outro sinal, este inverso, do mesmo problema é a reacção que exalta a grandeza lusitana de for-ma exagerada e mítica. É verdade que, ao contrário do que dizem os mórbidos, há muito de que nos or-gulhar na história, que tem carac-terísticas únicas e espantosas: as mais antigas e estáveis fronteiras do planeta, enorme diversidade em pequeno espaço, influência es-palhada pelo mundo, resiliência, hospitalidade, bonomia, imagina-ção, improvisação.

Tal não deve gerar orgulho, raiz de todo o mal, mas alegria e humildade.

Em tudo isto há mérito e sorte, empenho e acaso, misturado com muita mesquinhez. Afinal somos humanos. Grandes artistas e pen-sadores, grandes epopeias e resul-tados são sempre realizações de luz e sombra.

Os Descobrimentos, gesta ín-clita e decisiva, incluíram as maio-

res baixezas e vergonhas inimaginá-veis. Simplesmente porque foram humanos.

Além disso, como todas as rea-lidades naturais, nasceram, cresce-ram, diminuíram e passaram. Che-gou uma época, aqui como noutros locais, em que coube a Portugal tra-çar o rumo da Humanidade. Fize-mo-lo com grandeza e eficácia, no meio de muitos erros e males.

Depois esse tempo passou, não por falha ou fado, mas simples-mente porque, como sempre atra-vés dos séculos, a história muda e outros apanham a onda. Não é por-tanto justificado nem o pedantismo patrioteiro nem o decadentismo masoquista. Portugal é humano, e por isso tem crises e prosperidades, grandezas e misérias.

Acima de tudo, como todos os humanos, anseia ser amado. Amado precisamente como é. Esta é a úni-ca atitude séria: amar o País por ele ser nosso. O único que temos. Sem ele nada somos. Amá-lo com tudo o que tem de bom, e é muito, e o que fez de mal, que deve ser mais. Feliz-mente muita gente ama Portugal.

JTM/DN

pág 18 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

Jackie Chan e as actrizes Laura Weissbecker(à esq.), Yao Xintong e Zhang Lan Xin (à dir.) na apresentação de “Chinese Zodiac” em Cannes

lazErNBC ANUNCIA FIM DE “30 ROCk”. a série “30 rock” vai terminar na sétima temporada, revelou o director de entretenimento da NBc, Bob Greenblatt. a data final ainda não foi anunciada, embora já se saiba que o último episódio terá a duração de uma hora. além de vários prémios, a série obteve um recorde de nomeações (22) em 2009 nos Prémios emmy em Primetime.

NICk STAHL DEU SINAIS DE VIDA. o actor Nick Stahl, que estava desaparecido desde o dia 16, entrou em contacto com amigos para dizer que se encontra bem e que vai ser internado numa clínica de reabilitação para tratar os problemas de dependência de drogas. Nick Stahl interpretou John connor no filme “terminator 3”.

jackie Chan despede-se dos filmes de acção“Chinese Zodiac” será o último filme de acção de Jackie Chan, revelou o actor em Cannes

Balotelli expulsou Raffaellae chamou a polícia

o relacionamento entre o avançado Mario Balotelli e a modelo raffaella fico terminou há algumas semanas, mas só agora a italiana resolveu desabafar. raffaella, que foi aguentando as muitas traições do jogador do Manchester city, não compreende a atitude do atleta. “um dia pediu-me para casar com ele. Semanas depois, disse-me para ir embora e chamou a polícia. Desde então, não o vi mais”, contou a modelo em entrevista ao jornal “corriere dello Sport”. “lembro-me da viatura a chegar, do frio, da confusão e da dor profunda. Mario, porque fizeste isso?”, questionou.

Victoria adere à modada placenta de ovelhasvictoria Beckham, que voltou a ser mãe em Julho do ano passado, continua empenhada em melhorar a sua imagem. agora resolveu experimentar um novo tratamento de beleza feito a partir de placenta de ovelhas. victoria já recorreu a outros tratamentos pouco vulgares, como um creme facial feito a partir de dejectos de rouxinol - mas de uma espécie rara encontrada apenas na ilha japonesa de Kyushu.

Will Smith esbofeteou umrepórter que o tentou beijaro actor norte-americano Will Smith esbofeteou um repórter ucraniano que o tentou beijar antes da estreia em Moscovo do filme “Men in Black iii”. vitalii Sediuk, do canal ucraniano 1+1, interpelou Will Smith na passadeira vermelha, colocou a mão no ombro do actor e tentou beijá-lo. Will Smith conseguiu empurrá-lo e bateu-lhe levemente na cara.

Protestos não impedemconcertos de Gagaa organização dos concertos de lady Gaga nas filipinas decidiu manter os espectáculos, apesar dos protestos de grupos cristãos e apelos para que a controversa cantora fosse expulsa do país. cerca de 500 manifestantes cristãos juntaram-se nas proximidades do local que vai acolher o espectáculo em Manila segurando velas debaixo de guarda-chuvas. a digressão asiática de lady Gaga tem sido confrontada com protestos, incluindo a indonésia, onde a polícia recusou emitir a licença para o concerto de Junho depois das ameaças de grupos islâmicos radicais.

Jackie Chan, de 58 anos, garantiu que não fará mais filmes de acção após concluir “Chinese Zodiac”, que foi

escrito, produzido e realizado pelo pró-prio nos últimos sete anos. “O mundo anda demasiado violento, gosto de uma boa luta, mas detesto a violência”, expli-cou aos jornalistas em Cannes, durante a apresentação de “Chinese Zodiac”.

O actor de Hong Kong admitiu que as cenas de acção feitas ao longo da car-reira afectaram o seu corpo. “O mundo anda demasiado violento, gosto de uma boa luta, mas detesto a violência”, fri-sou.

Embora não queira aparecer em filmes de acção, Jackie Chan assegurou que não vai parar de actuar. “Quando olho para Hollywood, vejo que Robert De Niro pode fazer qualquer coisa —

comédia, drama...”, explicou. “Clint Eastwood, com 60 ou 70 anos, continua activo”, sustentou.

“A vida de estrela de acção é cur-ta, mas a de actor é longa, muito longa. Quero mostrar para o público que pos-so actuar”, acrescentou.

Jackie Chan considera “Chinese Zodiac” um filme “importante”: “Nos últimos dez anos, escolhi realizadores para me dirigir. Agora estou a dirigir-me”, explicou. “Espero que as pessoas se lembrem desse filme por mais duas décadas. Por mim, pelo meu público, pelo meu futuro e a minha história - é muito importante”.

Os últimos filmes de Jackie Chan foram “The Karate Kid” e “Kung Fu Panda 2”. A estreia de “Chinese Zodiac” está prevista para o final de 2012.

Halle Berry:“Nunca digas nunca”Halle Berry está noiva de olivier Martínez desde o início do ano, mas relembrou que em 2007 tinha dito que não se voltava a casar. “Jurei que não me voltava a casar. Mas, nunca digas nunca”, afirmou a actriz. recorde-se que Halle Berry já foi casada duas vezes.

jornal tribuna de macau terça-feira, 22 de Maio de 2012 pág 19

roTEIro Rango

21:00 21:15The Next Three Days

fox movie hBo

28822866www.macaucabletv.com

28715732 / 63018939fax:28715732 / 63018939Telefone:28715732 / 63018939

fax: 2870322428715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax: 28703224

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88 982 873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 28 990 992telecomunicações - avarias 28 220 088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 Dark Shadows14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s2 The Avengers 3D14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

Torre De macauThe Avengers 3D14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

galaxYgranD TheaTher (cl1*)The Avengers 3D13:50* • 14:00 • 16:30* • 16:40 • 19:15* • 19:20 • 22:00 • 00:40

TheaTer 7Floating City - 13:40 • 17:15 • 21:10

TheaTer 7Fairy Tale Killer - 19:15 • 22:10

TheaTer 9 (cl2*)Dark Shadows - 13:05* • 13:40 • 15:55* • 18:10 • 19:40* • 20:20 • 22:30 • 00:40

TheaTer 6 (cl2*)Act of Valor - 14:10 • 15:20* • 16:20• 20:25 • 00:15

TheaTer DirecTor cluB 2The Cabin in the Woods - 22:30

TheaTer 8 (cl1*)American Pie: Reunion - 15:50 • 18:00 • 22:00* • 00:30

TheaTer 7 (6*)Rec 3 Genesis15:40 • 18:30* • 22:35* • 01:00

TheaTer 8The Vow - 13:50 • 20:15

TheaTer DirecTors cluB 13D Sex & Zen: Extreme Ecstasy00:15

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

TDM 13:00 TDM News (Rep.) 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 18:30 TDM Desporto (Rep.) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Linha da Frente 22:10 Passione 23:00 TDM News 23:30 Príncipes do Nada 00:00 Telejornal (Rep.) 00:30 RTPi DIRECTO

30 ESPN13:00 Champions And Challengers 13:30 NASCAR Nationwide Series 2012 - Highlights 14:30 Derby City Classic 2012 16:00 FINA Aquatics World 2012 16:30 MLB Regular Season 2012 Texas Rangers vs. Seattle Mariners 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 The Football Review 20:30 Champions And Challengers 21:00 Samsung Beach Soccer Inter-continental Cup 2011 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 The Football Review 23:00 Champions And Challengers 23:30 The Contenders England vs.

31 STAR SPORTS13:00 SBK Superbike World Championship 2012 - Highlights 13:30 HSBC FEI Classics 2012 14:30 Sk Telecom Open Day 3 17:30 SBK Superbike World Championship 2012 - Highlights 18:00 Engine Blo-ck 2012 18:30 Inside WTCC 19:00 AFC Champions League 2012 Adelaide United FC vs. Bunyodkor 21:00 HSBC Sevens World Series 2011/12-Highli-ghts 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 When The Games Begin 22:30 Golf Focus 2012 23:00 Sk Telecom Open Day 4 Highlights

40 FOX MOVIES12:40 Tangled 14:25 Men In Black II 15:55 I Am Number Four 17:45 Stigmata 19:25 The Resident 21:00 The Next Three Days 23:15 Homeland 00:15 The Mechanic

41 HBO12:00 Major League 13:45 Hereafter 15:50 Flashdance 17:20 Country Strong 19:15 The Mummy 21:15 Rango 23:00 Luck

42 CINEMAX12:15 Godzilla 14:35 The Goods 16:00 The We-rewolf 17:25 The Flash 19:00 Behemoth 20:30 The Keep 22:00 When Trumpets Fade 23:30 Hard Luck

43 MGM10:15 Heaven’s Gate 13:45 Rob Roy 16:00 Love is all There is 17:45 Diary of a Hitman 19:15 Roman-tic Comedy 21:00 Texasville 23:15 Death Wish II 00:45 Under Fire

50 DISCOVERY13:00 Undercover: Double Life 14:00 Toughest Mi-litary Jobs 15:00 Surviving The Cut 16:00 Deadliest Catch 17:00 Ghost Lab 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dual Survival 20:00 Ex-treme Peril 21:00 I Shouldn’t Be Alive 22:00 Rogue Nature With Dave Salmoni 23:00 Gold Rush 00:00 I Shouldn’t Be Alive

51 NGC12:30 Monster Fish 14:20 Classified 15:15 Rock Stars 16:10 Forensic First 17:05 How Hard Can It Be? 18:00 Monster Fish 19:00 Departures 20:00 The Power Game 21:00 Rock Stars 22:00 Forensic First 23:00 Locked Up Abroad 00:00 Rock Stars

54 HISTORY13:00 Modern Marvels 14:00 The Real Robin Hood 16:00 Pawn Stars 17:00 Modern Marvels 18:00 Pawn Stars 18:30 Kings Of Restoration 19:00 The Pickers 20:00 Top Shot 22:00 Vietnam Lost Films 23:00 Swamp People 00:00 Kings Of Restoration

55 BIOGRAPHY CHANNEL13:00 I Survived 14:00 Celebrity Ghost Stories 15:00 Storage Wars 17:00 Visionaries 18:00 Stora-ge Wars 18:30 Airline USA 19:00 Celebrity Ghost Stories 20:00 Billy The Exterminator 21:00 Gene Simmons 23:00 Celebrity Ghost Stories 00:00 I Survived

62 AXN13:00 Wipeout 13:55 Caught On Camera 14:50 Numb3Rs 15:40 The Challenger Muaythai 17:30 CSI: Miami 18:20 Hawaii Five-O 20:10 Caught On Camera 21:05 CSI: Miami 22:00 CSI: Crime Scene Investigation 22:55 The Confession 23:05 24 23:55 Caught On Camera 00:50 CSI: Crime Scene Investigation

63 STAR WORLD12:10 Revenge 13:05 How I Met Your Mother 13:30 New Girl 14:00 Happy Endings 14:55 Parenthood 15:50 Masterchef Australia 16:40 DC Cupcakes 17:10 Revenge 19:00 Cougar Town 19:30 Raising Hope 20:00 Glee 21:50 MasterChef US 22:45 Re-venge 23:40 Glee

82 RTPI07:28 24 Horas 08:44 Café Central 08:52 Magazi-ne Venezuela Contacto (Rep.) 09:24 Mais Europa (Rep.) 09:51 Praça da Alegria (Rep.) 12:27 Repórter África (Rep.) 12:55 24 Horas (Rep.) 13:27 Zig Zag 14:00 Telejornal Madeira 14:37 A Hora de Baco 15:04 Consigo 15:31 Feitos em Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 16:59 O Elo Mais Fraco 17:51 Vingança 18:42 Correspondentes 19:07 Aqui Há Terra - Faroleiras nos Açores 20:00 Jornal Da Tarde 21:17 O Preço Certo 22:07 Ler +, Ler Melhor 22:16 Ingrediente Secreto - Enchidos 22:44 Portugal No Coração 01:00 Portugal Em Directo

pág 20 terça-feira, 22 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau feCHo deSta edição JtM - 00:20HoraS

úlTIMajornal tribuna de macau

hoJe AMANhã

www.JTm.COm.mOfONTE: BNUcâmbioS - indicatiVoStempo fONTE: SERviÇOS mETEOROLÓGiCOS

E GEOfÍSiCOS www.SmG.GOv.mO

240c290c

250c300c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.95 8.05euro 10.15 10.27yuaN (rPc) 1.218 1.274

ver vídeo Na edição oNLiNe do Jtm www.Jtm.Com.mo

portuguÊS Venceu o mar de timor-leSteO nadador português João Baeta venceu o mar de Timor-Leste, con-seguindo fazer a travessia de 28 quilómetros em águas abertas entre a Ilha de Ataúro e a capital do país, Dili. O jovem nadador de Santarém completou o percurso com um tempo de 10 horas, 14 minutos e 57 segundos, numa prova em que enfrentou várias dificuldades provoca-das pelas correntes fortes e esteve mesmo praticamente a nadar duas horas sem grandes avanços. A travessia de 28 quilómetros no bravo mar timorense inseriu-se nas comemorações oficiais do 10º aniversário da independência de Timor e teve o alto patrocínio da Presidência da República timorense. Recorde-se que, a 31 de Julho de 2011, João Ba-eta tornara-se no mais jovem nadador de sempre a conseguir fazer a travessia de 15 quilómetros que separa as Berlengas de Peniche. Tinha então 17 anos, e fica para a história como o quarto atleta a concluir este desafio, depois do mítico Baptista Pereira, na década de 60, e Miguel Arrobas e Nuno Vicente, em 2007.

ENPaSSaNT

O caso Miguel Relvas/Público mostra a qualidade do pessoal político que neste momento está no poder.Certo que, noutros momentos, com ou-tro pessoal político, sempre foi enorme a tendência de controlar o trabalho dos jornalistas. Mas, a ser verdade tudo o que lhe é im-putado, nunca tinha acontecido um mi-nistro telefonar à Direcção de um grande jornal português a ameaçar com “um black out” noticioso (seja lá o que isto quer dizer!) e de tornar públicos dados da vida pessoal de uma jornalista, o que significa que o Governo tem uma “base de dados” sobre os jornalistas, revelação ainda mais surpreendente num país de-mocrático europeu.No meio desta história também já se per-cebeu que a Direcção do Público aparece “chamuscada”. Só reagiu depois do caso ser público, através do Conselho de Re-dacção.Igual falta de qualidade...

José rocha dinis

Qualidade ou falta dela!

polÍcia coloca 12.500 agenteS naS ruaS de londreSA polícia de Londres vai dispor diariamente cerca de 12.500 agentes durante a realização dos Jogos Olímpicos na capital inglesa, numa operação já considerada a maior em planeamento operacional das forças de segurança da cidade. A 67 dias do início dos Jogo Olím-picos, a polícia revelou que as 52 forças em todo o Reino Unido vão providenciar reforços à operação na capital e que irá decorrer entre 4 de Junho e 16 de Setembro, após o encerramento dos jogos Paralímpicos. Dados revelados pela polícia londrina, indicam que nos dias de maior movimento vão estar na rua 12.500 agentes, dos quais 9.500 dedicados apenas a Londres. “Cada força vai dedicar-se para nos proporcionar um verão fantástico”, disse o coordenador de segurança do comité olímpico local, Chris Allison. A operação de segurança dos Jogos Olímpicos de Londres tem um custo equi-valente a cerca de 662 milhões de euros.

morreu robin gibb, doS bee geeSO cantor Robin Gibb, do grupo britânico Bee Gees, morreu no domingo, em Londres, vítima de cancro, informou a família. Robin Gibb tinha 62 anos e lutava, há alguns anos, contra o cancro. Barry, Maurice e Robin Gibb - que formavam os Bee Gees - tornaram-se famosos na década de 1970 com temas como “How deep is you love”, “Stayin Alive” e “Night Fever”. Robin Hugh Gibb nasceu em Douglas, a 22 de Dezembro de 1949, sendo irmão mais novo de Barry Gibb e gémeo de Maurice Gibb, falecido em 2003. Os Bee Gees foram campeões de vendas com mais de 200 milhões de discos vendidos, sobretudo com a banda sonora do filme “Saturday Night Fever”, para o qual conceberam a banda sonora. Robin Hugh Gibb nasceu a 22 de Dezembro de 1949, na ilha de Man, uma dependência da coroa britânica. Depois do nascimento dos gémeos, a família Gibb mudou-se para Manchester,e, em 1958, para a Austrália.

dSK inVeStigado por ViolaÇÃo em grupoOs infortúnios do antigo director do FMI não têm fim. Ainda a braços com um processo cível pela alegada violação de uma empre-gada de hotel de Nova Iorque, Dominique Strauss-Kahn (DSK) é agora suspeito de outra violação no âmbito do chamado “caso Carl-ton”. A investigação a este crime foi aberta depois de uma prostituta, envolvida na rede desse hotel da cidade francesa de Lille, revelar que DSK a forçou a manter sexo em grupo com vários amigos quando foi a Washington encontrar-se com ele, em Dezembro de 2010. “Na sequência de acusações dos investigadores, relacionadas com acontecimentos em Washington entre 15 e 18 de Dezembro que pensam poder ser classificados como violação em grupo, os procuradores de Lille ordenaram uma investigação preliminar”, referiu o Ministério Público em declaração oficial.

“como É Que alguÉmperde umaS muletaS?”O serviço da PSP dos Olivais é o destino de quase metade de todos os bens encon-trados no País. Em 2011, a PSP e a GNR recolheram mais de 30 mil peças, das quais mais de 14 mil foram entregues naquela secção lisboeta. Todos os dias aparecem pessoas a tentar resgatar bens perdidos. Só no ano passado, os agentes dos Olivais receberam mais de três mil chamadas e atenderam, ao balcão, cerca de 3500 pessoas. “A maioria dos perdidos são carteiras com documentos, mochilas, sacos com roupa ou livros, mas também existem objectos estranhos como denta-duras e objectos íntimos”, contou à Lusa José Martins Cabral, chefe de secção. Um outro agente, que ouvia a conver-sa, acrescenta: “E muletas. Não percebo como é alguém perde umas muletas e não dá conta... São os milagres dos Perdidos e Achados”, conclui sorridente. Todos os dias chegam novos carregamentos. As acanhadas instalações guardam mais de dez mil artigos. No armazém, os bens estão “desarrumados” pelas prateleiras, catalogadas com os meses do ano. Nas prateleiras de “inverno”, destacam-se os casacos, cobertores e chapéus de chuva, enquanto as malas de viagem e carrinhos de bebés enchem as estantes destinadas aos achados entregues no verão. Todos os bens não resgatados são leiloados. O dinheiro angariado é entregue aos servi-ços sociais da PSP.

SelecÇÃo portugueSa já treina em ÓbidoSO guarda-redes Beto juntou-se ontem à concentração, em Óbidos, após o primeiro treino da selecção portuguesa no estágio de preparação para o Euro2012. Ruben Micael, dos espanhóis do Saragoça, foi o primeiro a comparecer na unidade hoteleira na Praia d’El Rey, em Óbidos, às 10:25, antes da chegada da equipa técnica comandada por Paulo Bento e dos outros 19 con-vocados. A partir de ontem e até 2 de Junho, a selecção lusa prepara em Óbidos a fase final da competição, que vai ser disputada de 8 de Junho a 1 de Julho, na Polónia e na Ucrânia, já com Cristiano Ronaldo, Pepe, Fábio Coentrão, Rui Patrício, João Pereira e Raul Meireles, que estive-ram ausentes do pré-estágio com 16 jogadores no Estádio da Luz, em Lisboa, na última semana. Para a noite de ontem (madrugada em Macau) estava marcada uma recepção popular da vila de Óbidos à comitiva da selecção portuguesa, no Miradouro do Jogo da Bola.