Jerusalem Cinematheque October 2014 Program

www.jer-cin.org.il / *9377 :כרטיסים

פריחת הדובדבןשבוע תרבות יפן –

סרטים והרצאותJapan Culture Week

מיתה טובה ומנפאוארטרום בכורות של הסרטים

הישראליים הכי מדובריםPreview Screenings

אוטופיה בסינמטקמיטב הסרטים מפסטיבל

אוטופיה לסרטי מדע בידיוני From the Utopia Festival

10.2014 / October / אוקטובר

טריפו: מחווהמחווה לגדול הבמאים הצרפתים

Truffaut: A Tribute

ת"ליו

נגא

תי ש

" ט

סרה

ך תו

מה

ונמ

תה

ליצירת קשר ורכישת כרטיסים: 9377*חפשו אותנו באינטרנט

סדרת מפגשיםלאוהבי קולנוע ומוסיקה

העונה ה-22

CINEMATIC VARIATIONS ON LIVE CLASSICAL MUSICA PROGRAM FOR

CINEMA AND MUSIC LOVERS

THE 22nd SEASON

קונצ'רטו לקולנוע

סדרת קונצ`רטו לקולנוע2015-2014

15.11מחווה לנעמי שמר

Tribute to Naomi Shemer29.11

פוצ'יני הליברל - מדאם באטרפליי Puccini the liberal - Madame Butterfly

6.12טנגו מאסטרו - אסטור פיאצולה

Tango Maestro - Astor Piazzolla20.12

ה"מיוזיקלס" של ברודוויי: המורשת היהודיתBroadway musicals: a Jewish legacy

10.1מנדלסון של פיטר יוסטינוב

Peter Ustinov’s Mendelssohn24.1

מרסדס סוסה, קולּה של אמריקה הלטיניתMercedes Sosa, the voice of Latin America

7.2נגן גיטרת הג'אז הטוב ביותר מכל הזמנים:

ג'אנגו ריינהארט The greatest jazz guitar player of all times -

Django Reinhardt21.2

פאריז, את חרותי - ז'ורז' מוסטקיParis, ma liberté - Georges Moustaki

7.3גלן מילר - התזמורות הגדולות בג'אזGlenn Miller - The big jazz bands

21.3מהמנצחים הכריזמטים של המאה העשרים -

גיאורג שולטיGeorg Solti - one of the charismatic conductors

of the 20th century 18.4

ריכארד וגנר והיהודיםRichard Wagner and the Jews

2.5לאנג לאנג - ילד הפלא, הכוכב

Lang Lang - the child prodigy, the star16.5

הרקויאמים הגדולים של מוצרט, ברליוז, ורדי ופורהMozart, Berlioz, Verdi and Fauré -

the great requiems30.5

ברברה, הגברת בשחורBarbara, the woman in black

13.6על הלחן העממי היווני והמוסיקה

של מיקיס תיאודורקיס The Greek folk melody

as Mikis Theodorakis’ inspiration

מחירוןכרטיסים

כרטיס רגיל: 38 ₪מחזיקי כרטיס תושב ירושלמי: 32 ₪

כרטיס מוזל: 31 ₪תלת מימד: 45 ₪

זכאים לכרטיס מוזל )בקופות בלבד( בהצגת תעודה בלבד:

אזרח/ית ותיק/ה, נכה, חייל/ת ושירות לאומי, מנויי סינמטקים אחרים, ילדים עד גיל 12

מנויים

מנוי חופשי שנתי רגיל: 545 ₪מנוי חופשי שנתי זוגי: 874 ₪

מנוי זוגי לשנה או עבור מנוי יחיד לשנתיים

חיילים, שירות לאומי ושנת שירות: 380 ₪מנוי מוזל: 480 ₪

סטודנטים, נוער, פנסיונרים, נכים, חידוש מנוי סינמטק - עד חודש ממועד

סיום המנוי

מנוי 6 כניסות: 174 ₪מנוי 10 כניסות: 270 ₪

לא כולל פסטיבלים ואירועים מיוחדים

סרט תלת מימד: 10 ₪ תוספת לכרטיס

הנחות מיוחדות למנויים בהרשמה לקורסים, במטרופוליטן אופרה ובמפגשי

הקונצ'רטו לקולנוע

מידע נוסףהזמנת כרטיסים

מנויים יכולים להזמין כרטיסים בתחילת כל חודש עם פרסום התוכניה באתר הסינמטק

בסינמפון ובקופת הסינמטק שלושה ימים מראש בטלפון 02/5654356

את הכרטיסים יש לאסוף מהסינמט המוצב בקומת הכניסה מול הקופה, או מהסינמטים

בקומה 4

לידיעת המנויים

* מנוי חופשי שנתי הינו אישי ואינו ניתן להעברה

* כניסת המנויים לסרטי תלת מימד חופשית * כרטיסים למנויים ישמרו עד 10 דקות

לפני תחילת ההקרנה בלבד * לא תתאפשר קבלת כרטיס כניסה לסרט ללא הצגת המנוי בכניסה לאולם ובקופה

שימו לב

♥ אין כניסה לאולמות הסינמטק עם אוכל ושתיה

♥ מקומות מסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט / האירוע

♥ הסינמטק רשאי לבטל מנוי בשל התנהגות בלתי הולמת, והפרה של כללי הסינמטק

קופות [email protected] | *9377

סינמטק ירושליםארכיון ישראלי לסרטים

גיא בן הינום, ת.ד 8561 ירושלים, טלפון 02.5654333

[email protected] דוא"ל

המיטב 4-5 | מיוחד לסינמטק 6-8

הקרנות מיוחדות 10-14 | מטרופוליטן 16-17

קורסים 18 | סינמטק לילדים 20-21

סרטי החודש 22-43 | לוח הקרנות 44-47

שעות פעילותבימים א'-ה' החל מהשעה 10:00

ועד תחילת הסרט האחרון.יום ו' 14:00-10:00.

אוקטובר 2014 - תוכן

עיצוב גרפי: סטודיו נרובאי

טל. 9377*אוקטובר 2014 המיטב

סרטים חדשים

כומר * מילים ותמונות * איש נובמבר * ברביקיו * עיר החטאים: עלמה להרוג *

המועדון של ג'ימי * מסע של מאה צעדים * מתחת לעור * שני פנים לינואר

אוקטוברפסט התשוקה של טריפו. הטירוף של גיליאם. האסתטיות של ג'יילן.

הצבעוניות של קוסטריצה. מיטב הבמאים, מיטב הסרטים,וסקרלט ג'והנסון אחת.

ימי טריפו החל ביום ב', 6.10 ] עמ' 6 [

שמו הפך לשם נרדף לקולנוע צרפתי. יצירותיו הן חוויה קולנועית צרופה וייחודית. פרנסואה טריפו: מחווה

טרום בכורותמיתה טובה ] עמ' 23 [

יום ה', 2.10, 21:15

יום שבת, 4.10, 21:30

מנפאואריום א', 12.10, 21:30 ] עמ' 29 [

שנת חורףיום ה', 16.10, 21:00 ] עמ' 33 [

שבוע עם סקרלט ג'והנסון

החל ביום שבת, 25.10 ] עמ' 8 [

מתפקידי משנה מבריקים בסרטי וודי אלן והאחים כהן להופעה מכוננת ב"אבודים בטוקיו", שבוע עם מיטב תפקידיה של

סקרלט ג'והנסון

- 5 - WWW.JER-CIN.ORG.ILאוקטובר 2014

אוטופיה בסינמטק החל ביום א', 5.10

להפליג במחוזות הדימיון עם מיטב פסטיבל אוטופיה לסרטי מדע בידיוני, מסרטו החדש של טרי

גיליאם ועד אחת הקלאסיקות הגדולות של המנגה היפנית

מועדון המבקריםיום ה', 30.10, 20:30 ] עמ' 43 [

מבקרי הקולנוע דורון פישלר ואורון שמיר על "מתחת לעור", מסע מהפנט ביופיו בכיכובה של סקרלט ג'והנסון

מועדון הסרט המופרע – קוסטריצהיום שבת, 25.10, 21:00 ] עמ' 39 [

אלון גור אריה על חייו ויצירתו הצבעונית ומלאת ההומור של הבמאי, השחקן והמוסיקאי הסרבי אמיר קוסטוריצה

פריחת הדובדבןהחל ביום ב', 20.10 ] עמ' 7 [

מיפן ויהדות ועד המטבח היפני, שבוע תרבות יפן בירושלים עם

מיטב המרצים והסרטים

עין הדג בסינמטקיום ג', 7.10, 21:00 ] עמ' 26 [

דורון פישלר )"עין הדג"( מהלך במחוזות מוחו המסעיר של טרי גיליאם

הפסטיבל הבינלאומי לסרטי מדע בדיוני, תל אביב

ד י ת ע | ן ו י מ ד | ע ד מ

September 2014 20-1313-20 בספטמבר

19-25.10.14

תרבות יפן בירושלים

טל. 9377*מיוחד לסינמטק תוכניות החודש

טריפו: המחווהFRANÇOIS TRUFFAUT: A TRIBUTE

ז'יל וג'ים דברי פתיחה מפי הבמאי תום שובל

יום ב', 6.10, 21:00 ] עמ' 25 [

גורלו של פסנתרןיום ד', 8.10, 14:00 ] עמ' 26 [

400 המלקות יום א', 12.10, 21:00 ] עמ' 30 [

הכלה לבשה שחורים יום ב', 13.10, 19:00 ] עמ' 30 [

האישה ממול יום ד', 15.10, 14:00 ] עמ' 31 [

לפתע ביום ראשוןיום ו', 17.10, 14:00 ] עמ' 33 [

שתי אנגליות יום ב', 20.10, 18:15 ] עמ' 35 [

נערה מדהימה כמוני יום ה', 23.10, 18:00 ] עמ' 36 [

המטרו האחרון יום ו', 24.10, 14:00 ] עמ' 38 [

החודש מציינים שלושים שנה למותו של פרנסואה טריפו. הפרקים הראשונים בביוגרפיה שלו לקולנוע ובודד, התשוקה עזוב כילד מעט ילדותו צ'פלינאי: סרט למין בקלות להיהפך יכולים והקמת "מועדון קולנוע", כישלונו של הפרויקט השאפתני, החובות, בית המשפט ומוסד לנערים נכנס לתמונה אנדרה באזן, תאורטיקן הקולנוע, עבריינים. כאן, כמו דאוס אקס מכינה אמיתי, שהתרשם מסיפורו ואישיותו עד שהפך את טריפו לבן חסותו. וכך, מתוך האהבה לקולנוע הפך טריפו למבקר )חריף ומושחז( ב"מחברות הקולנוע", שם פיתח עם עמיתיו ז'אן לוק גודאר, קלוד שברול, אריק רוהמר, ז'אק ריווט ואחרים את תיאוריית האוטר שמיקדה את תשומת הלב בבמאי כגל ופרצו המצלמה של השני לצד כולם עברו מכאן לסרטו. מכתיב שהוא הקולנועי ובסגנון

החדש, הרענן, של הקולנוע הצרפתי והעולמי, בראשית שנות השישים.אך לא רק הסיפור הביוגראפי הזה, שהפך כבר לסוג של אגדה, צובע בתום את הדימוי של טריפו. בעזרת עינו הרגישה לקמטיה של הנפש האנושית )"לכל אחד יש את הסיבות שלו" הוא המוטו המניע את הקולנוע שלו( מגיש טריפו בסרטיו מבטיו שהוא בעת ובעונה אחת אירוני ומלא אהבה – כלומר רומנטי עד מאד. בפרקי הביוגרפיה שביים )בהם העניק לז'אן פייר לאו חיי נצח כבן דמותו אנטואן דואנל( הצליח טריפו לנצח את שיני הזמן בסרטיו. ובסרטי המתח ובמלודרמות – טריפו נע בין ז'אנרים באופן מוצלח למדי – נשאר למעשה גלעין אחד: דיון במהותה של האהבה והתשוקה, התפקיד שהן ממלאות בחיים והנסיבות הטרגיות או הקומיות שהן מייצרות. תשוקה דומה הפגין כלפי הקולנוע עצמו. "אני דורש מסרט בו אני צופה לשקף את החדווה שבעשיית הקולנוע או החרדה שבעשיית הקולנוע, אני שווה נפש לכל אשר ביניהם", כתב בהקדמה לספרו "הסרטים בחיי". על המתח שבין חדווה לחרדה מהלכים כל סרטיו – הן ביחס שלהם לעצמם והן

ביחס שהם מפגינים כלפי הגיבורים ובעיקר הגיבורות המאכלסים אותם. לא טריפו ב־21.10.84 הסרטן, ממחלת עת, בטרם מותו לאחר שנה גם שלושים כך, בשל אולי נשכח. להפך, שמו מעורר געגוע לקולנוען כמותו, הגון, מפוכח מאד, שיצר את סרטיו מתוך תשוקה אמיתית, אישית מאד. ההתכוונות הרגשית הזו, והמודעות המלאה לה, הפכו את סרטיו של טריפו עיני הצופה בשילוב של ספונטניות מול קולנועית צרופה, המתרחשת לחוויה ליחידים במינם,

ומחשבה ויוצרת תגובה רגשית ושכלתנית גם יחד.

- 7 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות החודש

שבוע תרבות יפן19-25.10

JAPANESE CULTURE WEEK

המרכז הישראלי

לקידום תרבות וידע )ע"ר(

המרכז הישראלי

לקידום תרבות וידע )ע"ר(

שבוע תרבות יפן, שיערך בירושלים בין ה־19 ועד ה־25 באוקטובר הוא מסורת חדשה פרי יוזמתן של עיריית ירושלים והמרכז לקידום תרבות וידע לארח מדי שנה שבוע היכרות עם

תרבות ייחודית ממדינה שונה.ויוקדש כאמור ליפן. האירוע הראשון יתקיים השנה בשיתוף שגרירות יפן ומשרד החוץ, יזכו המבקרים להיחשף ולהכיר מקרוב את התרבות העשירה והשופעת במהלך האירוע

שנוצרה ביפן במאות השנים האחרונות עם דגש על ההווה, באופן ייחודי וחד פעמי.במסגרת זו נקיים בסינמטק סדרה של מפגשים בהם יוקרנו סרטים יפנים בליווי הרצאות

מעשירות עם מיטב המומחים לתרבות יפן. )תוכנית המפגשים להלן(אירועים נוספים שיתקיימו במהלך השבוע כוללים: הופעות מוסיקליות עם אמנים יפניים, פרחים( )סידור איקבנה אורגמי, – היפנית מהמסורת תחומים במגוון אומנות סדנאות וקליגרפיה, שיעורי אומניות לחימה יפניות והרצאות עם מומחים לתרבות היפנית. בעמק רפאים יציעו המסעדות מנות מיוחדות מהתפריט היפני, וילוו בהרצאות וסדנאות קולינריה עם שפים יפניים ומקומיים. בגלריית התחנה תוצג תערוכת אמנות יפנית, והמבקרים יוזמנו

להתנסות בטקס שתיית התה המסורתי.לאורך כל השבוע יתקיים בשביל המסילה יריד "לילות טוקיו" ובו דוכני אמנות ומזון.

פרטים נוספים בעמוד הפייסבוק: "תרבות יפן בירושלים"

עינת קופר על איך לכתוב רומן של מורקמי והסרט "יער נורווגי"

יום ב', 20.10, 20:30 ] עמ' 35 [

פרופ' יענקלה רז על האסתטיקה של הפרידה בתרבות יפן והסרט "פרידות"

יום ג', 21.10, 18:00 ] עמ' 36 [

ד"ר רז גרינברג על השורשים היהודיים של המנגה והאנימה והסרט "הרוח

שבמעטפת"יום ד', 22.10, 20:30 ] עמ' 36 [

פרופ' בן עמי שילוני על יפן והיהודים לאחר ההרצאה יוקרן הסרט "החיים

שאחרי"יום ה', 23.10, 20:30 ] עמ' 37 [

ד"ר שלמית בז'רנו על ציור מסורתי והשפעתו על המערב והסרט "חלומות"

יום ו', 24.10, 13:00 ] עמ' 38 [

שף בועז צאירי על מפגש עם המטבח היפני והסרט "טמפופו"

יום שבת, 25.10, 20:30 ] עמ' 40 [

19-25.10.14

תרבות יפן בירושלים

טל. 9377*- 8 - תוכניות החודש

שבוע עם סקרלט ג'והנסוןA WEEK WITH SCARLETT JOHANSSON

הסרט על לשיחה הקולנוע מבקרי פורום של החודשי המפגש יוקדש ב־30.10 "מתחת לעור", אחד הסרטים הבולטים של השנה האחרונה – בין השאר בשל פוקוס נחמדה לתת קצת זו הזדמנות ג'והנסון. הופעתה החשופה של סקרלט

לכוכבת הגדולה הזו, ולהזכר בכמה רגעים יפים בקריירה המרשימה שלה.עמנו נמצאת היא כי נדמה אך הקרוב, בנובמבר 30 יומהולדת תציין ג'והנסון היתה עוד מאז אותה, מלווים אנו בהן יחסית רב. בשל השנים הרבות זמן זה ילדה, היא זוכה אצלנו לאהדה מיידית, וג'והנסון יודעת כיצד להשתמש באהדה זו בחוכמה ואירוניה. הופעותיה נעות בין יצירות שוליים לשוברי קופות, בין דמויות ולהביא לנוע היטב על הספקטרום הזה ג'והנסון מצליחה לגיבורת על. חריגות ונחושה. הטבעיות למסך צבעים שונים של נשיות: רכה ושברירית ועד קשוחה שבה היא מצליחה להכנס לעורן של דמויות שונות אלו מעידות כמובן על כשרונה ג'והנסון הצליחה עד ועל החוכמה שבה היא מנהלת את הקריירה שלה. הרב, והיא הופכת בהתמדה אל מול עתה שלא למעוד לתוך דימוי קלישאתי מחייב, עיננו לכוכבת שנוכחותה גדולה מכל דמות או דימוי. המחווה הקטנה שנגיש בסוף

אוקטובר מאפשרת שוב להנות מכמה מסרטיה המעניינים ביותר.

ויקי כריסטינה ברצלונהיום שבת, 25.10, 19:00 ] עמ' 39 [

האיש שלא היה שםיום א', 26.10, 18:00 ] עמ' 41 [

העולם שבפניםיום ב', 27.10, 19:00 ] עמ' 41 [

אוצר: חן שינברגבתמיכת קרן משפחת אוסטרובסקי

המדיום של האמנותי המימד בין והקונפליקט המתח מראשית כבר קיים שלו המסחרי למימד הקולנועי ימיה של האמנות השביעית. את הצד המסחרי והרווחי הקולנוע תעשיית ומעולם מאז ייצגה זו אמנות של ואילו הייצור, פס שיטת על המבוססת ההוליוודית האוונגרד תנועת ייצגה הרדיקלי האמנותי הצד את המבקשת אישית עשייה על המבוססת הקולנועית

לפרוץ את גבולותיו של המדיום. הגומלין קשרי את במרכזה מציבה זו תוכניות סדרת וההשפעות ההדדיות בין שתי תפיסות אלה, בין הקולנוע של ה־20 משנות החל האוונגרדי, והקולנוע ההוליוודי המאה הקודמת ועד ימינו, דרך קשת רחבה של הבטים: של החזותית והאסתטיקה הקולנועי המבע השפעת מלא באורך עלילתיים סרטים על האוונגרדי הקולנוע ולהפך – קולנוענים אקספרימנטליים שנעשו בהוליווד, שמתייחסים להוליווד, לזוהר או לשיטה ההוליוודיים או כאלה שהושפעו מבמאים שעבדו בתוך שיטת האולפנים.

צורניים מאפיינים בעלי סרטים כוללים אחרים הבטים במאים בהוליווד, שהופקו אוונגרדיים, ותוכניים שלהם הקולנועית הקריירה את שהחלו הוליוודיים המשתמשים אקספרימנטליים וסרטים באוונגרד סרטים מתוך )found footage( קיימים בחומרים והאידיאולוגי המנגנון הקולנועי וחוקרים את הוליוודיים

שעומד בבסיס השיטה ההוליוודית.הקהל את לחשוף היא הסדרה של המרכזית מטרתה המקומי לקולנוענים, שחלקם נדחקו לשולי ההיסטוריה, מקור היו אך מוכרות, שאינן דרך פורצות וליצירות השראה והשפעה לבמאים ידועים שפעלו ופועלים עדיין

בתוך המערכת ההוליוודית.לפני כל הקרנה תתקיים הרצאת מבוא של חן שינברג

החודש: הקולנוע של קרטיס הרינגטון –

בין אוונגרד ל"דיינאסטי"יום ב', 27.10, 20:30 ] עמ' 41 [

OFF 4: הוליווד והאוונגרדסדרת קולנוע ניסיוני

OFF 4: HOLLYWOOD AND THE AVANT-GARDE SERIES OF EXPERIMENTAL FILMS

אבודים בטוקיויום ג', 28.10, 19:00 ] עמ' 41 [

דון ג'וןיום ד', 29.10, 19:00 ] עמ' 42 [

מתחת לעור ] עמ' 43 [יום ה', 30.10, 20:30

יום ו', 31.10, 14:00

תפריטאיטלקי

חדש

טל. 9377*הקרנות מיוחדות הקרנות מיוחדות

כמעט חברות )ישראל 2014(

בימוי: ניצן אופיר | הפקה: ברק הימן | שתי ילדות נפגשות ברשת. מהשטחים, פלסטיני ואביה ישראלית ערבייה שאמה ,)12( סמר מתגוררת בלוד – עיר מעורבת, מוכת עוני ופשע. לינור )11(, נולדה 67 רק לכיש. בחבל דתי מושב – בתלמים מתגוררת קטיף, בגוש קילומטרים מפרידים בין לוד לתלמים, אבל תהום לאומית, תרבותית שתחילתו החינוכי־טכנולוגי המיזם ביניהן. פעורה ואידיאולוגית בהתכתבות תמימה ברשת, והמשכו במפגש פנים מול פנים, מוסיף אלמנט חדש – מרגש, מלחיץ ומפתיע – לחייהן של הגיבורות, וסוחף )58 דקות. עברית ומורכב. לחוויה עמוקה בני משפחתן ואת אותן

וערבית, תרגום לעברית(

Almost Friends )Israel 2014(

Dir.: Nitzan Ofir | Two girls meet online. Samar, 12, has an Arab Israeli mother and a Palestinian father from the Occupied Territories. She lives in Lod, a mixed city marred by poverty and crime. Linor, 11, was born in Gush Katif in the Gaza Strip but now lives in Tlamim, a religious settlement in the Lachish region. Only 67 km separate Lod and Tlamim, but the girls are also separated by a vast national, cultural and ideological abyss. As participants in a program combining education and technology, their relationship starts from online correspondence. )58 min., Heb. & Arab., Heb. subt.(

screening times / שעות הקרנה screening times / שעות הקרנה

חייו מלאי שיר: סיפורו של אברהם חלפי )ישראל 2014(

בימוי: אורי משגב | מסע בעקבות חייו ויצירתו של אברהם חלפי, את לצמצם ימיו כל ששאף אלמוני תרבות גיבור ומשורר, שחקן נחשף חלפי משיריו. אחד כמאמר אלמונית", נקודה "לכדי עצמו לציבור הרחב רק בשנותיו האחרונות, בעזרתו של אריק איינשטיין, הישראלי השיר – מצחך" "עטור את חלפי של למילותיו שהקליט האהוב ביותר בכל הזמנים. הסרט חושף על מי נכתב שיר האהבה דקות. 53( מאחוריו. שעמד והאמן האדם היה ומי הזה, הנפלא

עברית, תרגום לעברית(

Life of Poetry – The Story of Avraham Halfi )Israel 2014(

Dir.: Uri Misgav | A journey through the life and work of Abraham Halfi, the unsung hero of Hebrew culture whose greatest yearning was to shrink "into an unknown point," as remarked in one of his poems. He was revealed to the public only in his final years, by the popular singer Arik Einstein, who recorded Halfi's poem "Atur Mitzchech" )Your Forehead is Decorated(—the most beloved Israeli song of all times. The film tells the story of this song and the man who created it. )53 min., Heb., Heb. subt.(

Sun. 21:00 05.10 יום א' Sat. 19:30 11.10 יום שבת Thu. 21:30 16.10 יום ה'

Wed. 19:00 01.10 יום ד' Sat. 18:00 11.10 יום שבת Sun. 19:00 19.10 יום א'

- 11 - WWW.JER-CIN.ORG.ILהקרנות מיוחדות


כוכבי לכת — ארבע וריאציות על ניתוק )ישראל 2014(

בימוי: אוהד מילשטיין | במסלולים רחוקים וקרירים מסביב לשמש מרצון. בדידות על סיפורים ארבעה מתרחשים החמה, הישראלית צייד פרפרים, אדם בעל יד רובוטית, משפחה המנהלת משק אוטרקי במרחב משייטים כולם מחמד, חיות של ומפחלץ נידח יער בלב משלהם, מסורים רק לעולמם הם. ובתווך, נע בין המרחבים במסלול לווייני משלו, מחבר קווי תקשורת בין המרחבים והדמויות, איש עם מצלמה, בוחן באמצעות האנשים והמקומות את התנאים הרגשיים, 50( האמנותיים והטכנולוגיים המאפשרים את הקולנוע שלו עצמו.

דקות. עברית, תרגום לאנגלית(

Planets – Four Variations of Detachment )Israel 2014(

Dir.: Ohad Milstein | Here are four stories of deliberate isolation. A butterfly hunter, a man with a robotic arm, a family that runs a self-sustaining farm in the middle of the forest and a taxidermist who specializes in pets all wander in their spaces, devoted exclusively to their own worlds. )50 min., Heb., Eng. subt.(

רשימות קצמן )ישראל 2013(

וינר | משחק: אמיל )מילק( קנבל, שלמה בראבא, בימוי: אמנון סרט פסיאודו־תיעודי )Mockumentary( המספר בטון | זאב רווח אירוני וסאטירי, אך בפסאדה רצינית לחלוטין, את סיפורה של מדינת ישראל והציונות תוך התחקות אחר קורותיה החמקמקים של דמותו של שמואל קצמן )אמיל קנבל(, והשפעתה הלא מתועדת על תהליכי ההיסטוריה. החיפוש אחר קצמן מוביל למעשה את הבמאי למסע אל תוך עצמו, לתוך הפחדים והחולשות הנעוצות בנרטיב הישראלי. בסדרה ארוכה של מרואיינים, כל אחד מומחה בתחומו, שמדבר על ההיכרות שלו עם קצמן. עולה פורטרט של עם בחיפוש אחר דמות אב, שהיה פעם ונעלם. ולמרות שהוא נתן את כל העצות הכי גרועות, בהיעדרו כולם מתגעגעים אליו. )96 דקות. עברית( לאחר ההקרנה

ב־20.10 שיחה עם הבמאי

The Katzman Tapes )Israel 2013(

Dir.: Amnon Winner | A feature length mocumentary that tells the story of the State of Israel and Zionism in an ironic and satirical way, while maintaining a serious facade. The film follows the elusive character of Samuel Katzman and his non recorded influence on the historical events. The Katzman Tapes is a satire on the political establishment and the Zionist dream, using a lyrical and poetic cinematic language. )96 min., Heb.( Following the screening on 20.10 Q&A with the direcor

Thu. 21:15 09.10 יום ה' Tue. 21:15 14.10 יום ג' Wed. 19:00 22.10 יום ד'

Sat. 21:15 18.10 יום שבת Mon. 21:00 20.10 יום ב' Wed. 19:00 29.10 יום ד'

- 12 - טל. 9377*הקרנות מיוחדות

36 מבטים על פוקשימה )ישראל/יפן 2014(

בימוי: מיכל קפרא, דווה עוז מלמן | "36 מבטים על פוקושימה" הוא מסע התבוננות בחיים בצל הזיהום הגרעיני ביפן, לאחר אסון הכורים בפוקושימה. תיעוד של שלוש שנים מצטבר לאוסף רשמים שבור על מקום מוכה אסון ותושביו שמנסים לשרוד במקום שבו האוויר שהם רדיואקטיביים רוויים בחומרים ומוצרי המזון שהם אוכלים נושמים יפן מתעלמת מהשלכות האסון על האדם מסוכנים, בעוד ממשלת וסביבתו. 36 התמונות, בהשראת היצירה היפנית "36 מבטים על הר הפוג'י", יוצרות סרט אימפרסיוניסטי, שקט וצנוע, שמצטבר למועקה כורים ליד אזרח שחי לכל קרינה, שאורבת החיים תחת על קשה

גרעיניים. )85 דקות. עברית, אנגלית ויפנית, תרגום לאנגלית(

36 Views of Fukushima )Israel/Japan 2014(

Dir.: Michal Kaphra, Deva Oz Melman | Three journeys to Japan, post-Fukushima. A collection of broken notes on Contamination–Cleanliness, Memory–Forgetfulness, Strength–Surrender, Past–Present, Fear–Courage, Revealment–Concealment, True–False. And among all these, human beings. This time around–Japanese. )85 min., Heb., Eng. & Jap., Eng. subt.(

האל הנעדר: עמנואל לוינס וההומניזם של האדם האחר

)ישראל/צרפת/בלגיה 2014(


היהודי ההומנזים את הרחב לקהל מציג הסרט | רון יורם בימוי: ה־20, במאה הפילוסופים מגדולי ,)1995-1906( לוינס עמנואל של ששילב בין לקחי השואה לחוכמת התלמוד ולפילוסופיה המערבית בת־זמננו. הקו המנחה של הסרט מציג את התפיסה הלוינסית של "אתיקה כאופטיקה", שמחברת בין האיסור התנ"כי על עשיית תמונה לבין הניתוח הפילוסופי של לוינס לפנים האנושיות והייצוג של מוסר מראיונות שמורכבת קולנועית כמסה בנוי הסרט בימינו. ואתיקה ארכיון ומחומרי ומצרפת, מישראל מובילים הוגים עם עומק לבין הפילוסופיה של המושגית השפה בין הקשר את המחדדים התפיסה הויזואלית שלנו והמציאות בה אנו חיים. בין המרואיינים: ז'אן־לוק כנען, חגי מאיר, אפרים גרינפלד, צביה אפשטיין, דניאל עברית דקות. 68( דרדן. לוק והבמאי פינקלקראוט, אלן מריון,

וצרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(

Absent God: Emmanuel Levinas and the Humanism of the Other )Israel/France/Belgium 2014(

Dir.: Yoram Ron | Emmanuel Levinas )1906-1995( combined the lessons of the Shoa with the wisdom of the Talmud and western philosophy. The film focuses on his “ethics as optics,” which presents the human face as the core of Jewish ethics and carries a universal message that is as relevant as ever. )68 min., Heb. & Fr., Eng. & Heb. subt.(

Sat. 16:30 18.10 יום שבת Mon. 18:45 20.10 יום ב' Thu. 21:30 30.10 יום ה'

Mon. 21:00 06.10 יום ב' Sun. 19:00 12.10 יום א' Wed. 19:00 22.10 יום ד'

- 13 - WWW.JER-CIN.ORG.ILהקרנות מיוחדות


בימוי: ונסה לאפא | ”בחיים יש להיות תמיד הגון, אמיץ וטוב־לב.“ )הימלר לביתו גודרון, 1941(

”אדם הגון“ הוא דיוקן של אחת הדמויות הבולטות והאכזריות ביותר של הרייך השלישי.

באמצעות מאות מכתבים יומנים ותצלומים אישיים שמעולם לא נראו, הסרט מאפשר חשיפה ייחודית ולעיתים לא נוחה אל מסתורי מוחו ותולדות חייו של "אדריכל הפיתרון הסופי", מפקד האס אס, היינריך במגלומניה העוסק סרט מרכיבים הנדירים הארכיון חומרי הימלר. הפך כיצד ואשם. חרטה של גורפת ובהדחקה המונים רוצח של הנער הקתולי ממעמד הביניים ליד ימינו של היטלר ואחראי לפיתוח וליישום האסטרטגיות שהביאו לרציחתם של מיליוני בני אדם? )96 דקות. גרמנית, תרגום לעברית ואנגלית( זוכה פרס הסרט התיעודי

הישראלי בפסטיבל הקולנוע ירושלים 2014

The Decent One )Israel/Austria 2014(

Dir.: Vanessa Lapa | How did a Catholic nationalistic middle-class young man become Hitler’s henchman responsible for master minding the murder of millions of human beings? Through previously undiscovered letters, photos, and diaries, the film grants rare and at-times unsettling access into the life and mind of the merciless “Architect of the Final Solution,” Heinrich Himmler. )96 min., Ger., Eng. & Heb. subt.( Winner of Best Israeli Documentary at the 2014 Jerusalem Film Festival

אדם הגון )ישראל/אוסטריה 2014(

מע"

בס

קור

לורי

עליזה )ישראל 2014(

עליזה המיתולוגית השחקנית פוגשת ב־1995 | הימן תומר בימוי: רוזן את תומר הימן, במאי צעיר בתחילת דרכו. אחרי קרוב לעשרים שצילם לחומרים הימן חוזר תיעודיים, סרטים 15 של ויצירה שנה בתחילת דרכו המקצועית ועורך אותם לכדי דיוקן אינטימי רווי עצב והומור של אישה שמגוון התפקידים שמילאה בתיאטרון, בטלוויזיה דמותה חשיפת מכולם: הקשה לתפקיד אותה הכין לא ובקולנוע הפרטית וסיפור חייה מול המצלמה. בין השחקנית המוערכת לבמאי הצעיר נרקמת מערכת יחסים מורכבת ומפתיעה בעצמתה, הגורמת לכל אחד מהם להרהר בתפקיד שלקח על עצמו. )58 דקות. עברית,

תרגום לעברית ואנגלית(הסרט וגיבורת הסרט יוצרי בנוכחות תהיה ב־21.10 ההקרנה

עליזה רוזן

Aliza )Israel 2014(

Dir.: Tomer Heymann | In 1995, mythological actress Aliza Rosen met Tomer Heymann, a young film director, just as he was starting his career. After close to twenty years of filmmaking and fifteen documentary films, Tomer returns to the materials and edits them, creating an intimate portrait—filled with sadness and humor—of a woman whose diverse career on the stage, television, and film did not prepare her for the most difficult role of all: exposing her private persona and life story to the camera. )58 min., Heb., Heb. & Eng. subt.(The screening on the 21.10 will be held in the presence of the filmmakers and protagonist Aliza Rosen

Tue. 21:00 21.10 יום ג' Sat. 19:00 25.10 יום שבת Wed. 21:30 29.10 יום ד'

Wed. 18:30 01.10 יום ד' Thu. 19:00 09.10 יום ה' Mon. 19:00 13.10 יום ב' Thu. 19:00 16.10 יום ה' Tue. 19:00 21.10 יום ג' Sat. 17:00 25.10 יום שבת

- 14 - טל. 9377*הקרנות מיוחדות

התבגרות )ארה"ב 2014(

פטרישיה קולטריין, אילר משחק: | לינקלייטר ריצ'רד בימוי: של התבגרותם העלילה: | לינקלייטר לורליי הוק, איתן ארקט, הגרושים ההורים בדרך האלפיים. שנות באמריקה של ונערה נער ולהכיר לעבור בתי ספר נאלצים הילדים זוג, ובני דירות מחליפים חברים חדשים, להתרגל להורים חורגים, למצוא תחומי ענין, לגלות את כל העסק הרגשי הזה שנקרא אהבה )על עוצמותיה ואכזבותיה(. בגישה לינקלייטר נקט כאן גם וסלין, ג'סי בהרפתקאות כמו ריאליסטית שנונה. הפעם נמשך הפרוייקט 39 ימי צילום שנפרשו על פני 12 שנה, במהלכן הלכה וגברה הסקרנות מהפרוייקט השאפתני. התוצאה עולה על כל הציפיות. לינקלייטר מניח לגיבוריו להשתנות ומהורים בהדרגה אל מול עינינו, הופכים מילדים לאנשים צעירים, בתחילת דרכם למבוגרים בעלי ניסיון. תשומת הלב לרגעים הקטנים של החיים, היכולת לשזור את המציאות האמריקאית לתוך היומיום דמויות לכתוב לינקלייטר התסריטאי האופן שבו הצליח המומצא, אותן ולפתח לעצב ידע הבמאי לינקלייטר שבו והאופן ממש, של עם השנים – כל אלו הפכו את "התבגרות" לאפוס התבגרות אדיר ולאחד הסרטים היפים של 2014 – נהנה מאהדת הביקורת, מפרסי הפסטיבלים )ברלין, סיאטל( ומהצלחה משמחת ביותר אצל הקהל. ובבריטניה הוא מגיע אלינו. עכשיו, אחרי ההצלחה היפה בארה"ב

אל תחמיצו. )164 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

Boyhood )USA 2014(

Dir.: Richard Linklater | W.: Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Lorelei Linklater | Boyhood tells the story of a boy and a girl growing up in America of the new millennium. Richard Linklater presents his most ambitious project to date, a movie filmed over 12 years with the same cast, and does not disappoint. The attention drawn to the minor moments of life, the ability to weave the reality of American life with the invented mundane, the way in which Linklater the scriptwriter created genuine characters, and the way in which Linklater the director developed and shaped these characters throughout the years have made Boyhood into an inspiring coming-of-age epic and one of the most beautiful films of 2014. )164 min., Eng., Heb. subt.(

screening times / שעות הקרנה

כרטיסים: 38 ש"ח / מנויים: 25 ש"חכניסה חופשית למנויים לשתי ההקרנות הראשונות

Sun. 20:30 05.10 יום א' Thu. 17:00 09.10 יום ה' Thu. 20:30 09.10 יום ה' Fri. 14:00 10.10 יום ו' Sat. 11:00 11.10 יום שבת Sat. 14:00 11.10 יום שבת Sun. 19:00 12.10 יום א' Mon. 19:00 13.10 יום ב' Tue. 20:30 14.10 יום ג' Thu. 19:00 16.10 יום ה'

Fri. 14:00 17.10 יום ו' Sat. 11:00 18.10 יום שבת Sat. 14:00 18.10 יום שבת Mon. 19:00 20.10 יום ב' Thu. 20:30 23.10 יום ה' Fri. 14:30 24.10 יום ו' Sat. 17:00 25.10 יום שבת Sat. 20:30 25.10 יום שבת Tue. 19:00 28.10 יום ג' Fri. 14:00 31.10 יום ו'

Wed. 21:00 01.10 יום ד' Thu. 18:00 02.10 יום ה'

15-62014 15

21:00 6.1.14 21:00 8.1.14

21:00 15.1.14 20:30 12.1.14

מטרופוליטן אופרה ניו יורקHD אופרה בשידור חי

טל. 9377* תוכניות קבועות

ממקבת לנישואי פיגארו

שני מלחינים וירטואוזיים. שתי יצירות מופת. שתי הפקות מרהיבות. המטרופוליטן אופרה ניו יורק חוזרת לסינמטק.

מקבת / ורדייום שבת, 11.10, 19:00

האופרה "מקבת" לפי הטרגדיה מאת שייקספיר הייתה אחת האהובות מכול על ורדי, שפיקח על הליברטו וההפקה כולה בעצמו. בהפקה מצמררת זו של יצירת המופת של שייקספיר מקבת, ליידי בתפקיד מככבים: נובל אדריאן של בבימויו הסופרן, זמרת מופיעה והרצחנית, השאפתנית הרעיה כוכבת־העל, אנה נטרבקו המבצעת את התפקיד לראשונה מקבת בתפקיד לוצ'יץ' ז'ליקו של לצדו ה"מט" במת על הגיבור שגורלו נחרץ. כמו־כן מופיעים, זמר הטנור ג'וזף קלחה בתפקיד מקדאף האציל ורנה פאפה בתפקיד בנקו. מנצח:

פביו לואיזי. )שלוש שעות ו־13 דקות, הפסקה אחת(

Macbeth / VerdiSat., 11.10, 19:00

Star soprano Anna Netrebko delivers her searing portrayal of Lady Macbeth, the mad and murderous mate of Željko Lučić's doomed Macbeth, for the first time at the Met. Adrian Noble's chilling production of Verdi's masterful adaptation of Shakespeare's tragedy also stars Joseph Calleja as the noble Macduff and René Pape as Banquo. Fabio Luisi conducts. )3 hours, 13 minutes, one interval(

- 17 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות קבועות

נישואי פיגארו / מוצרטיום שבת, 18.10, 19:00

המנהל המוזיקלי של ה"מט", ג'יימס לויין, מנצח על הפקה פיגארו", "נישואי מוצרט, של המופת יצירת של חדשה העלילה זמן את העביר הבמאי אייר. ריצ'רד של בבימויו של קומדיה ביתית קלאסית זו מהמאה ה־19 באחוזת אצולה בסוויליה ל"דור הזהב" של שלהי שנות ה־20 של המאה ה־20. בתפקיד מופיע אבדרזאקוב אילדר המהמם הבריטון זמר פיגארו, המשרת החכם, ולצדו מרליס פטרסן בתפקיד כלתו סוזאנה. פיטר מטאי שר בתפקיד הרוזן רודף־השמלות ולצדו פופלבסקיה. מרינה הזמרת המתייסרת הרוזנת בתפקיד בתפקיד כרובינו, כרוב־האהבהבים החשקן, מופיעה הזמרת

איזבל ליאונרד. )3 שעות ו־52 דקות, הפסקה אחת(

Le Nozze di Figaro / MozartSat., 18.10, 19:00

Met Music Director James Levine conducts a spirited new production of Mozart's masterpiece, directed by Richard Eyre, who sets the action of this classic domestic comedy in a 19th-century manor house in Seville, but during the gilded age of the late 1920s. Dashing bass-baritone Ildar Abdrazakov leads the cast in the title role of the clever servant, opposite Marlis Petersen as his bride, Susanna, Peter Mattei as the philandering Count they work for, Marina Poplavskaya as the long-suffering Countess, and Isabel Leonard as the libidinous pageboy Cherubino. )3 hours, 52 minutes, one interval(

סדרת הרצאות מהסרטים

מדברים קולנוע

סטודיו למשחק – ליל הבכורהמפגשים מרתקים עם גיבורי המסך הישראלי

יום ג', 28.10, 19.30 ] עמ' 42 [

ההוליוודית, הכוכבים" "שיטת אודות מבוא בשיחת וולף אמיר והשחקן הבמאי במדינות הקולנוע, אל ומעברם בתיאטרון התפתחותם שונים, משחק סגנונות

שונות ובתקופות שונות.

מועדון טרום בכורה – השופטיום ו', 24.10, 10.30 ] עמ' 37 [

”השופט“, שפתח את פסטיבל טורונטו היוקרתי, הוא דרמה משפחתית־משפטית ג’וניור( שב אל בית אביו שבה עורך הדין המצליח הנק פאלמר )רוברט דאוני

החולה ג’וזף )רוברט דובאל( במלחמה על חפותו. שם המרצה יפורסם באתר.

מסע חובק עולם – ארצות הבלקן

על צומת הדרכים בין מזרח למערב, בין מיתוסים למציאותיום א', 26.10, 10.00 ] עמ' 40 [

הרצאת מבוא: הבלקן – כרטיס ביקור מרצה: ד"ר גוסטב מייסלס | סרט: קרקס קולומביה

קולנוע קולינריסדרת השפים הגדולים

יום ה', 30.10, 19.30 ] עמ' 42 [

הסלבריטי שף | אורח: השף יונתן רושפלד | סרט: השף.

וננסה לידתו של הסלבריטי־שף על נדבר להבין כיצד נולד המיתוס על הבריגדה של המטבח והאם שף מודרני יכול להיקרא שף

אם אין לו חשבון אינסטגרם ופייסבוק.

טל. 9377* קורסיםתוכניות קבועות

RachaRacha. . גרוזינית כמו שלא הכרתם.

Jerusalem, 6 Havatselet St

החבצלת 6, ירושלים, טלפון: 02-5376600, 050-4277772

כשר - ניתן לערוך אירועים פרטיים במקום עד 100 אישהלקוחות אחרון עד - 13:00 משעה פתוחה המסעדה

להזמנות: 02-5376600, 050-4277772

GeorgianRestaurant

שישי יום בכל נוסטלגית שבת קבלת

והמון חייה מוזיקה עם

שמח החל מהשעה 14:00

רביעי יום בכל גרוזינית מזויקה פולקלור חגיגת

ובלקנית אוטנטית עם אמן אורח

ומתופף גרוזיני אתני הרבה שמח,

ואירוח אוכל אלכוהול, הרבה

הגרוזינית המסורת כמיטב

אוקטובר לכל המשפחה בסינמטק ירושלים

סינמטק לילדים

“בלגן בג'ונגל“ לפני הסרט יערך מפגש לצחוק מחוץ לקופסא -

מופע קומיקסטנדאפ ייחודי שהוא גם חוויה יצירתית, גם הפעלה משעשעת וגם חגיגה של הומור. המפגש

ישלב דיאלוג וחידות הגיון מאוירות בשיתוף הקהל ויועבר ע"י המאייר והקריקטוריסט עמוס אלנבוגן מנחה סדנאות במוזיאון הקומיקס ומאייר בעיתון

'עיניים'. )מומלץ לגילאי 5+(

שבת, 18.10, 11:00, סינמטק 3 [ עמ' 34 ]

”הקוסם מארץ עוץ”

75 שנה לקלאסיקה אתם מוזמנים להקיש בנעלי הקסם האדומות ולפסוע עם הדחליל המחפש המח, איש הפח המבקש למצוא לב, האריה המחפש אחר

האומץ ודורותי כמובן, בדרך הלבנים הצהובות. )מומלץ לגילאי 7+(

שבת, 11.10, 11:00, סינמטק 3 [ עמ' 28 ]

טל. 9377* תוכניות החודש

בסוף כל סרט

הפתעה לילדים!

”הורטון שומע מישהו“מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה / אלון גור אריה

מפגש 10: דוקטור סוס – האבא של "חתול תעלול"מפגש חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לחרוזים והפעלולים עתירי הדמיון שיצר "דוקטור סוס". "חתול תעלול",

"הלורקס", "אם רוצים מגיעים למקומות נפלאים" הם רק חלק מספריו שמלאים בעולמות דמיוניים ומשחקי מילים. את "לא רעב לא אוהב", למשל, כתב אחרי שהתערב עם חבר שיוכל להמציא ספר בלא יותר מחמישים מילים. הסרטים שנוצרו על פי ספריו מלאים פעלולים והמצאות קולנועיות. לסיום יוקרן הסרט "הורטון שומע מישהו"

בדיבוב העברי של הקומיקאים אלי ומריאנו. )מומלץ לגילאי 5+(

שבת, 25.10, 11:00, סינמטק 3 [ עמ' 38 ]

אוקטובר לכל המשפחה בסינמטק ירושלים

סינמטק לילדים

“בלגן בג'ונגל“ לפני הסרט יערך מפגש לצחוק מחוץ לקופסא -

מופע קומיקסטנדאפ ייחודי שהוא גם חוויה יצירתית, גם הפעלה משעשעת וגם חגיגה של הומור. המפגש

ישלב דיאלוג וחידות הגיון מאוירות בשיתוף הקהל ויועבר ע"י המאייר והקריקטוריסט עמוס אלנבוגן מנחה סדנאות במוזיאון הקומיקס ומאייר בעיתון

'עיניים'. )מומלץ לגילאי 5+(

שבת, 18.10, 11:00, סינמטק 3 [ עמ' 34 ]

”הקוסם מארץ עוץ”

75 שנה לקלאסיקה אתם מוזמנים להקיש בנעלי הקסם האדומות ולפסוע עם הדחליל המחפש המח, איש הפח המבקש למצוא לב, האריה המחפש אחר

האומץ ודורותי כמובן, בדרך הלבנים הצהובות. )מומלץ לגילאי 7+(

שבת, 11.10, 11:00, סינמטק 3 [ עמ' 28 ]

בסוף כל סרט

הפתעה לילדים!

”הורטון שומע מישהו“מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה / אלון גור אריה

מפגש 10: דוקטור סוס – האבא של "חתול תעלול"מפגש חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לחרוזים והפעלולים עתירי הדמיון שיצר "דוקטור סוס". "חתול תעלול",

"הלורקס", "אם רוצים מגיעים למקומות נפלאים" הם רק חלק מספריו שמלאים בעולמות דמיוניים ומשחקי מילים. את "לא רעב לא אוהב", למשל, כתב אחרי שהתערב עם חבר שיוכל להמציא ספר בלא יותר מחמישים מילים. הסרטים שנוצרו על פי ספריו מלאים פעלולים והמצאות קולנועיות. לסיום יוקרן הסרט "הורטון שומע מישהו"

בדיבוב העברי של הקומיקאים אלי ומריאנו. )מומלץ לגילאי 5+(

שבת, 25.10, 11:00, סינמטק 3 [ עמ' 38 ]

WWW.JER-CIN.ORG.IL - 21 - תוכניות החודש

טל. 9377*סרטי החודש סרטי החודש

01.10Wednesday רביעי

18:30, סינמטק 1

אדם הגוןThe Decent One

]See page 13 ראו עמוד[


כמעט חברות Almost Friends



התבגרות Boyhood

הכניסה למנויים חופשית

Free entry for Members



שערי גן עדן )ארה“ב 1978(הראשון בסרטו כבר | מוריס ארול בימוי: התיעוד גבולות את מוריס ארול פורץ

כל את שיוביל הכיוון על ומבשר הקולנועי

הקריירה שלו. סביב עסק לניהול בתי קברות

מפוכח מבט מגיש הוא בקליפורניה לחיות

האספקטים כל על האמריקאית החוויה על

בתוך ממסגר הוא גיבוריו את המגוחכים.

טענותיהם, את לשטוח להם ומניח הפריים

המרכזיים הנושאים אם אפילו – ועדיין

אובדן או כשלון יאוש, בדידות, הם כאן

שלא חיוכים לסחוט מצליחה התוצאה –

לאמר צחוקים רמים. )85 דקות. אנגלית ללא

תרגום(

Gates of Heaven )USA 1978(

Dir.: Errol Morris | A bizarre documentary

about pet cemeteries in California. Errol

Morris’ first film offers a realistic view

of the American experience in all its

preposterous glory. )85 min., Eng. only(

01-02.10

יום ה', 02.10, 19:00, סינמטק 2פתיחת תערוכה

דפנה מוריה / שחור לבן כמעטאוצרת: דניאלה טלמור

אלה ובימים באמנות הטיפול בתחום בכירה מרצה פעילה, אמנית היא מוריה דפנה מייסדת את המרכז למחקר ושינוי באמצעות אמנות. היא מאמינה כי בכוחה של האמנות סטודנטים מטופלים, עם משייטת היא כך ולשם מודע, ללא המודע בין חיבור ליצור ומודרכים במעמקי התודעה, תוך חתירה אל מעמקי הנפש והחוויה. ביצירתה היא בוחנת את הכוח הבלתי מילולי של היצירה, ומעודדת את הצופה להישאר במישור המטאפורי, בלי לתרגם את הדימוי למילים. בסדרת העבודות “שחור לבן כמעט”, יוצרת מוריה עולם מונוכרומטי של תנועה וקצב – שחור לבן – ומאפשרת לגורם הצבעוני להשתלב בתוכו.

בשעה 18:00 תתקיים קבלת פנים בגלריה / בשעה 19:00 יוקרן הסרט: “הארטיסט”התערוכה מוצגת בגלריית הסינמטק ופתוחה לקהל הרחב בשעות פעילות הסינמטק.

ביום שלישי, 28.10.14, בשעה 19:00, יתקיים מפגש עם האמנית בגלריית הסינמטק.

הארטיסט )צרפת/בלגיה 2011(בימוי: מישל הזנוויציוס | משחק: ז‘אן דז‘ורדן, ברנס בז‘ו | ג’ורג’ ולנטיין הוא כוכב גדול בימי הראינוע, אך עם כניסת הפסקול – והולדת הקולנוע, הוא מאבד את תהילתו. גאולה תמצא לו בזכותה של פפי מילר, רקדנית שהקריירה שלה נוסקת בזכות השינוי. הזוכה הגדול של אוסקרים 2011 משתמש בתבנית הראינוע – צילום בשחור לבן, פסקול

מוסיקלי בלבד – כדי ליצור קומדיה רומנטית שנונה ומהנה. )100 דקות(.

Exhibition Opening

Dafna Moria / Black White Almost18:00 Festive opening / 19:00 Screening of:

The Artist )France/Belgium 2011(

Dir.: Michel Hazanavicius | W.: Jean Djurdain, Berenice Bejo | George Valentine, the greatest star of the Silent Era, falls from grace when talkies come into play. Perhaps he will find redemption in the arms of rising star Peppy Miller. Michel Hazanavicius presents one of the most romantic and touching comedies of the past few years. )100 min.(

02.10Thursday חמישי

WWW.JER-CIN.ORG.IL - 23 - סרטי החודש

02-03.10



הכניסה למנויים חופשיתFree entry for Members]See page 14 ראו עמוד[


בדידותו של הרץ למרחקים ארוכים )בריטניה 1962(

טום משחק: | ריצ‘ארדסון טוני בימוי: בנער מעשה | רדגרייב מייקל קורטני, לפנימיית המגיע הנחותים, המעמדות בן ומשחזר מוכשר כאצן מתגלה עבריינים, הקצרים: חייו מהלך את האימונים בזמן המוזנחת דירתם האנוכית, אמו הגווע, אביו לו מבטיח המוסד מנהל העלובה. ושכונתם וברגע בתחרויות, יזכה אם מוקדם שיחרור לידיו לשחק שלא הצעיר מחליט האחרון ועריכה בימוי טכניקות עם המימסד... של “בדידותו הצרפתי, החדש הגל מן השאולות בהדרגה נוטש ארוכים“ למרחקים הרץ של את התוית הריאליסטית ובעזרת צילום מסוגן הופך ליצירה פיוטית, אך עדיין רעננה וחריפה.

)104 דקות. אנגלית ללא תרגום(.

The Loneliness of the Long Distance Runner )UK 1962(

Dir.: Tony Richardson | W.: Tom Courtenay, Michael Redgrave | A rebellious young man is chosen to represent a reform school in a track race. The headmaster promises him early dismissal from the institution if he wins…. Tony Richardson delves into the lives of the British working class. )104 min., Eng. only(

03.10Friday שישי

ערב יום כיפור אין הקרנותYom Kippur Eve – No Screenings

יום ה', 02.10, 21:15, סינמטק 1טרום בכורה

מיתה טובה )ישראל 2014(בימוי: שרון מימון, טל גרניט | משחק: זאב רווח, לבנה פינקלשטיין, עליזה רוזן, אילן דר, רפי תבור | “מיתה טובה“ הינה קומדיה שחורה על חברות ופרידה. קבוצה של חברים בדיור מוגן בירושלים ובראשם יחזקאל, בונה מכשיר להמתת חסד עצמית בכדי לעזור לחברם החולה. כשהשמועה בדבר המכשיר עוברת מפה לאוזן, בקשות נוספות לעזרה מגיעות אל החבורה. הסרט השתתף בפסטיבל ונציה והיה מועמד ל־14 פרסי

אופיר כולל הסרט הטוב ביותר. )95 דקות, עברית( באדיבות יונייטד קינג.

Preview Screening

The Farewell Party )Israel 2014(

Dir.: Sharon Maymon, Tal Granit | W.: Ze‘ev Revach, Levana Finkelshtein, Aliza Rosen, Ilan Dar, Rafi Tabor | A group of friends at a Jerusalem retirement home build a machine for self-euthanasia in order to help their terminally ill friend. When rumors of the machine begin to spread, more and more people ask for their help. )95 min., Heb. only( Screening courtesy of: United King Films

טל. 9377* - 24 -סרטי החודש

04.10Saturday שבת

21:30, סינמטק 1מיתה טובה

The Farewell Party ]See 2.10 ראו[


הרעב )ארה“ב 1983(בימוי: טוני סקוט | משחק: קתרין דנב, דיויד בואי, סוזן סרנדון | סרטו הארוך הראשון של טוני סקוט, שעד אז ביים רק פרסומות. במרכז העלילה עומדים שני ערפדים שזקוקים לדם אדם כדי לשמור על אלמוניותם. הערפד ממין הזדקנות של מדהימים סימנים מגלה זכר מהירה, עד שלא נותרת לו ברירה אלא להעזר בשירותיה של רופאה בת תמותה... )97 דקות.

אנגלית, תרגום לעברית וצרפתית(.

The Hunger )USA 1983(

Dir.: Tony Scott | W.: Catherine Deneuve, David Bowie | Director Tony Scott’s first feature film is a small horror film about two vampires. Catherine Deneuve is one of them and David Bowie is her partner who suffers from an accelerated aging problem. )97 min., Eng., Heb. & Fr. subt.(

05.10Sunday ראשון




04-05.10

יום א', 05.10, 19:30, סינמטק 1מסתורי ליסבון או מה שעל התייר לראות )פורטוגל 2009(

הפורטוגזי והמשורר הסופר כתב 1925 בשנת | קוסטה א פונסקה ז‘וזה בימוי: התייר שעל “מה בשם לו וקרא בליסבון לתיירים טיולים מדריך פסואה פרננדו לראות“. הספר התגלה בשנת 1988. הוא נכתב באנגלית, תוארך ונחתם בשמו. סרט תיעודי זה הוא מחווה לפרננדו פסואה. דיוקן של עיר הולדתו שנוצר לא רק מקטעים של המדריך שכתב אלא גם בעזרת שירים נבחרים שכתב בסגנון אחר תחת שם אחר:

אלברו דה קמפוס. )69 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

The Mysteries of Lisbon or What the Tourist Should See )Portugal 2009(

Dir.: Jose Fonseca e Costa | Based on the 1925 city guide written by poet Fernando Pessoa, the film follows in the footsteps of the book. This guide is intended not only for tourists who visit Lisbon, but also to all those who want to discover the city through the eyes of the poet. )69 min., Eng., Heb. subt.(

שפת אל שקספיר של הדרמה תרגום בתהליך זו מופת ביצירת ורדי בשלושה המכשפות מקהלת )כגון, הרומנטית האיטלקית האופרה קולות במקום שלוש שחקניות, הופעתו הראשונה של מקבת בדואט הנשף(. בתמונת הבמה על הריקודים תזמורת תפקיד או בנקו, עם

אורך המפגש: 90 דקות.

Shakespeare and Verdi – Macbeth, from the Globe Theatre to the Florence Opera )1847(

Lecture )in Heb.( by Prof. Jehoash Hirshberg accompanied by video demonstrations. )90 min.(

19:00, סינמטק 2לקראת העונה החדשה של המטרופוליטן אופרה

שקספיר וורדי – “מקבת” מתיאטרון גלוב אל האופרה של פירנצה )1847(

הרצאה מקדימה: פרופ‘ יהואש הירשברג )החוג למוזיקולוגיה, ורדי “קסם האופרות של האוניברסיטה העברית, מחבר הספר

)הוצאת כרמל, 2013(

אחת היא זו טרגדיה שלו: הליברית מחבר על כתב ורדי היצירות הנעלות ביותר של המין האנושי. עלינו לפחות להציגה רגיל". בהרצאתי, המלווה בהדגמות מתוך הצגת כמשהו בלתי המטרופוליטן, אכנס לעומקם של האמצעים המיוחדים שפיתח


יום ב', 06.10, 21:00, סינמטק 1מחווה לטריפו

הרצאת פתיחה: הבמאי תום שובל )“הנוער“(

ז‘יל וג‘ים )צרפת 1961(ז’יל “קתרין, | ורנר, הנרי סר מורו, אוסקר ז‘אן | משחק: בימוי: פרנסואה טריפו וג’ים הגרמני, המשולש הרומנטי המפורסם ביותר בקולנוע, אוהבים זה את הצרפתי זה על פני תקופה המשתרעת משך 20 שנה בתחילת המאה. סיפור אהבה מר־מתוק המדגיש את החיים הבלתי אפשריים בשלושה... אין אלטרנטיבה לאהבה בין שניים, לא מספקת ככל שתהיה“ )טריפו(. טריפו שומר בסרט זה על כל מאפייניו הקולנועים לנגד קורים אכן תחושה שהארועים הנותנים משוחררים ומשחק מצלמה הקבועים: היא ללא וג’ים“ “ז’יל והומאנית שדרכה מועבר הסיפור. ונקודת מבט אנושית עיננו, ספק יצירת־מופת קולנועית, ואחד מסרטי הגל החדש הצרפתי הבולטים ביותר. )105

דקות. צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.

Truffaut: A Tribute

Opening lecture )in Heb.(: Director Tom Shoval )Youth(

Jules et Jim )France 1961(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre | Truffaut creates one of cinema’s most famous romantic triangles in this story of Jules and Jim, close friends in love with the same woman. A celebration of artistic ferment and bohemian life in Europe between the wars. )105 min., Fr., Eng. subt.(

21:15, סינמטק 1מפסטיבל אוטופיה

ברזיל )בריטניה 1984(פרייס, ג‘ונתן | משחק: גיליאם טרי בימוי: רוברט דה נירו, קים גרייסט | סרטו האבסורדי של טרי גיליאם עוקב אחר פקיד צנוע ומסור עצבים מרכז – האינפורמציה במשרד עתידנית. טכנוקרטית חברה של בירוקרטי המחשב, לב אל חיפושית חודרת אחד יום גיבור את ומערבת איומה לטעות גורמת הסרט בסיוט מחריד. “סיוט קומי של עולמנו“ – כך תיאר גיליאם את סרטו הראשון )אחרי “מונטי פייתון“(, יצירה שמכילה את כל הגנום כלפי חרדתי לעג ויזואלי, ברק יצירתו: של הממסד ועירוב מוצלח בין פנטזיה למציאות. התוצאה היא קומדית אבסורד קלאסית. )140 באדיבות לעברית(. תרגום אנגלית, דקות.

פסטיבל אוטופיה.

From the Utopia Festival

Brazil )UK 1984(

Dir.: Terry Gilliam | W.: Jonathan Pryce, Robert DeNiro, Kim Greist | Gilliam’s grotesque, dystopian, sometimes nightmarish film follows the story of a modest clerk in the bureaucratic nerve center of a futuristic technocratic society. )140 min., Eng., Heb. subt.(


חייו מלאי שיר: סיפורו של אברהם חלפי

Life of Poetry – The Story of Avraham Halfi


06.10 Monday שני



Absent God: Emmanuel Levinas and the Humanism of

the Other ]See page 12 ראו עמוד[

05-06.10



ספירלות )ישראל 2014(לב, שובות נערות ארבע | גור יעל בימוי: לאימהותיהן יחידות ובנות מברה"מ מהגרות החד־הוריות נפגשו בקבוצת תיאטרון בחולון שאפשרה להן לספר את סיפורן ללא שיפוט. גם לאחר שנתיים ובמקביל לתקופת השירות הצבאי הן ממשיכות להיאחז בתא המשפחתי ונפגשות בתל אביב, בבית שנוצר בתיאטרון כלבי־זאב ובחברת מתקלפים שקירותיו ישן שם הסרט(. במאית של )ביתה נהנתנים חמה חלופית משפחה לכדי מתגבשות הן מאני מונטאז' הוא "ספירלות" ומיטיבה. אחר מעקב תוך ומתייצב ההולך )MANIA("האסימונים שנופלים" במהלך גיל ההתבגרות.

)80 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.

Spirals )Israel 2014(

Dir.: Yael Gur | Four Russian-Israeli girls meet at a theater workshop. Through theater skills and a spiral narrative of filmed memory, they free the bonds of their burdensome pasts. )80 min., Heb., Eng. subt.(


14:00, סינמטק 1מחווה לטריפו

גורלו של פסנתרן )צרפת 1960(שארל משחק: | טריפו פרנסואה בימוי: אזנבור, מריה דיבואה, ניקול ברז‘ה | פסנתרן פריזאי נאלץ להסתיר את שני אחיו מפני צמד הוא בו בבאר מלצרית אהובתו, גנגסטרים. קונצרטים פסנתרן היה בעבר כי מגלה מנגן, מפורסם שנעלם לאחר התאבדותה של אשתו... מוחלט ניגוד מהווה טריפו של השני סירטו “גורלו של המלקות“. 400“ ולסיגנון של לנושא פסנתרן“ מממש לגמרי את עקרונות הגל החדש אליהם הטיף טריפו בהיותו מבקר. יש כאן מימד קומי, לצידו פועלת דרמה אקזיסטנציאליסטית למותן הכוונות, טוהר אף על הגורם, גבר על דקות. 80( בחייו. החשובות הנשים שתי של

צרפתית תרגום לעברית(.

Truffaut: A Tribute

Tirez sur le pianiste )France 1960(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Charles Aznavour, Maria Dubois, Nicole Berger | An ex-concert pianist working in a seedy bar gets involved with a couple of gangsters. Truffaut himself called this film ”A Nouvelle Vague pastiche of a Hollywood B film.“ )80 min., Fr., Heb. subt.(

07-08.10

יום ג', 07.10, 21:00, סינמטק 1מפסטיבל אוטופיה

עין הדג בסינמטקהאם העולם עשוי ממתמטיקה? האם משוואות ומספרים יכולים לתת לנו את משמעות

החיים, והאם התשובה היא אכן 42?

מרצה: מבקר הקולנוע דורון פישלר

תיאוריית האפס )בריטניה/רומניה/צרפת/ארה“ב 2013(בימוי: טרי גיליאם | משחק: כריסטופר וולץ, מלאני תיירי | בזמן שהוא עובד בשירות תאגיד ענק, מנסה קיו לנצל את כשרונו המתמטי כדי לפצח את חידת הקיום, ומגלה כי גורמים אחדים מנסים לסכל את משימתו. כמו בכל הקריירה של טרי גיליאם, גם “זירו תיאורם“ הוא אשכול מתפקע של רעיונות ודימויים: שאלות אקזיסנציאליסטיות, חלומות סוערים, תשוקות תוססות והמתח שבין הרצון לסדר לבין כאוס מאושר. “קפקא חי ובועט במאה ה־21, עושה סרטים תחת השם “טרי גיליאם“ )דן פיינרו, ’סקרין’(. )107

דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.


Film critic Doron Fishler on equasions, numbers, and the meaning of life

The Zero Theorem )UK/Romania/France/USA 2013(

Dir.: Terry Gilliam | W.: Christopher Waltz, Melanie Thierry | Qohen uses his mathematical talents to crack the meaning of human existence, only to find that different factors are trying to thwart his mission. The Zero Theorem offers a burst of ideas and imagery: existential questions, vibrant dreams, wild desires, and tension between order and authorized chaos. )107 min., Eng., Heb. subt.(

07.10Tuesday שלישי


22:00, סינמטק 1סרטים חדשים

מילים ותמונות )ארה“ב 2014(בימוי: פרד שפיסי | משחק: ג‘ולייט בינוש, קלייב אואן | דינה היא אמנית שגופה החולה במשבר סופר הוא ג’ק ליצור. עליה מקשה עם חיבה לאלכוהול. הם נפגשים בתיכון שבו בינהם שניצת המילולי והקרב מלמדים הם אמנות איזו השאלה סביב לתחרות הופך “שילוב הספרות? או הציור יותר: נעלה לקומדיה אחריו’ שבי ’ללכת בין אינטילגנטי רומנטית עבור מי שאלרגי לקומדיות וולגריות“ הופעה עם ואכן, ריפורטר“ ב“הוליווד קבעו עם אואן, וקלייב בינוש ג’ולייט של אדירה אפקטיבי ובימוי שנון דיאלוג שכולו תסריט – התוצאה עתידה להעביר בהנאה 111 דקות.

)111 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

New Films

Words and Pictures )USA 2014(

Dir.: Fred Schepisi | W.: Juliette Binoche, Clive Owen | Dina is an artist who can’t paint. Jack is a writer in crisis. The tug of war between the two ignites the question: what is superior—words or pictures? Binoche and Owen are fantastic, the script is all wittiness, and the direction is effective. )111 min., Eng., Heb. subt.(


נשיקת אשת העכביש )ארה“ב/ברזיל 1985(

ויליאם משחק: | באבנקו הקטור בימוי: שני | בראגה סוניה ג‘וליה, ראול הארט, גברים בעלי רקע ואופי מנוגדים מוצאים עצמם באמריקה שם אי משותף, כלא בתא לכודים שעבר ליברלי עיתונאי הוא ולנטין הלטינית. הוא מולינה הפוליטית. אמונתו בשל עינויים קטין. פיתוי בעוון שנכלא ציורי הומוסקסואל עם השניים מעבירים המשותף זמנם את סיפוריו של מולינה המשחזר סרט שראה בעבר המתרחשת. פרו־נאצית רומנטית פנטסיה –ככל שחולף הזמן, הולכים היחסים בין השניים ואהבה. להקרבה עצמית מבגידה ומתפתחים

)120 דקות. אנגלית ללא תרגום(.

Kiss of the Spider Woman )USA/Brazil 1985(

Dir.: Hector Babenco | W.: William Hurt, Raul Julia, Sonia Braga | Two men of opposite backgrounds and characters, share a prison cell somewhere in Latin America. As the time passes, the relationship of the two men moves from mistrust to friendship. )120 min., Eng. only(









מילים ותמונות Words and Pictures

]See 8.10 ראו[


אדם הגוןThe Decent One



איש נובמבר )ארה“ב 2014(פירס משחק: | דונלדסון רוג‘ר בימוי: סוכן דברו, פיטר | ברייסי לוק ברוסנן,

08-09.10

יום ה', 09.10, 19:15, סינמטק 1מפסטיבל ירושלים

כומר )אירלנד/בריטניה 2014(בימוי: ג‘ון מייקל מקדונה | משחק: ברנדן גליסן, כריס אודווד | בתא הוידווים שומע האב ג’ק איום מפורש על חייו, המשאיר לו שבוע בעולם לפני שישלם על חטאי קודמיו. מהלך השבוע הוא ממשיך לפקוד את קהילתו, לשמוע על חייהם וכאבם, מחפש דרך ג’ון מייקל מקדונה עוסק באופן דרמטי בשאלות של להמנע מגורלו... סרטו השני של מוסר ואמונה, ומבלי להפחית במעט מרצינות הדיון, מצליח לעטוף זאת בהומור וחום. ברנדן גליסון בהופעה כבירה “הוא המנוע מאחורי הדרמה הכבירה הזו, שיש בה הומור שחור לצד דיון רציני בשאלות של אמונה וסליחה, ואשר ראויה להגיע לקהלים רחבים“

)הוליווד ריפורטר(. )100 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

From the Jerusalem Film Festival

Calvary )Ireland/UK 2014(

Dir.: John Michael McDonagh | W.: Brendan Gleeson, Chris O‘Dowd | An Irish priest receives a death threat through the confessional booth, leaving him with a week to live with the sins of his predecessors. In the countdown to the crucifixion, the priest reexamines his relationship with his flock. A moving and thought-provoking film for believers and non-believers alike. )100 min., Eng., Heb. subt.


אל חוזר להרוג, רישיון יותר מאשר עם CIAעדה של חייה על להגן כדי הצללים עולם את לשנות עתידים שדבריה משמעותית דווקא מתייצבים מולו הבינלאומית. המפה “איש מכל. יותר סמך שעליהם האנשים עלילה עם ריגול מהנה, מותחן הוא נובמבר“ מעט ולא אמביוולנטים גיבורים מפותלת, אקשן מפנק ומדמם המאפשר לפירס ברוסנן לגלות שגם כאשר הוא מרושע הוא לא מפסיק דקות. 108( אהדה. ומעורר אלגנטי להיות

אנגלית, תרגום לעברית(

New Films

The November Man )USA 2014(

Dir.: Roger Donaldson | W.: Pierce Brosnan, Luke Bracey | A former CIA operative finds himself pitted against his former colleagues while trying to protect an important witness. The November Man is an enticing spy thriller, full of twists and turns, ambivalent characters, and indulging action sequences. )108 min., Eng., Heb. subt.(


כוכבי לכת – ארבע וריאציות על ניתוק

Planets–Four Variations of Detachment







מילים ותמונות Words and Pictures

]See 8.10 ראו[


איש נובמבר The November Man

]See 9.10 ראו[


קאנאל )פולין 1957(וינצ‘לסב משחק: | ויידה אנדז‘יי בימוי: השני הפרק | איזבסקה תרזה גלינסקי, ה־56 ביום מתרחש המלחמה בטרילוגיית בגטו, היהודי המרד לא – וורשה מרד של שחוללו המרד אלא 1943 באביב שהתרחש הקריינות .1944 בקיץ הפולניות המחתרות על – שלפנינו האנשים כי מכריזה בפתיחה עומדים – אחד בשוט חולפים אנו פניהם הצפייה הופכת מכאן מותם. את לפגוש בסרט למהולה באירוניה, דרכה מצליח ויידה אותם לנתק המלחמה, באירועי מחדש לדון ממעמדם ההרואי ולהעניק להם פנים חדשות.

)91 דקות. פולנית, תרגום לאנגלית ועברית(

Kanal )Poland 1957(

Dir.: Andrzej Wajda | W.: Tadeusz Janczar, Teresa Izewska | 1944. The film follows a group of rebels of the Polish underground movement that have to escape the battle field through the city’s sewage system. Wajda examines the war events in a new way, detaching these events from their heroic stance, providing them with a fresh look. )91 min., Pol. Eng. & Heb. subt.(









איש נובמבר The November Man

]See 9.10 ראו[

09-11.10

יום שבת, 11.10, 11:00, סינמטק 3חגיגת קולנוע לילדים – 75 שנה ל”קוסם מארץ עוץ”

הקוסם מארץ עוץ )ארה“ב 1939(בימוי: ויקטור פלמינג | משחק: ג‘ודי גארלנד, פרנק מורגן, ברט לאר | אחת האגדות המקסימות ביותר שיצרה הוליווד. ג’ודי גארלנד מגלמת את דמותה של דורותי, הילדה הלא מאושרת, הבורחת מביתה אל ארץ הפנטסיות ומגלה לאחר הרפתקאות משונות זוהי הגירסה הקולנועית השניה למחזה שהאושר האמיתי מצוי בעצם בחצר ביתה. הילדים מאת פרנק באום. )90 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(. מומלץ לגילאי 7 ומעלה

Children’s Cinema Club

The Wizard of Oz )USA 1939(

Dir.: Victor Fleming | W.: Judy Garland, Frank Morgan, Bert Lahr | The classic American fairytale about the girl who goes ”Over the Rainbow“ celebrates its 75th anniversary. )90 min., Eng., Heb. subt.( For ages 7+


between a successful businessman and his roguish uncle, a man who lies, cheats and steals with a penchant for young girls, but who believes that all will be forgiven tomorrow. )105 min., It., Heb. subt.(





11-12.10


נערת קריאה )צרפת 1988(רז‘יס מיו, מיו | משחק: דוויל מישל בימוי: אנתולוגיה מעין הוא קריאה“ “נערת | רוייה החל – דוויל מישל של הקודמים סרטיו לכל דרך הפרוורטיים, והמשחקים מהמציצנות הכפילות באופיין של הדמויות, וכלה בשאלות ארל העיר ומניפולציות. נצלנות על מוסר מארי, מפרסמת חברים בהשפעת בחורף. היא ובה בעיתון מודעה הערב, הקול בעלת הבימוי בסיגנון החל קריאה. שירותי מציעה הצילום האמנותי, העיצוב דרך המרהיב הציבעוני, התסריט המתוחכם, וכלה בהופעתה ושחקני מיו־מיו של והפרובוקטיבית הקומית תאווה היא התוצאה – שלצידה המשנה

לעינים. )98 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.

La lectrice )France 1988(

Dir.: Michel Delville | W.: Miou Miou, Regis Royer | The film follows the experiences of a young woman who is persuaded to offer her services as a reader to incapacitated people. An exploration of voyeurism and game-playing of a perverse and fantastic nature. )98 min., Fr., Heb. subt.(





חייו מלאי שיר: סיפורו של אברהם חלפי



19:00, סינמטק 1המטרופוליטן אופרה ניו יורק

מקבת )ורדי(תודתנו למשפחת קראון על תרומתה הנדיבה את המשמש הדיגיטלי הציוד לרכישת

הפרוייקט.

The Metropolitan Opera HD:Live

Macbeth )Verdi(

With gratitude to the Crown family for their generous support



הדוד לוקה )איטליה 1989(ויטוריו משחק: | ברוזאטי פרנקו בימוי: גאסמן, ג'יאנקרלו ג'יאניני | סרטו של פרנקו קומדיה הוא ושוקולד"( )"לחם ברוזאטי איש בין המחודשת הפגישה על מתוחכמת אינו לוקה הדוד דודו. ובין מצליח עסקים גונב הוא טובה: אזרחות של למופת המודל ומרמה וגרוע מזה, הוא חושק בקטינות. בעיני הדוד לא נושאים חן חייו הבורגניים של אחיינו. כימיה והמנטליות, ההשקפות הבדלי אף על מיוחדת במינה נוצרת בין שני הגברים השונים כל כך... סביב המפגש הזה, באמצעות הופעה קומדיה נולדת גסמן, ויטוריו של ספורטיבית על יתר ברצינות עצמה לוקחת שלא חביבה המידה. )105 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(.

My Sleazy Uncle )Italy 1989(

Dir.: Franco Brusati | W.: Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini | A wonderful comedy about the reunion

יום א', 12.10, 21:30, סינמטק 1טרום בכורה

מנפאואר )ישראל 2014(מאיר כהן | בימוי: נעם קפלן | משחק: יוסי מרשק, שמוליק קלדרון, ליאת קפלן )יוסי מרשק( הוא שוטר מצטיין המתקשה לגמור את החודש. משימתו החדשה לגרש רק לו שלא “מרצונם החופשי“, מבהירה אביב עבודה אפריקאים מדרום תל מהגרי לזרים אין עתיד מבטיח בישראל. סרטו של נעם קפלן )“צווארון כחול לבן“( משרטט הוא דקה, לאירוניה שורט ריאליזם בין במשבר. גברים ארבעה של דיוקן בעדינות 88( ומשפחה. והגירה, בית גלות ועקירה, נושאים של שייכות מעלה על פני השטח

דקות, עברית(. הקרנת טרום בכורה. לאחר ההקרנה שיחה עם הבמאי נעם קפלן.

Preview Screening

Manpower )Israel 2014(

Dir.: Noam Kaplan | W.: Yossi Marshak, Shmulik Calderon, Liat Kaplan | A tender portrait of four Israeli men in crisis. Between a biting reality and subtle irony, director Noam Kaplan brings to the surface issues of belonging and uprooting, exile and emigration, home and family. )88 min. Heb.( Following the screening a conversation with the director


19:00, סינמטק 1מפסטיבל אוטופיה

הרפתקאותיו המוזרות של טי.אס ספיווט )צרפת/קנדה 2013(

בימוי: ז'אן־פייר ז'נה | משחק: הלנה בונהם הצעיר ספיווט טי.אס | דייויס ג'ודי קרטר, להמצאות עזה תשוקה עם 10 בן עילוי הוא למשפחה בן הוא וקרטוגרפיה. מדעיות האובססיבית אם עם מונטנה, בלב משונה למורפולוגיה של חיפושיות, אב המתעקש כי הוא בוקר שנולד בתקופה הלא נכונה, אחות שנהרג תאום ואח כוכבת, להיות שרוצה בתאונה מסתורית באסם של בית המשפחה, מגלה אחד יום עליו. מדבר לא אחד ואף טי.אס כי אחת מהמצאותיו, פרפטום מובילה, זכתה בפרס יוקרתי של מוזיאון הסמיתסוניאן, ידיעת ללא לוושינגטון למסע לצאת ומחליט הזכיה נאום את להעניק מנת על משפחתו ובוים שלו. סרט הרתפקאות מקסים שנכתב על ידי ז'אן־פייר ז'נה, במאי "אמלי" המופתי.

)105 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.


The Young and Prodigious T.S. Spivet )France/Canada 2013(

Dir.: Jean-Pierre Jeunet | W.: Helena Bonham Carter, Judy Davis, Callum Keith Rennie, Kyle Catlett | Young T.S. Spivet is a 10-year-old prodigy with a passion for scientific discoveries and cartography. T.S. finds out that one of his inventions has won a prestigious award from the Smithsonian, and decides to secretly embark on a journey to Washington in order to accept it. A charming tale written and directed by the acclaimed Jean-Pierre Jeunet )Amelie(. )105 min., Eng., heb. subt.(



Absent God: Emmanuel Levinas and the Humanism of

the Other ]See page 12 ראו עמוד[


400 המלקות )צרפת 1959(בימוי: פרנסואה טריפו | משחק: ז‘אן־פייר לאו, קלייר מורייה, אלבר רמי | אנטואן דואנל בן ה־12, ילד רגיש ולא רצוי, סובל מכובד ידם מכונת בגניבת נתפס הוא ומוריו. הוריו של

צעירים... לעבריינים למוסד ונשלח כתיבה מגדיר טריפו, פרנסואה של הראשון סרטו טריפו של והקולנוע החדש’ ה’גל עיקרי את המנעות וריאליסטי, קשוח מבט כאן יש –ותום הומור בזכות זאת, ועם יתר, מרגשנות נוצרת אינטימיות הכובשת את הלב. אנטואן דואנל והשחקן שמגלם אותו – ז’אן־פייר לאו – יהפכו לגיבורים קבועים של טריפו שילווה 94( נוספים. סרטים בארבעה התגברותו את

דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.

Truffaut: A Tribute

Les quatre cents coups )France 1959('

Dir.: Francois Truffaut | W.: Jean-Pierre Leaud, Claire Maurier, Albert Remy | A 12-year-old boy , neglected by his parents, plays truant and takes to petty crime. The film which launched the Nouvelle Vague... )94 min., Fr., Heb. subt.(

13.10 Monday שני





אדם הגון The Decent One


יום שני, 13.10, 19:00, סינמטק 1מחווה לטריפו

הכלה לבשה שחורים )צרפת/איטליה 1967(בימוי: פרנסואה טריפו | משחק: ז‘אן מורו, מישל בוקט, ז‘אן קלוד בריאלי | אחרי שבעלה נרצח עם סיום טקס הנישואין, יוצאת ג’ולי למסע נקמה בעקבות האחראים לטרגדיה... עם אותה נשיות פטאלית שגילתה ב“ז’יל וג’ים“, בהופעה גדולה מהחיים, מובילה ז’אן מורו את “הכלה לבשה שחורים“ אל תוך מערבולת שיותר מאשר מתח, יש בה פסיכולוגיה ברבדיה הקמאיים ביותר. עם כמה השאלות מהיצ’קוק, ואותו חקרנות על נפש האדם, התוצאה היא עוד יצירה אישית ומהנה יותר מאת טריפו. )107 דקות.

צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.

Truffaut: A Tribute

La mariée était en noir )The Bride Wore Black( )France/Italy 1967(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy | Jeanne Moreau is the emotional axis in this film about a bride who embarks on a quest to avenge the death of her husband who was shot down on their wedding day and killed. )107 min., Fr., Heb. & Eng. subt.(

12-13.10



כומרCalvary

]See 9.10 ראו[


סיפורו של צעיר עני )צרפת/איטליה 1996(

אלברטו משחק: | סקולה אטורה בימוי: ושכנו וינצ’נזו | ראוולו רולנדו סורדי, התואר אומללים. גברים שני הם ברטוליני באמנות שיש לוינצ’נזו לא עושה רושם על אף אחד ומזה שש שנים הוא מובטל. המצב כופה על הצעיר להפרד מחברתו העשירה ולהמשיך לגור עם אמו השתלטנית. העדר האושר מחייו רקדנית פעם – מאשתו נובע ברטוליני של יפה וחטובה ועכשיו שתיינית שמנה ומטרידה. לביים לוינצ’נזו ברטוליני מציע אחד, לילה הצעיר הבחור אשתו. תיהרג שבה תאונה מסרב להצעה. כעבור מספר ימים נהרגת הגב’ העלמות להשתגע. מתחיל ובעלה ברטוליני הכסף מדירתם מוסיפה לחשדות כלפי וינצ’נזו שלשווא טוען לחפותו... )118 דקות. איטלקית,

תרגום לעברית(

The Story of a Poor Young Man )France/Italy 1996(

Dir.: Ettore Scola | W.: Alberto Sordi, Rolando Ravello | Neighbors Vincenzo and Bertolini are both miserable. One night, Bertolini asks Vincenzo to stage an accident that will kill his wife. Vincenzo refuses, but a short time later, the woman is found dead…. )118 min., It., Heb. subt.(

14.10 Tuesday שלישי





המתנקש )איטליה 1961(מרצ‘לו משחק: | פטרי אליו בימוי: עתיקות סוחר | פרסל מישלן מאסטרויאני, שחיסל בחשד המשטרה בידי נעצר נהנתן בסדרה מכאן ממנו. המבוגרת אהובתו, את

של פלאשבקים, אנו מתוודעים לחיי הבורגנות ומתקשים השישים, שנות בראשית הרומאית סרט הרצח. למעשה ברורה תשובה לקבל הכיוון את מסמן פטרי אליו של הביכורים שאליו תלך הקריירה של הבמאי המעט נשכח הזה: דרמות חברתיות דרכן הוא מציע פריזמה מצוינת הופעה חברתית. להתבוננות מקורית של הכובד מרכז היא מאסטוריאני של כרגיל

הסרט. )83 דקות. איטלקית, תרגום לאנגלית(

L‘assassino )Italy 1961(

Dir.: Elio Petri | W.: Marcello Mastroianni, Micheline Persle | A Kafkaesque detective story about an antique trader accused of murdering his lover. L’assassino details the cat and mouse game between the suspect and the detective. )83 min., It., Eng. subt.(


כומר Calvary

]See 9.10 ראו[



Planets – Four Variations of Detachment




האשה ממול )צרפת 1981(ז‘ראר משחק: | טריפו פרנסואה בימוי: דפארדיה, פאני ארדן | בסרטו הלפני־אחרון שב טריפו אל הנושא האהוב עליו – האהבה. מגלה קטן לילד ואב למופת בעל ברנארד, לביתו, שכרה הבית שממול את כי אחד יום אהובתו לשעבר, יחד עם בן זוגה הנוכחי. כל

יום ג', 14.10, 19:30, סינמטק 1סרטים חדשים

ברביקיו )צרפת 2014(בימוי: אריק לוין | משחק: למבר וילסון, פרנק דובוס | לכבוד גיל 50 אנטואן קיבל מתנה מקורית, התקף לב. מעתה הוא יצטרך “להיזהר“. במשך כל חייו אנטואן תמיד היה זהיר: נזהר עם בריאותו, עם התזונה, משפחתו, למד לקבל את מגרעות חבריו, ולמד לעשות יותר מדי פשרות. מעכשיו הוא מאמץ שיטה חדשה, אך כאשר אנו רוצים לשנות את החיים שלנו זה עתיד תמיד להשפיע גם על אחרים... )85 דקות. צרפתית,

תרגום לעברית(.

New Films

Barbecue )France 2014(

Dir.: Eric Lavaine | W.: Lambert Wilson, Franck Dubosc | For his 50th birthday, Antoine receives an original gift – a heart attack. From now on he will have to be ”careful“. But when one wants to change one’s life, it is bound to affect others as well. )85 min., Fr., Heb. subt.(

13-15.10


כמה ששני בני הזוג לשעבר מנסים להתגבר על סיפור האהבה הכואב שחלקו בעברם, כך אך זו, בלי זה יכולים אינם שהם מגלים הם גם אינם יכולים להיות יחדיו. למרות שנחשב במאי שבין הגדולים האדם מאוהבי לאחד חריף סרט הוא ממול“ “האשה הקולנוע, וקודר, שאינו מניח לרגע לקלישאות המוכרות לחדור אליו ומצליח לשמור על רעננות ודיוק תרגום צרפתית, דקות. 106( אורכו. לכל

לעברית ואנגלית(.

Truffaut: A Tribute

La femme d‘à côté )France 1981(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Gerard Depardieu, Fanny Ardant | A young man takes a house in the country only to discover that his neighbor is his former sweetheart. )106 min., Fr., Heb. & Eng.

subt.(


השיבה של שביעיית סיקוקוס )ארה“ב 1979(

בימוי: ג‘ון סיילס | משחק: ברוס מקדונאלד, ידידים חבורת | קלאפ גורדון לפבר, אדם בשנות ה־30 לחייהם, נאספת לפגישת מחזור המשותפים הזכרונות על להתרפק כדי החבורה כל והסוערות. היפות ה־60 משנות וכולם הסטודנטים בהפגנות פעילה היתה שנעצרו לאחר משותף כלא בתא נפגשו בהפגנה אלימה. ג’ון סיילס בונה תסריט ישיר, חבורה ובוחן וסנטימנטליות, נוסטלגיה נעדר של אנשים, לכודים במילכוד של כל בני דורם לעשות. אותם מאלצים שהחיים ובפשרות הדיאלוגים באמצעות מועבר כולו הסרט עד המצומצמת הפעילות המבריקים, שעוקבת והמצלמה הגיבורים, של למינימום והאימפוטנציה אחר קיטוריהם, חוסר המעש

שלהם. )110 דקות. אנגלית, ללא תרגום(.

Return of the Secaucus Seven )USA 1979(

Dir.: John Sayles | W.: Bruce MacDonald, Mark Arnott, Gordon Clapp | A delightful film about the reunion of seven friends, ten years after they were wrongfully busted in Secaucus for participating in student demonstrations. Sayle’s script is straightforward and free of nostalgia and sentimentalism, constructed almost entirely of brilliant dialogues. )110 min., Eng. only(






סיפור קצר על אהבה )פולין )1988

משחק: | קישלובסקי כז‘ישטוף בימוי: גראז‘ינה שאפולובסקה, אולאף לובאשנקו | סביב התאהבותו הנואשת של טומק, פקיד שבו והאופן הבשלה, בשכנתו זוטר דואר כז’ישטוף יצר מתפתח הרומן המציצני הזה, כמו הגדולים. מסרטיו אחד את קישלובסקי ,)6 פרק על מבוסס )זה הדקלוג פרקי בכל אתית סוגיה הסרט במרכז עומדת כאן גם למבנה מתורגמות האלו השאלות כאן וגם שכאן אלא רגשי, נפח בעל מוצלח דרמטי מצליח קישלובסקי, באופן נדיר למדי, להוסיף חיוך של מידה אותו, שמאפיינת לחומרה ואירוניה שהופכים את הסרט ליצירה שלמה תרגום פולנית, דקות. 86( במיוחד. ומהנה

לעברית(.

A Short Film About Love )Poland 1988(

Dir.: Krzysztof Kieslowski | W.: Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko | A nineteen year old postal clerk, obsessed with a beautiful older artist, monitors the woman’s every move. The two eventually have an encounter which almost succeeds in destroying the young man.

)86 min., Pol., Heb. subt.(

15-16.10

יום ד', 15.10, 22:00, סינמטק 1סרטים חדשים

המועדון של ג‘ימי )בריטניה/אירלנד/צרפת 2014(מלחמת אחרי עשור ,1932 | קירבי סימון וורד, בארי משחק: | לואץ‘ קן בימוי: האזרחים שהובילה לעצמאות אירלנד, שב ג’ימי למולדת הישנה כדי לסייע לאמו בחווה המשפחתית. בלחץ הקהילה, הזוכרת את המועדון שהקים לפני עזיבתו, הוא פותח מחדש בית לצעירים המקומיים. חוגי המוסיקה, האמנות והספורט מעוררים התנגדות, בג’אז את מוסיקת השטן. על בסיס סיפור בעיקר מפיו של הכומר המקומי, הרואה לאברטי, פול הקבוע תסריטאו של דמיונו פרי דרמטים עירויים כמה עם היסטורי, מצליח קן לואץ’ לעטוף את המאבק החברתי לכדי דרמה אנושית שמצליחה לעורר את

המצפון ובעיקר לפגוע בול בלב. )109 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

New Films

Jimmy‘s Hall )UK/Ireland/France 2014(

Dir.: Ken Loach | W.: Barry Ward, Simone Kirby | 1932, Ireland. Jimmy, a political activist, returns to his homeland and reopens the village hall for youngsters. But not everyone is pleased with the influx of modern music and way of life. Ken Loach wraps this true story and social struggle into a human drama that awakens the conscience and the heart. )109 min., Eng., Heb. subt.(


היוצאת מזכירתו, באה לעזרתו ומאהבה. למסע ברחבי דרום צרפת במטרה לטהר את “לפתע בחשאי... חושקת היא בו מעבידה, ביום ראשון“ הוא מסרטיו היותר מקסימים של טריפו. מובן כי ניכרים כאן כל אותם מאפיינים הדק ההומור המשוחרר, הסגנון יחודיים: המשוח על כל ההתרחשות ובעיקר ההופעה הנהדרת של פאני ארדן, בדמות נשית מושכת ונדיבה היוצאת למשימתה במסירות מפתיעה ומצליחה כמובן לשבות את הלב. )111 דקות.

צרפתית, תרגום לעברית ואנגלית(.

Truffaut: A Tribute

Vivement dimanche! )France 1983(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant | Francois Truffaut’s last film is a Hitchcock style comedy thriller. An estate agent is accused of murder and his secretary helps to clear his name. )111 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(


סוזן סוזן )ארה"ב 1985(מדונה, משחק: | זיידלמן סוזן בימוי: ניו עקרת־בית | קוין איידן ארקט, רוזנה מודעה דרך מתוודעת משועממת, יורקית )מדונה ומשוחררת חושנית לצעירה בעיתון בהופעתה הקולנועית הראשונה, הרבה לפני "אויטה"(, לובשת את דמותה ומגלה את צידם האחר של החיים... עפ"י עדותה, קיבלה סוזן זיידלמן את ההשראה לסירטה השני מ"עליסה בארץ הפלאות" של לואיס קרול ומ"סלין וז'ולי יוצאות לשיט" של ז'אק ריווט. התוצאה היא בעיקר שמוחזקת וסקסית, קצבית קומדייה דקות. 103( מדונה. של הכאריזמה על־ידי


Desperately Seeking Susan )USA 1985(

Dir.: Susan Seidelman | W.: Madonna, Rosanna Arquette, Aidan Queen | An offbeat comedy about a bored suburban housewife whose fascination with a kooky character she reads about in the personal ads leads to her being mistaken for the woman herself. )103 min., Eng., Heb. subt.(


המועדון של ג‘ימי Jimmy‘s Hall

]See 15.10 ראו[

16-17.10

18:45, סינמטק 1המועדון של ג‘ימי

Jimmy‘s Hall ]See 15.10 ראו[

19:00, סינמטק 2אדם הגון

The Decent One ]See page 13 ראו עמוד[

21:30, סינמטק 2חייו מלאי שיר: סיפורו של

אברהם חלפי Life of Poetry – The Story of

Avraham Halfi ]See page 10 ראו עמוד[






לפתע ביום ראשון )צרפת 1983(פאני משחק: | טריפו פרנסואה בימוי: עסקים איש | טרינטיניאן ז‘אן־לואי ארדן, בעיירה צרפתית שלווה, מואשם ברצח אישתו

יום ה', 16.10, 21:00, סינמטק 1טרום בכורה

שנת חורף )טורקיה 2014(בימוי: נורי ביילג'ה ג'יילן | משחק: הלוק בילגינר, מליסה סזון | איידין, שחקן לשעבר, מנהל עתה מלון קטן בקפדוקיה. החורף מגיע, אשתו והוא לא מפסיקים להתווכח, ובנוסף עליו לשאת את שברון הלב של אחותו עם התפרקות נישואיה. ג'יילן כבר הציג לנו זוגיות במשבר וגם כאן, האופן שבו נלכד הטבע במצלמה משחק תפקיד משמעותי במסירת עולמם הנפשי הפריך של גיבוריו. " מעבר לסיפור הפרטי שהסרט מציג, שממוקם בנופים חברתי, דיוקן הסרט מעצב אדיר, ביופי שמתועדים בחורף, אנטוליה של המושלגים תרבותי, פוליטי וכלכלי של האזור, ודרכו של ההוויה הטורקית היום בכללותה." )אורי קליין, הארץ(. )196 דקות. טורקית, תרגום לעברית(. טרום בכורה באדיבות סרטי אורלנדו.

Preview Screening

Winter Sleep )Turkey 2014(

Dir.: Nuri Bilge Ceylan | W.: Haluk Bilginer, Melisa Sozen | Aydin, a former actor, runs a small hotel in Cappadocia. It’s winter. He cannot stop fighting with his wife and his sister is heartbroken over her broken marriage. ”Nuri Bilge Ceylan is at the peak of his powers with Winter Sleep, a richly engrossing and ravishingly beautiful magnum opus“ )Variety(. )196 min., Turk., Heb. subt.( Screening courtesy of: Orlando Films









11:00, סינמטק 3חגיגת קולנוע לילדים

לפני הסרט יערך מפגש לצחוק מחוץ לקופסא – מופע קומיקסטנדאפ ייחודי שהוא גם חוויה חגיגה וגם משעשעת הפעלה גם יצירתית, של הומור. המפגש ישלב דיאלוג וחידות הגיון המאייר ע”י ויועבר הקהל בשיתוף מאוירות והקריקטוריסט עמוס אלנבוגן, מנחה סדנאות ’עיניים’. בעיתון ומאייר הקומיקס במוזיאון

)מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

בלגן בג‘ונגל )דרום קוריאה/מקסיקו )2014

לה דה מאוריציו פארק, טאודונג בימוי: אורטה | סאשה היא נסיכת הדביבונים. מאנו שבט של הפרחח גם הוא שלה. החבר הוא הדביבונים, ולכן אבא של סאשה שולח אותו נתפסת סאשה כאשר אבל ביער. לבד לגור להציל כדי הכל יעשה מאנו ציידים, בידי המשפחה. לכל הרפתקאות אנימצית אותה.

)85 דקות. דיבוב לעברית(.


Before the screening a comics-standup show for kids.

Jungle Shuffle )South Korea/Mexico 2014(

Dir.: Taedong Park, Mauricio De la Orta | In this turbulent jungle adventure for the whole family, Sacha is the princess of the raccoon tribe. Manu, the tribe’s bad-boy and her boyfriend, is sent to live alone in the woods. But when Sacha is caught by hunters, Manu will do anything to save her. )85 min., Heb.

dub.( For ages 5+


ברביקיו Barbecue

]See 14.10 ראו[


36 מבטים על פוקושימה 36 Views of Fukushima



העפיפון הכחול )סין 1993(לו משחק: | ז‘ואנג ז‘ואנג טיאן בימוי: ליפינג, יי טיאן, ז‘אנג ווניאו, צ‘ן שיאומן, פו פעמים, שלוש נישאת אמו בעוד | קואנשין לעיניו שמבעד הילד – טייטו מתקשה נשקפים האירועים – להפוך את תנאי החיים למקור לו להעניק מתאמצת שהיא הטובים לאושר. “העפיפון הכחול“ מעלה סיפור אנושי 1953 שבין הפוליטיות התנודות רקע על המאפיינת הויזואלית בתנופה ונעזר ל־1967, “מכל ז’ואנג. ז’ואנג טיאן של יצירותיו את ליבי... את השקעתי בזה הסרטים שעשיתי, טמונים ממוצע סיני כל של בעברו בעצם, סיפורים דומים. אני נולדתי בשנת 1952 והרבה ועל זכרוני על כאן מבוססות מההתרחשויות דקות. 138( )טיאן(. דורי...“ בני של אלה

מנדרינית, תרגום לעברית(.

The Blue Kite )China 1993(

Dir.: Zhuangzhuang Tian | W.: Liping Lü , Tian Yi, Wenyao Zhang, Xiaoman Chen, Cunxin Pu | Tieto, the film’s young protagonist, struggles with accepting his mother’s three marriages and her attempts for a better life. )138 min., Mand., Heb. subt.(

19:00, סינמטק 1המטרופוליטן אופרה ניו יורק

נישואי פיגארו )מוצרט(תודתנו למשפחת קראון על תרומתה הנדיבה את המשמש הדיגיטלי הציוד לרכישת

הפרוייקט.

The Metropolitan Opera HD – Live

Le Nozze di Figaro )Mozart( With gratitude to the Crown family for

their generous support



רשימות קצמן The Katzman Tapes




ברביקיו Barbecue

]See 14.10 ראו[




20:00, סינמטק 1תחרות הקרן לזכרה של עליזה שגריר

2014

סרטים עורכת הייתה שגריר עליזה סרטונים, וערכה הישראלית בטלוויזיה תיעודיים. וסרטים יומן, דרמות כתבות נהרגה ,1980 אוקטובר תורה, בשמחת בפיצוץ של מטען חבלה שהונח על יד בפאריס. קופרניק ברחוב הכנסת בית מדי מעניקה לזכרה שהוקמה הקרן שנה תרומה כספית לסרטים תיעודיים, במטרה לסייע ליוצרים צעירים להשלים

את סרטיהם.

בני נמצאים השנים במהלך הזוכים בין תורתי, שמי זרחין, דינה צבי ריקליס, דנה

נייבלט, רן טל, דן גבע, רות ולק ואחרים.

חבר השופטים כולל את רות ולק, עמרי לוי, דפנה קפלנסקי וחגי שגריר.

18-19.10


במסגרת יוענק הזוכה לסרט הפרס הערב לזכרה

בתחרות המשתתפים ליוצרים ברכות הקרן לזכרה של עליזה שגריר 2014

| עליה | שרון חוטר־ישי; שיעורי בית נעם אדרי; סטיישן | עדן סרנה; פאות | אפרת ברגר; תשובות קטנות לשאלות זה יהיה אם אגמון; יאיר | גדולות | ואידי בבי מועלם; דקל | רצונך תהילה דנסקר; חנה יפה | שירה מישר; אבא סקייפ | אמיר סטולר; ספירלות | | אריאלה אלוש; ברוש לבדו גור; יעל | לארפים חילוביץ’; דנית | שרונה אחר שביל עוז; אוהד נחנסון, דניאל | רנא אבו־ פריחה; זורוני | אבי הלר; אבי | פתלתל מגידיש; אורן | פנסים רוט; נועה | דינקותא גירסא בלקין; | טרנספיקס לוין; | קלאודיה לוינסקי אלון קול; איש קטן של צ’כוב | עמיר

כהן

לאחר הטקס יוקרן הסרט:

מנצחים )צרפת/בלגיה 2013(ז‘ק משחק: | טברניה נילס בימוי: הצעיר ז’וליאן | הראו פביאן גמבלין, פול, אביו, גלגלים. לכסא מרותק מתקשה לשאת את נכותו של בנו. כדי ז’וליאן בינהם, מציע לחזק את הקשר שיתחרו יחדיו בתחרות “איש הברזל“ – מתעצבים עצמו והמרוץ ההכנות דרך ועד וזעם ממתיחות – בינהם היחסים התנצלויות, בלי ואהבה. הדדי לגילוי המאפיינים כל על וי מסמן “מנצחים“ לרגש ועדיין משפחתית דרמה של המעולה ההופעה בזכות – בושה בלי של השחקנים הראשיים והבימוי הנבון ברטרן(. של )הבן טברניה נילס של לעברית(. תרגום צרפתית, דקות. 94(

באדיבות סרטי לב.

An Evening in Memory of Aliza Shagrir

Greetings, award ceremony, and preview screening of:

The Finishers )De toutes nos forces( )France/Belgium 2013(

Dir.: Nils Tavernier | W.: Jacques Gamblin, Fabien Heraud | Paul finds it difficult to accept his son’s Julien’s disability. When Julien suggests that they both join a triathlon, an extraordinary journey of bonding and determination begins. )94 min., Fr., Heb. subt.( Screening courtesy of: Lev Films.

19-21.10


ספירלותSpirals

]See 7.10 ראו[

20.10 Monday שני





שתי אנגליות )צרפת 1971(ז‘אן־פייר משחק: | טריפו פרנסואה בימוי: סיפורן של שתי נערות | לאו, קיקה מרקהם אנגליות – האחת משוחררת ורעותה מאופקת העלילה חולמני. צרפתי בגבר המאוהבות –המאה של הראשונות בשנים מתרחשת ה־20, בנויה כסידרה של אפיזודות, מתקדמת התקופה רוח את היטב ומעבירה באיטיות . חברתיות מוסכמות בגין הנגרם הנזק ואת השאפתני הסרט אולי הוא אנגליות“ “שתי ביותר שעשה טריפו מאז “ז’יל וג’ים“ – יצירה נושאת היטב, ומצולמת משוחקת מרהיבה, זאת ועם ומפרוסט, ברונטה מהאחיות הדים כך כל הטיפוסי האישי החותם את נושאת לטריפו. )108 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.

Truffaut: A Tribute

Les deux Anglaises et le continent )France 1971(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Jean-Pierre Leaud, Kika Markham | At the turn of the century, a young French writer meets two English girls and falls in love with both of them. A breathtaking work, well-acted and filmed, carrying echoes of the Bronte sisters and Proust, and Truffaut signature stamp. )108 min., Fr., Heb. subt.(




20:30, סינמטק 1שבוע תרבות יפן

איך לכתוב רומן של מורקמימפי: עינת קופר

יער נורווגי )יפן 2010(קנישי משחק: | האן־הונג טראן בימוי: שלהי יפן, | קיקושי רינקו מטסויאמה, הקרוב חברו על אבל טורו השישים. שנות היא לרגשותיו שותפה שהתאבד. קיזוקי נאוקו, חברתו של המת, אבל הקשר הרומנטי כשנאוקו מסתבך השניים בין שמתפתח מתאשפזת בבית מרפא מרוחק. “טראן האן־

הרומן בתרגום אדירה עבודה עושה הונג המשוכלל לתסריט פיוטי ונגיש, אך יותר מזה הוא מצלם זאת בצורה שופעת ומלאת־יופי“. יפנית, דקות. 133( סקרין(. אדאמס, )מארק


Japanese Culture Week

Einat Cooper on How to Write a Murakami Novel

Norwegian Wood )Japan 2010(

Dir.: Tran Anh Hung | W.: Ken‘ichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara | Japan, the late 1960s. Toru must choose between two women, Naoko, who he shares a special bond with but who is institutionalized, and Midori, who is flirtatious and happy minded. A faithful adaptation of Haruki Murakami’s masterpiece. )133 min., Jap., Heb. subt.(


רשימות קצמן לאחר ההקרנה שיחה עם הבמאי אמנון וינר

The Katzman Tapes ]See page 11 ראו עמוד[

21.10 Tuesday שלישי






כמו קצף על הגלים האסתטיקה של הפרידה בתרבות יפן

מפי: פרופ’ יענקלה רז

פרידות )יפן 2008(מסאהירו משחק: | טאקיטה יוג‘ירו בימוי: מוטוקי , טסוטומו ימאזאקי | רגע אחרי שהוא רוכש צ’לו חדש, מתברר לדאיגו כי התזמורת הוא חדשה עבודה מתפרקת. מנגן הוא בה מוצא בבית לוויות, ומתברר כי אריזת המתים למסעם האחרון הוא בדיוק הג’וב בשבילו. בלי של מתוזמנות נגיעות עם סנטימנטים, עודף דמויות לבניית רוח אורך עם ובעיקר הומור הסרטים לאחד “פרידות“ הפך מורכבות, המדוברים של 2008 )כולל זכיה באוסקר(. )130

דקות. יפנית, תרגום לעברית(


Prof. Yaacov Raz on the Aesthetics of Separation in Japan

Departures )Japan 2008(

Dir.: Yojiro Takita | W.: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki | When the orchestra where he plays the cello is dissolved, Daigo and his wife return to his village in northern Japan. He finds a job in a funeral home, and as strange as it may sound – it appears that preparing the deceased bodies for burial may be his true calling. )130 min., Jap., Heb. subt.(

21:00, סינמטק 2הקרנה מיוחדת

בנוכחות עליזה רוזן ויוצרי הסרט

עליזה Aliza



שני פנים לינואר )ארה“ב 2014(ויגו מורטנסן, בימוי: חוסיין אמיני | משחק: חוסיין של הביכורים סרט | דאנסט קירסטן אמיני, על בסיס רומן מאת פטרישיה הייסמית, מציג את כשרונו, שהוכח בתסריטים כמו “כנפי דמויות של אלגנטי לעיצוב ו“דרייב“, היונה“ שלושה העלילה כשבמרכז כאן, ויחסים. אמריקאים באתונה, הנמלטים ממעשה הונאה ורצח, מצליח אמיני למשוך את השטיח מתחת וכך גיבוריו. של פרצופם את ולחשוף לצופיו על רקע אתרי המורשת של אירופה, עם צוות

היצ’קוקיאני מניחוח ויותר מעולה שחקנים אפקטיבי מותחן הוא לינואר“ פנים “שני

ומהנה. )96 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

New Films

The Two Faces of January )USA 2014(

Dir.: Hossein Amini | W.: Kirsten Dunst, Viggo Mortensen | Three Americans are on the run in Athens after they get entangled in a murder mystery. Against the backdrop of Europe’s most loved panoramas, with an excellent cast, and a Hitchcockian undertone, The Two Faces of January is an effective and enjoyable thriller. )96 min., Eng., Heb. subt.(



האל הנעדר: עמנואל לוינס וההמוניזם של האדם האחר

Absent God: Emmanual Levinas and the Humanism of

the Other]See page 12 ראו עמוד[






שני פנים לינואר The Two Faces of January

]See 21.10 ראו[

יום ד', 22.10, 20:30, סינמטק 2שבוע תרבות יפן

השורשים היהודיים של המנגה והאנימה

מפי: ד”ר רז גרינברג

הרוח במעטפת )יפן 1995(אחד מסרטי האנימה | בימוי: מאמורו אושי הבמאי של עיבודו הזמנים, כל של הגדולים

מאת המנגה לקומיקס אושי מאמורו המסתורי הבובות“ “שליט שירו. מסאמונה אותם והופך אדם בני של למוחותיהם חודר קרבית יחידה ישע. חסרות למריונטות קוסנאגי היפה ההומנואידית של בהנהגתה מבריק, עיצוב הרשע. מול למאבק יוצאת קצבית מוסיקה אקסטרווגנטית, אסתטיקה המסע את הופכים הפתעות מלא וסיפור הזה אל העתיד ליצירת מופת של האנימציה

היפנית. )83 דקות. יפנית, תרגום לעברית(


Dr. Raz Greenberg on the Jewish Roots of Manga and Anime

Ghost in the Shell )Japan 1995(

Dir.: Mamoru Oshii | The mysterious Puppet Master infiltrates human minds, turning them into helpless marionettes. The beautiful humanoid Motoko Kusanagi sets out to battle against the unknown evil. Spectacular design, extravagant aesthetics, upbeat music, and a tale full of surprises turn this journey into the future into a masterpiece of Japanese animation. )83 min., Jap., Heb. subt.( Screening courtesy of Utopia Festival






נערה מדהימה כמוני )צרפת 1972(ברנדט משחק: | טריפו פרנסואה בימוי: פרווין סטניסלס | דוסולייה אנדרה לפונט, הוא סוציולוג המכין עבודה על נשים פושעות. בליס, קאמיל את פוגש הוא הכלא בבית האופן ומאהבה. בעלה רצח על האסורה התמים בו מגוללת הציפור הכלואה את סיפור ליפול הרגיש לאינטלקטואל גורמת חייה, קומדיה בוירטואוזיות מביים טריפו בשבייה. של המבריקה דמותה סביב שנעה שחורה גיבורתו. טריפו מטפל בגיבוריו באותו סוג של שלו, הקריירה כל את שאפיין והבנה חיבה לדמותה מופנה הלב תשומת מרכז כאשר ההרסנית של קאמיל ולהשפעה המאגית שיש צרפתית, דקות. 98( גברים. על הנשי למין

תרגום לעברית ואנגלית(

21-23.10


יום ה', 23.10, 20:30, סינמטק 1שבוע תרבות יפן

יפן והיהודיםמפי: פרופ’ בן עמי שילוני. לאחר ההרצאה יוקרן:

החיים שאחרי )יפן 1998(בימוי: הירוקאזו קורה־אדה | משחק: אראטה, אריקה אודה, סוסומו טראג‘ימה | כמה מתים טרים נמצאים בהליך קליטה ראשוני בשמיים. במהלך השבוע יהיה עליהם זכרון אחד בלבד, שיוותר להם בדרך מהגלגול הזה לבא אחריו. סרטו השני, לבחור נדיר עומק בעלת רוחנית יצירה זוהי ובזכרון. במוות עוסק קורה־אדה של הגדול, שעיקר עוצמתה נובעת מן השליטה של קורה־אדה במדיום – החל בתסריט המחושב

וכלה בטוהר הויזואלי. )118 דקות. יפנית, תרגום לעברית(.


Prof. Ben-Ami Shillony on Japan and the Jews

After Life )1998(

Dir.: Hirokazu Kore-eda | W.: Arata, Erika Oda, Susumu Terajima | In a processing center for the recently deceased, each person has one week to decide upon the single most memorable episode in their life, while all other memories will be discarded. But there are those who cannot, or simply refuse to, decide…. )118 min., Jap., Heb. subt.(

Truffaut: A Tribute

Une belle fille comme moi )France 1972(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Brenadette Lafont, Andre Dussollier, Claude Brasseur | A black comedy about a sociologist who falls under the charms of a woman accused of murdering her husband and her lover.... With his characteristic affection for his protagonists, Truffaut once again looks at the mystical effect women have on men. )98 min., Fr., Heb. & Eng. subt.(


כביש 90 )ישראל 2014(בר־און ומודי זלצר ענת | זלצר ענת בימוי: של לאורכו הישראלי, בהווה למסע יוצאים כביש 90 – הכביש הכי ארוך בישראל. בדרך הוא עובר בתוך השבר הסורי אפריקאי ואולי בנופים חולף הישראלי, השבר בתוך גם ואידיאולוגית ביטחונית חזית היו שפעם היא התוצאה אחורית. חצר הם ועכשיו סידרה דוקומנטרית שזכתה לשבחי הביקורת. של הקיומיות הבעיות בכל נוגעת הסידרה שאלות מחדש ומעוררת הישראלית החברה עם הגבול, עם הטבע, עם יחסינו על רבות יוקרנו )הערב עצמנו. עם ובעיקר השכנים לאחר דקות(. 100 הראשונים: הפרקים שני זלצר. ענת הבמאית עם שיחה ההקרנה

פרקים 5-3 יוקרנו בתאריך 26.10.14.

Route 90 )Isreal 2014(

Dir.: Anat Zeltzer | A journey down the longest road in Israel. More than a geographical expedition, it is an excursion through Israel today. The series touches on the existential problems of Israeli society and questions our relationship with nature, the border, with our neighbors, and mostly with ourselves. )100 min., two episodes(. Following the screening Q&A with director Anat Zeltzer. Episodes 3-5 to be shown on 26.10.14.





10:30, סינמטק 3מועדון טרום בכורה

של האינטרנט באתר יפורסם המרצה שם הסינמטק. כרטיסים: 85 ₪ / למנויים: 75 ₪

השופט )ארה"ב 2014(בימוי: דיוויד דובקין | משחק: רוברט דאוני ג'וניור, רוברט דובאל | עורך דין מלוקק חוזר בו רצח במשפט לסנגר כדי הולדתו לעיירת נאשם אביו, מי שכיהן במשך ארבעה עשורים

ז'אנר את נוטל "השופט" המקומי. כשופט במתח אותה וטוען המשפט בית דרמת כאן יש משפחתית. מלודרמה של הרגשי דיוקן עכשווי של האמריקנה, על המתח שבין מסורת בין להעדרו, הכסף בין לספר, העיר מעולה הופעה כאן יש בעיקר לשלילתה. של רוברט דובאל הגדול ורוברט דאוני ג'וניור דקות. 141( נפלא. הוא כמה שוב שמוכיח


23-24.10


Preview Club

Lecturer to be announced. Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS

The Judge )USA 2014(

Dir.: David Dubkin | W.: Robert Downey Jr., Robert Duval | A big shot lawyer returns to his hometown to defend his father, a local judge, who is accused of murder. With top notch performances by Downey and Duval, The Judge takes the courtroom drama and packs it with the emotional intensity of a family melodrama. )141 min., Eng., Heb. subt.(


ציור מסורתי והשפעתו על המערב

מפי: ד”ר שלמית בז’רנו

חלומות )יפן 1990(משחק: | קורוסאווה אקירה בימוי: מיטסוקו באישו, טושיהוקו נקאני | בגיל 80 מתרגם אקירה קורוסאווה שמונה מחלומותיו לשפת הקולנוע – מציג את השקפת העולם מנסה אף ואולי ימיו בערוב קסום אדם של לפרש את כלל יצירתו. בחלום הראשון הוא שב אל בית ילדותו. בשני הוא מוציא אותנו ארבעה נרדמים בשלישי אפרסקים. למטע החולם שב ברביעי שלג. בסופת גברים פוגש הוא בה מנהרה דרך המלחמה מן פוגש בחמישי ההרוגים. רעיו רוחות את בדמותו סקורסזה מרטין את קורוסאווה גרעיני. אסון של סיוט בשישי גוך. ואן של בשביעי קינה על הזיהום האקולוגי ובאחרון מגיע האדם להרמוניה עם הטבע. )117 דקות.

יפנית, תרגום לעברית(.


Dr. Shlomit Bejerano on Traditional Painting and Its Influence on the West

Akira Kurosawa‘s Dreams )Japan 1990(

Dir.: Akira Kurosawa | W.: Mitsuke Baisho, Toshihiko Nakano | Exquisitely crafted, Kurasawa’s 28th film presents a series of eight vignettes dealing primarily with the themes of living in harmony with nature and the constant struggle against death, both of the individual and the planet. )117 min., Jap.,

Heb. subt.(


המטרו האחרון )צרפת 1980(קתרין משחק: | טריפו פרנסואה בימוי: | פוארה ז‘אן דפארדייה, ז‘ראר דנב, עד פשוטים וסיגנון מיבנה באמצעות נסטור צילומיו המבריקים של גאונות, בסיוע אלמנדרוס, עוקב טריפו אחר החיים בצרפת יהודי, הוא הגיבור הנאצי. הכיבוש ימי של תחת מיסתור המוצא מוכשר תיאטרון איש כיצד לאשתו הוראות מחלק ומשם הבמה לביים ולנהל את העסקים, הכל תחת עיניהם החוקרות של הקלגסים. כמומחה למשולשים צעיר שחקן לעלילה מוסיף הוא רומנטיים, וחם מזג, חבר ברזיסטאנס, המתאהב באשה.

)130 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(

Truffaut: A Tribute

Le dernier métro )France 1980(

Dir.: Francois Truffaut | W.: Catherine Deneuve, Gerard Depardieu, Jean Poiret | In Paris of 1942, a German-Jewish director goes into hiding in the cellar of his theater, while his wife continues to run the company. One of the director’s most successful works, the film garnered extraordinary popular and critical acclaim. )130 min., Fr., Heb. subt.(


שני פנים לינואר The Two Faces of January

]See 21.10 ראו[


שלושה אחים )איטליה/צרפת 1980(פיליפ משחק: | רוזי פראנצ‘סקו בימוי: מגיעים אחים שלושה | ואנל נוארה, שארל לעיירת הולדתם כדי להשתתף בהלוויית אמם. הוא השני האח מכובד. שופט הוא הראשון מחנך בפנימיה והשלישי הוא פועל קשה יום. ימי האבל מאפשרים לשלושה – המייצגים כל אחד פן אחר של החברה האיטלקית מבחינה לערוך – ופילוסופית מעמדית גיאוגרפית, חשבון נפש עם עצמם, עם בני משפחתם, עם החברה בה הם חיים, ועם מולדתם. )111 דקות.

איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית(.

Tre Fratelli )France/Italy 1980(

Dir.: Francesco Rosi | W.: Philippe Noiret, Charles Vanel | Three brothers, representative of different aspects of Italian society, arrive at their hometown in the south for their mother’s funeral. )111 min. It., Eng. & Heb. subt.(








11:00, סינמטק 3מועדון הסרט הטוב לכל המשפחה עם אלון

גור אריה

מפגש מס‘ 11 – דוקטור סוס – האבא של חתול תעלול

שיוקדש המשפחה לכל חווייתי מפגש שיצר הדמיון עתירי והפעלולים לחרוזים “דוקטור סוס”. “חתול תעלול”, “הלורקס”, “אם רוצים מגיעים למקומות נפלאים” הם רק חלק מספריו שמלאים בעולמות דמיוניים ומשחקי מילים. את “לא רעב לא אוהב”, למשל, כתב אחרי שהתערב עם חבר שיוכל להמציא ספר יותר מחמישים מילים. הסרטים שנוצרו בלא והמצאות פעלולים מלאים ספריו פי על קולנועיות. לסיום יוקרן הסרט “הורטון שומע אלי הקומיקאים של העברי בדיבוב מישהו”

ומריאנו. )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

הורטון שומע מישהו )ארה"ב 2008(הורטון, | בימוי: ג‘ים היוורד, סטיב מרטינו פיל חביב וסקרן מבית היוצר של דוקטור סוס, קטן אבק גרגר מתוך קולות אחד יום שומע ומתעקש שבתוך הגרגר יש עיר שלמה. למרות הלחץ שהסביבה מפעילה עליו הורטון מחליט שייעודו הוא להציל את העיר הזעירה. למרות שומע “הורטון והמבדרת הקלילה העטיפה מישהו“ מגיש לנו פנטזיה אנושית פילוסופית, גיל. בכל לצופים הנגישה והומאנית, חכמה

)90 דקות. דיבוב לעברית(


Dr. SeussAlon Gur Arye on the imaginative world of Dr. Seuss

Horton Hears a Who )USA 2008(

Dir.: Jimmy Hayward, Steve Martino | A film filled with humanity, philosophy, and wisdom for viewers of all ages about an

24-25.10


elephant, who embarks on an adventure to protect the small creatures living in a speck of dust. )90 min., Heb. dub.(


עיר החטאים: עלמה להרוג )ארה“ב 2014(

בימוי: פרנק מילר, רוברט רודריגז | משחק: מיקי רורק, ג‘סיקה אלבה, אוה גרין | תשע חוזרים המלהיב, החטאים“ “עיר אחרי שנים כמה ומציגים גיבוריהם, אל ומילר רודריגז חדשני קולנועי סגנון באותו פאלפ סיפורי של הבלחות עם לבן שחור דימויי המשלב סרטי עם מתכתבות העלילות כאן גם צבע. הנואר של שנות הארבעים, גם כאן לגיבורים יש מונולוג פנימי המציף את תפיסת עולמם, ואפשרויות פיזיות לממש אותה. הפעם מוסיף מימד התלת את גם הכלים לארגז רודריגז התוצאה האפשרויות. כל את ממנו וסוחט היא בידור מלוטש ומהנה.)102 דקות. אנגלית,


New Films

Sin City: A Dame to Kill For )USA 2014(

Dir.: Frank Miller, Robert Rodriguez | W.: Mickey Rourke | Miller and Rodriguez return to the protagonists of Sin City with the same innovative style and pulp storytelling we’ve come to know and admire. The sequel adds 3D technology to present a polished, well-made, and entertaining extravaganza. )102 min., Eng., Heb. subt.(




19:00, סינמטק 1שבוע עם סקרלט ג’והנסון

ויקי כריסטינה ברצלונה )ארה“ב/ספרד 2008(

ג‘והנסון, סקרלט משחק: | אלן וודי בימוי: בו סוער רומנטי מרובע | בארדם חאוויר שתי – וכריסטינה )2( ויקי )1( חלק לוקחים )3( חואן אמריקאיות המבלות קיץ בברצלונה ו)4( פרוע מזג בעל מקומי צייר – אנטוניו אנטוניו חואן שלידה גרושתו, – אלנה מריה דיאלוגים ועם חופשית ביד רגוע. טיפוס הוא שנונים מקפיץ וודי אלן את העלילה הרומנטית

הוא לבין בין ומענג. חריף תבשיל לכדי הזו לוקח אותנו לסיור בפינות החמד של ברצלונה )96 דקות. טיים. גוד לכולנו ובקיצור – עושה

אנגלית וספרדית, תרגום לעברית(

A Week with Scarlett Johansson

Vicky Cristina Barcelona )USA/Spain 2008(

Dir.: Woody Allen | W.: Scarlett Johansson, Javier Bardem, Penelope

Cruz | Vicky and Cristina are spending the summer in Barcelona. At the end of the summer Vicky will marry Doug. Cristina, however, is open for proposals. Enter Juan Antonio; but his ex-wife, Maria Elena is still around.... With the skill of a veteran master and witty dialogues, Woody Allen presents a spicy and entertaining dish. )96 min., Eng. & Spa., Heb. subt.(

25.10

יום שבת, 25.10, 21:00, סינמטק 1מועדון הסרט המופרע

אמיר קוסטוריצה + דולי בלאירוע שיוקדש לחייו ויצירתו הצבעונית ומלאת ההומור של הבמאי, שחקן ומוסיקאי הפך איך קולנוע? לכוכבי אותם והפך צוענים לקח כיצד קוסטוריצה. אמיר הסרבי שיתוף הפעולה עם ג’וני דפ וג’רי לואיס לסיוט בגלל המלחמה במולדתו? וכיצד הצליח במקביל לקריירה הקולנועית להפוך למנהיג להקת רוק ולהכתיר את עצמו כראש עיר

בכפר שהקים. לסיום יוקרן סרטו הארוך הראשון “דולי בל”.

מנחה: הבמאי אלון גור־אריה

דולי בל )יוגוסלביה 1981(בימוי: אמיר קוסטוריצה | משחק: סלאבקו סטימאץ‘, סלובודן אליגרודיץ‘ | על רקע החיים בפרבר עוני מוזנח ומכוער בסרייבו, עולה סיפורו של צעיר מוסלמי – בן למשפחה פטריארכלית המנוהלת ביד רמה ע“י אב רודני ושתיין, הנושא נאומים מגוחכים בזכות הקומוניזם. סירטו הראשון של אמיר קוסטוריצה, בוגר ביה“ס לקולנוע של פראג, מגיש מלחמת עליה נחתה בטרם הסרבית החברה של ומשעשעת רגישה אנושית תמונה האזרחים. הוא מניע את “דולי בל“ בין ריאליזם ישיר ובין אירוניה סוריאליסטית, ומרמז

על מה שיבוא בהמשך דרכו הקולנועית. )107 דקות. סרבו־קרואטית, תרגום לעברית(

Wacky Film Club

Emir KusturicaAlon Gur Arye on the life and colorful work of director, actor, and musician Emir Kusturica.

Do You Remember Dolly Bell? )Yegoslavia 1981(

Dir.: Emir Kusturica | W.: Slavko Stimac, Slobodan Aligrudic | In Emir Kusturica’s first film, 16-year-old Dino, son of a Muslim-Marxist father in a poor suburb of Sarajevo in the early 1960s, meets a teenage prostitute named Dolly Bell and becomes a man. )107 min., Serbo-Croation, Heb. subt.(


יום א', 26.10, 20:30, סינמטק 1סינמה פרמייר

סינמטק ירושלים – ארכיון ישראלי לסרטים והמכון הצרפתי ע“ש רומן גארי ירושלים מציגים בהקרנת טרום בכורה

מנצחים )צרפת/בלגיה 2013(בימוי: נילס טברניה | משחק: ז‘ק גמבלין, פביאן הראו | ז’וליאן הצעיר מרותק לכסא גלגלים. אביו, פול, מתקשה לשאת את נכותו של בנו. כדי לחזק את הקשר בינהם, עצמו והמרוץ ההכנות דרך – הברזל“ “איש בתחרות יחדיו שיתחרו ז’וליאן מציע מתעצבים היחסים בינהם – ממתיחות וזעם ועד לגילוי הדדי ואהבה. בלי התנצלויות, “מנצחים“ מסמן וי על כל המאפיינים של דרמה משפחתית ועדיין לרגש בלי בושה – בזכות ההופעה המעולה של השחקנים הראשיים והבימוי הנבון של נילס טברניה )הבן

של ברטרן(. )94 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(. באדיבות סרטי לב.

Ciné Première

The Jerusalem Cinematheque – Israel Film Archive and the Institute Français de Jerusalem Romain Gary present a premiere screening of

The Finishers )De toutes nos force(( )France/Belgium 2013(

Dir.: Nils Tavernier | W.: Jacques Gamblin, Fabien Heraud | Paul finds it difficult to accept his son’s Julien’s disability. When Julien suggests that they both join a triathlon, an extraordinary journey of bonding and determination begins. )94 min., Fr., Heb. subt.( Courtesy of: Lev Films.


עליזה Aliza



מפגש עם המטבח היפנימפי: שף בועז צאירי

טאמפופו )יפן 1986(בימוי: יוזו איטאמי | משחק: נובוקו מיאמוטו, מעמיד השני בסרטו | יאמאזאקי טסומוטו המודרנית. יפן את במערומיה איטאמי יוזו נלהבים חובבים הטוב, וחברו משאית נהג של לעזרתה נחלצים איטריות, מאכלי של את להפוך ומתכוונים אלמנה מסעדה בעלת הפופולרית האיטריות למסעדת שלה העסק ביותר בטוקיו. במהלך הרפתקאותיהם פוגשים כל משנה; גיבורי של ארוכה בשורה השניים אחד מהם מאיר אספקט זה או אחר של המזון: אוכל ויין, אוכל ופשע, אוכל ובריאות, אוכל ומין,

ועוד... )114 דקות. יפנית, תרגום לאנגלית(.


Chef Boaz Tzairi on the Japanese Kitchen

Tampopo )Japan 1986(

Dir.: Juzo Itami | W.: Nobuko Miyamoto, Tsutomu Yamazaki | A wonderful satire of modern Japanese society – its morals and mores–focusing on food and eating, food and crime, food and sex, and much more.... )114 min., Jap., Eng. subt.(


10:00, סינמטק 1מסע חובק עולם – ארצות הבלקן

הבלקן – כרטיס ביקורבכיר מרצה מייסליס. גוסטב ד”ר מרצה: חברה,דתות כללית, היסטוריה בתחומי

ואקטואליה. כרטיסים: 75 ₪ / למנויים 65 ₪

קרקס קולומביה )בוסניה והרצגובינה/צרפת/בריטניה/גרמניה/סלובניה/

בלגיה/סרביה 2010(

מיקי משחק: | טנוביץ‘ דניס בימוי: מנולוביץ‘, מירה פורלן | אחרי שנאלץ לברוח בימי הקומוניסטים, חוזר דיווקו לכפרו, חמוש

והרבה ויפה צעירה אישה פאר, במכונית מזומנים. הוא נחוש להשיב לעצמו את כבודו מכוער מעשה בשום יבחל ולא רכושו, ואת על מנת להגשים את רצונו. אבל כמובן שכוח וכסף לא יכולים לפתור את הכל. בשילוב של חום, הומור שחור ועצב – שכמו נלקחו הישר ממטבחו של קוסטוריצה – יוצר דניס טנוביץ’ הבלקני. את הקרקס היטב דרמה שמתארת ציון לשבח בפסטיבל ונציה 2010. )113 דקות.

סרבו קרואטית, תרגום לעברית ואנגלית(

Around the World: The Balkans

The Balkans – A Calling CardLecture )in Heb.(: Dr. Gustav Maisles. Tickets: 75 NIS / Members: 65 NIS

Circus Columbia )Bosnia and

Herzegovina/France/UK/Germany/

Slovania/Belgium/Serbia 2010(

Dir.: Denis Tanovic | W.: Miki Manojlovic, Mira Furlan | Divko will stop at nothing to regain his honor and property when he returns to his home in Herzegovia. Combining warmth, dark humor, and melancholy–taken straight out of Kusturica’s kitchen–Denis Tanovic presents a drama that portrays the Balkan circus. )113 min., Serbo-Croatian,

Eng. & Heb. subt.(

25-26.10


שמלווה הרגשי הריק את שבפנים“ “העולם עם להתמודד המתקשה נערה של חייה את נעורים קומדית היא והתוצאה אמה, אובדן אנגלית, דקות. 111( ביותר. שווה ו מלנכולית



Ghost World )USA 2001(

Dir.: Terry Zwigoff | W.: Thora Birch, Scarlett Johansson, Steve Buscemi | In the summer between high school graduation and the autumn of adult responsibility, the friendship of two girls is put to the test. Terry Zwigoff presents one of the most complex and challenging teenage films. )111 min., Eng., Heb. subt.(


עיר החטאים: עלמה להרוג Sin City: A Dame to Kill For

]See 25.10 ראו[

20:30, סינמטק 2OFF סדרת

הקולנוע של קרטיס הרינגטון – בין אוונגרד ל“דיינאסטי“

אוצר ודברי מבוא: חן שינברג

דמות הוא )2007-1926( הרינגטון קרטיס קולנועית שנדחקה לשולי ההיסטוריה ותוכנית הערב באה להאיר את יצירתו ולחשוף אותה

לראשונה בישראל.

קריירת הבימוי של הרינגטון היא ללא ספק מן החריגות, המגוונות והמוזרות ביותר בתולדות הקולנוע. הוא החל את דרכו כבמאי בסרטים ה־40, שנות של באוונגרד קצרים ניסיוניים עבר לבימוי סרטי אימה בהוליווד בשנות ה־60 וה־70, ואילו בשנות ה־80 עבר לביים פרקים של והמלאכיות שושלת הטלוויזיה בסדרות

צ’ארלי.

Night ,הסרט העלילתי הארוך הראשון שבייםTide )1961(, הוא סרט עצמאי שהופק בשולי הוליווד והופץ על־ידי חברת ההפקה של רוג’ר קורמן. הסרט מספר על מלח שמתאהב בבת הראשי בתפקידו בו מופיע הופר ודניס ים

הראשון.

Fragment of Seeking הרינגטון, קרטיס )פרגמנט של חיפוש(, 1946. 13 דק’.

The Assignation הרינגטון, קרטיס )המשימה(, 1953. 8 דק’.

לילית(, )גאּות Night Tide הרינגטון, קרטיס 1961. 81 דק’.

סה”כ: 102 דק’.

OFF 4

Program 4: Curtis Harrington – Between Avant-Garde and DynastyCurtis Harrington )1926-2000( was rather marginalized by both mainstream and avant-garde film history. Tonight’s program aims at illuminating his work and introducing it to Israeli audience. Harrington’s cinematic career was no doubt one of the most remarkable, diversified and peculiar in the history of filmmaking. From avant-garde filmmaking, to art house and horror films, and television making such as Dynasty and Charlie’s Angels.

Curtis Harrington, Fragment of Seeking, 1946. 13 min. / Curtis Harrington, The Assignation, 1953. 8 min. / Curtis Harrington, Night Tide, 1961. 81 min. Total: 102 min

28.10Tuesday שלישי





אבודים בטוקיו )ארה“ב 2003(בימוי: סופיה קופולה | משחק: ביל מאריי, המוצלח השני, בסרטה | ג‘והנסון סקרלט ביותר, משרטטת סופיה קופולה את מערכת נשואה בין המתפתחת העדינה היחסים בשעה מזקין, כוכב לבין וטריה צעירה זהו בטוקיו. בודדים משוטטים ששניהם ניואנסים – בשיאו אקספרסיוניסטי קולנוע של כתיבה, משחק, צילום, האופן שבו טוקיו האנושיים ופניהם במצלמה, נלכדת הלילית בתפקידים מאריי וביל ג’והנסון סקרלט של הראשיים, דרכם פורץ הסרט הלאה אל אותו “משהו“ בלתי מוגדר שנוצר בין הדמויות. )102



Lost in Translation )USA 2003(

Dir.: Sofia Coppola | W.: Bill Murray, Scarlett Johansson | A famous American star comes to Tokyo to appear in a Whisky advertisement. Despite the five


האיש שלא היה שם )ארה“ב )2001

בימוי: ג‘ואל כהן | משחק: בילי בוב תורנטון, אד | גנדלופיני ג‘יימס מקדורמנד, פרנסס חומריות, שאיפות נטול אדיש ספר קריין, בימי האמריקאי החלום את לממש מנסה הבום הכלכלי שאחרי מלה“ע השניה. הבעיה: דולר. 10,000 של ראשוני להון זקוק הוא הפתרון: לסחוט את המאהב של אשתו. כמובן שהתוכנית משתבשת. עם הופעה מבריקה של בילי בוב תורנטון ועם סקרלט ג’והנסון הנערה בתפקיד שובב התוצאה היא פילם נואר אירוני שמבליט שוב את גדולתם של האחים כהן. )116



The Man Who Wasn‘t There )USA 2001(

Dir.: Joel Coen | W.: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini | Ed Crane is an indifferent and seemingly unambitious barber who is trying to fulfill the American dream. He only needs the initial capital. The solution: blackmail his wife and her married lover. But all doesn’t go as planned. )116 min., Eng., Heb. subt.(


כביש 90 יוקרנו פרקים 5-3 )150 דקות(

Route 90Episodes 3-5 )150 min.(

]See 23.10 ראו[

27.10Monday שני


העולם שבפנים )ארה“ב 2001(בירץ‘, ת‘ורה משחק: | זוויגוף טרי בימוי: לאחר מיד | בושמי ג'והנסון, סטיב סקרלט התיכון, מחליטות אניד ורבקה למצוא עבודה ולעבור לגור ביחד. אניד מתקשה לעשות את מוביל והדבר המבוגרים עולם אל המעבר לסדק ביחסיה עם רבקה. בזכות הבימוי הנקי, ההופעה המדודה שסטיב בושמי, תורה בירץ’ משרטט למסך, מביאים ג’והנסון וסקרלט

26-28.10


star treatment he gets, he can’t help but feel a foreigner in the Japanese capital. When his paths cross with Charlotte, the neglected young wife of a fashion photographer, they are swept up in a rush of emotions.... )102 min., Eng., Heb. subt.(

19:30, סינמטק 2סטודיו למשחק

הכוכבים שיטת על נדבר הראשון במפגש שונים, משחק סגנונות על ההוליוודית, הקולנוע, אל ומעברם בתיאטרון התפתחותם כיצד בא לידי ביטוי במדינות שונות ובתקופות

שונות. מנחה: הבמאי והשחקן אמיר וולף

כרטיסים: 85 ש"ח / מנויים 75 ש"ח

ליל בכורה )ארה"ב 1977(בימוי: ג'ון קסאווטס | משחק: ג'ינה רולנדס, בן גזארה | כוכבת תאטרון מפורסמת וכבר לא כל כך צעירה מתקשה להשלים עם העובדה בקלות. באים לא כבר צעירים שמאהבים כאשר עליה לגלם דמות עם משברים הדומים לשלה: ריקנות, ספקנות באשר לכיווני חייה – המשבר מעמיק. "ליל בכורה" הוא מעין גרסה קסאווטסית ל"הכל אודות חווה". ג'ינה רולנדס גדולה לא פחות מבטי דיוויס, אף כי אסכולת משברים, כאן יש בתכלית. שונה המשחק טראומות, אימה, זעם והשלמה – וכמו תמיד אצל רולנדס וקסוואטס זוהי נוירוזה שיש בה הסרט את שהופכת קומית, כמעט אירוניה אנגלית, דקות. 143( במינה. מיוחדת לחוייה

תרגום לעברית(

Actors Studio

Amir Wolf on the Hollywood star system. Tickets 85 NIS / Members: 75 NIS

Opening Night )USA 1977(

Dir.: John Cassavetes | W.: Gena Rowlands, Ben Gazzara | An aging famous theater actress suffers an emotional uproar when she is asked to play a character experiences the same troubles she herself is experiencing – emptiness and doubts about the paths she has chosen. )143 min., Eng., Heb. subt.(


מסע של מאה צעדים )הודו/איחוד הנסיכויות/ארה“ב 2014(

בימוי: לאסה האלסטרום | משחק: הלן מירן, נפתחת הודית מסעדה כאשר | פורי אום שלה, היוקרתית המסעדה מול אל לפתע

מחליטה בעלת הבית מאדאם מאלורי להלחם לחיות לומדים כולם להון, מהון בפולשים. אחד עם השני, גם קולינרית, גם רומנטית. עם מגיש קראופליזרים, ליצור המוכחת יכולתו שלפנינו הדרמדיה את האלסטרום לאסה שחקנים בו שיש מהנה תרבויות מפגש –נופים והרבה שנונים דיאלוגים מעולים, קולינריים ופיזים שיגרמו לכם לצאת מהסרט דקות. 122( למסעות. או לאכול תשוקה עם

אנגלית, צרפתית, הינדי, תרגום לעברית(.

New Films

The Hundred-Foot Journey )India/United Arab Emirates/USA 2014(

Dir.: Lasse Hallstrom | W.: Hellen Mirren, Om Puri | When an Indian restaurant opens opposite a Michelin starred establishment, all hell breaks loose. From one course to the next, all involved will learn that they have more in common than they thought. The Hundred-Foot Journey offers an entertaining meeting of cultures, excellent acting, witty dialogue, and culinary vistas to stimulate the imagination. )122 min., Eng., Fr. & Hindu, Heb. subt.(



דון ג‘ון )ארה“ב 2013(ג‘וזף משחק: | גורדון־לויט ג‘וזף בימוי: | גורדון־לויט, סקרלט ג‘והנסון, ג‘וליאן מור כל מה שמענין את ג'ון זה “הגוף שלי, האוטו והפורנו שלי הבחורות שלי, החברים שלי, העניינים בברברה, פוגש הוא כאשר שלי“. ברומנטיקה. מאמינה ברברה משתנים. להגמל צריך שהוא הדבר פירוש ג’ון בעבור דינמית, עלילה בשר, עם דמויות מהפורנו... הופכים שהומור ומידה ומין ליברלית גישה לויט גורדון ג’וזף של הביכורים סרט את לקומדיה רומנטית ישירה המצליחה להצביע בעידן גברים־נשים ביחסי שנוצר הכאוס על שבו ההגדרות הישנות מתמוססות. )90 דקות.



Don Jon )USA 2013(

Dir.: Joseph Gordon-Levitt | W.: Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore | Jon’s life motto is ”my body, my car, my friends, my women, my porn“. But then he meets Barbara.

And Barbara does not appreciate his extracurricular activities. A candid romantic-comedy that accurately points to the chaos of relationships today. )90 min., Eng., Heb. subt.(


רשימות קצמן The Katzman Tapes



עיר החטאים: עלמה להרוג Sin City: A Dame to Kill For

]See 25.10 ראו[


עליזה Aliza




מסע של מאה צעדים The Hundred-Foot Journey

]See 28.10 ראו[

19:30, סינמטק 3קולנוע קולינרי – סדרת השפים הגדולים

הסלבריטי שף – אורח: השף יונתן רושפלד

מרב הסלבריטי־שף, של לידתו על נדבר נחקור בורדיין; אנתוני ועד ואטל המשרתים חצרות מטבחי בין ההיסטורי הקשר את וננסה ימינו; של הפאר למסעדות המלוכה של הבריגדה על המיתוס נולד כיצד להבין המטבח והאם שף מודרני יכול להקרא שף אם אין לו חשבון אינסטגרם ופייסבוק. כרטיסים:

85 ₪ / למנויים: 75 ₪

השף )צרפת 2011(בימוי: דניאל כהן | משחק: ז‘אן רנו, מיכאל והשותף השף הוא לגרד אלכסנדר | יון בנו מישלן. כוכבי שלושה בעלת במסעדה של השותף שלו מנסה להפטר ממנו. אופנת

28-30.10


הבישול המולקולרי עושה לה כנפיים ועתידה עולם נוזלי... חנקן ענני עם אותו לעמת הסלבריטאית בגרסתו בוודאי המסעדנות, ולמרבה עלי“, “תצחקו זועק הרי הנוכחית יש העבודה. את לעשות בא “השף“ המזל חובבים ופגמיהם: הטבחים סוגי כל את כאן עכוז קפוצי מסורתיים מעצורים, חסרי “השף“ אמנותיות. נטיות עם ואוונגרדיסטים לא מוותר לאיש מאלו והתוצאה היא קומדיה

מהנה. )84 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.

Culinary Cinema

The Celebrity Chef – With Jonathan RoshfeldTickets: 85 NIS / Members 75 NIS

The Chef )France 2011(

Dir.: Daniel Cohen | W.: Jean Reno, Michaël Youn | Alexandre Lagarde is the chef of a three star Michelin restaurant who faces off against modern gastronomy fashions and his partner’s son, who will do anything to make the place lose a star so they could get rid of the old and in with the new. )84 min., Fr., Heb. subt.(









מתחת לעור Under the Skin

]See 30.10 ראו[


מסע של מאה צעדים The Hundred-Foot Journey

]See 28.10 ראו[


קאל )בריטניה 1984(ג’ון מיראן, | משחק: הלן אוקונור בימוי: פט לינץ’, דונאל מקאן | קאל מקולסקי הוא צעיר פעילותו שבמסגרת 19 בן קתולי אירי צפון ברציחתו השתתף הרפובליקני האירי בצבא אשת עם שלו מקרית היכרות שוטר. של הנרצח הופכת לאובססיה. הוא מוצא עבודה שניהם אח“כ קצר וזמן הקטנה בחוותה מתאהבים.. תחושת חוסר המוצא של המצב בצפון אירלנד הוא חלק בלתי נפרד מן הדרמה לגישה הגורמים אחד את ומהווה האנושית

ספור הוא ““’קאל’ הסרט. של הפסימיסטית מחוץ נותרים ועדינות הדדי אמון בו אהבה למגע ידה של המציאות““. )פט אוקונור(. )102

דקות. אנגלית, תרגום לעברית ולצרפתית(.

Cal )UK 1984(

Dir.: Pat O`Connor | W.: Hellen Mirren, John Lynch, Donal McCann | Cal is a 19-year-old Catholic from North Ireland, who participates in the killing of a police officer. Later he accidentally meets the cop`s wife and they fall in love, but Cal is still guilt-ridden. )102 min., Eng., Heb. & Fr. subt.(

יום ה', 30.10, 20:30, סינמטק 1מועדון המבקרים

אחת לחודש שני מבקרים מנתחים סרט אחד. מתדיינים: דורון פישלר )עין הדג, וואלה( ואורון שמיר )עכבר העיר(

מתחת לעור )בריטניה/ארה"ב 2013(בימוי: ג'ונתן גלייזר | משחק: סקרלט ג'והנסון, פול ברניגן | צעירה מסתורית ותמה שהם לאחר אך מפתות. הצעות באמצעות סקוטלנד ברחבי טרמפיסטים אוספת מבינים את מזימתה הם עלולים לגלות כי כבר מאוחר מדי להתחרט. "מתחת לעור" הוא אחד הסרטים המדוברים של השנה האחרונה – יצירה מסתורית ומהפנטת שהצליחה לפלג את הקהל. נכון, יש כאן את סקרלט ג'והנסון בעירום, אבל גם עיסוק בשאלות של גוף ואנושיות. גלייזר המוכשר מנסח את השאלות האלו בשפה קולנועית מהפנטת עם אימאג'ים סוחפים ופסקול עוטף. "טור דה פורס של עשיה קולנועית חושית וחושנית"

)וראייטי(. )108 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(. באדיבות סרטי לב.

The Critics Society

Once a month, two films critics discuss and analyze a film. In conversation: Doron Fishler and Oron Shamir

Under the Skin )UK/USA 2013(

Dir.: Johnathan Glazer | W.: Scarlett Johansson, Paul Brannigan | A beautiful woman, driving on the highways of Scotland, makes sexual propositions that men can’t refuse. By the time they discover her true intentions, it might be too late for regret. Under the Skin is one of the most talked about films of the year, a mysterious and mesmerizing work. )108 min., Heb., Eng. subt.( Screening courtesy of: Lev Films

30-31.10

לוח הקרנות טל. 9377*לוח הקרנות

Wed. ד' 01.1018:30 אדם הגון

The Decent One סינמטק 1 ] עמ' 13 [

19:00 כמעט חברותAlmost Friends

סינמטק 2 ] עמ' 10 [

21:00 התבגרותBoyhood

הכניסה למנויים חופשיתFree entry for Members


21:00 שערי גן עדןGates of Heaven


Thu. ה' 02.1018:00 התבגרות

Boyhood הכניסה למנויים חופשית

Free entry for Membersסינמטק 1 ] עמ' 14 [

19:00 הארטיסטThe Artist


21:00 בדידותו של הרץ למרחקים ארוכים

The Loneliness of the Long Distance Runner


21:15 טרום בכורה: מיתה טובה

Preview Screening: The Farewell Party סינמטק 1 ] עמ' 23 [

Fri. ו' 03.10ערב יום כיפור – אין הקרנות

Yom Kippur Eve – No screening

Sat. שבת 04.10

21:30 טרום בכורה: מיתה טובה

Preview Screening:The Farewell Partyסינמטק 1 ] עמ' 23 [

21:30 הרעבThe Hunger


Sun. א' 05.1020:30 התבגרות

Boyhood סינמטק 3 ] עמ' 14 [

19:00 שייקספיר וורדיShakespeare and Verdi


19:30 מסתורי ליסבון או מה שעל התייר לראות

The Mysteries of Lisbon or What the Tourist Should See


21:15 ברזילBrazil


21:00 חייו מלאי שיר: סיפורו של אברהם חלפי

Life of Poetry – The Story of Avraham Halfi סינמטק 2 ] עמ' 10 [

Fri. ו' 10.1014:00 התבגרות


14:00 מילים ותמונותWords and Pictures


22:00 איש נובמברThe November Man


22:00 קאנאלKanal


Sat. שבת 11.1011:00 / 14:00 התבגרות

Boyhood סינמטק 2 / 3 ] עמ' 14 [

11:00 לילדים: הקוסם מארץ עוץThe Wizard of Oz




16:00 נערת קריאהLa lectrice




19:00 המטרופוליטן אופרה: מקבת

Metropera Live: Macbethסינמטק 1 ] עמ' 16 [




21:15 הדוד לוקהMy Sleazy Uncle


Sun. א' 12.1019:00 התבגרות


19:00 הרפתקאותיו המוזרות של טי. אס. סוויפט

The Young and Prodigious T. S. Spivet


19:00 האל הנעדר: עמנואל לוינס וההומניזם של האדם

האחרAbsent God: Emmanuel

Levinas and the Humanism of the Other


21:00 400 המלקותLes quatre cents coups


21:30 טרום בכורה: מנפאוארPreview Screening:

Manpowerסינמטק 1 ] עמ' 29 [

- 45 - WWW.JER-CIN.ORG.ILלוח הקרנות

Mon. ב' 06.1021:00 ז'יל וג'ים

Jules et Jim סינמטק 1 ] עמ' 25 [

21:00 האל הנעדר: עמנואל לוינס וההומניזם של האדם




Tue. ג' 07.1021:00 עין הדג בסינמטק:

תיאוריית האפסThe Zero Theorem סינמטק 1 ] עמ' 26 [

21:00 ספירלותSpirals


Wed. ד' 08.1014:00 גורלו של פסנתרן

Tirez sur le pianiste סינמטק 1 ] עמ' 26 [



22:00 נשיקת אשת העכבישKiss of the Spider Woman


Thu. ה' 09.1017:00 / 20:30 התבגרות




19:00 אדם הגוןThe Decent One


19:15 כומרCalvary


21:15 כוכבי לכת – ארבע וריאציות על ניתוק





Mon. ב' 13.1019:00 התבגרות


19:00 הכלה לבשה שחוריםLa mariee etait en noir






21:30 סיפורו של צעיר עניThe Story of

a Poor Young Man סינמטק 2 ] עמ' 31 [

Tue. ג' 14.1020:30 התבגרות


19:30 ברביקיוBarbecue


19:30 המתנקשL’assassino







Wed. ד' 15.1014:00 האשה ממול

La femme d'a cote סינמטק 1 ] עמ' 31 [

22:00 המועדון של ג'ימיJimmy's Hall


22:00 השיבה של שביעיית סיקוקוס

Return of the Secaucus 7 סינמטק 2 ] עמ' 32 [



17:00 סיפור קצר על אהבהA Short Film About Love






21:00 טרום בכורה: שנת חורףPreview Screening:

Winter Sleepסינמטק 1 ] עמ' 33 [


Life of Poetry – The Story of Avraham Halfi סינמטק 2 ] עמ' 10 [

- 46 - טל. 9377*לוח הקרנות



14:00 לפתע ביום ראשוןVivement Dimanche!




22:00 סוזן סוזןDesperately Seeking Susan


Sat. שבת 18.1011:00 / 14:00 התבגרות

Boyhood סינמטק 2 / 3 ] עמ' 14 [

11:00 לילדים: בלגן בג'ונגלJungle Shuffle


14:00 ברביקיוBarbecue


16:30 36 מבטים על פוקושימה

36 Views of Fukushima סינמטק 2 ] עמ' 12 [

18:30 העפיפון הכחולThe Blue Kite


19:00 המטרופוליטן אופרה: נישואי פיגארו

Met Opera Live: Le Nozze di Figaroסינמטק 1 ] עמ' 17 [

21:15 רשימות קצמןThe Katzman Tapes


Sun. א' 19.1018:00 ברביקיו

Barbecue סינמטק 1 ] עמ' 31 [



20:00 תחרות הקרן לזכרה של עליזה שגריר 2014:

מנצחיםThe Finishers

(De toutes nos forces) סינמטק 1 ] עמ' 34 [

20:30 ספירלותSpirals


Mon. ב' 20.1019:00 התבגרות


18:15 שתי אנגליותLes deux Anglaises

et le continent סינמטק 1 ] עמ' 35 [



20:30 שבוע תרבות יפן:יער נורווגי

Japanese Culture Week: Norwegian Wood סינמטק 1 ] עמ' 35 [



Sat. שבת 25.1017:00 / 20:30 התבגרות


11:00 לילדים: הורטון שומע מישהו?

Horton Hears a Whoסינמטק 3 ] עמ' 38 [

16:30 עיר החטאים: עלמה להרוגSin City: A Dame to Kill For




19:00 ויקי כריסטינה ברצלונהVicky Cristina Barcelona


19:00 עליזהAliza


20:30 שבוע תרבות יפן: טאמפופו

Japanese Culture Week: Tampopo


21:00 מועדון הסרט המופרע: דולי בל

Do You Remember Dolly Bell?


Sun. א' 26.1010:00 מסע חובק עולם-

ארצות הבלקן:קרקס קולומביה

Circus Columbia סינמטק 1 ] עמ' 40 [

18:00 האיש שלא היה שםThe Man Who Wasn't There


19:00 כביש 90 – פרקים 3-5Route 90 – Episodes 3-5


20:30 סינמה פרמייר: מנצחיםCine Premiere:

The Finishers (De toutes nos forces)


Mon. ב' 27.1019:00 העולם שבפנים

Ghost World סינמטק 1 ] עמ' 41 [

20:30 סדרת OFF: הקולנוע של קרטיס הרינגטון OFF series: Curtis

Harringtonסינמטק 2 ] עמ' 41 [

21:30 עיר החטאים: עלמה להרוג

Sin City: A Dame to Kill For סינמטק 1 ] עמ' 39 [

- 47 - WWW.JER-CIN.ORG.ILלוח הקרנות

Tue. ג' 21.1018:00 שבוע תרבות יפן:

פרידותJapanese Culture Week:

Departuresסינמטק 1 ] עמ' 36 [



21:00 עליזה בנוכחות עליזה רוזן

ויוצרי הסרט Aliza


21:15 שני פנים לינוארThe Two Faces of January


Wed. ד' 22.1019:00 האל הנעדר: עמנואל לוינס וההומניזם של האדם







20:30 שבוע תרבות יפן: הרוח במעטפת

Japanese Culture Week: Ghost in the Shellסינמטק 2 ] עמ' 36 [





18:00 נערה מדהימה כמוניUne belle fille comme moi


19:00 כביש 90 – פרקים 1-2Route 90 – Episodes 1-2


20:30 שבוע תרבות יפן: החיים שאחרי

Japanese Culture Week: After Life




10:30מועדון טרום בכורה – השופט

Preview Club: The Judgeסינמטק 3 ] עמ' 37 [

13:00 שבוע תרבות יפן: חלומות

Japanese Culture Week:Dreams


14:00 המטרו האחרוןLe dernier metro




22:00 שלושה אחיםTre Fratelli


Tue. ג' 28.1019:00 התבגרות


19:00 אבודים בטוקיוLost in Translation סינמטק 1 ] עמ' 41 [

19:30סטודיו למשחק: ליל בכורה

Actors Studio: Opening Night


21:30 מסע של מאה צעדיםThe Hundred-Foot Journey


Wed. ד' 29.1019:00 דון ג'ון

Don Jon סינמטק 1 ] עמ' 42 [



21:00 עיר החטאים: עלמה להרוג

Sin City: A Dame to Kill For סינמטק 1 ] עמ' 39 [

21:30 עליזהAliza


Thu. ה' 30.1018:00 מסע של מאה צעדים

The Hundred-Foot Journey סינמטק 1 ] עמ' 42 [

19:30 קולנוע קולינרי-סדרת השפים הגדולים: השף

Culinary Cinema: The Chef (Comme un chef) סינמטק 3 ] עמ' 42 [

20:30 מועדון המבקרים: מתחת לעור

Under the Skin סינמטק 1 ] עמ' 43 [





14:00 מתחת לעורUnder the Skin


22:00 מסע של מאה צעדיםThe Hundred-Foot Journey


22:00 קאלCal


טל. 02.5654356- 1 - - 1 -תוכניות קבועות

עונת 2014-15מטרופוליטן אופרה ניו יורק |

www.jer-cin.org.il לרכישת כרטיסים / מנוי 9377* ובאתר הסינמטק

11.10 מקבת ורדי Macbeth Verdi

18.10 נישואי פיגארו מוצרט Le Nozze di Figaro Mozart

1.11 כרמן ביזהCarmen Bizet

22.11 הספר מסיביליה רוסיניIl Barbiere di Siviglia Rossini

13.12 הזמרים-האמנים מנירנברג ואגנרDie Meistersinger von Nürnberg Wagner

17.1 האלמנה העליזה להארThe Merry Widow Lehár

31.1 סיפורי הופמן אופנבאךLes Contes d'Hoffman Offenbach

Iolanta Tchaikovsky | 14.2 יולנטה צ'ייקובסקיטירת כחול הזקן ברטוק

Bluebeard's Castle Bartók

14.3 האישה מן האגם רוסיניLa Donna Del Lago Rossini

25.4 קוולריה רוסטיקנה מסקאני Cavalleria Rusticana Mascagni

Pagliacci Leoncavallo | ליצנים ליאונקוואלו

Documents

Jerusalem Cinematheque October 2014 Program