Click here to load reader

Jelovnik - Restoran Olimp, Budva...VišnjA pOSnA TORTA 1 kom. 3,80 € AROnijA BADEm pOSnA TORTA 1 kom. 3,80€ DOBOš TORTA 1 kom. 3,80€ TRE lEĆE 1 kom. 3,80€ FRAgOlA 1 kom

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Jelovnik - Restoran Olimp, Budva...VišnjA pOSnA TORTA 1 kom. 3,80 € AROnijA BADEm pOSnA TORTA 1...

  • JelovnikMenu • Меню

    Restoran OLIMP

  • SUVO ZRENJE DRY AGED / СУХОЕ ВЫЗРЕВАНИЕ

    T-BONE STEAK 100g 6,80€

    RIB-EYE STEAK 100g 6,80€

    TOMAHAWK 100g 6,80€

  • DORUČAK BREAKFAST / ЗАВТРАК

    OmlET SA pRšUTOm i SiROmOmelette with prosciutto and cheeseОмлет с пршутом и сыром

    250g 4,50€

    VEgETARijAnSKi OmlETVegeterian omeletteВегетарианский омлет

    250g 3,50€

    OmlET SA šUnKOm i SiROmOmelette with ham and cheeseОмлет с ветчиной и сыром

    250g 3,50€

    KAjgAnA SA pRAzilUKOmEggs with leekЯичница с луком-пореем

    200g 3,50€

    jAjA SA šUnKOm/SlAninOmHam end eggs / bacon end eggsЯичница с ветчиной / с беконом

    250g 3,50€

  • DoruČak “olimp”“olimp” breakfastФирменный завтрак “Олимп”

    600g 6,00€

    poparaNacional montenegrin breakfast (bread, milk, cheese, kajmak)Попара-традиционный черногорский завтрак (хлеб, молоко, сыр, каймак)

    400g 3,50€

    Bruskete meDiteraNeomediterranean bruschettaБрускетти по-медитерански

    200g 4,50€

    DoruČak BreakFast / ЗАВТРАК

    pržeNiceFrench toastГренки “по-французски”

    250g 3,50€

  • gRČKA 400g 5,00€HellasГреческий

    šOpSKA 300g 3,50€Shopska saladШопский

    SRpSKA 250g 3,00€Srpska saladСалат «по-сербски»

    pARADAjz / KRASTAVAc / zElEnA / KUpUS 250g 2,50€Tomato / cabbage / green salad / cucumberПомидоры / огурцы / капуста / листовой салат

    SEzOnSKA 400g 5,00€Season saladСезонный

    mASlinE 200g 3,50€OlivesМаслины

    RUKOlA cHERRy 150g 5,00€Rocket salad and cherryРуккола с черри

    pEČEnA pApRiKA 250g 3,00€Baked peppersБолгарский перец на гриле

    SAlATE SAlADS / САЛАТЫ

  • cApRESEcapreseКапрезе

    300g 7,00€

    BiFTEK SAlATABeef saladСалат с телятиной

    200g 14,00€

    cEzAR SA pilETinOmcaesar with chickenЦезарь с курицей

    300g 10,00€

    OBROK SAlATE SAlAD mEAlS / САЛАТЫ

  • SAlATA OD HOBOTnicEOctopus saladСалат из осьминогов

    200g 17,00€

    cEzAR SA gAmBORimAcaesar with big shrimpsЦезарь с королевскими креветками

    300g 16,00€

    SAlATA OD RUKOlE SA gAmBORimARocket salad with big shrimpsСалат из рукколы с креветками

    200g 17,00€

    OBROK SAlATE SAlAD mEAlS / САЛАТЫ

  • njEgUSKi SiR iz UljA 100g 6,00€njegushi cheese in oil Сыр, выдержанный в масле

    njEgUšKi SiR 100g 6,00€njegushi cheese styleНьегушский сыр

    njEgUSKi pRšUT SA pipUnOmmontenegrin prsuto with melonНегушский пршут с дыней

    300g 12,00€

    njEgUšKi pRšUTprosciutto njegushi styleНьегушский пршут

    100g 8,00€

    mix SiREVAcheese plateСырное ассорти

    200g 12,00€

    HlADnA pREDjElA cOlD AppETizERS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

  • TARTAR STEAK 250g 28,00€Tatar biftekБифштекс «татар»

    cRnOgORSKi ORDEVERmontenegrin cold plateЧерногорская закуска

    200g 12,00€

    cARSKi lOSOSSalmon in orange juiceЛосось «царский» (в апельсиновом соке)

    180g 13,00€

    ROlOVAni pATliDžAnRolled eggplantБаклажаны “по-сербски”

    300g 7,00€

    KAmEnicEOysters Устрицы

    1kom / each / 1шт. 4,50€

    HlADnA pREDjElA cOlD AppETizERS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

  • ČORBE / SOUpS / СУПЫ

    mARiniRAni KRApSmoked carpКопченый карп

    250g 12,00€

    KARpAcO OD BiFTEKAcarpaccio with meatКарпаччо из мяса

    180g 10,00€

    TElEĆA ČORBABeef soupТелячья чорба

    2 dcl 3,00€

    KREm ČORBA OD BROKOlijAcream of broccoli soupКрем-суп из брокколи

    2dcl 3,00€

    RiBljA ČORBAlocal fish soupРыбная чорба

    2 dcl 3,00€

    HlADnA pREDjElA cOlD AppETizERS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

  • RižOTO SA pilETinOm i KURKUmOmRisotto with chicken and tumericРизотто с курицей и куркумой

    200g 8,00€

    RižOTO OD gAmBORA U BUzARiShrimps risotto on buzara sauceРизотто с королевскими креветками в соусе “бузара”

    300g 18,00€

    RižOTO OD mORSKiH plODOVASea food risottoРизотто из морепродуктов

    150g 10,00€

    cRni RižOTOBlack sepia risottoЧерный ризотто

    150g 10,00€

    RižOTO RiSOTTO / РИЗОТТО

  • pEljmEni (ravioli sa mesom)Russian ravioli with meatПельмени

    250g 8,00€

    pASTA 4 VRSTE SiRApasta four cheeseПаста 4 сыра

    250g 8,00€

    špAgETi U pARADAjz SOSUSpagetti with tomato sauceСпагетти в томатном соусе

    250g 5,00€

    pASTE pASTE / ПАСТЫ

  • špAgETi SA mUšUljAmASpagetti with musselsСпагетти с мидиями

    400g 10,00€

    špAgETi SA mORSim plODOVimA U BUzARi (za dvije osobe) 800g 28,00€Spagetti with sea food on buzara sauce (for two persons)Спагетти с морепродуктами в соусе «бузара» (на две персоны)

    špAgETi SA mORSКim plODOVimASpagetti with sea foodСпагетти с морепродуктами

    300g 12,00€

    špAgETi SA VOngOlAmA 400g 16,00€Spagetti with clamsСпагетти с моллюсками

    pASTE pASTE / ПАСТЫ

  • pilEĆi FilE U gORgOnzOlA SOSU chicken fillet in gorgonzola sauceКуриная грудка в “горгонзола” соусе

    280g 10,00€

    pilEĆi FilE nA žARUchicken filletКуриная грудка на гриле

    250g 9,00€

    njEgUšKi STEKnjegushi steakНьегушский стейк

    300g 12,00€

    STEKOVi STEAKS / СТЕЙКИ

    jAgnjETinA /TElETinA iSpOD SAČAlamb/veal meat under the ashes-montenegrin wayБаранина/телятина «из-под сача»

    300g 12,00€

  • BiFTEK mEDiTERAnEO 250g 19,00€Beef steak ”Мediteraneo”Бифштекс “Медитеранео”

    BiFTEK U SOSU OD VRgAnjASteak in mushroom sauceБифштекс в соусе из белых грибов

    250g 19,00€

    BiFTEK U SOSU 250g 18,00€(peper, gorgonzola, robespjer, borovnica)Beef steak in sauce(pepper, robespierre, gorgonzola, blueberry wine)Бифштекс в соусе(пепер, горгонзола, робеспьер, в черничном соусе)

    STEKOVi STEAKS / СТЕЙКИ

  • BiFTEK U SOSU OD TARTUFASteak in a sauce of trufflesБифштекс в трюфельном соусе

    250g 22,00€

    RAmSTEK “ROBESpijER”(u sosu od crnog vina)Rump steak “robespierre”(in red wine sauce)Рамштекс “robespijer”(в соусе из красного вина)

    250g 14,00€

    BiFTEK nA žARUglilled beef steakБифштекс на гриле

    250g 17,00€

    STEKOVi STEAKS / СТЕЙКИ

  • pOHOVAnE lignjEFried calamariКольца кальмаров в кляре

    250g 12,00€

    pUnjEnE lignjERoyal calamari with shrimpsКальмары, фаршированные креветками

    300g 18,00€

    lignjE nA žARUgrilled calamariКальмары на гриле

    250g 10,00€

    jElA iz mORA SEFOOD mEAlS / МОРЕПРОДУКТЫ

    HOBOTnicA nA žARUgrilled octopusОсьминог на гриле

    150g 18,00€

    gAmBORi nA žARUgrilled big shrimpsКоролевские креветки на гриле

    250g 17,00€

  • gAmBORi nA BUzARiBig shrimps in buzara sauceКоролевские креветки в Соусе “бузара”

    300g 18,00€

    jElA iz mORA SEFOOD mEAlS / МОРЕПРОДУКТЫ

    mUšljE nA BUzARimussels on buzara sauceМидии в соусе “бузара”

    500g 9,00€

    mUšljE nA žARU 500g 8,00€grilled mussels / Мидии на гриле

    mEDiTERAnSKi TAnjiR “OlimpiA”mediterranean plate “Olimpia”Средиземноморское ассорти “Олимпия”

    300g 19,00€

    mEDiTERAnSKi TAnjiR “OlimpiA” zA DVijE OSOBEmediterranean plate “Оlimpia” for two personsСредиземноморское ассорти ”Олимпия” на две персоны

    600g 36,00€

  • VOngOlE nA BUzARi 400g 15,00€clams on buzara sauce / Моллюски в соусе «бузара»

    mix BUzARA (gambori, školjke) 500g 18,00€mixed buzara sauce (mussels, shrimps, clams)Микс «бузара» (гамборы, мидии, моллюски)

    TUnA STEK Tuna steakСтейк из тунца

    300g 19,00€

    FilE liSTA U KREm SOSUSole file in a cream sauceФиле морского языка в сливочном соусе

    280g 15,00€

    KRAp nA žARUgrilled carp Карп на гриле

    400g 14,00€

    jElA iz mORA SEFOOD mEAlS / МОРЕПРОДУКТЫ

    lOSOS STEK Salmon steakСтейк из лосося

    250g 16,00€

  • RiBA U SOliFish baked in saltРыба, запеченная в соли

    1kg 52,00€

    mORSKA RiBA ExTRA KATEgORijE (na žaru)Sea Fish first category (grilled)Морская рыба высшей категории (на гриле)

    1kg 48,00€

    RiBA U RERni SA pOVRĆEm 1kg 50,00€ / U FOliji SA zAČinimAFish in oven with vegetables / in al. foils with spicesРыба, запеченная в фольге со специями / «по-домашнему» с овощами

    jASTOg 1kg 95,00€lobster Лангуст

    jElA iz mORA SEFOOD mEAlS / МОРЕПРОДУКТЫ

    FilE SAn pjERA nA žARUgrilled st. peter’s fish Рыба “св. Петра” на гриле

    250g 17,00€

  • VOĆEmix fruit plate Фрукты

    400g 7,00€

    pAlAČinKE pancakes / Блинчики 200g 3,50€SlADOlED ice cream / Мороженое kugla 1,00€TORTA cake/Торт 40,00€

    RAznA VARiVA 150g 3,00€mix vegetables / Гарнир в ассортименте

    DAlmATinSKO VARiVO 150g 3,50€Dalmatian vegetables / Гарнир по-далматински

    TATAR SOS 100g 1,00€KUVER couver charge / Куверт 1,00€

    gRilOVAnO pOVRĆEgrilled vegetablesOвощи на гриле

    150g 5,00€

    pRilOzi SiDE DiSH / ГАРНИРЫ

    DESERT / ДЕСЕРТ

    VOĆnA SAlATAFruit salad Фруктовый салат

    250g 5,00€

  • nUgAT TORTA

    1 kom. 3,80€

    ORAngE cHEESE cAKE

    1 kom. 3,80€

    OSKAR

    1 kom. 3,80€

    plAzmA TORTA

    1 kom. 3,80€

    ROSHE KOKOS

    1 kom. 3,80€

    ROSHE lEšniK

    1 kom. 3,80€

    KOlAČi cAKES / ПИРОжНОЕ

  • mUS ČOKO-VišnjA

    1 kom. 3,80€

    VišnjA pOSnA TORTA

    1 kom. 3,80€

    AROnijA BADEm pOSnA TORTA

    1 kom. 3,80€

    DOBOš TORTA

    1 kom. 3,80€

    TRE lEĆE

    1 kom. 3,80€

    FRAgOlA

    1 kom. 3,80€

    mOSVA TORTA

    1 kom. 3,80€

  • Vina crna gora

    Vina crnaVranac ............................... 0,18 ...... 4,40€Vranac pro corde .............. 0,18 ...... 5,00€Vranac .............................. 1,00 .... 12,00€Vranac ............................... 0,75 .... 16,00€merlot ............................... 0,75 .... 16,00€cabernet ........................... 0,75 .... 16,00€Vranac pro corde .............. 0,75 .... 18,00€medun ............................... 0,50 .... 25,00€Epoha .............................. 0,75 .... 26,00€Vladika .............................. 0,75 .... 30,00€Vranac Barrique ............... 0,75 .... 35,00€Vranac Reserve ................. 0,75 .... 49,00€Stari podrum .................... 0,75 .... 75,00€Vranac premijer ................ 0,75 ...120,00€

    Vina BijelaKrstač, chardonnay .......... 0,18 ...... 4,40€pro Anima ......................... 0,18 ...... 5,00€podgoričko bijelo, Krstač .. 1,00 .... 12,00€chardonnay ...................... 0,75 .... 16,00€Sauvignon ......................... 0,75 .... 16,00€Krstač ............................... 0,75 .... 16,00€pro Anima pinot Blanc ...... 0,75 .... 28,00€luča .................................. 0,75 .... 30,00€chardonnay Barrique ....... 0,75 .... 35,00€

    Vina Rozacrnogorski Rose ............... 0,18 ...... 4,40€crnogorski Rose ............... 1,00 .... 12,00€crnogorski Rose ............... 0,75 .... 15,00€Regina............................... 0,75 .... 30,00€

  • Vina Srbija

    Vina crnaždrebčeva krv ................... 1,00 .... 15,00€Kanon jeremić .................. 0,75 .... 35,00€

    Vina RozaVarijanta Aleksandrović .... 0,75 .... 30,00€Euforija Aleksandrović ...... 0,75 .... 30,00€

    Vina Bijelachardonnay Kovačević ...... 0,75 .... 35,00€misterija Kiš ...................... 0,75 .... 35,00€Triumf Aleksandrović ....... 0,75 .... 35,00€Triumf Barrique Aleksandrović ................... 0,75 .... 55,00€

    Vina Hrvatska

    Vina crna Dingač .............................. 0,75 .... 55,00€

    Vina Bijelagraševina Kutjevo ............ 0,18 ...... 6,00€graševina Kutjevo ............ 0,75 .... 35,00€graševina Krauthaker ...... 0,75 .... 35,00€pošip Čara ........................ 0,75 .... 35,00€pošip intrada .................... 0,75 .... 50,00€

    Vina RozaRose Kutjevo ..................... 0,75 .... 28,00€Rose Krauthaker .............. 0,75 .... 35,00€

  • Vina Hercegovina

    Vina crnaVranac Vukoje ................... 0,75 .... 35,00€

    Vina Bijelažilavka Vukoje ................... 0,75 .... 35,00€

    Vina Francuska

    Vina crnachateaunef du pape louis max ................. 0,75 .... 60,00€

    Vina Bijelachablis louis max ............. 0,75 .... 55,00€chablis premier cru ......... 0,75 ...110,00€chablis grand cru ............. 0,75 ..130,00 €

    Vina italia

    Vina crnaValpolicella Ripasso ......... 0,75 .... 40,00€

    Vina Bijelapinot grigio ...................... 0,75 .... 35,00€

    Vina španija

    Vina crnaTemranillo campo Viejo ... 0,75 .... 30,00€Reserva campo Viejo ........ 0,75 ....35,00 €

  • Vina chile

    Vina crna casillero cabernet Sauvignon ......................... 0,75 .... 35,00€

    Vina Bijelacasillero chardonnay ....... 0,75 .... 35,00€

    Vina Argentina

    Vina Bijelachardonnay graffigna ....... 0,75 .... 35,00€

    Vina Australia

    Vina crnaShiraz jakobs creek ......... 0,75 .... 35,00€

    Vina Bijelachardonnay jakobs creek 0,75 .... 35,00€

    Vina na času glass of winepošip Čara ........................ 0,10 ..... 6,00€Rose Kutjevo ..................... 0,10 ...... 6,00€pinot grigio ....................... 0,10 ...... 6,00€Valpolicella Ripasso .......... 0,10 ..... 7,00€chateaunef du pape louis max ............ 0,10 ...... 8,00€

  • pjenušava vina i šampanjcicrnogorski Val .................. 0,75 .... 30,00€cinzano Brut ..................... 0,75 .... 40,00€prosecco ........................... 0,75 .... 45,00€Blu Rosato ........................ 0,75 .... 45,00€prosecco ........................... 0,20 .... 10,00€martini Asti ....................... 0,75 .... 50,00€moet & chandon................ 0,75 ...150,00€Dom perignon ................... 0,75 ...300,00€

    likeriBaileys .............................. 0,03 ...... 2,70€cointreau .......................... 0,03 ...... 3,00€limón cello ....................... 0,03 ...... 2,70€carolans ........................... 0,03 ...... 2,70€cherry Brandy .................. 0,03 ...... 2,70€

    Aperitivloza, šljiva domaća .......... 0,03 ...... 1,50€Kajsija, Breskva domaća ... 0,03 ...... 2,50€Dunja, Kruška domaća ...... 0,03 ...... 2,50€juliška .............................. 0,03 ...... 1,50€pelinkovac ........................ 0,03 ...... 1,50€Kruna, prvijenac, institut .. 0,03 ...... 2,20€Viljamovka Takovo ............ 0,03 ...... 2,70€campari ............................ 0,03 ...... 2,70€Amaro montenegro ........... 0,03 ...... 2,70€Becherovka ....................... 0,03 ...... 2,70€Amaro Ramazzotti ............ 0,03 ...... 2,70€Vodka Absolut ................... 0,03 ...... 2,70€Vodka Beluga .................... 0,03 .... 10,00€Tequila Olmeca ................. 0,03 ...... 2,70€Havana club 3 Anos .......... 0,03 ...... 2,70€Havana club 7 Anos ......... 0,03 ...... 3,50€gin Beefeater .................... 0,03 ...... 3,50€jagermeister ................... 0,03 ...... 2,70€

  • WhiskyBallantine's Finest ............ 0,03 ...... 3,00€Ballantine's 12 y.O. .......... 0,03 ...... 5,00€chivas Regal 12 y.O. ......... 0,03 ...... 5,00€Four Roses Bourbon ......... 0,03 ...... 3,00€johnnie Walker Red .......... 0,03 ...... 3,00€Ballantine's Brasil ............ 0,03 ...... 3,00€jameson ........................... 0,03 ...... 3,00€The glenlivet 12 y.O. ........ 0,03 ...... 5,00€jack Daniel's..................... 0,03 ...... 5,00€johnnie Walker Black ....... 0,03 ...... 5,00€

    cognacmartell V.S. ...................... 0,03 ...... 5,00€Hennessey V.S. ................. 0,03 ...... 5,00€courvoisier V.S. ................ 0,03 ...... 5,00€Vinjak Rubin 5 .................. 0,03 ...... 3,50€martell V.S.O.p. ................ 0,03 ...... 7,00€Remi martin V.S.O.p. ........ 0,03 ...... 7,00€courvoisier V.S.O.p. ......... 0,03 ...... 7,00€cognak x.O. ...................... 0,03 .... 15,00€

    cocktailsSangrija montenegrina ..... 0,25 ...... 5,00€margarita .......................... 0,06 ...... 5,00€Bloody mary ...................... 0,25 ...... 7,00€Sex on the beach ............... 0,25 ...... 7,00€Blue Summer .................... 0,25 ...... 7,00€pina colada ....................... 0,25 ...... 7,00€Tequila Sunrise ................. 0,25 ...... 7,00€cuba libre ........................ 0,25 ...... 7,00€mojito ................................ 0,25 .... 10,00€Blue lagoon ...................... 0,25 .... 10,00€long island ....................... 0,25 .... 10,00€Aperol ............................... 0,25 .... 10,00€

  • pivaTočeno nikšićko ....................0,30 .. 2,20€Točeno nikšićko ....................0,50 .. 2,70€nik nefiltrirano ....................fl ...... 2,70€Tamno, gold ..........................fl ...... 2,70€Točeno paun (tamno) ............0,30 .. 2,40€ paun живое пиво (темное)Točeno paun (tamno) ............0,50 .. 2,90€ paun живое пиво (темное)Staropramen .........................fl ...... 2,70€Bavaria, Beck's ....................fl ...... 2,70€Heineken ..............................fl ...... 3,00€Tuborg ..................................fl ...... 2,70€lefe Bruno, lefe blonde .......fl ...... 3,50€Somersby cider ....................fl ...... 3,00€

    Bezalkoholna pićaSokovi negazirani .................0,20 .. 2,40€coca-cola, Sprite, .................0,20 .. 2,20€Schweppes, Fanta .................0,20 .. 2,20€limunada ..............................0,20 .. 2,50€prirodni sok ..........................0,20 .. 3,80€mineralna voda .....................1,00 .. 3,90€mineralna voda negazirana ...0,75 .. 3,90€mineralna voda .....................0,33 .. 1,60€

    Topli napiciEspresso ....................................... 1,20€Kafa sa mlijekom .......................... 1,50€cappuccino ................................... 1,70€latte ............................................. 2,00€nes coffee ..................................... 2,50€ice coffee ...................................... 3,50€Čajevi, Tea ..................................... 2,00€milk shake voćni ........................... 3,00€irish coffee .................................... 4,00€

  • HVALA NA POSJETI

    THANKS FOR VISITING

    Будем рады видеть вас снова

  • Slovenska obala bb, Budva • Tel. +382 33 451 629Mob. +382 69 333 595, Mob. +382 69 428 944 - ruski • E-mail: [email protected]

    Radno vrijeme: 08-24hwww. restoranolimp-budva.com

    Restoran OLIMP