Click here to load reader

JELOVNIK MENU - SANTINY hotel&restaurant · PDF fileJELOVNIK MENU. Postava stola ... (sir brie u maslinovom ulju,začinsko bilje ... (tartufi, jagode, škampi, kavijar od gorske pastrve,

  • View
    249

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of JELOVNIK MENU - SANTINY hotel&restaurant · PDF fileJELOVNIK MENU. Postava stola ... (sir...

  • JELOVNIKMENU

  • Postava stola, zalogaj dobrodolice iz kuhinje uz domai kruh, naplauje se po osobi

    Table set up, welcome snack from kitchen with homemade bread, charged per person

    M

    M 10,00 Kn COUVERT

    COUVERT

    1000

    Dalmatinski prut sa krunom od pakog sira(prut, paki sir, pikantne masline, krema od crnih maslina, cvijet kapara, maslinovo ulje)

    Dalmatian prosciutto with crown made of island Pag cheese(prosciutto, cheese, spicy olives, black olives cream, capers flower, olive oil)

    M

    M75,00 Kn

    1001

    Junei Carpaccio(junei biftek punjen pestom od zainskog bilja,kozji sir, rukola, maslinovo ulje, aceto balsamico)

    Beefsteak Carpaccio(beefsteak stuffed with fresh herbs pesto, gout cheese, arugula salad, olive oil, aceto balsamico)

    M + O

    M + N70,00 Kn

    1002

    Carpaccio brancin a la Orange(brancin tanko rezan, rukola, umak od narane, suha smokva, zeleni papar)

    Seabass Carpaccio a la Orange(tiny Seabass slices, arugula salad, orange sauce, dried figs and green pepper)

    R

    F 70,00 Kn

    1003

    Hobotnica tartufo(salata od hobotnice, masline, mini rajica, kapara, rukola, crni tartufi)

    Octopus tartuffo(octopus salad, olives, cherry tomatoes, capers, arugula salad, black truffles)

    R

    F75,00 Kn

    1004Sir Burrata na jagodama odleanim u aceto balsamicu

    Burrata cheese with strawberries aged in aceto balsamico

    M

    M68,00 Kn

    1005

    Tape od Brie sira(sir brie u maslinovom ulju,zainsko bilje,usoljeni bademi,pikantne masline)

    Brie cheese tape(Brie cheese in olive oil, fresh herbs, spicy olives, salted almonds)

    M + O

    M + N48,00 Kn

    HLADNA PREDJELA

    COLD DISHES

    (O) oraasti plodovi (R) riba, (M) mlijeko i soja,

    (N) nuts(F) fish(M) milk and soy

  • 1100

    Domaa Taranica s vrganjima(tjestenina, umak od vrganja i peka, poirano jaje)

    Homemade pasta with Boletus(pasta, boletus and bacon sauce, poached egg)

    M

    M 58,00 Kn

    1101

    Rioto teletine i pikantnih samoborskih kobasica(ria, teletina, pikantne kobasice, suena rajica)

    Young veal and spicy sausage Samobor style risotto(rice, young veal, spicy sausage, dried tomato)

    M

    M78,00 Kn

    1102

    Rioto sa dimljenim jadranskim dagnjama(ria, dimljene dagnje, afran, mascarpone)

    Risotto with smoked Adriatic mussels(rice, smoked mussels, safran, mascarpone cheese)

    R + M

    F + M85,00 Kn

    1103

    Rioto sa piletinom i pistacijama(ria, pilei file, pesto od pistacija)

    Risotto with chicken fillet and pistachio(rice, chicken fillet, pistachio pesto)

    O + M

    N + M 68,00 Kn

    1104

    Gratinirani ravioli sa kozjim sirom(punjeni ravioli,krema od bundeve, kozji sir)

    Gout cheese ravioli au gratin(stuffed pasta ravioli, pumpkin cream, gout cheese)

    0 + M

    N + M 68,00 Kn

    1105

    Jakobove kapice Mare & Monti (Jakobove kapice, sotirane rajice, shiitake, zainsko bilje)

    St.Jacob shells Mare&Monti(St.Jacob shells, tomatoes, shiitake, fresh herbs)

    R

    F 99,00 Kn

    1106

    Rioto Santiny(tartufi, jagode, kampi, kavijar od gorske pastrve, jestivo zlato)

    Risotto Santiny(rice, truffels, strawberries, schrimps, mountain trout caviar, gold)

    R + M

    F + M148,00 Kn

    TOPLA PREDJELA

    WARM DISHES

    (O) oraasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

    (N) nuts(F) fish(M) milk and soy

  • 1051

    Bisque od ribe i rakova(gusta riblja juha, pjenica od ribe, kruton od kruha)

    Fish and crabs bisque(thick fish soup, fish mousse, bread crouton)

    R + M

    F + M 43,00 Kn

    1052

    panjolska juha od rajice(pilei file, kukuruz, feferoni svijei, prena tortilla)

    Spanish tomatoe soup(chicken fillet, corn, fresh Peppers, tortilla)

    M

    M 28,00 Kn

    1053

    Juha buternutt bundeva(bundeva, okruglice od teletine i penine krupice, buino ulje)

    Pumpkin soup(pumpkin, veal and wheat grits dumplings, pumpkin oil)

    M

    M 32,00 Kn

    1054

    Krem juha od zelenih paroga(paroge, ravioli punjeni s kremom od tartufa)

    Green asparagus cream soup(green asparagus, pasta ravioli stuffed with truffel cream)

    M

    M 32,00 Kn

    1055Govei consomme sa taranom i povrem

    Beef consomme with homemade pasta and vegetables

    M

    M 28,00 Kn

    1056

    Juha od gljiva sa dimljenim sirom(ampinjoni,krumpir,kockice dimljenog sira)

    Mushrooms and smoked cow cheese soup(champignon mushrooms, potatoes, smoked cow cheese)

    M

    M32,00 Kn

    JUHE

    SOUPS

    (O) oraasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

    (N) nuts(F) fish(M) milk and soy

  • 1201

    File srdela na pariki(file srdele mariniran ilijem ,palenta s porilukom, confit od cherry rajice)

    Fresh Adriatic sardine fillet a la Parisienne(sardine fillet marinated with chilli, polenta with leek, cherry tomato confit)

    R + M

    F + M78,00 Kn

    1202

    File lososa glaziran javorovim sirupom (losos file, javor sirup, krema od celera i enjaka, poirane paroge, bavica od krumpira, klementina s grilla)

    Salmon fillet with Maple syrup(salmon fillet, maple syrup, celery and garlic cream, poached asparagus, boiled potatoes, grilled clementines)

    R + M

    F + M 105,00 Kn

    1203

    File brancina na maslacu sa Cous-cousom(brancin peen na maslacu, cous-cous s curryem, patlidani u ali)

    Seabass fillet on butter with Cous-cous(seabass fillet grilled on butter, Cous-cous with curry, eggplant with tomatoes in sauce)

    R + M

    F + M 95,00 Kn

    1204

    Kraljevske kozice u kokosu(kozice panirane u kokosovom branu, rioto od suenih rajica, chutney od manga)

    Royal prawns in coconut(prawns paned in coconut flour, dried tomatoes risotto, mango chutney)

    R + M

    F + M125,00 Kn

    1205Selekcija svjee morske ribe

    Fresh sea fish from daily selection

    R

    F450,00 Kn/kg

    1206Selekcija svjee rijene ribe

    Fresh river fish from daily selection

    R

    F140,00 Kn/kg

    GLAVNA RIBLJA JELA

    MAIN FISH DISHES

    (O) oraasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

    (N) nuts(F) fish(M) milk and soy

  • 1251

    Svinjski kotlet u umaku od bijelog vina i crvenog luka(svinjski kotlet, umak od bijelog vina i crvenog luka, preni krumpir sa pekom i suhim ljivama, preni luk)

    Pork chop in wine and onion sauce(pork chop, wine and onion sauce, fried potatoes with bacon and dried plums, fried onion)

    M

    M68,00 Kn

    1252

    Paija prsa u medu(paija prsa u umaku od domaeg meda, pire od plavog krumpira, glazirana mrkva, cimet)

    Duck fillet in honey(duck fillet in homemade honey sauce, blue potatoes puree, glazed carrot, cinnamon)

    M

    M 155,00 Kn

    1253

    Marinirani svinjski file u zainskom bilju(svinjski file mariniran zainskim biljem, ratatouille od povra, blanirane mahune)

    Pork fillet marinated in fresh herbs(pork fillet, fresh herbs, vegetable ratatouille, blanched green beans)

    M

    M90,00 Kn

    1254

    Telei medaljoni u umaku od samoborske mutarde i bermeta(telei medaljoni, umak od mutarde i bermeta, tarana prena s jajem)

    Veal medallions in Samobor style mustard and Bermet traditional aperitif in this area(veal fillet, mustard and bermet sauce, homemade pasta with fried eggs)

    M

    M 120,00 Kn

    1255

    Maturo rumpsteak(rumpsteak odlean, krumpir punjen kiselim vrhnjem, mladim lukom i pekom)

    Rumpsteak maturo(aged rumpsteak, potatoe stuffed with sour cream, young onion with bacon)

    M

    M 140,00 Kn

    1256

    Maturo Beefsteak Dark side(odleani beefsteak, umak od tamnog pjenuca Griffin dark side, gnudi od svijeeg sira)

    Beefsteak maturo with sparkling wine Dark side(aged beefsteak, Griffin Dark side sparkling wine sauce, pasta gnudi with fresh cottage cheese)

    M

    M210,00 Kn

    1257

    Janjei but sous vide(janjei but, pikantni umak, domai valjuci preni na maslacu i maku)

    Lamb sous vide(lamb, spicy sauce, homemade pasta fried on butter and poppy seeds)

    M

    M145,00 Kn

    GLAVNA MESNA JELA

    MAIN MEAT DISHES

    (O) oraasti plodovi (R) riba(M) mlijeko i soja

    (N) nuts(F) fish(M) milk and soy

  • 1351

    Carpaccio Porto-belo(tanko rezani zlatni ampinjoni marinirani limunom i maslinovim uljem, rukola, grana padano sir)

    Carpaccio with Porto-belo mushrooms(tiny sliced golden Champignon marinated with lemon juice and olive oile, arugula salad, Grana padano cheese)

    M

    M 68,00 Kn

    1352Cous-cous sa selekcijom gljiva

    Cous-cous with mushroom selection

    M

    M68,00 Kn

    1353Okruglice od slanutka na kremi od poriluka i vrhnja

    Chickpeas dumplings with leek and sour cream sauce

    M

    M75,00 Kn

    1354

    Kraf od bundeve(kraf od krumpirovog tijesta i bundeva punjen mozzarellom i pinatom na ali)

    Istrian dumplings(made of potatoe and pumpkin stuffed with mozzarella cheese and fresh spinach, served on tomatoe sauce)

    M

    M75,00 Kn

    1381Selekcija dnevnih svjeih salata

    Fresh salad daily selection 22,00 Kn

    1382Salata sloena

    Mixed salad25,00 Kn

    1383Rukola sa Grana padano sirom

    Arugula salad with Grana padano cheese

    M

    M28,00 Kn

    1384Matovilac sa trenjastim rajicama

    Lambs lettuce with cherry tomato

    M

    M28,00 Kn

    1385Salata od svjeeg sezonskog povra i slanog sira

    Fresh vegetable seasonal salad with salted cheese

    M

    M35,00 Kn

    1386Salata od peene paprike babure i enjaka

    Roasted red Pepper salad with garlic35,00 Kn

    1387Salata od krastavaca i vrhnja sa koprom

    Cucumber salad with sour cream and dill

    M

    M 28,00 Kn

    1388Salata od svjeih i suenih r

Search related