Prolistaj jelovnik

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Prolistaj jelovnik

  • MENU

    RESTAURANT

  • Doruak | Colazione | Breakfast | Frhstck

    RESTAURANT PORTO BUS

    Domai sir i vrhnje sa lukom i pekom / Formaggio casereccio con cipolla e speck / Cottage cheese and cream with onions and bacon / Einheimischer Kse und Rahm mit Zwiebel und Speck

    Omlet od tri jaja sa sirom / Omelette di tre uova con formaggio / Three eggs and cheese omelet / Drei-Eier Omelette mit Kse Omlet od tri jaja sa gljivama / Omelette di tre uova con funghi /Three eggs and mushrooms omelet / Drei-Eier Omelette mir Champignons Dva jaja na oko sa pancetom i kava / Due uova all'occhio di bue con pancetta e caff / Two fried eggs with bacon and coffee / Zwei Spiegeleier mit Speck und Kaffee

    Croissant / Brioche

    25,00 Kn

    35,00 Kn

    35,00 Kn

    40,00 Kn

    12,00 Kn

    01 01MON PERIN

    Sendvii | Panini | Sandwiches | Sandwiches

    Sendvi roastbeef i krompirii / Panino con roastbeef e patatine fritte / Roast beef and potatoes sandwich / Roastbeef-Sandwich und Pommes

    Sendvi puretina i krompirii / Panino con pollo e patatine /Turkey and fries sandwich / Putenbrust-Sandwich und Pommes Sendvi mozzarella, rajica, krompirii / Panino con mozzarella, pomodori e patatine fritte /Mozzarella, tomatoes and potatoes sandwich / Mozzarella-Tomaten-Sandwich und Pommes Club sendvi puretina, sir, pek i jaje / Panino ''Club'' con pollo, formaggio, speck e uova /Turkey, cheese, bacon and egg club sandwich / Club-Sandwich (Putenbrust, Kse, Speck und Ei)

    Sendvi Tuna / Panino al tonno / Tuna sandwich / Thunfisch-Sandwich

    Sendvi Dimljena Vratina / Panino con coppa (carne) affumicata /Smoked pork sandwich / Gerucherter Schweinenacken-Sandwich

    ***Svi sendvii se mogu posluiti u bezglutenskom kruhu / tutti i panini possono esser preparati con pane senza glutine / All sandwiches can be made with gluten-free bread / Alle Sandwiches knnen in glutenfreiem Brot serviert werden***

    39,00 Kn

    33,00 Kn

    33,00 Kn

    35,00 Kn

    33,00 Kn

    33,00 Kn

  • 01 02MON PERIN

    RESTAURANT PORTO BUS

    Tortilje | Piadine | Tortillas | Tortillas

    Piletina (piletina, kukuruz, grah, paprika) / Pollo (carne di pollo, mais, fagioli e peperoni) / Chicken (chicken, corn, beans, peppers) / Hhnerfleisch (Hhnerfleisch, Mais, Bohnen, Paprika)

    Junetina (junetina, kukuruz, grah, paprika) / Manzo (carne di manzo, mais, fagioli e peperoni) /Beef (beef, corn, beans, peppers) / Rindfleisch (Rindfleisch, Mais, Bohnen, Paprika) Veggie (sir, luk, vrhnje, razno povre, zaini) / Veggie (formaggio, cipolla, panna, verdure miste,spezie) / Veggie (cheese, onions, sour cream, mixed vegetables, spices) / Veggie (Kse, Zwiebel, Rahm, verschiedenes Gemse, Gewrze)

    ***Uz tortilje nudimo blage i ljute umake / con le piadine offriamo vari tipi di salse (piccanti, dolci ecc.) / mild and hot sauces / Mit Tortillas werden milde und scharfe Saucen angeboten***

    40,00 Kn

    45,00 Kn

    45,00 Kn

    Hamburger | Burgers

    Hamburger

    Cheeseburger Veggie burger

    25,00 Kn

    28,00 Kn

    25,00 Kn

    Juha | Zuppa | Soups | Suppe

    Povrtna juha / Zuppa di verdure / Vegetable soup / Gemsesuppe 30,00 Kn

  • 01 03MON PERIN

    RESTAURANT PORTO BUS

    Hladna Predjela | Antipasti freddi | Cold Appetizer | Kalte Vorspeisen

    Prut i dinja / Prosciutto con melone / Ham and melon / Prosciutto und Melone

    Koziji sir / Formaggio di capra / Goat cheese / Ziegenkse Oviji sir / Formaggio di pecora / Sheep cheese / Schafkse

    Istarska plata (2 pers) / Piatto istriano ( per 2 persone) /Istrian platter (2 persons) / Istrische Platte (2 Pers.)

    60,00 Kn

    40,00 Kn

    50,00 Kn

    75,00 Kn

    Morska Predjela | Antipasti di Mare |Seafood Starter | Vorspeisen mit Meeresfrchten

    Dagnje / Cozze / Mussels / Miesmuscheln

    Salata muzgavci / Insalata di polpo / Musky octopus salad / Tintenfisch-Salat Morski tris / Tris di Mare / Marine tris / Teller mit verschiedenen Meeresfrchten

    Slani sardoni / Sardine salate / Salted anchovies / Sardellen gesalzen

    60,00 Kn

    45,00 Kn

    65,00 Kn

    40,00 Kn

  • 01 04MON PERIN

    RESTAURANT PORTO BUS

    Tjestenine | Pasta | Nudeln

    Spaghetti alla Carbonara

    Spaghetti alla Bolognese Spaghetti A.O.P.

    Pljukanci kozice, tikvice i pinjoli / Strozzapreti con gamberi, zucchine e pinoli /Pljukanci with shrimp, zucchini and pine nuts / Pljukanci (typische istrische Nudeln)mit Garnellen, Zucchini und Pinienkernen

    Pljukanci paroge / Strozzapreti con asparagi /Pljukanci with asparagus / Pljukanci (typische istrische Nudeln) mit Spargel

    49,00 Kn

    49,00 Kn

    45,00 Kn

    65,00 Kn

    65,00 Kn

    Jela sa Rotilja | Piatti alla Griglia | Grilled Dishes | Grillgerichte

    Pljeskavica / Hamburger / Burger / Hacksteak

    Punjena pljeskavica / Hamburger farcito / Stuffed burger / Hacksteak gefllt Mijeano meso / Carne mista / Mixed meat / Mischfleisch

    Pilei ranjii / Pollo allo spiedo / Chicken skewers / Hhnerfleisch-Spiee

    Istarski odrezak / Tagliata istriana / Istrian steak / Istrisches Steak

    evapii

    T-Bone steak / Bistecca alla fiorentina

    Ramstek tagliata / Bistecca alla fiorentina tagliata / Rump steak tailgate / Rumpsteak Tagliata

    Ramstek ar / Bistecca alla brace / Rump steak barbecue / Rumpsteak gegrillt

    Biftek ar / Filetto di manzo alla brace / Steak grill / Beefsteak gegrillt

    Biftek tartufi / Filetto di manzo con tartufi / Beefsteak truffle / Beefsteak Trffeln

    Biftek zeleni papar / Filetto di manzo con pepe verde /Beefsteak green pepper / Beefsteak grner Pfeffer

    Biftek mix gljive / Filetto di manzo con misto di funghi /Steak mix mushrooms / Beefsteak Mischung aus Pilzen

    55,00 Kn

    65,00 Kn

    72,00 Kn

    51,00 Kn

    65,00 Kn

    50,00 Kn

    130,00 Kn

    90,00 Kn

    90,00 Kn

    120,00 Kn

    150,00 Kn

    130,00 Kn

    130,00 Kn

  • 01 05MON PERIN

    RESTAURANT PORTO BUS

    Riba | Pesce | Fish | Fisch

    Lignje na aru / Calamari alla griglia / Grilled squid / Calamari gegrillt

    Lignje prene / Calamari fritti / Fried calamari / Calamari gebraten Brancin ar / Branzino alla griglia / Sea bass grill / Seebarsch gegrillt

    Orada ar / Orata alla griglia / Sea bream grill / Goldbrasse gegrillt

    85,00 Kn

    85,00 Kn

    270,00 Kn

    270,00 Kn

    Povrtni Menu | Menu di Verdure | Vegetable Menu | Gemsemen

    Povre na aru / Verdure alla griglia / Grilled vegetables / Gemse gegrillt

    Kosani odrezak povrtni / Polpette di verdure in padella /Chopped steak vegetable / Gehacktes Gemse-Steak Punjene tikvice sa ampinjonima / Zucchine farcite con funghi /Stuffed zucchini with mushrooms / Zucchini mit Champignons gefllt

    Polpette od povra / Polpette di verdure fritte in olio bollente /Minced vegetables / Gemsefrikadellen

    Rioto sa tikvicama i ampinjonima / Risotto con zucchine e funghi /Risotto with zucchini and button mushrooms / Risotto mit Zucchini und Champignons

    Toplo-hladna salata od povra / Insalata semifredda di verdure /Hot and cold vegetable salad / Kaltwarmer Gemsesalat

    Pohana paprika sa 4 sira / Peperoni impanati ai 4 formaggi /Deep fried peppers with cheese / Panierte Paprika mit vier Ksearten

    uve ria / Peperonata con riso / Serbian casserole with rice (uve) /uve Reis (Reis mit verschiedenem Gemse)

    45,00 Kn

    50,00 Kn

    50,00 Kn

    50,00 Kn

    50,00 Kn

    40,00 Kn

    50,00 Kn

    30,00 Kn

    0,33l

    0,50l

    1kg

    1kg

  • 01 06MON PERIN

    RESTAURANT PORTO BUS

    Prilozi | Contorni | Side Dish | Beilgen

    Ria / Riso / Rice / Reis

    Pomfrit / Patatine fritte / French fries / Pommes Blitva / Bietola / Chard / Mangold

    Kuhani krompir / Patate cotte / Boiled potatoes / Gekochte Kartoffeln

    Blitva krompir / Bietola e patate / Swiss chard potatoes / Mangold-Kartoffeln

    Masline / Olive / Olives / Oliven

    Lepinja / Pita allolio di oliva / Fladenbrot olivenl / Olive oil pita bread

    Focaccia

    Mayonnaise, Ajvar, Ketchup

    20,00 Kn

    20,00 Kn

    20,00 Kn

    20,00 Kn

    20,00 Kn

    20,00 Kn

    16,00 Kn

    22,00 Kn

    6,00 Kn

    Salate | Insalate | Salads | Salat

    Grka salata / Insalata greca / Greek salad / Griechischer Salat

    opska salata / Insalata opska (bulgara) / opska salad / Schopska Salat Zelena salata sa ampinjonima,feta sirom i unkom / Lattuga con funghi, formaggio greco e prosciutto cotto / Green salad with mushrooms, feta cheese and ham / Grner Salat mit Champignons, Feta-Kse und Schinken

    Cikla, matovilac, bijeli luk, rotkvica / Barbabietola, valeriana, aglio e ravanello / Beetroot, lamb's lettuce, garlic, radishes / Beete, Feldsalat, Knoblauch und Radieschen

    Salata tuna / Insalata di tonno / Tuna salad / Thunfisch-Salat

    Salata puretina / Insalata di pollo / Turkey salad / Putenbrust-Salat

    Salata / Insalata / Salad / Salat "Caprese"

    Zelena salata / Lattuga / Green lettuce / Grner Salat

    Rajica / Pomodoro / Tomato / Tomaten

    34,00 Kn

    34,00 Kn

    38,00 Kn

    30,00 Kn

    45,00 Kn

    45,00 Kn

    40,00 Kn

    20,00 Kn

    20,00 Kn

  • 01 07MON PERIN

    RESTAURANT PORTO BUS

    Kupus salata / Insalata di capucci / Cabbage salad / Kohlsalat

    Grah i luk / Fagioli e cipolla / Peas and onions / Bohnen und Zwiebel Krompir salata / Insalata di patate / Potato salad / Kartoffel-Salat

    Salata / Insalata / Salad / Salat Porto Bus

    20,00 Kn

    25,00 Kn

    25,00 Kn

    60,00 Kn

    Djeji Menu | Menu per Bambini | Childrens Menu | Kindermen

    Mini pizza unka / Mini pizza prosciutto cotto / Mini pizza ham / Mini-Pizza Schinken

    Mini pizz