ПРЕГЛЕД НА ИЗДАНИJАТА

IIA МАКЕДОНСКАТААI

MACEDONIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARrrS

SURVEY OF EDITIONS1998-2007

SKOPJE 2007

МАКЕДОI-IСКА АКАДЕМИ]А НА НАУКИТЕ И УМЕТFlоеТИТЕ

ПРЕГЛЕД НА ИЗДАНИJАТА

1998-2007

СКОПJЕ2007

УРЕДУВАЧКИ ОДБОР:

акад. КРУ1\1 Тоrvl0ВСКИ (претссдател)

акад. Владимир Серафимоски

Лидиj а Симовска

ПР~ГЛЕДОТ ГО ПОДГОТВИJА:

Виолета Jоваиовска

Драгица Топузовска

COlЬa Теовека

ПРЕДГОВОР

Македонската академиjа на науките и уметностите во 2007 година ja одбележува 40-ГОД:ИII1нинатаод своето постоеlЬе. Во периодат одсвоето oCHoBaIЬe до денес, особено во последните десет години, Акаде

миjата разви IlIирока деjност и постигна значаjни резултати на полето на

науката и уметноста. Резултатитеод научната и уметничкатадеjност Kojaсе одвива непосредно во Академиjата или во неjзина организациjа надвар

од неа наога cBoj одраз во неjзината издавачка деjност.

Издавачката деjност на Академиjата почнува да се развива вед

наш по oCHoBaIЬeTo на Академиjата во 1968 година. Во издание наАкадемиjата контииуирано излегува од печат периодичното списание

"Прилози", кое го обjавуваат четири одделениjа на Акаде~1иjата: Одде

лението за лингвистика и литературна наука, Одделението за опште

ствени науки, Одделението за математичко-технички науки и Одде

лението за биолошки и медицински науки. Во авие периодични изданиjа

што излегуваат два пати ГОДИIIIНО се обjавуваат научни трудови на чле

новите и соработниците на Академиjата.

Академиjата го издава и периодичното списание "Билтен на Од

борат за изработуваIЬе на македонска научна и стручна терминологиjа",

кое излегува од 1971 година до 1980 година поврем,ено, а од 1981 година 4пати годишно. Ова списание од 1.992 година излегува под наслов "Македонска терминологиjа".

Од 2001 година Академиjата го издава мс.Гународното периодично списание Balkal1 Journal ofMedical Genetics.

Освен периодичните изданиjа Академиjата обjавува зборници на

трудови од научни собири и свечени собири, одржани во неjзина органи

зациjа. Монографските изданиjа кои се резултат на научноистражувачка

работа и индивидуалните научни трудови на членовите и соработниците

на Академиjата се од посебно значеIЬе за македонската научна мисла.

Академиjата ги обjавува и пристапните предаваIЬа на своите нови чле-

6 ПРЕДГОВОР

нови, потоа фототипски изданиjа, музички изданиjа и споменици

посветени на починати членови на Академиjата.

Освен споменатите изданиjа Академиjата обjавува и публикации

со jубилеен и пригоден карактер, а cBojaTa деjност детално ja прететавуваво "Летописот на Македонската академиjа на науките и уметностите",

IIITO излегува еднаlП ГОДИIIlНО, и во информативнотосписание "Билтен на

Македонската академиjа на науките и уметностите", што излегува два

пати годишно.

Академиjата соработува со академии и институции и од таа

соработкасе обjавенизаедничкиизданиjа.

Во рамките на Фондациjата "Трифун Костовски" при МАНУ се

обjавуваатпосебни изданиjа.

Вкупниот броj на обjавените публикации во последните десет

години изнесува 203 наслови на книги и зборници И 107 свески на списаниjа и други периодични изданиjа, како и 29 каталози.

*

Пре2ледоiТl на uзданujаiuа на Академиjата, IПТО му се презентира

на читателот, ги опфака сите публикации на Академиjата обjавени во

изминатиот дваесетгодишсн период и се надоврзува на ПреZледоzТl. на

u.зданujаiIiа на Академиjата што излезе од печат во 1997 година.

Публикациите во Прегледат, поради cBojaTa хетерогеност, сесредени според формалниот принцип во 4 главни групи и ]7 подгрупи. Ворамките на ceKoja група редоследот е хронолошки, а во рамките на еднагодина - азбучен.

Публикациите се распоредени во следните групи: посебни изда

ниjа, сериеки публикации, периодични изданиjа и каталози.

Библиографскиот опис на одделните изданиjа ги опфака: авторот

односно авторите, насловот на изданието, паралелниот наслов на

изданието на еден или повеке странски jазици, уредникот односно уре

дувачкиот одбор, местото на изданието, годината, броjот на страниците и

прилозите и форматот. Библиографскиот опие е изработен според

меfународните библиотечни правила за изработка на библиографиjа.

Насловите на резимеата на трудовите обjавени во зборниците

или прилозите при испишуваlЬето на содржината се дадени во заграда

како напореден наслов.

Kaj сите изданиjа, со исклучок на Летописот и Билтенот, е даденацелосна содржина.

Во Прегледат се вклучени изданиjата ПIТО се излезени од печат

до месец септември 2007 година.

ПРЕДГОВОР 7

I1регледот е дополнет со азбучниот регистар на насловите на

обjавените книги и периодичните изданиjа, како и со азбучен односно

абецеден регистар на ИМИlЬата на авторите чии трудови се печатени во

изданиjата на Академиjата. ИМИlьата се дадени по правило во онаа фор

ма во Koja се сретнуваат во публикациjата со ознака на броjот на страницата на Koja се наоГаат. За ИМИlЬата на странските автори кои се срекаваат во изданиjата транскрибирани на македонски jазик, во азбучниот

регистар се дава упатуваlЬе на нивната оригинална форма, додека ими

lЬaTa на ДО~fаlIIните автори се дадени само во оригиналната q)OpMa, наконекои од нив во изданиjата се срекаваат транскрибирани на странски

jазик или, поради jазикот на трудат, се пишувани со латиница.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ПОСЕБНИ

ИЗДАНИJА

1

ЗБОРIIИЦИ IIA трудовиОД НАУЧНИСОБИРИОРГАНИЗИРАНИодМАКЕДОНСКАТААКАДЕМИJА

НА IIАУ!(ИТЕИ УМЕТНОСТИТЕ

1997

1. НационаJlllа cTpaTcrllja за еКОНОl\'IСКИОТ развоj па РепубликаМЗI{еДОllиjа.Разпоj и модернизациjаI уредувачки одбор и раководен тим: акад. !{сеите Богоев (претседател), акад. l-Iикола Узу

нов, акад. Никола KJЬyceB, Глигор Бишев. - Скопjе. 1997. - 413сТр. : илусТр. ; 26 см.

е о д р )к И I-I а:

Предговор. 11-13.Вовед. 15.

I. Националните IIрефереНl~ИИ во развоjот, 15-21.11. Основните раСПОЛО)I{ЛИВИ ресурси за развоjот, 21-25.

111. Лимитирачките фактори во развоjот, 26-31.Прв дел: ИНСluuiUУli~llОliалнuи cuciueMCKU Йром.енuВоведни наIIомени, 35-38.1. НатаМОI1Iиа модернизациjа на oIIIIITeCTBOTo и др)l(авата.1. Фундаментите на ПОЛИТИ"t.П{liIО'I' систем, 39-43.

11. Улогата на др)кавата во економскиот развоj и општиотнапредок на земjата, 44-47.111. OcoBpeMeHyBaIЬeTo на организаI~иjата на др)l{авата и нафОР~1ите на неjзиното фУIfКI~ионираIЬе, 47-48.2. ДовршуваIЬето на приватизаI~иjата и преструктурираlье напретприj атиj ата.

1. Стратегиjа и I~ели на приватизациjата, 49-50.

12 НАУЧНИ СОБИРИ

11. Резултати во приватизаl~иjата, 51-53.111. ПреструктурираIЬе на преТIIриjатиjата, 53-55.IV. Што понатаму во приватизаI~иjата?, 55-60.У. ПОСТ-IIриватизаI~ИО'НИаспекти,'60-69.3. YI-IапредуваIЬе на монетарниот и банкарскиот сектор.

1. Монетарен систем и I~ентрално банкарство, 70-77.11. 11I-IструмеI-IТИ на монетарно регулираlЬе, 77-78.

111. Банкарски сектор, 79-82.IV. Пазар на капитал и небанкарски финаI-IСИСКИ ИНСТИТУI~ИИ,82-85.4. KOI-IсолидираI-ье на фискалниот систем.1. Актуелна сосТ'оjба, 86-90.

11. ПретстоjI-IИ промени, 90-103.5. ЕКСIIанзиjа на надвореПIната трговиjа и одржлива платнобилансна позициjа.

1. НаДВОРСПIIIотрговска размена, 104-111.11. Биланс на IIлакаlЬа, 111-117.6. МодернизаI~иjа на jавниот сектор.

1. ДефинираIЬе на jавниот сектор, 118-120.11. Пазарна структура и регулаI~иjа I-Iаjавниот сектор, 120-122.

111. УправуваIЬе во jавниот CeI{TOp, 122-123.7. ПрИСlIособуваfЬе на системот на СОI~иjалното обезбедуваlЬе.

1. Вовед, 124-125.11. Социjално обезбедуваlЬе за време I-Ia невработеност, 125-128.111. СИСТСl\1 на здравствена заIIIтита, 128-131.IV. Систем на пензиско и ИI-Iвалидско осигуруваIЬе, 131-132.У. СОI~иjалнообезбедуваIЬена децата, 132.

VI. ДефинираlЬе на сиромаIIIтиjата, 133-134.УII. Средстваза социjалнообезбедуваIЬе,134-135.8. Образование, наука издравство.I. Образование, 136-140.

11. Науt-Iноистражувачка деjност, 140-145.111. Развоjни насоки на здравството, 145-148.9. Регионална KOMIIOHeHTa fIa развоjот.

1. Основни ПрИНЦИIIИ на политиката на регионалниот развоj,149-151.11. Основни елемеI-IТИ на стратегиjата на регионалниот развоjна Македониjа, 151-154.111. Мерки на регионалната политика, 154-157.lУ. Потребаза регионализациjа,157-159.

НАУЧНИ СОБИРИ 13

Biuop дел: Основни,факшорина развоjоill1. Човеl'..IКИОТ капитал.А) Човет.IКИ ресурси.

1. Стратегиjа на балансиран прилив на квалификувана и високообразована работна сила, 163-169.11. Миграции, 169-174.

111. Популациона политика, 174-177.Б) Работна сила.

1. Пазар H~a раБОТI-Iа сила, 177-182.11. Долгорочни насоки на политиката во врска со превработеноета и невработеноста, 182-186.2. Капитал и инвестиции.

1. Поjдовни основи на капи':галните фондови и инвестициите,187-193.11. Стратешки насоки за расте)к l1a инвеСТИI.~иите во стопанството, 193-198.111. Политика во BpCK~a со изворите на финансираI-Ьето наинвеСТИI~иите, 198-200.IV. Политика за IIривлекуваIЬе странски инвееТИЦIIИ, 200-203.З. ТеХНОЛОIIIкамодернизациjа.

1..Колку заостануваме, 204-209.11. Развоен амбиент за нови теХНОЛОIIII{И ПРОМСI-IИ, 209-211.

111. Избор на стратегиjа, 211-214.IV. Нат.IИНИ на реализациjа на промените, 215-220.У. ПРОl~ес на информатизаI~иjа,221-222.Треш дел: Сеl

14 НАУЧНИ СОБИРИ

3. Сервисен сектор.1. Општ пристаII, 274-277.

11. Трговиjа, 277-284.111. Туризам, 284-288.IV. Граде)I{НИll1ТВО, 289-291.У. I(омунално стопанство и комунални услуги, 291-293.

ЧеlU8jJШU дел.' ИнфjJасшрукшура

1. Транспорт и комуникации.1. Постоjна состоjба, 297-302.

11. Цели на развоjот, 303.111. Мерки за реализаl~иjа, 303-305.IУ. Приоритетниправци на развоjот, 305-308.2. Енергетика.

1. Вовед. 309.11. Горива и топлин:ска енергиjа, 309-317.

111. Електроеflергетски систем на Република МакеДОIlиjа, 317-322.lУ. Некои еКОIIОМСКИ проблеми во енергетиката, 323-324.У. Влиjание врз околината, 324-325.УI. Непосредни активности, 325.3. Водостопанство и водни ресурси.

I. Природни фактори, 326.11. Водно богатство, 327-331.

111. Биланс на раСIIоло)кливите и IIотребllИ води, 331-332.IV. СнабдуваIЬе со вода на населението и индустриjата, 332-333.У. НаводиуваlЬе и oДBoДHyBalЬe, 334-338.

4. ЗаIIlтита на )кивотната средина.1. Постоjни состоjби, 339-341.

11. Среднорочни мерки, 341-346.111. Долгорочни 11ерки, 346-349.Пе(uiuu дел: Очекуванu двU:JJсеlЫl - кваншuiuаiUU8НU сценарujа(1997-2002).

1. Вовед - ОIIТИМИСТИЧКОИ песимистичко сценарио, 353-358.П. lе - инвеСТИЦИl'I, 364-367.IV. Агрегатна потрошувачка, 367-374.У. Гlлатен биланс и задол)кеностCIlpeMa странство, 375-380.I(paTKo резиме на националната стратегиjа, 381-394.Анекс: Статистички "габсли, 395-413.

НАУЧНИ СОБИРИ ]5

2. Македонското Ilаучно-литераТУРIIО другарство и IIеговиот KOII-ТИllуитет до основаlьето Ila МакеДОIlската академиjа Ila IIay-ките и умеТIlостите : прилози од научниот еобир одржан на 28 и29 jуни: 1996 година во Скопjе = ТЬе Macedonian Scholarly andLiterary Society and its Continuity ир to tl1e Foundation of the Масеdonian Academy of Sciences and Arts : Proceedings of' the ScientificMeeting Held оп June 28-29 1996, in Skopje / уредувачки одбор:акад. Блаже Ристовски, акад. Петар Хр. Илиевски, акад. Геор

ги Старделов. - Скопjе 1997. - 350 стр. ; 24 см.

Содржина:

Предговор, 5.Поздравнu 20вopu~

Поздравен говор на претседателот на Академиjата, акад.

KeelITe Богоев, 9-11.Поздравен говор на претседателот на Другарството "Дими

триjа Чуповски" д-р Веле Марковски, 13-14.Воведен рефера~u

Рuсшовскu, БлаJlсе: Македонското научно-литературно д11угар

ство во С.-Петербург и неговиат континуитет до OCHOBatьeTO

на МАНУ (The Macedonian 8cholarly and Literary Society in St.Petersburg and its Continuity ир to the Foundation of the MacedonianAcademy of Sciences and Arts), 17-44.Рефераillll l-la научнuоi71собllР

IЗО2рафскu,Данчо~' Идеите и акциите на ДимитриjаТ-IуповекииГаврил КонстаНТИНОВИ"tI (ТЬе Ideas and Actiol1s of DimitrijaCupovski and Gavril Konstantinovic), 47-51.Илиевскu, Пе{йар Хр..' Романтичарекиот занес на нашите преродбеници и научно-историските факти за античките ~aKe

донци (ТЬе Romantic Rapture of OurRevivalists and the Scientific-'historical Facts about the Ancient Macedonians), 53-58.дjJУ20вац-СiuоjановСК{l, ]ованка: Од tоргиjа Пулевски до Димитриjа Чуповеки (From G'org'ija Pulevski to Dimitrija Cl1povski),59-69.CiIiaM.ainoCKll, TpajKo.· Обидот на "Лоза" да граДJiI макеДОНСI(Иjазичен стандард (ТЬе Endeavour of Loza to Соnstгисt а MacedonianLinguistic Standard), 71-82.Каранфuловскu, Максим.' Jазично-правописните карактерис

тики на Мисирковите записи на народни песни од 1900 година

16 НАУЧНИ СОБИРИ

(Языковые и орфографические особенности народных песен в

записи Мисиркова с 1900 года), 83-86.KUilieacKu, Марко: Крсте Петков Мисирков и македонски отфолклор (Krste Petkov Misirkov and Macedonian Folklore), 87-93.Десйодова, ВаН2елujа: Односат на 1(. П. Мисирков кон старословенскиот jазик и кон словенското средновековно KHI1)KeBHO

наследство (Misirl

НАУЧНИ СОБИРИ 17

Хрuсшов, Александар: Македонската колониjа во Петроград

во одбраната на правото на самоопределуваlliе на македон

скиот народ во мегународните односи (La colonie Macedonienne аPetersbourg dans la defense du droit а l' autodetermination du peupleMacedonien dans le cadre des relations intemationales), 187-196.Донев, ]ован: Лондонската Амбасадорска конференциjа и ак

тивноста на Македонската колониjа во Петроград 1912/13 година (ТЬе London Embassy Conference and the Activity of the Масеdonian Colony in Petrograd 1912/13),197-204.ПеUlевска, МаР2арий1а: Односот на членовите на Другарството

коIyJ10ндонската конференциjа и Букурешкиот мир (Отноше

ние членов общества к Лондонской конференции и Бухарест

скому пакту о мире), 205-211.TpajaHoBcKu, Александар: Кон проучуваIЬето на престоj от ишколуваIЬето на македонската интелигенциjа во Русиjа и Hej-зиниот однос кон прашаlliето за обновуваIЬе на Охридската

архиепископиjа (Conceming the Study of the Sojoum and Educationof the Macedonian Intelligentsia in Russia and its Attitude to theQuestion ofthe Revival ofthe Ohrid Archbishopric), 213-224.Терзиоски, Расшислав: Значаен акт за Македониjа и очекува

IЬaTa од Русиjа во 1915 година (Меморандум од Наце Димов) (АSignificant Document Conceming Macedonia and the Expectationsfrom Russia in 1915 (А memorandum Ьу Nace Dimov)), 225-231.Пешреска, Даринка: Основните програмски задачи и цели на

Македонското научно-литературно другарство во С.-Петер

бург и на Внатрешната македонска револуционерна организа

циjа (Обединета) (ТЬе Basic Aims and Objectives of the Programmeof the Macedonian Scholarly and Literary Society in St. Petersburg andthe Intemal Macedonian Revolutionary Organization (United), 233-244.Мuноски, Мuхаjло: Македонската др)кавност во национално

политичката мисла од oCHoBaIЬeTo на Македонското научно

литературно другарство дО АСНОМ (1902-1944) (MacedonianStatehood in National and Political Thought from the Founding of theMacedonian Scholarly and Literary Society until ASNOM (1902-1994),245-256.Младеновекu, Сима: Културно-просветното здружуваIЬе на

Македонските студенти во друштвата "Вардар" во Загреб, Бел

град и Скопjе (1935-1937) (La Reunion culturelle et educative desetudiants macedoniens dans les associations «Vardar» а Zagreb, Bel-grade et Skopje (1935-1937)),257-268.

18 НАУЧНИ СОБИРИ

Чейреzанов, Тодор: Националните проjави на македонската

емиграциjа во Соединетите Американски Држави (Les manifes-tations nationale de l'emigration macedonienne аuх Etats Unis d'Атеrique),269-278.]ошевскu, Васил: Антон Попов во развитокотна македонската

националнаМИСJlа (Anton Popov dans le developpement de la penseenationale macedonienne), 279-288.Иваноскu, Орде: Кирил Николов за македонскатанациjа (KirilNikolov the Macedonian nation), 289-299.Тоциновски, Васил: КружочникотАнтон Великов-Беломорски

(Anton Velkov-Belomorski еп tant que membre des cercles litteraires),301-311.Сiuалев, reopzu: Стале Попов и еден негов "апокрифен" списод оставнината(Стале Попов и его "Апокрифный"очерк "кто

Я, что я?"), 313-320.Дu.мuШриjевскu, MapjaH: Македонската воена организациjа одпериодот на Втората светска воjиа и неjзиниот континуитет од

минатото (Macedonian Military Оrgапizаtiоп During the SecondWorld War and its Continuity with the Past), 321-324.Буншескu, Риеше: Програмскитеначела на ПК на КП во Ма

кедониjа на МетодиjаШаторов ШаРJIО во корелациjасо нацио

налната програма на МНЛД (Metodia Sarlo's Principles for theProgramme of the Regional Committee of the Communist Party ofMacedonia in Correlation with the Macedonian Scholarly and LiterarySociety),325-336.Кuрjазовскu, Рuсшо: Културно-националните активности на

Македонцитеод Егеjскиот дел на Македониjапред, во текот и

по Втората светска BojHa (Les activites culturelles et nationales desMacedoniens de la partie Egeenne de Macedoine avant, pendant et apresla 11 сте guerre mondiale), 337-346.

3. Педесет години на македонската наука за jазикот : пр:илози однаучниот собир одржан од 30 ноември до 2 декември 1995 воСкопjе =Fifty Years of Macedonian Linguistics, Papers from Sympo-sium Held in Skopje, 30 november - 2 december 1995 / уредувачкиодбор: акад. Божидар Видоески, TpajKo Стаматоски, РадмилаУгринова-Скаловска. - Скопjе, 1997. - 362 стр. ; 24 см.

Содржина:

Вuдоескu, БОJlCuдар: Педесет години на македонската лингвистика

(Fifty Years ofMacedonian Linguistics), 7-18.

Илиевски, Пешар Хр.: Поjава, промени и традициjа на словенското

писмо во Македониjа (The Origin, Changes and Tradition ofthe Slavo-nic Script in Macedonia), 19-35. .

Угринова-СКШlовска, РадМШlа: Придонесот на Блаже Конески за

дефинираIЬето на македонската вариjанта на црковнословенскиот

jазик (Вклад Блаже Конеского в определение македонского вари

анта церковнославянского языка), 37-43.

Мошиl-Ьски, Лешек,' Македонски изданиjа на старословенски тек

стови (Macedonian Editions ofOld Slavonic Texts), 45-49.

Рибарова, Здеllка: Црковнословенските текстови како извори за

историjата на македонскиотjазик (Church Slavonic Texts as Resour-ces for the History ofMacedonian), 51-56.

Пандев, Дuмиiuар: Старите текстови и историjата на македонскиот

jазик (Лингвистички проучуваlЬа) (Древние рукописи и история

македонского языка) (Лингвистические исследования), 57-61.

Сйасов, JЬудмШl: Македонскиот XIX век наспрема македонскиот:хх век (или: Прилог кон дискусиjата за македонскотоjазично пра

шаI-Ье во XIX век) (The Macedonian XIX Century Compared with theMacedonian хх Century (or: А Contribution to the Discussion aboutMacedonian Language Problems in the XIX Century), 63-70.

Бицевска, Киша: ПроучуваlЬата на историjата на македонскиот

jазик преку изданиjата на средновековните македонски текстови

(Исследования по истории македонского языка на материале изда

ний средневековых македонских текстов), 71-78.

СzUа.маzUоски, TpajKo: Современиот македонски графиски систем(ТЬе Contemporary Macedonian Graphic System), 79-89.

Пjанка, ВЛО2имjеж: ПрашаfЬето на фонетско-фонолошкатакодифи

кациjа на македонскиот jазик (Das Problem der phonetisch-phonolo-gischen Kodifizierung der makedonischen Sprache), 91-108.

ТойолИ1Ьска, Зузаllа: За стандардизациjата на македонскиот морфо

синтаксички систем (То Standardization of Macedonian Morphosyn-tactic System), 109-116.Марков, Борис: Состоjбата и проблемите на зборообразуваIЬето на

македонскиот jазик (О состоянии и проблемах словообразования в

македонском языке), 117-133.

Чашуле, Илujа.· Основата на македонскиот литературен jазик (TheFoundation ofthe Macedonian Literary Language), 135-146.Солецка, Казuмjера Mapuja.· Од проблематиката на семантиката исинтаксата на современиот македонски jазик (Из проблематики

НАУЧНИ СОБИРИ 19

20 НАУЧНИ СОБИРИ

семантики и синтаксиса современного македонского языка), 147-152.

Усикова, Рина: Кон развоjот на македонскиот jазик со оглед на

jазичната ситуациjа во Македониjа (О языковой ситуации в Маке

Донии), 153-164.

Паноска, Ружа: За jазикот во македонската уметничка литература

(Оп the Language ofMacedonian Literature), 165-170,

Димишровеки, Тодор: Резултати и проблеми на македонската лек-'

сикологиjа и лексикографиjа (Results and Problems of MacedonianLexicology and Lexicography), 171-182.

Мишков, Маринко: Македонската лингвистичка терминологиjа (Маке

донская лингвистическая терминология) 183-190.

Каранфwzовски, Максим: Лингвистичките трудови во рамките на

деjноста на меfународниот семинар за македонски jазик, литерату

ра и култура (Лингвистические труды в рамках деятельности ме)к

дународного семинара македонского языка, литературы и куль

туры), 191-201.

Каролак, Сйlанислав: Идиоматичноста на македонскиот jазик мегу

jазиците што имаат член (Idiomatic Distinction of Macedonian Lan-guage Among the Languages Which Have Article), 203-208.Фридман, Викйlор: ЗначеlЬето на македонскиот jазик за балканистичката лингвистика и неговата афирмациjа на меГународно ниво

(The Significance of the Macedonian Language for Balkan Linguisticsand its Intemational Affirmation), 209-217,Миндак, Jоланйlа,' Македонскиотjазик од славистичка и балканоло

шка гледна точка (The Macedonian Language from Slavic and BalkanPoint ofView), 219-223.

Илиевска, Красимира: Улогата на етимологизираlЬето во процесот

на yCBojyBalЬeTo на jазикот (Роль этимологизирования в процессе

освоения языка детьми дошкольного возраста), 225-236.

Сzuефанujа, Драги: За една македонска граматика (Уоп einer maze-donischen Grammatik), 237-250.Цвейlковски, Владимир: Придонесот на македонските англисти во

проучуваIЬето на македонскиотjазик (А Contribution of the Macedo-nian Anglicists to Macedonian Studies), 251-256.

Вендина, Т. И: Македонските говори во општословенскиот кон

текст (Според податоците на аЛА) (Macedonian Dialects in GeneralSlavonic Context), 257-264.

Ашанасов, Пешар: Придонесот на македонската романистика за

македонскиот jазик (L'apport de lа romanistique macedonienne dans lаpromotion du l11acedonien), 265-274.Доровски, Иван: Македонскиотjазик во чешките земjи и во Слова

киjа (The Macedonian Language in the Czech Lands and Slovakia),275-290.Пеев, Косша: За македонската повоена диjалектологиjа (Оп Масе

donian Postwar Dialectology), 291-299.Дрвошанов, Васил: ПроучуваfЬата на македонските диjалекти во

ErejcKa Македониjа (Studies ofMacedonian Dialects within the Regionof Aegean Macedonia), 301-315.Кuш} Мариjана: Македонски диjалектен атлас (Македонский диа

лектный атлас), 317-321.Коробар-Белчева, Mapuja: Педесет години ономастички проучуBalЬa во Македониjа (Fifty Years of Onomastics Studies in Macedonia),323-336.Велковска, Снежана: Предикациjата во дневниот и ревиjалниот пе

чат во Република Македониjа (Predication Used in the MacedonianDaily Press and Magazines), 337-344.Мишеска Томик, ОЛ2а: Помашните глаголи сум и има (The Масеdonian Auxiliaries sum and ilna), 345-350.Резиме од работата на собирот "Педесет години на македонската

наука заjазикот", 351-356.

НАУЧНИСОБИРИ 21

4. Главниот штаб на НОВ И ПОМ: Главниот штаб на Народноослободителната BojcKa и партизанските одреди на Македониjа(1941-1945) по повод 90 години од paгalЬeTo на Михаило Апостолски: прилози од научниот собир одржан во Скопjе на 19 и20 декември 1996 година = General Headquarters of the NationalLiberation Аnnу and Partisan Detachments of Macedonia (1941-1945)оп the Occasion of the 90th Anniversary of the Birth of Mihail0 Ароstolski : Papers from Symposium Held in Skopje оп 19-20 december1996 / уредувачки одбор: акад. Манол Пандевеки (претседател),Новица Велjановски, Миле Михаjлов. Скопjе :МАНУ : Институтза национална историjа, 1997. - 283 стр. ; 24 см.

Содржина:

Воведен збор, 7,Поздравна pe1I на акад. Ксенте Богоев, претседател на МАНУ,9-10.

22 НАУЧНИ СОБИРИ

Веековик-ВаН2ели, Вера: Михаило Апостолски - живот и дело(Mihailo AposTolski - His Life and Work), 11-27.ПандевеК~l, Манол: Окупациjата и окупационите зони во Маке

дониjа во Втората светска BojHa 1941-1944 (ТЬе Occupation ofMacedonia and the Occupational Zones in Macedonia in World War 11(1941-1944)),29-40.Сшоjчев, Ванче: Оружената борба во вардарскиот дел на Ма

кедониjа во првите години на востанието (1941-1942) (Arme'dConf1ict in Vardar Macedonia During the First Years of the Upresing(1941-42),41-53.ПеЙе.fbу20веки, Пешар: Стратегискиотконцепт на Главниотштаб

на НОВ на Македониjа во 1943 година за BoдelЬe на востанието(Thе Strategic Concept of the General Headquarters of the National L.ibe-ration Aпnу ofMacedonia for Conducting the Uprising in 1943),55-65.Ашанасовски, Тодор: Реорганизациjа на единиците на НОВ и

ПОМ и нивната концентрациjа за зимските операции (1943-1944) (Reorganization of the Units of the National Liberation Апnу(NLA) and Partisan Detachments of Macedonia (PDM) and theirConcentration for the Winter Operations (1943-44)),67-81.Дамjановски, Рисй10: Принципите на стратегиjата на оружена

та борба на НОВ во завршните операции за ослободуваlЬе на

Македониjа (Principles of the Armed Struggle Strategy of the NationalLiberation War During the Final Operations for the Liberation of Масеdonia), 83-98.Михаjлов, Миле: Концепциите на ГШ во формираlЬето на во

ено-териториjалнитеоргани на НародноослободителнатаBojHaна Македониjа (ТЬе General Headquarters Concept of the Formationof Military-territorial Bodies During the National Liberation War inMacedonia), 99-111.Иваноски, Влади'м'ИР: Настаните од 7 jануари 1945 во артилериските бригади во Скопjе (ТЬе Events of January 7, 1945 in the Artil-lery Brigades in Skopje), 113-121.Пешреска, Даринка: Главниот штаб на Народноослободител

ната BojcKa и партизанските одреди на Македониjа и соседнитеослободителни двюкеlЬа (ТЬе General Headquarters of the NationalLiberation Army and the Partisan Detachments of Macedonia andRelations with the Neighboring Liberation Movements), 123-136.Кирjазовскu, Рисшо: Единиците на НОВ од ErejcKa Македониjа под команда на ГШ на НОВ и ПОМ (The National Liberation

НАУЧНИ СОБИРИ 23

Armу Units from Aegean Macedonia under the Command of theGeneral Headquarters of the National Liberation Armу and the PartisanDetachments ofMacedonia), 137-148.Куцуловска, Галена: Третманот и оценките на военото рако

водство на Македониjа низ бугареката документациjа (Treat-ment and Evaluations of the Macedo'nian Military Leadership inBulgarian Documentation), 149-154.ДuмиiйриjевСКli, MapjaH: Оценките за воената организациjа наНОВ и ПОМ во германската документациjа (The Evaluations ofNLA and PDM Military Organization in German Documentatiоп) ,155-162.Баiйковски, Томе: Активностите на ГШ на НОВ и пом во

разбиваIЬето на колаборационистичкитегрупи во Македониjа

(ТЬе Activities at the General Headquarters of the National LiberationАлnу and the Partisan Detachments of Macedonia for Defeating theCollaborationists' Groups in Macedonia), 163-177.Симовски, Тодор: Односот на соjузниt.Iките држави спрема

македонската народноослободителнаBojcKa (National LiberationArmу ofMacedonia), 179-188.Чейре2анов, Тодор: Британските воени мисии во Македониjаи

нивните оценки за воено-политичката состоjба во 1943-1945година низ нивните извештаи (British Military Missions in Масеdonia and Their Evaluations of the Military-political Situation in 1943-45 Through Their Reports), 189-200.Дим.UlUPO В, Ев2енu.: Придонесот на Главниот штаб на НОВ и

ПО на Македониjа за создаваIЬетои организираlЬетона маке

донскатадржава (ТЬе Contribution of the General Headquarters of theNLA and PDM to the Foundation and Organization of the MacedonianState),201-226.ВелjановСКll, Hoвu~~a: АВНО] и Македониjа (АVNOJ and Масеdonia),227-243.Пойовска-Нешкова, Билjана: Главниот штаб во создаваI-Ьето

на народнатавласт (ТЬе General Headquarters' Role in the Formationofthe Popular Authority), 245-252.Хрисшов, Александар: Местото и значеIЬето на АСИОМ во

националната и др)кавноправната историjа на македонскиот

народ (ТЬе Role and Significance of ASNOM in the National, Consti-tutional and Legal History ofthe Macedonian People), 253-260.Мишровскu, Боро: Главниот штаб на НОВ и ПОМ по консти

туираlЬето на македонската држава (ТЬе General Headquarters of

24 НАУЧНИ СОБИРИ

the National Liberation Army and the Partisan Detaehments ofMaeedonia After the Constitution ofthe Maeedonian State), 261-274.ЧаKapjaHeBcKu, Горйи: Односите на Главниот штаб на НОВ иПО на Македониjа со Врховниот штаб на НОВ и ПО на Jyro-славиjа (The Relationship Between the General Headquarters of theNational Liberation Army and Partisan Detaehments of Maeedonia andthe Supreme HQ ofthe NLA and PD ofYugoslavia), 275-283.

5. Народното творештво на почвата на Македопиjа : прилози заистражуваIЬето на историjата на културата на по-чвата на Маке

дониjа / уредувачки одбор: акад. Георги Старделов (претседател),акад. Блаже Ристовеки, д-р Марко Китевски, Лидиjа СимовскаПоповска (секретар). - Скопjе, 1997. - 251 стр. : илустр. ; 29 см. -(Макропроект "Историjа на културата на Македониjа", кн. 6) ..

Содржина:

Сzuарделов, ГеОР2и: Во потрага по идентитетот (Статусот на

фолклорот во историjата на македонската култура (MaeedonianFolk Arts: in Seareh of Identity) , 5-10.Илиевскu, Пеii1ар Хр.: Дактилскиот ритам на македонските на

родни приказни и хомерскиот епски хексаметар (Daetylie Rhythmof the Maeedonian Folk Fairy Tales and the Homerie epie Hexameter),11-20.РиСШ0вски, Бла.же: Улогата на фолклорот во националното

осознаваIЬеи афирмираlЬе(ТЬе Role of Folklore in National Identi-fieation and Affirmation), 21-34.Доровеки, Иван: Како во Прага се печателе "Lidove povidky jiho-makedonske" (страничка од историjата на чешко-македонскитекултурни вреки) (How "Lidove povidky jihomakedonske" (South-maee-donian Folk fairy tales) were published in Prague)), 35-46.Лафазановекu, Ер.мис: Фолклорот и културата (Folklore and Cul-ture),47-52.Свей1иева, Аней1а: Стожерот како култно место и домашен

древен идол во обредите, обичаите и BepyBaIЬaTa Kaj Македонците (Harvest Pole as а Cult Item and Household Idol in Customs,Rituals and Beliefs ofMaeedonans), 53-63.Вражuновскu, Танас: Културолошкиот аспект во проучуваlЬе

то на народната култура по примерот на македонските преда

ниjа и легенди (C111turologieal Aspeet of the Studies of Legends andMyths), 65-70.

НАУЧНИ СОБИРИ 25

Прокоиuев, Александар: Сказната и магиjата (врз пример от на

македонската сказна) {Fairy Tale and Magic (Based оп the Examplesfrom the Macedonian Fairy Tales)), 71-84.Саздов, Томе: Македонскинародни балади {Macedonian Folk Bal-lads),85-89.Пеiйровекu, БлаJlсе: Македонскиотнароден епос (континуитет

и промени) (Macedonian Folk Epics: Continuity and Changes), 91-94.Сшефанujа,Дра2и: Верковик:Гологанов=еп (Verkovi6 vs. Golo-ganov), 95-99.Сшерjовекu,Александар:Битолекиатпросjачко-гусларскицен

тар (Beggars' and Fiddlers' Center in the Town ofBitola), 101-104.Целакоекu, Наум: Култоткон оганат и водата во македонските

обреди и песни (ТЬе Cult of Fire and Water in Macedonian FolkRituals and Songs), 105-111.Кuшевекu, Марко: Македонските празнични обредни песни

(Macedonian Festive Ritual Songs), 113-125.Жеже/Ь-Калuчанuн, Ташjана: Македонските свадбени песни

(Macedonian Traditional Wedding Songs), 127-132.Младеновекu, Симо, ПреобликуваlЬетона поетскитемотиви во

македонската народна поезиjа (Modifications of Poetic Motifs inthe Macedonian Folk Poetry), 133-136.Сшоjчевека-Аншuк, Вера: На релациите средновековна кни

жевност - народно творештва (The Relations Between Folklore andMedieval Literature), 137-143.Оршаков, Дра20слав: Стилските и естетските спеI~ИфИКИ на

македонското музичка народно творештва (Stylistic and Aesthe-tic Specificity ofthe Macedonian Folk Music), 145-150.Смоквареки, ГОР2и: Архаичното двогласно бурдонско пееlЬево македонскатанародна музика (ТЬе Archaic Diphthong Bourdo-nic Singing in Macedonian Folk Songs), 151-160.Бuцевекu, Трико: Кон проучуваlЬетона македонскиотмузички

фолклор (Contribution to the Study of Macedonian Musical Folklore),161-164.Тошевекu, Сшоjче: Влиjанието на фолклорот врз музичкото

творештво на Македониjа (хронологиjа, белешки и прилози)

(The Influence of Folklore over the Art of Music in Macedonia),165-170.Манчев, Томе: Влиjанието на македонското народно творештво

врз инструменталнатапродуктивнамузичка миела (The Effect ofthe Macedonian Folk Arfs оп the Instrumental Music), 171-181.

26 НАУЧНИ СОБИРИ

Величковска, Родна: Музичките особености на жетварските

народни песни од кривопаланечкиотKpaj (ТЬе Harvesting Singingofthe Kriva Pa1anka region in Macedonia), 183-196.3дравев, tOP2U: Естетските аспекти на македонските народни носии (Aesthetic Qua1ities ofthe Macedonian Folk Costumes), 197-206.Полоска, А2и.м: За некои албански лексички елементи во

македонското народно творештво (A1banian Lexica1 E1ements inMacedonian Fo1k Literature), 207-213.Пиличкова, Ceвu.м: Турски народни приказни од Македониjа и

нивни носители (ТЬе Fairy Ta1es from Turkey in Macedonia),215-222.Незирll, 3eKllpja: За класификациjата на усната лирика Kaj Албанците во Република Македониjа (Zur k1assifizierung der тйпd1ich iiber1ieferten 1yrik bei den А1Ьапет aus Makedonien), 223-226.ВеЛllчковСКll, Боне: Некои карактеристики на македонските

пословици и поговорки (Оп Certain Characteristics of the Macedo-nian Proverbs and Sayings), 227-240.ПеiilровСКll, TpajKo: Современата состоjба на ромските лирскинародни песни во Скопjе (ТЬе Contemporary Status of Gypsy Lyrica1Fo1k Songs in Skopje), 241-249.

1998

6. National Development Strategy for Macedonia. Development andModernization / Editoria1 Board: Academician Ksente Bogoev (Presi-dent), Academician Niko1a Uzunov, Academician Niko1a K1jusev. -Skopje, 1998. - 342 рр. ; 26 ст.

Таblе of contents:Preface, IX-XI.Description ofthe Country, XII-XV.Nationa1 Deve10pment Strategy for Macedonia. Deve10pment and Моdemisation. (Executive Summary), XVI-XXVII.Introduction, 1.

1. National Preferences in Development, 1-6.11. Basic Resources Ауаi1аЫе for Development, 6-9.

111. Factors Limiting Development, 9-13.

Part оnе: Institutional and SysteтicReforтs.Introductory notes, 17-19.

1. Further Modemisation ofthe Society and the State, 20.1. The Fundamental Principles ofthe Political System, 21-24.

НАУЧНИ СОБИРИ 27

11. The Change of the Role of the State in the Economic Development andGeneral Progress ofthe Country, 24-27.111. Modemisation ofthe State Organisation and ofthe Forms ofits Functioning,27-28.2. Completion ofthe Privatization and Restructuring ofEnterprises, 29.

1. Privatization Strategy and Objectives, 29-30.11. The Results in Privatization, 30-32.

111. Restructuring ofEnterprises in Republic ofMacedonia, 32-34.1У. What is Next in the Privatization Programme?, 34-38.У. Post-privatization Aspects, 38-46.3. Improvement ofthe Monetary and Banking Sector, 47.1. Monetary System and Central Banking, 47-53.11. 1nstruments for Monetary Regulation, 53-54.

111. Banking Sector, 54-57.1У. Capital Market and Non-bank Financial 1nstitutions, 57-60.4. Consolidation ofthe Fiscal system, 60.1. Сuпепt Conditions, 60-65.

11. Forthcoming Reforms, 65-76.5. Expansion of Foreign Trade and Sustainable Ваlапсе of PaymentsPosition, 77.1. Foreign Trade, 77-82.

11. Ваlапсе ofPayments, 82-87.6. Modemisation of the Public Sector, 88.

1. Definition of the Public Sector, 88-90.11. Market Structure and the Legal Regulation of the Public Sector, 90-91.

111. Management in the Public Sector, 91-93.7. Adjustment of the Social Security System, 94.

1. 1ntroduction, 94-95.11. Social Security During Unemployment, 95-97.

111. The Health Care System, 97-99.1У. The Pension and Disability 1nsurance System, 100-1О1.У. Social Security for Children, 1О1.У1. Defining the Poverty Line, 1О1-102.У11. Social Security Resources, 102-103.8. Education. Science and Health in Development, 104.1. Education, 104-108.п. Scientific Research Activities, 108-112.

111. Health Sector Development, 112-114.9. The Regional Component ofDevelopment, 115.1. The Basic Principles of Regional Developmel1t Policy, 115-116.11. The Basic Elements of the Strategy for the Regional Development of Маcedonia, 117-120.111. Measures and 1nstrulnents of Regional Policy, 120-122.1У. The Need for Regionalisation, 122-124.

28 НАУЧНИ СОБИРИ

Part two: Basic Factors 0/Development1. The Нитаn Capital, 127.А) Нuтаn Resources, 127.1. А Strategy of Balanced lnput of а Qualified and Highly Educated LabourForce, 127-132.11. Long-term Forecasts оп Migration and Possible Роliсу Directions, 132-136.

111. Long-terrn Trends Concerning the Population Policy, 136-139.В) Labour Force, 139.1. The Labour Market, 139-143.11. Long-term Policy Directives Regarding Over-employment and Unemployment,143-147.2. Capital and Investments, 148.1. Capital Funds and lnvestments - Кеу Aspects, 148-153.

11. Strategic Guidelines for Growth of lnvestments in the Overal1 Есопоmу,153-157.111. The Policy оп Sources for Financing lnvestments, 157-158.lУ. Guidelines for а Policy to Attract Foreign lnvestments, 158-161.3. Technological Modemization, 162.

1. How Far Behind Are We, 162-166.11. А Developmental Environment for New Technological Changes, 167-169.

111. Choosing the Strategy, 169-172.lУ. Ways for lntroducing Changes, 172-177.У. Process oflnformation Dissemination, 177-179.

Part three: Sectoral Development StrategiesIntroductory Notes, 183.

1. А General Approach to the Structural Orientation ofthe Есопоmу, 183-188.11. Strategic Goals in Sector Development, 188-193.

111. Structural Problems Within the Есопоmу, 193-195.1. Industrial Sector, 196.

1. Basic Features of Сuпепt Situation, 196-198.11. Basic Preconditions and Directions for Development, 198-201.

111. Development ofthe Production Sector, 201-207.2. Agrarian Sector, 208.1. Сuпепt State ofthe Agrarian Population and ofthe Natural Conditions, 208-210.11. Agrarian Policy, 210-213.

111. Strategy for Agricultural Development, 213-221.lУ. Forestry and the Timber lndustry, 221-225.3. Service Sector, 226.1. General Approach, 226-229.11. Commerce, 229-234.

111. Tourism, 235-238.IV. Building Construction, 238-241.У. Local lnfrastructure and Public Utilities, 241-243.

7. Науката и културата за заеДНИ~lка иднина на Jугоисточна Европа : прилози од науt.IНИОТ собир одржан во Скопjе на 31 октомври 1997 година по повод ЗО-годишнината од oCHoBalЬeTo наМакедонската академиjа на науките и уметностите = Scienceand Culture for the Joint Future of South Eastem Europe : Papers fromSymposium Held in Skopje оп 31 st October 1997 of the Occasion of 30thAnniversary of Foundation of the Macedonian Academy of Sciences andArts / уредувачки одбор: акад. Александар Андреевски, акад.Jордан Поп-Jорданов, акад. Милан Гурчинов, Лидиjа Симовска-Поповска (секретар). - CKonje, 1998. - 152 стр. ; 24 см.Содржина:

Предговор, 5-6.

НАУЧНИСОБИРИ

Part four: Infrastructure1. Transport and communications, 247.1. Current State, 247-252.

11. Development Objectives, 252.111. lmplementation Measures, 253-254.lУ. Development Priorities, 254-258.2. Energy, 259.1. lntroduction, 259.

11. Fuels and Heat Energy, 259-266.111. Electric Power System ofthe Republic ofMacedonia, 267-271.lУ. Есопошiс Problems in the Energy Sector, 271-272.У. Environmental lmpact, 272-273.Уl. lmmediate Activities, 273.3. Water supply industry and water resources, 274.

1. Natural Factors, 274.11. Water Abundance, 274-279.

111. Balance ofthe Water Resources and Needs, 279-280.lУ. Supply of Water for the Population and 111dustry, 280-281.У. lпigаtiоп and Water Drainage, 281-285.4. Environmental protection, 286.1. Current State, 286-288.11. Medium-Term Measures, 288-292.

111. Long-Term Measures, 292-295.Partfive: Projected Trends - Quantitative ~Scenarios (1997-2002)

1. 111troduction - Optimistic and Pessimistic Scenario, 299-303.11. Quantification ofthe Factors ofEconomic Growth, 303-308.

111. Savings - lnvestmel1ts, 308-311.lУ. Aggregate Consumption, 311-317.У. Balance ofPayments and Foreign Debt, 317-321.Appendix: Statistical tables, 323-341.

29

зо НАУЧНИ СОБИРИ

Вукошик, П. Дра2УШИН: Етичноета во науката и културата како

услов за просперитет во Jугоисточна Европа и во светот, 7-14.Пой-Jорданов, Jордан: Наука, технологиjа и одржлив развоj, 15-22.Мосаковски, Мирослав: Мегународната научна соработка како ору

дие на идната европска интеграциjа, 23-27.Шармир, Едуард: ПреструктурираlЬе на науката за соочуваlЬе со

новите предизвици - првите чекори во Словачка, 29-38.Брозовик,дШlибор: Новаjазичнасостоjбаво словенскиотсвет, 39-46.fурчинов, Милан: Науката и културата во Jугоисточна Европа наспроти предизвиците на новиот милениум, 47-54.Долошов, С. J.: За некои проблеми на истрюкуваlЬето на природнатасредина како услов за опстанок на човекот во ХХ! век, 55-60.Шен2ер, Ц М: Науката во Jугоисточна Европа: предностите ипроблемите на лонецот за топеlЬе, 61-73.Миниси, Нуло: Улогата на Македониjа во културата на Jугоисточна

Европа, 75-80.Усикова, Рина: Кон типологиjата на македонскиот литературен

(стандарден)jазик, 81-95.Узунов, Никола: Економската наука и меfусебните економски одно

си на земjите во Jугоисточна Европа, 97-111.Cz71pY2ap, Владо: Еден поглед на историчарот на причините за соработка мегу научниците од Jугоисточна Европа, 113-115.Маер, Владимир: Ул'огата на геонауката во модерното општество,

117-124.Пjанка, ВЛО2uмjеж: Унификациjа и дисунификациjа на jазиците,

125-138.Доровски, Иван: Литературната наука во третото илjадалетие, 139-148.

8. Science and Culture for the Joint Future of South Eastern Europe. :Papers from Symposium Held in Skopj е оп 31st October 1997 of theOccasion of зоtl1 Anniversary of Foundation of the Macedonian Acade-ту of Sciences and Arts / Editing Board of the Edition: acad. Alek-sandar Andreevski, acad. Jordan Pop-Jordanov, acad. Мi1ап Gjurcinov,Lidija Simovska-Popovska (secretary) - Skopje, 1998. - 150 рр. ; 24 sm.

С оп t е n t s:Foreword, 7-8.Academician Bogoev, Ksente: ТЬе Thirtieth Anniversary of the Масеdonian Academy of Sciences and Arts, 9-18.

9. Македонската литература и култура во контекстот на медитеранеката културна сфера: зборник на трудови од мегународ

ииат научен собир, Скопjе, 24-25 октомври 1996 = MacedonianLiterature and Culture in the Context of the Mediten"anean CulturalSphere : Papers from Intemational Symposium, Skopje, 24-25 October1996 / уредува"{IКИ одбор: акад. Милан Гурчинов, проф. д-р Борис Петковски, д-р Елизабета Шелева - Скопjе, 1998. - 445 стр.: илустр. ; 24 см - (Компаративно проучуваI-Ье на македонскаталитература и уметност во хх век, Том 3).

Academician Vukotic .. Р. Dragutin: Ethics in Science and Culture as аPrerequisite for Prosperity in Southeast Europe and the World, 19-25.Academician Pop-Jordanov, Jordan: Science, Technology and Sustaina-Ые Development, 27-34.Academician Mossakowski, J. Miroslaw: Intemational Scientific Со-ореration as а Tool ofFuture European Integтation, 35-38.Ing. Dr. Sc. Sarmir, Eduard: Restructuring of Science to Face New Chal-lenges: First Steps in Slovakia, 39-46.Academician Brozovic, Dalibor: The New Language Situation in theSlavic World, 47-53.Academician Gjurcinov, Milan: Science and Culture in Southeast EuropeVersus the Challenges ofthe New Millennium, 55-61.Academician Dolotov, S. У: Оп Some Problems ofNatural EnvironmentResearch as а Prerequisite for Нuтап Survival in the 21 st Century, 63-67.Academician $engor, С. М.: Science in Southeastem Europe: Advan-tages and Problems of а Melting Pot, 69-79.Academician Minissi, Nullo: Macedonia's Role in Southeast EuropeanCulture, 81-86.Academician Usikova, Rina: Оп the Typology of the Literary (Standard)Macedonian Language, 87-1 ОО.Academician Uzunov, Nikola: Econon1ics and the Mutual EconomicsRelations ofthe Contries of Southeast Europe, 101-114.Acadelnician Stl"ugar, Vlado: А Historian's View оп the Reasons forCooperation Between Southeast European Scientist, 115-117.~Academician Majer, Vladimir: The Role of Geoscience in Modem So-ciety, 119-125.Academician Pianka, Wlodzimierz: Thе Unification and Deunification ofLanguages, 127-138.Academician Dorovskf;, Ivan: Literary Theory in the Third Millenium,139-146.

НАУЧНИ СОБИРИ 31

32 НАУЧНИ СОБИРИ

Содржина:

Поздравна реч на претседателот на организациониот одбор, акад.

Милан tурчинов, 7.fурчинов, МШlан: Контактот на современата македонска литературасо медитеранскиот дух и култура (воведен реферат) (Les contactsde lа litterature Macedonienne contemporaine ауес l'esprit et lа cultureMediteraneens),9-27.Пеzuковски, Борис: Медитеранскиотконтекст на македонското сли

карство и таписериjа (The Меditепапеап Context of MacedonianPainting and Tapestry), 29-65.fурuшuн, Дuонuс: Мегулитерарнитецентризми - нова категориjа намеfулитерарноста (Interliterary Centrism - А New Category of Interli-terariness),67-76.Консшанzuuновuh, Зоран: Литература као просторни систем (Lalitterature еп tant que systeme spatial), 77-85.Matvejevic, Predrag: Mediteran danas (Медитеранот денес), 87-92.Палавесz71ра, Предра2: ТуJ)ини и самопа у балканском свету културе

(Les etrangers et lа solitude dans lе monde Balkanique de la culture), 93-99.Итzиевекu, Пешар Хр.: Медитеранскиот и старобалканскиот култу

рен контекст и континуитет (The Меditепапеап and Paleobalkan Cul-tural Context and Continuity), 101-117.Доровски, Иван: За методологиjата на проучуваI-Ьето на Балканот и

Медитеранот (Оп the Methodology of Balkan and МеditепапеапStudies), 119-132.Gnisci, Armando: Deux оu trois choses que je sais de та mer (Две илитри нешташто ги знам за моето море), 133-139.Vel9a, Kudret: La dramaturgie d'Andon Zako C;ajupi et lе classicismefran9ais (Драматургиjата на Андон Зако Чаjупи и францускиоткласицизам, 141-147.("аздов, Томе: JЪубовната народна лирика Kaj Македонците во контекстот на поезиjата од Медитеранот (The Macedonian Love FolkLyric in the Context оfМеditепапеапPoetry), 149-156.Пuрузе-Тасевека, Виолеша: Блаже Конески "Лозjе": Песна на JЬy

бовта и cMpтra (Медитерански резонанси) (Blaze Koneski: "Lozje",а Song of Love and Death (МеditепапеапResonances)), 157-161.Радичееки, Науме: Медитеранеките коти на/во современата маке

донска поезиjа (Медитеранские отметки высоты в современной

македонекой поэзии), 163-172.

Прокоuuев, Александар: :Келешот and the Deep Blue (Морето вомакедонските народни баjки) (The Dumb and the Deep Blue), 173-176.Шелева, Елизабеша: Медитеранскиот интертекст во македонската

проза од 80-тите и 90-тите години (The Меditепаnеаn Intertextual inMacedonian Prose in the 80s and 90s), 177-190.Тоциновски, ВасШl: Поетскиот исказ за Шпаниjа на основополож

ниците на новата македонска литература (L'expression poetique surlе theme de 1'Espagne par des fondateurs de la nоuуеllе litterature тасеdonienne), 191-204.Србuновека, Славица: Митот за медитеранската култура во романот

"Девет Керубинови векови" од Славко Jаневски (ТЬе Myth of Medi-terranean Culture in the Novel Nine Centuries of Kerubin Ьу SlavkoJanevski), 205-218.Тодорова, ЛWljана: Македонската литература и неjзиниот медите

рански универзум (La literature macedonienne et son univers mediter-raneen), 219-229.Урошевuк, Влада: Привлечната мок на Медитеранот (La force atti-rante de la Меditепаnее), 231-236.Кулавкова, Каша.' Припадноста на македонската книжевност на Т.Н.

медитеранска културна сфера (The Association of Macedonian Litera-ture with the Меditепаnеаn Cultural Sphere), 237-258.Цвешановски, Саве.· Влиjанието на византиската култура врз тво

рештвото на модерни англосанксонски и македонски писател'И (TheInfluence of Byzantine Culture оп the Writings of Modem Anglo-saxonand Macedonian Меn ofLetters), 259-275.Лужuна, Jелена.· Црна Арапина како (безмалку) универзален меди

терански топос (The Black Arab as (Almost) ап Universal Mediterra-nеаn Topos), 277-288.АН2еловека, Бwzjана.· Троjанскиот циклус на митови во современата

македонска поезиjа (The Trojan Сусlе of Myths in ContemporaryMacedonian Poetry), 289-302.fурчuнова, Anacillacuja: Еден допир со поезиjата на Медитеранот:лириката на Еуuенио Монтале во Македониjа (UN contatto еоn lаpoesia del Mediterraneo: La fortuna di Eugenio Montale in Macedonia),303-317.Кайушевска-Дракулевска, Лuдujа.· Рефлексии на медитеранеките

мотиви во современата македонска поезиjа: мотивот на морето KajMaTeja Матевски и Михаил PeHIJoB (La presence des motifs Medi..

НАУЧНИ СОБИРИ 33

34 НАУЧНИ СОБИРИ

tепапеепs dans lа poesie contemporaine Macedonienne: lе motif de lаmer dans l'euvre de Mateja Matevski et Mihail Rendzov), 319-329.Сz710jменска-Елзесер,СО1Ьа: Богомил Гузел и Осип МандеJЬштам-копнеж по Медитеранот (Bogomil Guzel and Osip Mandeljstam -Longing for the Меditепапеап), 331-337.

Сiiiоjчевска-Анiuuк, Вера: Средновековната македонска книжев

ност и византиското влиjание (Macedonian Literature in the MiddleAges and Byzantine Influences), 339-349.Манева, Елица: Археолошкитетраги за средновековнатаоблека од

Македониjа (Archeological Traces of Medieval Clothes from Macedo-nia), 351-372..

ПеzIlковска, Аншоанела: Денешниотмакедонски културен контекст:

помегу Медитеранот и западната цивилизациjа (The ContemporaryMacedonian Cultural Context: Between Меditепаl1еап and WestemCivilization),373-378.Алексиев, Емил: Танцот на Дионис (The dance ofDionysus), 379-384.

Грчев, Кокан: Медитеранските архитектонско-стилски влиjаниjа

врз третманоти обликовнитекарактеристикина црквата Св. Кирил

и Методиj во Тетово, на MajcTopoT Даме Андреев (МеditепапеапArchitectural Stylistic Inf1uences оп the Specifics in the Treatment andDesign of the Church of St. Cyril and Methodius in Tetovo Ьу theConstructor Dame Andreev), 385--402.Чейинчик, Мирослав: Одуховени простори (Areas full of spirit), 403-411.МjодИfbСКИ, Лех: Од адаптациjата до новата митологизациjа ~- функ

циите на медитеранската традициjа во современата македонска

поезиjа (From Adaptation to New Mythologization - the Functions ofthe Mediterranean Tradition in ContemporaIy Macedonian Poe1ry), 413-425.Величковски, Владимир: Проjави на медитеранскиот сензибилитет

во современата македонска уметност (Elements of MediterraneanSensibility in Contemporary Macedonian A14 ts), 427-443.

1999

10. ОБРШАIЬЕ по ПОВОД "Платформата за решаваlЬС на аJlбаllското национално прашаlье" на Академиjата на науките на

Албаниjа == AddIess оп the Occasion of the Publicatiol1 of the"Platform оп the Resolution of the Albanian National Question" Ьу tl1eAlbanian Academy of Sciences / Апел за мир == Appeal for Реасе. -

Македонска академиjа на науките и уметностите. - Скопjе, 1999.-43 стр. ; 29 см.

Содржина:

Вовед,5.

Foreword,7.ОбракаIЬе, 9-21.Address, 23-34.Апел за мир, 35-38.Appeal for Реасе, 39-42.

11. Фолклорните импулси во македонската литература и уметностна ХХ век : зборник на трудови од меtународниот научен собир,Скопjе, 23-24 октомври 1998 = Folklore Impulses in MacedonianLiterature and Art of the 20th Century / уредувачки одбор: акад.Милан Гурчинов, проф. д-р Борис Петковски, проф. д-р Томе

Саздов. - Скопjе, 1999. - 451 стр. : илустр. ; 24 см - (Компаративно проучуваlЬе на македонската литература и уметност во

ХХ век, Том 4).

Содр)кина:

Воведен збор на претседателот на организациониот одбор акад.

Милан tурчинов, 7-8.tУРЧUl-lов, Мшаll: Fолклорнитеимпулси во современатамакедонска

литература (Les pulsions folkloriques dans lа literature macedoniennecontemporaine),9-33.Саздов, Томе: Народната поетика - постоjана инспирациjа на македонските писатели на хх век (Folk Poetics - the Constant Inspirationofthe Macedonian Writers ofXX Century), 35-45.Пеz71ковеки, Борис: Фолклорот и македонската ликовна уметност на

ХХ век (Folklore and Macedonian Fine Arts in the 20tl1 Century), 47-74.Kapidzic-Osmanagic, I-Ianifa: Narodna inspiracUa и poeziji Мака Diz-dara (Народната инспирациjа во поезиjата на Мак Диздар), 75--85.Диздаревиn Крfbевun, ХаШU1Jа.' Преображаj Фолклорних образаца у

модеран песнички исказ (ПреобразуваI-Ьето на фолклорните

обрасци во модерен поетски исказ), 87-107.Рuешовекu, Бла:J/се: Фолклорот како програмски импулс во маке

донскиот литературен кружок во Софиjа (Folklore as а ProgrammaticImpulse in the Macedonian Literary Circle in Sofia), 109-122.Тодорова, Лuлjаuа: Интерференции мегу синкретичкото богатство

на фолклорот и естетските искуства на модерниот македонски

НАУЧНИ СОБИРИ 35

36 НАУЧНИ СОБИРИ

драмеки израз (Interferences entre l'апiеrе-fопds syncretique du folk-lore macedonien et les experiences esthetiques de l'expression drama-tique modeme), 123-135.Кулавкова, Kailia: Интеграциjа на l\ЛИТСКИОТ и оралниот хипограмво книжевноста (The Integration of Mythic and Oral Hypogrammes inLiterature), 137-146.Лафазановеки, Ермuс,' Културната мемориjа и литературната свест

(Cultural Memory and Literary Consciousness), 147-154.Biti, Vladimir: Glas и tekstu? (Глас во текстот?), 155-164.Доровеки, Иван,' За методологиjата на компаративното изучуваI-Ье

на односот мегу народното твореlllТВО и уметничката литература

(Concemin.g the Methodology of Comparative Studies in the RelationBetween Folklore and Fine Literature), 165-180.Вуковun, Владеiuа: Фолклорни импулси у поезиjи Б. Конеског

(Folklore Impulses in the Poetry of В. Koneski), 181-191.Сil1.шzев, Геор2и: Некои нови согледби на релациjата македонскифолклор-уметничка литература (Некорые новые сознания о свя

зи македонского фольклора и художественной литературы),

193-200.Czuоjанов ИП, М. МUРОJЪуб.' Фолклорни и митски елементи у исказном слоjу дела С, Попова (Фолклорните и митските елементи во

исказниот слоj на делото на С. Попов), 201-210.ЛУ:Jlсuна, Jелена.' Цепенкавското наследство како драмски/театар

ски интертекст (Cepenkov's Heritage as Drama/Theatre Intertextua-lity), 211-220.ПUJluчкова, Ceвuм: Улогата на змиjата во турското народно творе

штва од Македониjа (The Role of Snake in Turkish Folklore in Масеdonia),221-232.

Пирузе-Тасевска, ВuолеiU.а: Фолклорните елементи во "Денициjа"

на Петре М. Андреевски (Folklorical Elements in "Denicija" of PetreМ. Andreevski), 233-236.Радuческu, Нау./ие." МО)I(НИ паралели мегу македонската народна

епека поезиjа и уметничката поезиjа со епски обеле)кjа (Possible,Parallels Between Macedonian Folk Epies and Artistic Poetry with EpicCharaeteristics),237-248.Рuсшескu, Дим,uiupuja: Фолклорните импулси во романат "Траjаи" од Ангелко Крстик (Фольклорные импульсы в романе "Тра

ян" Анджелка КреТИt.lа), 249-262.ТОЦUl-lовСl(U,BaCW1: Аjдутски и комитски мотиви во поетскиотисказ

на ЧJ1еновите на Македонскиот литературен КРУ)}

(1938-1941) (Les motifs des aydouts et des comitadjis dans l'expressionpoetique des membres du cercle litteraire macedonien а Sofia (1938-1941)),263-276.Пешковска, Аншоанела: Традиционалната култура и современите

промени во актуелниот цивилизациски контекст (Traditional Cultureand Contemporary Changes in the Contemporary Civilization Context),277-280.Вражиновски, Танас: Народна традициjа - религиjа - култура (FolkTradition - Religion - Culture), 281-290.Шелева, Елизабеzuа: Фолклорот како интертекст (Folklore as Il1ter-text), 291-311.Прокойиев, Александар: Од народното кон уметничкото чудесно

(From folk to artistic miraculous), 313-321.fурчuнова, Анасшасujа: Сказната и модерната проза (The FairyТаlе and Modem Prose), 323-337.Кайушевска-Дракулевска, Лидиjа: Фолклорните импулси во раното

творештво на Радован Павловски (Folklore Impulses in the EarlyWorks ofRadovan Pavlovski), 339-346.Сйасевски, Мишо: Одгласот на народната поетика во македонската

уметничка литература за деца (Response to Folk Poetics il1 Macedo-nian Children's Literature), 347-359.Здравев, topzи: Трансформации на некои форми од областа нанародното ликовно творештво во современиот )кивот (Transforma-tion ofSome FоЛ11S ofFolk Art in Conten1poralY Life), 361-372.Свешиева, Анеша: Македонскаталиковна уметност на релациjа ми

нато-сегашност како потреба за културен идентитет во рамки на

глобалната култура (Macedonian Fine Arts оп the Relation Past-Present as а Need for Cultural Identity Within the Global Culture), 373-379.Иванов, Боjаll: Тематските и проблемските аспекти на фОЛЮIОРОТ

во историографиjата на современата македонска ликовна уметност

(Thematic and Problematic Aspects of Folklore in the Historiography ofContemporary Macedonian Fine Arts), 381-402.Грчев, Кокан: Трансформациите на фолклорните архитектонски ко

дови во контекст на развоjот на архитектурата во Македониjа

(Transformations of Folklore Architectonic Codes in the Context of theDevelopment ofMacedonian Architecture), 403-418.Чейuнчuк, Мирослав: Фолклорни мотиви како елементи на визуелна

нарациjа (Folklore Motives as Elements ofVisual Narration), 419-429.

НАУЧНИСОБИРИ 37

38 НАУЧНИ СОБИРИ

Величковски, Владимир: Фолклорните импулси во македонската

уметност - тематски колаж (Folklore Impulses in Macedonian Art -Thematic Collage), 431-451.

12. МАКЕДОНИJА. ПрашаlЬа од иеториjата и културата = Macedo-nia. Questions of History and Culture / уредувачки одбор: акад. Блаже Ристовски, акад. Георги Старделов, акад. Цветан Грозда

нов, Лидиjа Симовска-Поповска (секретар). - Скопjе, 1999. -303 стр. ; 24 см.

Содржина:

Кон зборникот, 5.Рисшовски, Блаже: Македонскиот етнокултурен и национално-по

литички развиток до почетокот на хх век во балканскиот култур

ноисториски контекст (Macedonian Ethno-cultural and National Poli-tical Development in the Context of Balkan Cultural History ир to the20th Century), 9-56.

Сшарделов, reopzи: Нациите во балканскиот историски контекстнекогаш и денес (Македонско искуство) (Nations in the BalkanHistorical Context ТЬеп and Now (ТЬе Macedonian Experience)), 57-74.Тодоровски, Гане: Влогот на Русиjа во сестраното расветлуваfЬе на

македонското прашаlЬе во XIX и хх век (факти и коментари)(Russia's Investment in the Overall Throwing Light Upon the Macedo-nian Question in the 19th and 20th Centuries), 75-93.

Илиевски, Пешар Хр.: ЗначеlЬе на дамаскинарската книжнина за

развоjот на писмениот и книжевниот македонскиjазик (ТЬе Impor-tance of the "Damaskini" Texts for the Development of the Written andLiterary Macedonian Language), 95-109.Грозданов, ЦвеШан.· Традициjата на Охридскаташкола и на Охрид

ската архиепископиjа во живописот во Македониjа (IX-XIX век)(ТЬе Tradition of the Ohrid School and the Ohrid Archbishopric inPainting in Macedonia 9tl1_19th Centuries), 111-121.Доровски, Иван,' За некои методолошки прашаlЬа на изучуваlЬето на

балканскиот меfyлитературен центризам (Оп Certain MethodologicalQuestions Conceming the Study of Balkan Inter-literature Centrism),123-135.fурчинов, Милан.' Балканскиот културен плурализам и двоjната

припадност на македонските писатели од XIX век (Balcan CulturalPluralism and the Dual Affilation of Macedonian Writers of the 19t11

Century) , 137-148.

13. Стратегиjа за извоз на Република Македониjа. (Иетражувачкипроект) / уредувачки: одбор [и] раководен тим: акад. КеентеБогоев (претседател), д-р Аритон Жиков, м-р Борис Блажев

ски. - Скопjе, 1999. - 265 стр. : графи't-IКИ прикази ; 24 см.

Бuшракова-Грозданова, Вера: Религиjата и уметноста во антиката

во МакеДОНI'!jа (Religion and Art in t11e Antique Period in Macedonia),149-159.Десйодова, ВаН2елujа: Континуитетот на словенската писменост во

Македониjа (IX-XVI век) (Непрерывноетъ елавянекой пиеьменнаети в Македонии (IX-XVI век», 161-178.Велев, Илujа: ФормираtЬето на средновековните книжевни центри

во Македониjа (The Fonnation of the Mediaeval Literary Centres inMacedonia), 179-194.Мuноски, А1uхаjло: Влиjанието на политичките процеси и промени

на Балканот врз формираIЬето на македонската нациjа до Разловеч

кото востание (1876) (ТЬе Influence ofPolitical Processes and Changesin the Balkans оп the Formation oftheMacedonian Nation), 195-214.TpajaHoecKu, Александар: Местото и улогата на црковно-училишните општини во Македониjа (ТЬе Place al1d Role of the Church andSchool Districts in Macedonia), 215-225.Сшалев, Георги: Влогот на tоргиjа Пулевеки во развоjот на македонската национална свест (Вклад ГеОРГlfЯ Пулевского в разви

тии македонского национального сознания), 227-243.Кулавкова, Kainutfa: Македонската КНИ)J(евна историjа во контекстна постмодерните епистемолошки параметри (Macedonian LiteraryHistory in the Context of Post-modernist Epistemological Parameters),245-258.Саздов, Томе: Фолклорот - наjдлабоките Kopelba на народноста инационалноета Kaj Македонци