REVIZORSKA TVRII(A V ! N K O y C 4 Jurja Datmatinca 5Ate, /f--. na. /t 1- 1 , ^ 7ImT'IBAN: HR03234000 g iioarcngt oOIB:32667626283

2+.0q.

voDoPRlvREDA vlNKovcl, dionidko drustv o zavod nogos podars ku djelatn ostVinkovci, Zalu2je 7

REVIDIRANI GODISNJI FINANCIJSKItzvJeSrn Jt zA2016,

OZETIE

Vinkovci, 07. travnj a 2017. godine

REVIZORSIfi ryRTKA

OZETIC

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

V I N K O I/ C I, Jurin D,alntatinca SA7II.hr

OIB:3266t626283

voDoPRlvREDA vrNKovcl, dionidko drustv o zavod nogospodars ku djelatnost

Vinkovci, Zalu2je 7

REVIDIRANI GODISNJI FINANCIJSKItzvJesra Jt zA 2016.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

VODOPRIVREDA VINKOVCI d.d.Vinkovci, 7.aluilie T

{. IZJAVA UPRAVE O ODGOVORNOSTI ZA FINANCIJSKE IAUESTAJE

sukladno zakonu o radunovodsfuu Republike Hrvatske ("Narodne novine"109107'), Uprava je duZna pobrinuti se da ="'ru"ru financijsku godinu buduandardima financijskogancijskog izvje5tava nja,rezultata poslovanja i

vci za to razdoblje.Pn izradi

{n.an9.Usfin iale5taja Uprava je odgovorna:- za odabir i dosljednu- za davanje opravdan rovodstvenih politika,- za postupanje u skra )na,

obrazlo2enje svih m- za sastavljanje fineogranidenosti poskposlovanje nije primjerena.

Uprava je odgovoma za vodenje odgovaraju6ih radunovodr;fuenih evidencija,koje u svakom trenutku s opravdanom to6no56u prikazuju financijsl<i poloZaj DruSfua.Takoder' Uprava je duZna pobrinuti se da nn"n"ii.ti izvjestaji budu u skladu saZakonom o ra6unovodstvu (,Narodne novine" 6src1.1. pored toga, Uprava jeodgovoma za duvanje imovine DruStva, te za poduzimanje opravdanih koraka zasprjecavanje i otkrivanje prijevare i drugih nepravirnosti,

ovom izjavom potvrdujemo svoju odgovornost za realno i objektivnoprikazivanje financijskih izvjeStaja sukladno Zakonu o racunovodstvu,Hrvatskim standardima finan"il"t og iznjestavanja kao i ostalim zakonskimpropisima Republike Hruatske.

Potpisano u ime Uprave:Zeljko Sa rEevi6, d ipt. ing.str.

t'$0spmtwn f, Dfl tf tHH8vct d.d.Za\uije 7, VlhlKOVGl

OIE:27E70534650 E

Vinkovc( 31. oZujka 2}ll.godine

RFVIZORSKA WRII(A

d.o.o.

2. IZV JESCC NEOVISNOG REVIZORAVODOPRIVREDE VINKOVCI

DIONIEARIMAd.d.

IzujeEce o reviziji godiinjih financijskih izujeitajaMiSljenje

Prema nasem miSljenju, prilozeni godisnji financijski izvjestaj i istinito i ferprikazuju financijski porozaj Druswa n" 31. prosinca 20rc., njegovufinancijsku uspjesnost i novdine tokove za tada zavrsenu godinu u skladu saZakonom o ra6unovodsfuu i Hrvatskim standardima financijskogizvjeStavanja (HSFt-ima).

Osnova za miSljenje

obavili smo nasu reviziju u skladu sa Zakonom o radunovodstvu, Zakonom o revizijii Medunarodnim revizijskim standardima (MRevs-ima). Nase odgovornosti prematim standardima su. podrobnije opisane u naSem izvjeScu neovodjeljku o revizorovim odgovomostima za reviz'rju godisnjih finanNeovisni smo od Drustva u skladu s Kodeksom etikl za profesion(IESBA Kodeks) i ispunili smo na5e ostale eti6ke odgovornosti u skladu s IESBAKodeksom' Vjerujemo da su revizijski dokazi koje smo dobili dostatni i primjereni daosiguraju osnovu za na5e misljenje.

Ostale informacije u godisnjem izvjeScu

Uprava je odgovorna za ostale informacije. ostale informacije sadrZe informacijeukljucene u godi5nje izvje56e, ali ne ukljuduju godisnje financ'ijske i=uj"stu;" i na5eizvjeSce neovisnog revizora o njima.

NaSe misljenje o godi5njim financijskim izvje5tajima ne obuhvaca ostale informacije,osim u razmjeru u kojem je to izricito navedeno u dijelu naseg izvjesca neovisnogrevizora pod naslovom lzuie\1e o drugim zakonskim )ahtjevimi, i mi ne izrazavamobilo koji oblik zakljudka s izrazavanjem uvjerenja o njima.

II

IIIIIIIIIIIIII

II

I

I

odgovornosti uprave i onih koji su zaduZeni za upravljanje za godisnje financijskeizvjeStaje

inancijskih izvjeStaja koji daju istinitle za. koje uprava odredi da su ph izvjeStaja koji su bez znadajnog

oni koji su zaduaeni za upravljanje su odgovorni za nadziranje procesa financijskogizvje5tavanja kojeg je ustanovilo OiuStvo

Revizo rove od g ovo rn osti za reviziju g od is nj i h fi nan c ijs ki h izvjeitaja

prikazivanje kada ono postoji. pogre5ni priksmatraju se znadajni ako se razumno moZeekonomske odluke korisnika donijete na osnovi

Kao sastavni dio revizije u skladu s MRevS-ima, stvaramo profesionalne prosudbe iodrZavamo profesionalni skepticizam t'rjekom revizije. Mi takoder:

g pogre5nog prikaza godi5njih financijskihi obavljamo revizijske postupke kao reakcijudostatni i primjereni da osiguraju osnovu za

gre5nog prikaza nastalog uslijed prijevare jeprijevara moZe ukljuciti tajne sporazume,

azivanje ili zaobilalenje internih kontrola.

stjedemo razumijevanje internih kontrola relevantnih za revizriu kako bismo oblikovali revizijskepostupke koji su primjereni u danim okolnostima, ali ne i za svrhu izraZavanja mi5ljenja oudinkovitosti internih kontrola DruStva.

ocjenjujemo primjerenost kori5tenih radunovodstvenih politika i razumnost radunovodstvenihprocjena i povezanih objava koje je stvorila uprava.

6

I

I

I

I

I

I

I

I

I

IIIIIIIIIIII

postoji zna6,a1na neizvjesnost, od nas se zahtneovisnog revizora na povezane objave u gobjave nisu odgovaraju6e, da modificiramJrevizijskim dokazima pribavljenim sve do datubuduci dogadaji ili uvjeti mogu uzrokovati davremenski neogranidenom poslovanju.

ocjenjujemo cjelokupnu prezentaciju, strukturu i sa_drZaj godisnjih financijskih izvje5taja,ukljuduju6i i objave, kao i odraZavaju li godiSnji financijski izv]estaji'transakcije i dogadaje nakojima su zasnovani na nadin kojim se postize iur. pre."ntac'rja.

Mi komuniciramo s onima koji su zaduleni;l;'il;;;'"iltroi'ugo' i vremenskim rasp 'l"ijl1ll3:ukljucuju6i i u vezi sa znadajnim nedostacimnase revizije.

Lt -Q z-t roucurrrrrr rrcuusracllll ni tijekom

lzujeice o drugim zakonskim zahtjevima

1- Prema na5em miSljenju, temeljeno na poslovima koje smo obavili tijekom revizije,informacije u prilozenom izvje5cu poslovodstva Dru5tva za 2016. godinu uskladene su spriloZenim godiSnjim financijskim izvje5tajima DruStva za 2016. godinu.

2. Prema na5em mi5ljenju, temeljeno na poslovima koje smo obavili tijekom revizije, priloZenoizvje56e poslovodstva Dru5tva za 2016. godinu je sastavljeno r-r skladu sa'Zakonom oradunovodstvu.

3. Na temelju poznavania i razumiieyanja poslovanja Drustva i njegova okruZenja stedenog uokviru revizije, nismo ustanovili da postoje znatalni pogre5ni prikaa u izvje56uposlovodstva Dru5tva.

U Vinkovcima, 07. travnja 2017. godine

REVfZORSKA TVRTKA VOZETIC d.o.o.Jurja Dalmatinca 5AVinkovci, Republika Hrvatska

U TVRTKU VOZETIC d.o.o.:

REVIZCRSKA TVRTVertrffiTEC d,o.o.

\-.f i !s KOVC !

UimeizaROvlaStenillija V

BILANCAstanie na dan 31.12.2016.

I

I

I

I

IITI

I

I

I

I

I

III

WtWniiiii;iit:,:i..:ttt:ii

q nornn2vlilJA zA upsllltlarEffiaral

-l.iiiiiirtii!:

001( vr uv.r+u-ttFuzu+u31+o3€) oo2 20.822.U6 '19.740.33i(A(Jr r.(J4 OO t rC) 003 1.994 994l.lzdaezaraztq

0O,f 1.994 994G. rw,,wctsr pqrelu, Dwt.|g]jr, lurrte I usttzne marxg, sofivgriostala pnva 005 0 0

3. Goodwill 0064. Predujmwi za nabaw nematerijalne imovine 0075. Nematerijalna imovina u pripremi 008 c6. Ostala nematerijalna imovina 009 c

ll. MATERIJALNA |MOV|NA (AOp 011 do 019) 010 20.597.398 17.838.0351. Zemlji5te 0fi 1.620.'t26 1.586.0672. Gradevinski otrjekti 012 3.566.46i 2.050.7583. Postrc{enja ioprema 013 '13.371.9'ti 12.707.2614. Alatl, pogonski inventar ibansportna imovina 0l'l 1.664.47€ 1.119.53S5. Biolo3ka imovina 0ts6. Predujmovi za materijalnu imovinu 0157. Materijalna imovina u pripremi o17 374.41C 374.41C8. Ostala materijalna imovina 0189. Ulaganje u nekretnine 0t9

ll. DUGOTRA,NA FINANCIJSKA |MOV|NA (AOp 021 do 030) 020 60.00c 1.759.81 11. Ulaganja u udjeb (dionice) poduzetnika unular grupe o212. Ulaganja u ostale vrijednosne papire poduzetnika unutar grupe 022 c3. Dani zajmovi, depoziti i slidno poduzetnicima unutar grupe 023 04.Ulaganja u udjele (dionice) dru3tava povezanih sudjelujudm

interesom 021 60.000 1.639.81 1

5. Ulaganja u ostale wijednosne papirc druStava povezanihsudjeluju4im interesom 025 0 0

6. Dani zajmovi, depoziti i sliCno druSMma povezanimsudjelujudim interesom 026 c 0

7. Ulaganja u wijednosne papie 027 08. Dani zajmovi, depoziti isliCno 028 120.0009. Ostala ulaganja koja se obrafunavaju metodom udjela 029 0

10. Ostala dugotrajna financijska imovina 030 0V, POTRAZIVANJA (AOP 032 do 03s) 031 162.gil 't41.497

L Potrativanja od poduzetnika unutar grupe 032 0

2. Potra2ivanja od dn6tava povezanih sr.rdjelujudim intercsom 033 03. Potra2ivanja od kupaca 034 0tl. Ogtala potrazivanja 035 162.954 141.497

/. ODGOOENA PORUNA IMOVINA 036 0;) KRATKOTRATNA IMOV|NA (AOP 038+046+053+063) 037 't3.868.57' 12.409.777. Z LIHE (AOP 039 do 045) 03E 2.97.47i 2.611.226

l. Slrovlne lmaterijal 039 2.082.941 2.222.8572. Prolzvodnja u tijeku 040 03, Gotovl proiarodi u1 46/..532 388.3694. Tryova6ka roba 012 06, PreduJmovi zlzalihe 043 06, Dugotrajna imovina namijenjena prodaji 044 07. Blolo5ka imovina 045 0

ll, POTRAZIVANJA (AOP 047 do 052) 046 9.009.540 8.346.055

a

I Pnlrr gruP€ u7048 c c049 7.333.200 7.654.143ts w.qpv>Eill\ar I qanova poouzemlKa 050 59.60i 18.21:vu@vqrrrq w vr4vci I |Jrugtn InsuIUqJa 051 864.70a 196.29€

lMr4YCtUC 052 752.033 477.403rMUvlNl\ (AUP 054 do 062) 0s:t 615.806 206.250

05,1 0 0055

uzetnidma unutar grupe 05€4.Uhganjauudjeb(d@sudjelujudim interesom 057 c

5. Ulaganja u ostale vrijednosne papire CruStavaSlezanitrsudjeluju6im interesom 058 0 0

6. Dani zajmovi, depoziti islidno druStvima povezanimsudjelujucim interesom 059 0 0

7. Ulaganja u vrijednosne papire 0608. Dani zajmovi, depoziti isliCno t6l 615.80€ 206.25C9. Ostala fnancijska knovina 062 0

V. NOVAC U BANCI I BI.AGAJNI 063 1.695.749 1.26.246D) pt-A,cEilt TROSKO\n BUDUCEG RAZDffiPRIHODI 064 1.445.593 5.2U

E) UKUPNO AKnVA (AOP 001+002+037+064) 06s 36.136.51 1 32.155.318F) lZ\rANBil-ANCNt ZAP|SI 066

A) KAPITAL I REZERVE (AOp 063 do 07Gr076+077+081+O84+OB7) 057 17.142.385 18.150.93€L TEMEIJNI (UPlSAl.ll) KAPITAL 068 10.2$.10( 10.246.40(II. KAPITA,LNE REZERVE 069 C

lll. RUERVE tZ DOBtTt (AOp 071+072{73+074+075) 070 3.699.872 3.699.87i1. Zakonske rezerve 071 512.32( 512.32(2. Rezerve za vlastite dionice 072 C

3. Vaslite dionice iudieli (odbilna stavka) 073 C

4. Statutame nezer\re 071 c5. Ostale rezerve 075 3.187.552 3.187.552

V. REVALORIZACIJSKE RUERVE 076 c C

/. RUERVE FER VRIJEDNOSTI (AOP 078 do 080) 0n c C

'1. Fer wijednost financijske imovine raspdozive za prodaju 07E c c2. U6inkoviti dio za5tite nov6anih tokova 079 c c3. U6inkoviti dio za5tite neto utaganja u inozemstvu 080 0 c

/I. TADRZANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (AOP OS2{83) 081 2.882.89s 3.196.1 171. ZadrZana dobit 082 2.882.895 3.196.1 172. Preneseni gubitak 083 0

/il. DOBTT lLr GUB|TAK POSLOVNE GODTNE (AOp 0S5{86) 084 313.222 1.008.5471. Dobit poslovne godine 085 313.222 1.008.5472. Gubitak poslovne godine 086 0 c

4il. MANJTNSK| (NEKONTROLTRA'UC|) TNTERES 087 0 cB) REZERVIRANJA (AOP 089 do ff14) 088 1.923.305 248.535

1. RezeMranja za mirovine, opremnine isliCne obveze 089 0 c2. RezeMranja za porezne obveze 090 0 0

3. Rezerviranja zazapCrle sudske sporove 09r 1.387.414 248.53E4. Rezerviranja za bo5kove obnav{janja pdrcdnih bogatstava 092 0 0

5. Rezerviranja za bo5kove u jamstvenim rokovima 093 535.891 c

6. Druga rezerviranja 09,f 0 c

3) oUGOROCNE OBVUE (AOP 096 do 106) 095 11.956.612 8.439.2281. Obveze prema poduzetnicima unutar grupe 096 02. Obveze zazdlmove, depozite isliCno poduzeinika unutar grupe 097 0

3. Obveze prema druSMma povezanim sudjeluju6im interesom 098 0

4. Obveze zazdlmove, depozite islidno druStrava povezanihsudjeluju6im interesom 099 c

ItIIIIII

II

III

I

I

I

s. or"e.e zaEm-iGld]iJiliGlr00101

3.7U.216102103 5.31 1.06q 4.655.009104105

0 0106 n107

4.932.912r08(0

r 9ru,,e3. Obveze prema drustvima Dovezanim ar{ialn.a- ,-lf 109

1100

1110 0

1120 0t13 36.000

111lt5 698 625

3.850.193 3.997.7U116

0 0

514.349117 571.897l18 2U.ila 420.154lt9

c. _ --_.,.zYr,rerF Prwojt

-

1200 0

121

12,20

390.E77 383.710123 36.136.511 32.155.31[121 0

vf N Kovcf , 29.03.2077-c.Osoba ovla5tena za zastupanjemr.sc.Ze stroj

V0D0p rt ct,

Zalwije T, ,'''.aW: zrillffi3kho-t: ' ;

RAEUN DOBITI I GUBITKAza razdob|,ie 01.01.20i6. do 31.12.2O16.

III

I

I

II

I

I

I

II

I

I

I

#lFpo. \i!0'$W i6p''

I125 57.182.483 30.442.875126 c 0127 52.919.554 27.U7.680128 0 0129 0 c130 4.262.929 3.395.195131 29.108.867

1. Promjene wijednosti zaliha proizvodnie u ttFku i gotovih proizvoda2 |r/ratatiiqlairhsL

JOs.ZZa

132 1.364 76.162.to,

a) TrcSkovi sitovina i matariiata133 42.886.702 16.116.047134 19.450.63! 10.456.812135 2.574.787 1.024.444136 20.861.276 4.63r'..791

a) Neto plaCe i ntantn- 137 7.191.441 ,7.457.824138 4.855.252 4.987.625139 1.280.792 1.380.081

4. Amortizacijas. ostati tr,osrovi

-------110 1.055.397 '1.090.114111 2.337.U4 1.966.083112 3.031.994 2.991.77e113 0 c1U 0 0

7- Rezarvirania tLn,rJ 115 c C

slidne obveze146 0 c

hl Flazaruioaia 147 0

nl Paraniaaio 118 c 0149 c c150 0 0rue..t9 aq ul

ll Dnma mtaruiaaiaFmarYerum toKowma r51 0

-

S.ostatipoffi 152 c (153 516.081 500.975

luzetnika unutar oruDe154 168.89f 120.989155 c 02. Prihodi od ulaganja u udjete XClonioey OruStarra povezanih

sudjeluju6im interesima t56 0 ce. r]|ilrrqr u{J qsra||n ougorrajntn nnancijsl(h Ulaganja iZajmOVa

poduzetnicima unutar grupe 167 0 0

4. Ostali pdhodi s Ginove kamata iz odnosa s poduzetnicima unutiar grupe 158 c C

I eqajne raztKe I ostatt financijski prihodi iz odnosa spoduzetnicima unutar grupe 159 0 c

v. rililr.^I rrq (rrlal|n ougolraJntn nnanclskih ulaganja izajmova7. ostati mrroaG osnoffifr a- r60 c 0

161 33.993 101.46€r'(;ajr|e ritzt|Ke I osu|[ nnanctjsl( prihodi 162 0 6.001

r63 0 01U 134-905 13.520v. rrNAlletrrDnr KAst't(Jut (Aop 166 do 172) 165 1.072.933 446.45A

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1' Rashodi s osnove kamata i sridni rashodi s poduzetnicima unutar grupe 166 0 0167 0 0

4. Tedaine razlike i dnrdi Hchwti 168 1.072.933 421.821169 0 24.629170 c 0

tl|eLO'7. Ostali finana'icki Ech^d; 171 c

lv. Y.Djg_u_?ggq oo onusrnINTERESOM

VI. UOIO U DOBITIOD ZAJEDNICKH POTHVATAffi

172 0 0

173 0 0

171 0 c

^ rVYqrArrIN JUIJTJELUJUGIMINTERESOM 175 0 0

NYAIAlx- LlKllPNt pE ilJ.thl 176 c

,x- llKltDtr eae 177 57.351.381 30.563.864I ro)

YI 178 57.038.159 29.555.3't7

2 (?t rF.ilab a'iia a**-i,--'^,^-

179 313.222 1.008.54i180 313.222 1.008.54i

uq[^vr rro-ttl] 181 0 cNA IJII'E I I 182 CR/r..Lr\rE k A (AlJr 'l Ig-142) 183 313.222 1.008.547r%ewlo l^vr I ttrtozt 184 313.222 1.008.54i4vwuq l^/r Y' 185 0 c

yvsr r rH vver rral\ rKEt\rNU t9\t rgitLqvANJA PRUEoPoREZTANJA (AOP 187-188) 186 0 0

prije oporezivanjaria prile oporezivania

187188

Xv. POREZ NA DOBIT PREKTNTUTOG pOSr_Wru,Ue 1891. Dobit prekinutog poslovanja za razdoblie (,{0-86_1S9) 190 0 c2. Gubitak prekinutog postovanja zarazdobge (AOp 1S9-l86) 191 0 c

KVr. DOBTT tLt cuBtTAK pRtJE OPORUTVANJA tnOFrzg+rae 192 ( 01. Dobit pdie oporczivanja (AOp 192) 193 c 02. Gubitak prije oporezivanja (/\Op 192) l9'l c 0xvll. PoREz NA DOBTT (AOP 1S2+189) r95 c 0

xvilr- DoBtT llt cuBtTAK RAjZDOBL'A (AOp 192_195) 196 0 c1. Dobit razdoblja (AOP 192-195) 157 0 c2. Gubitak razdoblja (AOP 19$192) 19E 0 c

xx DoBtT tu cuBtTAK RAZDOBUA (AOp 2OO+201) 199 c 01, Prlpisana lmatefima kapthla maticp 2002. Priplsana manJlnskom (nekontrolinfuGem! Intercsu 201

I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBIUA 202II. OSTAI-A SVEOBU}IVATNA Dggl11ggBlTAK PRIJE PORUA

(AOP 204 do 211) 203 0 c

1. Te6ajne razlike z prera&.rna inozemnog poslovanja 2U2. Promjene rcvalorizacijskih re:'-ervi dugotrajne materijalne i

nematerijalne imovine 205

3. Dobit ili gubitak s osnove naknadnog vrednovanja financijskeimovine raspoloZive za proderju 206

4. Dobit ili gubitak s osnove udirrkovite za5tite novdanih tokova 2075. Dpbit ili gubitak s osnove udinkovite zaStite neto ulaganja u inozemstvu 208

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

vt N Kovcf , 29.o3.20t7 .G, Osoba ovla5tena za zastupanjem r.sc.Zelj ko 5a rievi6,d ip Ling.lroj

,tc,/ts, .d'd'

OtB:228705J.46S0 []

6. Udio u ostalc{ sveobusudjeluju6im interesom 209

yue.u pv prailsvtrna oenntranln pnmanJa 210Prelt|Jtlt€ [aplGila 211

ALU OYEI.,E UI1YAIilU DOBIT RAZDOBIJA 212IV. NETO qSTATT SVEOBUHVATM DOBIT ILI GUBITAK (AOP 2O3i212) 213 0 c

BITAK RAZDOBL'A (AOP 2'16+2171

211 c 0

215 c c1. Priplsana lmatefima kapltala matce 216z, rnptsana manfanskom (nekontrollraludem) Interusu 217