Dzień 03.10.2014r. przeszedł do wielo-letniej historii OSP w Jagielnie jako ważna data. Właśnie w tym dniu w jednostce Stra-ży Pożarnej w Jagielnie odbyła się donio-sła uroczystość poświęcenia i przekazania na jej wyposażenie zakupionego lekkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego marki Ford Transit. Zestaw kluczyków oraz dokumentacji auta na ręce Naczelnika OSP Jagielno dh Prze-mysława Batorowicz przekazał Komendant Gminny ZOSP RP w Przewornie – dh Jacek Bury oraz Prezes OSP Przeworno – dh Pa-weł Kwaśniak.

więcejnastr.3

31 sierpnia 2014 r. w Gminie Przeworno odbyło się Gminne Święto Plonów. Jest to Święto Rolników z terenu naszej gminy, którzy w trudzie oraz znoju ciężkiej pracy zbierająz ziemi urodzone ziarna zbóż, z których wypiekany jest chleb – skarb rolniczej pracy. Tegorocz-ne Święto Plonów odbyło się w Przewornie przy Centrum Kulturalno - Oświatowym.

Gminne święto rozpoczęto uroczystą plene-rową mszą świętą odprawioną w intencji rolni-ków celebrowaną przez Ks. dr Tomasza Błasz-czyka – Proboszcza Parafi i Rzymskokatolickiej p.w. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Przewornie. Oprawę muzyczną mszy wyko-nał Akademicki Zespół Pieśni i Taoca „JEDLI-NIOK”.

więcejnastr.2

Gminnym Kwartalnikiem Nr VII zamykamy rok 2014, ale i także pod-sumowujemy całą kadencję samorzą-dową 2010-2014. Podsumowanie to zamyka także wieloletnią pracę Wójta Gminy Pana Aleksandra Beka. W folderze podsumowującym poprzednią kadencję, w odnie-sieniu do każdej miejscowości,zostały opisane zrealizowane przed-sięwzięcia, ale i także zamierzeniai potrzeby, o których przez minioną ka-dencję nie zapomniano. Część zamie-rzeń została zrealizowana, część jestw trakcie realizacji i oczywiście są ta-kie, które z braku przede wszystkim środków fi nansowych, nie zostały pod-jęte. Zapraszamdolekturynastr.9-16

Cierpice Dobroszów Dzierzkowa Głowaczów Jagielnica Jagielno Jegłowa Kaczowice Karnków Kaszówka Konary Królewiec Krynka Krzywina MiłociceMników Mokrzyce Ostrężna Płosa Pogroda Przeworno Romanów Rożnów Samborowice Samborowiczki Sarby Stanica Strużyna Wieliczna Wieliszów

GAZETA BEZPŁATNA Numer 7 rok 2 2014

Cierpice Dobroszów Dzierzkowa Głowaczów Jagielnica Jagielno Jegłowa Kaczowice Karnków Kaszówka Konary Królewiec Krynka Krzywina MiłociceMników Mokrzyce Ostrężna Płosa Pogroda Przeworno Romanów Rożnów Samborowice Samborowiczki Sarby Stanica Strużyna Wieliczna Wieliszów

GAZETA BEZPŁATNA Numer 7 rok 2 2014

GMINA PRZEWORNOI n f o r m a t o r K w a r t a l n y

GMINAPRZEWORNO

Czytajnastr.4

ZmianalokalizacjiKampusu

50 – lecie pożycia małżeńskiegopar z terenu Gminy PrzewornoW dniach 10 lipca i 17 października br. w sali obrad Urzędu Gminy w Przewornie odbyła się po raz kolejny uroczystość nadania medali za długoletnie pożycie małżeńskie dla par małżeńskich z terenu Gminy Przeworno.

Uroczystość przekazania dla OSP Jagielnolekkiego samochodu pożarniczego

marki FORD TRANSIT

Tegoroczne Święto Plonów Przeworno 2014

Podsumowanie upływającej kadencji2010-2014

Czytajnastr.4

31 sierpnia 2014 r. w Gminie Przeworno odbyło się Gminne Święto Plonów. Jest to Święto Rolników z terenu naszej gminy, którzy w trudzie oraz znoju ciężkiej pracy zbierają

Tegoroczne Święto Plonów Przeworno 2014

W dniu 18 października bieżącego roku o godzinie 5.02 Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie przyjęła zgłoszenie o pożarze mieszkania w budynku wielorodzin-nym w Przewornie przy ulicy Ziębickiej 2. Po przyjęciu zgłoszenia na miejsce pożaru skiero-wano jednostki ochrony przeciwpożarowej zarówno z Jednostki Ratowniczo - Gaśniczej KP PSP w Strzelinie, jak również ochotniczych straży pożarnych. Pożarem objęta została część dachu budynku mieszkalnego wielorodzinnego, jego poddasze oraz pomieszczenia mieszkalne na pierwszym piętrze. Przypuszczalna przyczyna powstania pożaru jest ustalana przez Komen-dę Powiatową Policji w Strzelinie. Straty spowodowane pożarem na części należącej do Urzędu Gminy Przeworno - spaleniu uległ: dach, poddasze, spaleniu i zalaniu uległy klatka schodowa, dwa lokale mieszkalne na pierwszym piętrze wraz z wyposażeniem wnętrza i zalaniu uległy dwa lokale mieszkalne na parterze. Łączna szacunkowa wartość strat w tej części budynku to około 600 000 PLN.

więcejnastr.3

Pożar

str. 2

GMINAPRZEWORNO

W trakcie uroczystej mszy świę-tej miało miejsce przekazanie przez starostów dożynek wspaniałego bochna chleba, upieczonego z te-gorocznego ziarna gospodarzowi gminy – Wójtowi Gminy Przewor-no p. Aleksandrowi Bekowi.

Starostą tegorocznych dożynek był p. Grzegorz Czerniak z sołec-twa Miłocice, wraz z żoną Mario-lą prowadzą gospodarstwo rolneo powierzchni 120 ha specjali-zujące się w produkcji roślinnej, szczęśliwi rodzice dzieci Konrada i Olafa.

Starościną dożynek zostałap. Wioletta Zarzycka z sołectwa Dzierzkowa, wraz z mężem Grze-gorzem prowadzą gospodarstwo rolne o powierzchni 101 ha specja-lizujące się w produkcji roślinnej,

szczęśliwi rodzice córki Jagodyi Jakuba.

W swoim przemówieniu Wójt Gminy Przeworno p. Aleksan-der Bek podziękował rolnikom za trud oraz ogrom pracy włożo-nej w zbiór tegorocznych plonówa przede wszystkim życzył wszyst-kim aby nigdy nikomu nie zabrakło tego największego daru naszej zie-mi jakim jest chleb.

Tegoroczne wieńce zostały wy-konane przez następujące sołec-twa: 1. Sarby 2. Przeworno 3. Dobroszów 4. Dzierzkowa 5. Rożnów 6. Karnków 7. Jagielnica 8. Cierpice.

Festyn z okazji święta plonów rozpoczęto konkursem wieńców dożynkowych. I miejsce zajęło sołectwo Cierpice II miejsce zajęło ex aequo sołectwo Jagielnica oraz Dzierzkowa III miejsce zajęło sołectwo Przeworno.

Kolejnym punktem imprezy był występ Akademickiego Zespo-łu Pieśni i Tańca „JEDLINIOK”, który podczas dożynek wykonał dwu - częściowy koncert folklo-rystyczny, w którym mogliśmy zobaczyć oraz posłuchać śpiewyi tańce ludowe.

Po I części koncertu rozpoczął się Dożynkowy Turniej Piłki Noż-nej. W rywalizacjach sportowych uczest-niczyły drużyny młodzieżowe:- męskie oraz żeńskie:

1. Drużyny męskie: a) Strzelinianka Strzelin b) LKS Brożec c) Dwie drużyny młodzieżowe męskie z Gminnego Uczniowskiego Klubu Sportowego „MŁODZIK” z Przeworna

2. Drużyny damskie: a) Młodzieżowa drużyna żeńska z Pakosławic b) Młodzieżowa drużyna żeńska z Gminnego Uczniowskiego Klubu Sportowego „MŁODZIK” z Przeworna.

Całość turnieju prowadził Dy-rektor Gimnazjum Publicznegow Przewornie – p. Jarosław Taranek.

Odbyły się ponadto dwa konkur-sy: pierwszy – KONKURS CIAST, w którym udział wzięły sołectwa 1. Dobroszów 2. Rożnów 3. Dzierzkowa 4. Cierpice 5. Strużyna 6. Karnków 7. Jagielno 8. Jagielnica.

Upieczono oraz zgłoszono do konkursu 16 ciast. Panie walczyły o tytuł „Najsmaczniejszego ciasta Gminy Przeworno”.

W tym konkursie: I miejsce zdobyło sołectwo Jagielno II miejsce zdobyło sołectwo Dobroszów III miejsce zdobyło sołectwo Dzierzkowa.

Dla startujących sołectw zostały przewidziane nagrody pieniężne.

drugi – QUIZ WIEDZYo ROLNICTWIE I GMINIEPRZEWORNO, w którym udział wzięli mieszkańcy: 1. Sołectwa Jagielno 2. Sołectwa Jagielnica 3. Sołectwa Karnków 4. Sołectwa Dobroszów

Konkurs miał na celu sprawdze-nie poziomu wiedzy z zakresu rol-nictwa oraz Gminy Przeworno – jej historii, położenia, ukształtowania geografi cznego oraz aktualnych wydarzeń.

Najlepszą wiedzą wykazali się zawodnicy z: 1. Sołectwa Jagielno zajmującI miejsce, 2. II miejsce zajęło Sołectwo Do-broszów, zaś 3. Sołectwo Jagielnica oraz

Karnków – ex aequo III. Za udział w quizie oraz zdobyte miejsca, Sołectwa otrzymały na-grody pieniężne.

Nie zabrakło również atrakcji dla najmłodszych, które Gminny Ośrodek Kultury przygotował na zakończenie wakacji 2014. Dla mi-

lusińskich przygotowanych zostało mnóstwo zabaw i atrakcji. Ani-macje z udziałem najmłodszych prowadziły panie z fi rmy JOJOz Jordanowa Śląskiego. Ponadto podczas Święta Plonów, Gminny Ośrodek Kultury w Prze-wornie zorganizował wystawę prac plastycznych wykonanych przez dzieci i młodzież wraz z opiekun-kami świetlic wiejskich w ramach zajęć prowadzonych podczas Wa-kacji z GOK-iem.

Piękne prace można było podzi-wiać jak również zakupić, a przy tym wesprzeć zorganizowaną akcję charytatywną na rzecz Ani Kuczery – Kozioł pn. „Ania Kuczera Kozioł – moja walka o życie”. Poddany pod licytację został również wy-konany z papieru łabędź. Zebrane

środki w kwocie 1614,57 zł. zosta-ły przekazane na leczenie chorej Ani.

Nasze dożynki uświetniła również wystawa nowoczesne-go sprzętu rolniczego, który wy-stawiony został przez lokalnych przedsiębiorców: Rolnicze Przed-siębiorstwo Produkcyjno-Handlo-we „PRZEWORNO” oraz Spółkęz o.o. „JEGŁOWA”.

Całą imprezę uświetnił Koncert Zespołu SING SING. To jedyny Zespół w Polsce wykonujący nie-zwykle popularny i lubiany przez polską publiczność repertuar Mary-li Rodowicz. Publiczność świetnie się bawiła podczas koncertu tego zespołu. Następnie do północy pu-bliczność bawiła się przy utworach wykonanych przez Zespół LIMEz Wrocławia,.

Na zakończenie wieczoru mogli-śmy oglądać teatr ognia wykonany przez p. Katarzynę Ciróg i współto-warzyszące osoby. Etiuda połączy-ła w sobie akrobatykę, żonglerkę płonącymi pochodniami, sztuczki kuglarskie, taniec i to co najważ-niejsze ogień.

Tegoroczne Święto Plonów Przeworno 2014

31 sierpnia 2014 r. w Gminie Przeworno odbyło się Gminne Święto Plonów. Jest to Święto Rolników z terenu naszej gmi-ny, którzy w trudzie oraz znoju ciężkiej pracy zbierają z ziemi urodzone ziarna zbóż z których wypiekany jest chleb – skarb rolniczej pracy. Tegorocz-ne Święto Plonów odbyło sięw Przewornie przy CentrumKulturalno-Oświatowym. Gmin-ne święto rozpoczęto uroczystą plenerową mszą świętą odpra-wioną w intencji rolników cele-browaną przez Ks. dr Tomasza Błaszczyka – Proboszcza Parafi i Rzymskokatolickiej p.w. Naj-świętszej Maryi Panny Królowej Polski w Przewornie. Oprawę muzyczną mszy wykonał Aka-demicki Zespół Pieśni i Tańca „JEDLINIOK”.

Wójt Gminy Przeworno

Aleksander Bek

serdecznie dziękuję wszyst-kim, którzy przyczynili się do zorganizowania tegorocznego Święta Plonów Gminy Przewor-no oraz wszystkim mieszkańcom i przybyłym gościom za udziałw dożynkach.

Następnie Proboszcz Parafi i Szklary ks. Marian Saska dokonał ceremonii uroczystego poświę-cenia samochodu. W swej wypo-wiedzi przekazał życzenia druhom strażakom, by nowy pojazd szczę-śliwie, z Bożą opieką dowoził ich na miejsce akcji i z powrotem „tyle powrotów ile wyjazdów”. Na zakooczenie tej uroczystości Prezes OSP Jagielno skierował sło-wa podziękowania na ręce Wójta Gminy Przeworno p. Aleksandra Beka, za trud włożony w zrealizo-wanie dawno zrodzonego celu, ja-kim dla jednostki OSP Jagielno był samochód pożarniczy. Wszystkim zaproszonym go-ściom podziękował za uświetnienie swoją obecnością tego okoliczno-ściowego, ważnego dla jednostki wydarzenia. Ostatnim akcentem tej doniosłej uroczystości był wspólny strażacki poczęstunek.

str. 3

GMINAPRZEWORNO

Pożar W dniu 18 października bieżą-cego roku o godzinie 5.02 dyżurny Stanowiska Kierowania Komen-danta Powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Strzelinie przy-jął zgłoszenie o pożarze mieszkaniaw budynku wielorodzinnymw Przewornie przy ulicy Ziębickiej 2.

Po przyjęciu zgłoszenia na miejsce pożaru skierowano jed-nostki ochrony przeciwpożarowej zarówno z Jednostki Ratowniczo - Gaśniczej KP PSP w Strzelinie jak również ochotniczych straży pożarnych. Pożarem objęta została część dachu budynku mieszkalne-go wielorodzinnego, jego poddasze oraz pomieszczenia mieszkalne na pierwszym piętrze.

Dzień 03.10.2014r. przeszedł do wieloletniej historii OSP w Jagiel-nie jako ważna data. Właśnie w tym dniu w jednostce Straży Pożarnej w Jagielnie odbyła się doniosła uroczystość poświę-cenia i przekazania na jej wypo-sażenie zakupionego lekkiego sa-mochodu ratowniczo – gaśniczego marki Ford Transit.W uroczystości wzięli udział: Komendant Powiatowy PSPw Strzelinie - bryg. Wiesław Kar-pierz Naczelnik Wydziału ds. opera-cyjno – szkoleniowych i kontrolno – rozpoznawczych – kpt Jarosław Łuczak V- Ce Prezes Zarządu Oddziału

Podjęte przez strażaków jedno-stek ochrony przeciwpożarowej działania doprowadziły do loka-lizacji, a następnie do ugaszenia pożaru. Po ugaszeniu pożaru do-konano sprawdzenia pogorzeliska w obecności właścicieli, przedsta-wicieli Urzędu Gminy Przewor-no oraz przedstawicieli Komendy Strzelińskiej Policji.

Przypuszczalna przyczyna po-wstania pożaru jest ustalana przez Komendę Powiatową Policjiw Strzelinie.

Straty spowodowane pożarem na części należącej do Urzędu Gminy Przeworno, spaleniu uległ: - dach,

Powiatowego ZOSP RP – dh Kazi-mierz Kalioski Proboszcz Parafi i w Szklarach – ks. Marian Saska Prezes Zarządu Oddziału Gmin-nego ZOSP RP w Przewornie/ Wójt Gminy Przeworno – Alek-sander Bek Komendant Gminny ZOSP RPw Przewornie – dh Jacek Bury Prezes OSP Przeworno – dh Pa-weł Kwaśniak Przewodniczący Rady Gminyp. Zbigniew Tomera Radny Gminy Przeworno -p. Krzysztof Hutnik Inspektor ds. bezpieczeostwa pu-blicznego – p. Jan Wasylów delegacje jednostek z OSP Prze-

- poddasze, - spaleniu i zalaniu uległa klatka schodowa, - dwa lokale mieszkalne na pierwszym piętrze wraz z wyposażeniem wnętrza, - zalaniu uległy dwa lokale mieszkalne na parterze.

Łączna szacunkowa wartośćstrat w tej części budynku to około

600 000 PLN.

Straty spowodowane pożarem na części należącej do Państwa Li-twin: spaleniu uległa część dachu, - zalaniu uległa część pomiesz-czeń znajdujących się na pierwszym piętrze wraz z wyposażeniem.

Łączna szacunkowa wartość strat to około 40 000 PLN.

W działaniach udział brało: JRG: 4 pojazdy 12 strażaków OSP KSRG: 3 pojazdy 12 strażaków OSP spoza KSRG: 2 pojazdy 8 strażaków Łącznie: 9 pojazdów 32 strażaków.

Z Gminy Przeworno w działa-niach ratowniczych uczestniczyły jednostki OSP Przeworna, Karnko-wa i Jagielna.

worno, Karnków, Jegłowa mieszkańcy Jagielna oraz oko-licznych miejscowości Uroczystości rozpoczęły sięo godz. 18:15 w miejscowości Ja-gielno, tuż przy obiekcie świetlicy wiejskiej. Uroczystego powitania wszystkich przybyłych gości oraz mieszkaoców dokonał Prezes OSP Jagielno – dh Franciszek Jurasz. Następnie głos zabrał Wójt Gminy p. Aleksander Bek, który poinfor-mował, iż niniejsza uroczystośd jest uwieoczeniem długotrwałych starao, dawno zrodzonego pomy-słu zakupu profesjonalnego auta pożarniczego na potrzeby jednost-ki OSP w Jagielnie. Dodał, że jest szczęśliwy, wiedząc, że udało się zrealizowad marzenie, które wpły-nie na poprawę bezpieczeostwa na-szej społeczności lokalnej. Zazna-czył, że samochód w całości został sfi nansowany ze środków budżetu Gminy Przeworno. Przedstawił po-nadto historię Gminnej Straży Po-żarnej ze szczególnym uwzględnie-niem wyposażania jej w samochody pożarnicze. Zaznaczył, iż nowo zakupiony pojazd jest 6 samocho-dem pożarniczym, który trafi a na wyposażenie jednej z jednostek pożarniczych Gminy Przeworno, a 10 samochodem zakupionym na potrzeby realizacji zadao własnych Gminy Przeworno.

Poza jednostkami ochrony prze-ciwpożarowej: Policja: 3 pojazdy 6 policjantów Państwowe Ratownictwo Me-dyczne: 1 pojazd 3osoby.

Akcja ratownicza trwała 6 go-dzin 28 minut.

W wyniku pożaru poszkodowa-ne zostały (straciły mieszkanie)4 rodziny.

W dniu pożaru pracownicy jed-nostek gminnych udzielili natych-miastowej pomocy poszkodowa-nym. Przeprowadzili rozmowy z każ-dą z rodzin, w sklepie ogólno-spo-żywczym został otwarty rachuneki poszkodowani mogli zaopatrywać się artykuły pierwszej potrzeby (żywność, artykuły higieny osobi-stej). W poniedziałek (20.10) zo-stała wypłacona pomoc pieniężna

Kolejnym ważnym punktem uro-czystości był moment przekazania na wyposażenie jednostki pojazdu pożarniczego. Wójt Gminy p. Alek-sander Bek dokonał uroczystego wręczenia na ręce Prezesa OSP Ja-gielno – dh Franciszka Jurasza Aktu Przekazania lekkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego. Zestaw kluczyków oraz dokumentacji auta na ręce Naczelnika Osp Jagielno dh Przemysława Batorowicz przeka-zał Komendant Gminny ZOSP RP w Przewornie – dh Jacek Bury oraz Prezes OSP Przeworno – dh Paweł Kwaśniak. Głos zabrał również Komendant Powiatowy PSP w Strzelinie bryg. Wiesław Karpierz, który wyraził swoje uznanie za ogromny trud, jaki strażacy jednostek z terenu Gminy Przeworno podejmują pod-czas realizowanych akcji ratowni-czo – gaśniczych. Złożył szczere podziękowania Wójtowi Gminy Przeworno p. Aleksandrowi Beko-wi, za realizowane z powodzeniem wyposażenie jednostek OSP – w tym OSP Jagielno w profesjonalny sprzęt ratowniczo – gaśniczy. Dodał, żez pewnością przekazany sprzęt wpły-nie na sprawność bojową jednostki, która adekwatnie przyczyni się do pogłębienia poczucia bezpiecze-ostwa wśród mieszkaoców miejsco-wości jak również całej gminy.

dla wszystkich poszkodowanych na łączną kwotę 8500,00 zł. GOPS zbiera na bieżąco zgłoszenia od dar-czyńców na przekazanie mebli oraz sprzętu gospodarstwa domowego, a pracownicy jednostki pozostająz poszkodowanymi rodzinami w stałym kontakcie i reagują na wszystkie pytania i potrzeby.

Urząd Gminy wystąpił z pisem-nymi prośbami o udzielenie pomo-cy rzeczowej dla poszkodowanychw pożarze, do producentów meblii sprzętu AGD.

W chwili obecnej trwają pra-ce remontowe przy urządzaniu mieszkań dla 2 poszkodowanych rodzin w budynku poszkolnym w Sarbach, oraz dla 2 rodzinw mieszkaniu znajdującym sięw budynku poszkolnym w Jegło-wej oraz w budynku komunalnym w Sarbach.

Uroczystość przekazania dla OSP Jagielno lekkiego samochodu pożarniczegomarki FORD TRANSIT

Uroczystość przekazania dla OSP Jagielno lekkiego samochodu pożarniczego

Dzień 03.10.2014r. przeszedł do wieloletniej historii OSP w Jagiel-nie jako ważna data.

Powiatowego ZOSP RP – dh Kazi-mierz Kalioski Proboszcz Parafi i w Szklarach –

Poza jednostkami ochrony prze- dla wszystkich poszkodowanych na łączną kwotę 8500,00 zł. GOPS

str. 4

GMINAPRZEWORNO

Zmiana lokalizacji Kampusu

50 – lecie pożycia małżeńskiego parz terenu Gminy Przeworno

Gmina Przeworno zgłosiła wnio-sek do Stowarzyszenia Gmin i Po-wiatów Aglomeracji Wrocławskiej o rozważenie możliwości wybudo-wania na ternie Gminy Przeworno centrum pobytowego dla dziecii młodzieży, np. podczas koloniii zielonych szkół.

We wniosku wskazano loka-lizację budynku po byłej szkolew Jegłowej. Po rozpatrzeniu wnio-sku i argumentacji ze strony Gminy Przeworno wniosek wstępnie zo-stał zaakceptowany. Jednak wobec odejścia Aglomeracji od koncepcji przystosowania istniejących obiek-tów, na rzecz budowy nowych bu-dynków tzw. pasywnych, Gmina Przeworno miała prawo przedsta-wić inną lokalizację z sugestią, aby był to teren położony w obrębie Wzgórz Niemczańsko – Strzeliń-skich, w pobliżu Gromnika, z do-godnym połączeniem z zabytkami Henrykowa, Ziębic i ośrodkiem wodnym w Białym Kościele.

W dniach 10 lipca i 17 paździer-nika br. w sali obrad Urzędu Gminy w Przewornie odbyła się po raz ko-lejny uroczystość nadania medali za długoletnie pożycie małżeńskie dla par małżeńskich z terenu Gmi-ny Przeworno. Była to wyjątkowa uroczy-stość. 50 – lecie pożycia małżeń-skiego jest, to nie tylko dla Jubi-

Gmina Przeworno taką lokali-zację wskazała w m. Dobroszówi Walne Zebranie Członków Sto-warzyszenia Gmin i Powiatów Aglomeracji Wrocławskiej uchwa-łą przyjęło zaproponowaną lokali-zację, nie zatwierdzając ostatecznej wielkości kampusu, w którym licz-ba miejsc pobytowych w zależności od potrzeb ma się mieścić w grani-cach kampusu typu C-30 miejsc lub kampusu typu B-60.

Struktura Centr Pobytowych ma opierać się na trzech rodzajach obiektów zróżnicowanych pod względem wielkości. Obiektem bazowym pełniącym również funk-cję administracyjną będzie obiekt zlokalizowany w obrębie Gminy Miejskiej Wrocław. Pozostałe obiekty o mniejszej wielkości zlokalizowane będą sa-telitarnie wokół obiektu bazowego na terenie wybranych Gmin wcho-dzących w skład Aglomeracji Wro-cławskiej.

latów obchodzących tak piękne gody małżeńskie, ale również dla wszystkich osób bliskich szacow-nych Jubilatów, jak również dla nas – całego społeczeństwa gminy szczególna, wypełniona niezapo-mnianymi chwilami uroczystość. 50 lat wspólnego życia to ogrom wspólnie spędzonych chwil wypeł-nionych wzlotami i upadkami. Tyl-

Taki właśnie kampus może po-wstać na terenie Gminy Przeworno. Realizacja przedsięwzięcia oparta będzie o środki unijne, na pozy-

ko nieliczni wybrańcy mają prawo i zaszczyt obchodzić taką uroczy-stość. Rocznica ta ma na celu uczczenie długoletniego, zgodnego i szczęśli-wego pożycia małżeńskiego, które niejednokrotnie stanowi przykład do naśladowania dla wielu innych małżeństw.

skanie których konkurs może być ogłoszony już w 2015r. Kampus funkcjonowałby przez cały rok, stanowiąc bazę noclego-

W tym roku medale przyznane przez Prezydenta Rzeczypospoli-tej Polskiej za długoletnie pożycie małżeńskie otrzymali: Państwo Zofi a i Tadeusz Gnysiń-scy z Jegłowej, Państwo Danuta i Kazimierz Ję-drzejewscy z Karnkowa, Państwo Janina i Karol Kraw-czyk z Konar, Państwo Kazimiera i Tadeusz Krupcała ze Strużyny, Państwo Maria i Kazimierz Ma-chij z Rożnowa, Państwo Urszula i Jan Makalscy z Przeworna, Państwo Helena i Bolesław Mierzwińscy z Karnkowa, Państwo Monika i Feliks Pie-trzak z Jagielna,

wą i wypoczynkową nie tylko dla dzieci i młodzieży, ale także dla tu-rystów.

Państwo Stanisława i Zygfryd Prescha z Przeworna, Państwo Leona i Mieczysław Te-kiela z Karnkowa. Państwo Maria i Józef Michniak z Jegłowej Państwo Jadwiga i Zenon Rogo-towicz z Głowaczowa, Państwo Maria i Ludwik Jasiń-scy z Sarb, Państwo Danuta i Mieczysław Gajak z Przeworna.

Wszystkim

DostojnymJubilatomskładamynajserdeczniejsze

gratulacjezokazjitakdostojnegojubileuszu

str. 5

GMINAPRZEWORNO

PROJEKTY„Modernizacja świetlicy

wiejskiej w Konarach– remont sali z zapleczem”.

W dniu 24 lipca br. podpisa-na została umowa z wyłonionym wykonawcą tj. Budownictwo No-woczesne i Innowacyjne Andrzej Witoń, Wronów 7, 49-345 Skoro-goszcz na realizacje przedmioto-wego zadania.

Wartość zadania określona zosta-ła na kwotę 65 291,70 zł brutto. Pierwotny termin wykonania zamówienia określono na dzień 30 września 2014 r. Termin ten z uwa-gi na konieczność wykonania robót zamiennych został wydłużony do dnia 17 października br.

Zadanie to jest współfi nansowane ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach progra-mu „Odnowy Dolnośląskiej Wsi” w 2014 roku. W dniu 1 września 2014 r. została podpisana umowa na udzielenie pomocy fi nansowej w postaci dotacji celowej w wy-sokości 30 000 zł. Wykonawca za-kończył realizacje inwestycji dniu 10.10.2014r.

„Przebudowa pomieszczeńw budynku poszkolnym

na potrzeby punktuprzedszkolnego w Sarbach

– gm. Przeworno”

Gmina Przeworno w dniu 30 kwietnia br. złożyła wniosek o do-fi nansowanie w.w. zadania. Wartość dofi nansowania o którą ubiegała się Gmina Przeworno to kwota 50 000 zł Wartość całego projektu: 176 483,33 zł Wkład własny Gminy: 126 483,33 zł

W dniu 25 czerwca 2014 r. zo-stała podpisana umowa na udzie-lenie dotacji celowej w wysokości 50 000 zł z budżetu Województwa Dolnośląskiego.

W dniu 22 lipca br. ogłoszony został przetarg nieograniczony

na wykonanie zadania, którego przedmiotem była przebudowa pomieszczeń w budynku poszkol-nym w Sarbach, w tym wymianai modernizacja instalacji sanitarnej, elektrycznej, roboty rozbiórkowe, wykończeniowe oraz instalacyjne. Zostaną zmodernizowane pomiesz-czenia lekcyjne, stołówka oraz toa-lety i kuchnia.

W dniu 18 lipca br. podpisa-na została umowa z wyłonionym wykonawcą tj. Spółdzielnią Rze-mieślniczą, ul. Cukrownicza 6, 57-200 Zabkowice Sląskie na realiza-cje przedmiotowego zadania.

Wartość zadania określona zosta-ła na kwotę 127 294,56 zł brutto.

Termin wykonania zamówienia to przełom połowa listopada 2014.

„NATUROWE trasypieszo - rowerowe

- NATURA łączy samorządy”.

Po zakończonej realizacji zada-nia odbyło się uroczyste otwarcie tras pieszo- rowerowych w dniu22 sierpnia 2014r. Na otwarciu obecny był Wójt Gminy Przewor-no, przedstawiciele Powiatu, w tym Starosta oraz Wicestarosta oraz Radna Sejmiku Województwa. Re-prezentacje poszczególnych Part-nerów projektu przemierzały trasy na rowerach.

Naszą gminę reprezentowali pracownicy Urzędu. Zakończyła się realizacja rzeczowa i fi nanso-wa projektu. Został sporządzony wniosek o płatność końcową. Za-chęcamy wszystkich miłośników jednośladów do korzystania z nowo powstałych szlaków i urządzeń tu-rystycznych. Jest to jeden z kroków promocji poprzez turystykę i rekre-ację Wzgórz Strzelińskich, w tym Gminy Przeworno.

„Budowa kanalizacjisanitarnej i deszczowej

w miejscowości Przeworno”.

Wykonawca: Konsorcjum Firm: 1. Energy Investors Group S. A – lider konsorcjum Al. Szucha 8/IV p, 00-582 Warszawa 2. Energy Investors Sp. z o. o. – partner konsorcjum Al. Szycha 8/IV p, 00-582 Warszawa

Prace na etapie II zadania wy-konywane są zgodnie z przyjętym harmonogramem. Jedyne opóź-nienie wynika z podjętej decyzjio wymianie wodociągu na ulicy Ko-ścielnej, która to wymiana wstrzy-muje położenie nawierzchni.

Obecnie trwają uzgodnienia projektu budowy wodociągu. Rozpoczęcie prac budowlanych planuje się na listopad 2014r. W dniu 2 września 2014r. miała miejsce kontrola projektu, w re-alizacji I etapu. Dokonano kon-troli dokumentów księgowych, fi nansowych oraz odbyła się wi-zja w terenie. Kontrola przebiegła pomyślnie. Został przygotowany raport oraz informacja z czynno-ści kontrolnych bez uwag.

„Zaprojektowaniei budowa oczyszczalni

ścieków w Przewornie”

Wykonawca: Konsorcjum Firm: 1. Eko-Instal-Projekt Katarzyna Urbaniak – lider Grabik, ul. Dębowa 12, 68-200 Żary

2. PROX T.E.C. Poprad s.r.o. Mnohelova 3891/3A, 058 01 Poprad

Wynagrodzenie wykonawcy zgodnie z umową wynosi: 2 780 000,00 zł.

Prace związane z budową oczysz-czalni ścieków wykonywane są zgodnie z przyjętym harmonogra-mem. W ostatnim okresie wykona-ne zostało przyłącze wodociągowe, elektryczne, wykopy pod zbiorniki, zbrojenie fundamentów budynku. Obecnie trwają prace nad wykona-niem budynku oczyszczalni.

„Umiem pływać”

Gmina Przeworno zgłosiła się do programu „Umiem pływać” w roku szkolnym 2014/2015. W ramach

tego programu na pływalni „Gra-nit” w Strzelinie dzieci z klas III szkoły podstawowej w okresie od września do grudnia uczą się pły-wać. Zajęcia prowadzone są przez wykwalifi kowanych instruktorów. Wszelkie koszty realizacji progra-mu ponosi Dolnośląska Federacja Sportu będąca realizatorem projek-tu.

Dotacja i pożyczkiz WFOŚiGWwe Wrocławiu

Gmina Przeworno złożyła dwa wnioski o udzielenie pomocy fi -nansowej na realizację zadań: „Budowa kanalizacji sanitarneji deszczowej w miejscowości Prze-worno” oraz ”Zaprojektowaniei budowa oczyszczalni ściekóww Przewornie”. W przypadku budo-wy kanalizacji mówimy o pożycz-ce, natomiast w przypadku budowy oczyszczalni mówimy o pożyczcei dotacji. Wnioski są obecniew ocenie merytorycznej. Pożyczki należy spłacić w ciągu najbliższych 10 lat. Transze pomocy powinny wpłynąć pod koniec tego roku.

„Jestem sobieprzedszkolaczek

- utworzenie punktuprzedszkolnego w Sarbach”

Projekt jest realizowany zgod-nie z przyjętym harmonogramem. Zostało zakupione wyposażenie punktu, w tym sprzęt informatycz-ny, pomoce dydaktyczne i materia-ły edukacyjne.

W dniach 27 – 29 sierpnia 2014r. odbyła się kontrola projektuw siedzibie Urzędu Gminy oraz w punkcie przedszkolnym w Sar-bach.

Kontrola przebiegła pomyślnie i przygotowany został protokół pokontrolny przez pracowników Działu Kontroli UMWD.

na wykonanie zadania, którego przedmiotem była przebudowa „NATUROWE trasy

str. 6

GMINAPRZEWORNO

Z PRAC RADY GMINYW minionym kwartale Rada Gminy Przeworno

podjęła następujące uchwały:

Uchwała Nr XXXVI/215/14 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie zmiany wieloletniej prognozy fi nansowej Gminy Przeworno;

Uchwała Nr XXXVI/216/14 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na 2014 rok;

Uchwała Nr XXXVII/217/14 z dnia 30 września 2014 r. w sprawie nadania nazwy ulicy położonej na terenie miejscowości Przeworno;

Uchwała Nr XXXVII/218/14 z dnia 30 września 2014 r. zmieniająca uchwałę w sprawie szczegółowych zasad, sposobu i trybu udzielania ulg w spłacie należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny, warunków dopuszczalności pomocy publicznej w przypadkach, w których ulga stanowić będzie pomoc publiczną oraz wskazania organów i osób uprawnionych do udzielania tych ulg;

Uchwała Nr XXXVII/219/14 z dnia 30 września 2014 r. w sprawie zmiany wieloletniej prognozy fi nansowej Gminy Przeworno;

Uchwała Nr XXXVII/220/14 z dnia 30 września 2014 r. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na 2014 rok;

Aby zapoznać się z treścią podjętych uchwałzapraszamy do odwiedzenia stronyhttp://bip.gwprzeworno.fi nn.pl/

zakładka: Rada Gminy Przeworno / Uchwały Rady Gminy Przeworno/.

Badania Mammografi czne

III edycja Akcji „Pola Nadziei” - rozpoczęta

W dniu 10 lipca br. na parkingu przed Urzędem Gminy w Prze-wornie zostały przeprowadzone badania mammografi czne u Pańz terenu Gminy Przeworno. Bada-nia mammografi czne wykonane zostały przez specjalistów fi rmy LUX MED Diagnostyka. Do bada-nia zgłosiło się 50 pań.

Przypomnijmy, że, mammografi a jest radiologiczną metodą badania piersi u kobiet. Polega na wykona-niu serii zdjęć gruczołu przy uży-ciu promieni rentgenowskich. Jej zdolność do uwidoczniania szeregu charakterystycznych zmian pozwa-la na wczesne rozpoznanie raka piersi oraz innych patologii sutka zanim staną się one jawne klinicz-nie.

To już III edycja tej akcji,w której Gmina Przeworno bierze udział. Dzieci z Zespołu Szkol-no - Przedszkolnego z Przeworna17 października stworzyły takie pole przed Urzędem Gminy.

W uroczystym rozpoczęciu akcji towarzyszyli również przedstawi-ciele Stowarzyszenia Hospicjum domowego „Nadzieja” ze Strzeli-na, Wójt Gminy p. Aleksander Bek, nauczyciele z Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Przewornie oraz media.

Firma LUX MED Diagnostyka w ramach lokalnych akcji profi lak-tycznych organizuje badania miesz-kanek Polski. Jednym z obecnie funkcjonujących programów jest Populacyjny Program Profi laktycz-ny Wczesnego Wykrywania Raka Piersi. Badania w ramach tego programu są bezpłatne dla kobiet

w wieku 50-69 lat. Jest on fi nanso-wany przez Ministerstwo Zdrowia. Natomiast Panie nieobjęte pro-gramem profi laktycznym mogą skorzystać z badań odpłatnie. Wa-runkiem koniecznym do wyko-nania badania w tej sytuacji, jest uzyskanie zaświadczenia od leka-rza dowolnej specjalności o braku przeciwwskazań do wykonania mammografi i.

Dzieci z wielkim zaangażo-waniem przyłączyły się do akcji sadzenia żonkili. Chętnie zebra-ły cebulki kwiatów, które później wspólnie zasadziły.

Teraz pozostaje nam patrzeći podziwiać jak porą wiosenną 2015 r. powstanie piękne żółte pole rozkwitniętych kwiatów żonki-li. To właśnie wiosną nasza akcja przejdzie w fazę główną, gdyż roz-kwitnięte żonkile będą ofi arowanew zamian za datki na rzecz chorych osób.

„Pola nadziei” to program stwo-rzony przez Fundację Marie Curie Cancer Care z Edynburga Wielkiej Brytanii pomagający nieuleczalnie chorym na raka.

Cel programu zakłada pozyska-nie środków fi nansowych potrzeb-nych dla hospicjów, na propago-wanie idei opieki hospitacyjnej, tworzenie postaw otwartych na drugiego człowieka, szczególnie cierpiącego. Program zachęca młodzież do praktycznego włączenia się w akcję pomocy dla osób cierpiących.

Akcja pn. „Pola Nadziei” rozpo-czyna się uroczystym tworzeniem pól, ogrodów, kwietników z żon-kili. Żonkil jest symbolem nadziei na nowe życie - odrodzenie a dziś przybrał również rangę symbolu nadziei w walce z chorobą nowo-tworową.

Przypomina nam o ludziach cierpiących, oczekujących naszej pomocy i opieki w ciężkim okresie odchodzenia.

To już III edycja tej akcji,w której Gmina Przeworno bierze

Dzieci z wielkim zaangażo-waniem przyłączyły się do akcji

praktycznego włączenia się w akcję pomocy dla osób cierpiących.

str. 7

GMINAPRZEWORNO

Wakacje z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Przewornie Na tegorocznych wakacjach Gminny Ośrodek Kultury po raz kolejny umilał czas wolny dzie-ciom i młodzieży z terenu Gminy Przeworno.

Stała się to już nasza gminna tradycja. Na rozpoczęcie długo oczekiwanuch wakacji został zor-ganizowany piknik, na który zosta-ły zwiezione dzieci z całej gminy. Był zamek dmuchany, trampolina, poczęstunek – wszyscy bawili się bardzo dobrze.

To był dopiero początek atrak-cji, jakie zostały zaplanowane dla naszych milusińskich. Przez cały lipiec i sierpień dwa razy w tygo-dniu chętni jeździli na basen oraz do kina. Wszyscy spotykali się przy Centrum Kulturalno-Oświato-wym i tam wykonywali pod okiem pań świetlicowych prace manualne. Wszystkie prace zostały wystawio-ne na sprzedaż podczas akcji cha-rytatywnej prowadzonej podczas

tegorocznego Święta Plonów. Do-chód z akcji został przyznany dla pani Anny Kuczery – ciężko chorej na nowotwór złośliwy mieszkanki naszej gminy.

Uroczyste zakończenie „Wakacji z GOK” miało miejsce podczas te-gorocznych dożynek. Zaplanowa-no wiele atrakcji dla dzieci, w tym zaproszeni zostali animatorzy, któ-rych zadanie była organizacja gieri zabaw dla dzieci

Zapraszamyserdeczniezarok.

To był dopiero początek atrak-

str. 8

GMINAPRZEWORNO

RZECZ O WYBORACH

PODZIĘKOWANIA

ODPOLITYCZNIENIECZY SPRYT WYBORCZY

CZY POTRZEBNI SĄ NAMRADNI POWIATOWI?

Rozwijając temat nie jest moim celem przeprowadzenie wywodu na temat zasadności czy nie funk-cjonowania samorządu powiato-wego. Powiaty funkcjonują i mają przypisane zadania i obowiązki wobec obywateli na swoim wycin-ku spraw publicznych. Z ustroju powiatu wynika jednoznacznie, że decydujący głos w procesie po-dejmowania kluczowych decyzji, przede wszystkim zatwierdzenia budżetu i jego wykonania nale-ży do organu stanowiącego, czyli RADY, a nie starosty wybieranego przez radnych. Z takiego umocowania rady po-wiatu wynika mocna pozycja rad-nych, szczególnie łączących swoje głosy w ramach stałych lub doraź-nych porozumień. Należy w tym momencie odpowiedzieć na zadane w tytule pytanie , że tak –potrzebni nam są skuteczni radni. Skuteczni zdecydowanie tak pod warunkiem, że ich skuteczne działanie ukie-runkowane jest potrzebami swoich wyborców . Wybieramy radnych powiatowych nie po to aby nas re-prezentowali w powiecie, ale żeby przedstawiali potrzeby swojej gmi-ny i jej mieszkańców.

Aby skutecznie to realizować na-leży mieć stały kontakt z organami

1. Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe.

2. Komitet Wyborczy Wyborców ,,Wspólne Jutro Gminy”.

3. Komitet Wyborczy Wyborców Wspólna Przyszłość Przeworno.

4. Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Obywatelskie.

5. Komitet Wyborczy Wyborców Mariusza Więcławskiego.

6. Komitet Wyborczy Wyborców Porozumienie Samorządowe dla Regionu.

Wymienione powyżej komitety wyborcze wystawiły listy kandy-datów na radnych Rady Gminy Przeworno, a 5 z nich kandydatów na wójta gminy.

gminy i mieszkańcami. Pytanie za-dane na wstępie należy uszczegó-łowić: czy potrzebni są nam radni nie mający wiedzy o problemach gminy czy też zabiegający w po-wiecie o swoje prywatne czy też rodzinne sprawy?

Zaangażowanie w sprawy gminy obrazuje najlepiej frekwencja rad-nych powiatowych obecnej kaden-cji na sesjach rady gminy. Terminy sesji Rady Gminy zawsze podawa-ne są do wiadomości publicznej i każdy mieszkaniec ma prawo przysłuchiwać się obradom, a rad-ny powiatowy raczej powinien być obecny na kilku sesjach w roku.

W kończącej się 4-letniej kaden-cji na sesjach Rady Gminy byli obecni: Pan Marek Czerwiński i Pani Helena Zarzycka na 2 se-sjach, Pan Józef Szczygieł pełniący funkcję radnego od listopada 2012 roku nie uczestniczył w żadnej se-sji, Pan Ludwik Hrycak uczestni-czył w 24 sesjach, ale wątpliwość budzi formuła Jego uczestnictwa, ponieważ na sesje był indywidu-alnie zapraszany jako sołtys, a za udział pobierał należną sołtysom dietę.

Należy oczekiwać, że Radni Po-wiatu Strzelińskiego, których wy-bierzemy 16 listopada będą bliżej naszych gminnych spraw.

Dalsze 3 komitety: 7. Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość,

8. Komitet Wyborczy Wyborców Strzeliński Blok Samorządowy,

9. Komitet Wyborczy Wyborców Razem Dla Samorządu, wystawiły listy kandydatów do Rady Powiatu Strzelińskiego.

Na powyższym wykazie nie doszukamy się komitetów wybor-czych wszystkich czołowych partii politycznych. Brak komitetu Plat-formy Obywatelskiej oraz komite-tu Sojuszu Lewicy Demokratycznej Lewica Razem.

Z pozoru może to wyglądać na wycofywanie się tych partii z lo-kalnego życia politycznego. Nic bardziej mylnego. Przedstawiciele tych partii od lat z nimi utożsa-miani są zgłoszeni na listach kan-

dydatów, ale skryci za szyldem lokalnych komitetów wyborczych wyborców. KWW Samorządowe Porozumienie Obywatelskie zgła-sza kandydatów będących człon-kami Platformy Obywatelskiej lub z nią łączonych. Z tego Ko-mitetu kandyduje na Burmistrza Strzelina Pan Norbert Raba były poseł i członek platformy. Podob-nie przewodnicząca strzelińskiej organizacji SLD, obecna Pani Burmistrz Strzelina, kandyduje z KWW Porozumienie Samorzą-dowe dla Regionu. Wypowiedzi o nadmiarze polity-ki na szczeblu lokalnym, które mają uzasadniać ten kamuflaż wyborczy są mało wiarygodne w sytuacji nie-przerwanego kontynuowania ak-tywnego członkostwa w partii. Cel takiego postępowania jest jeden – aby kandydatów, których nazwiska otrzymamy na kartach wyborczych nie łączyć z partią, aby poziom jej społecznej akceptacji wyborcy nie przenosili przed urnę wyborczą na kandydata.

SzanowniPaństwo!

Zbliża się koniec kadencji władz gminnych. W imieniu własnym oraz pracowników Urzędu Gminy pragnę podziękować za dobrą współpracę na samorządowym polu na rzecz i dla dobra naszej Gminy. Podczas mijającej kadencji zależało nam wszystkim, by Nasza Mała Ojczyzna funkcjonowała co-raz lepiej. Zrobiliśmy wszystko, aby skutecznie zaspakajać potrzeby mieszkańców. Podejmowaliśmy też działania niepopularne, z pozoru wyglądające na zaprzeczenie działań zaspakajających zbiorowe potrzeby wspólnoty samorządowej. Były to trudne wybory, jednak dla dobra i przyszłości Gminy działania te, mimo że godzące w doraźne lokalne interesy, były niezbędne. Z przyczyn zależnych i niezależnych od nas, nie wszystkie zamierzenia udało nam się zrealizować. Mam nadzieję, że nowo wybrany samorząd będzie kontynuował rozpoczętą pracę i tworzył lepsze jutro – dla nas wszystkich. Z całego serca dziękuję współpracownikom i wszystkim pracownikom Urzędu Gminy, Gminne-go Ośrodka Kultury, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Gminnego Zespołu Oświaty, Zakładu Usług Komunalnych, Gminnej Biblioteki Publicznej i Ośrodka Zdrowia, za ogromny wysiłek i trud codziennej pracy. Dziękuję sołtysom, radnym, dyrektorom szkół, proboszczom parafii, zakładom pracy, oraz wszystkim mieszkańcom naszej pięknej gminy za zaangażowanie i pomoc w sprawach Gminy.

SzanowniPaństwo.

Minęło w tym roku 24 lata od powierzenia mi po raz pierwszy obowiązków Wójta Gminy Przewor-no. Były to lata wielu sukcesów, ale i też niepowodzeń. Pełniąc zarówno obowiązki Wójta, jak i Starosty starałem się przedkładać zawsze dobro publiczne nad interes prywatny, nawet mając w wielu przypadkach pełną świadomość, że podejmując niepopu-larne, ale niezbędne działanie, stwarzam zagrożenie dla swojego funkcjonowania. Dla wielu korzyst-niejsze jest spokojne funkcjonowanie, a nie walka o dobro publicznego. Kończąc wielokadencyjną działalność na stanowisku Wójta Gminy Przeworno dziękuję wszyst-kim mieszkańcom gminy za lata współpracy. Dziękuję wszystkim, którzy wspierali mnie w trudnych chwilach dając poczucie słuszności podejmowanych działań. Dziękuję za okazywane poparcie w minionych wyborach samorządowych i proszę też o nie w zbliżających się wyborach do Rady Powiatu Strzelińskiego, w którym moje doświadczenie i wie-dzę chcę wykorzystać do naprawy spraw powiatowych.Dziękuję.

Z wyrazami szacunku AleksanderBek

str. 9

Podsumowanie kadencji SzanowniMieszkańcyGminy

Gminnym Kwartalnikiem Nr VII zamykamy rok 2014, ale i także podsumowujemy całą kadencję sa-morządową 2010-2014.

Podsumowanie to zamyka także moją wieloletnią pracę na stanowi-sku Wójta Gminy, gdyż jak już po-informowałem wcześniej postano-wiłem zakończyć pełnienie funkcji wójta gminy na obecnej kadencji.

W folderze podsumowującym poprzednią kadencję, w odniesie-niu do każdej miejscowości, zo-stały opisane zrealizowane przed-sięwzięcia, ale i także zamierzeniai potrzeby, o których przez minioną kadencję nie zapomniano. Część zamierzeń została zrealizowa-na, część jest w trakcie realizacjii oczywiście są takie, które z braku przede wszystkim środków fi nan-sowych, nie zostały podjęte.

KANALIZACJAI BUDOWA

OCZYSZCZALNIŚCIEKÓW

Najkosztowniejsze przedsię-wzięcie to budowa kanalizacji sanitarnej. W toku realizacji jest kanalizacja m. Przeworno. Wartość zadania to 5 800 000,00 zł, środki pozyskane: 3 378 609,00, środki własne: 2 421 391,00 zł.

Równolegle, w br. rozpoczęto też budowę oczyszczalni ścieków w m. Przeworno. Wartość zadania to 2 887 905,00 zł, środki pozyska-ne: 586 900,00 zł, środki własne:2 301 005,00 zł.

Po zakończeniu tego przedsię-wzięcia i odbudowaniu fi nansów gminy, należałoby przystąpić do kanalizowania kolejnych miejsco-wości, z których niezagospodaro-wane ścieki mają znaczący wpływ na dewastację środowiska.

INWESTYCJESTRATEGICZNE

– BUDOWA TURBINWIATROWYCH ORAZ UTWORZENIE FILII

WAŁBRZYSKIEJSPECJALNEJ STREFY

EKONOMICZNEJ

Szansą na zwiększenie docho-dów gminy jest zagospodarowanie pod działalność gospodarczą tere-nów przeznaczonych w Studium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego Gmi-ny Przeworno, a następnie szcze-gółowo określonych w planach zagospodarowania przestrzennego poszczególnych miejscowości.W obecnej kadencji zostały uchwa-lone nowe plany dla m. Przeworno, Jegłowa i Cierpice. Głównymi kie-runkami zagospodarowania tych terenów jest budowa turbin wiatro-wych w m. Cierpice oraz drugiej lokalizacji w trójkącie Rożnów, Przeworno, Strużyna. W sprawie budowy 6 turbin w m. Cierpice opracowywane są obecnie raporty

oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko. W najbliższych dniach oczeku-jemy na zgodę Ministra Rolnictwa na odrolnienie gruntów w m. Sar-by i Jagielno, które zostały prze-znaczone na lokalizację obszaru planowanej Filii Wałbrzyskiej Spe-cjalnej Strefy Ekonomicznej. Zre-alizowanie w najbliższych latach tych zamierzeń w sposób kapitalny wpłynie na zwiększenie dochodów budżetu Gminy, czego oczywistym następstwem będzie przyspieszenie prac kanalizacyjnych, ale i także wykonanie innych zadań w zakre-sie infrastruktury społecznej i tech-nicznej Gminy.

DROGI

W minionej kadencji w zakre-sie poprawy stanu dróg wykonano przede wszystkim przebudowę dro-gi wiejskiej w m. Dzierzkowa wraz z kanalizacją burzową w ramach projektu „Remont drogi gminnej we wsi Dzierzkowa”, źródło współ-fi nansowania budżet Województwa Dolnośląskiego, Terenowy Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych, całko-wita wartość zadania 647 590,82 zł, wartość dofi nansowania około134 028,00 zł.

Budowa kanalizacji sanitarnej to działalność bardzo często niszcząca drogi. W Przewornie przyjęliśmy założenie, że jest to dobra okazja

aby nawierzchni dróg nie nisz-czyć, a po wbudowaniu urządzeń nawierzchnię drogi odbudować. Na wszystkich drogach gminnych

w obrębie miejscowości, po budo-wie kanalizacji zostanie położona nowa nawierzchnia, na wzór już odbudowanych ulic: Szkolnej, Po-lnej, Ogrodowej i Kwiatowej oraz drogi dojazdowej do szkoły. Nowe

nawierzchnie musi otrzymać ul. Kościelna, po wbudowaniu nowe-go wodociągu, oraz trudno sobie wyobrazić, żeby nie wykonać tez

nowej drogi na ul. Parkowej od uli-cy Pocztowej aż do ul. Kolejowej. Piękny krajobraz nowych dróg w Przewornie niestety zakłóca brak współpracy i zrozumienia ze strony administracji powiatowej, która nie jest zainteresowana pełną odbudo-wą dróg powiatowych w m. Prze-worno. Przy proporcjonalnym, w sto-sunku do kosztów nieznacznym dofi nansowaniu pełne nawierzch-nie na całej długości mogła otrzy-mać ul. Kolejowa, ul. Ziębicka orazul. Pocztowa i Strzelińska. Powiat jest zainteresowany od-budową swoich dróg, ale jak to określił przedstawiciel kierownic-twa Zarządu Dróg Powiatowych oni są „za”, ale za pieniądze Gmi-ny.

w obrębie miejscowości, po budo- nowej drogi na ul. Parkowej od uli-

GMINAPRZEWORNO

str. 10

GMINAPRZEWORNO

TURYSTYKA

Od wielu lat, nie tylko w Gminie Przeworno, ale też w pozostałych gminach Powiatu Strzelińskiegoi ościennych ma się duże oczeki-wania związane z rozwojem tury-styki.

Defi nicji i form turystyki jest wiele i wiadomym jest, że Gmina Przeworno dąży do maksymalne-go wykorzystania swoich walorów przyrodniczych i możliwości inwe-stycyjnych do jej rozwoju.

Nie jesteśmy białą plamą na ma-pie turystycznej województwa. Od-krywany Gromnik, wraz z Izbą hi-storyczną w Romanowie, a przede wszystkim coroczny Piknik Rycer-ski, to już stałe atrakcje turystyczne w regionie. Corocznie należy rozszerzać tą ofertę, wzbogacać częściową odbu-dową zabytki murowane zamku na Gromniku, w tym przede wszyst-kim odkrytej w ubr. wieży wartow-niczej.

Okolice Gromnika to doskona-ły teren rekreacyjny dla pieszychi rowerzystów, wzbogaconyw ubiegły roku wiatami turystycz-nymi, a samo podejście na Gro-mink – odbudową części schodów wiodących na szczyt. Przełomowym momentem nadania Gminie charakteru tury-stycznego będzie planowana przez Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Aglomeracji Wrocławskiej budowa kampusu, który będzie pełnił funk-cję oświatową, jako zielone szkołyi jako centra pobytowe dla tury-stów. Budowa kampusu w rejonie Wzgórz Niemczańsko - Strzeliń-skich nie wykluczyła wykorzysta-nia obiektu poszkolnego w Jegło-wej na podobne cele turystyczne.

Do zagospodarowania czeka tak-że teren wokół polderu zalewowe-go, po zabezpieczeniu tamy przez Wojewódzki Zarząd Melioracjii Urządzeń Wodnych we Wrocła-wiu.

Wybudowanie wieży widoko-wej, było pierwszym elementem zagospodarowania Góry Gromnik, które miało na celu powrócić do lat świetności tego miejsca, kiedy to wybudowana na jej szczycie wieża była jedną z atrakcji odwiedzają-cych ją turystów nie tylko z regio-nu, ale i spoza granic Polski. Przybliżenie historii o tym miej-scu i promocja może przynieść tyl-ko i wyłącznie korzyści nie tylko

str. 11

Program podstawowej modernizacji świetlic

Znaleziska archeologiczne

Geneza budowy wieży widokowej na Górze Gromnik

Od 2003 roku na szczycie Góry Gromnik prowadzone są prace ar-cheologiczne mające na celu zbada-nie historii tego miejsca. Corocznie odkrywane są nowe, zaskakujące fakty. Część znalezisk można obej-rzeć w Izbie Historycznej Góry Gromnik w Romanowie.

W lipcu 2013 r. podczas pro-wadzonych przez Instytut Arche-ologii Uniwersytetu Wrocław-skiego badań wykopaliskowych na Gromniku odkryto fundamenty monumentalnej murowanej wieży zamkowej. Mury zewnętrzne tejbudowli, założonej na planie pro-

stokąta o wymiarach ok. 18 x 14 m, swoją grubością przekraczały2 m. Najprawdopodobniej są to relikty tzw. pierwszego zamku ro-dziny Czirnów, który wzniesiony został na Gromniku w końcu 1439 r., zaś zburzony został niedługo później, gdyż już 5 sierpnia 1443 r. Wielce prawdopodobne, że wła-śnie w czasie oblężenia i zniszcze-nia zamku Czirnów wieża została całkowicie zagruzowana i pierw-szymi po blisko sześciu stuleciach ludźmi, którym może udać się do-trzeć do jej wnętrza są wrocławscy studenci archeologii. Eksplorację nawarstwień znajdu-jących się wewnątrz wieży rozpo-częto w 2014 r. i badania te potrwa-ją zapewne jeszcze przynajmniej jeden sezon wykopaliskowy. Naj-ciekawszym elementem reliktów

dawnej wieży zamkowej są szero-kie na blisko 2 m schody wiodące do piwnicy. Jak dotąd archeolodzy zeszli do poziomu 15 schodka i nie osiągnęli jeszcze poziomu piwnicz-nej posadzki. Już na obecnym eta-pie badań widać, że nakryta skle-pieniem kolebkowym piwnica była

olbrzymim pomieszczeniem. Jej rekonstruowana wysokość w naj-wyższym miejscu sięgała niemal5 m wysokości. Po osiągnięciu poziomu posadzki będzie można bardziej precyzyjnie określić pierwotne wymiary piwni-cy.

Zgodnie z założeniami udało się w tej kadencji zakończyć „Pro-gram podstawowej modernizacji świetlic”. Założony standard to re-mont sal spotkań, wymiana stolarki okiennej, wymiana stolarki drzwio-wej, urządzenie w każdej świetlicy zaplecza sanitarnego i socjalnego, wyposażenie w ogrzewanie oraz doposażenie w sprzęt sportowy (gry, zabawy).

Program ten został zakończony modernizacją świetlicy w Konarach i budową sanitariatów przy świetli-cy w Miłocicach, w której pozo-stała kwestia wyjaśnienia spraw związanych ze współwłasnością obiektu, co utrudnia podłączenie urządzeń świetlicy do instalacji ze-wnętrznych. Do końca roku zostanie wymie-nione drzwi wejściowe do budyn-

ków w Samborowiczkach i Cierpi-cach.

Ważnym problemem jest ko-nieczność zabezpieczenia opieki na świetlicach w okresie jesienno – zimowym. Gmina korzysta z moż-liwości zatrudnienia opiekunów ze środków Powiatowego Urzędu Pracy, w formie staży i prac inter-wencyjnych. Jednak corocznie, aby zaspokoić oczekiwania mieszkań-ców, dopingowani przez sołtysów, przeznaczamy z budżetu środki na zatrudnienie świetlicowych.W br. z uwagi na poważniejsze, niż zwykle problemy fi nansowe, opie-kunowie świetlic zostaną zatrud-nieni od połowy listopada. Na kolejnych stronach przedsta-wiamy zakres prac wykonanych na świetlicach wiejskich w upływają-cej kadencji.

dla rozwoju lokalnej przedsiębior-czości – zwłaszcza agroturystyki i rękodzielnictwa, ale również dla rozwoju turystycznego Gminy.

Budowa wieży zapoczątkowała rozwój infrastruktury wokół góry i ruin, jako miejsca centralnego i najważniejszego we wszystkich poczynaniach z nim związanych. Prace archeologiczne prowadzo-ne na Gromniku ukierunkowane

są na odsłonięcie murów średnio-wiecznego zamku. Odbudowane nad powierzchnię ziemi mury sta-nowią atrakcję turystyczną gminy. Atrakcją przyciągającą turystówi mieszkańców gminy na Gromnik, jest także wieża widokowa, która umożliwia oglądanie ruin „z lotu ptaka”, co pozwala na wyobrażenie przestrzenne ówczesnej budow-li. Oglądanie z tej perspektywy znakomicie przedstawia kontur murów. Dodatkowym atutem jest możliwość oglądania także okolic Gromnika, w tym Wrocławia, który jest znakomicie widoczny podczas słonecznej pogody.

Niestety geneza budowy wieży jest żmudna i skomplikowana. Biu-ro Dolnośląskiego Konserwatora Zabytków na pierwsze propozycje budowy wieży widokowej odpo-wiadało: teren zabytkowy o żadnej wieży widokowej nie może być mowy. Po wielu miesiącach dys-kusji i kolejnych wnioskach Gminy Przeworno, przychylono się do bu-dowy wieży widokowej, naciska-jąc, by jej nadrzędną funkcją był widok na odsłonięte mury zamku. Mimo wielu rozmów i twardych ar-gumentów, Konserwator Zabytków dopuścił budowę wieży jedyniew miejscu istniejącego szamba, bez możliwości poszerzenia płasz-czyzny fundamentów. Na ograni-czonym, co do szerokości funda-mencie, projektanci zaprojektowali maksymalną (jak na te możliwości) wysokość wieży. Fundament szam-ba był za wąski, by zaprojektowaći wybudować wyższą wieżę z uwa-gi na silne wiatry na Gromniku. Zrezygnowano z dalszych ne-gocjacji, co do zmiany stanowiska Konserwatora zabytków, ponieważ

pojawiła się możliwość pozyskania środków zewnętrznych na dofi nan-sowanie budowy wieży (w ramach osi LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich). Skorzystano z okazji i złożono wniosek, bowiem istniała obawa, że na podobny na-bór wniosków o dofi nansowanie trzeba byłoby czekać kolejne lata. Po pozyskaniu środków wybu-dowano wieżę, jedyną możliwą do wybudowania. Po wizycie na wieży, Konserwa-tor Zabytków zaakceptował urzą-dzenie - dobudowę zewnętrznego tarasu widokowego, co też zostało wykonane.

W zależności od potrzeb zostaną usunięte niektóre nadające się do wyrębu drzewa. Konserwator Za-bytków uważa, że jedynie w drodze wycinki drzew należy zapewnićz wieży pełną widoczność, bo prze-cież, jego zdaniem, wieża spełnia swoją funkcję dając piękny widok na zabytki odkryte przez archeolo-gów. Nadal dość mała liczba osób wie, że na terenie Gminy Przeworno jest tak bogate historycznie miejsce. Wybudowana wieża przyciągnie tu wielu turystów, co powiększy także katalog miejsc niezwykle ważnych i cennych dla Dolnego Śląska.

stokąta o wymiarach ok. 18 x 14 m, swoją grubością przekraczały2 m. Najprawdopodobniej są to relikty tzw. pierwszego zamku ro-

GMINAPRZEWORNO

str. 12

GMINAPRZEWORNO

Budowa świetlicy wiejskiej w m. Samborowice

Budowa zaplecza sanitarnego świetlicy wiejskiej w Cierpicach

Modernizacja świetlicy wiejskiej w Konarach

Świetlica wiejska została wybu-dowana w ramach realizacji zada-nia pn. „Budowa świetlicy wiej-skiej w Samborowicach” w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich - Odnowa i rozwój wsi. Prace budowlane wykonała fi rma MAR DOM PPHU Ewa Suchecka - Tworkowska z Oławy.

Nowo powstała świetlica wiejska znakomicie wypełnia funkcję re-kreacyjno - społeczno – kulturalną

dla Sołectwa Samborowice. Stała się ona miejscem spotkań, integra-cji mieszkańców oraz wypoczynku dzieci i młodzieży.

Jest to miejsce przyjazne miesz-kańcom gdzie najmłodsi mają szan-sę edukacji i integracji z innymi.

Zadanie zostało zrealizowanew 2012r. całkowicie ze środków własnych Gminy. Wartość zadania: 68 500,00 zł Przedmiot projektu obejmował modernizację świetlicy wiejskiejw zakresie węzła w.c. i budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej.

W ramach zadania urządzono za-plecze sanitarne na parterze budyn-ku.

Modernizacja została przepro-wadzona w dwóch etapach.

W pierwszym etapie wykonano odwodnienie budynku. Przedsię-biorstwem Budownictwa Handlu i Usług „ROBKON” Robert Ko-nieczny z siedzibą w Ząbkowicach Śląskich przy ul. Młynarskiej 21, 57-200 Ząbkowice Śląskie na reali-zację zadania. Zakres prac obej-mował wykonanie odwodnieniai izolację fundamentów budynku.

Wartość zadania określonazostała na kwotę 18 850,03 zł brutto.

Drugi etap modernizacji zo-stał zrealizowany przy współfi -nansowaniu ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiegow ramach programu „Odnowy Dolnośląskiej Wsi” w 2014 roku. Gmina Przeworno złożyła wniosek w konkursie ogłoszonym przez Za-rząd Województwa Dolnośląskiego

i otrzymała pomoc w wysokości30 000,00 zł. W ramach prac modernizacyj-nych wykonano remont sali z za-pleczem i zmianą systemu ogrze-wania.

Wykonawcę robót została fi rma Budownictwo Nowoczesne i Inno-wacyjne Andrzej Witoń, Wronów 7, 49 – 345 Skorogoszcz. Wartość zadania określona zosta-ła na kwotę 51 659,99 zł brutto.

Budowa zaplecza sanitarnego świetlicy wiejskiej w Cierpicach

sę edukacji i integracji z innymi.

Budowa zaplecza sanitarnego świetlicy wiejskiej w Cierpicach

Modernizacja świetlicy wiejskiej w Konarach

str. 13

Budowa zaplecza sanitarnego świetlicy wiejskiej w Miłocicach

Modernizacja świetlicy wiejskiej w Samborowiczkach

Remont świetlicy wiejskiej w Karnkowie

Zadanie zostało zrealizowanew 2013r. całkowicie ze środków własnych Gminy.

Wartość zadania: 14 300,00 zł

Przedmiot projektu obejmował modernizację świetlicy wiejskiejw zakresie węzła w.c. i budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej.

W ramach zadania urządzono zaplecze sanitarne na parterze budynku. W 2011r. wraz ze współwłaścicielami budynku dokonano wymiany pokrycia dachowego. Udział środków z budżetu gminy wyniósł 11 200,00 zł.

Zadanie zostało zrealizowane przy dofi nansowaniu z budżetu Województwa Dolnośląskiegow ramach konkursu „Odnowa Dol-nośląskiej Wsi” w 2013 roku.

Wartość zadania: 89 573,53 zł.

Dofi nansowanie: 30 000 zł.

Przedmiot projektu obejmował modernizację świetlicy wiejskiejw zakresie węzła w.c. i budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej wraz ze szczelnym zbiornikiem ścieków V=7,0 m3.

Wykonawcą prac wyłonionym w drodze przetargu nieograni-czonego była fi rma: Spółdzielnia Rzemieślnicza, z siedzibą przyul. Cukrowniczej 6, 57-200 Ząbko-wice Śląskie.

W ramach pozostałych prac zwią-zanych z modernizacją świetlicy wiejskiej w Samborowiczkach, wymieniono wewnętrzną stolarkę drzwiową oraz wykonano prace re-montowe polegające na malowaniu ścian i położeniu płytek na podło-gach

Zadanie zostało zrealizowanew 2011r. całkowicie ze środków własnych Gminy.

Wartość zadania: 30 312,00 zł

Przedmiot zadania obejmował montaż podwieszanego sufi tu oraz malowanie obiektu wewnątrz.

W ramach zadania urządzono zaplecze sanitarne na parterze

Budowa zaplecza sanitarnego świetlicy wiejskiej w Miłocicach

GMINAPRZEWORNO

str. 14

GMINAPRZEWORNO

OŚWIATA

Gminne Centrum Kulturalno - Oświatowe BUDOWAPLACÓW ZABAW

Budżet gminy Przeworno na rok 2014 po raz pierwszy w historii w dziale 801 Oświata i Wychowa-nie zawiera środki fi nansowe na funkcjonowanie tylko jednej szko-ły podstawowej.

Na bieżący rok dla Szkoły Pod-stawowej(12 klas i 2 zerówek ) za-planowano 1mln 728 tys. 900 zł.

Z danych z lat ubiegłych wy-nika, że przy normalnym funkcjo-

nowaniu zlikwidowanych Szkół w Jegłowej i w Sarbach łączny koszt ich utrzymania był co najmniej równy kosztom utrzymania Szkoły

Idea budowy Centrum Kultu-ralno – Oświatowego wypłynęłaz wniosków mieszkańców Prze-worna, w trakcie opracowywania Planu Odnowy Miejscowości. Możliwość realizacji tego pomysłu powstała z chwilą ogło-szenia naboru wniosków na takie przedsięwzięcia w ramach ProgramRozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013.

Na realizację inwestycji okre-ślonej jednym tytułem „Budowa placów zabaw” czekali mieszkańcy wszystkich miejscowości Gminy.

Po długich zapowiedziach, Urząd Marszałkowski ogłosił w 2010 roku konkurs, w ramach Programu Rozwoju Obszarów wiejskich – Oś Odnowa i rozwój wsi, na realiza-cję projektów z zakresu zagospo-darowania przestrzeni publicznej.

w Przewornie. Z tego nie wynika, że w efekcie likwidacji szkół gmi-na zaoszczędziła na inne działa-nia 1,5 mln zł. W rachunku nale-ży uwzględnić koszty dodatkowei nieoczekiwane straty. Dodatkowe koszty to kursy autobusów z Jegłowej i z Sarb do Przeworna rano i odwóz dzieci po zajęciach z zapewnieniem opieki w czasie transportu to kwota do 50 tys.zł. oraz powołanie dodatkowej klasy II b przy łącznej liczbie dzie-

ci 29, mimo że przepisy dopuszcza-ją klasy 32 osobowe Koszt dodatkowej klasy to kwota około 72 tys. zł.

Kompleks został zrealizowany dopiero w części tj. powstała scena z zapleczem oraz płyta taneczna. Do zakończenia pozostała jeszcze budowa amfi teatru, zada-szonych miejsc konsumpcyjnych (wiat) oraz adaptacja „starej hydro-forni” na zaplecze socjalne. Nawet w obecnym kształcie, obiekt spełnia swoją funkcję. Orga-

nizowane w nim są gminne impre-zy - Święto Plonów, Dni Gminy, imprezy wakacyjne dla dzieci.

Obiekt stwarza warunki do organizacji wielu innych imprez i może w pełni zaspakajać wszel-kie inicjatywy pomysłodawców imprez rekreacyjnych i kultural-nych.

W ten zakres wpisywała się właśnie budowa placów zabaw. W wyniku realizacji projektu wybudowanych zostało 15 placów zabaw za kwotę 846 235,15 zł.

Dodatkowo 16 plac zabaww m. Sarby został wybudowanyw 2011 r. za kwotę 42 478,54 złw ramach realizacji projektu dofi -nansowanego z budżetu wojewódz-twa.

Niespodziewane straty to niż-sza subwencja z tytułu zmniej-szenia się liczy dzieci zapisanych przez rodziców do szkół poza na-szą gminą. Z Jegłowej do szkółw Strzelinie uczęszcza 17 uczniów a z obwodu byłej Szkoły w Sarbach 23 uczniów uczęszcza do niepu-blicznej szkoły w Gałązczycach.

Poza efektem likwidacji szkół do Gałązczyc uczęszcza 6 uczniów z Rożnowa. Wartość zmniejszonej subwencji oświatowej to kwota około 243 tys. zł.

Finansowanie zadań gminnej oświaty przewidzianych do po-krycia z subwencji w 2014 roku: Subwencja oświatowa 3 269 303 zł, Szkoła podstawowa 1 484 900 zł (bez zerówek fi nansowanych z budżetu gminy). Gimnazjum 1 170 600 zł; Pozostało z subwencji 603 803 zł. na GZO

Po raz pierwszy od kilkunastu lat gmina nie dopłaca z własnych

dochodów do wydatków oświato-wych które mają być pokryte sub-wencją oświatową. Jaka byłaby sytuacja przy funk-cjonujących Szkołach w Jegłowejw Sarbach? Dodatkowy 1 milion ale skąd jeżeli w dochodach bieżą-cych nie ma tego miliona a z kre-dytu fi nansowanie szkół jest zabro-nione.

Nowe punkty przedszkolne

Likwidacja szkół w Jegłoweji w Sarbach, jak wyżej wspomnia-no, uwolniła środki gminne prze-kazywane na funkcjonowanie tych szkół, co stworzyło możliwość

uruchomienia punktów przedszkol-nych w części wolnych pomiesz-czeń tych placówek. W obiekcie poszkolnymw Jegłowej, praktycznie nie ma potrzeby przeprowadzania prac remontowo-adaptacyjnych. Nato-miast dla Punktu Przedszkolnego w Sarbach, w celu stworzenia nale-żytych warunków przebywającym tam dzieciom przeprowadza się obecnie przebudowę pomieszczeń, które zostaną oddane do użytkuw połowie listopada br. Społecz-ność Sarb i okolic otrzyma po-mieszczenia, swoim standardem wypełniające wymogi przedszkola, a nie tylko punktu przedszkolnego.

ci 29, mimo że przepisy dopuszcza-ją klasy 32 osobowe

1 170 600 zł; Pozostało z subwencji 603 803 zł. na GZO

str. 14

uruchomienia punktów przedszkol-nych w części wolnych pomiesz-

20. „Przebudowa zwieńczenia wieży widokowej na Gromniku” – źródło współfinansowania „Małe projekty” – Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zada-nia 46 282,67zł, wartość dofinansowania 25 000,00 zł

21. „Zagospodarowanie terenu dla Gminnego Centrum Turystycznego w Romanowie” - „Małe projekty” – Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zada-nia 44 730,95 zł, wartość dofinansowania 25 000,00 zł

22. „Gminne Centrum Turystyczne w Romanowie – modernizacja świetlicy wiejskiej” – źródło współfinansowania „Małe projekty” – Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 44 730,95 zł, wartość dofinansowania 25 000,00 zł

23. „Piknik Rycerski Gromnik 2013” – źródło współfinansowania „Małe projekty” – Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 43 492,82 zł, wartość dofinansowania 25 000,00 zł

24. „Budowa Centrum Kulturalno Oświatowego w Przewornie – budowa placu rekreacyj-no – tanecznego”, źródło współfinansowania Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 129 577,30 zł, wartość dofinansowania 37 500 zł

25. „JESTEM SOBIE PRZEDSZKOLACZEK! - utworzenie punktu przedszkolnego w Jegłowej” –źródło współfinansowania Program Operacyjny Kapitał Ludzki, całkowita wartość projektu 233 487,50 zł, wartość dofinansowania - 198 464,37 zł

26. JESTEM SOBIE PRZEDSZKOLACZEK! – utworzenie punktu przedszkolnego w Sar-bach – całkowita wartość projektu 241 201,71 zł, wartość dofinansowania – 205 021,45 zł

27. „Piknik Rycerski Gromnik 2014” – źródło współfinansowania „Małe projekty” – Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 60 924,72 zł, wartość dofinansowania 25 000,00 zł

28. „Zaprojektowanie i budowa oczyszczalni ścieków w Przewornie”, źródło współfinanso-wania Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, całko-wita wartość zadania 2 887 905,44 zł, wartość dofinansowania 1 173 500,00 zł pożyczka, 586 900,00 zł dotacja – czeka na rozpatrzenie

29. „Przebudowa pomieszczeń w budynku poszkolnym na potrzeby punktu przedszkolne-go w Sarbach – gm. Przeworno”, źródło współfinansowania Dolnośląski Fundusz Pomocy Rozwo-jowej 2014, całkowita wartość zadania 127 294,56 zł, wartość dofinansowania 50 000,00 zł

30. „Modernizacja świetlicy wiejskiej w Samborowiczkach”, źródło współfinansowania Odnowa Dolnośląskiej Wsi, budżet Województwa Dolnośląskiego, całkowita wartość zadania 89 573,53 zł, wartość dofinansowania 30 000,00 zł

31. „Modernizacja świetlicy wiejskiej w Konarach”, źródło współfinansowania Odnowa Dol-nośląskiej Wsi, budżet Województwa Dolnośląskiego, całkowita wartość zadania 84 141,73 zł, wartość dofinansowania 30 000,00 zł

32. „Plan gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Przeworno”, źródło współfinansowania Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, całkowita wartość zadania 27 675,00 zł, war-tość dofinansowania 23 523,75 zł

RAZEM WARTOŚĆ PROJEKTÓW 2011-2014: 15 856 641,74 zł

RAZEM WARTOŚĆ DOFINANSOWANIA 2011 - 2014: 8 248 709,24 zł

Zadania inwestycyjne:

1. „Dostawa i montaż stolarki okiennej z PVC w świetlicach wiejskich na terenie Gmi-ny Przeworno”, źródło finansowania budżet Gminy Przeworno, wartość całkowita projektu 66 304,78 zł

2. „Rozbudowa wodociągu w Krzywinie”, źródło finansowania budżetu Gminy Przeworno, całkowita wartość zadania 87 496,00 zł3. „Przebudowa pomieszczeń Gminnego Ośrodka Kultury w Przewornie (sanitariaty), całkowita wartość zadania 107 915,29 zł

Kluby sportowe 2011 – 110 000,00 zł 2012 – 99 900,00 zł 2013 – 99 900,00 zł 2014 – 127 000,00 zł

RAZEM: 436 800,00 zł

1. „Remont drogi do wsi Wieliszów, źródło współfinansowania budżet Województwa Dolno-śląskiego, Terenowy Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych, całkowita wartość zadania 361 020,86 zł, wartość dofinansowania około 250 104,00 zł

2. „Aktywizacja osób bezrobotnych z terenów gmin Borów, Przeworno i Strzelin”, źródło współfinansowana Program Operacyjny Kapitał Ludzki, całkowita wartość projektu 604 031,24 zł, wartość dofinansowania 532 622,50 zł,

3. „Zagospodarowanie ruin zamku i góry Gromnik – wieża widokowa na Gromniku”, źródło współfinansowania Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, wartość zadania 494 963,12 zł, wartość dofinansowania 270 017,00 zł

4. „Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w miejscowości Przeworno”, źródło fi-nansowania Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 5 800 000,00 zł, wartość dofinansowania 3 378 609,00 zł

5. „Budowa placów zabaw w miejscowościach na terenie Gminy Przeworno”, źródło współfinansowania Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość za-dania 815 226,78 zł, wartość dofinansowania 500 000,00 zł

6. „Modernizacja budynków oświatowych w Przewornie”, źródło współfinansowania budżet Województwa Dolnośląskiego, całkowita wartość zadania 255 921,43 zł, wartość dofinansowania 150 000,00 zł

7. „Budowa placu zabaw w miejscowości Sarby”, źródło współfinansowania budżet Woje-wództwa Dolnośląskiego, całkowita wartość zadania 42 478,54 zł, wartość dofinansowania 19 750,00 zł

8. „Remont świetlicy wiejskiej w Różnowie wraz z zapleczem kuchennym i sceną”, źródło współfinansowania Odnowa Dolnośląskiej Wsi, budżet Województwa Dolnośląskiego, całkowita wartość zadania 48 689,69 zł, wartość dofinansowania 17 500,00 zł

9. „Piknik Rycerski Gromnik 2011”, źródło finansowania Program Rozwoju Obszarów Wiej-skich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 44 646,00 zł, wartość dofinansowania 25 000,00 zł

10. „Informatyzacja Urzędów szansą rozwoju jednostek samorządu terytorialnego z po-wiatu strzelińskiego, dzierżoniowskiego oraz ząbkowickiego”, źródło współfinansowania Re-gionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 283 561,38 zł, wartość dofinansowania 236 777,17 zł

11. „Monitoring Aktywizacja Partycypacja Animacja Lokalna”, źródło współfinansowania Program Operacyjny Kapitał Ludzki, udział liderów z terenu Gminy Przeworno w cyklu szkoleń stacjonarnych i wyjazdowych

12. „Lokalni Edukatorzy”, źródło współfinansowania Program Operacyjny Kapitał Ludzki, całkowita wartość zadania 10 000,00 zł, wartość dofinansowania 10 000,00 zł

13. „Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sie-ci szkieletowej”, źródło współfinansowania Regionalny Program Operacyjny dla Wo-jewództwa Dolnośląskiego na lata 2007 – 2013, całkowita wartość projektu na tere-nie Gminy Przeworno (przybliżona wartość wybudowanej sieci i prac budowlanych) około 1 864 929,00 zł, wartość dofinansowania 1 615 215,00 zł, wkład Gminy Przeworno 249 714,00 zł

14. „Akademia Przedszkolaka”, źródło współfinansowania budżet Województwa Dolnoślą-skiego, całkowita wartość zadania 15 186 zł, wartość dofinansowania 15 186 zł

15. „Nowoczesny Urząd”, źródło finansowania Program Operacyjny Kapitał Ludzki, całkowita wartość projektu 2 289 511,84 zł, wartość dofinansowania 2 048 743,84 zł (na wszystkie jed-nostki biorące udział w projekcie), wartość wkładu własnego Gminy Przeworno 40 128,00 zł, wartość dofinansowania 100 000,00 zł

16. „Równe szanse - Lepszy start”, źródło współfinansowania Program Operacyjny Kapitał Ludzki, całkowita wartość zadania 101 250,00 zł, wartość dofinansowania 101 250,00 zł

17. „Remont drogi gminnej we wsi Dzierzkowa”, źródło współfinansowania budżet Woje-wództwa Dolnośląskiego, Terenowy Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych, całkowita wartość za-dania 647 590,82 zł, wartość dofinansowania około 134 028,00 zł

18. „Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Samborowice” – źródło współfinansowania Odnowa i rozwój wsi – Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, całkowita wartość zadania 139 500,00 zł, wartość dofinansowania 84 741,00 zł

19. „NATUROWE trasy pieszo - rowerowe- NATURA łączy samorządy” – źródło współ-finansowania Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 – 2013 Lider: Powiat Strzeliński, Partner: Gmina Przeworno, całkowita wartość zadania 376 499,98 zł, całkowita wartość projektu Gminy Przeworno 126 500,00 zł, wartość dofinanso-wania Gminy Przeworno 107 500,00 zł.

str. 15

Projekty zrealizowane w latach 2011 – 2014 w oparciu o środki zewnętrzne:

GMINAPRZEWORNO

str. 16

GMINAPRZEWORNO

Gmina Przewornoul. Kolejowa 4A57-130 PrzewornoTelefon: 74 8102 052sekretariat@przeworno.plwww.przeworno.pl

Informator Kwartalny Gminy Przeworno redaguje:Kierownictwo, pracownicy Urzędu Gminy oraz jednostki organizacyjne

Wydawca: Ewa Schröder Dolnośląska Oficyna Wydawniczaul. Św. Jerzego 1 A, 50-518 Wrocław

na zlecenie Gminy PrzewornoDruk: Polskapresse Drukarnia Wrocław

Urząd Gminy w Przewornie Urząd Gminy podczas upływa-

jącej kadencji również zmieniał się

dla potrzeb naszych mieszkańców,

ale także dla klientów spoza Gminy

Przeworno.

Jednym z takich działań było

wdrożenie w 2011 roku elektro-

nicznego Systemu Obiegu Do-

kumentów (SOD), który stanowi

pierwszy element umożliwiający

odbiór dokumentów składanych

w Urzędzie drogą elektroniczną.

Spójnym elementem powyż-

szego systemu jest także wdrożona

Platforma e-Usług Publicznych,

która jest właśnie tym elementem,

dzięki któremu nasi mieszkańcy

oraz inni klienci zewnętrzni mogą

się kontaktować z Urzędem, bez

konieczności wizyty osobistej.

Na platformie został wyszcze-

gólniony katalog usług, które są

świadczone przez nasz urząd drogą

elektroniczną.

Powstały również nowe porta-

le tematyczne zawierające szereg

przydatnych informacji z dziedzin;

administracja, praca, edukacja,

zdrowie i turystyka.