Indukcijska ploča za kuhanje

10033021 10033022 10033027

3

Poštovani

Zahvaljujemo se na kupnji ovog proizvoda.

Molimo pažljivo pročitajte priručnik i slijedite upute u

nastavku, kako biste spriječili oštećenje uređaja. Za

eventualnu štetu nastalu uslijed ne pridržavanja uputa o

korištenju, ne odgovaramo:

SADRŽAJ

Sigurnosne upute 2

Upute za uporabu i održavanje 3

Princip rada 5

Opis uređaja 6

Upravljačka ploča 7

Instalacija 8

Rad uređaja 14

Timer 22

Upute za kuhanje 23

Postavke temperature 26

Čišćenje i održavanje 28

Rješavanje problema 30

Upute za likvidaciju 32

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10033021, 10033022, 10033027

Napajanje 220-240 V ~ 50/60 Hz

Ukupna snaga 6600-7200 W

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU(RoHS)

2009/125/EG (ErP)

4

SIGURNOSNE UPUTE

Opasnost od električnog udara

• Prije uporabe, čišćenja i održavanja, odspojite uređaj iz napajanja.

• Priključite uređaj na uzemljenu utičnicu.

• Oštećeni naponski kabel može biti zamijenjen samo od strane kvalificiranog

električara.

• Nepridržavanje ovih upozorenja može prouzročiti električni udar.

Opće upute

• Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu.

• Na ploču za kuhanje ne stavljajte eksplozivne predmete.

• Sve osobe, koje koriste uređaj, trebaju biti upoznati s uputama za korišenje.

• Ne koristite uređaj, ukoliko je površina grijaće ploče oštećena. Obratite se

kvalificiranoj osobi.

• Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora prilikom korištenja, kako biste

spriječili potencijalni požar.

• Ne pohranjujte razne predmete na ploču za kuhanje.

• Ne postavljajte nikakve magnetske ili elektronske predmete na indukcijsku

ploču za kuhanje (poput kreditnih kartica, memorijskih kartica, računala, MP3

playera), jer mogu biti pod utjecajem elektromagnetskog polja.

• Ne koristite aparat za zagrijavanje prostorije.

• Nakon svake uporabe isključite ploču za kuhanje kako je opisano u ovim

uputama za uporabu, pomoću tipki osjetljivih za dodir (ne oslanjajte se na

funkciju detekcije lonaca).

Djeca

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Ne stavljajte nikakve predmete u pretince iznad indukcijske ploče za kuhanje,

koji bi mogli biti zanimljivi djeci. Djeca bi mogla za njima posegnuti, nagaziti

ploču za kuhanje te tako uzrokovati ozbiljne ozljede ili oštećenje uređaja.

• Tijekom korištenja, držte djecu pod nadzorom ukoliko su u blizini ploče za

kuhanje.

• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez

iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom

uređaja, od strane odgovorne osobe.

• Ne popravljajte i ne zamijenjujte dijelove uređaja samostalno. Popravke smije

obavljati samo kvalificirani električar.

5

• Ne koristite parni čistač za čišćenje aparata.

• Ne stavljajte teške predmete na ploču za kuhanje.

• Ne gazite po ploči za kuhanje.

• Ne koristite lonce s oštrim rubovima. Ne vucite lonce po staklenoj ploči, kako

ne bi došlo do oštećenja površine.

• Ne koristite oštre spužve za čišćenje niti abrazivna sredstva za čišćenje, kako ne

bi došlo do oštećenja površine.

• Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane ovlaštenog

servisa.

• Ovaj je uređaj namijenjen za kućnu (i sličnu: hoteli, moteli, kancelarije)

uporabu- nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

• Uređaj nije namijenjen za rad u kombinaciji s eksternim timerom ili daljinskim

upravljačem.

UPUTE ZA UPORABU I ODRŽAVANJE

Opasnost od električnog udara

• Nemojte kuhati na napuknutoj ploči za kuhanje, već u tom slučaju odmah

isključite aparat i izvucite utikač iz napajanja (zidni prekidač) te kontaktirajte

kvalificiranog tehničara.

• Prije čišćenja ili održavanja odspojite ploču za kuhanje iz električne mreže.

• Nepoštivanje ovih savjeta može dovesti do strujnog udara ili smrti.

Zdravlje • Ovaj uređaj udovoljava elektromagnetskim smjernicama. • Osobe s pacemakerom ili drugim električnim implantatima (npr. inzulinska

pumpa) bi se trebale posavjetovati s liječnikom prije korištenja uređaja, kako biste spriječili utjecaj elektromagnetskog polja na vaše implantate.

• Nepoštivanje ovih savjeta može dovesti do smrti.

6

• Držite djecu dalje od uređaja.

• Ručke lonca također mogu postati vruće. Pobrinite se da se ručke lonca nalaze izvan područja zagrijavanja, ukoliko je to moguće.

• Nepoštivanje ovih savjeta može dovesti do opeklina.

Opće upute

• Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora prilikom korištenja, kako biste

spriječili potencijalni požar.

• Ne pohranjujte razne predmete na ploču za kuhanje.

• Ne postavljajte nikakve magnetske ili elektronske predmete na indukcijsku

ploču za kuhanje (poput kreditnih kartica, memorijskih kartica, računala, MP3

playera), jer mogu biti pod utjecajem elektromagnetskog polja.

• Ne koristite aparat za zagrijavanje prostorije.

• Nakon svake uporabe isključite ploču za kuhanje kako je opisano u ovim

uputama za uporabu, pomoću tipki osjetljivih za dodir (ne oslanjajte se na

funkciju detekcije lonaca).

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Ne stavljajte nikakve predmete u pretince iznad indukcijske ploče za kuhanje,

koji bi mogli biti zanimljivi djeci. Djeca bi mogla za njima posegnuti, nagaziti

ploču za kuhanje te tako uzrokovati ozbiljne ozljede ili oštećenje uređaja.

• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez

iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom

uređaja, od strane odgovorne osobe.

• Ne popravljajte i ne zamijenjujte dijelove uređaja samostalno. Popravke smije

obavljati samo kvalificirani električar.

• Ne koristite parni čistač za čišćenje aparata.

7

čelični lonac

magnetski krug

indukcijska cijev

induktivna struja

• Ne stavljajte teške predmete na ploču za kuhanje. • Ne gazite po ploči za kuhanje. • Ne koristite lonce s oštrim rubovima. Ne vucite lonce po staklenoj ploči, kako

ne bi došlo do oštećenja površine.

• Ne koristite oštre spužve za čišćenje niti abrazivna sredstva za čišćenje, kako

ne bi došlo do oštećenja površine.

• Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane ovlaštenog

servisa.

• Ovaj je uređaj namijenjen za kućnu (i sličnu: hoteli, moteli, kancelarije)

uporabu- nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

• Uređaj je tijekom rada jako vruć.

• Tijekom rada ne dodirujte grijaće elemente. • Djeca mlađa od 8 godina moraju biti pod neprestanim nadzorom.

PRINCIP RADA

Kuhanje s indukcijom je sigurna, moderna, učinkovita i ekonomična tehnologija

kuhanja.

Funkcionira posredstvom elektromagnetskih oscilacija, koje stvaraju toplinu

izravno u loncu, a ne neizravnim prijenosom topline na staklenu ploču. Staklena

ploča je vruća samo zato što ju zagrijava lonac.

8

OPIS UREĐAJA

1 grijaća ploča 2000 W, 2600 W

maks.

3 staklena ploča

2 grijaća ploča 1500 W, 1800 W maks.

4 upravljačka ploča

3 grijaća ploča 2500 W, 3500 W maks.

9

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 Izbor grijaće ploče 5 Prekidač za uključivanje / isključivanje

2 Timer 6 Upravljanje povećanjem snage

3 Tipka regulacije razine snage 7 Upravljanje funkcije Stop and go

4 Gumb za zaključavanje 8 Upravljanje održavanjem topline jela

1

Oprez: Udaljenost između indukcijske ploče i unutarnjim plohama kuhinjskog

elementa mora biti najmanje 3 mm.

INSTALACIJA

Izbor montažnog materijala

Izrežite radnu ploču sukladno dimenzijama prikazanim na slici dolje. Prilikom

montaže i uporabe ostavite oko otvora najmanje 5 cm prostora.

Debljina radne ploče treba biti najmanje 30 mm. Radna ploča mora biti otporna

na toplinu, kako bi se izbjegla deformacija uzrokovana toplinskim zračenjem

indukcijske ploče.

Napomena: Dimenzije navedene u tablici su u "mm“.

L W H D A B X F

590 520 55 51 560 490 min. 50 min. 3

Osigurajte dobru ventilaciju indukcijske ploče i pripazite da dovod i odvod zraka ne

budu blokirani. Provjerite je li indukcijska ploča u dobrom stanju.

1

Napomena: Dimenzije navedene u tablici su u "mm“.

A B C D E

760 min. 50 min. 20 Dovod zraka Odvod zraka 5 mm

Oprez: Udaljenost između indukcijske ploče i kuhinjskog elementa iznad nje,

mora biti najmanje 760 mm.

1

Prije instalacije ploče za kuhanje

Osigurajte slijedeće: • Radna ploha je pravokutna i ravna, bez ikakvih prepreka za montažu.

• Radna ploča izrađena je od materijala otpornih na toplinu. • Ako je indukcijska ploča za kuhanje instalirana iznad pećnice, pećnica ima

ugrađeni ventilator. • Montaža odgovara svim zahtjevima prostora i primjenjivim standardima i

propisima. • Kućna el. mreža raspolaže odgovarajućim osiguračem, čija instalacija odgovara

lokalnim smjernicama električnog priključka. • Ako imate bilo kakvih nejasnoća u vezi s montažom, obratite se kvalificiranom

električaru. • Zidovi su otporni na toplinu i lako čistivi (npr. keramičke pločice.

Nakon instalacije ploče za kuhanje

Osigurajte slijedeće:

• Naponski kabel je pohranjen na diskretno mjesto. • Optimalna cirkulacija zraka. • Ako je indukcijska ploča za kuhanje instalirana iznad utičnice, ispod indukcijske

ploče treba biti postavljena toplinska izolacija. • Izolacijski prekidač je lako dostupan korisnikuist.

1

pričvrsni nosač

vijak

donji dio

Koraci instalacije

1. Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, glatku površinu (koristite ambalažu).

Ne vršite pritisak na radnu ploču.

2. Nakon instalacije pričvrstite radnu ploču pomoću 4 nosača s donje strane ploče

(vidi sliku).

3. Podesite položaj montažnih nosača, kako bi odgovarali debljini radne plohe.

A B C D

vijak nosač Otvor za vijak donji poklopac

1

OPREZ

Opasnost od ozljeda!

Montažu smije obavljati samo stručno osoblje

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda! Spajanje na napajanje smije obavljati samo

stručno osoblje

Upozorenje

• Ploča za kuhanje ne smije biti postavljena izravno iznad perilice posuđa,

hladnjaka, zamrzivača, perilicu rublja ili sušilicerublja.

• Indukcijsku ploču za kuhanje treba ugraditi na način da toplinsko zračenje

osigurava veću pouzdanost.

• Zid i inducirana zona grijanja iznad površine ploče mora izdržati toplinu.

• Da biste izbjegli oštećenja, ljepilo mora biti otporno na toplinu.

• Ne koristite parne čistače.

Priključivanje ploče za kuhanje na glavni izvor napajanja

Prije spajanja provjerite:

• odgovara li napon uređaja naponu kućne el. mreže. • odgovara li napon utičnice naponu kućne el. mreže.

Ne koristite adaptere, produžne kablove, reduktore ili distributere za spajanje

indukcijske ploče na izvor napajanja. To može dovesti do pregrijavanja i požara.

Naponski Kabel ne smije doći u kontakt s vrućim površinama (max. 75 ° C).

Naponski kabel mora biti spojen u skladu s primjenjivim smjernicama.

1

• Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane ovlaštenog servisa.

• Ako je uređaj izravno spojen na omnipolarnu sklopku, između kontakata mora biti

najmanje 3 mm prostora.

• Instalater je odgovoran za odgovarajući električni priključak, u skladu s lokalnim

smjernicama.

• Kabel ne smije biti savijen niti na njega ne smije biti vršen pritisak.

• Kabel mora biti redovito pregledavan i zamijeniti ga može samo ovlaštena osoba.

RAD UREĐAJA

Upravljački elementi osjetljivi na dodir

• Tipke su osjetljive na dodir. Ne morate vršiti pritisak.

• Koristite prednji dio prsta, ne vrhprsta.

• Svaki dodir tipke bit će popraćen zvučnim signalom.

• Održavajte tipke čistima i suhima i ne prekrivajte ih drugim predmetima (posuđe ili tkanina). Čak i tanki sloj vode može otežati upravljanje tipkama.

1

Napomena: Koristite samo posuđe s odgovarajućim dnom za indukcijsko kuhanje. Potražite simbol za indukcijsko kuhanje na ambalaži ili na dnu lonca.

Odabir prikladnog posuđa

Pomoću magnetskog testa možete saznati je li

vaše posuđe prikladno za indukcijsko kuhanje.

Stavite magnet na dno lonca. Ako dođe do

privlačenja, lonac je pogodan za indukcijsko

kuhanje.

Ako nemate magnet:

1. Ulijte vodu u lonac i stavite lonac na grijaću ploču.

2. Ako svjetlo ne treperi i voda se zagrijava, lonac je prikladan.

Posuđe od slijedećih materijala nije prikladno: čisti nehrđajući čelik, aluminij ili

bakar bez magnetskog dna, staklo, drvo, porculan, keramika i lončarstvo. Ne

koristite lonce s pravokutnim ili zaobljenim dnom.

Provjerite je li dno lonca glatko, leži ravno na ploči za kuhanje i ima istu veličinu,

kao ploča za kuhanje. Ako je lonac nešto veći, njegova će upotreba biti

najučinkovitija. Ako koristite manji lonac, učinkovitost može biti smanjena.

Lonac s promjerom manjim od 140 mm bi mogao nezapaženo ostati po strani

ploče za kuhanje. Uvijek stavite lonac u sredinu grijaće ploče.

1

Tave I lonce uvijek podižite – nepomičite ih, jer to može ogrebati staklo.

Dimenzije tave: Ploče za kuhanje su do limita prilagođene promjeru tave. Ipak, dno tave mora imati minimalni promjer sukladno odgovarajućoj zoni za kuhanje. Ako želite dosegnuti najbolju učinkovitost ploče za kuhanje, postavite tavu u središte ploče za kuhanje.

Ploča za kuhanje (mm)

Osnovni promjer indukcijskog posuđa

Minimum (mm)

160 100

220 140

Fleksibilna zona

200

Početak kuhanja

Dodirnite gumb za uključivanje / isključivanje.

Oglasit će se zvučni signal. Zaslon prikazuje "- ",

odnosno "-". Uređaj je u stanju pripravnosti.

Postavite odgovarajući lonac na površinu za

kuhanje.

Provjerite jesu li dno i površina ploče za

kuhanje čisti i suhi.

Odaberite grijaću ploču. Odgovarajući

indkikator treperi.

Podesite razinu snage pomoću tipki "-", "+" ili povucite "-" na upravljačkoj ploči ili samo dodirnite željenu razinu "-".

• Ako ne podesite temperaturu u roku od 1

minute, indukcijska ploča će se automatski

isključiti. Morat ćete podesiti temperaturu

ponovno, od koraka 1.

• Podešavanje temperature možete izvršiti bilo

kada tijekom kuhanja.

Ako povučete prstom uzduž "-", snaga će se mijenjati od 1. až 9. stupnja.

1

Ako se zaslonu treperi i postavka temperature, to podrazumijeva

slijedeće:

• lonac na grijaćoj ploči nije pravilno postavljen

• lonac nije prikladan za indukcijsko kuhanje • lonac je premalen.

Ako se na grijaćoj ploči ne nalazi prikladan lonac ili ako je lonac nepravilno

postavljen, grijaća ploča se ne zagrijava. Bez prikladnog lonca će se zaslon

isključiti nakon jedne minute.

Nakon kuhanja

Odaberite grijaću ploču, koju želite isključiti.

Isključite grijaću ploču, postavljanjem stupnja

grijanja na "0". Na zaslonu se pojavljuje "0", a

zatim "H".

Isključite cijelu indukcijsku ploču pritiskom

gumba za uključivanje / isključivanje.

Izbjegavajte kontakt sa vrućim površinama. Ako

je grijaća ploča još uvijek vruća, pojavljuje se

simbol "H", koji će nestati nakon što se površina

ohladi na sobnu temperaturu.

1

Funkcija Boost

Boost funkcija pojačava izvedbu određene zone u trajanju od 5 minuta. Tako

možete brže kuhati pri većoj temperaturi.

Boost funkcija pojačava izvedbu određene zone

u trajanju od 5 minuta. Tako možete brže

kuhati pri većoj temperaturi.

Dodirnite gumb za odabir zone za kuhanje kako

biste povećalli temperaturu, indikator pokraj gumba

će treptati.

Dodirnite gumb Boost, za aktivaciju

funkcije. Zaslon napajanja prikazuje "P", što

znači da se temperatura zone povećala.

Boost će trajati 5 minuta, a zatim će se zona

vratiti na prethodno podešenu razinu snage.

Za poništavanje Boost funkcije tijekom tih 5

minuta, jednostavno dodirnite gumb za odabir

zone, indikator pored gumba će treptati. Zatim

pritisnite gumb Boost. Zona grijanja se vraća

na razinu snage koja je postavljena prije

povećanja snage.

Napomene vezane uz funkciju Boost

Tri zone su podijeljene u dvije skupine. Ako koristite Boost funkciju u jednoj zoni,

najprije provjerite razinu snage druge zone, je li na ili ispod razine snage 5. Ako

odaberete jednu zonu i pritisnite gumb „Boost“, a druga zona radi iznad razine

snage 5, simboli „P“ i "9" će zasvijetliti na zaslonu odabrane zone i razina snage će

se automatski podesiti na stupanj 9.

2

Postavke održavanja topline jela

Dodirnite tipku za odabir ploče za kuhanje, koju želite zagrijavati. Odgovarajući indikator će treperiti.

Pritisnite tipke "+" i "-", indikator ploče za kuhanje prikazuje "A".

Ako želite prekinuti održavanje topline, dodirnite tipke '+' a '-'. Ploča za kuhanje će se vratiti u stupanj "0".

Upotreba funkcije Pauza (Stop + Go)

Funkcija pauze se može koristiti u bilo koje vrijeme tijekom kuhanja.

Omogućuje vam da zaustavite indukcijsku ploču za kuhanje i kasnije se vratite

kuhanju.

Provjerite radi li zona za kuhanje.

Dodirnite gumb za odabir zone, indikator pokraj

gumba će treptati. Pritisnite STOP + GO,

indikator odabrane zone kuhanja će prikazati

"ll". Indukcijska ploče će isključiti sve zone

kuhanja. Dostupne su samo tipka STOP + GO,

tipka za uključivanje / isključivanje i tipka za

zaključavanje.

Za nastavak kuhanja, dodirnite gumb

Stop+ Go, zona za kuhanje će se vratiti na

razinu grijanja, koju ste prethodno

postavili.

Fleksibilno područje • Ovo područje može se koristiti kao jedna zona ili kao dvije različite zone, u

skladu s potrebama kuhanja.

• Fleksibilno područje sastoji se od dva neovisna induktora, koji se mogu

odvojeno kontrolirati. Kada djeluju kao jedna zona, posuđe se može

premijestiti iz jedne zone u drugu, unutar granica fleksibilnog područja,

održavajući isti stupanj zagrijavanja, a zona s koje je posuđe uklonjeno se

automatski isključuje.

2

Napomena: Provjerite jesu li posude smještene u središtu jedne zone za

kuhanje. U slučaju ovalnih, pravokutnih i duguljastih posuda, pazite da se

nalaze u središtu zone za kuhanje. Posuđe treba pokrivati najmanje 3/4

područja grijanja. Postavljanje okruglog spremnika u sredinu nije preporučljivo

Koristite jednu veliku zonu

Za aktiviranje fleksibilnog područja, kao jedne

velike zone, jednostavno pritisnite posebnu

tipku. Postavke snage funkcioniraju na isti način,

kao i pri postavkama snage za pojedinu zonu.

Korištenje dvije neovisne zone

Koristite fleksibilno područje s dvije različite zone,

s različitim postavkama snage, ponovno pritisnite

namjensku tipku i zona se vraća na stare

postavke.

2

Korištenje funkcije BBQ

BBQ je funkcija, koja se koristi u fleksibilnom načinu rada, kako bi se temperatura površine lonca održala na odgovarajućoj razini

Dodirnite gumb za odabir zone za kuhanje, za

koju želite koristiti funkciju BBQ; svjetlo pokraj

gumba će treptati.

Zatim dodirnite gumb flexizone i držite 3

sekunde za prelazak u BBQ način rada; pojavit

će se "b", "q".

Zaključavanje upravljačke ploče

• Upravljačku ploču možete zaštititi od neželjenog korištenja (na primjer,

kako djeca slučajno ne bi uključila ploču za kuhanje).

1. Zaključavanje- Dodirnite tipku sa simbolom ključa. Timer prikazuje "lo". 2. Otključavanje- Provjerite je li indukcijska ploča za kuhanje uključena. Držite

pritisnutu tipku sa simbolom ključa. Sada možete ponovno koristiti indukcijsku

ploču za kuhanje.

Napomena: Kad je ploča za kuhanje zaključana, sve upravljačke tipke su blokirane,

osim tipke za uključivanje / isključivanje. Stoga možete u slučaju nužde uvijek

isključiti uređaj.

2

UPRAVLJANJE TIMEROM

Timer možete koristiti na različite načine:

1. Timer možete koristiti kao minutni timer. Timer će isključiti ploču za kuhanje, nakon isteka zadanog vremena. 2. Timer možete koristiti za isključivanje određene grijaće ploče, nakon zadanog vremena. Timer može biti postavljen u rasponu do 99 minuta

Provjerite, je li ploča za kuhanje uključena. Napomena: “Timer“ možete koristiti i kada ne odabirete nijednu ploču za kuhanje.

Dodirnite tipku "-" ili"+" timera, Donja kontrola će treperiti, a zaslon prikazuje "00".

Podesite vrijeme dodirom upravljačkih tipki "-" ili "+", Prijedlog: Ako želite oduzeti ili dodati 1 minutu, dodirnite upravljačke tipke "-" ili "+". Pritisnite jednom tipku ‘’-‘’ ili ‘’+’’, kako biste oduzeli ili dodali 1 minutu. Pritisnite i držite ‘’-‘’ ili ‘’+’’ timera, kako biste oduzeli ili dodali 10 minuta. Kada postavljeno vrijeme prijeđe 99 minuta, timer će se automatski vratiti na 0 minuta. Poništite vrijeme pritiskom tipke ‘’-‘’ timera i pomicanjem na ‘’0’’."0".

Kada je vrijeme podešeno, timer odmah započinje s odbrojavanjem. Zaslon prikazuje preostalo virjeme, a indikator vremena treperi 5 sekundi.

Timer će treperiti 30 sekundi, zaslon će prikazati "- -" nakon isteka podešenog vremena.

2

Podešavanje timera za isključivanje jedne grijaće ploče

Dodirnite tipku za odabir grijaće ploče, za

koju želite postaviti timer.

Podesite vrijeme pritiskom na tipku "-" ili "+".

Indikator treperi, a zaslon prikazuje "30".

Pritiskom tipke "-" ili "+" na upravljačkoj ploči podesite vrijeme 0 i funkcija timera

će se deaktivirati. Na zaslonu se prikazuje "00", a potom " - ".

Nakon što postavite vrijeme, odbrojavanje će odmah započeti. Zaslon prikazuje preostalo vrijeme. Indikator timera treperi 5 sekundi.

Crvena točka pored postavke temperature svijetli i

označava odabranu grijaću ploču.

Nakon isteka vremena se grijaća ploča automatski

isključuje i prikazuje se „H“.

2

Postavite na 6 minuta

Postavite na 3 minute

Napomena: Treptajuća crvena točka pored indikatora razine snage, znači da indikator timera prikazuje vrijeme ove zone. Ako želite provjeriti vrijeme druge zone, dodirnite upravljački element odabira određene zone. Timer će prikazati podešeno vrijeme. Nakon isteka vremena se grijaća ploča automatski isključuje i prikazuje se „H”.

Podešavanje timera za isključivanje više od jedne grijaće ploče

Ako ovu funkciju koristite za više od jedne grijeće ploče, indikator timera

prikazuje najkraće vrijeme.

Primjer: Vrijeme zone 2 je 3 minute, a vrijeme zone 3 je 6 minuta, a indikator

timera prikazuje [3 ].

Nachdem die Zeit abgelaufen ist, geht die Kochzone aus und das Display zeigt [H] an.

Ako želite promijeniti vrijeme nakon što ste podesili timer, morate započeti od koraka 1.

Automatsko isključivanje

Automatsko isključivanje je zaštitna funkcija indukcijske ploče za kuhanje. Automatski isključuje grijaću ploču, ukoliko ju nakon kuhanja zaboravite isključiti. Standardno vrijeme rada za različite toplinske intervale je sljedeće:

Toplinski Postavke održavanje topline jela

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vrijeme rada (sati)

8

8

8

8

4

4

4

2

2

2

Kada se lonac ukloni, indukcijska ploča za kuhanje odmah isključuje grijanje, a nakon 2 minute se automatski isključuje.

2

Upozorenje

Opasnost od požara! Prilikom pečenja mast se zagrijava vrlo brzo,

pogotovo ako koristite Power Boost. Pri iznimno visokim

temperaturama su mast i ulje izuzetno zapaljivi, što predstavlja

ozbiljan rizik od požara.

UPUTE ZA KUHANJE

Savjeti za kuhanje

• Kada jelo u loncu prokuha, smanjite temperaturu.

• Korištenje poklopca smanjuje vrijeme kuhanja i štedi energiju, jer održava

toplinu.

• Smanjite količinu tekućine ili masti, kako biste smanjili vrijeme kuhanja.

• Započnite s postavljanjem visoke temperature te potom smanjite razinu

temperature, nakon što se hrana zagrijehat.

Kuhanje pred točkom vrenja, kuhanje riže

• Kuhanje se odvija neposredno prije točke vrenja, na oko 85 ° C, kada se

počinju pojavljivati mjehurići. To je ključno za pripremu ukusne juhe i finih

jela, uz očuvanje okusa. Također, na istoj temperaturi je preporučljivo

pripremati umake.

• Neki zadatci, uključujući kuhanje riže, zahtijevaju malo višu razinu od najniže,

kako bi se osigurala priprema jela u preporučenom roku

2

Napomen: Ako na ploči za kuhanje ostane neprikladna posuda ili nemagnetska

tava (poput aluminija) ili neki drugi mali predmet (kao što je nož, vilica, ključ),

ploča za kuhanje će se automatski prebaciti u stanje pripravnosti nakon 1

minute. Ventilator će nastaviti hladiti uređaj još 1 minutu.

Brza priprema odreska

Za pripremu ukusnog odreska:

1. Ostavite meso na sobnoj temperaturi 20 minuta prije pripreme.

2. Zagrijte tavu s tvrdim dnom.

3. Namažite obje strane odreska uljem. U vruću tavu aplicirajte malu količinu ulja. Stavite odrezak na tavu.

4. Prije pečenja jednom okrenite odrezak. Točno vrijeme kuhanja ovisi o debljini odreska i vašim preferencijama. Vrijeme može varirati od 2 - 8 minuta. Pritisnite odrezak, kako biste provjerili je li pečen.

5. Ostavite odrezak nekoliko minuta na toplom tanjuru, da omekša prije posluživanja.

Brzo kuhanje i fritiranje

1. Odaberite wok s ravnim dnom, koji je kompatibilan s indukcijom ili veliku tavu.

2. Pripremite sve sastojke i kuhinjske posude. Pečenje bi trebalo biti kratko. Ako pripremate veliku količinu hrane, pripremite više manjih porcija.

3. Nakratko zagrijte tavu i dodajte žlicu ulja.

4. Najprije pripremite meso, potom ga stavite sa strane i održavajte toplim.

5. Kratko pecite povrće. Nakon što je dobro zagrijano, ali još uvijek hrskavo, smanjite razinu temperature, stavite meso natrag u tavu i dodajte umak.

6. Pažljivo pomiješajte sastojke kako biste provjerili jesu li dobro zagrijani.

7. Hranu odmah poslužujte.

2

Napomena: Prije obavljanja bilo kakvih radova održavanja ili čišćenja

isključite aparat iz napajanja i pričekajte da se potpuno ohladi

POSTAVKE TEMPERATURE

Razina temperature Prikladno za

1-2

• taljenje čokolade, maslaca i sl.

• sporo zagrijavanje

• sporo kuhanje

• pažljivo zagrijavanje u manjim količinama

3-4

• predgrijavanje

• brzo kuhanje pred točkom vrenja • kuhanje riže

5-6 • palačinke

7-8 • kuhanje na pari • kuhanje tjestenine

9

• kratko pečenje

• privođenje juhe do točke vrenja • kuhanje vode

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Što? Kako? Napomene

Svakodnevno

onečišćenje

staklene ploče

(otisci prstiju,

tragovi, mrlje

zod jela,

prolivena

tekućina)

1. Isključite uređaj.

2. Koristite prikladno

sredstvo za čišćenje

staklokeramičke ploče, dok

je ploča još uvijek topla (ali

ne i vruća!).

3. Obrišite ploču i osušite

čistom krpom.

4. Ponovno uključite ploču

za kuhanje.

• Kada je indukcijska ploča

isključena i ne svijetli niti

jedan indikator, moguće

je da su grijaće ploče još

uvijek vruće! Budite vrlo

oprezni.

• Žičane spužve za čišćenje

i agresivna sredstva za

čišćenje mogu oštetiti

staklo. Uvijek pročitajte

naljepnicu na proizvodu

(spužva, sredstvo za

čišćenje), kako biste

provjerili je li prikladan za

čišćenje staklene

površine.

• Ne ostavljajte na površini

ostatke sredstva za

čišćenje, kako biste

izbjegli mrlje.

2

Što? Kako? Napomene

Ostatci

iskipljene hrane

i osušeni,

ljepljivi ostatci

hrane na staklu.

Odmah uklonite nečistoće

lopaticom ili strugalicom,

prikladnom za indukcijsku

ploču.

1. Isključite uređaj putem

glavnog prekidača.

2. Držite lopaticu/strugalicu

pod kutom od 30 ° C i uklonite

nečistoće.

3. Prebrišite krpom ili

papirnatom maramicom.

4. Slijedite korake 2 - 4 iz

prethodne upute

• Uklonite mrlje što je

prije moguće. Ako se

onečišćena ploča ohladi,

poslije će mrlje biti teže

ukloniti i moguće je

trajno oštećenje

staklene površine.

• Opasnost od ozljede:

Nakon uklanjanja štitnika,

može doći do neželjenog

kontakta s oštrim

rubovima. Manipulirajte s

uređajem vrlo pažljivo te

ga skladištite na sigurnom

mjestu, izvan dosega

djece.

Mrlje na

upravljačkoj

ploči

1. Isključite uređaj.

2. Namočite suha područja.

3. Obrišite upravljačku ploču

1. 1. Isključite uređaj.

2. Namočite suha područja.

3. Obrišite upravljačku ploču

čistom, vlažnom krpom.

4. Prebrišite upravljačku

ploču suhom papirnatom

maramicom.

5. Ponovno uključite

ploču.

Indukcijska ploča za kuhanje

može sama od sebe

producirati zvučni signal te se

nasljedno isključiti.

Funkcijske tipke možda neće

Indukcijska ploča za kuhanje

može sama od sebe

producirati zvučni signal te se

nasljedno isključiti.

Funkcijske tipke možda neće

raditi ako je na njima

tekućina. Temeljito obrišete

upravljačku ploču prije

ponovnog pokretanja

uređaja.

3

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Prijedlog rješenja

Indukcijska ploča

se ne može

uključiti.

Nema struje. Provjerite je li indukcijska

ploča povezana s napajanjem.

Provjerite je li došlo do

nestanka struje u vašoj okolini.

Ako ste sve provjerili, a

problem je i dalje prisutan,

kontaktirajte kvalificiranog

električara.

Tipke na upravljačkoj ploči ne reagiraju ili slabo reagiraju.

Upravljačka ploča je zaključana.

Otključajte upravljačku ploču. Za više detalja vidi poglavlje „Upotreba keramičke ploče za kuhanje“.

Tipkama osjetljivim na dodir se teško upravlja.

Na upravljačkoj ploči se nalaze kapljice vode ili koristite vrhove prstiju prilikom dodirivanja upravljačkih elemenata.

Očistite i osušite upravljačku

ploču i dodirujte upravljačke

elemente punim prstom.

Staklo je izgrebeno.

Grubo posuđe. Neodgovarajuće spužve za čišćenje ili abrazivna sredstva, koje uzrokuju ogrebotine.

Koristite posuđe s ravnim,

glatkim dnom.

Pogledajte poglavlje "Odabir odgovarajućeg posuđa". Pogledajte poglavlje „čišćenje i održavanje“.

Korištenje

određenih

lonaca može

biti popraćeno

produkcijom

specifičnog

pucketanja.

Uzrok su karakteristike korištenog posuđa. Različiti metalni slojevi različito reagiraju na toplinu..

Riječ je o normalnoj pojavi i

ne radi se o kvaru..

3

Problem Mogući uzrok Prijedlog rješenja

Indukcijska

ploča proizvodi

specifičan zvuk

(zujanje) pri

radu na visokoj

razini

temperature.

To je uzrokovano tehnologijom

indukcije.

Riječ je o normalnoj pojavi.

Zvuk će se smanjiti ili nestati

ukoliko smanjite

temperaturu.

Zvuk

ventilatora.

Ugrađeni ventilator se uključio kako bi spriječio pregrijavanje elektronike. Ventilator može nastaviti s radom i nakon isključena grijaće ploče.

Riječ je o normalnoj pojavi i

nisu potrebni nikakvi koraci

Ne izvlačite utikač indukcijske

ploče tijekom rada

ventilatora.

Lonac se ne

zagrijava i

ikona se

pojavljuje na

zaslonu..

Neprikladno posuđe za

indkukcijsko kuhanje.

Premali lonac ili nije u

sredini.

Koristite posuđe prikladno za

indukcijske ploče za kuhanje.

Postavite posuđe u sredinu i

pobrinie se da je veličina

prikladna za određenu grijaću

zonu.

Indukcijska

ploča ili grijaća

ploče se

neočekivano

isključila.

Oglasio se

zvučni signal i

pojavila se

poruka o

pogrešci na

zaslonu (obično

treperi

naizmjence s

jednom ili dvije

znamenke na

zaslonu).

Tehnička greška Zapišite kod pogreške.

Isključite uređaj te

kontaktirajte kvalificiranog

električara.

32

Kód pogreške i kontrola

Ako se dogodi nešto neuobičajeno, indukcijska ploča prelazi u sigurnosni režim

i prikazuje kód pogreške.

Problem Mogući uzrok Akcija

F3/ F4 Neispravan senzor

temperature.

Kontaktirajte korisnički

servis.

F9/FA Neispravan senzor

temperature bipolarnog

tranzistora. IGBT

Kontaktirajte korisnički

servis.

E1/ E2 Previsoki/preniski napon

napajanja.

Isključite uređaj. Provjerite

napon. Uključite uređaj

ponovno nakon što se

napon normalizira.

E3 Prekomjerna temeperatura. Provjerite lonac.

E5 Pretjerana produkcija

temperature indukcijske

ploče za kuhanje. IGBT

Isključite uređaj i pričekajte

da se ohladi. Ponovno

uključite uređaj.

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se

europska smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više

o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i

elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne

samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s

propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih

negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje

potrošnje prirodnih sirovina.