I. Craciun - Repertoriul Manuscriselor de Cronici Interne privind Tarile Romane (Sec. 15-18) (1963)

7/29/2019 I. Craciun - Repertoriul Manuscriselor de Cronici Interne privind Tarile Romane (Sec. 15-18) (1963)

1/500

C R O N I C I L E M E D I E V A L E A L E R

E D A V i l i t t r A C A D E E P U B L I e r f s s : P r b P U L e i 6 m 1 I s t , Er i

www.dacoromanica.ro


2/500

K e r m a nm a n u s a i g e L ah eC R O M I C Im u t e

www.dacoromanica.ro


3/500

C R O N I C I L E M E D I E V A L E A L E R O M I N I E II

R E P E R T O R I U L M A N U S C R I S E L O RD E C R O N I C I I N T E R N ES E C . X V - X V I I I

P r i v i n d i s f o r i a R o m T n i e iI N T O C M 1 T D EI . C R A C I I I N 0 A . ' L I E *

E D I T U R A A C A D E M I E I R E P U B L I C I I P O P U L A R E R O M I N E1 9 6 3www.dacoromanica.ro


4/500

C o p e r t a d e : I . M i l u r c d

www.dacoromanica.ro


5/500

C U V I N T I N A I N T E_ R e a l i z a r e a c o l e c t i e i C r o n i c i l e m e d i e v a l e a l e R o m i n i e i s e i n s c r i e i np l a n u l v a s t a l i n z e s t r a r i i m e d i e v i s t i c i i r o m i n e f t i c u p u b l i c a t i i l e d e i z v o a r en e c e s a r e , e l a b o r a t i n a n i i p u t e r i i p o p u l a r e . f i i n a c e s t d o m e n i u , c a s i i n t r - a c e la l t i p e t r i r i i i z v o a r e l o r d o c u m e n t a r e i n t e r n e , s a u i n t r - a t i t e a a l t e l e , v e c h e a i s t o -r i o g r a f i e l a s a s e i n , u r m a u n g o l , c a r e s e c e r e a i n l c i t u r a t i n e a m a i s c u r l d v r e m e .I n i t i a t i v a C o m i s i e i i s t o r i c e a R o m i n i e i d u s e s e d o a r l a p u b l i c a r e a c i t o r v at e m e i n i c e e d i f i i d e c r o n i c i , a l a t u r i d e a c e e a a u n o r t e x t e d e l i t e r a t u r a v e c h e .S p o r a d i c , s e m a i t i p a r i s e c i t e o c r o n i c d , i n e d i t i e c r i t i c a , d a r p e n t r u f o a r t e m u l t e

d i n i z v o a r e l e n a r a t i v e d e b a z a a l e e m a u i m e d i u , c e r c e t d t o r u l e r a n e v o i t s ar e c u r g d ' I n c a l a e d i t a l e i m p o r t a n t e p e n t r u v r e m e a t o r , d a r d e m u l t i n v e -c h i t e a l e l u i K o g i g n i c e a n u s a u B d i c e s c u . S e i m p u n e a , a s t f e l , r e l u a r e at i p d r i r i i n u m e r o a s e l o r c r o n i c i m e d i e v a l e , i n e d i f i i c r i t i c c a r e s d o f e r e c e am a i m a r e g a r a n t i e f t i i n t i f i e d f i r e u n i t e i n t r - o c o l e c t i e b a z a t a p e c r i t e r i iu n i t a r e . i m p l i n i r e a a c e s t e i s a r c i n i i i , r e v e n e a I n s t i t u t u l u i d e i s t o r i e a l A c a -d e m i e i R . P . R . , c a r e p r e z i n t d a s t d z i c i t i t o r i l o r p r i m u l v o l u m a l n o i i s e r i i ,R e p e r t o r i u l m a n u s c r i s e l o r d e c r o n i c i i n t e r n e , s e c . . 1 V X V I I I , p r i v i n di s t o r i a R o m i n i e i , m e n i t s d u f u r e z e i n v e s t i g a t i i l e i n , v e d e r e a s t a b i l i r i i v i i t o a -r e l o r e d i t i i f i s d a s i g u r e a c e s t o r a f o l o s i r e a i n t r e g u l u i m a t e r i a l d i s p o n i b i l .D o u d v o l u m e a l e a c e s t e i c o l e c t i i a n a p a r u t i n a i n t e a a c e l u i d e f a t a :C r o n i c i l e s l a v o - r o m i n e d i n s e c . X V X V I p u b l i c a t e d e I o n B o g d a n ,e d i t i e r e v a z u t d f i c o m p l e t a t d d e P . P . P a n a i t e s c u ( 1 9 5 9 ) f i , I s t o r i a T a r i iR o m i n q i i , 1 2 9 0 1 6 9 0 L e t o p i s e t u l c a n t a c u z i n e s c , e d . C . G r e c e s c uf i D . S i m o n e s c u ( 1 9 6 0 ) . O p e r a i s t o r i o g r a f i c a a l u i R a d u P o p e s c u , i m p r e u n dc u I s t o r i i l e d o m n i l o r T A r i i R o m i n e s t i , a t r i b u i t e a c e l u i a f i , a u t o r , a n t i nc u r s d e t i p d r i r e i n e d i t i a c r i t i c a a r e g r e t a t u l u i C . G r e c e s c u . E d i t i i l e m a im u l t o r c r o n i c i I s t o r i a T r i i R o m i n e s t i , d e s t o l n i c u l C . C a n t a c u z i n o ,e d . D . i l i o c ; I s t o r i a l u i C . B r i n c o v e a n u , d e R a d u G r e c e a n u , e d .A . I l i e f ; A d o u a d o m n i e a l u i N i c o l a e M a v r o c o r d a t i n M o l d o v a , d e A x i n t e

T J r i c a r i u l , e d . H . C h i r c d f i C . B a l a n s e a f l d g a t a d e a i n t r a l a t i p a r . A l t ec i t e v a e d i t i i s e g a s e s c i n t r - u n s t a d i u ' i n a i n t a t d e p r e g d t i r e . A c e a s t a s i t u a t i e n ef a c e s a n a d a j d u i m c a , o d a t d i n v i n s e g r e u t a t i l e i n e r e n t e o r i c d r o r i n c e p u t u r i ,a p a r i t i a n o i l o r e d i t i i c r i t i c e s e v a d e s f c i f u r a i n t r - u n r i t m t o t m a iwww.dacoromanica.ro


6/500

6 R E P E R T O R I U L M A N L 1 S C R I S E L O R D E C R O N I C 1 I N T E R N Es u s l i n u t s i 0 4 n u p e s t e p r e a m u l t a v r e m e c e r c e t e t t o r i i v o r a v e a l a d i s p o z i f i ee o r p u l c o m p l e t a l c r o n d c i l o r n o a s t r e m e d i e v a l e .P e l i n g e t s e r i a s a p r i n c i p a l d , c o n s t i t u i t d d i n e d i f i i l e e n t i c e a l e o p e r e l o ro r i g i n a l e , s e r s e i n t d r i l e r o m i n e , i n c u r s u l e v u l u i m e d i u , c o l e e f i a C r o n i c i l e

m e d i e v a l e a l e R o m i r d e i v a a v e a s i d o u t i s e r i i a n e x e , u n a c u p r i n z i n d e r o n i e is a s e s t i s i m a g h i a r e d i n T r a n s i l v a n i a i n t r a d u c e r e r o m i n e a s e d , i a r a l t a ,d e a s e m e n e a i n t r a d u c e r e , f r a g m e n t e d i n c r o n i c i s t r d i n e p r i v i n d t r e c u t u lf d r i l o r n o a s t r e . D i n a c e a s t d d i n u r m c l , s e r i e , e x t r a s e l e d i n i s t o r i o g r a f i a m e d i e -v a l 4 o t o m a n e t ( 2 v o l u m e , p r e g t i t i t e d e N . G u b o g l u f i M . M u s t a f a ) s e a f t a g a t ad e U p a r , i a r u n , v o l u m d e f r a g m e n t e d i n c r o n i c i l e b i z a n t i n e , r u s e s t i s i s u d -s l a v e s e g e t s e s t e i n f a z a d e i n t o c m i r e a a p a r a t u l u i c r i t i e . i n m o m e n t u l d e f a f e t ,o p e r a l i i l e d e e x e e r p t a r e a f t i r i l o r p r i v i t o a r e l a i s t o r i a m e d i e v a l d a t a r i i n o a s -t r e c o n t i n u e l p e n t r u a l t e s e r i i d e i z v o a r e .P r i n e d i f i i l e e n t i c e a l e i z v o a r e l o r n a r a t i v e i n t e r n e s i p r i n s t r i n g e r e al a u n l o e f i p r e z e n t a r e a i n f o r m a e e a m a i u s o r a c e e s i b i l e t a i n f o r m a f f i l o re u p r i n s e i n a e e l e e x t e r n e , s i n t e m c o n v i n s i e d s e r i i l e c o l e e f i e i C r o n i c i l e m e d i e -v a l e a l e R o m i n i e i v o r a d u c e o i m p o r t a n t e ' , " e o n t r i b u t i e l a d e z v o l t a r e a b a z e id o c u m e n t a r e a m e d i e v i s t i c e i r o m i n e s t i .

www.dacoromanica.ro


7/500

I N T R O D U C E R EC r o n i c i l e R o m i n i e i , c a r e v o r b e s c d e s p r e t r e c u t u l t r i i , s i n t m u l t e ,d a r p i n a a c u m a u f s t p u b l i c a t e s t i i n t i f i c p a t i n e d i n e l e . D e z i d e r a t u le x p r i r n a t d e p e s t e o j u m a t a t e d e s e c o l d e s l a v i s t u l - i s t o r i c I o n B o g d a n i ,d e a s e p r e g a t i u n C o r p u s C h r o n i c a r u m R o m a n i a e , d e m n d e t a r a n o a s t r a ,a r a m a s d e z i d e r a t p i n a a z i . A b i a I n r e g i m u l n o s t r u a f o s t p o s i b i l l p u b l i -r e a a c r o n i c i l o r m e d i e v a l e s i s e r i a l o r , d e s c h i s a d e a c e s tR e p e r t o r i u a l m a n u s c r i s e l o r d e c r o n i c i i n t e r n e , s e c . I V X V I I I , p r i v i n di s t o r i a R o m i n i e i , v a c o n s t i t u i o d o v a d a I n p l u s a p r o g r e s e l o r f a c u t e d ei s t o r i o g r a f i a n o a s t r a m a r x i s t a , d e c i n d t a r a a p a s i t p e d r u m u l d e m o c r a t i e is i a l s o c i a l i s m u l u i . A r a t u r i d e c o r p u s u l d e D o c u m e n t e p r i v i n d i s t o r i a R o m i -n i e i , d e s e r i a I z v o a r e l o r e x t e r n e , d e I n s c r i p l i i a l a t u r i d e R e p e r t o r i u li z v o a r e l o r i s t o r i e i m o d e r n e i c o n t e m p o r a n e a _ R o m i n i e i , 1 8 0 0 1 0 0 0 , c o n -t i n i n d b i b l i o g r a f i a c r t i l o r s i a a r t i c o l e l o r d i n p e r i o d i c e , I n s t i t u t u l d ei s t o r i e a l A c a d e m i e f R . P . R . v r e a s a u m p l e i p r i n l u c r a r e a n o a s t r ap r i n p u b l i c a r e a s e r i e i d e c r o n i c i i n t e r n e c e v a u r m a u n g o l d e m u l t av r e m e s i m t i t i n c e r c e t a r i l e i s t o r i c e d e l a n o i .C a o n c e l u c r a r e d e p r o p o r t i i m a i m a r i , c a r e s e b a z e a z p e c e r c e t a r iI n b i b l i o t e c i i a r h i v e , p e d e s c o p e r i r e a i d e s c i f r a r e a a s u t e s i m i i d e m a n u -s c r i s e , a s t f e l i l u c r a r e a p r e z e n t a a n e c e s i t a t a n i i n d e l u n g a t i d e m u n c a ' ,t r e b u i n d s f i e c e r c e t a t e a r h i v e l e i b i b l i o t e c i l e d i n 1 7 o r a s e a l e t a r i i( v e z i c a p . D e p o z i t e l e c e r c e t a t e ) , s ' a f i e s t u d i a t e m a t e r i a l e s c r i s e I n n o u al i m b i i c u c i n c i a l f a b e t e d i f e r i t e , p e n t r u a p u t e a f a c e f a t a e x i g e n t e l o rs t i i n t i f i c e c e r u t e d e p r o g r e s u l i s t o r i o g r a f i e i n o a s t r e .L u c r a r e a e s t e p r i m a i n c e r c a r e d e a c s t f e b . R e p e r t o r i i d e m a m a . -s c r i s e p e d e p o z i t e i p e f o n d u r i c u c o n t i n u t d i v e r s e x i s t a i n a p r o a p et o a t e t r i l e v e c i n e s i m a i i n d e p a r t a t e . L a n o i a u f o s t p u b l i c a t e u n e l eC a t a l o a g e a l e m a n u s e r i p t e l o r r o m i n e s t i ( d e I o n B i a n u , R . C a r a c a s s i G .N i c o l a i a s a ) , g r e c e 0 i ( d e C o n s t a n t i n L i t z i c a i N e s t o r C a m a r i a n o ) i s l a v e( d e P . P . P a n a i t e s c u ) , a f l t o a r e l a A c a d e m i a R . P . R . , t i a l t e c a t a l o a g e ,

. 1 I . B o g d a n , I s t o r i o c r a l i a r u m i a d f i p r o b l e m e l e e i a c t u a l e , B u c u r c g t i , A c a d e m i a R o n a t n i i ,1 9 0 5 , 3 3 p .www.dacoromanica.ro


8/500

2 A m a v u t t n v e d e r e a i c i 1 l u c r A r i l e i s t o r i o g r a f i c e " a l e l u i G . I . H a n e r , G . M .o v i c h i c h , I . B e n k t i s i G . A r a n k a , p r i v i t o a r e l a T r a n s i l v a n i a , r A m a s e I n m a n u s c r i s I n c e am a i m a r e p a r t e , s a u r A m a s e n u m a i s u b f o r m A d e i n d i c a n t b i b l i o g r a f i c e .

8 R E P E R T O R I U L M A N U S C R I S E L O R D E C R O N I C I I N T E R N Ep e n t r u m a n u s c r i s e l e d i n a l t e b i b l i o t e c i i a r h i v e a l e t r i i 2 . A d u n a r e au n l o e a m a n u s c r i s e l o r d e c r o n i c i i n t e r n e d e p e t e r i t o r i u l t r i i n o a s t r e ,l u c r a r e p r e m e r g t o a r e e d i t i i l o r e n t i c e d e c r o n i c i p e n t r u a s c u t i p ee d i t o r i i v i i t o r i d e m u n c a d e t e c t r i i m n u s c r i s e l o r , p r e g g t i n d u - l e m a t e -r i a l u l a l i m a s o s a r c i n , a z i l e l o r n o a s t r e i f a c e m a c e s t p a s d e I n c e p u tc u i n c r e d e r e a a a m f c u t o m u n a , n e c e s a r lD i f i c u l t t i l e I n t i m p i n a t e c u p r i v i r e l a p r e c i z a r e a c a d r u l u i l u c r r i i , ad a t e i l a c a r e s , n e o p r i m , l a c a r a c t e r i z a r e a u n e i c r o n i c i i n t e r n e " , l ac l a s i f i c a r e a , s u c c e s i u n e a , c o n t i n u t u l i t e h n i c a d e s c r i e r i i m a n u s c r i s e l o r , a u .f o s t d e s t u l d e n u m e r o a s e , n e c e s i t i n d d i s c u t i i I n m a i m u l t e s e d i n t e a l eC o l e c t i v u l u i d e c r o n i c i d e l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e d i n B u c u r e s t i , c u c a r eo c a z i e s - a u c r i s t a l i z a t o m a n : 4 d e p r i n c i p i i , p e c a r e l e - a m a p l i c a t i n m u n c ar e d a c t r i i f i n a l e a r e p e r t o r i u l u i .I n c e p r i v e s t e f i x a r e a c a d r u l u i , p l a n u l a f o s t s d e t e c t - A m i s r e t i n e m p e c i t p o s i b i l t o a t e m a n u s c r i s e l e d e c r o n i c i i n t e r n e a f l t o a r e i nd e p o z i t e l e d i n t a r . I n c u r s u l c e r c e t r i l o r , p e m s u r a d e s c o p e r i r i i m a n u -s c r i s e l o r , c a d r u l a i n c e p u t s s e l r g e a s a , i p r i n n o i l e i n e a s t e p t a t e l ed e s c o p e r i r i s - a d e p s i t I n c e t u l c u i n c e t u l s f e r a l i m i t a t a n o t i u n i i d e c r o -i e s i n d l a l u m i n , o s e r i e d e c r o n i c i r i m a t e , c i n t e c e i s t o r i c e , e f e m e r i d e , .I n s e m n r i d e c r o n i a p e f o i d e c a l e n d a r , m e m o r i a l i s t i c a t r a n s i l v a n ,c r o n o l o g i i l e u n e l e ' c u v a l o a r e m a i r e d u s d a r c a r e , c r e d e m a n up o t l i p s i d i n s e r i a v i i t o a r e l o r e d i t i i a l e c r o n i c i l o r s i i z v o a r e l o r n a r a t i v ep r i v i n d t r e c u t u l p a t r i e i n o a s t r e .D e s i g u r , o p e r e l e l u i G r i g o r e 1 7 r e c h e , M i r o n C o s t i n i l o a n N e c u l c ee t c . , p r i v i t o a r e l a t r e c u t u l M o l d o v e i , a l e S t o l n i c u l u i C o n s t a n t i n C a n t a c u -z i n o , R a d u P o p e s c u s a u N a u m R i m n i c e a n u e t c . , p e n t r u T a r a R o m i n e a s c ta l e l u i I e r o n i m O s t e r m a y e r , G h e o r g h e B r a n c o v i c i s i M i h a i l C s e r e i e t c . ,p e n t r u T r a n s i l v a n i a , s i n t c r o n i c i I n B e n s m e d i e v a l . D a r a l A t u r i d e e l e e x i s t ,n u m e r o a s e m a n u s c r i s e c u n a r a t i u n i i s t o r i c e I n v e r s u r i , c a S t i h u r i l e "p r i v i n d m o a r t e a l u i G r i g o r i e V o d G h i c a a l M o l d o v e i ( 1 7 7 7 ) , S t i h u r i l e "t r a g e d i e i B r i n c o v e n e s t i ( 1 7 1 4 ) s i C r o n i c a r i m a t " d e l a P r i s l o p ( 1 4 0 01 7 6 2 ) , s a u C r o n i c i l e r i m a t e " a s u p r a r s c o a l e i t r n e s t i d e s u b c o n d u c e r e al u i H o r e a ( 1 7 8 4 - 1 7 8 5 ) , I n T r a n s i l v a n i a , d e a s e m e n e a P o v e s t i r i l e I nv e r s u r i " d e s p r e M a v r o g h e n i i n T a r a R o m i n e a s c l ( 1 7 8 6 - 1 7 9 0 ) s a u C i n -

t e c e l e i s t o r i c e " i n l e g A t u r l c u r s c o a l a c u r u t i l o r c o n d u s , d e F r a n c i s cR k o c z i I I ( 1 7 0 3 - 1 7 1 1 ) ; a p o i a v e m p r e t i o a s e i n s e m n r i d e z i a r " , c a .7 9 E f e m e r i d e l e " l u i C o n s t a n t i n C a r a g e a p r i v i t o a r e l a M o l d o v a ( 1 7 7 g - 1 8 0 8 ) , .I f E f e m e r i d e l e d a c i c e " a l e l u i C h e s a r i e D a p o n t e p e n t r u T a r a R o m i n e a s a( 1 7 3 6 1 7 3 9 ) s i E p h e m e r i d e l e " s a u D i a r i u m " - u r i l e l u i S i m e o n C z a c k rM i h a i l T h o l d a l a g i , l o a n Z a b a n i u s H a r t e n e c k , V a l e n t i n I g e l , G e o r g e V a s s , .T o m a T a r t l e r , S t e f a n H a l m g y i s a u c h i a r j u r n a l u l e c o n o m i c a l A n e iB o r n e m i s s z a . U n e l e i n s e m n r i d e c r o n i a p e f o i d e c a l e n d a r , c a a c e l e aa l e l u i C h r i s t i a n T o b i a e , M a r t i n B n f i , M a r t i n Z i e g l e r s a u D a v i d B a r uI i a u s i e l e i m p o r t a n t a l o r . l a r m e m o r i a l i s t i c a t r a n s i l v a n , ( a u t o b i o g r a f i i ) ,

www.dacoromanica.ro


9/500

1 N T R O D U C E R E 9e r e p r e z e n t a t g d e o s e a m g d e s c r i i t o r i e a : I o a n K e m n y , N i c o l a e B e t h l e n ,G e o r g e R e t t e g i e t c . 3 A p o i c r o n o l o g i i l e m a i d e z v o l t a t e , c u m A n t C r o n o -l o g i a M o l d o v e i " i n l i m b a g r e a c g ( 1 3 5 2 - 1 8 0 2 ) , C r o n o l o g i a t a b e l a r g "( 1 2 1 5 s e c . X V I I ) i n T a r a R o m i n e a s c g i C r o n o l o g i a l a t i n g " ( p i n g l a1 5 0 0 ) , C r o n o l o g i a " l u i T o m a B o m e l ( p i n g l a 1 5 5 6 ) , a l u i A n d r e i O l t a r d u a( 1 0 0 2 - 1 6 6 7 ) s a n a l u i S i g l e r u s ( 1 5 5 0 - 1 5 6 3 ) e t c . i n T r a n s i l v a n i a , n u p o tl i p s i n i c i e l e d i n l u c r a r e a n o a s t r g . I n s f i r i t a m c r e z u t c g n u e b i n e s g f i ed a t e u . i t ' x i i , d e e x e m p l u , n i c i m a n u s c r i s e l e E l e g i e i " l u i l o a n L e b e l i u s , c ui n s e m n a t e t i r i p r i v i t o a r e l a T g l m a c i u i l a s a t e l e r o m i n e t i d i n i m p r e -j u r i m i , p i n g i n s e c o l u l a l X V I - l e a , n i c i e p o s u l R u i n a e P a n n o n i c a e " a l l u iC h r i s t i a n S c h e s a e u s c u d e s c r i e r e a o b i c e i u r i l o r r o m i n i l o r i a l e c e l o r l a l t ep o p o a r e a l e T r a n s i l v a n i e i p i n g i n 1 5 7 1 , i n i c i c h i a r S c r i s o r i l e d i n T a r at u r c e a s c g " a l e l u i C l e m e n t M i k e s , i n t r - o f i u m o a s g l i m b g l i t e r a r g , d a r c ui n f o r m a t i i d e z i a r " s a u e f e m e r i d e " p r i v i n d p e c u r u t i i l u i F r a n c i s cR d k o c z i i i i c u t i r i d e o s e b i t d e i m p o r t a n t e p e n t r u M o l d o v a i T a r aR o m i n e a s c g d i n v r e m e a l u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t i a r e t r a g e r i i a u s -t r i e c i l o r d i n O l t e n i a ( 1 7 3 8 - 1 7 4 0 ) .I n l u c r a r e a c e u r m e a z g p r e z e n t g m d e c i u n r e p e r t o r i u a l m a n u s c r i -s e l o r d e c r o n i c i i n s e n s u l l a r g , p r e c i z a t m a i s u s , c u p r i n z i n d o n c e p o v e s t i r en a r a t i v g a f a p t e l o r i s t o r i c e , a l c g t u i t i n t a r a n o a s t r g s a u d e c g t r e s c r i i t o r id i n t a r a n o a s t r g i n e p o c a f e u d a l l , p r i v i n d i s t o r i a R o m i n i e i , d e l a p r i m e l es e r i e n i d e a c e s t f e l p i n g l a 1 8 0 0 i n c l u s i v . A n u l a c e s t a a f o s t s t a b i l i t a r b i t r a r ,c a s f i r i t d e s e c o l , d e i e x i s t g c r o n i c i a t i t i n M o l d o v a , c i t i i n T a r a R o m i -n e a s c g i i n T r a n s i l v a n i a i d u p g a c e a s t g d a t g . E v o r b a , p r i n u r m a r e , d ec r o n i c i l e n o a s t r e i n t e r n e , c a r e v o r b e s c d e s p r e t r e c u t u l n o s t r u , c o n s i d e r i n dd e a l t g c a t e g o r i e c r o n i c i l e e x t e r n e , c a r e c o n t i n n u m a i t i r i s p o r a d i c e d e s p r en o i ( d e e x . : V i a t a s f . G e r a r d , A n o n i m u l r e g e l u i B e l a , R o g e r i u s , K z a i ,l o a n d e K i i k t i l l , V e r a n c i u s , C a r i o f i l , A f e n d u l i e t c . ) ; a c e s t e a p r i n u r m a r en - a u i n t r a t i n - a u p u t u t i n t r a i n c a d r u l r e p e r t o r i u l u i . P e n t r u a c e l a im o t i v n - a u i n t r a t i n r e p e r t o r i u n i c i C r o n o g r a f e l e n o a s t r e M o x a , D a n o -v i c i . a . c a r e t r a t e a z g i s t o r i a a l t o r p o p o a r e i n u m a i i n c i d e n t a l p e ar o m i n i l o r .C e e s t e o c r o n i c g i n t e r m i t ! D e f i n i r e a u n e i c r o n i c i i n t e r n e " a c o n -s t i t u i t o p r e o c u p a r e d e o g e b i t ' a ' a C o l e c t i v u l u i d e c r o n i c i i d i n d i s c u t i i l e v i i i n u . m e r o a s e a u r e z u l t a t u r m g t o a r e l e c r i t e r i i , p o t r i v i t e a t i t p e n t r u i s t o -r i o g r a f i a M o l d o v e i i a T g r i i R o m i n e t i , e f t i p e n t r u i s t o r i o g r a f i a T r a n s i l -v a n i e i ( C u s p e c i f i c u l e i , c r o n i c i l e d e a c i p r i v i n d i n m u l t e c a z u r i i t r e c u t u lU n g a r i e i ) , c e s t a u l a b a z a a c e s t e i l u c r g r i i a s e r i e i d e c r o n i c i c e u r m e a z g .1 . C r i t e r i u l n a f t e r i i i a c t i v i t i t i i ' i n f a r d : c o n s i d e r g m c r o n i c g i n t e r n g "o p e r a u n u i c r o n i c a r , c a r e s - a n i s c u t p e p i l m i n t u 1 f i r i i n o a s t r e , a c r e s c u ts i a a c t i v a t a c i ( d e e x . : G r i g o r e U r e c h e , M i r o n C o s t i n , l o a n N e c u l c e p e n t r uM o l d o v a ; C o n s t a n t i n S t o l n i c u l C a n t a c u z i n o , R a d u P o p e s c u , N a u m R i m -

8 D i n t r e M e m o r i i " n - a u f o s t l u a t e i n c o n s i d e r a r e d e c l t c e l e c u i n f o r m a t i l m a i i m p o r -t a n t e p e n t r u t r e c u t u l T r a n s i l v a n i e i ( n u s i c e l e C u t t i r l b i o g r a f i c e p e r s o n a l e ) ; d e e x . n - a i n t r a tI n r e p e r t o r i u M e m o r i a l u l " < E m l k i r a t a i > I o s i f H e r m 4 m 3 i D i e n e s , d a r a i n t r a t D e m o c r i -t u l d e l a A l u d " < N a g y e n y e d i D e m o k r i t u s > a l a c e l u i a s i a u t o r ; d e a s e m e n e a n - a u t a r e I n -s e m n a r i l e " d i n 1 6 8 6 - 1 6 8 7 < F l j e g y z s e k 1 6 8 6 - 1 6 8 7 - 1 . 6 1 > a l e l i d l o a n H a l l e r , c u t i r i c e n up r i v e s c t a r e n o a s t r A e t c .www.dacoromanica.ro


10/500

1 0 R E P E R T O R I U L M A N U S C R I S E L O R D E C R O N I C I I N T E R N En i c e a n n p e n t r u T a r a R o m i n e a s c g , ; G e o r g e S i n c a i , S t e f a n S z a m o s k z y ,G e o r g e K r a u s e p e n t r u T r a n s i l v a n i a ) .C r i t e r i u l n a f t e r i i i n t a r d d a r a a c t i v i t d t i i m n a f a r a g r a n i t e l o r t d r i ia d . s e I n c a d r e a z g , c r o n i c a r i i n d s c u t i i l e g a t i d e p d m i n t u l t d r i i , d a r c a r ea u a c t i v a t i s c r i s i n a f a r a g r a n i t e l o r ; a r i l . ( d e e x . : D i m i t r i e C a n t e m i r p e n t r uM o l d o v a ; M i h a i l C a n t a c u z i n o p e n t r u T a r a R o m i n e a s c g , ; N i c o l a e O l a h u sp e n t r u T r a n s i l v a n i a ) .C r i t e r i u l c u l t u r a l : a c i i n t r c r o n i c a r i i n d s c u t i i n a f a r a g r a n i t e l o rt d r i i , d a r c a r e a u a v u t l e g a t u r i m a i i n d e l u . n g a t e C u u n a d i n c e l e t r e ip r o v i n c i i a l e p a t r i e i n o a s t r e s i a u a c t i v a t i s c r i s a c i ( d e e x . : D a n i i l ( D i -m i t r i e ) , P h i l i p p i d e p e n t r u M o l d o v a ; M i t r o f a n G r i g o r a s p e n t r u T a r a R o -m i n e a s e l ; G e o r g e S z e r m i , F r a n c i s c F o r g c h e t c . p e n t r u T r a n s i l v a n i a ) .C r i t e r i u l p a t r o n a j u l u i : e v o r b a d e c r o n i c a r i i c a r e a u s c r i s i s t o r i at r l i d i n p o r u n c a u n u i d o m n , s u b p a t r o n a j u l d o m n u l u i t r i i , a c i a v i n d u - s eI n v e d e r e i n i t i a t o r u l , n u e x e c u t o r u l - s e c r e t a r a l d o m n u l u i ( d e e x . : P e t r uD e p a s t a p e n t r u M o l d o v a ; G a v r i i l P r o t u l p e n t r u T a r a R o m i n e a s c g , ; M i h a i lB r u t u s , I s a c B a s i r i u s e t c . p e n t r u T r a n s i l v a n i a ) .M a t e r i a l u l r e p e r t o r i u l u i a f o s t c l a s a t p e p r o v i n c i i : M o l d o v a , T a r a R o -m l n e a s e s i T r a n s i l v a n i a , i n c a d r u l f i e c k e i p r o v i n c i i p e c r o n i c i , i n s i r a t e p ec I t p o s i b i l I n o r d i n e a v e c h i m i i s c r i e r i i l o r , n u a l f a b e t i c p e a u t o r i F O . n ud u p g , c o n t i n u t ; s u b f i e c a r e c r o n i c g , u r m e a z g , s e r i a m a n u s c r i s e l o r , p e d e -p o z i t e , I n o r d i n e a a l f a b e t i c g , a o r a s e l o r ( B u c u r e s t i , C l u j , I a s i e t c . ) . A ma d o p t a t c r i t e r i u l p e c r o n i c i , n u p e m a n u s c r i s e , c o n s i d e r i n d c g , l u c r a r e aa c e a s t a v r e a s g , f i e , i n l i n i i m a r i , o l u c r a r e d e i n f o r m a r e i s t o r i c A , n u u n

i n v e n t a r a l d e p o z i t e l o r d i n t a r / . I n s i r a r e a c r o n i c i l o r i n o r d i n e a a l f a b e t i c g ,a a u t o r i l o r a r f i a v u t a v a n t a j u l u n e i g s i r i r a p i d e a l u c r r i l o r p e n t r uc r o n i c a r i i c u n o s c u t i m a i p u t i n p e n t r u a n o n i m i i p e n t r u c e i p u t i n c u -n o s c u t i s c h i m b n e - a r f i i m p i e d i c a t d e a p u t e a u r m r i r n g . e a rI n l i n i i m a r i e v o l u t i a i s t o r i o g r a f i e i n o a s t r e .U n e l e c r o n i c i , c u m s i n t a c e l e a a l e l u i G a s p a r H e l t a i , t e f a n S z k e l y ,I o a n B e t h l e n , W o l f g a n g B e t h l e n e t c . i n T r a n s i l v a n i a , a u f o s t t i p r i t ep e a n d a u t o r i i i o n e r a u m n c i n v i a t i a s t f e l n u s - a u p s t r a t m a n u s c r i s e l e- o r i g i n a l e . T o t u s i a m g s i t c o p i i , u n e o r i n u m e r o a s e , f A c u t e d u p g , e x e m p l a -r e l e t i p r i t e , c a r e a u c i r c u l a t e a m a n u s c r i s e . L e - a m l u s t i n c o n s i d e r a r es i p e a c e s t e a , p e n t r u a a v e a i c o a n a c o m p l e t a i s t o r i o g r a f i e i t r i i n o a s t r ep e n t r u i n r e g i s t r a r e a f e n o m e n u l u i c a a t a r e .T e h n i c a a r a n j r i i s u c c e s i v e , a d e s c r i e r i i c r o n i c i l o r s i a d e s c r i e r i im a n u s c r i s e l o r a c o m p o r t a t d e a s e m e n e a d i s c u t i i , p i n g , c e s - a a c c e p t a to m e t o d u n i t a r , d e p s i t i n s g , l a a l e g e r e a i d e s c r i e r e a c r o n i c i l o r M o l -d o v e i s i a l e T r i i R o m i n e s t i , d e o a r e c e m a n u s c r i s e l e r e s p e c t i v e s e p r e -z i n t i n c o m p i l a t i i d e m a i m u l t e c r o n i c i l a u n l o e , c a z f o a z t e r a r l a c r o -n i c i l e T r a n s i l v a n i e i .I n p r e z e n t a r e a c r o n i c i i s a u a c r o n i c i l o r a m a v u t i n v e d e r e :1 . N u m e l e a u t o r u l u i , c u a n i i v i e t i i ( c u a p r o x i m a t i e , c i a d n u s ec u n o s c ) . L a c r o n i c i l e a n o n i m e s - a u p s t r a t n u m a i n u m e l e i n t r a t e I n u z( e x . : A n o n i m u l d i n v r e m e a l u i V l a d T e p e s , C a p t i v u s S e p t e m c a s t r e n s i s ,A n o n i m u l c o n t i n u a t o r a l l u i O s t e r m a y e r , R u s t i c u . s P r a s m a r i e n s i s e t c . ) , I n. c e l e l a l t e c a z u r i s - a i n d i c a t n u m a i c u v I n t u l : A n o n i m . D u p g , a u t o r u r m e a z g , :

www.dacoromanica.ro


11/500

1 N T R O D U C E R E 1 1V i t a / c r o n i c i i , i n l i m b a o r i g i n a r , u r m a t d e t r a d u c e r e l a c e l e s e r s eI n l i m b i l e g r e a c g , s l a v o n g , i m a g h i a r g , n u s i l a c e l e i n l i m b i l e l a t i n g ,r u s k g e r m a n g , f r a n c e z g , e n g l e z g i i t a l i a n g . I n c a z u l e i n d c r o n i c i l e n u a u

t i t l u , s - a d a t t i t l u l c e l m a i o b i s n u i t I n i s t o r i o g r a f i a n o a s t r g , s a u s - a f o r -m u l a t u n t i t l u p o t r i v i t c a r e s g a c o p e r e c o n t i n u t u l . L a u r i n g s e p r e c i z e a z ga n i i r g s t i m p u l u i ( d e l a s i p i n g ' ) l a c a r e s e r e f e r g c r o n i c a . I n u n e l e c a z u r id e c o m p i l a t i i a n o n i m e c r o n o l o g i a n u s - a p u t u t d a d e c i t c u a p r o x i m a t i e .C o n t i n u t u l p e s m u t a l c r o n i c i i . L a u n e l e c r o n i c i t r a n s i l v a n e , u n -g u r e s t i i s g s e s t i , a f o s t n e v o i e s g c u l e g e m t i r i l e p r i v i n d n u m a i t r e c u t u lT r a n s i l v a n i e i , a l M o l d o v e i s i a l T g r i i R o m i n e s t i , m u n c a f i i n d a c i m a ia n e v o i o a s g i r e d a c t a r e a c o n t i n u t u l u i d e m u l t e o r i m a i l u n g g .D e s c r i e r e a m a n u s c r i s u l u i . A c i s - a a v u t i n v e d e r e d e p o z i t u l , f o n d u l ,c o t a , f o r m a t u l i p a g i n i l e r e s p e c t i v e , a p o i m e n t i u n e a d a c g e m i s c e l a n e u( n u s e m e n t i o n e a z g c h i d m a n , u s c r i s u l e s t e i n d e p e n d e n t ) , d a c g e o r i g i n a l. s a u c o p i e s i d i n c e a n , l i m b a , n u m e l e c o p i s t u l u i c a r e 1 - a s c r i s ( c i n d n us e s p u n e n i m i c , c o p i s t u l e a n o n i m ) , c a r a c t e r e l e a l f a b e t u l u i ( n e o g o t i c e t c . ,n u s e m e n t i o n e a z g c i n d e c u c a r a c t e r e l a t i n e , c h i r i l i c e s a u g r e c e s t i ) , t e x tc o m p l e t s a u c u l i p s u r i , e u s p e c i l i c a r e a a n i l o r i n t r e p a r a n t e z e , a t u n c ic i n d d i f e r g d e c e i a r g t a t i l a p u n e t u l 2 . D e p o z i t e l e s i n t i n s i r a t e ( p e o r a s e )I n o r d i n e a a l f a b e t i c g a n u m e l u i l o r o f i c i a l , i n c a d r u l a c e l u i a s i d e p o z i t p ef o n d u r i , I n c a d r u l a c e l u i a s i f o n d p e n t r u a u s u r a o r i e n t a r e a i n o r d i n e ac r e s c i n d g a n u m g r u l u i c o t e i , n u c r o n o l o g i c ( d e e x . : A c a d . R . P . R . , m s . r o m .n r . 1 7 , 8 3 . 2 9 4 , s a u A r h . I s t . A c a d . R . P . R . , f i l . C l u j , m s . f o n d I . K e m d n y ,c o l . m a i o r , t o m . V . A , 5 ( 1 ) ; t o m . V I I , A . 7 ( 2 ) e t c . ) . L a d e p o z i t e l e s i f o n d u -r i l e d i n B u c u r e s t i m i s e r a e n t i o n e a z g o r a s u l . D e s c r i e r e a u n o r m a n u s c r i s es g s e s t i d i n d e p o z i t u l d e l a B i b l i o t e c a f o s t u l u i L i c e u H o n t e r u s d i n B r a s o v ,t i p g r i t e i n c o l e c t i a Q u e l l e n z u r G e s c h i c h t e d e r S t a d t K r o n s t a d t m a n u s c r i s ec o n s i d e r a t e p i e r d u t e i n c u r s u l c e l u i d e - a l d o i l e a r g z b o i m o n d i a l , d a r a f l a t ec i n d r e p e r t o r i u l e r a d a t l a e d i t u r g s - a f l c u t d u p g p u b l i c a t i a Q u e l l e n . . . " ,m e n t i o n i n d u - s e a c e s t l u c r u l a f i e c a r e c a z i n p a r t e ( v e z i s i l i s t a D e p o z i t e l o re e r c e t a t e ) 4 . P a g i n i l e s e i n s e a m n g : p . ( = p a g i n i ) , f . ( = f o i ) , c o l . ( = c o -l o a n e ) . P a r a n t e z e l e a s c u t i t e < > a r a t c o m p l e t g r i l e e d i t o r u l u i , i a r c e l ed r e p t e [ ] i n t e r p o l g r i l e o r i l i t e r e l e s a u c u v i n t e l e d e p r i s o s .T i t l u l f i e c r u i m a n u s c r i s ' i n p a r t e , c a r e p o a t e s g , d i f e r e d e f o a r t em u l t e o r i d e t i t l u l p r i n c i p a l , c u n o s c u t i n d e o b s t e . C h i d s e s p u n e : t i t l u lc a m a i s u s , r e f e r i r e a e l a t i t l u l p r i n c i p a l , a s a c u m s - a p r e c i z a t l a p u n c t u l 2 .I n c i p i t , r e p r o d u c e c i t e v a c u v i n t e c u c a r e i n c e p e c r o n i c a . S ed g n u m a i l a c r o n i c i l e m o l d o v e n e i m u n t e n e s i l a u n e l e c r o n i c i t r a n s i l -v a n e , r o m l n e s t i . L a c e l e l a l t e c r o n i c i t r a n s i l v a n e , t i p a r i t e c e l e m a i m u l t e ,i n c i p i t - u r i l e c o n t i n u n e o r i t e x t e c a r e n u p r i v e s c i s t o r i a t g r i i n o a s t r ea s t f e l n u m a i a u s e m n i f i c a t i a d e l a c r o n i c i l e p o m e n i t e .

4 M a n u s c r i s e l e c r o n i c i l o r d e l a H o n t e r u s s e a l l d e p o z i t a t e a c u m l a A r h i p a B i s e r i c i i N e g r ed i n B r a s o v , u n d e l i s - a s c h i m b a t c o t a v e c h e , d a r e l e p o t f i a f l a t e c u u s u r i n t a d u p h i n d i c a t i i l ed i n Q u e l l e n . . . " i d u p a c a t a l o g u l a l / a b e t e a l a r h i v e i .M e n t i o n a m c a I n a c e s t t i m p o p a r t e d i n m a n u s c r i s e l e d e l a B i b l i o t e c a M u : e u l u i B r u k e n -T h a l d i n S i b i u v a z u t e d e n o i a c o l o a b f o s t t r e c u t e l a A r h i r e l e S t a t u l u i d i n a c e l o r a * , u n d e1 1 s - a p a s t r a t d e o c a m d a t c o t a a v u t a l a B r u k e n t h a l " s i a c a r o r c o n s u l t a r e n u p r e z i n t a n i c io d i f i c u l t a t e .www.dacoromanica.ro


12/500

1 2 R E P E R T O R I U L M A N U S C R I S E L O R D E C R O N I C I I N T E R N EF i n i t s a u d e s i n i t ; s e r e p r o d u c c i t e v a c u v i n t e d e l a s f i r i t u l c r o -n i c i i , c u a c e e a i s e m n i f i c a t i e i p e n t r u a c e l e a l i m o t i v e , c a i( P e n t r u n o r m e l e d e t r a n s c r i e r e a l e t e x t e l o r , v e z i D o c . p r i v i n d i s t o r i aR o m i n i e i . )A l t e a m d n u n t e , e v e n t u a l e , p r i v i n d l i p s a n u m e l u i a u t o r u l u i ( a n de c a z u l ) , l o c u l u n d e s e a l l o r i g i n a l u l ( c i n d t i m a c e s t l u c r u ) , p r e c i z r ip r i v i n d i n s e m n r i l e m a i i m p o r t a n t e d e p e m a n u s c r i s e , s a u a c e l e a c a r ea r a t c i r c u l a t i a m a n u s c r i s e l o r . a .B d i t i i l e , p e c i t p o s i b i l t o a t e ( n - a u f o s t m a t e i n c o n s i d e r a r e c e l e c o l a r e i d e p o p u l a r i z a r e ) , s t i l t i n d i c a t e i n o r d i n e a c r o n o l o g i c A a t i p a r i r i fl o r . L a c e l e a m i n t i t e o d a t s a u d e d o u ' o r i I n l u c r a r e , d a t e l e b i b l i o g r a f i c ec o m p l e t e s e d a n i n d e s c r i e r e , i n t i m p c e e d i t i i l e p o m e n i t e m a i d e s s i n ti n d i c a t e a b r e v i a t , i a r B i b l i o g r a f i a g e n e r a l d d i n f r u n t e a v o l u m u l u i c u p r i n d ed a t e l e b i b l i o g r a f i c e c o m p l e t e .S t u d i i l e a u f o s t i n r e g i s t r a t e n u m a i c e l e p r i v i t o a r e l a e d i t i i l e i m a n u s c r i s e l e d e c r o n i c i , n u . 1 c e l e p r i v i t o a r e l a b i o g r a f i a c r o n i c a r i l o r .N u s e m e n t i o n e a z s t u d i i l e d e p o p u l a r i z a r e s a n c e l e d i n v o l u m e d e s i n -t e a . , d e c i t i n c a z u l c i n d e l e a u o v a l o a r e. A . u t o r i i a p a r o s i n g u r A , d a t i n f r u n t e a c r o n i c i l o r l o r ( i n c a z u l c ' a u s c r i s m a i m u l t e c r o n i c i ) , i a r a c e s t e a s e s u c c e d I n o r d i n e a v e c h i m i is c r i e r i i , n u d u p 6 , i m p o r t a n t . M u n c a u n u i a u t o r e i n d i v i z i b i l d c h i a r ( l a c &o p e r e l e s e r a e r l a p r o v i n c i i s a u r s t i m p u r i d i f e r i t e . A u t o r i i n u a u n u m e -r o t a r e s u c c e s i v . O p e r e l e s l a t n u m e r o t a t e c u c i f r e a r a b e , i a r m a n u s c r i -a l e c u c i f r e r o m a n e . L a m a n u s c r i s e l e m i s c e l a n e e ( c o m p i l a t i i d e c r o n i c i )d e s c r i e r e a g e n e r a l d a m a n u . s c r i s u l u i s e d l a u n s i n g u r m a n u s c r i s , i a rd e s c r i e r e a s p e c i f i e d l a f i e c a r e p e r & i n p a r t e ; d e l a c e a d i n u r m s e l a c et o t d e a u n a t r i m i t e r e l a m a n u s c r i s u l c e c u p r i n d e d e s c r i e r e a g e n e r a l .

D i n r e p e r t o r i u l " n o s t r u i d i n a n e x a " d e l a s f i r i t s e d e s p r i n dm a i m u l t e c o n s i d e r a t i i , i n l e g g t u r g c u i n c e p u t u r i l e i s t o r i o g r a f i e i l a n o i , ,c u n u m r u l c r o n i c i l o r i a l m a n u s c r i s e l o r i c u c i r c u l a t i a l o r .i n c e p u t u r i l e i s t o r i o g r a f i e i n o a s t r e s e s i t u e a z 5 , i n a c e e m i v r e m e p e n t r ut o a t e t r e i t r i l e r o m i n e i n p e r i o a d a t e n d i n t e l o r d e c e n t r a l i z a r e a t r i l o rn o a s t r e i a l u p t e l o r e r o i c e i m p o t r i v a t u r c i l o r , s u b c o n d u c e r e a l u i T a n c u .d e H u n e d o a r a i n T r a n s i l v a n i a ( 1 4 4 1 - 1 4 5 6 ) , V l a d T e p e i n T a r a R o m i -n e a s c A ( 1 4 5 6 - 1 4 6 2 ) q i s t e f a n c e l M a r e i n M o l d o v a ( 1 4 5 7 - 1 5 0 4 ) . C a p t i v u eS e p t e m c a s t r e n s i s < P r i z o n i e r u l t r a n s i l v a n > , c z u t i n c a p t i v i t a t e a t u r c i l o rl a a s e d i u l S e b e u l u i i n 1 4 3 8 , c u a s a o p e r i n l i m b a L a t i n a ( s c r i s i n 1 4 7 51 4 8 0 ) i A n o n i m u l r o m i n e s c d i n C h r o n i c o n D u b n i c e n s e , c u a s a c r o n i c I/ I o r i g i n a l " , t o t I n l i m b a l a t i n d ( s c r i s i n 1 4 8 0 ) p e n t r u T r a n s i l v a n i aA n o n i m i i d i n v r e m e a l u i l i b a d T e p e , s c r i i n d P o v e s t i r e a d e s p r e v o i e v o d u lD r a c u l a ( = T e p e ) i n b i m b a g e r m a n ( i n t r e 1 4 8 0 i 1 4 8 6 ) i i n l i m b a s l a v d( l a 1 4 8 6 ) , p e n t r u T a r a R o m i n e a s c A , i A u t o r u l L e t o p i s e t u l u i a n o n i m a lM o l d o v e i , c a r e a s c r i s l a c u r t e a l u i * t e f a n c e l M a r e i n a c e l a i t i m p , i nl i m b a s l a v a l p e n t r u M o l d o v a , s l u t c e i d i n t i i c r o n i c a r i , c u c a r e s e d e s c h i d e ,I n s e c o l u l a l X V - l e a , s e r i a l u n g l a c r o n i c i l o r n o a s t r e i n t e r n e , d e s c r i s e i na c e s t r e p e r t o r i u .www.dacoromanica.ro


13/500

I N T R O D U C E R E 1 3E l c u p r i n d e , p e n t r u M o l d o v a , 4 5 d e c r o n i c i , c u 3 1 5 m a n u s c r i s e ,9 c r o n i c i l a a n e x " , c u t o t a t i t e a m a n u s c r i s e , d e c i u n t o t a l d e 5 4 c r o n i o iI n 3 2 4 m a n u s c r i s e ; p e n t r u T a r a R o m i n e a s e d a v e m 3 4 c r o n i c i c u 2 0 2 m a n u -s c r i s e s i 1 0 c r o n i c i l a a n e x 6 " , c u t o t a t i t e a m a n u s e r i s e , a d i c / i n t o t a l 4 4c r o n i c i i n 2 1 2 m a n u s c r i s e ; p e n t r u T r a n s i l v a n i a 2 7 4 c r o n i c i c u 8 6 6 m a n u -s c r i s e s i 9 5 c r o n i c i l a a n e x " , e n t o t a t i t e a m a n u s c r i s e , p r i n u r m a r e u nt o t a l d e 3 6 9 c r o n i c i i n 9 6 1 m a n u s c r i s e . T o t a l u l p e t a r a s e u r e l l a 4 6 7 e r o -R i d ( i n e g a l e c a v a l o a r e , d a r p e e f t p o s i b i l t o a t e ) i n 1 4 9 7 m a n u s c r i s e .C i f r e l e a c e s t e a o g l i n d e s c i m p r e j u r r i l e i s t o r i c e I n c a r e s - a u d e z v o l t a tc e l e t r e i t r i . M o l d o v a s i T a r a R o m i n e a s c a a u f o s t m a i m u l t i n c a l e ar u t t i l o r " c l e a t T r a n s i l v a n i a s i a s t f e l n u m r u l c r o n i c i l o r s e r s e i p s t r a t ee i n e g a l . I n c e p r i v e t e i m p o r t a n t a c r o n i c a r i l o r i a c r o n i c i l o r p s t r a t ei s t o r i o g r a f i a a c e s t e i p e r i o a d e e s t e r e p r e z e n t a t i n t o a t e t r e i t r i l e r o m i -

n e s t i d e s c r i i t o r i s i o p e r e d e m a r e v a l o a r e , c a d e e x . : G r i g o r e U r e c h e ,M i r o n C o s t i n , D i m i t r i e C a n t e m i r , l o a n N e c u l c e i n M o l d o v a , A n o n i m u lC a n t a c u z i n e s c a l I s t o r i e i T a r i i R o m i n e s t i , C o n s t a n t i n S t o l n i c u l C a n t a -c u z i n o i R a d u P o p e s c u i n T a r a R o m i n e a s c l , S a m u i l M i c u - C l a i n , G e o r g el o a n B u d a i - D e l e a n u , a p o i * t e f a n S z a m o s k z y , l o a n B e t h l e n ,M i h a i l C s e r e i , s a u . I e r o n i m O s t e r m a y e r , M i h a i l W e i s s i G e o r g e K r a u s sI n T r a n s i l v a n i a .C r o n i c i l e a c e s t e a a u f o s t s e r s e i n c e a m a i m a r e p a r t e d e r e p r e z e n -t a n t i a i c l a s e i s u p r a p u s e s i e l e o g l i n d e s c i n m a j o r i t a t e P , l o r i d e o l o g i ai n t e r e s e l e c l a s e i f e u d a l e . M a s e l e p o p u l a r e a u f o s t n e g l i j a t e i i n t e r e s e l ei o n n - a u f o s t i n t e l e s e j u s t d e e d m a i m u l t i c r o n i c a r i . T o t u s i u f u , t i i s t o -r i o g r a f i p r o g r e s i s t i , c a r e a u i n t e l e s n e c a z u r i l e c e l o r e x p l o a t a t i . S p r e s t i r -s i t u l s e c o l u l u i a l X V I I I - l e a , l a r e p r e z e n t a n t i i a r d c h n c " , t a r e a us c r i s i n p e r i o a d a d e d e s t r m a r e a f e u d a l i s m u l n i s i d e t r e c c r e l a c a p i t a l i s m ,c o n s t a t m o i d e o l o g i e a n t i f e u d a l . P o z i t i i l e s c r i i t o r i l o r p r o g r e s i s t i a u f o s ts c o a s e i n e v i d e n t , a c o l o u n d e e c a z u l , i n s / c a r a c t e r u l l i m i t a t d e r e p e r -t o r i u " ( n u c a t a l o g ) a l l u c r r i i n u n e p e r m i t e s n e o p r i m i s s u b l i n i e mc o n t i n u t u l s o c i a l - e c o n o m i c s i s o c i a l - p o l i t i c a l f i e c r e i o p e r e i n p a r t e .A c e a s t a ' A m i n e o s a r c i n d e i m p l i n i t c u o c a z i a e d i t r i i e n t i c e a c r o n i -c i l o r .

I n c e p r i v e s t e c i r c u l a t i a m a n u s c r i s e l o r , c e a m a i v i e e i r c u l a t i e s ec o n s t a t l a c r o n i c i l e m o l d o v e n e : m a i c i t i t a f o s t M i r o n C o s t i n , e n L e t o -T r i i M o l d o v e i d e l a A r o n V o d d , 1 5 9 5 - 1 6 6 1 , a p o i D e n e a m u l . M o l -d o v e n i l o r e t c . ( i n t o t a l 7 4 m a n u s c r i s e ) , d u p g , c a r e v i n e i n d a t A f i u l s A u ,N i c o l a e C o s t i n , e n L e t o p i s q u l T a r a , M o l d o v e i d e l a z i d i r e a l u m i i p i m a l a1 6 0 1 ( i n 6 8 m a n u s c r i s e ) , i S t i h u r i d e s p r e u c i d e r e a v u i e v o d u l u i G r i g o r i eG h i c a a l M o l d o v e i , 1 7 7 7 ( 2 3 m a n u s c r i s e ) , u r m a t d e G r i g o r e U r e c h e , c uL e t o p i s e f u l T A r i i M o l d o v e i d e c i n d s - a u d e s c a l e c a t ; a r a k i n d l a A r e n V o d d ,1 3 5 9 1 5 9 4 ( 2 0 m a n u s c r i s e ) ; I n r i n d u l a l d o i l e a v i n c r o n i c i l e m u n t o k e ,e u A n o n i m u l C a n t a c u z i n e s e i n f r u n t e : l e t o n a I l o m i n e f t i d e c i n d a ud e s c A l e c a t p r a v o s l a v n i c i i c r e s t i n i , 1 2 9 0 1 6 9 0 ( 5 5 m a n u s c r i s t ) , a p o i R a d uP o p e s c a c u I s t o r i i l e D o m n i l o r T n i i R o m i n e s t i , 1 2 9 0 1 7 2 8 ( 2 5 m a n u s c r i s e )R c i d u G r e c e a n u , c u I s t o r i a d o m n i e i l u i C o n s t a n t i n , V o d c l B r i n c o v e a n u , 1 6 8 81 7 1 4 ( 2 1 m a n u z k r i s e ) , u r m a t d e G a v r i i l P r o t u l , c u S t i h u r i l e d e s p r e u c i d e r e al u i C o n s t a n t i n B r i n c o v e a n u , s i d e M i h a i l C a n t a c u z i n o ( f i c c a r e k u c i t e 1 0www.dacoromanica.ro


14/500

1 4 R E P E R T O R I U L M A N U S C R I S E L O R D E C R O N I C I I N T E R N Em a n u s c r i s e ) . M a i s A r a c g , e c i r c u l a t i a m a n u s c r i s g a c r o n i c i l o r t r a n s i l v a n e ,a c e a s t a i f i i n d a , m u l t e d i n e l e a u f o s t t i p & r i t e m a i d e v r e m e , a n u m e S a -m u i l M i c u - C l a i n ( 1 0 m a n u s c r i s e ) , G e o r g e ) ) 3 i n c a i ( 1 0 m a n u s c r i s e ) i A n o -n i m u l r o m i n e s c d e l a B r a s o v ( 9 m a n u s c r i s e ) , p e d e o p a r t e , M i h a i C s e r e i( 4 7 m a n u s c r i s e ) , W o l f g a n g B e t h l e n ( 3 2 m a n u s c r i s e ) f 3 i D a v i d R o z s n y a i( 2 2 m a n u s c r i s e ) , a p o i M i h a i l W e i s s ( 1 9 m a n u s c r i s e ) , B r e v e C h r o n i c o nD a c i a e d e l a B r o o v ( 1 3 m a n u s c r i s e ) i l o s i f T e u t s c h ( 1 3 m a n u s c r i s e ) , p ed e a l t l p a r t e .P e n t r u . l i a s c o a l a l a r d n e a s c e i d e s u b c o n d u c e r e a l u i H o r e a n u m r u lm a n u s c r i s e l o r e m a r e : t o t a l 3 8 d e m a n u s c r i s e d e s c o p e r i t e p i n g , a c u m .F i i n d s c r i s e i n m a j o r i t a t e d e r e p r e z e n t a n t i a i c l a s e i s t A p i n i t o a r e ' , r e f l e c t /i n t e r e s e l e d e c l a s & a l e a c e s t e i a . I n c e l e m a i m u l t e r s c o a l a e p r i v i t , d ep e p o z i t i i o s t i l e , r e a c t i o n a r e , m a i a l e s i n c r o n i c i l e d e l a n u m e r e l e 3 2 2 ,3 2 6 3 2 7 i 3 3 3 , s e r s e i n l i m b a m a g h i a r g , d a r s i . i n c r o n i c i l e d e l a n u m e -r e l e 3 2 4 , 3 3 9 - 3 4 0 , s e r s e i n l i m b a r o m 1 n 6 . I n f o r m a t i i l e p r i v i t o a r e l a r o l u lc o n d u c & t o r i l o r r A s c o a l e i s i n t d e - a d r e p t u l d u s m A n o a s e , r & u v o i t o a r e i p l i n ed e u r g , c u m s i n t c e l e d e l a n u m e r e l e 3 2 9 , 3 3 2 , 3 3 5 i 3 3 8 , c u p r i n z i n d v e r -s u r i d e b a t j o c u r . A c e s t e c r o n i c i r i m a t e , c u t i r i t e n d e n t i o a s e i p o t r i v n i c er 6 3 c o a l e i , a u m n s i o p a r t e p o z i t i v , ; e l e s e r v e s c l a p r e c i z a r e a a m p l o a r e il a c u n o m t e r e a a m l n u n t e l o r p r i v i n d l u p t e l e i o b a g i l o r e x p l o a t a t i .N u t r e b u i e s s e u i t e i n s & n i c i o c l i p c a r a c t e r u l I o n o s t i l .V o l u m u l a r e l a s f i r i t o A n e x d c a r e c u p r i n d e c r o n i c i l e i n t e r n e a l eM o l d o v e i , T g r i i R o m i n e t i i T r a n s i l v a n i e i I n s e c o l e l e X V X V I I I , p u b l i -

c a t e , d a r a l e c I r o r m a n u s c r i s e n u s e a f l & I n a r h i v e l e i b i b l i o t e c i l e d e p et e r i t o r i u l t A r i i n o a s t r e , s a u s i n t p i e r d u t e 5 . A n e x a , i m p r e u n g c u R e p e r -t o r i u l , m a i v o l u m i n o s , f o r m e a z & i c o a n a c o m p l e t & ( p e e h p o s i b i l ) a i s t o -r i o g r a f i e i n o a s t r e m e d i e v a l e p i n g , l a a n u l 1 8 0 0 i n c l u s i v .M a n u s c r i s e l e p r i v i n d R e p e r t o r i u l c r o n i c i l o r T r a n s i l v a n i e i , a p o iA n e x a i n i n t r e g i m e , B i b l i o g r a f i a g e n e r a l d i a b r e v i e r i l e a u f o s t l i t e r a t e d es u b s e m n a t u l , i a r m a n u s c r i s e l e p r i v i t o a r e l a R e p e r t o r i u l c r o n i c i l o r M o l d o v e i i a l e T l t r i i . R o m i n e s t i d e A u r o r a D i e , a j u t a t A d e P . P . P a n a i t e s c u p e n t r um a n u s c r i s e l e I n l i m b a s l a y & q i d e A l e x a n d r u R i j a n p e n t r u m a n u s c r i s e l eI n l i m b a g r e a c a . B i b l i o g r a f i a s p e c i a l & p e n t r u c r o n i c i l e M o l d o v e i t i a l eR o m i n e t i a f o s t i n t o e m i t g d e J L u c i a S a d o v e a n u I , c u a j u t o r u lO l i m p i e i D i a c o n e s c u .6 P r i n A n e x d a c t i v i t a t e a a c e l u i a s i c r o n i c a r s . a I m p A r t i t , u n e o r i , d o u l l u n e l e d i n o p e r es e a f l A I n s i r a t e I n R e p e r t o r i u , a l t e l e I n A n e x d , d e e x . : M i r o n C o s t i n , D i m i t r i e C a n t e m i r p e n t r uM o l d o v a , S t o l n i c u l C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o , N a u m R l i n n i c e a n u p e n t r u T a r a R o m I n e a s c A ,G a s p a r H e l t a i , S t e f a n S z a m o s k z y , G e o r g e B r a n c o v i c i p e n t r u T r a n s i l v a n i a , c l t e o d a t A o p e r ap r i n c i p a l A f i i n d I n A n e x d , i a r c e a d e m a i m i c A i m p o r t a n t A I n R e p e r l o r i u , d e e x . : T o m a B o r s o s ,M i h a i l T h o l d a l a g i e t c . p e n t r u T r a n s i l v a n i a , s i I n s f i r s i t o p e r e l e u n o r c r o n i c a r i d e s e a m A c al o a n N a d f i n y i , M a t e i M i l e s , L a u r e n t i u T o p p e l t i n u s d i n T r a n s i l v a n i a s e a i l A n u m a i I n A n e x 6 .

P e n t r u c r o n i c i l e d i n u r m A , c a i p e n t r u c r o n i c i l e l u i I o a n I a c o b i n u s , A n o r d m u l d i n 1 5 9 5 , .S t e f a n S z l l i i s i , C r i s t o f o r P a s k o e t c . t i p A r i t e I n t i m p u l v i e l i i a u t o r i l o r , t i p A r i t u r a p o a t e 1 1 c o n - -s i d e r a t i i c a m a n u s c r i s o r i g i n a l ; o p e r e l e l o r n e a v I n d n i c i o c o p i e - m a n u s c r i s A , a u f o s t t r e c u t e .I n A n e x d .www.dacoromanica.ro


15/500

1 N T R O D U C E R E l aP r i n c i p i i l e l u c r l r i i a u f o s t s t a b i l i t e I n e d i n t e l e C o l e c t i v u l u i d ee r o n i e i d e l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e d i n B u c u r e t i l s u b c o n d u c e r e a l u iB a r b u T . C i m p i n a I , i a r l u c r a r e a a f o s t c i t i t A i r e v i z u i t g d e P . P .

P a n a i t e s c u , I C o n s t . G r e c e s c u I E i . D a n S i m o n e s c u l m a i a l e s p e n t r u M o l -d o v a i T a r a R o m i n e a s e g , d e S i g i s m u n d J a l a ; i . $ t e f a n P a s c u , p e n t r uT r a n s i l v a n i a .M u l t u m i r i s e e u v i n t u t u r o r e e l o r c a r e a u c o n t r i b u i t l a I m b u n A t I t i r e al u c r l r i i i m u l t u m i r i s e c u v i n t o v a r A i l o r d e l a B i b l i o t e c i l e 1 A r h i v e l ed i n t u l , c a r e n e - a u a j u t a t i u u r a t m u n c a d e c e r c e t a r e .I O A C H I M C R A C I U N

www.dacoromanica.ro


16/500

I I E P E L I E H I 3 B 1 - 1 1 7 T P E H H I 4 X P Y R O I T H C H b I X X P O H I / I RX V X V I I I B B . , O T H O C F I T L I T A X 0 1 R 1 4 C T O P H I 4

B B E A E H H EP y M b I R C H I l e J I O T O M I C H , n o c a n a m m a n p o n m o m y c T p a n i a , g O B O J I M I OM H 0 r 0 I I I I C J I B I I H M , n o n a y t m o i f n y 6 n a n a n n a g o C H X n o p n o g e e p r a n c b J I H I U BH e m n o r n e H e } f a x . f l o n a n a n n e , B m p a n c e n n o e n o m a n a T o m y H a n g a c T o p a -H O M C J I a B H C T O M 1 4 0 a B O M B O r g a H O M T I O g r O T O B H T E . H c e o 6 s e m m o u n 4 1 i C o r p u s

C h r o n i c a r u m , _ R o m a n i a e ( I t o p n y c p y m m u c n a x n e T o n a c e f t ) , o c T a n o C b g o c m 'n o n t e . g a n n e m . T o a b a o n p a g e m o n p a T a t l e c n o m c T p o e c T a a a B o a -m o n m o i t c n c T e m a T a t r e c n a n n y 6 a a n a n a n c p e g n e n e n o n m x a e T o n a c e f t . R e p e r -t o r i u l m a n u s c r i s e i o r d e c r o n i c i i n t e r n e , s e c . X V X V I I I , p r i v i n di s t o r i a R o m i n i e i ( H e p e g e n b n n y T p e i n n i x p y H O H H C H I S X X p O H H H X V X V I I IB B . , O T H O C H I L A H X C H H H C T O p H H P y l V I L I H H H ) H B H T C A J I I I I I I H H M g o n a e a T e n B c T e o mn p o r p e c c a , o c y r n e c T n a e m a r o B p y m E m c n o t t m a p a c a c T c n o t t n c T o p l l o r p a -f l u m c T o r o H p e m e n n , H a n c T p a n a B c T y n n a a n a H y T b g e M 0 H p a T H H u c o n g a -m a m a . H a p n g y o c 6 o p H a n o m D o c u m e n t e p r i v i n d i s t o r i a R o m n i e i M o n y m e n -m i n o n c T o p n n P y m b i n a m ) , c e p n e i t I z v o a r e e x t e r n e ( B r a n n a n H C T O I T H H H H ) ,I n s c r i p t i i ( H a g m a n ) u R e p e r t o r i u l i z v o a r e l o r i s t o r i e i m o d e r n e i c o n t e m p o r a -- n e a R o m i n i e i , 1 8 0 0 1 9 0 0 ( H e p e i l e n b H C T O I I H H H O B H O H O B O R H n o n e i t a r e f tn c T o p a n P y m m l i n n , 1 . 8 0 0 - 1 . 9 0 0 r r . ) , c o g e p m a a k n x 6 n 6 n n o r p a 4 u n o m i n ri i c T a T e f t H a T I e p l I O X I I V I B C I C H X n s g a n a t i , Y I H C T H T y T F I C T O p H H A n a g e m n aP H P c T p e m n T c a B a T I O J I H R T I , n y T e m n y 6 a n n a n a n g a r m o i l t p a 6 o T i a Hn o c . g e g y i o n a t i e a T e m n y 6 a n n a n n a p n g a n n y T p e n n a x x p o i m n g a B H O o i n y -I n a e m m i t n p o 6 e n B n c T o p p r a m m x m c c . a e g o s a H n n x B P y m l a r a 4 .H a n a m 6 a n 6 o z b u l a n p a 6 o T a , o c n o n m e a l o i n a n c n H a 6 H 6 J I H O T B I I H I a I Xa p X H B H E I X H C C J I B I l 0 B a H H F I X , n a O T H I M I T H H H p a s 6 o p e c o T e n H T H C R p y n o -n a c e t t , H n a c T o n a l a n p a 6 o m a t r r o 6 m o n a a a T b e n n a r n A c o T e n a r m i x m p e -6 o n a n a t i , n p e g l i a n n e m m x n p o r p e c c o m p y m b a c n o r t l i c T o p n o r p a i t o a n n o -v p e 6 o n a n a . M H O N I X T p y g a , H O r g a 6 u , r n u I I C C J I e g O B a H L I a p X H B L I H 6 H 6 J I H O -2 O . 3 4 0 1

I . B o g d a n , . I s t o r i o g r a f i a r e m i n d f i p r o b l e m e l e e i a c t u a t e , B y x a p e c T , 1 9 0 5 , 3 3 c T p .

www.dacoromanica.ro


17/500

1 8 I I E P E T I E H b B H Y T P E H I D I X P Y 1 1 0 1 1 1 4 C H b I X X P O I I H RT e I C H H 3 1 7 l ' O p O g o B C T p a l i b l ( C M . N I . D e p o z i t e l e c e r e e t a t e H e r e n i t u ei c u i a i c i i e x p a ) i u n a u f a ) H H a r l e m . ' m a T e p H a m a , H a n l l c a m m e H a 9 H a L m a xH I I R T M O p a 3 . 1 1 1 4 1 1 H B I M 1 a . g c l i a B i a T a m H .H p e g a a r a e m a H B H H M 1 1 1 1 H 1 0 t n i T a T e a n H i m r a H B . 7 1 f l e T C H H e p B o i k 1 1 0 1 1 L I T H O t iT a i l o r p o g a . I l e p e g e i n p y H o n l i c e f l n o x p a n u A u u f a x H n o O o n 0 a . A tp a a g H t m i a m c o g e p } H a H H e m c y a l e c T B y e T 1 1 0 , 1 T H B O B c e x c o c e g m " x 1 1 6 o . g e eo T g a n e m m x c T p a H a x . B P y m i . n u m 6 E L I I H o n y 6 m m o B a H h t H e H o T o p h i e R a m a -. 4 0 8 1 1 p y m u n c i c a x p p c o n u c e r i ( H o H a B H a H y , P . H a p a x a m a H r . H l i x o n a i i i i c m ) ,H a T a g o r r p e t l e c i m x ( H o H e T a H T H H a J I H T 3 H I C H 1 4 H e c T o p a l i a m a p H a H o ) Hc . n a B m i c H i l x p y H o r r H c e i l ( H . H . H a H a H T e c H y ) , H a x o g i n g H x c H B A x a g e m i n tP H P , a T a m i t e R a T a n o r i t p y H o r n i c e i t H 3 A p y r i t x 6 1 / 6 a n o T e i c H a p x H B o B e T p a -H 1 3 1 C O 6 H p a H H e H 0 6 s e g i m e m l e B i l y T p e m m x p y H o n m e m a x . n e T o m m e i tH a T e p p l i T o p m " P y m i a m m , H a x p a 6 o T a , n p e g m e c T B r o i n a H H p H T H I l e c i o i mH a g a m m m a e T o r m c e i t o n e a m o H a 6 a B H T L 6 y g y u n t x H a g a T e n e f t o m

I t I C H O B p y H o l m e e t l , H o g r o T o B i m ; k a i l m I X m a T e p H a n H B a H e T e n B a g a t z e i tH a n n i x ; m e l t H M b l g e a a e m 3 T O T n e p H I A m a r , 6 y g y t m y B e p e m A , t I T O u p o g e . n u mH e o 6 x o g r i m p o x n o a e a H y l o p a 6 o T y .T p r A H O C T H B C B S I 3 H c y T o t m e i m e m p a m o x p a 6 o n a , g a m p o m i o i t , x a -p a x T e p H e T H H o t i T o n 1 4 1 1 H g p y r o i t B s y r p e H H e i i g e T o i n i c H , m l a c c 4 H i c a -' m e 1 , n o e n e g o B a m e m , H o c T m o , c o g e p a H a H m e m H T e X H H R O R 0 1 1 1 4 C a H H H p y i t o -H l i c e k , 6 1 i a l i g O B O a b H 0 M E 1 0 1 . 0 , 1 1 1 C J I 3 H H E I . I 4 X o 6 c y 2 E g e m n o B I J I I 4 1 1 0 0 3 5 1 -m u m H e c H o a m m B a c e g a i m i t I t o g . g e H T i m a , s a m i m a l o m e r o c H a e T o n i r c H m i BB y x a p e c T c H o m H H C T H T y T e H c T o p m 4 . H a a n i x a a c e g a r n m x 6 1 , 1 a B 1 I p a 6 o T a l ip i n k I l p H H 1 1 1 4 1 1 0 B , x o T o p i a e H a I L I J I H c e 6 e n p l i m e H e m l e B p a 6 o T e n o O R O H 1 1 3 -T e a b H O M y p e g a x i m p o s a m n o .t I T O H a c a e T c x y e T a H o m m i m i t p a m o i t p a 6 o n a , T O B H a m m 6 i a n o n p e -g y c m o T p e i m c o 6 p a m N o m i c a m D O B O 3 M O H I H O C T H B e e B i l y T p e i n m e p p - t o -m / c l i m e g e T o m m l i , H a x o g i i n m e c H B x p a i n u m m a x c T p a r n a . B x o g e / m u l e -g o B a H H i t , n o m e p e o 6 H a p y i l t e H H H p y i t o m a c e i t , 3 T H p a M I C H H a t i a . r m p a c m H -p f i n i c H H 6 a a r o g a p i l H O B b I M H H e o i m i g a m n a m O T R p l I T H S I M p a 6 o T a H o c T e -n e H H o B u m . n a a a H p e g e a m , y e T a H a a g i m a e m m e 1 1 0 H R T H e M n e T o m a c i . ;H a i n l e i n a g e T o n H c H B c T l i x a x , H c r r o p H t l e c i m e " r e c a l l , c a r m i i H m e a a -m a u l x p o i n i x a m . H o r o x a p a H T e p a , c g e a a m n s e H a x a n e H g a p H x , a ' m i m eT p a H e n a b B a H c i c H e m e m y a p l . " H x p o H o . u o r i m e c i m e p a 6 o n a ; X O T H H e x o T o p m e1 4 8 H 1 4 X H H e H p e g c T a B a i n a T 6 o m m o i t D e l i H O C T H 7 0 H 1 4 B c e c e H e m o r y r 6 1 1 T T ho 6 o t i g e H m H p l i n o c a e g y i o n m x H a g a H m i x a e T o n a c e i l 1 4 n o B e c T B o B a T e a b i n i xH C T O R I I I I K O B , O T H O C R I D H X C H R n p o n m o m y P y m a n n i .P i t a y m e e T c H , C O V F I E l e l i H R r p H r o p i i n Y p e i t e , M l i p o l l a H O C T H I l a H H o w i eH e R y J P 1 3 , O T H O C H I D 1 4 3 C 1 1 H n p o n i . u o m y M O J I A 0 B 1 3 1 7 C T O J I M I H 1 4 3 K O H C T 3 H T H I l aH a H T a x y a m i o , P a g y H o n e c x y m m H a y m a P r o d u i m a n y I I T . A . o B a n a x i m ,H e p o i m m a O c T e p m a t t e p a , r e o p r i m B p a H i c o m u l a H M i i x a m m L l e p e i t o T p a H -c i u m B a m m J I B J I H I O T C H n e T o m m f a m B c p e g H e B e i c o B o m c m i a c . g e . H o H a p R g yC H H M H c y u l e c T B y l o T m H o r o t n a c . n e m m e p y 1 1 0 1 1 1 4 C 1 3 C O C T H X O T B 0 p H L I M 1 4 H C T O -p l I r l e C I S H M H D O B e C T B O B 3 1 1 H F I M H , H a x S i t i h u r i l e ( C n u r l ) , n o B e c T B r o n m e 0

3 A e c b I I M B I O T C F I B H H A y o r r H o c f n u m e c H H T p a u c H a b B a H H H H c T o p H o r p a c i m i e c H n e wp a 6 0 T h i r . H . X a s e p a , U . M . H o H a q a q a , H . B e i m H P . A p a H H H , c o x p a H H H H m e c H 6 o a h m e t tq a C T b 1 0 S p y R O M 4 C F I X H R H J U f U I L B 4 : l o p m e 6 H 6 a H o r p a l i n r i e c H l l x 3 7 1 - m a w - H A .

www.dacoromanica.ro


18/500

B B E A E H H E 1 9c m e p T H P p H r o p H E B o m a P H u H H a M o a g o i n a ( 1 7 7 7 r . ) , S t i h u r i l e o B p i a l l u o -H H H c u o i t T p a r e m m ( 1 7 1 4 r . ) , C r o n i c a r i m a t A ( C T H x o T H o p H a n x p o m m a )H s I l p H c a o n a ( 1 4 0 0 - 1 7 6 2 r r . ) m a x C r o n i c i l e r i m a t e ( C T H x o T H o p H h i eX p O H H E Y D > ) O l i p e C T 1 3 3 H C H O M B o e c T a n l i n 1 1 0 / I p y u 0 B 0 g C T B O M X o p H H ( 1 7 8 41 7 8 5 r r . ) B T p a R c H a b B a H H H , a T a H m e P o v e s t i r i l e I n v e n , u r i ( C n i x o T -H o p H b l e c u a s a H H H ) o M a s p o r e m l x H s B a a a x i m ( 1 7 8 6 - 1 7 9 0 r r . ) n O n -t e c e / e i s t o r i c e ( I / I c T o p r P t e c i m e m e a n ) , c m s a H H b r e C H o c c r a t m e m R y p y -I l e s n o g p y n o H o g c n t o m 0 : D e p e H n a P a u o u n 4 I I ( 1 7 0 3 - 1 7 1 1 r r . ) ; s a T e m } m e -1 0 T C H u e H H b l e r a a e T H m e s a m e n w , R a u E f e m e r i d e l e ( 3 4 ) e m e p H g u t )R O I I C T 3 1 1 T H H a l i a p a g n m o M o a g o s e ( 1 7 7 5 - 1 8 0 8 r r . ) , E f e m e r i d e l e d a c i c e ( A a m A c u H e a c b e m e p H g 1 3 1 ) I i e c a p H H a n o R T e o B a . n a x m a ( 1 7 3 6 - 1 7 3 9 r r . ) , E p h e m e r i d e l e ( 3 4 e m e p H g r a ) H a n D i a r i u m - m ( g n e e n n u n ) C n m e o n aM n x a n n a T o g g a g a g m , M e n a 3 a 6 a n n y c a X a p T e n e n a , B a n e n T n n aH r e g a , g m o p g a R e B a c c a , T O M 1 3 1 T a p T a e p a , C T e c i ) a n a X a . u m a g n , a T a t c a c e

x o a g r i c T e e n a m e s a l m o n A H H I I B o p H e m m c c m . H e u o T o p m e x p o H r n i a . g b H h i es a r m c H H a u m e H g a p H m x m i c T i t a x , K a u H a m p H m e p I t i m m T H a H a T o 6 H a ,M a p T H H a B a m l ) H , M a p T H H a L I H r . g e p a H R H A m i g a E w a , H m e l o T o n p e g e a e l l -t i r o H a H M O C T I , . T p a u c H a b B a H u m e I l l e m y a p m ( a B T o 6 H o r p a c i n m ) u p e g c T a t t -H e m , ' p f t g o m T a r = B r i g H m x m a c a T e n e t i B a t t H o a H I i e m e m 4 , 1 - 1 H u o a a 1 i G e T -H e H , P e o p r e P e T T e r H H T . 7 . 1 3 a T e m B p a 5 o T y 1 1 0 . 1 1 b 3 F 1 6 b 1 J 1 0 H e B l i a l O t I l 4 T bm i m e p a s s e p H y T t i l e s t e T O H H C H R a u X r o n o l o g i a M o l d o v e i ( X p o H o . g o r m r M o . g -g o m l ) H a r p e t r e c u o m H a m m ( 1 3 5 2 - 1 8 0 2 r r . ) , C r o n o l o g i a t a b e l a r g ( T a -6 . g H t m a H x p o H o . 1 1 o r m i ) H 3 B a g a x m l ( 1 2 1 5 r . X V I I B . ) H C r o n o l o g i al a t i n g ) ( I J I a T m i c u a H x p o m m o r m i ) ( j o 1 5 0 0 r . ) , C r o n o l o g i a ( X p o n o . n o r n a )T o m b ' B o m e a n ( g o 1 5 5 6 r . ) , A l l g p e f t O a T a p p y c a ( 1 0 0 2 - 1 6 6 7 r r . ) m a n 3 l i r -a e p y c a ( 1 5 5 0 - 1 5 6 3 r r . ) H T 4 . m a T p a n c n a b e a m m . H a u o n e H , H e a b s s i 6 m . n oo 6 o R T H , H a n p l i m e p , p y u o n H c b E l e g i a ( a g e r H H ) W a l l a J I e 6 e J m y c a , HH o T o p o l i c o g e p H i a T C H H a n u m e c H e g e H H H o T a . g m a t r y 1 1 0 C O M I M I X p y m b u r c u m xc a a x ( g o X V I H . ) , a n o c R u i n a e P a n n o n i c a e ( I I a H H c H c u m e p y H H b i ) R p m -T H a H a I l l e s a y c a o o n H c a H m e m R a u p y m b m c m o 6 1 J t m e H , T a u E o 6 b n a e sg p y r H x H a p o g H o c T e k T p a H c H a b B a H H H l k o 1 5 7 1 r . , S c r i s o r i l e d i n T a r at u r c e a s c 6 , ( I I n c b m a I 4 3 T y p r k l i n ) I t g e m e n T a M u m m a , H a t m c a m m e u p a -C H H L I M a H T e p a T y p u b i m F I B M I Z O M H c o g e p a t a n m e r a s e T m a e c H e g e H m i H a d O e m e p r i g h t o u y p y u a x ( D e p e H n a P a t i o u n I I H ( ) g e m . H a H u m e A a m m e oM o a g o t t e H B a a a x n n a p e m e n H O H C T a l I T H H 3 M a r p o R o p g a r a H y x o g a a B c T -p l i f i g e s H s O J I T O E H H ( 1 7 3 8 - 1 7 4 0 r r . ) .T a l c u m o 6 p a 3 o m , B H a C T O J I I I I e f i p a 6 o m e g a e T c H n e p e x t e n b p y i c o r m c m A xa e T o n m e r t B n i n p o r c o m c m m c g e , y T 0 1 1 H e H R O M B l a m e ; O H H u m o t m e T m o 6 o er r o s e c T s o H a T e a b H o e H a . g o m e m l e H e T o p H g e o u t x b a u T o H , H a u H c a H H o e B P y M L I -u n n n H c a T e a m m 1 1 3 P y m b u i H m B c P e o A a a r , H y l o a n o x y , o T H o c H r g e e c xH c T o p l i m P y m b m y m O T n e p m a x s a m m e n H o g o 6 H o r o p o g a n g o 1 8 0 0 r . m u m -T H I T e a b H 0 . a T O T F O J , s H a m e H y l o n A H R R o n e u n e n a , 6 1 1 J I I I I J H H H T 1 1 p 0 1 4 3 B O J I I . 1 1 0 ,

m e m y a p o s 6 b t a H O T O 6 p a m A ; L i m b T e , H o T o p m e c o u e p H i a m i ' m u m b l e e s e H e H H Ho n p o u m o m T p a H c H a b a a H H H . M e m y a p u , 1 1 0 C B F I I M M I L i e 0 1 1 1 4 C a H H I O 3 1 1 4 4 1 - 1 0 i i 3 1 0 1 8 H 1 4 , H a n H a -H p H m e p E m l k i r a t a i k l o c m D a X e p m a H H A x e u e m a , H e H o m a H B n e p e g e H a , H o 6 t u r a B K J 1 1 0 -t i e H a p a 6 o T a N a g y e n y e d i D e m o k r i t u s a r o r o a a T o p a ; H e 1 3 0 1 1 1 2 1 1 T a H n c e 4 F l j e g y z s e k1 6 8 6 - 1 6 8 7 - r 6 1 l l o a H a X a m m p a , c o A e p n t a a m e c e e A e r i m f i , l l e H a c a l o m m e e n P y m b u m m .

www.dacoromanica.ro


19/500

I 1 1 0 1 1 1 , 1 4 1 4 1 f 1 31 H 0 3 1 1 0 1 fn a n d1 0 t 0 d 0 1f l I E B I I B B Hi a l aP i d ow v i n u m u r a d x o ul l o u l l o a i l . do m o u n r o m i a d o u3 H 1 1 0 1 1 0 1 /o I n i a ma r to u n n a m d a t r o oHHdD I OHl l i f I l d 0 1 1O I L L I D T B C P 1 f 1 3HI M H B 3 1 1 1 1 1 8 1 1l i2 2 1 1 0 0 1 1 9 V eN t r u d o u 0 1 1 3 1 {1 , 1 1 8E 11 1 c 1 1 1 . 0 H O B Hr i u u o i r o x h a d o u1 A l E f 0 1 I 1 1 0 1 0 1 1 '1 13 E 1 1 3 0 3 1 0 4 M

0 . 1 0 1 i 3 H 1 3 3 1B H 1 4 1 1 3 d4 ( 1 1 1 4 F 1 . 8 1 1 q 1 / 1 1 0 H B d j ,S H X B E n g1 3 0N )I 1 3 1 1 , 1 0 0 3 1 1 - K H H1 1U H 0 d 1 4 1 1 1 4 H D O B I L ' 3 11 1 1 1 9' c l H a hd a 'u n t r a n i o aI f l 3 H d a I V Z I* ( 1 4 H H B E P I P H O H Bi ,H1 1O S H d H 0 B f fB 0 1 / 1L L S . d afV I C H I A T1 4 1 1 X 1 3 1 r 1 3 a I r S I o d i iu u d a u do a o t t u o l ka l i a r (c l I o l lc l a m u l d i n u i )c h z / V o u J o a a d v u o d u e o

l i r 9 L L H H I C 0 1 1 0 H6 1 1 `c r o z u v n h n l i ni r k mS O L L O O N H0 1 r 8r d n k t - O L I O0 9 2 1 1 0 4 2 M 1 7 1 9 0 6 1 0 Uo u0 1 7 1 7 1 9 h f i c I O U2 1r i n t s c l I o1 H d 0 1 1 0 1 1u r e a u ta i a d o L o al c u l i o u u o I a i rL a i r al i a dV 9 W A V a z u m o c h i o un c l O z u n d m9 ( u m i t e a a i r u o i r e d iI Il e

l a B L I d 0 a )1 0 1 4 1 1 H B 41 1 1 0 1 1 0 d 0 Dl d 0 a jH X B I t e1 4B d O L I H d dV I I ) O d I H M I : m a o i t r o l yt t u u m u r u o9 H d L H I I I H Z )f 1 4 1 4 1 1 B Va l & H d 1 1 1 3 H1 B H )o a t t a1 4 1 1 I- I 1 B 0 1 4 1 1il o o a c u r a L u o t tw a ou r n a i n r a I o a t r a o oa I o d v I t . g . a o au a o u m w S da d 1 . 8 HP 1 1 1 1 08 1 4 0l a w u r a l m a i r o i t o d u1 1 1 1 1 1 1 0 1 4 1 HHP l I i n d i li i r n r a t a d 8

u o o k u n a u t t o dr U i o n u o I a i ra f f i o x al i m o : n n c l a t u n d uu q u d f i w o r f i g . ( H H H B P 1 1 f 1 1 0 E I ViHa g r a v oe l f 0 1 f 1 3 1 1I H X 1 3 1 1 1 3 gI I O H 1 I 8 S . H . B L I I P Hy e x u A la a o i t r o w1 4H I S I D I I I V N1 8 1 1 1 1 1 d r e H )N H B d L 0W V I r a l t a d l I81 4 1 1 1 f 1 1 3 0 H 1 1T I L O1 4 c I l t a L l f a l t1 0 i 1 01 4 1 1 1 1 1 3 1 1 '0 0 1 1 1 4 1 . 0 O Hf f a HP I I I H V 8 1 4 1 1 0H BIo a n n i a u t t o d1 1 1 1 1 0 1 4 H O L Lf f1 o x a3 1 11 3

: n w v r a e a d uaeu m u u r a w i s a guu v d i o av n u a e a t c o dn d a z u n d y 1 1 1 1 4 1 4 1 3 1 1 4 1 f 1 1 3 1 1 V d 1H0 S 1 3 4 1I d9 ja u m o i n r a pw f l u mk r e m i u ma d o o j: H u r k u r e a1 1M ' A t r i o : 11 B HS H O O H 0 1 1i n dH 1 4 8 S 1 3 B I K O M1 4 J 1 H B J O O HH I P I T I O I D1 1 1 0 1 t l fHa h 1 f t i 3 I 0 1 - 11 3 0 1 / 11 1 1 4 1 4 0HH 0 d 1 4 1 A 1e H e dc l o a

d a l k H d 1 1 1 3 H )1 1 1 M 3 23 1 1L o o w n r o , u s a l t1 0 1 3 3i r e a m c l o a s u d o d i a s -B o i n f o dr i c l o , L o nv h o 1 1 u o , L a i rH H O H H I 230 L 8 T h L I 4 h 01 4 0 1 1 1 1 0 1l fg a m i a c L a a aa a i v d w a1 1 1 0 0 2 1 . 2 1 , 9 1 1 1 1 S d en u a e x c o a rn c l a t u n d j i . 3 1 H H O d X1 4 1 1 1 0 1 S 1 1 0 1 f3 1 {3 1 B I3q a , L o l e d1 0 H H B V

S o o n o oT L I a l rH H d O n i l d H1 1( H p f e l a r i a go r m o d u/ 1 1 1 3 h 1 1 1 1 0aH 1 4 1 O HlI R E 1 1 4 0 H 1 1 01 3 a t t aO H 1 1 0 1 4 0 1 fS 3 1 4 2 0 ) 1 0 0 1 14 1 0 0 H r : 1 0 / H 1 1 0 M03 H1 4 1 0 1 i 1- 0 0 H )H H B 1 1 4 1 1 1 1 0 1 4 3 d i4 I l i f i e d . 1 0 1 4 d O I L O 1 1I r B LH M / B i n a1 1 1 1 0 1 1 1 f J B d i 0 H d O J 0 Hi f l t1 B Hl a w n r v i a u d uu u c l a , L u d aH 1 1 1 0 1 S i t a l t 0I H O I N I O H R I D . S .

H 1 1 7 1 91 4 1 4 0 0 . S . H 0 H VP I H H O W O H I LL I O H P 4P I 8 H 3 4 C1 1 3 1 , ( 1 1 1 1 8 01S1 0 0 1 4 1 1 0 , 1 0 W 1 3 1 1 1 1 L H a l f l fH3 1 4 H g l A I I 4 1 1 1 1. 1 0 9 0 0A I O L Ll 4 l tl lm m e n n s0 1 4 1 1 0 1 ,l f4 a n u a d , r ,

- S a a u a a r a i t o d u oJ O H H A I S B E I1 0 ' I L B L H I k0 M O W3 3 1 H H O d X1 1 3 H P 3 1. 1 1 1 4 1 1 1 X d0 1 H d O I D H1 B I L S I M1 5 V I I S I C 0O1 1 1 1 L 1 1 f1 0 1 1 0' O HI L I S d l i1 1 I d 0 l . 3 1 1l o l B i r n e - 8 Hl a d o , L o x3 1 1 1 1 1 0 H B V3 3 3 1 %5 10 1 4 1 B d . 1 0 H 0 d X 1 4 1 1 0 H P 1 V i t t d

H a l ad O L 1IU M O SHl l H h H d l l3 1 11 0 L e1 "n n h a d o u4 H I A , 1 1 3 d H I M O NHC V1 1 1 f I l lHHI H O1 1 1 14m u a ( f l yn n a l o o u d v mv o i f u n T r a d a g ' O W 0 1 3 1 0 1 3 . 1i tH H 1 3 0 1 / 1l i B 8 0 3 . 1P O S P I d a Ldr i l f a au r o d o xI A 1 1 4 1 1 0 H V3 1 1 4 H 0 d X 4 ( g e l t d 1 3 d a j1 3i l H 8 H y l f ). 1 1 3 . 1 3 0J t l . T A l a w a d f f a u )H O Y M O l e l f1 1 1 4 1 1 1 1 1 0 H E I I i

: u u d o s a u r ao , a d V1 0 , 1 1 4 0H I`1 4 H H F I N I S c lI I I 0 0 1 1 8 H1 4 } 1 3 a l a 1 4 1 1 3 d 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 B 3 1 {a t01 1 3 1 1 1 1 0 L a rI 4 I 4 H I q w o i r m o d uL I f d 0 0 0 , 1P 1d O t l aH5 0 3 0 1 4 1 1 0 . 1 1 9 1 EH H H U L L I H E IH H O I R I B L i dI n w e n d 9 0H H La l t Hl ad S t r 0 P I d 0 1 1- 1 4 1 9 1 1 1 1 8 0 1 10 1 1 ' 0 91I1 0 0 1 4 1 1 1 1 4 3 0 H 1 .1 1 0 H 1 1

- o x , o uo I o l o v i a4 1 1 H B 8 C 1 1 r 1 f 3 H B d JH X 1 3 1 f 1 3 aI B J Ia a o t t i r o NI 1 3 3 13 1 0 XH H H 0 c 1 XF 1 1 1 0 1 1 1 . 1 0 1 1 4 1 1H H 1 1 : 1 , 1 J 1H gu a h a d a n

www.dacoromanica.ro


20/500

1 3 B E J I E H H E 2 1n o p H n H e ( B y x a p e e m , R a p a , f i c o m H A B T O p b 1 H p l I H R J I H H p a r e p H i lp a e r r o s s o n t e m m m a T e p H a n a n e d i e m o n u e . e x , a H e n o p y H o n H e H m , e t a r r a s s ; I T On a H H a s m p a 6 o T a n o x a c a 6 L I T L , B o 6 u m x t r e p T a x , H e m o p r i a e c H o f t m u l s o p m a -T H s H o r s p a 6 o T o k , a H e o r r H e m o ' / p a m u a n a e m p a H m . P a e s i o a o s t e m l e a e m o -r a l e e n H a s a j l a H H T H o m n o p H n H e 1 1 0 a s T o p a m 6 1 , 1 . n o 6 1 . 1 y n 0 6 1 T h a m n j 1 5 1 6 h r e m p 0 r oH a x o s a g e r a u r p a 6 o T H s H e e m m i l x a e m o n H e n e H ( m e H e e y n o 6 H 1 a s g a g a H O H I 4 M O BH m a s s o l i s s e e m b r x a s m o p o H ) , I o s a m o B T O n o m e m a g o 6 1 4 r i p o m e g 1 f T 1 3 ,X O T H 6 1 1 H o 6 n a s s z t s e p T a x , p a s H H T H e p y M E H I C H O R H c m o p H o r p a c j a n s . H e -n o T o p m e J ' e m u l e n , H a s t H a n p m m e p r a e n a p a X e . g m a H , I l l m e c i s a H a C e H e m s ,F l o a H a B e m e n a , B o a L c D r a H r a B e m a e H a H g p . B T p a H e r m s a H H H , 6 1 . 1 . n m H a -n e t s a m a m l e m e n p H H 1 I 1 3 1 1 H s a x a s T o p o s , B p e s y a b m a m e = s e r n o n . g r a m m ep y 1 1 0 1 1 1 1 C 1 4 H e c o x p a r m a R e b . B e e n e 6 1 1 . 7 a s H a l i n e m a n o m a s , m ' o r n a m H o r o -t a s u r e i m m e , c g e . n a m m e o o m r s e t s a m a m m x a u s e m m u m p o s , n o T o p m e o 6 p a -s 1 a , s m e s : . B H a t s e e m s e p y H o r t H e e t t . 0 1 1 1 1 5 1 / 1 J 1 1 1 B I 1 J 1 1 0 1 1 e l l b l B A a a m . r t i n e p e t s e x hH a x n J I F I 6 o a c e n o . r m o r o n p e n c m a H a e r m H o 6 H c T o p H o r p a c i a m P y m m r a m , m a s (1 1 e n e a m o O T M e T I I T I , 9 T 0 F I B R e H H e e a m o n o c e 6 e .B C B H 3 1 1 e T e x i m m o t t n o c a e n o n a m e a b H o r o p a e n o . n o a t e n H a , o m m u m f tn e m o r m e e l l H 0 1 1 1 4 C H H H H p y H o n H c e r s T o m e p a s s e p H y a H c s , n H e n y c e s m , Bp e s y a m m a m e H o T o p m x 6 1 1 J I H p l / H H T e n r a m a / M e m o , H e c o 6 1 o n e m 1 1 I d t , o n -H a s c o , n p r s s u 6 o p e 1 1 0 1 1 1 1 C a 1 1 1 1 1 4 m o z g a s c s a s x H B a n a m c m a x a e m o n v i c e i t , T a uH a x c o o T H e m e m s y s o n m e p y R O M I C H n p e n e m a H n e m l B R O M 1 1 1 1 3 1 / 1 1 1 1 4 5 1 X , B E J 1 1 0 -q a 1 0 1 1 ( 1 1 X B c e 6 H e p a s y T r e c H o a b s t o x p o H H H . l i o n o 6 1 1 o e H a g e H r s e o t s e H b p e n u o

H a 6 m o n a e m c H B m p a H e a u b B a H c H H 1 x p o m m a x .I l p H 0 1 1 1 4 C a 1 1 1 1 1 1 J l e T O M I C H H J a r R e m o n H e e t t H M e J l O C b BH A L A a e m o p a r o n & e r o H 1 1 1 8 1 1 1 1 ( x o T H 6 h r n p H 6 . s m s H m e n h H o , n p HO T C y T C T B H H T O I 1 H 1 . 1 3 1 e s e n e m d i ) . A J a r a e m o n m e e t t , H a n H c a m m xH I A M I 3 a s T o p a m H , 6 1 . 1 . 1 1 1 4 c o x p a H e r n a H m e r s a , B o r a e l t u m e B y n o m p e l g e H H e ( H a -n p H m e p , A H O H 1 I M n p e m e H R u a n a g e n e m a , C a p t i v u s S e p t e m e a s t r e n s i s ,A H 0 H H M H 1 J l i 1 n p o n o m a a m e a L O e T e p m a t i e p a , R u s t i e u s P r a s m a r i e n s i s I fa H n p y r r n e c . n y i x a s r x 6 E s . s o n p o c m o y x a s a H o A H O H H M . 3 a H m e H e m a s T o p ae . s e ) y e T : H a s e a l t a e A e m o n u e a H a r m u c e o p H r H r i a , s a e n o e . g e g y s o n a l m n e p e -s o n o m , e u m o H a H a r m e a H a H a r p e t r e c H o m , e m a p o w l a s f m e H o m I I J U I s e H r e p -e H o m H i m m a x ; H a s H a H H H J i e T o r m c e i t , H a n H e a m m i x H a J l a T H H C H O M , p y c -e H o m , H e m e g H o m , t i s p a m l y s e H o m , a H r m a i c H o m H H T H J I B M I C H O M H o m a a x ,A a s a r 6 e s n e p e s o n a . & J a i n e m o n m e r , H e H m e e m s a r o . m o s m a , m o e t i 6 1 . 1 . n o n a n oH a n 6 o n e e n p r a u r r o e H p y m b m e H o i l H e r r o p H o r p a c i a m H a s s a m l e H a r s 6 b r . n oa l s o p m y a m p o s a H o H a s s a H n e , c o o m s e m e m s y s o m e e c o n e p m a H m o . 3 a m e m y m o t r -1 1 1 1 1 0 T C J I r o m a T O P O n e p H o n a ( O T H n o ) , o R o m o p o m r o r s o p H T e f f B J l e T 0 I I H C H .B H e H o T o p t a x a r i a s : u a H 0 1 1 1 4 M 1 1 1 ) 1 X H O M I I H J I H 1 1 1 4 t 1 x p o l l o . n o r r a s n a H a a m m .U p H 6 J 1 1 1 1 1 1 1 T e J l b 1 1 0 .I C p a m l s o e c o a e p o s c a n u e A e m o n u e u . 1 4 8 H e H o T o p h s x T p a H c a r a , H a n c -H 1 4 X , B e H r e p c H n x 1 1 e a n c i m x z e m o n H e e f s H e o 6 x o g r 1 m o 6 b 1 J 1 0 s m 6 p a m b m a m e -p l i a . u , s t a c a s o m H t i c H . 7 1 1 1 1 1 1 b n p o u m o r o T p a H c H a b H a H H H , M o n n o s u H B a n a n a s ;m a s m x e a r r a f i x p a 6 o T a s a m p y i u m m a e s . H p e n a H n s p o n a H m e c o n e p s H a m s f sT p e 6 o s a a o 6 o . n e e r r p o g a g a m m e m 3 H o r o H p e m e H H .

www.dacoromanica.ro


21/500

2 2 I T E P E z i E E 1 1 3 B H Y T P E H H H I C P Y R O H H C H b I X X P O H H R4 . O n u c a n u e p p c o n u e u . 3 g e c b y m a s u s a r o T c n x p a H m a i r k g e , e p o r i g ,n o m e p , g r o p m a T R R O J I H t l e C T B O c T p a H m n ; s a T e m H B J I H e T C H a e T o r n i c k .

c m e n r a n H o f t ( a T o y m a s a H m e o T c y T c T r i y e m , e c a n p y m o n m e s c a m o c T o n T e s k a r a ) ,n p e u c T a s a n e T C 0 6 0 1 4 H O J A J I H H H H R H . T I H R O H M , R K a m o m y r o g y O T H O C H T C H .H a m a m o m R a m i e H a n k w a H a , k r m n n r e p a n n e t n i m a ( o T c y T c T s m e n o c . n e u r k e r o o a -n a n a e T , 1 1 T O H e p e l M C I T H R H e n s s e c T e H ) , D J U D D M I T H I l t i u r p m c D T ( H o s o r o T m i r e e m m i lT . g . , e c a m a . T x P a s k r T J r a T m H c r u k t i , c T s p o c a o s s m c m n t i M a l l r p e r i e c u m i t i i e y m a a m -s a e T c r i H l i t l e r 0 ) , H B J I H e T C H J I M T e R C T H O J I H T I M H J I H e n p o 6 e . g a m x . X p a r n h u n u r an e p e t n r c a k n o T c n ( n o r o p o g a m ) B a 4 a s k r u r o m n o p n u m e 1 1 0 k r x o c l n r u k r a m m i c m yH a s s a m n o ; g a m m a r m u o r o x p a H m a k n u a y m a s a m a l x n r g b r , a B p a m m a x o u r r c r oT O P O a c e c f l o H g a n T o 6 1 4 0 6 , g e r i g r h o p n e x T m p o s m y J l e T O H H C H p a c n o -n o n c e r m B s o s p a c T a r o u t e m n o p n g m e H o m e p o s , a H e x p o r r o . n o r n t r e c r u r ( H a -k r p n m e p , A m a g . P H P , p y m . p y m . . N 2 1 7 , 8 3 2 9 4 , H J M H C T . a p x . , A t r a u . P H I ' ,E n y n i c r i n t i O u t m a n , p y m . r b o H g H . R e m e H m , T o m V A , 5 ( 1 ) ; T O M V I I , A , 7( 2 ) H x p a r u c u m r n m c D o H g o n B y r c a p e c T a H a s s a k u r e r o p o g a H e y m a -s s i s a e T c n . ( ) I m m u r e H e m o T o p m x c a m c m n x p y m o n n c e i r n s x p a r m u m u l a E n -. 6 a n o T e m a 6 b n n u e r o J u r g e n X o H T e p y c a m a B p a r n o s a , H a n e n a T a m m x BK o n a i e m p i l l Q u e l l e n . z u r G e s c h i c h t e d e r S t a d t K r o n . s t a d t , p y m o n n c e i r , c q l 4 T a s -1 . 1 1 1 4 X C F 1 H O T e p H H H b I M H B O s p e m n s T o p o t i m l i p o s o r r B a H l a H H a t i g e k u m x , R o r g aa m ' s & r r e p e z r e H s r o T o s n a c k r m r i e t r a T m , 6 1 o u r 0 r u p o m s s e g e n o 1 1 0 n a g a z i k n o, , Q u e l l e n . . . . " , n p m g e m T O y n o m n n a e m e n B m a n t g o m o T g e a b H o m c a r m e( c m . x c r i m c o m D e p o z i t e l e e e r e e t a t e ) C T p a m a n s r o 6 o r m a g a r o T c a T a m : p .( = c T p a r i m u s r ) , f . ( - - - - a n c T r A ) , c o l . ( = R O J I O H R H ) .3 a e o r w e o n K a a s c a o t i p p c o n u c a e o m a e r t a n o c m u , m o T o p k a i r B o i r e H b .M H O P P I X C a r l a H X O T J H U l a e T c H O T 0 6 1 H e H 8 B e e T H O P O O C H O B H O P O H a 3 B a H H H .K o r g a y m a s k a s a e T c n s a r o a o s o m K a n u c u u t e , p e w , n g e T o 6 O C H O B H O Mn a s s a k n u r , m a x D T O y T 0 q H F I R O C I , B O B T O p O M n a p a r p a r f l e .I n c i p i t ( = - - H a t r a a o ) B O O T I p O H E I B O A H T H e e R O J I L R O C J I O B , R O T O p b 1 1 V I HH a m m e T c m . 1 1 e T o n m c s . O H g a e T e n J I M M I 3 g a f f m o a g a s c m n x m s a r r a n i c m m xa e T o r n r c e k H g a n H e m o T o p r a x p y M L I I I C H I D E X p O H H R l I B T p a H c z a b s a n n n .B O C T D . J I L H b I X T p a R C H J I I 7 B D H C H 1 I X S l e T O H H C H X , B 6 0 J I L I I I 1 H C T B e c s o e m H e i r a T -H b I X , i n c i p i t c o g e p a r t n T v i n o u s . T e R e T , H e O T H O C H H H I R C H R m c T o p m n P y -M I A 1 1 1 4 1 1 , H T a l c u m o 6 p a s o m H e m m e e T s H a g e H m k r , y m a a a r m o r o W I F E B m i n e y -

1 1 0 M i T H y T I A X n e T o r n r c e i t .D e s i n i t ( = k r o n e n ) H . J I H f i n i t o m o H n a H m e ) s o c r r p o n a s o g m T H e -C R O J I B R O m o H e t n i s i x c a o s z e T o r n r c n m H m e e m T O r m e s H a n e H m e 1 l g a e T c a n oT M n c e n p w - n n r a m , 1 1 T O Hj p y e u e 8 0 3 . M 0 3 1 V t u e n o a p o 6 n o c m u , m a c a r o u n r e c n O T C y T e T B H H l l m e H ma s T o p a ( m o r u a m m e e T c n T a l t o n c a r r e l ) , m e c T o H a x o n t g e r i n n H O W I H H H H R a( m o r g a D T O H 8 B e C T R O ) , a T a l m o y T o x i H H H H A O T R O C H T e J I L H O H a n 6 o a e e B a n c - .P y H o n l i c H n e T o n v i c e l l 1 4 8 # B H 6 n

Documents

I. Craciun - Repertoriul Manuscriselor de Cronici Interne privind Tarile Romane (Sec. 15-18) (1963)