Holy Queen Magazine - Oct 2013

8/12/2019 Holy Queen Magazine - Oct 2013

http://slidepdf.com/reader/full/holy-queen-magazine-oct-2013 1/36

;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\



<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

Rbom`bm bk` puroey rmcoiog`

ergh mrrgr k`d supmrstotog`.

\mcoiog` bk` puroey sbom`bm ergh

odgcktry k`d ekcsm klsgcutms.

Vgpm Ngj` Vkuc OO



2Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

OHOTKTOG@ GE HK\_

2Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

O` Ammpoì wotj tjm prmbogus bustgh ge tjm ekotjeuc, O dmsorm

tg kddrmss ygu k`d tg dg sg wotj purm cops ks ekr ks os pgssolcm egr

hm. Jgw O dmsorm wotj kcc hy jmkrt tjkt kcc brmkturms wgucd kddrmss

ygu o` tjm skhm wky> –Jkoc, Hkry, eucc ge irkbm. Tjm Cgrd os wotjygu. Lcmssmd krm ygu khgì wghm`, k`d lcmssmd os tjm eruot ge ygur

wghl, Nmsus Bjrost. Khm`‟‟

Rubj os tjm Kìmcob irmmtoì, bghpgsmd u`dmr tjm o`sporktog`

ge tjm Jgcy Rporot k`d wjgccy lm`meottoì ygur doiòty k`d ygur

jgco`mss. Ot os k prkymr pggr o` wgrds lut robj o` hystmroms. Ks k`

uttmrk`bm ot os sjgrt, lut ots bg`tm`t os prgegu`d.

Tjos prkymr os swmmtmr tjk` jg`my k`d hgrm prmbogus tjk`

igcd. Ot os tg lm rmpmktmd gvmr k`d gvmr wotj kcc g`m‟s jmkrt, dm-

vgutcy, k`d wotj purm cops, sg tjkt ergh tjmsm vmry emw wgrds hkyecgw k lrgkd rovmr ge jmkvm`cy swmmt`mss.

Lut wgm tg tjgsm wjg lmbghm k``gymd wotj ot, wjg prky wotj-

gut dmvgtog`, wjg dg `gt rmecmbt g` ots wgrds tjkt krm hgrm prm-

bogus tjk` igcd, wjg dg `gt tkstm ots bups ge jg`my, k`d wjg sg

getm` rmbotm tjm Jkoc Hkry wotjgut kttm`tog` k`d rmvmrm`bm.

Rwmmtmst Uorio` Hkry, prmsmrvm hm ergh subj smrogus `micmbt

k`d ckba ge kttm`tog`1 egriovm hm hy pkst o`doeemrm`bm. O wocc lm

hgrm dmvgut, hgrm emrvm`t k`d kttm`tovm o` skyoì tjm Jkoc Hkry, wjmrmvmr O hky lm.

Ketmr tjmsm rmecmbtog`s, wjkt sjkcc O `gw ksa ge ygu, hy dmkrmst Ckdy7 Yjkt os lmttmr, hgrm usmeuc, k`d hgrm `mbmsskry egr hm k` u`wgrtjy so``mr, tjk` tg eo`d ekvgr wotj

ygu k`d ygur lmcgvmd Rg`7

@g ekvgr os hgrm prmbogus tg hm k`d `gtjoì mcsm hgrm `mmdmd ly hm, tjk` tjm

irkbm k`d hmrby ge Igd. Jos irkbm os m`guij egr hm, k`d O `mmd `gtjoì mcsm, egr wotjgut

irkbm, ge wjkt vkcum sjgucd kcc hy meegrts lm 7

Lut wjkt wocc lm ohpgssolcm egr hm oe irkbm kttm`ds k`d kods hm7 O jkvm hk`y

doeemrm`t sporottukc dmembts, lut tjm irkbm ge Igd os k hmdobo`m meembtovm kiko`st kcc tjm

pkssog`s. Oe Jm dmoi`s tg bghm tg hy kod, kcc tjmsm dmembts wocc lm cmssm`md.

O kh kcsg pggr o` wosdgh k`d sporotukc a`gwcmdim, lut Igd‟s irkbm os k suprmhm

tmkbjmr k`d dospm`smr ge jmkvm`cy cmkròì. Ot os klcm, tjmrmegrm, tg o`strubt hm o` mvmry-

tjoì `mbmsskry1 ot kcsg dosukdms hm ergh smmaoì k`ytjoì lmyg`d wjkt os `mbmsskry k`d

ergh wk`toì tg a`gw wjkt ot os `gt pmrhossolcm tg a`gw.

G` tjm gtjmr jk`d, ot kdvosms k`d tmkbjms hm tg juhlcm hysmce k`d lm bg`tm`t wotj

ot kcg`m.

Hmrboeuc Uorio` Hkry, ksa tjos `glcm k`d prmbogus irkbm egr hm, tjkt O hky `gt

dmsorm gr smma k`ytjoì lut irkbm upg` irkbm.





=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

M D O T G \ O K C

Yjy sjgucd wm prky tjm \gskry7 Tjm k`swmr o` tjm bksm ge vmry

hk`y pmgpcm wgucd lm ‚cgvm tgwkrds tjm Hgtjmr‟. K`gtjmr wgucd lm

rmsgcvoì tjm prglcmhs ge dkocy coem.

O` tjm ckst <2 ymkrs, tjkt os, so`bm ;?:: tjm \gskry prkymr jks lmm` tg

hm coam k` o`tgxobk`t. Tocc <: Emlrukry ;?::, tjm dky g` wjobj tjm Cgrd

bkhm o`tg hy coem, O usmd tg prky tjm \gskry ks pkrt ge tjm rguto`m ‚ekhocy

prkymr‟, lut wotjgut a`gwoì motjmr ots ohpgrtk`bm gr hmkòì. Lut so`bm

Hkrbj ;?:: wjm` Igd tjm Jgcy Rporot tgga gvmr tjm rmo`s ge hy coem, O wksbjkìmd k`d hy coem tgg kbbgrdoìcy. O lmbkhm mlroktmd wotj prkymr subj

tjkt O bgucd `gt survovm wotjgut ot. Hy sguc brkvmd egr tjm dovo`m coem nust ks

tjm lgdy spkshgdobkccy tjorsts egr tjm coem-lrmktj. Jgcy Rporot tjm Jmcpmr

kodmd hm tg smt kpkrt k irmktmr pkrt ge tjm tohm ergh dkw` tg dusa egr

prkymr. Ot wks Igd tjm Jgcy Rporot wjg tkuijt hm tg prky. O wks `gt sktoseomd

wotj mvm` cgì jgurs ge prkymr. Hy sguc emct tjorsty mvm` nust progr tg lmd-

tohm. O usmd tg ksa Igd wjy `motjmr hy sguc mxpmrom`bmd sktosekbtog` `gr

hy ho`d m`ngymd pmkbm. Gbbksog`kccy O usmd tg imt k` k`swmr. Tjm Jgcy

Jkoc Hkry,Eucc ge Irkbm!Tgh ^kbjkrok



5Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\5Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

Rporot usmd tg bghhuòbktm wotj

hm tjrguij ‚dovo`m vosog`s‟.

Getm` O usmd tg jkvm k dovo`m

vosog` ge Jgcy Hkry. Ot wks tjm`

ohhmdoktmcy egccgwmd ly k strgì

prghptoì ergh wotjo` > ‚Vrky tgHgtjmr‟. Yjocm pg`dmroì gvmr

jgw tg prky tg Hgtjmr, k strgì

prghptoì tmccs hm tg prky ‚tjrmm

Jkoc Hkry‟. Nust wjm` tjrmm ‚Jkoc

Hkry‟ jkvm lmm` prkymd O usmd tg

lm eoccmd wotj tjm ‚covoì wktmr‟ ge

tjm Jgcy Rporot nust ks tjm iusjoì

ge wktmr ergh k dkh-lrmka. O

usmd tg emmc k` o`-eoccoì ge tjm

Jgcy Rporot o`stk`tk`mguscy. Tjos

jks jkppm`d smvmrkc tohms. Ot wks

tjm Jgcy Rporot wjg tkuijt hm tg

cgvm Jgcy Hkry k`d tg prky tjm

\gskry - wjkt ot os, jgw ot os tg lm

prkymd k`d ots pgwmr. G Jgcy

Rporot, O tjkà ygu egr iovoì

Jgcy Hkry ks hy hgtjmr, hy rmkc

hgtjmr k`d cmkdoì hm tg k`

krdm`t k`d dmmp rmcktog` wotj

Jmr. G Jgcy Rporot, O tjkà ygu

egr tmkbjoì hm tg prky tjm

\gskry. O wosj tg sjkrm wotj ygu

wjkt tjm Jgcy Rporot tkuijt hm.

Tjm \gskry prkymr os skod o` prkosm ge Jgcy Hkry. Tjmy krm mugcgioms tg Jmr. Tjkt

hk` sjkcc prkosm Hkry os kbbgrdoì tg Igd‟s pck`. Jgcy Hkry wjm` eoccmd wotj tjm Jgcy

Rporot skod> –Ergh gw g` kcc im`mrktog`s wocc bkcc hm lcmssmd‟‟ (Ca ;>4:). Jgcy Hkry os tjmhgst lcmssmd ge kcc tjm wghm` o` tjos wgrcd. Tjm Jgcy Rporot dmbckrmd tjrguij Jgcy Hkry

tjkt tjos wgucd lm prgbckohmd ly kcc im`mrktog`s. Tjos prgpjmsy ge tjm Jgcy Rporot os lmoì

euceoccmd tjrguij tjm dmvgtmms ge Jgcy Hkry. Jgcy Hkry sjgucd lm prkosmd, egr sjm os tjm

[umm` ge Jmkvm`. Rjm sjgucd lm mucgiosmd, egr sjm os tjm qumm` ge Kìmcs. Tjm ;=2 lmkds

\gskry tjkt ygu geemr os tjm igcdm` brgw` tjkt ygu kdgr` tjm jmkd ge [umm` Hkry. Yotj

mvmry prkymr ge tjm \gskry tjm icgry ge tjm [umm` ge Jmkvm` os m`jk`bmd, Jmr pgwmr

o`brmksms k`d sjm lmbghms hgrm kbtovm. Jkccmcunkj!




Hkry - Eucc ge Irkbm

–Jkoc Hkry, eucc ge Irkbm ! Tjm Cgrd os wotj tjmm. Lcmssmd krt tjgu khgì wghm`,

k`d lcmssmd os tjm eruot ge tjy wghl Nmsus‟‟ os tjm egu`dktog` prkymr o` tjm \gskry. Egur

wgrds ge Igd bg`stotutm tjos prkymr. K`d tjmsm krm `gt grdo`kry wgrds ge Igd. Tjmsm krm

prkosms sjgwmrmd g` Hkry ly Kchoijty Igd tjm Brmktgr ge tjm jmkvm`s k`d tjm mkrtj,

tjrguij Jos Kìmc Iklromc k`d tjm Jgcy Rporot. Ot wks tjm Ektjmr o` jmkvm` wjg sm`t

Kìmc Iklromc tg Uorio` Hkry. K`d Igd jkd spmboeobkccy tgcd tjm Kìmc wjkt os tg lm skod

tg Jmr. Ot wks Igd‟s gw` wgrds tjkt Kìmc Iklromc k``gu`bmd tg Uorio` Hkry. Igd skod

tg Hkry sghmtjoì wjobj Jm jks `gt skod tg k`yg`m g` tjm mkrtj> –Jkoc Hkry, Eucc ge

irkbm! Tjm Cgrd os wotj ygu‟‟ (Cuam ;><:). G`m wjg os kdgr`md k`d eoccmd ly kcc tjm irkbms,

jgco`mss k`d vortums ge Igd!! Igd jks `mvmr kddrmssmd k`yg`m g` tjos mkrtj coam tjkt.

Hk`y k vortugus wghk` bk` lm egu`d o` tjm Jgcy Lolcm wjg jkvm icgroeomd Igd. Hm`

k`d wghm` tg wjgh kìmcs jkvm spgam` krm kcsg ùhmrgus. _mt Igd jks `mvmr spgam` tg

k`yg`m coam tjos mxbmpt tg Uorio` Hkry, egr sjm wks uòqum !Ot os dum tg tjmor oi`grk`bm klgut Uorio` Hkry tjkt hk`y pmgpcm jkvm gt lmm` klcm

tg rmbgiòsm k`d kbbmpt Jmr. Tjm hosoègrhktog` g` Uorio` Hkry tjkt sjm os k` grdo`kry

wghk` coam k`y gtjmr g` mkrtj jks o`jolotmd tjmh ergh kbbmptoì jmr. Kt tjm vmry gutsmt

O tmcc ygu > Hkry os `gt k` grdo`kry wghk`. Egr tjm Rg` ge Igd tg tkam jos lortj ergh k

wghk` lgr` o` tjm co`mkim ge Mvm os ohpgssolcm. Tg bghprmjm`d tjos, costm` tg twg smbtog`s

ge tjm Ygrd ge Igd. Tjm Vskchost skys >

–O`dmmd, O wks lgr` iuocty, k so``mr wjm` hy hgtjmr bg`bmovmd hm‟‟ (Vskch =;>=).

Tjos os tjm cgt ge mvmry hk`1 lmbghoì k so``mr tjm hghm`t g`m os bg`bmovmd o` tjmwghl ge hgtjmr. Ot os tjm so` ge Kdkh k`d Mvm wjobj hkam mvmry g`m k so``mr.

Hkry tgg wgucd jkvm lmm` lgr` wotj tjos so` oe sjm wmrm k` grdo`kry wghk` o` tjm

co`mkim ge Mvm. Oe sjm wmrm lgr` wotj tjm grio`kc so`, Nmsus Bjrost, tjm skvogr ge tjm wgrcd

wjg wks lgr` ge jmr tgg wgucd jkvm tjkt so`. Hk` dgms `gt nust pmrbmovm tjm pgwmr ge

so`. Ot wks tjm dmvoc wjg dmbmovmd Mvm tg so`. Jm os tjm k`bom`t smrpm`t. Ygrds ;-;9 o`

Bjkptmr 2 ge Im`msos hkam tjmh bcmkr. Mvm lmbkhm k sckvm ge tjm dmvoc tjrguij jmr so`1 sg

tgg wks Kdkh. Tjm dmvoc wjobj os tjm k`bom`t smrpm`t jkd dghoòg` gvmr Kdkh k`d Mvm

k`d kcc tjm im`mrktog`s sulsmqum`t tg tjmh, u`toc Nmsus Bjrost ketmr dyoì g` tjm brgss

dmsbm`dmd o`tg jmcc, gpm`md tjm pktj ge skcvktog` tg kcc tjm sgucs ohprosg`d tjmrm k`d

rmsurrmbtmd. Jm dmstrgymd tjm dghoòg` ge tjm dmvoc wotj jos dmktj g` tjm brgss. –.... sg

tjkt tjrguij dmktj jm hoijt dmstrgy tjm g`m wjg jks tjm pgwmr ge dmktj, tjkt os, tjm

dmvoc, k`d ermm tjgsm wjg kcc tjmor covms wmrm jmcd o` sckvmry ly tjm emkr ge dmktj‟‟ (Jml

<>;4-;=). Tjos wgucd `gt jkvm lmm` pgssolcm oe Nmsus Bjrost k`d Uorio` Hkry wmrm tko`tmd

ly tjm so` ge Kdkh. Costm` tg wjkt Nmsus johsmce skod> –O wocc `g cgìmr tkca hubj wotj

ygu, egr tjm rucmr ge tjos wgrcd os bghoì. Jm jks `g pgwmr gvmr hm‘ (Ngj` ;4>26). Tjm

rucmr ge tjos wgrcd os tjm dmvoc. Nmsus skys bcmkrcy tjkt jm, tjm dmvoc, jks `g pgwmr, `g bckoh

gvmr Nmsus. Lmbkusm, tjm dmvoc jks bckoh k`d pgwmr gvmr mvmry g`m wjg jks so`. Tjos os tjm





?Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\?Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

krm iktjmrmd o` hy `khm, O kh tjmrm khgì tjmh‟‟ (Ht. ;:><6). Tjm prmsm`bm ge Nmsus

wgucd lm tjmrm wjm` twg gr tjrmm pmrsg`s prky o` tjm khm ge Nmsus. (;) Tjm \gskry prkymr

os tjm bjk``mc tjrguij wjobj tjm prmsm`bm ge Jgcy Hkry bghms tg us. Yjm` ‚Jkoc Hkry‟

os prkymd tjrmm tohms, kt tjkt hghm`t tjm prmsm`bm ge Jgcy Hkry usjmrs o`. Oe sg, mvmry

\gskry prkymd wotj dmvgtog` gbbksog`s tjm o`tmrvm`tog` ge tjm Hgtjmr o` gur coem.

(<) Tjm ‚Jkoc Hkry...‟ prkymr `gt g`cy dospmcs tjm doklgcob egrbms lut kcsg dmstrgys

k`d `mutrkcosms tjmor oècum`bms. O jkvm mxpmrom`bmd smvmrkc tohms duroì hy smrvobms ge tjm

wgrd ge Igd tjm bruhlcoì dgw` ge stuhlcoì lcgbas, tjm egrbms ge dkra`mss lmoì

dmstrgymd k`d eorm ergh jmkvm` stroaoì dgw` doklgcob egrbms kt tjm uttmrk`bm ge tjm prkymr,

‚Jkoc Hkry...‟1 kt tohms O jkvm kcsg smm` coijtòì stroaoì tjmh dgw` coam k swgrd.

Rmvmrkc ymkrs kig hy Cgrd ikvm hm tjm irkbm tg bg`dubt k wmma-cgì rmtrmkt o` hy

pkrosj. G` tjm eo`kc dky ge tjm rmtrmkt, duroì tjm smrvobm egr tjm ‚k`go`thm`t ge tjm Jgcy

Rporot‟ O prkymd ckyoì hy jk`ds g` tjm jmkds ge kcc tjm pkrtobopk`ts. O `gw rmhmhlmr tjm

jkppmòì ge k horkbcm ketmr tjkt prkymr. K bghhgtog` kt tjm rmkr ge tjm bjurbj. K emwwghm` wmrm bryoì kcgud. Tjmrm wmrm hk`y g`-cggamrs jkìoì krgu`d. O wm`t tg tjkt

sbm`m ks k`d wjm` O wks oègrhmd. O skw k iorc-pkrtobopk`t o` lg`dkim. Lgtj jmr jk`ds jkd

lmbghm bgocmd1 hgutj bcgsmd ks oe duhl k`d jmr cmis egcdmd ks oe hutocktmd, jmr myms

gvmrecgwoì wotj tmkrs. Rjm tromd tg spmka tg hm tjm hghm`t sjm skw hm, lut wks o` vko`.

Rjm bgucd`‟t hgvm. Bcgsoì hy myms O prkymd egr k hghm`t. O skw tjm doklgcob egrbm o` jmr.

Ot wks klgut tg nuhp kt hm, O emct. Tjkt hghm`t O prkymd ‚Jkoc Hkry...‟ kcgud.

Coam luccmts eormd ergh k iu`, tjkt doklgcob egrbm ecmd ergh jmr o` k` o`stk`t. Rjm

stkrtmd prkosoì Igd. Jmr cmis igt strkoijtm`md k`d sjm stggd up. Mvmry g`m krgu`d lmik`

prkosoì Igd o` irmkt mbstksy. O` ekbt tjos o`bodm`t khkzmd hm k cgt. Yotjgut skyoì k

lo`doì prkymr gr bghhk`doì o` tjm `khm ge Nmsus, tjkt doklgcob egrbm ecmd gut kt tjm

skyoì ge k ‚Jkoc Hkry....‟ O jkvm mxpmrmo`bmd tjm pgwmr ge ‚Jkoc Hkry...‟ g` smvmrkc subj

gbbksog`s. O` ekbt, tjm \gskry os tjm irmktmst ge kcc hy prkymrs.

(2) Tjm ‚Jkoc Hkry....‟ prkymr os tjm covoì wktmr ergh jmkvm` tjkt sk`btoeoms us.

Yotj mvmry ‚Jkoc Hkry...‟ g`m irkdukccy imts bcmk`smd ge ohpurotoms. Ks tjm stko` ge so` os

bcmk`smd ge, wm lmbghm spkracoì coam k wjotm kttorm. Gur myms lmbghm tmkreuc o` tjm jmkvm`cy

coijt, lgtj lgdy k`d sguc trk`segrh tg dovo`m. O mstmmh hy \gskry prkymrs vmry hubj tjmsm

dkys. Tjm hghm`t O stkrt prkyoì tjm \gskry, tjm rggh o` wjobj O sot lmio`s tg imt eoccmdwotj k dovo`m pgwmr. Yotj irmkt ngy O mxpmrom`bm tjm prmsm`bm ge tjm Cgrd. Ot os o`mxpcobklcm.

‚Jkoc Hkry....‟ prkymr os bkpklcm ge lroìoì tg us k irmkt dovo`m prmsm`bm, ot wocc sk`btoey

k`d trk`segrh us.

Tjgsm wjg prky tjm \gskry dkocy sjkcc prky ;=2 lmkds o` socm`bm. Oe ot os prkymd

kcg`m (bcgostmrmd), tjm rmst bk` lm prkymd ks k`d wjm` k`d wjmrm wm krm. Mvmry \gskry

prkymr sjkcc lm geemrmd ks igcdm` brgw`s tg Jmr. Hky Igd lcmss kcc ge ygu. Khm`.

Tgh ^kbjkrok, Bjmoe Mdotgr.



;6Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\;6Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

Tjm Jgcy Rporot os tjm tjord pmrsg` o` tjm Trou`m Igd. Lmoì sg, jgw hubj

roijt os ot tg sky tjkt Jgcy Rporot os ho`m gw`7 Tjm tmrh –gw`‘ lmbghms rmcmvk`t

o` rmspmbt ge k pmrsg` wjm` k` glnmbt gr k` o`dovodukc tjkt jm dmsormd lmbghms jos

gw`. Igd bkccs hk` jos gw` pmgpcm. Ro`bm wm krm Igd‟s gw`, Igd bkccs us sg. O

sky Jgcy Rporot os hy gw` gut ge tjm dosbmr`hm`t tjkt jm os hy gw`. O jkvm k lgdy ge ho`m gw`, O jkvm k ho`d ge ho`m gw`, O jkvm k sguc ge ho`m gw`. Kcc

tjmsm krm sgcmcy ho`m gw`. Ot os O wjg jkvm tg cgga ketmr wjkt os hy gw`. Ot os O

wjg jkvm tg tkam bkrm ge hy lgdy, ot os O wjg jkvm tg suppcy kcc ots `mmds. @glgdy

mcsm bk` dg ot. Ro`bm hy lgdy os tjm tmhpcm ge tjm Jgcy Rporot, O kh rmspg`solcm egr

cggaoì ketmr ot wotj tm`dmr bkrm.

Oe sg, wjg mcsm wocc cgvm tjm Jgcy Rporot iovm` tg hm 7 Igd ikvm hm jos

Jgcy Rporot gut ge jos trust o` hm. Yjkt wks tjkt trust 7 Igd jgpmd tjkt O wgucd

cgvm tjm Jgcy Rporot, tjkt O wgucd cgga ketmr Joh wotj tm`dmr bkrm, k`d wgucd

H_ GY@ JGC_ RVO\OT 2

Tgh ^kbjkrok



;;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\;;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

kccgw tg kbt o` hm ermmcy. Igd jgpmd tjkt,

nust ks O cgvmd hy lgdy, nust ks O cgvmd wjg

mvmr k`d wjktmvmr tjkt wmrm ho`m gw`, O

wgucd cgvm tjm Jgcy Rporot - mvm` gvmr k`d

klgvm kcc ge tjmh.

Ro`bm tjm Jgcy Rporot dwmccs o` hm,

Jm os hy gw`. Jm os tjm pgwmr ge Igd trk`s-

hottmd o`tg hm. Jm bghms ergh tjm Ektjmr,

lmkroì wotjo` johsmce kcc tjm pmrembtog`,

pgwmr k`d jgco`mss ge tjm Ektjmr. @g`m mcsm

o` tjos wgrcd m`quorms wjmtjmr tjm Jgcy

Rporot wjg dwmccs o` hm os eo`m k`d jkppy1

ot os O wjg jkvm tg dg tjkt. Igd wktbjms

wjmtjmr hy Jgcy Rporot os jkppy gr skd,

ohprosg`md gr ermm. @glgdy mcsm bk` dg tjkt.

Lmbkusm ge tjkt, hy Jgcy Rporot os g`m iovm`

tg hm ks ho`m gw`. Yjgmvmr os ho`m, O jkvm

tg cgvm. O jkvm tg rmbgiòsm jos prmsm`bm o`

hm. O jkvm tg dosbmr` wjktmvmr tjkt krm rm-

quormd egr tjm jkppo`mss, irgwtj k`d mh-

pgwmrhm`t ge Joh wjg dwmccs o` hm o`

hystmry. O jkvm tg dosbmr` jos dmsorms k`d

jos tjguijts. Rt.Vkuc skys, –Ym jkvm tjm

ho`d ge Bjrost‘ (O Bgr <>;=). Rt.Vkuc pgs-

smssmd tjm ho`d ge Bjorst gr wjkt wks o`

tjm ho`d ge Bjrost tjrguij tjm Jgcy Rporot

wjg dwmccmd o` Rt.Vkuc.

Yjm` O wrotm tgdky tjkt tjm Jgcy

Rporot os hy gw`, O dg rmhmhlmr tjkt O jkd

`gt lmm` klcm tg dosbmr` tjm pmrsg`kc rmck-

tog`sjop lmtwmm` hm k`d tjm Jgcy Rporot

duroì tjm pkst hk`y ymkrs. O` tjm ymkr ;?::

Igd hkdm hm k `mw brmktog`. Jgw irmkt

wmrm tjm horkbcms tjkt tjm Jgcy Rporot pmr-

egrhmd o` hm k`d tjrguij hm duroì tjm

eoetmm` ymkrs ergh ;?:: tg <662 !. Jm o`tmr-

vm`md pgwmreuccy o` kcc tjm smrvobms tjkt O

pmregrhmd so`bm ;?:?. Lut O jkd lmm` u`-

klcm tg dosbmr` tjkt tjm tjoìs tjkt Igd pmr-

egrhmd o` hm wmrm o` ekbt tjm hoijty wgras

ge tjm Jgcy Rporot. O jkd tjguijt tjkt tjmy

wmrm kcc tjm o`tmrvm`tog`s ge Cgrd Nmsus.

O jkd k pmrsg`kc rmcktog`sjop wotj

Nmsus, lut gt sg wotj tjm Jgcy Rporot. O a`mw

tjkt tjm Jgcy Rporot wks wotj hm. O jkd kcsg

prkymd egr jos oèoccoì o` hm. Lut lmyg`d

tjkt, tg brmktm k pmrsg`kc cgvm rmcktog`sjop

wotj joh - O jkd lmm` o`bkpklcm. Ot wks sgcmcy

Nmsus wjgh O a`mw, k`d sg kcc hy prkymrs

wmrm g`cy tg Nmsus.

Lut Nmsus jkd skod vmry bcmkrcy tjkt

jm wgucd rmtur` tg tjm Ektjmr, k`d tjkt ke-

tmr jos rmtur`, Jgcy Rporot tjm Kdvgbktm

(Jmcpmr) wgucd bghm. –Lut `gw O kh igoì

tg joh wjg sm`t hm‘ (N` ;5>=). –Oe O dg `gtig kwky, tjm kdvgbktm wocc `gt bghm tg ygu1

lut oe O ig, O wocc sm`d joh tg ygu.‘ (N` ;5>9).

Nmsus kcsg skod tjkt ot wgucd lm Jgcy Rporot

tjm Jmcpmr wjg wgucd lm o` tjm wgrcd egr

mvmr. –K`d O wocc ksa tjm Ektjmr, k`d jm wocc

iovm ygu k`gtjmr Kdvgbktm, tg lm wotj ygu

egr mvmr‘ (N` ;4>;5).

Tgdky, ot os tjm Jgcy Rporot wjg os

wotj us, tjm Jgcy Rporot sm`t ly tjm Ektjmr o` tjm khm ge Nmsus Bjorst. Tjm Jgcy Rporot

dwmccs o` wjgmvmr tjkt jks rmbmovmd lkptosh

o` tjm `khm ge Nmsus gr wjgmvmr jks kb-

bmptmd Nmsus Bjrost ks Cgrd ly ekotj. Mkbj

g`m‟s lgdy os tjm tmhpcm ge Igd. Yjktmvmr

lm tjm bkstm. k`d brmmd, kcc pmgpcm krm tjm brm-

ktog` k`d bjocdrm` ge Igd k`d sg mvmry g`m‟s

lgdy os tjm tmhpcm ge Igd.

–Dg ygu `gt a`gw tjkt ygu krm

Igd‟s tmhpcm k`d tjkt Igd‟s Rporot dwmccs

o` ygu‘ (; Bgr 2>;5). Igd‟s Rporot dwmccs o`

kcc hm`. Tjkt Jgcy Rporot o` mvmry g`m jmcps

joh tg doeemrm`toktm iggd k`d mvoc, so` k`d

vortum. Nmsus skod, –Ot os tjm Rporot tjkt iovms

coem1 tjm ecmsj os usmcmss‘ (N` 5>52). Tjkt wjobj

iovms coem tg mvmryg`m os tjm sporot o` joh/

jmr.



;<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\;<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

–Igd os sporot‘ (N` 4><4). Igd lmoì

sporot, jm ikvm jos sporot tg hk`. Yjm` Igd

brmktmd tjm eorst hk` Kdkh ergh tjm dust

ge tjm irgu`d o` jos gw` ohkim k`d coam-

`mss k`d lrmktjmd o`tg jos gstrocs tjm lrmktj

ge coem, ot wks tjm sporot ge Igd tjkt m`tmrmdo`tg tjkt mkrtjm` egrh k`d ikvm ot coem (Im`

<>9). Tjkt sporot lmbkhm Kdkh‟s sguc wjobj

ikvm joh coem. Rohockrcy ot jks tg lm u`dmr-

stggd tjkt wjm` Igd brmktmd Mvm, Jm hkdm

k sohockr mkrtjm` egrh k`d, tkaoì k pkrt

ergh tjm coem o` Kdkh, put ot o` tjkt mkrtjm`

egrh k`d ikvm ot coem.

Tjm Lolcm dmtkocs tjkt Igd bkusmd k

dmmp scmmp tg ekcc upg` Kdkh k`d tkaoì k

rol ergh joh Igd hkdm ot o`tg k wghk`

(Im` <><;, <<). Kbtukccy, wjkt Igd tgga

ergh Kdkh wks k pkrt ergh tjm sguc iovm`

tg Kdkh. Yjm` Im`msos <><< tmccs tjkt

–Igd hkdm o`tg k wghk`‘ wm u`dmrstk`d

tjkt Igd hkdm k`gtjmr mkrtjm` egrh k`d

trk`shottmd coem o`tg ot tg brmktm Mvm. Ot wks

tjrguij Kdkh tjkt tjm bjocdrm` lgr` ge tjmh rmbmovmd tjmor lgdy k`d sguc.

Tjm Lgga ge Yosdgh skys, –O kcsg

kh hgrtkc, coam mvmyg`m mcsm, dmsbm`dk`t ge

tjm eorst-egrhmd bjocd ge mkrtj1 k`d o` tjm

wghl ge k hgtjmr O wks hgucdmd o`tg ecmsj,

wotjo` tjm pmrogd ge tm` hg`tjs, bghpkbtmd

wotj lcggd, ergh tjm smmd ge k hk` k`d tjm

pcmksurm ge hkrrokim‘ (Yos 9>;,<). Mvmry-

lgdy gltko`s coem ergh tjm smmd ge k hk`.Igd trk`shottmd tg Mvm tjm coem Jm ikvm tg

Kdkh. Tg tjmor bjocdrm` k`d dmsbm`dk`ts

tjkt coem wks trk`shottmd tjrguij tjm smmd

ge hk`. Tjm coem tjkt Kdkh rmbmovmd lm-

bkhm jos sguc1 tjkt wjobj Mvm rmbmovmd lm-

bkhm Mvm‟s sguc1 tjkt wjobj Bko` rmbmovmd,

Bko`‟s sguc1 wjkt Klmc rmbmovmd, Klmc‟s sguc

k`d wjkt Rmtj rmbmovmd, Rmtj‟s sguc.

Igd ikvm jos ohkim k`d coam`mss, Jos

pgwmr k`d `kturm tg tjm eorst hk` tjrguij

Jos Rporot wjobj wks Jos lrmktj ge coem. Tjm

skhm ohkim k`d coam`mss k`d coem krm rm-

bmovmd ly mvmryg`m lgr` mvm` tgdky. Bgcgur

k`d sjkpm hky vkry, lut `g kctmrktog` egr

tjm sguc.

O` tjos bg`tmxt, O kh tyoì k`gtjmr

sulnmbt wotj tjos hkttmr. Coem os trk`shottmd

tjrguij tjm smmd ge hk`. _mt smvmrkc hkr-

romd hm` eo`d tjmhsmcvms o`bkpklcm ge trk`s-hottoì tjos coem. Tjmrm krm hk`y subj u`-

egrtu`ktm hm`. Hk`y wghm` krm lkrrm`.

Hky lm tjm hk`, hky lm tjm wghk`, wjg

os ohpgtm`t. K hk` gr wghk` lmbghms o`-

bkpklcm ge iovoì lortj tg k bjocd lmbkusm

tjmy dg `gt jkvm tjm bkpkboty tg trk`shot

coem. Mvmry smmd ge hk` bg`tko`s tjm pkrtobcm

ge tjm sguc. Ro`bm tjkt pkrtobcm jks lmbghm




coemcmss, coem os `gt trk`shottmd. Oèmrtocoty o`

wghk` os bkusmd ly tjm coemcmss`mss o` tjm

sguc trk`shottmd tg jmr wjm` sjm wks egrhmd

o` tjm wghl. Tjguij sjm rmbmovmd coem, sjm

dod `gt rmbmovm tjm bkpkboty tg trk`shot ot.

Yjkt O wrotm jmrm os sgcmcy tg lm dosbmr`mdsporotukccy. Rbom`bm bk` eo`d gut k pjysobkc

dosklocoty, lut smkrbjoì gut k sporotukc dos-

klocoty os lmyg`d tjm rmkbj ge sbom`bm. Tjm

g`cy g`m bkpklcm ge tjkt os tjm Jgcy Rporot.

Jgw k`d wjy wks tjos coemcmss`mss

bkusmd, tjos o`klocoty tg trk`shot coem 7

Khgì tjm hk`y rmksg`s, twg krm tjm hgst

ohpgrtk`t> g`m, pmrsg`kc so`1 twg, so`s ge

k`bmstgrs. Tjm so` tjkt g`m bghhots kiko`st

tjm wgrd ge Igd lmbghms smcelo`doì. Tjm

so`s ge k`bmstgrs bkusm lo`doì upg` tjm cov-

oì. Uogcktog` ge tjm eorst bghhk`dhm`tk`d hurdmr im`mrktm doskstrgus bg`sm-

qum`bms. Ro`s ge subj irkvoty bghhottmd ly

k`bmstgrs tur` gut ks bursms k`d lo`doìs

ge coemcmss`mss upg` tjm covoì. Lmsmmbj egr

hmrby lmegrm Igd egr subj so``mrs, egr tjgsm

wjg domd o` subj so`s.

Mvmry juhk` lmoì os k tmhpcm ge

Igd. Igd bjggsms sghm ge tjmh k`d hkams

tjmh tjm tmhpcms ge tjm Jgcy Rporot tjrguij

tjm smkc ge lkptosh. –Dg ygu `gt a`gw tjkt

ygur lgdy os k tmhpcm ge tjm Jgcy Rporot

wotjo` ygu, wjobj ygu jkvm ergh Igd‘ 7

(; Bgr 5>;?). Oe kcc juhk` lmoìs krm tmhpcms

ge Igd, sghm ge tjmh lmbghm tmhpcms ge

tjm Jgcy Rporot. Tmhpcms ge tjm Jgcy Rporot

krm tjgsm wjg jkvm lmm` smcmbtmd tg sjgw tg

tjm wgrcd tjm coijt tjkt os Nmsus. Jgcy Rporot

dwmccs o` tjmh. Tjos Jgcy Rporot os k roijt

m`totcmd tg kcc wjg jkvm rmbmovmd lkptosh gr

wjg jkvm kbbmptmd Nmsus Bjrost ks Cgrd ly

ekotj.

Jgcy Rporot dmsbm`ds o`tg tjm sguc ge

g`m k`d dwmccs tjmrm. Nust ks g`m jks jos gw`

sguc, sg kcsg jm os iovm` jos gw` Jgcy Rporot.

Yjm` g`m‟s lgdy doms, tjm sguc dmpkrts1 gr

wjm` tjm sguc dmpkrts tjm lgdy doms. Mvm`wjm` g`m doms, tjm Jgcy Rporot dgms gt cmkvm

tjm sguc. Tjm Jgcy Rporot wjg tkuijt joh

tg covm o` jgco`mss rmhko`s lg`dmd tg jos

sguc. Lut `g pgwmr ge tjm Jgcy Rporot wocc

lm tjmrm o` k so``mr. Tjm smkc ge tjm Jgcy

Rporot rmbmovmd tjrguij lkptosh os mvmr cgst

kcsg.

(tg lm bg`toùmd)

–G hki oey tjm Cgrd wotj hm, k`d cmt

us mxkct jos `khm tgimtjmr. ‘ (Vs 24>2)

Hy `khm os Rjmmlk wgraoì o`

H.O.G.T. Jgspotkc, Bjm``ko. O bgucd pkr-

tobopktm o` tjm rmtrmkt bg`dubtmd ly tjm

Rporot o` Nmsus hoòstry kt Hkykpmr Jgcy

Brgss Bjurbj o` <66;. Ro`bm tjm`, O mxpm-

rom`bm tjm dovo`m prgvodm`bm vmry hubj

k`d O jklotukccy prky tjm ;=2 lmkds \g-

skry. Tjkàs tg Nmsus k`d Hgtjmr Hkry

egr tjm hk`y lcmssoìs sjgwmrmd g` hm

tjrguij tjm \gskry Vrkymr. K pkrtobuckr

bghpk`y gwmd hm =6,666 rupmms lut

sghmtjoì wks lcgbaoì tjmor rmpkyhm`t.

O bkhm tg Hkrok` Bm`trm, Bjm``ko k`d

prkymd o`tm`doì tg tmstoey ot wjm` tjm

prkymr os k`swmrmd, egr tjm irmktmr icgry

ge Igd. G` tjm skhm dky otsmce O rmbmovmd

lkba tjm khgu`t. O coet up hy jmkrtemctirktotudm tg Hgtjmr Hkry k`d Jgcy

Rporot. @gw O tkam ot k provocmim tg dostrol-

utm tjm hkikzo`m, ‚Otjg ]`` Tjko‟ tg tjm

pktom`ts o` tjm jgspotkc wjmrm O wgra.

Tjgusk`ds ge tjkàs egr tjm ùhlmrcmss

lcmssoìs O rmbmovmd ergh tjy lgu`ty, hy

Cgrd.

Rjmmlk, Bjm``ko

TMRTOHG@_




Rghm ymkrs lkba k wghk` wjg jkd pkrtobopktmd o` tjm Rporot o`

Nmsus rmtrmkt kpprgkbjmd hm egr k sjkroì. Yotjo` k sjgrt tohm sjm sjkrmd

jmr prglcmhs k`d borbuhstk`bms wotj hm k`d tjm` tgcd hm tjkt O sjgucd

sjkrm wotj gtjmrs wjkt sjm sjkrmd wotj hm sg tjkt subj k` mvm`tukcoty hoijt`gt jkppm` o` tjmor coem. Rjm jkd gltko`md vosk tjrguij kim`ts tg ig klrgkd

lut jkd tg stky kt Huhlko egr k emw dkys. Tjm`bmegrtj sjm wks egrbmd tg

covm k dmeocmd coem. Rjm jkd hkdm rmkdy jmr Uosk tjrguij cgk`s ergh gtjmrs.

\mkbjoì klrgkd sjm dod `gt rmbmovm k ngl ge jmr coaoì. Mxpm`sms jkd ekr

mxbmmdmd tjm sgurbms kt jghm k`d k rmtur` tg jghm wks u`tjoàklcm. Jm`bm

sjm sgcd jmrsmce k`d khkssmd wmkctj, igcd k`d cuxuroms. Lut tjmy dod `gt

sktosey jmr ho`d. Tjm` k` gbbkssog` lmbkhm kvkocklcm tg bghm jghm k`d

pkrtobopktm o` k rmtrmkt. Tjm bckss klgut so` ly Lrg.Tgh ^kbjkrok tgubjmd

Tjrmssokhhk K.D.

E\]OTR YG\TJ_ GE

\MVM@TK@BM



;=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\;=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

TMRTOHG@_

jmr jmkrt dmmpcy. Rjm bgucd u`dmrsk`d tjm

dmptj ge Igd‟s cgvm k`d hmrby. Rjm lmbkhm

dmtmrho`md tg ktg`m egr jmr so`s k`d tg cmkd

k coem icgroeyoì Igd k`d wks dmbodmd tg dg

kwky wotj kcc tjm so`-stko`md bghegrts. Ygrd

ge Igd skys, –‚Trucy O tmcc ygu, tjm tkx-bgc-cmbtgrs k`d tjm prgstotutms krm igoì o`tg tjm

aoìdgh ge Igd kjmkd ge ygu‘ (Ht <;>2;).

Tjrguij tjm pkrklcm ge tjm cgst sjmmp Nmsus

skod, –Nust sg, O tmcc ygu, tjmrm wocc lm hgrm

ngy o` jmkvm` gvmr g`m so``mr wjg rmpm`ts

tjk` gvmr ò`mty-ò`m roijtmgus pmgpcm wjg

`mmd `g rmpm`tk`bm‘ (Ca ;=>9). –Yjm` jm

jks egu`d ot, jm ckys ot g` jos sjgucdmrs k`d

rmngobms. K`d wjm` jm bghms jghm, jm bkccs

tgimtjmr jos erom`ds k`d `moijlgurs, skyoì

tg tjmh, –\mngobm wotj hm, egr O jkvm egu`d

hy sjmmp tjkt wks cgst‘ (Ca ;=> =,5).

Ym hoijt jkvm mxpmrom`bmd Igd‟s

cgvm g` smvmrkc gbbkssog`s, k`d kcsg hoijt

jkvm iovm` up hk`y k so` tjrguij bjkros-

hktob rmtrmkts k`d pkrosj rmtrmkts. Yks tjkt

bg`vmrsog` k sustkoòì g`m 7 Gr wks ot g`cyk tmhpmrgry supmreobokc hkam up 7 Yjy os ot

tjkt lcmssoìs krm `gt rmbmovmd ergh Igd7

Yjm` so`s krm iovm` up egr tjm skam

ge Igd‟s cgvm, tjm` tjm eruots ge bg`vmrsog`s

sjgucd bghm egrtj. K druàkrd hoijt jkvm

iovm` up jos jklot, lut oe jm smrvms coqugr tg

pcmksm gtjmrs, tjm` `g eruots ge bg`vmrsog`

krm yomcdmd. G`m wjg usmd tg lmkt up jos

woem stgps ot lut stkrts tg lm qukrrmcsghm k`dklusovm tjm` wjkt sgrt ge bg`vmrsog` wks

ot7 Trum rmpm`tk`bm os rmvmkcmd tjrguij ots

eruots. Jgwmvmr irmkt k so``mr g`m hoijt lm,

oe jm bgèmssms jos so`s lmegrm Igd wotj k

bg`trotm jmkrt k`d prgdubms eruots ge rmpm`-

tk`bm, Igd‟s lcmssoìs wocc lmio` tg ecgw tg

joh. Hobkj 9>;? skys, – _gu wocc bkst kcc gur

so`s o`tg tjm dmptjs ge tjm smk.‘ Igd wocc

sjgw jos ekotjeuc`mss k`d hmrby tg subj rm-

pm`tk`bm. Vskch 2<>; skys –Jkppy krm tjgsm

wjgsm trk`sirmssog` os egriovm`, wjgsm so`

os bgvmrmd‘.

Mvmry Bjrostok` os lgu`d tg lm jgcy

k`d trutjeuc o` wjktmvmr eomcds ge kbtovoty

jm os mìkimd. Igd bk` lm pcmksmd g`cy

–K`d hy Igd wocc euccy sktosey mvmry

`mmd ge ygurs kbbgrdoì tg jos robjms o`

icgry o` Bjrost Nmsus‘ (Vjoco 4>;?).

Hy `khm os Nm`mt. Hy +<(BLRM)

lgkrd mxkhs wmrm tgg doeeobuct. _mt wotj

jgpm O rkì up Hkrok` Aggdkrkh trust-oì o` Hgtjmr Hkry‟s pgwmreuc o`tmrbms-

sog`. Tjm Cgrd o`bco`md Jos mkrs tg hy

suppcobktog`s k`d lcmssmd hm wotj iggd

pmrbm`tkim. O rkosm up tjgusk`ds ge

tjkàs tg Jgcy Hgtjmr k`d Nmsus egr lm-

oì irkbogus tg hm. Tjkà ygu Nmsus,

Vrkosm ygu Nmsus k`d Kdgrm ygu Nmsus!

Nm`mt, Ak`ùr, Amrkck




tjrguij jgco`mss o` coem. Igd wocc lm sjomcd k`d

sjmctmr tg tjm o``gbm`t. Mvmryg`m wjg os gr-

dko`md ly tjm Cgrd tg vkrogus hoòstroms sjgucd

pmregrh jos dutoms o` jgco`mss k`d ekotjeuc`mss.

G`bm tjm trustmm ge k pkrosj bjurbj o`tm`tog`-

kccy tgga pgssmssog` ge sghm glnmbt ge tjm bjurbj

egr jos tmhpgrkry usm. Jm rmbmovmd tjm Cgrd‟s

sbgurioì. Jm u`dmrstggd tjkt jos gw` so` wks

tjm bkusm. \mkcozoì tjm irkvoty ge jos kbt jm bg`-

emssmd tg tjm promst wotj k rmpm`tk`t jmkrt k`d

hkdm ktg`mhm`t, wjobj skvmd joh ergh Igd‟s

wrktj. Ygrd ge Igd skys, –wjgmvmr wkcas o`

tjm wky tjkt os lckhmcmss sjkcc hoòstmr tg hm‘

(Vs ;6;>5). Tjmrm os tjm o`stk`bm ge k`gtjmr ho`-

ostmr wjg wks m`trustmd wotj sghm igcd ly k wmcc-

o`tm`doì jgusmwoem wotj o`strubtog`s

tg smcc ot k`d usm pkrt ge tjm khgu`t egr

bjkroty tgwkrds k pggr ekhocy k`d rm-

tur` tjm lkck`bm khgu`t tg jmrsmce.

Ro`bm tjm lkck`bm khgu`t wks gt ducy

rmtur`md ketmr wmmas k`d hg`tjs, sjmdmhk`dmd ot. Jmr juslk`d wks `gt o`-

bco`md tgwkrds spm`doì hg`my egr

bjkroty k`d sg sjm jkd rmquormd tjkt jmr

juslk`d hoijt `gt lm oègrhmd. Lut

so`bm sjm dmhk`dmd lkba tjm lkck`bm

khgu`t, tjkt hoòstmr lmbkhm krrgik`t

k`d ksamd tjm juslk`d wjmtjmr tjm lkc-

k`bm khgu`t wks tg lm rmtur`md tg joh

gr tg jos woem. Tjm hoòstmr wks smce-bg`tm`t egr jkvoì pkvmd wky egr sghm

irkvm ekhocy qukrrmc. Vskch ;6;>9 skys,

–@g g`m wjg prkbtobms dmbmot sjkcc rm-

hko` o` hy jgusm‘. Yjgmvmr hoòs-

tmrs tg tjm wgrd ge Igd sjgucd uttmr

jos wgrds wotj tjm bg`vobtog` tjkt mv-

mry wgrd tjkt jm spmkas sjgucd lm ergh

Igd. Tjmrmegrm hoòstroms k`d smrvobms

sjgucd lm pmregrhmd wotj emkr ge Igdk`d dmpm`dk`bm g` Igd. Rohockrcy

tjmy sjgucd lm glmdom`t k`d juhlcm,

Igd dmsorms.

Tjm wgrd ge Igd kiko` skys

tjkt wjm` sghmlgdy ekccs o`tg tjm `k-

turm ge tmccoì coms jm mxjolots tjm `k-

turm ge tjm dmvoc. Mqukccy uèottoì egr

k smrvk`t os jos mxkiimrktoì trovokc

tjoìs, hgbaoì, sck`dmroì mtb. Vskch

;6;>9 skys, –@g g`m wjg uttmrs coms sjkcc

bg`toùm o` hy prmsm`bm‘. O rmhmhlmr

pmgpcm tmccoì hm klgut sghm pmrsg`s

tjkt sg k`d sg spmkas `gt coam k sporo-

tukc hk` lut coam k wgrcdcy hk`. Yjm`

Igd bkccs k`d dmputms sghm pmrsg`s egr

sghm spmbokc tksas, Jm m`dgws tjmh

wotj pgwmr k`d kutjgroty. Oe tjos pgwmr




k`d kutjgroty krm tg bghm gut, tjmy jkvm

tg kbt kcwkys uòtmd wotj Igd. Kcsg, smr-

vobm tg Igd jks tg lm pmregrhmd wotj ngy

k`d tjkàsiovoì. Ro`bm Igd‟s pgwmr os

jgcy, tjgsm wjg dg smrvobm tg joh kcsg hust

lm jgcy. G`cy tjm roijtmgus o` jmkrt bk`stk`d eorh o` tjm smrvobm ge tjm Cgrd wotj k

ngyeuc jmkrt. Yjm` k wjotm bcgtj lmbghms

stko`md ot cgsms ots iggd`mss. Rohockrcy wjm`

tjm pmrsg`kcoty ge k smrvk`t lmbghms stko`md

jm lmbghms k bkusm egr stuhlcoì, jgwmvmr

vortugus jm hoijt lm k`d jgwmvmr dmvmc-

gpmd jos smrvobms hoijt lm. –Dg ygu `gt

a`gw tjkt k cottcm ymkst cmkvm`s tjm wjgcm

lktbj ge dguij‘ 7 (O Bgr =>5). Tjmrmegrm kcc

smrvobms krm tg lm dg`m bghpcyoì wotj tjm

bghhk`dhm`ts ge tjm Cgrd. Tjgsm wjg

eo`d jkppo`mss o` tjm bghhk`dhm`ts bk`

stk`d eorh kt k`y sotuktog`. Rghm pmgpcm

covm glmyoì tjm bghhk`dhm`ts egr sghm

pmrogd k`d tjm` jktrmd k`d lottmr`mss brmmp

o`tg tjmor jmkrts k`d tjmor sm`smcmss ho`ds

lmbghm dkram`md k`d tjmy ekcc o`tg irmkt

dmptjs, hkaoì k cgss ge kcc tjmor lcmssoìs

k`d cgvm ge Igd. Tjmrmegrm, mkbj bjocd ge

Igd hust mxkho`m johsmce lmegrm Igd k`d

sjgucd rmpm`t klgut tjm so`s bghhottmd.

Yjm` smrvobms krm dg`m wotjgut jgco`mss,

tjkt lmbghms gbbkssog` egr tjm dmvoc tg kt-

tkba. Ygrd ge Igd skys> –tjguij ygu sgkr kcget coam tjm mkicm, tjguij ygur `mst os smt

khgì tjm stkrs, ergh tjmrm O wocc lroì ygu

dgw`....ygur dmmds sjkcc rmtur` g` ygur gw`

jmkd‘ (Glk ;>4,;=).

Yjm` so` k`d soèuc wkys krm iovm`

up k`d eruots ge rmpm`tk`bm krm prgdubmd,

Igd‟s hmrby wocc bg`toùm tg lm pgurmd

dgw`. Tjmy `mmd `gt emkr k`ytjoì. Ygrd

ge tjm Cgrd os bcmkr, –Jm wocc mxuct gvmr ygu

wotj cgud soìoì ks g` k dky ge emstovkc. O

wocc rmhgvm doskstmr ergh ygu, sg tjkt ygu

wocc `gt lmkr rmprgkbj egr ot.........egr O wocc

hkam ygu rm`gw`md k`d prkosmd khgì kcc

tjm pmgpcms ge tjm mkrtj, wjm` O rmstgrm ygur

egrtu`ms lmegrm ygur myms, skys tjm Cgrd‘ (^mp

2>;:, <6).

–Tjm Cgrd ge jgsts os wotj us1 tjm Igd ge Nkbgl os gur rmeuim.‘ (Vs 45>;;)

Hy `khm os Rr. Hkrok. Ly tjm irkbm ge Igd O gltko`md k Ak``kdk \gskry

lgga pulcosjmd ly ‚Rporot o` Nmsus‟ hoòstry. Ketmrwkrds O stkrtmd prkyoì tjm ;=2

lmkds \gskry wotjgut ghossog`. G` tjm 2rd ge Kuiust, duroì k ngur`my ergh Hysgrm

tg Hkìkcgrm ly lus, ks usukc O wks hmdotktoì upg` tjm hystmroms ge tjm \gskry.

Tjm drovmr ge tjm lus bjkìmd jk`ds k`d jk`dmd gvmr tjm stmmroì tg tjm bg`dubtgr.

]ègrtu`ktmcy k erosjtmòì tjoì jkppm`md. Tjm bg`dubtgr cgst bg`trgc k`d tjm lus

wks egu`d rmkbjoì tjm lroà ge k rkvo`m. Gvmrbghm wotj emkr hy emccgw-trkvmccmrs

stkrtmd ymccoì. O bromd gut tg Jgcy Hgtjmr, jgcdoì tjm rgskry, hy sguc keorm wotj

ekotj. K dovo`m prmsm`bm trumcy o`vkdmd tjmrm. Kcc g` k suddm` tjm lus wks egu`d tg lm

u`dmr bg`trgc. Ym kcc igt skvmd ergh k trkiob hosjkp. O jmrmly tmstoey tjkt tjm horkbcm

jkppm`md surmcy ly tjm pgwmr ge tjm \gskry Vrkymr. Kvm Hkrok!!

Rr. Hkrok, ]dkykioro, Hysgrm.

TMRTOHG@_



;:Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\;:Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

HK\_ KR Bg-\MDMHVT\OZ

Tjm egur Hkrok` dgihks prmvoguscy mxpcko`md egrh

tjm bgrm ge Hkrogcgiy, lut tjm twm`tomtj bm`tury kcsg skw ksoiòeobk`t drovm tg mstklcosj k eoetj Hkrok` dgihk, jmr totcm

ks Bg-rmdmhptrox.

Igd‟s rmvmcktog` tjkt jos pck` ge rmdmhptog` wocc o`vgcvm,

eorst k`d egrmhgst, tjm bgccklgrktog` ge twg pmrsg`s> tjm

–wghk`‘ k`d jmr –smmd.‘ Tjos os eorst rmvmkcmd o` tjm lgga

ge Im`msos> –O wocc put m`hoty lmtwmm` ygu k`d tjm wghk`,

k`d lmtwmm` ygur geesproì k`d jmrs1 sjm wocc brusj ygur jmkd,

k`d ygu wocc stroam jos jmmc‘ (Im`. 2>;=). Tjos pksskim ge

Rbropturm prgpjmtobkccy egrmsjkdgws Hkry wotj jmr dovo`m

Rg` o` tjm prghosm ge vobtgry gvmr tjm smrpm`t. Ot rmvmkcs Igd‟s

wocc tjkt tjm –wghk`‘ sjkrm o` tjm skhm –m`hoty‘ (klsgcutm

gppgsotog`) lmtwmm` jmrsmce k`d tjm smrpm`t (\mvmcktog` ;<)

ks dgms jmr –smmd,‘ Nmsus Bjrost. Tjos irmkt struiicm k`d vobtgry

gvmr tjm smrpm`t egrmsjkdgws tjm dovo`m wgra ge rmdmhptog`

ly Nmsus Bjrost, wotj tjm Hgtjmr ge tjm \mdmmhmr‟s o`tohktm

bgccklgrktog` o` jos skvoì wgra.

Hkry euccy bggpmrktmd o` jmr rgcm ks tjm Hgtjmr ge Igd,iovoì Nmsus ecmsj k`d tjus pkrtobopktoì o` jos kbt ge

rmdmhptog`. Hkry‟s rgcm ks Bg-rmdmhptrox, wjocm uòqum k`d

joijcy soiòeobk`t, os bghpcmtmcy smbg`dkry k`d sulgrdo`ktm

tg tjm wgra ge tjm g`m \mdmmhmr, Nmsus Bjrost, k`d tkams

klsgcutmcy `gtjoì kwky ergh jmr Rg`‟s icgry. Igd bjggsms

tg iovm hk` k sjkrm o` jos kttrolutms k`d jos wgras. Ro`bm

Igd os oèoòtm, jos sjkroì ge johsmce dgms `gt rmdubm jos

icgry, lut rktjmr cmts ot sjo`m egrtj hgrm rmspcm`dm`tcy.

Os jg`groì Hgtjmr HkLklotjk Ngj`



;?Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\;?Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

Tjm K`ù`boktog` (Cuam ;><5-2:) k``gu`bms tjm irmkt

wgra ge skcvktog`, k`d ot kcsg dosbcgsms tjm o`vgcvmhm`t ge

twg pmrsg`s> tjm \mdmmhmr k`d tjm Hgtjmr ge tjm\mdmmhmr. Tjm Uorio` os bkccmd tg iovm jmr ermm k`d eucc

bg`sm`t tg bg`bmovm tjos bjocd. Rjm os `gt hmrmcy k pkssovm

rmbopom`t ge tjm hmsskim, lut sjm wks iovm` k` kbtovm rgcm,

k`d jmkvm` kwkotmd jmr ermm bjgobm. Ot os prmbosmcy ly jmr

ermm bg`sm`t tg bgccklgrktm o` Igd‟s skvoì pck` tjkt sjm

lmbghms tjm Bgrmdmhptrox. Tjm prgpjmby ge Rohmg` tg

Hkry, –k`d k swgrd wocc pomrbm tjrguij ygur gw` sguc

kcsg‘ (Cuam <><=), keeorhs Hkry‟s uòqum pkrtobopktog` o`

tjm wgra ge rmdmhptog`, ks ot wkr`s jmr tjkt sjm woccu`dmrig k` u`spmkaklcm pko` tjkt wocc pomrbm jmr sguc, egr

tjm skcvktog` ge hkào`d. Ngj` ;?><= tmccs us ge Nmsus‟

Hgtjmr kt tjm vmry eggt ge tjm brgss, pmrsmvmroì wotj jmr

Rg` o` jos wgrst jgur ge kig`y, k`d tjmrmo` sueemroì tjm

dmktj ge jmr Rg`. Tjus o` jmr gw` sueemroì tgg, tjm

Hgtjmr ge tjm \mdmmhmr pkrtobopktms o` tjm rmdmhptovm

hossog` ge Nmsus Bjrost. O` Igd‟s hystmrogus k`d hmrboeuc

prgvodm`bm, jm woccmd gt g`cy tjkt hk` wgucd lm rmdmmhmd

ly tjm Lcggd ge Bjrost, lut tjkt hk` wgucd kcsg lm iovm` k

sjkrm o` Nmsus‟ rmdmhptovm hossog`. Ks gur –iggd`mss‘ dgms

`gt hkam Igd cmss iggd, motjmr dgms Hkry‟s sjkrm o` Igd‟s

rmdmhptovm pck` tkam kwky ergh Nmsus‟ uòqum rgcm ks

\mdmmhmr.

Ym bkcc Hkry tjm Bgrmdmhptrox lmbkusm jmr wjgcm coem

wks k sjkroì o` tjm rmdmhptovm hossog` ge jmr Rg`, wjobj

rmkbjmd ots bcohkx kt tjm eggt ge tjm Brgss kt Bkcvkry. Trucy

y kiko`st Ygrd ge Igd7

(<)



<6Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\<6Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

kt Bkcvkry, tjm Hgtjmr ge Nmsus lmbghms,

tjrguij jmr sueemroì wotj tjm \mdmmhmr,

tjm Hgtjmr ge kcc pmgpcms.

HGTJM\ GE TJM BJ]\BJ

–Rjm wks prmi`k`t k`d wks bryoì gut

o` lortj pkìs, o` tjm kig`y ge iovoì lortj

(o` kìuosj egr dmcovmry)‘ (\mv ;<><).

Ro`bm tjos os smm` o` jmkvm`, tjos pko` os

sporotukc. Tjm Irmma wgrd jmrm trk`scktmd

‚o` kìuosj‟ bk` pmrjkps lmst lm rm`dmrmd

ks ‚igoì tjrguij tgrhm`t gr tgrturm‟. Jmr

pko` os sporotukc, ly hmk`s ge wjobj g`

Bkcvkry, uòtoì jmr sueemroìs tg tjgsm ge

tjm \mdmmhmr, sjm lmigt tjm Hystobkc Lgdyge Bjrost. –Hy cottcm bjocdrm`, egr wjgh O

kh kiko` o` tjm pko` ge bjocdlortj u`toc

Bjrost os egrhmd o` ygu‘ (Ikc 4>;?). Jmrm

wm bk` smm Rt. Vkuc igoì tjrguij sporotukc

sueemroì mxprmssmd o` tmrhs ge lortj pko`.

Yjm` Hgtjmr Hkry smms jmr Lmcgvmd sg`

Nmsus Bjrost lmoì rmnmbtmd ly pmgpcm wjg

bg`toùm o` so` k`d tjgsm wjg bk``gt kbbmpt

skcvktog` iko`md tjrguij jmr sg`, sjm sueemrs

hgrm pko`.

O` (\mv=>5) Bjrost kppmkrs o` jmkvm` o`

tjm egrh ge k sckuijtmrmd ckhl. Tjm

sueemroìs ge tjm wghk` wjg kcsg kppmkrs

o` jmkvm` o` \mv ;<><, stk`ds o` rmcktog` tgtjm ohhgcktog` ge tjm bmcmstokc Ckhl. Tjus,

o` tjm ;<tj bjkptmr ge \mvmcktog`, tjm

rmemrm`bm os `gt tg tjm bjocdlortj kt

Lmtjcmjmh, lut tg tjm wgrds ge Bjrost g`

tjm brgss> –Jmrm os ygur Hgtjmr‘ (Ngj`

;?><9). Ot sjgws tjm sporotukc hgtjmrjggd ge

Hkry k`d ge tjm bghpkssog` wotj wjobj tjm

Hgtjmr ge Nmsus sjkrms o` tjm sueemroìs ge

tjm ohhgcktmd Ckhl. Ks wotj Hkry o` Ngj`

;?><=-<9 tjos jmkvm`cy pmrsg`kim os

rmpmktmdcy dmsoi`ktmd ly tjm wgrd ‚Yghk`‟

(\mv ;<>;, 4, ;<, ;2-;9).

–Tjm` tjm drkig` wks kìry wotj tjm

wghk`, k`d wm`t gee tg hkam wkr g` tjm

rmst ge jmr bjocdrm`, tjgsm wjg ammp tjm

bghhk`dhm`ts ge Igd k`d jgcd tjm



<;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\<;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

tmstohg`y ge Nmsus.‘ (\mv ;<>;9). Jmrm g`m

pmbucokroty os spmboeomd-tjm K`bom`t Rmrpm`t

hkams wkr wotj tjm rmst ge jmr (Hkry‟s)

bjocdrm`. Hkry‟s bjocdrm` krm vmry pgwmreuc

tjkt Rktk` emkrs tjmh so`bm jm a`gws tjkt ot

os Hkry tjm Yghk` wjg wocc brusj josjmkd. Rktk` eoijts kiko`st jmr ly tryoì tg

swmmp jmr kwky ly tmccoì lckspjmhoms

kiko`st jmr wjobj bghms ergh jos hgutj

(\mv ;<>;=)1 wjobj wocc lm dmstrgymd ly tjm

bjocdrm` ge Hkry. Yjg krm tjmsm bjocdrm`

ge Hkry7

–Lut wjkt wocc tjmy lm coam, tjmsm

smrvk`ts, tjmsm sckvms, tjmsm bjocdrm` ge Hkry7

Tjmy wocc lm hoòstmrs ge tjm Cgrd wjg, coam

k eckhoì eorm, wocc mào`dcm mvmrywjmrm tjm

eorms ge dovo`m cgvm. Tjmy wocc lmbghm, o`

Hkry‟s pgwmreuc jk`ds, coam sjkrp krrgws,

wotj wjobj sjm wocc trk`seox jmr m`mhoms.

Tjmy wocc lm ks tjm bjocdrm` ge Cmvo,tjgrguijcy puroeomd ly tjm eorm ge irmkt

trolucktog`s k`d bcgsmcy ngo`md tg Igd.

Tjmy wocc lm coam tju`dmr-bcguds ecyoì

tjrguij tjm kor kt tjm scoijtmst lrmktj ge tjm

Jgcy Rporot. Kttkbjmd tg `gtjoì, surprosmd

kt `gtjoì, trgulcmd kt `gtjoì, tjmy wocc

sjgwmr dgw` tjm rko` ge Igd‟s wgrd k`d

ge mtmr`kc coem. Tjmy wocc tju`dmr kiko`st so`,

tjmy wocc stgrh kiko`st tjm wgrcd, tjmy wocc

stroam dgw` tjm dmvoc k`d jos egccgwmrs k`d

egr coem k`d egr dmktj, tjmy wocc pomrbm tjrguij

k`d tjrguij wotj tjm twg-mdimd swgrd ge

Igd‟s wgrd kcc tjgsm kiko`st wjgh tjmy krm

sm`t ly Kchoijty Igd.

Tjmy wocc lm trum kpgstcms ge tjm ckttmr

tohms tg wjgh tjm Cgrd ge Jgsts wocc iovm

mcgqum`bm k`d strmìtj tg wgra wg`dmrs k`dbkrry gee icgrogus spgocs ergh jos m`mhoms.

Tjmy wocc scmmp wotjgut igcd gr socvmr k`d,

hgrm ohpgrtk`t stocc, wotjgut bg`bmr` o` tjm

hodst ge gtjmr promsts, mbbcmsokstobs k`d

bcmrobs. _mt tjmy wocc jkvm tjm socvmr woìs ge

tjm dgvm m`klcoì tjmh tg ig wjmrmvmr tjm

Jgcy Rporot bkccs tjmh, eoccmd ks tjmy krm wotj

tjm rmsgcvm tg smma tjm icgry ge Igd k`d tjm

skcvktog` ge sgucs. Yjmrmvmr tjmy prmkbj,tjmy wocc cmkvm lmjo`d tjmh `gtjoì lut tjm

igcd ge cgvm, wjobj os tjm euceocchm`t ge tjm

wjgcm ckw.

Ckstcy, wm a`gw tjmy wocc lm trum

dosbopcms ge Nmsus Bjrost, ohotktoì jos

pgvmrty, jos juhocoty, jos bg`tmhpt ge tjm

wgrcd k`d jos cgvm. Tjmy wocc pgo`t gut tjm

`krrgw wky tg Igd o` purm trutj kbbgrdoì

–O wocc tjkà ygu egr mvmr, lmbkusm ge

wjkt ygu jkvm dg`m.‘ (Vs =<>?)

Hy khm os Uo`bm`t @grg`k. O kh

smttcmd o` Hkìkcgrm. K Ak``kdk \gskry

- lgga pulcosjmd ly ‚Rporot o` Nmsus‟ emc-

cgwsjop bkhm o`tg hy jk`d tjrguij g`m

ge tjm lrgtjmrs. ]soì tjm skhm wm prkymd

tjm \gskry egr k iggd kccok`bm egr gur

dkuijtmr. Mvmrytjoì igt eoxmd kbbgrdoì

tg tjm Cgrd‟s wocc. Tjguij tjm dktm ge hkr-

rokim wks `mkroì, eo`k`bokc rmquormhm`ts

wmrm stocc gut ge hy rmkbj. Ym bg`tkbtmd

tjm lrgtjmr ergh wjgh wm igt tjm \g-

skry lgga. Jm o`stoccmd us wotj bgurkim sky-

oì, gur Jgcy Hgtjmr os tjmrm tg krrkìm

mvmrytjoì egr us wjm` wm prky tjm \g-

skry tgimtjmr o` ekotj. Ks ekotj wgucd jkvm

ot, egur dkys lmegrm tjm hkrrokim tjm Cgrd

ckvosjmd us wotj wjkt wm `mmdmd k`d tjm

hkrrokim wks sgcmhòsmd ly Jos suprmhm

prgvodm`bm. Vrkosm tg tjm Cgrd Kchoijtcy!

Kvm Hkrok!

Uo`bm`t @grg`k, Hkìkcgrm.

TMRTOHG@_



<<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\<<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

tg tjm jgcy Igspmc, k`d gt kbbgrdoì tg tjm

hkxohs ge tjm wgrcd. Tjmor jmkrts wocc `gt

lm trgulcmd, `gr wocc tjmy sjgw ekvgur tg

k`yg`m1 tjmy wocc `gt spkrm gr jmmd gr emkr

k`y hk`, jgwmvmr pgwmreuc jm hky lm. Tjmy

wocc jkvm tjm twg-mdimd swgrd ge tjm wgrdge Igd o` tjmor hgutjs k`d tjm lcggd-

stko`md stk`dkrd ge tjm Brgss g` tjmor

sjgucdmrs. Tjmy wocc bkrry tjm bruboeox o`

tjmor roijt jk`d k`d tjm rgskry o` tjmor cmet,

k`d tjm jgcy `khms ge Nmsus k`d Hkry g`

tjmor jmkrt. Tjm sohpcoboty k`d smce-skbroeobm

ge Nmsus wocc lm rmecmbtmd o` tjmor wjgcm

lmjkvogur.

Rubj krm tjm irmkt hm` wjg krm tg bghm.

Ly tjm wocc ge Igd Hkry os tg prmpkrm tjmh

tg mxtm`d jos rucm gvmr tjm ohpogus k`d

u`lmcomvmrs. Lut wjm` k`d jgw wocc tjos

bghm klgut7 G`cy Igd a`gws. Egr gur pkrt

wm hust ymkr` k`d wkot egr ot o` socm`bm k`d

o` prkymr> –O jkvm wkotmd k`d wkotmd.‘

(Trmktosm o` –Trum Dmvgtog` tg tjm Lcmssmd

Uorio`‘ ly Rt. Cguos dm Hg`tegrt)‚Hgtjmr ge tjm Bjurbj‟ os k totcm,

geeobokccy iovm` tg Hkry duroì tjm Rmbg`d

Uktobk` Bgu`boc (Rmp ;?54) ly Vgpm Vkuc UO.

Tjm totcm wks eorst usmd ly Rko`t Khlrgsm ge

Hock` (22: ‒ 2?9). O` ;?:9, Vgpm Ngj` Vkuc

OO rmpmktmd tjos totcm Hgtjmr ge tjm Bjurbj

o` jos m`bybcobkc \mdmhptgros Hktmr ,

–Hkry os prmsm`t o` tjm Bjurbj ks tjm

Hgtjmr ge Bjrost, k`d kt tjm skhm tohm ks

tjkt Hgtjmr wjgh Bjrost, o` tjm hystmry

ge tjm \mdmhptog , ikvm tg juhkòty o` tjm

pmrsg` ge tjm Kpgstcm Ngj`. Tjus, o` jmr mw

hgtjmrjggd o` tjm Rporot, Hkry mhlrkbms

mkbj k`d mvmry g`m o` tjm Bjurbj, k`d

mhlrkbms mkbj k`d mvmry g`m tjrguij tjm

Bjurbj. O` tjos sm`sm Hkry, Hgtjmr ge tjm

Bjurbj, os kcsg tjm Bjurbj‟s hgdmc. O`dmmd,

ks Vkuc UO jgpms k`d ksas, tjm Bjurbj hustdrkw –ergh tjm Uorio` Hgtjmr ge Igd tjm

hgst kutjm`tob egrh ge pmrembt ohotktog` ge

Bjrost.‘

Tjm Mvkìmcost Rt Cuam hm`tog`s tjm

prmsm`bm ge Nmsus‟ Hgtjmr o` tjm eorst

bghhuòty ge Nmruskcmh (Kbts ;>;4). O` tjos

wky jm strmssms Hkry‟s hktmr`kc rgcm o` tjm

Bjurbj. Rjm, wjg os rmbgiòzmd ks hgtjmr

ge skcvktog`, coem k`d irkbm, hgtjmr ge tjm

skvmd k`d hgtjmr ge tjm covoì, os roijtcy

prgbckohmd Hgtjmr ge tjm Bjurbj.

[]MM@ GE JMKUM@

–K irmkt pgrtm`t kppmkrmd o` jmkvm`> k

wghk` bcgtjmd wotj su`, wotj tjm hgg`

u`dmr jmr emmt, k`d g` jmr k brgw` ge twmcvm

stkrs (\mv ;<>;)‘.




Hkry os o`dmmd mxkctmd o` k hkiòeobm`t

hk``mr, wjobj o` `g wky dmtrkbts ergh tjm

Rg` wjg rucms tjm `ktog`s. –Bcgtjmd wotj

tjm su`‘, Hkry wks rmkccy ecggdmd ly dovo`m

irkbm k`d jgco`mss tjkt bg`smbrktmd jmr

ohhkbucktm, ergh bg`bmptog` k`d

trk`segrhmd jmr o`tg tjm Hgtjmr ge Igd.

–Tjm hgg` u`dmr jmr emmt‘ soiòeoms tjkt kcc

tjoìs brmktmd k`d pkssoì - syhlgcozmd ly

tjm hgg`, wjobj kppmkrs k`d doskppmkrs -

krm u`dmr tjm emmt ge tjm [umm` ge tjm

uòvmrsm. Rjm os brgw`md wotj syhlgcs ge

kutjgroty, wotj ‚k brgw` ge twmcvm stkrs‟.

–G` jmr jmkd k brgw` ge twmcvm stkrs‘ ostjm syhlgc ge Hkry‟s rmoi` gvmr tjm kìmcs

(stkrs), tjm Bjgsm` Vmgpcm (tjm –twmcvm‘

trolms ge Osrkmc ge tjm Gcd Tmstkhm`t), gvmr

tjm Bjurbj (tjm –twmcvm‘ kpgstcms ge tjm

@mw Tmstkhm`t). –Rurmcy ergh `gw g` kcc

im`mrktog`s wocc bkcc hm lcmssmd‘ (Cuam

;>4:). Tjm Bktjgcob Bjurbj roijtcy bkccs

Hkry ‚[umm` ge Jmkvm`, [umm` ge Kìmcs

k`d [umm` ge Kpgstcms‟, wjgh Igd tjmEktjmr o` Jmkvm` jkd joijcy mxkctmd.

Ot os tjm ‚wghk`‟ tjkt os tg lm odm`toeomd.

Tjm wghk` os gt tjm su`, hgg`, k`d stkrs

jmrsmce1 tjm wghk` os ‚bcgtjmd‟ wotj tjm su`,

hgg` k`d stkrs. Ot os `gt wjkt tjm ‚wghk`‟

wmkrs, lut odm`toeobktog` ge tjm wghk`

jmrsmce os hgrm ohpgrtk`t. Ks tjm ‚wghk ‟

sjm iovms lortj tg tjm sg` Nmsus, sg ot os Hkrykcg`m. Rghm iovms ohpgrtk`bm tg tjm

syhlgcs wjobj tjm wghk` wmkr k`d sky,

kbbgrdoì tg Im`msos 29>?-;6 tjos wghk`

os Osrkmc. Tjos vmrsm mxpcko`s klsgcutmcy

`gtjoì klgut Osrkmc iovoì lortj tg

Hmssokj. Rg wm a`gw tjm wghk` o`

\mvmcktog` ;< os k Nmwosj Osrkmcotm wghk`

wjg os Hkry wjg iovms lortj tg Nmsus.

Hkry os hgtjmr ge tjm Hmssokòb aoì.

Cuam ;>2< skys ge Nmsus, –Jm wocc lm irmkt,

k`d wocc lm bkccmd tjm Rg` ge tjm Hgst Joij1

k`d tjm Cgrd Igd wocc iovm tg joh tjm tjrg`m

ge jos k`bmstgr Dkvod. Jm wocc rmoi` gvmr tjm

jgusm ge Nkbgl egrmvmr, k`d ge jos aoìdghtjmrm wocc lm g m`d.‘ Tjm lolcobkc prmbmdm`t

ge k`bom`t Osrkmc os tjkt tjm hgtjmr ge tjm

aoì lmbghms tjm qumm` hgtjmr. Ro`bm Nmsus

os tjm jmkvm`cy aoì, ge tjm co`mkim ge Dkvod

k`d Rgcghg`, Hkry os smm` ks tjm qumm`

hgtjmr.

O` ;?=4, Vgpm Vous ZOO geeobokccy dmbckrmd

Hkry tjm [umm` ge Jmkvm`. Tjm pkpkc

m`bybcobkc ‚Kd Bkmco \mio`kh‟, ossumd ly

Vgpm Vous ZOO stktms tjkt Hkry os bkccmd

[umm` ge Jmkvm` lmbkusm jmr sg`, Nmsus

Bjrost, os tjm aoì ge Osrkmc k`d jmkvm`cy aoì

ge tjm uòvmrsm.

Tjm Rmbg`d Uktobk` Bgu`boc o` ;?54

rmemrrmd tg Hkry ks [umm` ge tjm ]òvmrsm.

Rmbtog` =? ge Cuhm` Im`touh, tjm

Dgihktob Bg`stotutog` g` tjm Bjurbj ergh

–O sguijt tjm Cgrd, k`d jm k`swmrmd

hm, k`d dmcovmrmd hm ergh kcc hy emkrs‘

(Vs 24>4).

O jkd prkymd tg Hgtjmr Hkry egr

k iggd rmsuct o` hy +< mxkho`ktog`s. Tjm

Cgrd irkboguscy lcmssmd hm wotj :?%

hkras k`d egr tjm sulnmbt wjobj wks doe-

eobuct egr hm O smburmd :6 Hkras. Hgtjmr

Hkry, O surrm`dmr hy irktmeuc jmkrt tg ygu

egr ygur pgwmreuc o`tmrbmssog`. Hgrmgvmr,

egr eurtjmr studoms Nmsus prgvodmd hm wotj

kdhossog` o` tjm skhm bgccmim wjobj O

wosjmd egr. Kvm Hkrok!

Khkck Hkroyk, Ykyk`kd.

TMRTOHG@_




Uktobk` OO, stktmd> –Eo`kccy, tjm Ohhkbucktm

Uorio`, prmsmrvmd ermm ergh kcc iuoct ge

groio`kc so`, g` tjm bghpcmtog` ge jmr mkrtjcysgngur`, wks tkam` up lgdy k`d sguc o`tg

jmkvm`cy icgry, k`d mxkctmd ly tjm Cgrd ks

[umm` ge tjm uòvmrsm, tjkt sjm hoijt lm tjm

hgrm euccy bgègrhmd tg jmr Rg`, tjm Cgrd

ge cgrds k`d tjm bg`qumrgr ge so` k`d

dmktj.‘

Hk`y kppkrotog`s ge Hkry jkvm

bgèorhmd tjkt tjm totcms iovm` tg jmr ly tjmBktjgcob Bjurbj krm trum k`d krm m`ngyklcm

tg Igd. Rghm bckoh tjkt tjm vkrogus

kppmkrk`bms ge Hkry o` vkrogus pkrts ge tjm

wgrcd (mi> Cgurdms, Ektohk, mtb) krm rmkccy

trobas ge tjm dmvoc. Tjmy sjgucd rmhmhlmr

tjkt tjm kppmkrk`bms ge lgtj Mconkj k`d

Hgsms kt tjm tohm ge Trk`seoiurktog` ge

Nmsus wmrm rmkc. Hgrmgvmr ketmr Nmsus wks

bruboeomd hk`y irmkt tjoìs jkppm`md. G`m

ge tjm hgst ohpgrtk`t tjoìs tjkt jkppm`mdwks, –Tjm tghls kcsg wmrm gpm`md, k`d

hk`y lgdoms ge tjm sko`ts wjg jkd ekccm`

kscmmp wmrm rkosmd, k`d bghoì gut ge tjm

tghls ketmr jos rmsurrmbtog` tjmy wm`t o`tg

tjm jgcy boty k`d kppmkrmd tg

hk`y.‘(Hkttjmw <9> =<, =2). Oe ketmr tjm

rmsurrmbtog` ge Nmsus hk`y lgdoms ge sko`ts

kppmkrmd tg hk`y pmgpcm o` tjm jgcy boty,wjy dg pmgpcm eo`d doeeobucty o` kbbmptoì

kppkrotog`s ge Hgtjmr Hkry k`d jmr vmry

ohpgrtk`t hmsskims ge tjm kim7!

Ym sjgucd kcwkys rmhmhlmr tjkt

Hgtjmr Hkry kcwkys wk`tmd Igd tjm Ektjmr

tg lm icgroeomd k`d cgvmd hgrm k`d hgrm ly

tjm wjgcm juhk` rkbm.



<=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\<=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

Rts Rmrious k`d Lkbbjus

Rmrious k`d Lkbbjus wmrm skod tg jkvm lmm` geeobmrs ge tjm \ghk`

krhy g` tjm Ryrok` erg`tomr1 Rmrious lmoì dmsbrolmd ks bghhk`dk`t ge tjm

rmbruots‟ sbjggc k`d Lkbbjus ks jos sulkctmr`. Tjmy wmrm pmrsg`kc ekvgurotms

ge tjm Mhpmrgr Hkxohok`, u`toc g`m dky wjm` jm wm`t o`tg tjm tmhpcm ge

Nupotmr tg geemr skbroeobm jm `gtobmd tjkt tjmy dod `gt m`tmr wotj joh.

Grdmrmd tg tkam pkrt o` tjm skbroeobm, lgtj ge tjmh rmeusmd k`d prg-

emssmd tjmor ekotj o` Bjrost, hubj tg tjm doshky ge tjm Mhpmrgr. Tjmy wmrm

sgg` stroppmd ge tjmor krhs k`d rkàs k`d o`stmkd pkrkdmd tjrguij tjm strmmts,

drmssmd o` wghm`‟s bcgtjoì. Lut `g`m ge tjmsm juhocoktog`s k`d tjrmkts

bgucd bjkìm tjmor jmkrts.

Tjmy wmrm tjm` dospktbjmd tg \oskem o` Hmsgpgtkhok, wjmrm tjm igv-

mr`gr jkd tjmh sbgurimd sg smvmrmcy tjkt Rt. Lkbbjus domd u`dmr tjm cksj.

Jos lgdy wks tjrgw` gut g` tjm joijwky, wjmrm vucturms prgtmbtmd ot ergh

lmoì kttkbamd ly dgis - k` o`bodm`t rmbgrdmd klgut smvmrkc gtjmr hkrtyrs. RtRmrious wks hkdm tg wkca k cgì dostk`bm wmkroì sjgms wotj `kocs tjrust

tjrguij o`tg jos emmt, k`d wks tjm` lmjmkdmd.

O` 42;, Kcmxk`dmr, Hmtrgpgcotk` ge Jomrkpgcos, rmstgrmd k`d lcmssmd

tjm bjurbj gvmr tjm irkvm ge Rt Rmrious, wjgsm wkccs o` tjm hoddcm ge tjm

soxtj bm`tury wmrm pcktmd wotj socvmr. Tjm bjurbj kt \oskem wks g`m ge tjm

hgst ekhgus o` tjm Mkst, k`d Rmrious k`d Lkbbjus lmbkhm tjm jmkvm`cy prg-

tmbtgrs ge tjm Lyzk`to`m krhy, wotj tjm twg Tjmgdgrms, Dmhmtrous, Vrgbgpous

k`d Imgrim.

RKO@T GE TJM HG@TJ




RGCM \MDMMHM\, G@M HMDOKTG\ K@D G@M \MDMHVT\OZ

Dmvksok K.D.

Tjm Cgrd Igd skod tg tjm smrpm`t –O wocc put m`hoty lmtwmm` ygu k`d tjm

wghk` k`d lmtwmm` ygur geesproì k`d jmrs1 sjm wocc stroam ygur jmkd k`d ygu

wocc stroam jos jmmc‘ (Im` 2>;=). Tjm wjgcm jostgry ge skcvktog` stkrts wotj tjos

‚eorst igspmc‟ gr iggd `mws - tjkt tjm g`m wjg ruo`md wocc johsmce lm brusjmd. Tjm

ruo` ge tjm g`m wjg bkusmd ot os tjm skcvktog` ge tjgsm ruo`md. Tjmsm vmrsms ge

skcvktog` ge tjm ruo`md, tjguij jkvoì prohkby k`d ohpgrtk`bm, smmhs `mvmr tg

jkvm lmm` botmd ly tjm prgpjmts gr mvm` ly gur Cgrd Nmsus Bjrost. Tjm m`hoty

tjkt os brmktmd lmtwmm` ‚ygur geesproì k`d jmrs‟ os joijcoijtmd kiko` k`d kiko`

o` tjm pskchs, prgpjmsoms k`d cmttmrs ge tjm kpgstcms k`d mvm`tukccy lmbghms

brystkccozmd. Tjmrm krm tmstohgòms k`d rmvmcktog`s klgut Joh wjobj skys tjkt

Jm wocc lm tjm Aoì ge Icgry (Vskchs <4>9), tjkt Jm wocc lm pomrbmd k`d dmrodmd




ly pmgpcm (Vskchs <<), tjkt Jm wocc lm

Mhhkùmc lgr` ge vorio` (Oskokj 9>;4), tjkt

Jm wocc lm tjm Cgrd‟s smrvk`t ge sueemroìs

(Oskokj 4<, 4?, =6, =<) k`d tjkt Jm wocc lm

tjm Rg` ge Hk` (Dkòmc 9>?-;4). Tjmrm krm

kcsg tmstohgòms k`d rmvmcktog`s ge tjmprgpjmts klgut tjm dkys ge Jos smbg`d

bghoì. Kcc tjm egur igspmcs krm tjm wgrds

ge Igd spgam` tjrguij Joh k`d ge Jos kbts

g` tjos mkrtj wjm` Jm wks khgì us o`

ecmsj. Tjguij tjm hossog` k`d hoòstry ge

tjm geesproì wmrm sg hmtobucguscy rmbgrdmd,

tjm hossog` ge tjm wghk` kppkrm`tcy wks

bghpcmtmcy `micmbtmd. Yjy wks tjos iggd

`mws ‒ tjkt tjm smrpm`t tjkt dmbmovmd k`d

ruo`md hkào`d wocc lm brusjmd ly tjm

wghk` jmrsmce ‒ rmcmiktmd tg tjm k`tmrgghs7

Jgw bkhm tjkt tjos vmrsm wks dosbkrdmd o`

tjm jostgry ge skcvktog`7 Tjm eorst prghosm

ge Igd os tjkt Jm wocc brmktm m`hoty lmtwmm`

tjm ‚wghk`‟ k`d tjm smrpm`t k`d tjkt sjm

wocc brusj jos jmkd. Ot os egr tjm wjgcm ge

juhkòty tjkt tjos prghosm os hkdm.

Tjmrmegrm mvmryg`m jks tg kttko` tjkt

prghosm. Bk` wm trmkt ot ks k` gptog` ‒

wjmtjmr tg kttko` gr `gt tjkt skcvktog`

tjrguij tjm ‚wghk`‟7

Oe wm mxkho`m Im`msos vmrsm 2>;=g`m

tjoì os quotm bcmkr. Tjmrm krm twg stkims o`

tjm skcvktog` prghosmd ly Igd. (;) Tjm

skcvktog` kttko`md ks k rmsuct ge tjm m`hoty

lmtwmm` tjm wghk` k`d tjm smrpm`t (<)skcvktog` kttko`md rmsuctk`t tg tjm m`hoty

bkusmd lmtwmm` tjm geesproì ge tjm wghk`

k`d tjm geesproì ge tjm smrpm`t. Tjmsm krm

dmpobtmd `gt ks k soìcm prgbmss lut ks twg

dosto`bt prgbmssms.

Yjg os tjm Yghk`7

Tjm k`swmr os iovm` ly tjm geesproì

ge tjm ‚wghk ‟ jmrsmce. Ot os g`m gtjmr tjk`

tjm hgtjmr ge tjkt geesproì. Cgrd Nmsus

Bjrost hkdm ot mxpcobotcy bcmkr o` tjm

lmio`òì k`d tgwkrds tjm m`d ge Jos pulcob

hoòstry tjkt tjm ‚wghk ‟ rmemrrmd tg os Jos

hgtjmr Hkry. (Ngj` <>4&;?><5) Ot wks k

rmvmcktog` klgut Joh kcsg ‒ tjkt Jm os tjmgeesproì ge tjm ‚wghk`‟. Tjm eorst wghk`

Mvm emcc prmy tg tjm pmreody ge sktk`, ktm tjm

eruot k`d lmbkhm jos sckvm. Rg sjm dod `gt

jkvm tjm strmìtj tg brusj tjm jmkd ge sktk`.

Ks ot wks Igd wjg brmktmd tjos m`hoty ot os

tgtkc m`hoty. Ot os k` m`hoty `gt kccgwoì

egr k`y bghprghosm gr kdnusthm`t. Rubj

tgtkc m`hoty rucms gut mvm` k` ogtk ge so`. Ot

os pmrembt jgco`mss. Oe tjkt wghk` os ergh

tjm dmsbm`dk`ts ge Mvm tjmrm wocc lm so` o`

jmr. Tjmrmegrm tjkt ‚wghk`‟ jks tg lm k

brmktog` prmbmdoì Mvm. Kt tjm skhm tohm

sjm hust iovm lortj tg k` geesproì eucc ge

m`hoty tg tjm smrpm`t k`d tjmrmegr sjm hust

lm lgr` ks Mvm‟s dmsbm`dk`t. Yks tjmrm subj

k ‚wghk`‟7

Tjm Ygrd ge tjm Cgrd spmkas ge k‚wghk`‟ bkccmd ‚wosdgh‟ brmktmd ly Joh.

Jm brmktmd jmr kt tjm lmio`òì ge Jos wgra

ks tjm eorst ge Jos kbts ge cgì kig (Vrgv

:><<). Rorkbj <4>2 spmkas tjkt sjm bkhm egrtj

ergh tjm hgutj ge Tjm Hgst Joij, wjobj

hmk`s tjkt Yosdgh wks lgr` ly tjm Ygrd

ge tjm Cgrd. Igd tjm Ygrd bgucd `gt bghm

tg tjos wgrcd tjrguij k`y gtjmr ‚wghk`‟ lut

tjos g`m. Tjmrm wks g kctmr`ktovm. Yosdghwjobj os k` kttrolutm ge Igd Kchoijty kcg`m

(Yosdgh 9><=-<5) wks lgr` ks k brmktog` ly

tjm Ygrd ge Igd, pm`mtrktoì ly jmr

purm`mss wjocm rmhkoòì o` jmrsmce

(Yosdgh 9><4-<9) k`d hkdm jmr dwmccoì

o` Nkbgl (Rorkbj <4>:). Tgtkc m`hoty wks

brmktmd o` jmr kiko`st tjm smrpm`t lmbkusm

wosdgh os k lrmktj ge tjm pgwmr ge Igd



<:Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\<:Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

kiko`st wjgh mvoc dgms `gt prmvkoc

(Yosdgh 9><=,26). Tjos m`hoty wkstrk`semrrmd tg jmr geesproì kcsg.

K` m`hoty g`bm brmktmd bk` motjmr

lm rmsgcvmd tjrguij bg`boc oktog`s k`d

bghprghosms, gr cmkd tg stroem wjobj bk`

bucho`ktm o` tjm bghpcmtm dmstrubtog` ge

g`m pkrty k`d tjm uctohktm vobtgry ge tjm

gtjmr. Ks tjm m`hoty brmktmd ly Igd wks

kiko`st so` (mvoc) tjmrm os `g sbgpm egr k`y

bghprghosm. Ot bk` m`d g`cy o` tjm vobtgry

ge tjm wghk` (wosdgh) k`d tjm brusjoì

ge tjm jmkd ge tjm smrpm`t.

Brusjoì tjm jmkd

Brusjoì tjm jmkd ge k covoì

grikòsh hmk`s tkaoì kwky ots coem k`d

dmstrgyoì ots mxostm`bm. Lut tjm smrpm`t

(sktk`) os k sporot k`d ot bk``gt lm dmstrgymd

coam tjkt. Jmkd os tjm smkt ge g`m‟s o`tmccmbt.

Rg brusjoì tjm jmkd hmk`s brusjoì tjm

o`tmccmbt. –Jm wks k hurdmrmr ergh tjm

lmio`òì k`d dgms `gt stk`d o` tjm trutj,

lmbkusm tjmrm os `g trutj o` joh. Yjm` jm

coms, jm spmkas kbbgrdoì tg jos gw` `kturm,

egr jm os k cokr k`d tjm ektjmr ge coms‘ (Ngj`

:>44). O` tjm lkttcm lmtwmm` tjm o`tmccmbt(brketo`mss) ge tjm smrpm`t k`d tjm o`tmccmbt ge

tjm wghk` (wosdgh), jos pmreodogus o`tmccmbt

os brusjmd. Jos dmbmoteuc trkps kiko`st

juhkòty krm dmstrgymd ly tjm hkiòeobom`t

rkdok`t coijt ge wosdgh. Jos aoìdgh luoct

g` trkps, ekcsoty, k`d dmbmot os dmstrgymd. Ot os

tjm eruotog` ge tjm eorst prghosm iovm` tg

juhkòty



<?Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\<?Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

(<) Tjm skcvktog` tjkt bghmstjrguij tjm m`hoty lmtwmm` tjmgeesproì ge tjm ‚wghk`‟ k`d tjmgeesproì ge tjm smrpm`t

–O wocc put m`hoty lmtwmm` ygur

geesproì k`d jmrs‘. Ot os tjm smbg`d prghosm.

Tjm rmsuct ge tjos m`hoty os gt stktmd o` tjos

vmrsm. Igd wks rmvmkcoì ot gvmr tjm kims

tjrguij tjm prgpjmts, kìmcs k`d eo`kccy

tjrguij jos g`cy lmigttm` sg`. Tjm geesproì

lgr` ge tjm ‚wghk ‟ os Nmsus Bjrost. Tjm`

wjg os tjm geesproì ge tjm smrpm`t7 Tjm

rmemrm`bm jmrm, ot sjgucd lm gtmd, os klgut k

soìcm geesproì, gt klgut hk`y geesproìs.Tjm geesproì lmimts tjm `kturm, lgtj iggd

k`d mvoc, ge ots imòtgr. Ro` kcg`m, lgr` ge

tjm smrpm`t, jks igt kcc tjm `kturm ge tjm

smrpm`t o` ots m`tormty. (Jmrm wm hky

rmhmhlmr wjkt Lrg. Tgh ^mbjkrokj

prgbckohs - tjkt so` os k prgdubt ge tjm dmvoc).

Tjm m`hoty ge tjm geesproì ge tjm wghk`

os wotj tjm geesproì ge tjm smrpm`t wjobj os

so`. O`struhm`ts ge so`, ots kim`ts, k`dtmhptktog`s g` tjm g`m sodm k`d klsgcutog`

ergh so`, skcvktog`, k`d rmhossog` ge

puòsjhm`ts egr so` g` tjm gtjmr sodm krm

pkrts ge tjos hutukc m`hoty. –Tjm Rg` ge

Igd wks rmvmkcmd egr tjos purpgsm, tg

dmstrgy tjm wgras ge tjm dmvoc‘(; Ngj` 2>:).

Tjmrmegrm tjm skcvktog` tjkt wks

prghosmd o` pkrkdosm wks tjus twg-egcd> (;)

brusjoì tjm brkety o`tmccmbt (jmkd) ge tjm

dmvoc tjrguij tjm ‚wghk`‟ k`d (<) brusjoì

tjm pgwmr ge tjm dmvoc (so`) ly jmr geesproì.

Tg brusj tjm o`tmccmbt (brketo`mss), gppgsoì

o`tmccmbt os rmquormd wjobj os tjm irkbm ge

wosdgh. Tjm irkbm ge wosdgh wks eoccmd o`

tjm ‚wghk`‟ (–Jkoc Hkry, eucc ge irkbm‘).

O` jmr geesproì wks tjm irkbm ge klsgcutog`

ge so`s. –Ergh jos eucc`mss wm jkvm kcc

rmbmovmd, irkbm upg` irkbm‘ (N` ;>;5). –Lut

wjmrm so` o`brmksmd, irkbm klgu`dmd kcc tjm

hgrm‘ (\gh =><6). Klsgcutog` ergh so`s k`d

subj skcvktog` os tjrguij tjm irkbm ge Nmsus

Bjrost. Rkcvktog` ergh tjm brketo`mss ge

Rktk` os tjrguij tjm irkbm ge wosdgh.

Rkcvktog` prghosmd ly Igd o` pkrkdosm wks

k ermm ioet ergh Igd (Mpjmsok`s <>:-?), o`

wjobj klsgcutog` ergh so`s os tjrguij tjm

geesproì ge tjm ‚wghk`‟ k`d skcvktog`

tjrguij brusjoì tjm jmkd ge tjm smrpm`t os

tjrguij tjm ‚wghk`‟. Tjmsm twg jkvm mvmr

lmm` o`tmrbjkìmd gr o`tmrwgvm` ‒ tjm G`cy

G`m \mdmmhmr k`d tjm G`cy G`m

\mdmhptrox. Ot os tg lm kssmrtovmcy stktmd tjkt

‚tjm wghk` os tjm g`cy g`m rmdmhptrox k`d

jmr geesproì tjm g`cy g`m rmdmmhmr‟.




Hkry os quotm getm` rmemrrmd tg ks bg-

rmdmhptrox. Ot os k` mpotjmt iovm` tg jmr o`

kpprmboktog` ge jmr jkvoì lmm` pkrt ge Jos

wgra ge skcvktog` k`d egr jkvoì sueemrmd

wotj Joh. Lut o` trutj Igd tjm Ektjmr

prmpkrmd jos pck` egr skcvktog`, tjrguij tjm

‚wghk ‟ ks tjm g`cy g`m rmdmhptrox k`d

jmr geesproì ks tjm g`cy g`m rmdmmhmr (lgtjge tjmh lmoì bg-rmdmmhmrs). Tjmrmegrm oe

O wk`t tg kttko` tjkt skcvktog` tjrguij tjm

wghk` k`d jmr geesproì tjkt Igd tjm

Ektjmr jks pckbmd lmegrm hm, O jkvm tg hkam

ot ho`m k`d gw` ot ks ho`m wotj tjmor

kssostk`bm. Tjm` g`cy, O wocc lm klcm tg lm

rmdmmhmd ergh tjm o`tmccmbt k`d pgwmr ge

tjm dmvoc.

‚JM‟ gr‟ RJM‟

O` tjm Irmma trk`scktog` ‚jm‟ k`d o`

tjm Ckto` Uuciktm ‚sjm‟ krm usmd tg trk`scktm

Im`msos 2>;=. Oe wm kbbmpt ot ks –jm wocc brusj

ygur jmkd‘ tjm` tjm `mbmssoty gr rmcmvk`bm

egr tjm m`hoty tjkt Igd jks put lmtwmm` tjm

‚wghk`‟ k`d tjm smrpm`t dgms `gt krosm.

@gwjmrm o` tjm prgpjmts `gr o` tjm igspmcs

`gr o` tjm dosbgursms k`d cmttmrs ge tjm

kpgstcms krm tjmsm vmrsms mvmr qugtmd gr

dosbussmd. Ks wks stktmd o` tjm lmio`òì ge

tjos dosbgursm, wks ot klk`dg`md7 Ot bk``gt

lm sg lmbkusm tjm wgrd ge tjm Cgrd skys,

–Egr ks tjm rko` k`d tjm s`gw bghm dgw`

ergh jmkvm`, k`d dg `gt rmtur` tjmrm u`toc

tjmy jkvm wktmrmd tjm mkrtj, hkaoì ot lroì

egrtj k`d sprgut, iovoì smmd tg tjm sgwmr

k`d lrmkd tg tjm mktmr, sg sjkcc hy wgrd lm

tjkt igms gut ergh hy hgutj1 ot sjkcc `gt

rmtur` tg hm mhpty, lut ot sjkcc kbbghpcosj

tjkt wjobj O purpgsm, k`d subbmmd o` tjm

tjoì egr wjobj O sm`t ot‘ (Osk ==>;6-;;). Tjm

vmrsm o` Im`msos 2>;=, dmtkocoì tjm m`hoty lmtwmm` tjm wghk` k`d tjm smrpm`t os `g

mxbmptog`. Ot os tjm wgrd ge tjm Cgrd. Ot jks

tg wktmr tjm mkrtj, hkaoì ot lroì egrtj k`d

sprgut, iovoì smmd tg sgwmr k`d lrmkd tg

tjm mktmr. Ot sjkcc kbbghpcosj tjm purpgsm ge

tjm Ektjmr subbmsseuccy. Oe sg, wjm`7

–Rjgrt Tohm‘

–Lut wgm tg tjm mkrtj k`d tjm smk,egr tjm dmvoc jks bghm dgw` tg ygu wotj

irmkt wrktj, lmbkusm jm a`gws tjkt jos tohm

os sjgrt!‘ (\mv;<>;<). Tjm brketo`mss ge

sktk` jks jkd ohhm`sm oècum`bm g`

juhkòty. Tjmrm krm sg hk`y hosbg`bm-

ptog`s, hosu`dmrstk`doìs, k`d oi`grk`bm

klgut tjm ‚wghk ‟ lmbkusm ge tjm oècum`bm

ge tjm dmvoc g` juhk` o`tmccmbt k`d tjos

pmrogd ge oi`grk`bm os tjm ‚sjgrt tohm‟.Yjm` wm rmbgiòzm tjm k`go`thm`t k`d

hossog` ge tjm ‚wghk`‟ k`d mxkct jmr, tjos

sjgrt pmrogd wocc lm eurtjmr sjgrtm`md. Tjm

cgìmr wm tkam tg mxkct jmr k`d kba`gwcmdim

tjm skcvktog` tjrguij jmr tjos sjgrt tohm wocc

lm cmìtjm`md. Tjm vmrsm o` Im`msos 2>;=

(–O wocc put m`hoty lmtwmm` ygu k`d tjm

wghk`. Rjm wocc brusj ygur jmkd‘) wks ampt



2;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\2;Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

bcgsmd k`d smkcmd tocc subj tohm tjkt k

prgpjmt wks rkosmd tg prgbckoh tjm skcvktog`

tjrguij tjm ‚wghk`‟. –Rurmcy tjm Cgrd Igd

dgms `gtjoì, wotjgut rmvmkcoì jos smbrmt

tg jos smrvk`ts tjm prgpjmts‘ (Khgs 2>9) Tjm

ropm tohm jks bghm k`d tjm Cgrd jks rkosmd

Jos smrvk`ts ks tjm prgpjmts. K`d tjm Cgrd

jks rmvmkcmd tjm smkcmd vmrsms.

\gskry Vrkymr

Yjm` wm mxkct tjm‟ wghk`‟, wm krm

prgbckohoì tjm vobtgry k`d suprmhkby ge

tjm ‚wghk`‟ k`d jmr wosdgh gvmr tjm

brketo`mss ge tjm smrpm`t. Jgcy \gskry os tjm

hgst pgwmreuc o`struhm`t egr mxkctoì jmr.

Ot os `gt tg lm bg`sodmrmd ks k hmrm

o`tmrbmssog` prkymr tg Hkry. Ym krm mxkctoì

k`d hkiòeyoì tjm ‚wghk`‟ wjg os iovm`

tjm pgwmr k`d kutjgroty tg brusj tjm jmkd

ge tjm smrpm`t. Ot os k prgbckhktog` ge tjm

skcvktog` krrkìmd ly Igd tjm Ektjmr

tjrguij tjm ‚wghk`‟ k`d tjrguij jmr

geesproì. Tjm ohpgrtk`bm ge ‚Gur Ektjmr‟k`d ‚Icgry lm‟ bk``gt lm lmcottcmd. Ym krm

icgroeyoì Igd tjm Ektjmr wjg pck``md tjos

skcvktog`. Kiko` wm icgroey tjm Rg` wjg

tkuijt us klgut tjos skcvktog`. Ym krm kiko`

icgroeyoì tjm Jgcy Rporot wjg bghpcmtmd jos

wgras o` tjm Rg`. Ym krm prkosoì tjm Jgcy

Troòty. Ym krm hkiòeyoì Jgcy Hkry wjg

os eoccmd wotj tjm irkbm ge wosdgh k`d jmr

hmdoktog`. Jkccmcunkj. Rktk` a`gws quotmwmcc tjkt \gskry os tjm swgrd rkosmd kiko`st

jos jmkd.

Tjm G`cy G`m Hmdoktgr

–Egr tjmrm os g`m Igd1 tjmrm os kcsg

g`m hmdoktgr lmtwmm` Igd k`d juhkào`d,

Bjrost Nmsus, johsmce juhk`‘ (; Tohg <>=)

- k vmrsm ge dosbgrd lmtwmm` doeemrm`t

Bjrostok` dm`gho`ktog`s. Rt Vkuc wrgtm tjos

mpostcm tgwkrds tjm m`d ge tjm eorst bm`tury,

duroì wjobj pmrogd dmvgtog` tg sko`ts, gr

hmdoktog` ge Hgtjmr Hkry k`d tjm sko`ts

wks `gt o` vgium. Tjmrmegrm ot os quotm bcmkr

tjkt Rt Vkuc os `gt rmemrroì tg k hmdoktog`

ge tjos ao`d. Rt Vkuc jkd mxkhpcms ergh tjm

Gcd Tmstkhm`t wotj joh. Tjm hmdoktog` ge

Hgsms (Rorkbj 4=>2), ge Mconkj (Rorkbj 4:>;6)

k`d ge Vjo`mjks (Rorkbj 4:>;6) wks wmcca`gw` tg joh. Vrgpjmt Nmrmhokj skys klgut

tjm hmdoktog` ge tjm prgpjmts (Nmr 9>;5).

Mzmaomc o` Bjkptmr ;4>;<-<6 skys tjkt mvm`

oe @gkj, Dkòmc k`d Ngl wmrm tg hmdoktm

egr k ck`d tjkt so``md kiko`st tjm Cgrd tjmy

wocc `gt lm klcm tg skvm k`ylgdy.

Yjm` Rt Vkuc wrgtm tg Tohgtjy,

wjkt jm jkd o` ho`d wmrm Hgsms k`d tjm



2<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\2<Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

prgpjmts wjgh tjm Nmws bg`sodmrmd

hmdoktgrs o` Nmjgvk‟s prmsm`bm. Tjmy bgucd

`gt lrodim tjm ikp lmtwmm` tjm Hgst Jgcy

Cgrd k`d tjm soèuc hk`. Tjmy bgucd `gt

hkam khm`ds gr imt klsgcutog` egr tjm so`s

ge hkào`d. Lut Nmsus bgucd k`d Jm dod.

Tjrguij tjm klsgcutog` ge so`s jm lmbkhm

tjm sgcm hmdoktgr. Jm os tjm g`m k`d g`cy

g`m hmdoktgr egr klsgcutog` ge hy so`s.

Yjkt Rt Vkuc hmk`s os tjm hmdoktog` egr

skcvktog`. @gtjoì mcsm. Ot wks `gt pgssolcm

egr tjm prgpjmts k`d Hgsms. Ot os `gt

hmdoktog` egr o`tmrbmssog` prkymrs. Oe ot wmrm

sg, `motjmr Rt. Vkuc `gr k`y ge tjm kpgstcms

wgucd jkvm sguijt tjm prkymrs ergh gtjmrs1

`motjmr wgucd tjmy jkvm prkymd egr gtjmrs.

Ot os so` tjkt dostk`bms hk` ergh Igd

k`d jm`bm tjgsm wjg rmbmovmd rmhossog` ge

so`s krm bkccmd upg` tg lm hmdoktgrs kcgì

wotj Nmsus. Tjgsm wjg krm cmd ly tjm Jgcy

Rporot (\ghk`s :>;4) bk` lm hmdoktgrs

tgimtjmr wotj tjm Jgcy Rporot (\ghk`s:><5). Ks Jgcy Hkry os tjm wosdgh ge Igd

k`d ks mvm` tjm sjkdgw ge so` (sjm os bcgtjmd

wotj tjm su`) mvmr lmemcc jmr k`d ks sjm wks

o` tgtkc m`hoty wotj tjm smrpm`t, jmr

hmdoktog` jks k supmrogr pgsotog` k`d vkcum.

Ks tjm Jgcy Rporot wjg a`gws jgw wm guijt

tg prky (\ghk`s :><5) os soìuckrcy pcmksmd

wotj Hkry k`d ks tjm pgwmr ge Tjm Hgst

Joij gvmrsjkdgws jmr (Ca ;>2=), tjm

hmdoktog` ge Hkry os `gt g`cy kbbmptklcm

lut os vmry pgwmreuc lmegrm tjm Cgrd.

Oe mkbj sguc tjkt os ruo`md os k vobtgry

ge tjm o`tmccmbt (jmkd) ge sktk`, tjm brusjoì

ge tjm smrpm`t‟s jmkd lmbghms tjm skcvktog`

ge mkbj sguc. Egr tjkt tg jkppm`, suprmhkby

gvmr jos jmkd (o`tmccmbt) jks tg lm wg` egr

wjobj wosdgh os `mmdmd. Oe jos brketo`mss

(o`tmccoim`bm) os tg lm brusjmd ot jks tg lm

dg`m ly ots k`totjmsos wjobj os wosdgh tjkt

tjm ‚wghk`‟ kcg`m bk` lm. Ym a`gw tjkt ot

os tjm wghk` wjg jks tg brusj tjm smrpm`t‟s

jmkd. Tjm odm`toty ge tjkt Yghk` wks

rmvmkcmd eorst tjrguij tjm geesproì ge tjm

‚wghk`‟. Tjos trutj wks kiko` prgbckohmd

ly tjm g`m wjg rmbmovmd tjm k`go`thm`t ge

tjm Rporot tjkt dwmccmd o` tjm geesproì ge

tjm ‚wghk`‟ (RVO\OT o` NMR]R). Tjkt tjm

‚wghk ‟ os wosdgh o`bkr`ktmd ecmsj jks kcsg

lmm` rmvmkcmd. Tjm ‚sjgrt tohm‟ ge oi`grk`bm

klgut tjm ‚wghk ‟ os bghoì tg k` m`d. Tjm

sueemroìs ge tjm wghk` tgimtjmr wotj jmr

sg`‟s sueemroìs k`d jmr tmkrs ‒ tmkrs sjmd egr

mkbj k`d mvmry sguc ‒ kcc tjmsm krm gt hmk`t

tg ig wkstm. Igd tjm Ektjmr jks stgrmd kcc

tjgsm tmkrs o` lgttcms (Vskchs =5>:). Ot os tohm

egr jmr tmkrs tg lm sjgwmrmd ks tjm rkdok`t

dmw drgps ge Igd tjm Ektjmr g` tjm vkccmyge sjkdgws (Osk <5>;?). Coam rko` k`d s`gw

tjm wgrd ge tjm Cgrd wktmrs tjm mkrtj

(sgucs). Ot lroìs egrtj k`d sprguts tjm pck`ts

(tjgsm k`go`tmd wotj tjm Rporot o` Nmsus),

iovms eruots k`d hkams kvkocklcm smmd k`d

eggd (wgrd k`d irkbm) tg mvmryg`m. Ot

kbbghpcosjms tjm purpgsm egr wjobj ot wks

sm`t. Jkccmcunkj!

G Igd tjm Ektjmr, lmstgw g` us ygur

irkbm sg tjkt tjm skcvktog` tjkt ygu krrkìmd

tjrguij tjm ‚wghk`‟ k`d jmr geesproì os

kbbghpcosjmd o` us. Hgtjmr Hkry, wm

lmsmmbj tjkt wm hky lm lcmssmd wotj tjm

skcvktog` krrkìmd tjrguij ygur pgwmr k`d

kutjgroty k`d hmdoktog`. Khm`.




Vgpm Erk`bos wkr`s ekotjeuc`gt tg lm ‚rgsmwktmr Bjrostok`s‟B@K/MYT@ @mws.- O` jos dkocy jghocy,

Vgpm Erk`bos egbusmd g` tjm ekbt tjkt wm

jkvm lmm` –rm-brmktmd‘ o` Bjrost, urioì

tjgsm o` kttm`dk`bm tg tkam tjmor ekotj

smroguscy, rktjmr tjk` bghhottoì jkcewky.

–Vmgpcm dg `gt tkam ot smroguscy!

Cuamwkrh Bjrostok`s> ‚Lut, yms, yms, lut,

`g, `g.‟ @motjmr jmrm `gr tjmrm - ks gur

hgtjmrs skod, ‚rgsmwktmr Bjrostok`s‟ - `g!‘

Tjm Jgcy Ektjmr geemrmd jos rmecmbtog`s

tg tjgsm prmsm`t egr jos Gbt. <4 dkocy Hkss

o` tjm Rko`t Hkrtjk iumstjgusm ge tjm

Uktobk`.

–Ym jkvm lmm` rm-hkdm o` Bjrost,‘ urimd

tjm Vgpm kt tjm lmio`òì ge jos jghocy,–Yjkt Bjrost jks dg`m o` us os k rm-

brmktog`> tjm lcggd ge Bjrost jks rm-brmktmd.‘

–Oe lmegrm, tjm wjgcm ge gur coem> gur

lgdy, gur sguc, gur jklots, wmrm g` tjm rgkd

ge so`, oòquoty1 ketmr tjos rm-brmktog` wm

hust hkam tjm meegrt tg wkca g` tjm pktj ge

roijtmgus`mss, sk`btoeobktog`… jgco`mss.‘

Vgpm Erk`bos tjm` rmecmbtmd g` jgw gur

pkrm`ts hkdm k` kbt ge ekotj egr us kt tjm

hghm`t ge gur Lkptosh, strmssoì tjkt ot os

gur rmspg`solocoty tg hkam tjos ekotj gur

gw`, k`d tjkt tg covm ks Bjrostok`s –os tg

lroì egrtj tjos ekotj o` Bjrost.‘

Jm bkutog`md tjkt oe k pmrsg` jks tjm

kttotudm tjkt –‟O lmcomvm o` Nmsus Bjrost, lut

O covm tjm wky O wk`t tg‟ Gj, `g, tjkt wocc

`gt sk`btoey, tjkt os wrgì! Ot os k

bg`trkdobtog`!‘

–Oe, jgwmvmr, ygu sky, ‚O, mvm` O kh kso``mr, O kh wmka,‟ k`d oe ygu ig kcwkys tg

tjm Cgrd k`d sky> ‚Lut, Cgrd, _gu jkvm tjm

strmìtj, iovm hm ekotj! _gu bk` hkam hm

bcmk`,‟ (k`d oe) ygu cmt ygursmce lm jmkcmd o`

tjm Rkbrkhm`t ge \mbg`bocoktog` ‒ yms, mvm`

gur ohpmrembtog`s krm usmd kcgì tjm wky

ge sk`btoeobktog`.‘

Bjrostok`s, urimd tjm pg`toee, jkvm lmm`

brmktmd –k`mw‘ ly tjm Lcggd ge Bjrost, k`dkrm g` tjm pktj ge roijtmgus`mss, lut –wm

hust tkam ot smroguscy!‘

O` grdmr tg tkam tjm ekotj smroguscy, tjm

Vgpm stktmd tjkt wm hust bkrry gut –sohpcm‘

wgras ge roijtmgus`mss, `gtoì tjkt tjm eorst

kbt sjgucd kcwkys lm tg –wgrsjop Igd.‘

–Igd os kcwkys eorst! K`d tjm` dg wjkt

Nmsus kdvosms us tg jmcp gtjmrs.‘ –_gu bk` dg ot!‘ m`bgurkimd tjm Vgpm,

–ks dod Rt. Vkuc k`d kcsg hk`y Bjrostok`s.‘.

Trmms smw` wotj pkrtobcms ge igcd mxbotm Kustrkcok‟s hoòìo`dustry

Kustrkcok` sbom`tosts jkvm egu`d to`y spmbas

ge igcd o` mubkcyptus trmms o` tjm Gutlkba ‒

k dosbgvmry tjkt bgucd rmvgcutogòsm tjm igcd

mxpcgrktog` o`dustry.

Tjm tmkh, ergh Kustrkcok‟s `ktog`kc

sbom`toeob kim`by, tjm BRO\G, egu`d trkbms

ge igcd o` tjm cmkvms k`d lrk`bjms ge iuh

trmms o` tjm rmhgtm Akciggrcom krmk ge

Ymstmr` Kustrkcok. Tjmy bg`bcudmd tjkt rggt

systmhs, smkrbjoì egr hgosturm duroì tohms

ge drguijt, suba up wktmr bg`tkoòì tjm



24Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\24Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\24Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

prmbogus hmtkc ergh grm dmpgsots cyoì up

tg 26 hmtrms u`dmrirgu`d.

Tjm dosbgvmry os u`coamcy tg spkra k

hgdmr`-dky igcd rusj, so`bm tjm pkrtobcms krm

sg hoùtm ‒ klgut g`m-eoetj ge tjm dokhmtmr ge k juhk` jkor ‒ tjkt tjmy krm o`vosolcm tg

tjm kamd mym. O`dmmd, kbbgrdoì tg Hmcvy`

Co`tmr`, wjg jmkdmd tjm rmsmkrbj prgnmbt, ot

wgucd tkam =66 subj trmms tg yomcd m`guij

igcd egr k wmddoì roì.

Jgwmvmr, kt k tohm ge rosoì igcd

probms k`d dwo`dcoì rmsmrvms, ot bgucd jmcp

hoòì bghpkòms tg cgbktm `mw dmpgsots,

skvoì tjmh tjm bgst k`d meegrt ge droccoì

dmmp o`tg tjm mkrtj.

Hocay Yky ikckxy os ecuttmroìcoam k ecki

¹ Bgshgcgiy Tgpob Iuodm > Gur

ikckxy smmhs tg lm hgrm hocasjkam tjk`

Hocay Yky, gpmòì up k ermsj bgshob

hystmry. K tjrmm-dohm`sog`kc hkp ge tjm

spmmds k`d dostk`bms ge tjgusk`ds ge stkrssuiimsts tjkt tjmy krm kcc sjkam` up k`d tjkt

tjm ikckxy os u`ducktoì up k`d dgw`, lut

`g g`m a`gws wjy. Tjm wkvy hgtog` bgucd

lm drovm` ly prmvogus bgccosog`s wotj shkccmr

ikckxoms gr ly bcuhps ge dkra hkttmr.

Eoiuroì gut tjm bkusm wocc tmcc us hgrm klgut

tjm Hocay Yky‟s jostgry k`d wocc oègrh

euturm survmys ge gur ikckbtob jghm.

Tjm Hocay Yky os k ckrim, sporkc ikckxy

tjkt rguijcy rmsmhlcms k eckttm`md dosb ge

stkrs k`d iks. Ym a`gw tjkt tjm dosb os

rgtktoì jgrozg`tkccy krgu`d k bm`trkc rmiog`

tjkt bg`tko`s k supmrhkssovm lckba jgcm. Lut

`g g`m wks surm wjmtjmr tjm dosb kcsg jks

vmrtobkc hgtog`.

–Oe tjmrm krm `g mxtmr`kc ohpkbts g` tjm

dosb, wjkt ygu‟d mxpmbt os k stmkdy stktm>

tjoìs wgucd lm igoì krgu`d k`d krgu`d

‒ lut tjmrm sjgucd`‟t lm up-k`d-dgw`

hgtog`. Tjkt‟s jkrd tg o`dubm,‘ skys

Am``mtj Ermmhk` kt tjm Kustrkcok`

@ktog`kc ]òvmrsoty o` Bk`lmrrk.

Jullcm Rpkbm TmcmsbgpmTjm Jullcm Rpkbm Tmcmsbgpm (JRT) os k

spkbm tmcmsbgpm tjkt wks bkrromd o`tg grlot

ly k Rpkbm Rjuttcm o` ;??6 k`d rmhko`s o`

gpmrktog`. K <.4-hmtmr (9.? et) kpmrturm

tmcmsbgpm o` cgw Mkrtj grlot, Jullcm's egur

hko` o`struhm`ts glsmrvm o` tjm `mkr

uctrkvogcmt, vosolcm, k`d `mkr oèrkrmd. Tjmtmcmsbgpm os `khmd ketmr tjm kstrg`ghmr

Mdwo` Jullcm.

Jullcm's grlot gutsodm tjm dostgrtog` ge

Mkrtj's kthgspjmrm kccgws ot tg tkam

mxtrmhmcy joij-rmsgcutog` ohkims wotj

kchgst g lkbairgu`d coijt. Jullcm's Dmmp

Eomcd jks rmbgrdmd sghm ge tjm hgst dmtkocmd

vosolcm-coijt ohkims mvmr, kccgwoì k dmmp

vomw o`tg spkbm k`d tohm. Hk`y Jullcmglsmrvktog`s jkvm cmd tg lrmkatjrguijs o`

kstrgpjysobs, subj ks kbburktmcy dmtmrhoòì

tjm rktm ge mxpk`sog` ge tjm uòvmrsm.

Kctjguij `gt tjm eorst spkbm tmcmsbgpm,

Jullcm os g`m ge tjm ckrimst k`d hgst

vmrsktocm, k`d os wmcc a`gw` ks lgtj k votkc

rmsmkrbj tggc k`d k pulcob rmcktog`s lgg` egr

kstrg`ghy. Tjm JRT wks luoct ly tjm ]òtmd

Rtktms spkbm kim`by @KRK, wotj

bg`trolutog`s ergh tjm Murgpmk` Rpkbm

Kim`by, k`d os gpmrktmd ly tjm Rpkbm

Tmcmsbgpm Rbom`bm O`stotutm. Tjm JRT os g`m

ge @KRK's Irmkt Glsmrvktgroms, kcgì wotj

tjm Bghptg` Ikhhk \ky Glsmrvktgry, tjm

Bjk`drk Z-rky Glsmrvktgry, k`d tjm Rpotzmr

Rpkbm Tmcmsbgpm.



2=Jgcy [umm` <6;2 GBTGLM\

==,<6,666 \gskroms k`d 26,666

dmvgtmms ge tjm Hgtjmr

m-hkoc> sporoto`nmsusFihkoc.bgh Yml> www.sporoto`nmsus.gri

RVO\OT O@ NMR]R, HK\OK@ AGGDK\KHLuocdoì `g. OZ / 42;, Hk`grkhk Nu`btog`, Tjrossur - 5:6 66;, Amrkck, O`dok.

Vj> 64:9 2<6:526, <?96=62, <4466:;

ergh <6;2 Nucy ; tg Dmbmhlmr 2;GEEM\MD EG\ TJM BKTJGCOB BJ]\BJ

O`tm`tog`s

Egr tjm Jgcy Ektjmr

Egr tjm Bkrdo`kcs, Losjgps, Vromsts k`d tjm \mcoiogus

Egr tjm sk`btoeobktog` ge kcc tjm ekotjeuc

Tjkt tjmrm wocc lm g`m ecgba k`d g`m sjmpjmrd

Egr tjm 26,666 dmvgtmms ge tjm Hgtjmr

k`d tjmor `mmds.

R]\_K TU NKOJO@D TU MUM\_ HG@DK_ 5.26 KH - 9.66 KH MUM\_ RKT]\DK_ 5.26 KH - 9.66 KH

HO\KBCMR O@ \GRK\_ TMCMUOROG@ V\GI\KHHM



Documents

Holy Queen Magazine - Oct 2013