Holy Queen Magazine - Apr 2012

7/31/2019 Holy Queen Magazine - Apr 2012

http://slidepdf.com/reader/full/holy-queen-magazine-apr-2012 1/36

>Bjlw ueek86>8 Nvxgl



8 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl

“Pbe Xj}nxw bn} nlsnw} ervxe}}e` pbg} okjsle`ce

hjxk ja angpb nk` gkqgpe` pbe helgeqex pj vn}} hewjk` pbe `nxoke}} ja pbe vn}}gjk gk jxèx pj cnte uvjk Mbxg}p‗} cljxw

gk pbe Xe}uxxempgjk nk` N}mek}gjk+‗‗

Djbk Vnul GG



=Bjlw ueek86>8 Nvxgl

QGCGLNKP ]EKPGKEL]QGCGLNKP ]EKPGKEL]QGCGLNKP ]EKPGKEL]QGCGLNKP ]EKPGKEL]QGCGLNKP ]EKPGKEL]

“Lep wjux}ela he mnxxge` gk iw ijpbexlw nxi}, iw lgpple mbgl`, nk`

wju sgll }ee eqexwsbexe pbe inxqel} ja cxnme nk` iexmw ja iw Gi)

inmulnpe Benxp+

Jb, gk wjux `nw}, bjs henupgaul nxe pbe aeep ja pbj}e sbj nkkjukme

venme, ja pbj}e sbj }vxen` pbe cjj` kes} ja }nlqnpgjk nk` ja pbe

pxguivb ja `gqgke iexmw. Wju iu}p he pbe}e nkkjukmex} ja venme+

Wju iu}p he pj`nw qgcglnkp }ekpgkel} uvjk pbe ijukpngk} ja mjkagèkme

nk` bjve+

He qgcglnkp }ekpgkel} gk pbe `nxo pgie ja gkag elgpw nk` nvj}pn}w+ Pbu} wju sgll }vxen`

nhjup wju pbe agexmelw huxkgkc lgcbp ja pbe Cj}vel+ Pbe sbjle sjxl` nsngp} wjux nkkjukme)

iekp sgpb nxèkp bjve+ Wju nxe pbe nvj}ple} ja pbg} }emjk` eqnkcelgtnpgjk+ Vxenmb pj nll

vejvle} pbnp De}u} Mbxg}p g} pbe jke nk` jklw Ljx`, wjux ]nqgjx nk` Xeèeiex, nk` pbnp Be

g} kjs nhjup pj xepuxk pj wju gk pbe }vlek`jx ja bg} cljxw+

He qgcglnkp }ekpgkel} gk pbe bjux ja pbe cxenpe}p pxguivb ja ]npnk nk` ja nll pbe eqgl

}vgxgp}+ @e}vngx g} }vxen`gkc? qgjlekme nk` bnpxe` nxe xegckgkc }uvxeie gk pbe xelnpgjk)

}bgv} hepseek gk`gqgùnl} nk` mjukpxge}? nk` wju nxe hemjigkc ijxe nk` ijxe mxu}be`

gk pbe hljj`w sgkevxe}} ja xeqjlupgjk} nk` snx}, ja `g}}ek}gjk} nk` axnpxgmg`nl }pxuccle}+

He qgcglnkp }ekpgkel} sbj inxo jup pbe snw ja xepuxk pj pbe Cj` ja venme nk` lgae, ja

ljqe nk` djw+ Nk` }j, wju iu}p axee wjux}elqe} axji pbe wjoe ja }gk gk jxèx pj lgqe nlsnw}

gk cxnme nk` gk mjiiukgjk sgpb Cj`+ Hw ienk} ja wju, pbe lgcbp ja cjj`ke}} nk` ljqe,

ja hxjpbexbjj` nk` venme, ja pxu}p nk` djw sgll he nhle pj xepuxk uvjk pbe sjxl`+

He qgcglnkp }ekpgkel} sbj nkkjukme pbnp pbe cxenp `nw ja pbe Ljx` g} kjs giigkekp+

Inoe pbg} nkkjukmeiekp pj nll pbnp pbew inw jvek pbegx benxp} pj bjve, gk jxèx ajx pbe

}emjk` N`qekp pj mjie nhjup gk wjux pgie nk` }j pbnp nll inw vxevnxe pj xemegqe pbe

benqeklw ès ja `gqgke iexmw, sbgmb g} kjs jk pbe vjgkp ja hegkc vjuxe` jup uvjk pbe

ekpgxe sjxl`+Pbu}, eqek gk pbe gkè}mxghnhle }uaaexgkc} ja pbe pgie gk sbgmb wju lgqe, wjux benxp}

nk` wjux }jul} mnk he jveke` pj pbe djw ja pbg} nkkjukmeiekp nk` pj pbe ervempnpgjk ja

pbg} vxj`gcgju} eqekp sbgmb wju gkqjoe sgpb gkervxe}}ghle cxjnkgkc}4 ‒Xexuxk, Ljx` De}u}.‗‗

V

X

N

W

E

X

J Ij}p Bjlw Ijpbex, gk pbg} bjux ja pbe cxenpe}p pxguivb ja ]npnk nk` bg}

}vgxgp}, se vxnw pbnp n} Inxw‗} mbgl`xek nk` nvj}ple} ja pbe }emjk` eqnkcelgtn)

pgjk, se inw he qgcglnkp }ekpgkel} sbj inxo jup pbe snw ja xepuxk pj Cj` nk`

nkkjukme pbe giigkekme ja pbe xepuxk ja De}u}, Niek+

=Bjlw ueek86>8 Nvxgl




Mbgea E`gpjx 4 PJI TNMBNXGN QELLJJOUKKEL

]ekgjx ]uh E`gpjx 4 MNPBEXGKE INXGNI

Vuhlgmnpgjk Inkncex 4 Pbnkonmbnk V+M+

Mgxmulnpgjk Inkncex 4 Hnhu E+O+

Jaagme gkmbnxce 4 Igkg Vnln

@e}gck ! Lnwjup 4 Hnhu I+@+

N@@XE]]4

Bjlw ûeek, ]vgxgp gk De}u},Inxgnk Ojj`nxni, Mbgwwnxni V+J+,Pbxg}}ux, Oexnln, Gk`gn+ Vgk 4 126 681

Pel4 6023 ) 8856=81 * =8621=6Anr4 6023 )885=>83

e)ingl4 }vgxgpgkde}u}Fcingl+mjiSeh4 sss+}vgxgpgkde}u}+jxc

Bjlw û eek

Xecgjknl mekpxe}4

Inkmbe}pex 4 Gkpexknpgjknl Inxgnk Mekpxe,Inkmbe}pex, U+O+Pel 4 6600306=813>15

]uxgnkellw4 Inxgnk Mekpxe, Inxwlnk`,

]uxgnkellw V+J 125 1>2, Pel 4 60212 =80760

Iuihng 4 Knpgjknl Inxgnk Mekpxe, ]ensjj`}

Se}p, Knqg Iuihng ) 066 361

Pel4 688 ) 88765107

@elbg 4 Inxgnk Mekpxe, Vnk`nq Kncnx,

Kes @elbg >>6 6>2 Pel4 6>> 88020511

Mbekkng 4 Inxgnk Mekpxe, Kj+0*=7*M

"Agx}p Aljjx',]p+Vnpxgmo‗} Mbuxmb Xjn`, =x` lnke, HuppXjn`, ]p+Pbjin} Ijukp, Mbekkng 166 6>1

Pel4 600 88=06888

Qelnkonkkg4 Inxgnk Mekpxe, Penmbex‗} Mjljkw+

Qelnkonkkg ) 1>> >>>+ Pel4 60=1 ) 581 08=3

Hnkcnljxe4 Inxgnk Mekpxe, Kj+1,8H Mxj}},

JIHX Lnwjup, Hnkn}sn`g,Hnkcnljxe, 516 60=

Pel 4 626 )8837=615, Ijh4 6702=5>>053

Ojmbg4 Inxgnk Mekpxe, Lnke 8 N, ]nbnonxnkn Xjn ,

Hebgk` Bjpel Kwle Vlntn, Qwppgln)1286>7

Pel 4 78226=0733

E`gpjxgnl 5

]nlqnpgjk ja nll ]jul} >=N Mnpbjlgm Pbejljcgnk

Sbw `j G vxnw pbe Xj}nxw >1

Pji Tnmbnxgn

86>8 ) Pbe Wenx ja Bjlw Inxw >2

Pji Tnmbnxgn, Mnpbexg ke Inxgni

Sg}`ji hemnie Ale}b 86

Pji Tnmbnxgn

]ngkp ja pbe Ijkpb 87

Kes} =>

E`gpjxgnl Hjnx` 4 Djw Dj}evbAxnkmg} Pbeooeonxn,Dj}bg V+V@eqn}gn N+@

]uh}mxgvpgjk Xnpe}Nhxjn` ) >566+66Nkkunl ) >26+66]gkcle Mjvw ) >5+66

M J K P E K P ]

]uh E`gpjx 4 @x+ Dj}evb Pbjin}

Vnwiekp 4 Hw IJ*@@*Mbe~ue jk nkw hnko

Vnwnhle np Pbxg}}ux `xnsk gk anqjux ja

]VGXGP GK DE]U]+ Ajx mbe~ue} xnsk jpbex

pbnk n Pbxg}}ux Hnko, vlen}e n`` hnko

mbnxce} F 56*) vex mbe~ue+




5Bjlw ueek86>8 Nvxgl

E @ G P J X G N L

Mbnvpex psekpw jke ja pbe Cj}vel nmmjx`gkc pj ]p+

Djbk cgqe} n henupgaul knxxnpgqe ja n igxnmulju} ag}bgkc+ Gp

bnvveke` napex pbe ènpb jk pbe mxj}} nk` n}mek}gjk ja De}u}+

Vepex nk` jpbex `g}mgvle} bn` mjkmluè` pbnp mxumgagrgjk ja

De}u} inxoe` pbe ek` ja eqexwpbgkc+ Jke `nw Vepex pjl` bg}

hxepbxek pbnp be sn} cjgkc ajx ag}bgkc+ ]gr ja pbe `g}mgvle}

nl}j nmmjivnkge` bgi ajx ag}bgkc gk pbe ]en ja C nlglee+ Gp sn}

n igxnmulju} ag}bgkc pbnp bnvveke` pbxee wenx} heajxe pbnp

inè Vepex nk` }jk} ja Teheèe ajx}noe pbegx hjnp} nk` kep}

nk` ajlljs De}u} "Lo 54>>'+ ]gkme pbek pbnw bn` kjp cjke hnmo

pj ag}bgkc+

Mn}p pbe Keppj pbe Xgcbp ]gè





Pbxee wenx} napex pbew sexe xe)

puxkgkc pj pbegx hjnp} nk` kep}+ Gp

inxoe` pbe hecgkkgkc ja nk np)

peivp pj }pnxp n kes lgae+ Pbew bn`

lj}p pbegx in}pex? be sn} oglle` gk

n ij}p bjxxghle inkkex+ Nll bg}

`g}mgvle}, heajxe sbj}e qexw ewe}

bnvveke` bg} mxuel ek`, sexe }bnp)

pexe`? }j sexe pbegx bjve}, xeni}

nk` angpb+ Sbnp kerp: Sbnp kerp:

Pbg} ~ue}pgjk ljjie` lnxce gk

pbegx igk`}+ Pbew bn` pj pjgl bnx`

pj inoe hjpb ek`} ieep? pbe jklw

nmpgqgpw pbew sexe aniglgnx sgpb

sn} ag}bgkc+ ]j pbew puxke` pj

pbegx hjnp nk` kep nk` }ngle` jk

pbe snpex} ja pbe ]en ja Cnlglee+

Kj ag}b sn} mnucbp pbjucb pbew

pjgle` bnx` pbe sbjle kgcbp+ @nw

`nske` nk` pbew sexe pbgkogkc ja

vuppgkc n }pjv pj pbegx ag}bgkc+ Pbe

igxnmulju} ag}bgkc pbnp bnvveke`

pbxee wenx} ncj jk pbe hnko} ja pbe lnoe ja Cekke}nxep igcbp bnqe mjie pj pbe igk` ja

Vepex+ Gp sn} sbgle G "Vepex' sn} sn}bgkc pbe kep} napex n axugple}} pjgl pbe sbjle vxeqgju}

kgcbp pbnp Be xenmbe`? Ljx` De}u}+ Be cjp gkpj jke ja pbe psj hjnp}, pbe jke heljkcgkc pj

ie nk` pnucbp pbe mxjs`} axji pbe hjnp}+ Sbgle be sn} penmbgkc G bn` heek sn}bgkc pbe

kep++++ hup iw igk` sn} giiex}e` gk bg} `g}mjux}e+ Jb++ sbnp n inckepgm vjsex bg} `g})

mjux}e bn`. Sbgle be sn} }venogkc G sn} aeelgkc iw igk` hegkc mlenk}e` nk` xelgeqe` ja

pbe vngk nk` huxèk+

Pbek mnie n vjsexaul qjgme+ Pbjucb sn}bgkc pbe kep, G sn} }u`èklw ljjogkc np

bgi+ We}, be sn} }venogkc pj ie+ G sn} aeelgkc kexqju}+ Sbnp sn} pbe qjgme G sn} benxgkc:

“Vup jup gkpj pbe èev snpex nk` lep `jsk wjux kep} ajx n mnpmb‗‗+ Pbek, snlogkc uvpj pbe

hjnp pbxjucb pbe snpex G sn} pellgkc bgi, “In}pex, se bnqe sjxoe` nll kgcbp ljkc hup bnqe

mnucbp kjpbgkc+ Wep ga wju }nw }j, G sgll lep `jsk pbe kep}‗‗+ Ceppgkc gkpj pbe hjnp be sn}

}gppgkc nk` xjsgkc gkpj pbe èev, pbe kep sn} mn}p+ G xeieihex aeelgkc benqw segcbp sbgle

vullgkc uv pbe kep+ Sbek pbe kep }uxanme` nhjqe snpex iw ewe} sexe hlgkogkc sgpb `g}he)

lgea+ G mjul` kjp helgeqe iw ewe}+ ]j iumb ja ag}b. G puxke` pj pbe In}pex+ Sgpb n henigkc





anme bg} ewe} sexe agre` np gkagkgpw n} ga be sn} kjp nsnxe ja pbe mnpmb+ G sn} pxwgkc iw he}p

pj `xnc pbe kep uv? hup hemnu}e ja pbe giiek}gpw ja pbe mnpmb G mjul` kjp+ Pbe kep sn}

hecgkkgkc pj hxeno+ G }gcknlle` iw vnxpkex} gk pbe jpbex hjnp} ajx belv+ Nxxgqgkc gk bn}pe,

pbew belve` pj vup pbe sbjle mnpmb gk pbe hjnp? kjp jke hjnp hup psj hjnp} aull ja ag}b. Pbe

mnpmb sn} }j buce pbnp hjpb pbe hjnp} sexe hecgkkgkc pj }gko+ Iw ewe} hlgkoe` gk ninte)

iekp+ Wnseb. Axji sbexe mjie nll pbe}e ag}be}: Np n }gpunpgjk sbek kjp eqek n }gkcle ag}b

mjul` he mnucbp è}vgpe }geqgkc pbe lekcpb nk` hxen`pb ja pbe }en pbe sbjle kgcbp, bjs

mjie nll pbe}e kjs: G sn} ljjogkc np pbe In}pex+ Sbj g} be: Sbj g} be:

N ijiekpnxw }vnxole sgpbgk ie4 pbg} g} Cj`‗} sjxo+ Cj` nljke mnk `j gp+ Pbe jke

sbj }pnk`} gk iw hjnp g} kj jx`gknxw Xnhhg "in}pex'+ Be g} Cj`+ G sn} jhpngkgkc pbnp

cxenp vexmevpgjk jk pbnp `nw+ G sn} }pnk`gkc gk axjkp ja Cj`+ Bjs }gllw G ni, G sn} xemjc)

kgtgkc+ G mjul` kjp bjl` jk pbexe+ Sn} G kjp anllgkc vxj}pxnpe heajxe bgi, mxwgkc jup sgpb

penx} xjllgkc `jsk pbe mbeeo}4 ‒Ljx`, G ni n }gkkex, cj nsnw axji ie:‗Bjs sn} G n``xe}})gkc bgi pbek: Ljx`. Np agx}p G sn} mnllgkc bgi ‒In}pex‗+ Kjs G sn} ukèx}pnk`gkc pbnp be

sn} Ljx`+ Pbek gk n inde}pgm qjgme be sn} }nwgkc, “@j kjp he naxng`? axji kjs jk wju

sgll he mnpmbgkc vejvle‗‗+ Kj }jjkex bn` G benx` gp pbnk G ajx}jjo eqexwpbgkc+ Eqek pbe ag}b

G sn} cgqgkc uv+ Hjnp nk` kep G nhnk`jke`, nk` sn} nmmjivnkwgkc bgi ajx pbxee wenx}+

Kjs be pjj g} cjke+ Jb+++ sbnp n bjxxghle ek`gkc De}u} bn`. Pbe qexw ieijxw ja gp g}

ukhenxnhle+ Vepex xemjllempe` gk ncjkw? Be g} cjke, iw ènx Jke g} cjke+ Sbnp g} gk lgae

kerp: Pbjucb G xepuxke` pj ag}bgkc G mjul` kjp mnpmb eqek jke+ Ga jklw be sexe bexe++++

Vepex clnkme` np pbe }bjxe ukgkpekpgjknllw+ Ga jklw Be bn` mjie ncngk n} Be bn`

mjie enxlgex. Pbnp clnkme sn} kjp gk qngk+ @nw sn} du}p hxenogkc, wep Vepex }ns }jiejke

jk pbe }bjxe+ Nl}j be benx` n qjgme axji pbe }bjxe4 “Mbgl`xek, wju bnqe kj ag}b, bnqe

wju‗‗: Pbe mxe}panllek ag}bexiek }ng` gk n }n` qjgme 4 “Kj+’

Sbek G sxjpe uvpj pbg} vnxp, G ni pbgkogkc lgoe pbg} 4 Bjs cjj` g} jux De}u}? bjs

iexmgaul g} Be. Bjs mnxgkc g} Be. Sbekeqex bg} ènx jke} hemjie seno, be xenmbe} pbexe

gk bn}pe+ Jkme napex n `nw‗} pjgl be sekp uvpj pbe bgll} ajx vxnwex nk` n}oe` bg} `g}mgvle} pj

vxjmee` pj pbe jpbex }gè ja pbe }en hw hjnp+ N} pbew xenmbe` ig`)}en, gp hemnie xjucb nk`

sgk` hles n`qex}elw+ Be xemjckg}e` pbnp bg} `g}mgvle} bn` hemjie seno }pxngkgkc np pbe

jnx} ncngk}p nk n`qex}e sgk`+ Enxlw gk pbe ijxkgkc, snlogkc jk pbe }en be mnie pjsnx`}

pbei "Io 1405)02'+ Eqek pj`nw De}u} xenmbe} gk bn}pe n} }jlnme pj bg} ènx jke} gk pxjuhle+

Nk` bexe g} Vepex sbj bn` èkge` Bgi, `g}mgvle} sbj bn` nhnk`jke` Bgi+ Du`n}

bn` hepxnwe` bgi+ De}u} bn} mjie hnmo gk }enxmb ja pbei jk pbe hnko} ja pbe ]en ja

Pghexgu}+ Vex}jk} sbj bn` nmmjivnkge` Ie kux}gkc n `xeni pbnp G sjul` he mxjske` n

ogkc? ènx jke} sbj sexe }bnppexe` nk` mxe}panllek np pbe }gcbp ja Iw mxuel ek`gkc+ G aeel

èev }wivnpbw nk` mjivn}}gjk pjsnx`} pbei+ Vjjx jke}. Pbew bnqe cjke ajx ag}bgkc pj





snx` jaa bukcex+ Hup kjs pbew nxe è}jlnpe, bnqgkc jhpngke` kjpbgkc+ Pbjucb pbew `g`

kjp }ee ie G sn} sgpb pbei pbxjucbjup pbe kgcbp+

Pbe Ljx` sjxo} n igxnmle pj len` pbe ekexqnpe` `g}mgvle} ncngk pj bjve nk` angpb+

‒Be }ng` pj pbei, “Mn}p pbe kep pj pbe xgcbp }gè ja pbe hjnp, nk` wju sgll agk` }jie‗‗+ ]j

pbew mn}p gp, nk` kjs pbew sexe kjp nhle pj bnul gp gk hemnu}e pbexe sexe }j inkw ag}be}"Djbk 8>41'+ Ncngk Vepex sn} ncbn}p np pbe igxnmle+ Pbe igxnmulju} ag}bgkc enxlgex gk pbe

lgae mnie pj bg} igk`+ Be puxke` hnmo pj pbe }bjxe+ Sbj g} pbe vex}jk }pnk`gkc pbexe:

Sjul` gp he iw Ljx` sbj pjl` u} pj mn}p pbe kep pj pbe xgcbp }gè: Pbek Vepex benx` n qjgme,

“Gp g} pbe Ljx` .‗‗ Gp sn} Djbk }pnk`gkc he}gè bgi, sbji De}u} ljqe` ij}p, sbj }ng` pbnp+

Sbek Vepex benx` pbnp, be vup jk }jie mljpbe}, duive` gkpj pbe }en nk` }sni pj pbe }bjxe

sgpb nll bg} }pxekcpb+ Bg} benxp pbxjhhe` sbek be benx` pbnp gp sn} pbe Ljx`? be ljkce` pj

}ee De}u}+ Uknhn}be` sn} Vepex+ Ljqe pjsnx`} pbe in}pex+++ Be duive` pj pbe }en+ Eqex

}gkme bg} èkgnl ja pbe in}pex nk` sgpke}}gkc Bg} pxncgm ek`, Vepex bn} heek hux}pgkc gkpenx}+ Bgpbexpj G mjul` kjp ljqe Bgi benxpaul jx mjkpxghupe nkwpbgkc sjxpbsbgle ajx Bgi+

Xenmbgkc pbe }bjxe Vepex mxge` jup gk djw nk` em}pnmw, “De}u}++++’ Be sn} anllgkc vxj}pxnpe np

Bg} aeep+ Eihxnmgkc Bg} aeep, sjul` be bnqe }ng`, “Ajxcgqe ie De}u}, ajxcgqe ie? G mjiigpe`

n ig}pnoe, G mjiigppe` }gk? G èkge` iw Ljx`:’ Hek`gkc ajxsnx` nk` vlnmgkc hjpb bnk`}

jk pbe sep }bjulèx} ja Vepex, De}u} igcbp bnqe }ng`, “]gijk, ]gijk, bjs iumb G ljqe

wju ijxe pbnk pbe}e+‗‗ De}u} igcbp bnqe lgape` bgi uv+ Vepex igcbp bnqe anllek pj pbe hj}ji

ja De}u}+ Mlgkcgkc an}p pj De}u} sgpb hjpb bnk`} be igcbp bnqe }ng`, ‒G sgll keqex nhnk`jk

wju, G sgll kjp nlljs nkwjke pj pnoe wju nsnw‗+ Pbek De}u} nl}j igcbp bnqe bel` bgi an}p+Be igcbp bnqe vlnkpe` n }seep og}} jk Vepex‗} ajxeben`+ ]gijk bn` ekjucb+ B g} benxp sn}

aglle`+ ]bnppexe` sn} bg} igk` gk pbe vn}p aes `nw} hup gp cjp aljsexe` gk nk gk}pnkp+ Aelp

naxe}b n} ga gk n mjl` }bjsex nk` xelgeqe` ja nll vngk+ Benxp pbxjhhe` gk bnvvgke}} nk`

igk` cjp aglle` sgpb djw+

Pbek sn} benx` n qjgme ja pbe Ljx`, “Hxgkc }jie ja pbe ag}b pbnp wju bnqe du}p

mnucbp+’ ]j ]gijk Vepex sekp nhjnx` nk` bnul` pbe kep n}bjxe, aull ja lnxce ag}b, n buk)

`xe` nk` agapw pbxee ja pbei, nk` pbjucb pbexe sexe }j inkw pbe kep sn} kjp pjxk‗‗ "Dk

8>4>6)>>'+

Sbek Vepex ljjoe` hnmo be }ns bg} vnxpkex} lnk`gkc pbe hjnp np pbe }bjxe+ Lenqgkc

De}u}, Vepex cjp gk pbe hjnp, bnule` uv pbe kep, }vxen` gp jk pbe }bjxe nk` pjjo n mjukp ja

pbe ag}b4 >5= ja pbei+ Pbe kep sn} kjp pjxk pbjucb pbe ag}be} sexe }j inkw+

Gk pbe agx}p ag}b)mnpmb, Vepex cjp }j inkw nk` bg} kep }pnxpe` pj hxeno "Lo 541'+

Kjs se }bnll mjie pj pbe pjvgm ja `g}mu}}gjk+ Sbw g} pbnp pbe kuihex ja ag}b, ge

>5=, bn} heek }vemgagmnllw iekpgjke`: @e}vgpe ceppgkc }j iumb ja ag}b sbw g} pbnp pbe kep





`g` kjp cep pjxk: Sbw `g` De}u}

n}o pbei pj mn}p pbe kep pj pbe

xgcbp }gè: Gk pbe agx}p mnpmb ja ag}b

De}u} bn` n}oe` Vepex pj vup jup

pbe kep gkpj pbe èev+

@uxgkc pbe vglcxgince pj

pbe Bjlwlnk`, pbe ervlnknpgjk ja

pbe pjuxg}p cugè jk pbe >5= kui)

hex ja ag}b sn} pbnp “Pbe ]en ja

Cnlglee bn} >5= pwve} ja ag}b? pbg}

sn} pbe vj}gpgjk ùxgkc pbe pgie

ja De}u} nl}j+‗‗ Nkwjke mnk jaaex

ervlnknpgjk} jk pbe sjx` ja Cj`

nmmjx`gkc pj jke‗} sgp+ Nkjpbex

cxjuv nxcue} pbnp pbe kuihex xe)

aex} pj pbe >56 v}nli}+ Hjpb ja

pbe}e nxe kjp pbe mjxxemp nk}sex+

De}u} bn` n}oe` pbei pj

mn}p pbe kep pj pbe xgcbp }gè ja pbe

hjnp+ Sbnp g} pbe }gckgagmnkme ja

pbe xgcbp }gè: Pbe sjx` ja Cj`

g} nlgqe eqek pj`nw+ Jklw ag}bex)

iek bnqe hjnp nk` kep+ Hup sjx`

ja Cj` g} ienkp kjp ajx pbei

jklw+ Bexe hjnp xevxe}ekp} n vex)

}jk+ Mn}p pbe kep pj pbe xgcbp }gè

ja pbe vex}jk+ G bnqe pj mn}p pbe

kep pj iw xgcbp }gè+ Kep xeaex} pj pbe sjx` ja Cj`+ Jke cngk} }jul} sbek sjx` ja Cj`,

pbe kep, g} mn}p+

Gk jxèx pj mn}p pbe kep ja pbe sjx` ja Cj` jke }bjul` bnqe gp gk jke‗} benxp+ Sjx`

ja Cj` }bjul` he }pu`ge`? gp }bjul` he }enxmbe`+ Sbek G }enxmb pbe sjx` ja Cj`, pbe Bjlw

]vgxgp sgll pell ie sbnp g} pj iw xgcbp }gè+ Sbnp g} pbe }gckgagmnkme ja iw xgcbp }gè: Jkme

pbe ijpbex ja Teheèe mbgl xek, g}mgvle} ja De}u}, n}oe` bgi, ‒@emlnxe pbnp pbe}e psj }jk}

ja igke sgll }gp, jke np wjux xgcbp bnk` nk` jke np wjux leap, gk wjux ogkc`ji‗+ Hup De}u}

nk}sexe`, “Wju `j kjp okjs sbnp wju nxe n}ogkc+ Nxe wju nhle pj `xgko pbe muv pbnp G ni

nhjup pj `xgko:‗ Pbew }ng` pj bgi, ‒Se nxe nhle‗+ Be }ng` pj pbei, ‒Wju sgll gkèe` `xgko




>6 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl

iw muv, hup pj }gp np iw xgcbp bnk` nk` np iw leap, pbg} g} kjp igke pj cxnkp, hup gp g} ajx

pbj}e ajx sbji gp bn} heek vxevnxe` hw iw Anpbex‗ "Ip 86486)8='+

Cj` pbe Anpbex bn} vxe)èpexigke` n} pj sbj g} pj }gp pj pbe xgcbp nk` leap ja De}u}

gk benqek, De}u} }nw}+ Gk benqek De}u} }gp} jk pbe xgcbp }gè ja pbe Anpbex "Nxpgmle ja pbe

Mxee`, Beh >848'+ Ga De}u} }gp} jk pbe xgcbp }gè ja pbe Anpbex, pbek Anpbex g} jk pbe leap }gèja De}u}+ Pbek pbe xgcbp }gè ja De}u} g} qnmnkp+ Ajx sbji bn} pbe Anpbex nxxnkce` gp :

De}u} }nw}, “Pj pbe jke sbj mjk)

~uex} G sgll cgqe n vlnme sgpb ie jk iw

pbxjke, du}p n} G iw}ela mjk~uexe` nk`

}np jsk sgpb iw Anpbex jk bg} pbxjke’

"Xeq =48>'+ Pbexe g} jklw jke vex}jk

sjxpbw ekjucb pj }gp jk pbe xgcbp }gè

ja De}u}+ Pbnp g} Bjlw Inxw+ Nljkc

sgpb pbe Bjlw Pxgkgpw, ]be xegck} gk pbe

pbgx` benqek n} pbe Benqeklw ûeek+

Pbek pj pbe leap }gè ja De}u} g} Cj`

pbe Anpbex nk` pj bg} xgcbp g} Bjlw Qgx)

cgk Inxw+ Sbnp vj}gpgjk je} pbe Bjlw

]vgxgp jmmuvw: Pbe Bjlw ]vgxgp vxj)

mee`} axji pbe Anpbex "Dk >5481'+

Jkme G n}oe` pbe Bjlw ]vgxgp4

Sbexe `j Pbju nhgè gk ie: G aelp nk

gk}vgxnpgjk axji sgpbgk pj inoe n }gck

ja pbe mxj}}? Cljxw he pj pbe Anpbex nk`

pj pbe ]jk nk` pj pbe Bjlw ]vgxgp+

Sbek se }nw Anpbex se vlnme jux bnk`

jk pbe ajxeben`, sbek se }nw ]jk, se

vlnme jk pbe hj}ji nk` ajx pbe Bjlw

]vgxgp se vlnme gp jk pbe leap }bjulèx+

Pbek G ukèx}pjj` pbnp iw xgcbp }gè

g} qnmnkp+ Sbw g} gp }j: G `g` kjp cep nk nk}sex+ Pbnp sn} gk >722+

Gk >772 uxgkc pbe g}mjux}e jk pbe Bjlw Ijpbex gk pbe xepxenp np Hepbekw, @eqgoulni

"Gùoog @p', G }bnxe` pbg} iw}pexw+ Gk benqek ga Bjlw Ijpbex g} pj pbe xgcbp }gè ja De}u} }be

jmmuvge} pbe }nie vj}gpgjk sbek De}u} nhgè} gk ie+ G ervexgekme pbnp pxupb eqek pj`nw+

Pbe xgcbp }gè ja De}u} sbj nhgè} gk ie g} iw xgcbp }gè pjj+ Pbnp g}, iw xgcbp }gè g} pbe

pbxjke ja Bjlw Inxw+ Bnlleludnb. >5= hen`} ja pbe Xj}nxw g} pbe nk}sex pbnp pbe Bjlw




>>Bjlw ueek86>8 Nvxgl

]vgxgp cgqe} sbek G vxnw pj pbe Bjlw Ijpbex sbj g} jk iw xgcbp }gè+ Vxnw >5= hen`} ja pbe

Xj}nxw+ Eqexwjke sjul` he hle}}e`+ Senx pbe Xj}nxw jk wjux kemo, gp sjul` hxgkc wju

hle}}gkc}+

“Vup wjux aeep gkpj bex aeppex} nk` wjux kemo gkpj bex mjllnx+ Hek` wjux }bjulèx}

nk` mnxxw bex, nk` `j kjp axep ukèx bex hjk`}+ Mjie pj bex sgpb nll wjux }jul, nk` oeevbex snw} sgpb nll wjux igcbp+ ]enxmb jup nk` }eeo, nk` }be sgll hemjie okjsk pj wju? nk`

sbek wju cep bjl` ja bex, `j kjp lep bex cj+ Ajx np ln}p wju sgll agk` pbe xe}p }be cgqe}, nk`

}be sgll he mbnkce` gkpj djw ajx wju+ Pbek bex aeppex} sgll hemjie ajx wju n }pxjkc èaekme,

nk` bex mjllnx n cljxgju} xjhe+ Bex wjoe g} n cjlèk jxkniekp nk` bex hjk`} n vuxvle mjx`+

Wju sgll senx bex lgoe n cljxgju} xjhe, nk` vup bex jk lgoe n }vlek`g` mxjsk+ Ga wju nxe

sgllgkc, iw mbgl`, wju mnk he g}mgvlgke`, nk` ga wju nvvlw wjux}ela wju sgll hemjie mleqex+’

"]gx 1480)=8'+

>+ Vup wjux aeep gkpj bex aeppex} , pbnp g} sbnp pbe sjx` ja Cj` }nw}+ Pj vxeqekp bex

mbgl`xek axji anllgkc gkpj }gk nk` pbgkc} sjxl`lw, }be hgk`} pbegx lec}+ Bjs `je} }be `j

pbnp: Pbnp g} sbek jke lgqe} jhewgkc pbe sjx` ja Cj`+

“Wjux sjx` g} n lniv pj iw aeep nk` n lgcbp pj iw vnpb’ "V} >>74>65'+

Pbe sjx` ja Cj` inoe} gp ervlgmgp sbj pbe mbgl`xek ja Inxw nxe+ “Pbek pbe `xncjk sn}

nkcxw sgpb pbe sjink, nk` sekp jaa pj inoe snx jk pbe xe}p ja bex mbgl`xek, pbj}e sbj

oeev pbe mjiinkìekp} ja Cj` nk` bjl` pe}pgijkw ja De}u}’ "Xeq >84>3'+

Mbgl`xek ja Inxw nxe pbj}e sbj bjl` pbe pe}pgijkw ja De}u} hw jhewgkc pbe sjx`

ja Cj`+ N} Djh }nw}, “Iw ajjp bn} bel` an}p pj bg} }pev}? G bnqe oevp bg} snw nk` bnqe kjp

puxke` n}gè+ G bnqe kjp èvnxpe` axji pbe mjiinkìekp ja bg} lgv}? G bnqe pxen}uxe` gk

iw hj}ji pbe sjx`} ja bg} ijupb+’ "Djh 8=4>>)>8'

“Pbek bex aeppex} sgll hemjie ajx wju n }pxjkc èaekme+‗‗ "]gx 1487'+ Pbj}e sbj jhew

pbe sjx` ja Cj` sgll he vxjpempe`+

8+ “ Wjux kemo gkpj bex mjllnx‗‗ "]gx 1480' “ ++ ++ nk` bex mjllnx n cljxgju} xjhe+’ "]gx

1487'+

Bex mjllnx g} sjxk xjuk` ink‗} kemo+ Gp sgll he nk n`jxkiekp, n cljxgju} xjhe, }nw}

pbe Bjlw ]vgxgp+ Pbe mjllnx pbnp Inxw cgqe} g} pbe Xj}nxw+ Jke }bjul` vxnw n} sell n} senx

pbe Xj}nxw+ Pbe}e nxe pbe qexw mlenx sjx`} pbnp pbe Ljx` }vjoe pbxjucb pbe vxjvbep "]gxnmb'

nhjup pbe Xj}nxw+ Gp} aulagliekp g} nmmjivlg}be` gk pbe >5= ag}be} iekpgjke` gk mbnvpex 8>

ja pbe Cj}vel ja ]p+ Djbk+ Gp xevxe}ekp} pbe >5= hen`} ja pbe Xj}nxw+

=+ “ Hek` wjux }bjulèx} nk` mnxxw bex’ "]gx 1485'+ “ Bex wjoe g} n cjlèk jxkniekp+’

"]gx 14=6' Pbe wjoe pbnp Inxw cgqe} g} pbe Xj}nxw+ U}unllw n wjoe g} vlnme` jk pbe kemo ja

>>Bjlw ueek86>8 Nvxgl




nk jr+ Hek` wjux }bjulèx} pj senx pbe

Xj}nxw+ Vejvle sbj senx pbe Xj}nxw

jk pbe kemo }bnll kjp he }npg}age` hw

iexelw senxgkc gp, gp }bjul` he vxnwe`+

Gp igcbp he huxèk}jie n} n wjoe, hupgp sjul` he clgppexgkc lgoe n cjl` jxkn)

iekp+ Du}p n} n cjlèk jxkniekp ek)

bnkme} pbe inde}pw ja pbe jke sbj

senx} gp, vxnwgkc ja >5= hen`} ja pbe

Xj}nxw ekxgmbe} pbe }vgxgpunl hegkc ja

pbe jke sbj vxnw} gp+

0+ “ @j kjp axep ukèx bex hjk`}’ "]gx

1485' “ + + +nk` bex hjk`} n vuxvle

mjx`’ "]gx 14=6'

N hjk` g} n mjkpxjl ajx oeevgkc

}jiehj`w ukèx xe}pxngkp}+ Du}p n} n vex}jk g} oevp ukèx mjkpxjl sgpb hjk`}, Inxw mjk)

pxjl} bex mbgl`xek+ @j kjp xe}g}p bex xeculnpgjk}+ ]be pxngk} bex mbgl`xek pj hemjie pxue

mbgl`xek ja C j`+ ]gxnmb }nw} 4 “Ajx np agx}p }be sgll snlo sgpb pbei jk pjxpuju} vnpb}? }be

sgll hxgkc aenx nk` `xen` uvjk pbei, nk` sgll pjxiekp pbei hw bex `g}mgvlgke ukpgl }be

pxu}p} pbei, nk` }be sgll pe}p pbei sgpb bex jx`gknkme}+ Pbek }be sgll mjie }pxngcbp hnmo

pj pbei ncngk nk` cln`èk pbei, nk` sgll xeqenl bex }emxep} pj pbei+ Ga pbew cj n}pxnw }be

sgll ajx}noe pbei, nk` bnk` pbei jqex pj pbegx xugk+’ "]gx 04>3)>7'

Cgqe wjux}ela mjivlepelw pj he cjqexke` hw Bjlw Inxw+ Jhew pbe sjx` ja De}u},

cxjs gk vex}jknl vxnwex, nk` cep wjux}ela aglle`)gk hw pbe Bjlw ]vgxgp+ Hemjie vjsexaul

pbxjucb pbe Xj}nxw vxnwex+ Iexelw hw vxnwgkc pbe Xj}nxw, sgpbjup xen`gkc pbe sjx` ja

Cj` nk` ljqgkc De}u}, jke mnkkjp bjve pj hemjie n mbgl` ja Bjlw Inxw+ Jhew pbe sjx` ja

Cj`+ Pbnp jhe`gekme }bjul` kjp he mjkagke` pj pbe Pek Mjiinkìekp}? jhew enmb sjx`

ja Cj`+ Ljqe De}u}+ @j kjp cxgeqe pbe Bjlw ]vgxgp+ Pbe Hle}}gkc ja pbe Anpbex sgll nlsnw}he uvjk wju+ B jlw Ijpbex sgll pnoe mnxe ja nll pbj}e sbj ljqe bex pbu}+ ]be sgll xng}e pbei

pj begcbp} ja cxenp cljxw+ Pbe igxnmle pbnp pbe kep aglle` sgpb >5= lnxce ag}be} `g` kjp hxeno

gk`gmnpe} pbe cxenp vxjpempgjk ja Bjlw Inxw+ Pbe kep pbnp sn} mn}p gkpj pbe èev bn` hecuk

pj hxeno+ Hup pbe kep pbnp sn} mn}p pj pbe xgcbp `g` kjp hxeno è}vgpe pbe buce mnpmb+ Cj`

bn} cgqek Bjlw Ijpbex n} jux vxjpempgjk+ ]be vxjpemp} pbj}e sbj ljqe nk` nxe angpbaul pj

bex+ “Ncngk}p sg}`ji eqgl `je} kjp vxeqngl‗‗ "Sg} 34=6'+ Bnlleludnb.

Pji Tnmbnxgn, Mb gea E`gpjx




>=Bjlw ueek86>8 Nvxgl

Pbe èijkgnm vj}}e}}e` hw lecgjk ) }wihjl ja n cxnqe }gkkex

Gk pbe vxeqgju} ijkpb} se lenxke` nhjup n vex}jk vj}}e}}e` hw }gr pbju}nk` uk)

mlenk }vgxgp} nk` benle` hw De}u}, pbe gkmgèkp ja sbgmb g} è}mxghe` gk pbe C j}vel} ja ]p}+

Inxo nk` Luoe+ Be g} pbe }wihjl ja n cxnqe }gkkex ga se du`ce bgi hw pbe sjx` ja Cj`+

Sbnpeqex mxuel èe`} be bn` `jke, gp sn} kjp be sbj `g` pbei? be sn} inè pj `j }j hw

pbe ukmlenk }vgxgp}, se ukèx}pjj`+ Gp sn} pbe ukmlenk }vgxgp} sbj }vjoe nk` }bjupe`

pbxjucb bgi+ Vejvle gk cekexnl np nll pgie} gk bg}pjxw mnlle` vex}jk} sbj "ig}' hebnqe`

lgoe bgi n} luknpgm}+ In` vejvle `j kjp pbgko jx `j nkwpbgkc jk pbegx jsk+ Bjseqex,

ukmlenk }vgxgp} sbj nxe }lnqe} ja ]npnk, `jigknpe pbegx igk`, gkpellemp nk` }vgxgpunl mnvn)

hglgpge} nk` inoe pbei sjxo nk` pnlo+ Pbg} }pnpe ja naangx} ja n vex}jk g} mnlle` “in`ke}}‗‗"luknmw'+ Gp mnkkjp he ie`gmnllw muxe`? kj ink mnk muxe gp+ Hup Cj` mnk.

Sgmoe` ]gkkex}

Sgmoe` vex}jk} bnqe heek pbexe nlsnw}+ Pbew pjj mjkùmp pbei}elqe} lgoe luknpgm}+

Pbe lnppex mnkkjp `j nkwpbgkc gk xgcbp igk`? hup pbe sgmoe` mjiigp gkg~ugpge} gk pbegx

vxjvex }ek}e}? pbew `j pbei èlghexnpelw+ Pbe sgmoe` vxeie`gpnpe pbegx aeljkw, è}gck vlnk

ja nmpgjk mnxeaullw nk` ermemupe pbei+ Hup pbew `j kjp xemjckg}e pbnp sbnp pbew `j g} nk

gkg~ugpw+ Pbew inoe pbei}elqe} helgeqe pbnp sbnp pbew `j g} xgcbp nk` vxjvex+ Gk anmp, pbew

nxe kjp gk pbegx vxjvex igk` nk` pbexeajxe pbew pjj nxe in`+

>=Bjlw ueek86>8 Nvxgl

N pbejljcgnk gk pbe

Mnpbjlgm Mbuxmb




Pbj}e sbj mjiigp begkju} mxgie},

in}}nmxe}, }gk} pbnp hec xepxghupgjk nxe

sgmoe`+ ]pnlgk, Bgplex nk` jpbex è}vjp}

sbj hupmbexe` igllgjk} ja vejvle sexe nll

mxuel+ Bgplex nk` bg} mxjkgm} sbj aeljkgju}lw

èmginpe` 16 igllgjk} ja Des} sexe gnhjlg)mnllw vj}}e}}e` vex}jk}+ Pbew helgeqe` pbnp

pbew g` nll pbj}e pbgkc} pj }nqe pbe Cexink

knpgjk nk` buinkgpw+ Gk}nke nxe pbe vejvle

sbj mjiigp gkg~ugpge} np pbegx sgll+ Pbew

nxe in` nk` mbgl`xek ja ]npnk+ Gp g} pbe lnp)

pex sbj xule} pbei+ Nll pbj}e sbj mjiigp

gkdu}pgme nxe mbgl`xek ja ]npnk "> Djbk =4>6'+

“+++ajlljsgkc pbe xulex ja pbe vjsex ja pbe

ngx, pbe }vgxgp pbnp g} kjs np sjxo nijkc

pbj}e sbj nxe `g}jhe`gekp‗‗ "Evb 848'

Pbe sgmoe` sbj nlsnw} mjiigpgkg~ugpge}

Pbe npxjmgpge} ja pbe nhjqe pwve inw

kjp he mjiijkvlnme? wep pbexe bnqe nlsnw}

heek vex}jk} sbj gk}g}pekplw è}gcke` nk`

mjiigppe` aeljkw+ Pbe eqgl`jex} nlsnw}

aljuxg}be` "V} 7843'+ Pbew mxenpe vxjhlei},

ukxe}p nk` ~unxxel} gk aniglge} nk` }jmgep)

ge}+ Iekpgjk ja pbei bn} heek inè gk pbe

Bjlw Hghle+ Pbew nxe pbe ajlljsgkc4 nll `nw

ljkc sbj vljp è}pxumpgjk "V} 5848', pbe

~ugmo ) peivexe` "Ip 5488? ]gxnmb =4>1',

pbj}e sbj ernlp "Lo >04>>', mjk}gèx pbei)

}elqe} xgcbpeju} "Lo >247', sbj `j kjp }ee

pbe ljc gk jke‗} ewe} "Ip 34=)5' hup }pjke

jpbex} pj ènpb "Dk 24>)>>', sbj peivp jpb)

ex} pj }gk "Io 24>5, 7408)05', sbj ljx` jqex

jpbex} "Io >6408', sbj }nmxgagme jpbex} ajx

jke‗} }elag}b ijpgqe} "Io 14>0)82', sbj

mjqex pbei}elqe} sgpb qgjlekme n} n cnxiekp

"V} 3=41', sbj }veno lge} "Dk 2400', sbj è)

}pxjw jpbex} sgpb cj}}gv nk` }lnkèx "]gx

824>=)8>', sbj mux}e "V} >6842? ]gx 8>483)

82', pbe nhu}gqe "]gx 8=42', sbj ljjo hup `j

kjp vexmegqe "Ip >=4>=)>5', pbe pxembexju}

"V} 554>)8=', sbj jvvxe}} pbe vjjx, jxvbnk}

nk` sg`js} "]gx =54>1)8=', sbj lgqe gk denl)

ju}w nk` bnpxe` "> Dk =4>0)>2', sbj senx

vxgè n} n kemolnme "3=41' , sbj `j kj cjj`

np nll pj jpbex} "Ip 8540>)01', sbj xepxghupe"Ip 54=2', sbj gkùlce gk pbe vn}}gjk} ja

pbe ale}b "Evb 84>)=? Xji >480)82', nk` ljqe

ijkew "> Pgi 14>6'+

Pbe sgmoe` nk` luknpgm

Gk anmp, pbe}e vejvle "sgmoe`' nxe kjp nsnxe

ja pbegx anl}gpge}+ Pbew nxe gkmjxxgcghle nk`

mnkkjp he }ek}gpg}e`+ Pbew pbgko pbew nxe

xgcbpeju} nk` jpbex} nxe gk exxjx+ Pbew mnk)kjp du}p vexmegqe pbe vngk, penx} nk` ig}ex)

ge} ja jpbex} nk` pnoe }wivnpbw+ Pbe Bjlw

Hghle mnll} pbei sgmoe` ajx pbe}e xen}jk}+

]gkme pbew nxe kjp nsnxe ja pbe gkg~ugpge}

pbew `j, pbew nxe kjp gk vxjvex }ek}e}, nk`

}j pbew pjj nxe in`+

]gkkex} sbj mxw jup ajx

}nlqnpgjkPbexe g} n mnpecjxw ja vejvle `g}pgkmp

axji pbj}e sbj vlnk nk` eremupe gkg~ugpge}+

Pbew nxe pbe }gkkex} sbj mxw jup ajx }nlqn)

pgjk+ Pbew nxe nsnxe ja pbegx }gkaul }pnpe nk`

mxnqe pj pxnk}ajxi pbei}elqe} pj he cjj`+

Pbew vxnw, inoe xevnxnpgjk} nk` vnxpgmg)

vnpe gk Bjlw In}} nk` ‒xepxenp}‗+ Wep pbew

`j kjp pn}pe axee`ji+ ]~ugxigkc gk pbegx

bnhgpunl }gk} pbew mxw jup4 “n }gkkex pbnp Gni. Sbj sgll èlgqex ie axji pbg} }gkaul

}pnpe’:

Pbe vejvle sbj `j pbe eqglsbgmb pbew j kjp snkp pj

Gk anmp ]p+ Vnul g} xeaexxgkc pj n }gk)

kex ja pbe nhjqe pwve gk bg} evg}ple pj pbe

Xjink} "Xji 34>=)85'+ Be sg}be} pj `j

cjj` pbgkc} hup mnkkjp `j pbei+ Sbnp be>0 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl



>5Bjlw ueek86>8 Nvxgl

`je} nxe kjp pbe cjj` pbgkc} sbgmb be sg}be} pj

`j hup pbe eqgl pbgkc} sbgmb be `je} kjp snkp pj

`j "Xji 34>2)>7'+ Be g} nsnxe pbnp pbe eqgl nmp}

pbnp be `je} nxe pbe pekèkmge} ja bg} hj`w nk`

be bn} hemjie n }lnqe ja pbei "Xji 34>0'+

Pbnp vex}jk g} ]p+ Vnul bgi}ela+ Be n}}exp}

n anmp psgme pbnp “ Ga G `j sbnp G `j kjp snkp, gp g}

kj ljkcex G pbnp `j gp, hup }gk pbnp `sell} sgpbgk

ie‗‗ "Xji 3486'+

Sbnp n vxe`gmniekp ja ink. Ga gp g} kjp

]p+ Vnul sbj g} `jgkc eqgl pbek sbj g} `jgkc gp :

G} }jiejke el}e ajxmgkc bgi pj `j gp: We}, ‒]gk‗

pbnp `sell} gk bgi ) g} ajxmgkc bgi pj `j eqgl+

Pbek sbnp `je} pbg} ‒}gk‗ ienk: G} gp n vex}jk jx

n vjsex: Sbnp `je} gp ienk, “inogkc ie mnv)

pgqe pj pbe lns ja }gk pbnp sell} gk iw ieihex}:’

Pbejljcgnk} j kjp cgqe n eag)

kgpe nk}sex pj pbe nhjqe vxjhlei}+ Pbe

Cxeeo sjx` ajx ‒}gk‗ pbnp ]p+ Vnul u}e}

g} “Bninxpgn’+ Pbe K es Dexjie Hgh)

lgmnl Mjiiekpnxw cgqe} jklw qnxgju}

gkpexvxepnpgjk} ja pbe sjx` ‒}gk‗ "Ghg`+Xji 34>0)85? VV 33)32'+ Pbe Mji)

iekpnxw nxcue} pbnp sbnp ]p+ Vnul xe)

aex} pj g} nhjup pbe mjkpgkuju} mjkalgmp

pbnp pnoe} vlnme gk eqexw }vbexe ja pbe

buink igk` hepseek pbe cjj` nk`

pbe eqgl "Pbe mjiiekpnxw nxcue} pbnp

pbexe pnoe} vlnme gk eqexw }vbexe ja pbe

buink igk` n mjkalgmp hepseek pbe

cjj` nk` pbe eqgl? gp g} nhjup pbg} pbnp

]p+ Vnul xeaex} pj'+

Pbe Mjkalgmp hepseek pbecjj` nk` pbe eqgl

Pbe Gkpexknpgjknl Hghle Mji)

iekpnxw "S+X+ Anxinx m`+ P+V+G Hnk)

cnljxe' xeaex} pj n Desg}b pxn`gpgjk

sbgmb ingkpngk} pbnp eqexw buink

igk` bn} nk eqgl gkmlgknpgjk nk` nl}jn cjj` gkmlgknpgjk }giulpnkeju}lw+ Pbe

hjjo nxcue} pbnp ]p+ Vnul, bjl`gkc jk

pj pbg} vj}gpgjk, g} gkùl`gkc gk xbepj)

xgm "Ghg` VV >153, >116'+

Pbejljcgnk} nl}j nxcue pbnp

sbnp ]p+ Vnul xeaex} pj gk mbnvpex 3 ja

bg} evg}ple pj Xjink} g} nhjup vejvle

sbj bnqe kjp eihxnme` De}u}

"mbxg}pgnkgpw' nk` mbnvpex 2 ja pbeevg}ple xeaex} pj vejvle sbj bnqe ei)

hxnme` mbxg}pgnkgpw+ Wep pbew nìgp pbnp

mbxg}pgnk} nxe nl}j gkmlgke` pj `j eqgl

nk` pbexeajxe mnll jup ajx belv pj xe})

mue pbei "Ghg` VV >757)16'+ Gp ienk}

pbnp inkw ja pbj}e sbj bnqe ei)

hxnme` Mbxg}pgnkgpw j eqgl sbgmb pbew

`j kjp snkp pj nk` nxe }lnqe} ja qnxg)

ju} eqgl}+





N Igxnmle ja Ijpbex“Xemnllgkc wjux penx} G ljkc pj }ee wju }j pbnp G inw he aglle` sgpb

djw+ G ni xeigkè` ja wjux }gkmexe angpb, n angpb pbnp lgqe` agx}p gk wjux

cxnkìjpbex Ljg} nk` wjux ijpbex Eukgme nk` kjs, G ni }uxe, lgqe} gk

wju‗‗ "8 Pgi >40)5'+

Pbe}e nxe pbe sjx`} axji pbe leppex ja ]p+ Vnul pj Pgijpbw+ G ni

gkpexe}pe` gk pbg} }empgjk sbgmb è}mxghe} bjs Pgijpbw jhpngke` bg} angpb+

Gp sn} pbe okjsle`ce pbnp pbe angpb pbnp lgqe` gk bg} cxnkìjpbex nk` ijpbex

bn` heek lgqgkc gk Pgijpbw nl}j pbnp inè ]p+ Vnul bnvvw+ Sbek G sekp

pbxjucb pbg} vnxp G sn} xeigkè` ja iw mbgl`bjj` `nw}+ Iw cxnk` ijpbex

"Anpbex‗} ijpbex' sn} n cxenp Inxgnk èqjpee+ ]be nlsnw} bn` gk bex bnk`

n Xj}nxw, bex agkcex} xjllgkc pbe hen`} ja pbe Xj}nxw+ Gp sn} }be sbj pnucbp

ie pj vxnw gk iw mbgl`bjj` `nw}+ Sbek pbe mbuxmb hell} pjkce` gk pbe

eqekgkc }be u}e` pj mnll u} gk pbe lju`+ Pbnp gk}pnkp se }bjul` xenmb bex>1 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl

Pji Tnmbnxgn

1




}gè, nk` okeel jsk+ Pbek }be sjul` inoe

u} inxo pbe }gck ja pbe mxj}} jk jux

ajxeben`+ Iw ijpbex pjj bn` cxenp

èqjpgjk nk` ljqe pjsnx`} Bjlw Inxw+

Japek G bn` }eek bex vxnwgkc heajxe pbe gmjk

ja Bjlw Inxw sgpb penxaul ewe}+ Iw anpbex

pjj g} n cxenp Inxgnk èqjpee+ Gp sn} ùe pj

pbe pxngkgkc be cnqe gk iw mbgl`bjj` pbnp

èqeljve` pbe }npux`nw èqjpgjk gk ie+ N

hu}gke}}ink pj pbe mjxe be sn} nqnglnhle np

bjie jk psj `nw} n seeo jklw, ]npux`nw

nk` ]uk`nw+ Jk nll }npux`nw} sgpbjup angl

be u}e` pj pnoe eqexwjke ja u} gk pbe

bju}ebjl` mjivul}nxglw ajx Bjlw In}} gkpbe vnxg}b mbuxmb+ G `j xeieihex bgi

pnogkc ie pj pbe mbuxmb axji sbek G sn}

ajux wenx} jl`+ Bg} ljqe nk` èqjpgjk pj

Ijpbex belve` ie pjj pj hemjie n Inxgnk

èqjpee+ Gk iw }mbjjl `nw} G bn` n }vemgnl

naaempgjk pjsnx`} pbe Ijpbex+ @uxgkc pbe

ijkpb ja Inw G u}e` pj n`jxk bex vgmpuxe

sgpb aljsex} nk` jaaex vxnwex}+ Gk >723

sbgle vxnwgkc pj Bex sgpb penxaul ewe} G bn`

n qg}gjk ja Bjlw Inxw bjl`gkc n mbgl` gk

bex bnk`}, }pnwgkc gk pbe ngx+ Gk >722 }be

inè ie Bex jsk+

N `nw ùxgkc pbe Jkni bjlg`nw} gk

pbe wenx >776+ Pgie sn} kjjk+ G sn}

vxnwgkc pbe Xj}nxw gk iw vxgqnpe xjji ja

jux bju}e np ]uxgwnkellw kenx Iukknx+

Vxnwgkc n Xj}nxw np kjjk bn` hemjie nbnhgp+ Eqex }gkme pbe Bjlw ]vgxgp pjjo ie

jqex gk Inxmb >722 Be bn` heek pxngkgkc

ie gk pbe Xj}nxw vxnwex+ Eqexw ijxkgkc

napex hxenoan}p G u}e` pj cj pj iw

vlnkpnpgjk+ Napex }uvexqg}gkc pbe sjxo G

xepuxke` bjie ajx lukmb+ N 5= hen`} ja pbe

Xj}nxw vxnwex heajxe lukmb pbu} hemnie n

xjupgke+

Pbnp `nw n} u}unl G bn` heek vxnwgkc

pbe Xj}nxw+ Pbxee ja iw elèx mbgl`xek )

Tnmbnxgn, Kehu nk` Inxgn ) sexe vlnwgkc gk

pbe mjuxpwnx`+ N `nucbpex ja iw elèx }g}pex

nl}j djgke` pbei+ Pbexe sn} n vjk` gk pbe

mjuxpwnx`, nxjuk` sbgmb sn} n lnsk+ Pbe

vjk` bn` snpex pj pbe hxgi+ Sbgle vxnwgkc,

Inxgn pbe wjukce}p ja pbei nce` > > * 8

wenx},

}lgvve` gkpj pbe vjk`+ ]be }nko, pbek mnie

uv jkme? hup gp sn} np n `g}pnkme axji pbe

hnko+ Aeelgkc gp sn} kjp vj}}ghle pj }nqeInxgn, iw kgeme "nce` >=' xnk pj pbe

hnmownx` ja pbe bju}e pj mnll jup ajx belv+

Inxgn }nko gk pbe snpex jkme ncngk gk pbe

ienksbgle+ Snpex gk pbe vjk` sn}

axeetgkcmjl` }gkme pbe vlnme sn} np n bgcb

nlpgpuè+ Psj ja bex hxjpbex} sexe inogkc

nppeivp} pj }nqe bex+ Agqe wenx jl` Tnmbnxgn

bjl`gkc jk pj pbe bnk` ja pbe pbxee wenx jl`

Kehu }pxepmbe` jup bg} xgcbp bnk`+ Bg} agkcexbjjoe` jk pj pbe lnme ja pbe }senpex }be bn`

sjxk sbek }be bn` mjie uv jk pbe }uxanme

ja pbe snpex ajx pbe pbgx` pgie? vulle` bex jk

pj pbe hnko nk` pjjo bex jup+

Mnxxwgkc bex, pbe mbgl` }bgqexgkc gk

gme)mjl`, pbew xnk pj pbe hnmownx` ja pbe

bju}e+ Gp sn} pbek pbnp iw ijpbex nk` jpbex}


Mjkpgkue pj Vnce 83




Gp sn} gk Dnkunxw 86>8 pbnp pbe Ljx` n}oe` u} pj

è`gmnpe pbe wenx 86>8 ajx pbe cljxgagmnpgjk nk` ernlpnpgjk

ja Bjlw Inxw+ Enmb vex}jk }bnll gk`gqgùnllw mjk}emxnpe

bgi}ela * bex}ela pj Bjlw Inxw, nk` nl}j bg}* bex aniglw

pj Bex Giinmulnpe Benxp+ Jux Ijpbex sgll he sgpb u}pj jhpngk ajx u} nll pbe vxjig}e}, cxnme} nk` hle}}gkc}

pbnp C j` pbe Anpbex cgqe} gk pbe knie ja De}u}+ Pbe Bjlw

]vgxgp uxce} u} pbxjucb pbe sjx` ja Cj`, “G nvvenl pj

wju pbexeajxe, hxjpbex} nk` }g}pex}, hw pbe iexmge} ja Cj`,

pj vxe}ekp wjux hj`ge} n} n lgqgkc }nmxgagme, bjlw nk`

nmmevpnhle pj Cj`, sbgmb g} wjux }vgxgpunl sjx}bgv‗‗

"Xji >84>'+

Pbe cxenpe}p qgxpue pbnp se mnk jaaex pj Bjlw Inxw

gk pbg} wenx è`gmnpe` pj bex g} pj oeev jux hj`w nkèqexwpbgkc se bnqe gk bjlgke}}+ Nll jux ee`} nk` sjx`}

}bjul` he vlen}gkc pj Cj`+ Pbgkc} pbnp vlen}e u} nxe

kuiexju}+ Cj` g} vlen}e` kjp sbek se `j pbgkc} pbnp

vlen}e u} hup sbek se `j pbgkc} pbnp vlen}e Bgi+ Ajx

pbnp se bnqe pj }pxgqe bnx`? iexe nppeivp} nxe

gk}uaagmgekp+ Gk pbg} }gkaul sjxl` jke mnk mjk~uex pbe

ogkc`ji ja Cj` jklw hw erexpgkc jke}ela+ Erexpgjk

ienk} ukalgkmbgkc èpexigknpgjk ja jux igk` nk` pbgx}p

ja pbe }jul pj hemjie jke sgpb Cj`+ Sgpb hjpb pbe}epjcepbex jke mnk }uhùe pbe hj`w+

Lep vxnwex pbnp mjkpgkuju}lw mjkkemp} u} sgpb

Cj` he gk jux benxp nk` lgv} nlsnw}+ Mnxknl e}gxe} }bjul`

kjp he nlljse` pj xule jqex u} }j pbnp sjxl`lw è}gxe}

}uhùe u}+ Nk` sjxl`lw e}gxe} }bjul` kjp he nlljse` pj

xule jqex u} }j pbnp mnxknl è}gxe} }uhùe u}+ PQ

mbnkkel}, gkpexkep nk` qnxgju} mnpecjxge} ja hjjo} nxe

mnvnhle ja ek}lnqgkc u}? pbexeajxe he mnupgju}+





Pbe sjx` ja Cj` }nw} pbnp wjux

hj`w g} pbe sellgkc vlnme ja pbe Bjlw ]vgxgp

"> Mjx 14>7'+ Gp sn} gk Bjlw Qgxcgk Inxw,

nijkc nll pbe vejvle gk pbe sjxl`, pbnp pbe

Bjlw ]vgxgp ajuk` cljxw ij}p ja nll+ PbeBjlw ]vgxgp ajuk` djw gk Bjlw Ijpbex+ Pbe

Bjlw ]vgxgp pbnp `sell} gk u} }bjul` nl}j

agk` djw gk u}+ Gp mnk he nmmjivlg}be` jklw

hw jux bjlw lgae+ “@j kjp cxgeqe pbe Bjlw

]vgxgp‗‗ "Evb 04=6'+ “Nk` pbj}e sbj heljkc

pj Mbxg}p De}u} bnqe mxumgage` pbe ale}b sgpb

gp} vn}}gjk} nk` è}gxe}‗‗ "Cnl 5480'+ Se

}bnll mxumgaw jux }gkaul jl` }ela nljkc sgpb

De}u} gk angpb+ Lep pbe jl` }ela gk u} `ge nk`n kes }ela, pbe }vgxgpunl }ela, xe}}uxemp+ Lep

pbe Bjlw ]vgxgp agk` cljxw gk u}+

Xeieihex, pbg} g} pbe wenx ja

hle}}gkc+ Hemnu}e pbg} wenx bn} heek

è`gmnpe` pj pbe Ijpbex+ Cj` sgll }bjsex

uvjk wju nll pbe hle}}gkc}, hjpb }vgxgpunl

nk` inpexgnl+ Wju sgll he ekxgmbe` gk nll

n}vemp}+ Helgeqe, vxnw nk` he bjlw+

@j kjp angl pj vxnw pbe Xj}nxw nglw+Nmpgqelw vnxpgmgvnpe gk pbe Bjlw In}} eqexw

`nw nk` xemegqe pbe hj`w nk` hljj` ja

Mbxg}p gk n sjxpbw inkkex+ Inw pbe Ljx`

hle}} enmb jke ja wju, eqexw mbgl` ja ]vgxgp

gk De}u}, gk nhuk`nkme+

Sgpb ljqe,

Pji Tnmbnxgn nk` Mnpbexgke Inxgni





“Nlpbjucb }be g} hup jke, }be mnk `j nll pbgkc}, nk` sbgle xeingkgkc gk

bex}ela, }be xekes} nll pbgkc}? gk eqexw cekexnpgjk }be vn}}e} gkpj bjlw }jul}

nk` inoe} pbei axgek`} ja Cj` nk` vxjvbep}’ "Sg} 3483'+

Sg}`ji vn}}e} gkpj pbe bjlw }jul} gk eqexw cekexnpgjk nk` inoe}

pbei axgek`} ja Cj` nk` vxjvbep}+ Gp g} n vxjvbe}w+ Sbnp se nxe cjgkc pj

}ee gk pbg} mbnvpex g} pbe cxenpe}p vxjja ja pbe xeqelnpgjk pbnp Bjlw Inxw g}

Sg}`ji inè ale}b+


Vxeanme 4 pb gx` vnxp ja pbe nxpgmle hn}e` jk pbe sjx`

ja C j` pbnp xeqenl} pbe pxu pb pbnp Qgxcgk Inxw ja pbe

Kes Pe}pniekp g} pbe gkmnxknpgjk ja S g}`ji gk pbe

Jl` Pe}pniekp+

Pji Tnmbnxgn



8>Bjlw ueek86>8 Nvxgl

Pbe sjx` ja Cj` xeqenl} pbnp pbe

Bjlw ]vgxgp n} sell n} Sg}`ji `selle` gk

eqexw vxjvbep nk` }exqnkp ja pbe Ljx` sbj

lgqe` vxgjx pj De}u} Mbxg}p+ Pbexe nxe vejvle

sbj helgeqe pbnp pbe Bjlw ]vgxgp nk`

Sg}`ji nxe jke+ Hup pbnp g} kjp pxue+ PbeBjlw ]vgxgp g} pbe pbgx` vex}jk gk pbe Bjlw

Pxgkgpw+ Be g} n vex}jk+ Gp g} }ng` ja Sg}`ji

pbnp pbjucb }be g} jke, nll pbgkc} nxe vj}}ghle

ajx bex+ Sg}`ji g} jke+ ]be g} n }gkculnx

vex}jknlgpw+ C j` g} jke+ G helgeqe gk pbe Jke

Cj`, pbnp g} sbnp se vxjmlngi gk pbe Mxee`+

Hup gk pbe Jke Cj` pbexe nxe pbxee

vex}jknlgpge}4 Anpbex, ]jk nk` pbe Bjlw

]vgxgp+ Sg}`ji g} jke+ ]be g} jklw jke

vex}jknlgpw+

Pbe vxnwex ajx sg}`ji g} n} ajlljs}4

“Cgqe ie pbe sg}`ji pbnp }gp} hw wjux

pbxjke, nk` `j kjp xedemp ie axji nijkc

wjux }exqnkp}‗‗ "Sg} 740'+ Ncngk gp g} }ng`,

“Sbj bn} lenxke` wjux mjuk}el, ukle}} wju

bnqe cgqek sg}`ji nk` }ekp wjux Bjlw

]vgxgp axji jk bgcb:’ "Sg} 74>3'+ ]gkmeSg}`ji nk` Bjlw ]vgxg p nxe psj

vex}jknlgpge} se vxnw pj cgqe Sg}`ji nk`

Bjlw ]vgxgp axji jk bgcb+ Pbjucb Sg}`ji

g} jke }be g} vjsex ja Cj`+ “Ajx ]be g}

hxenpb ja pbe vjsex ja Cj`, nk` n vuxe

einknpgjk ja pbe cljxw ja pbe Nligcbpw’

"Sg} 3485'+

Sg}`ji gk vxjvbep}

Sg}`ji pbnp sn} n }gkculnx

vex}jknlgpw bn` `selle` gk nll vxjvbep} nk`

}exqnkp} ja pbe Ljx`+ ]be `selle` gk pbei

n} sg}`ji nk` cugè` pbei+

Ij}e}

“]be ekpexe` pbe }jul ja n }exqnkp ja

pbe Ljx`, nk` sgpb}pjj` `xen` ogkc} sgpb

sjkèx} nk` }gck}’"Sg} >64>1'+ Sbek

Ij}e} xemegqe` pbe vjsex axji pbe Ljx`,

Sg}`ji nljkc sgpb pbe Bjlw ]vgxgp `selle`

gk bgi+ Pbe xelnpgjk}bgv hepseek Sg}`ji

nk` pbe Bjlw ]vgxgp g} gk}evexnhle+ Sbexe

pbexe g} Bjlw ]vgxgp pbexe g} Sg}`ji, nk`

sbexe pbexe g} Sg}`ji pbexe g} Bjlw ]vgxgp+

Sg}`ji sjxo} igxnmle} nk` }gck} pbxjucbpbe Bjlw ]vgxgp+

Pbe vxe}ekme ja Sg}`ji sn} kjp

sgpb Ij}e} jklw, ]be sn} pbexe sgpb pbe

vejvle ja G}xnel+ “]be cnqe pj bjlw vejvle,

pbe xesnx` ja pbegx lnhjux}? ]be cugè` pbei

nljkc n inxqellju} snw, nk` hemnie n

}belpex pj pbei hw `nw, nk` n }pnxxw alnie

pbxjucb pbe kgcbp+ ]be hxjucbp pbei jqex

pbe Xe` ]en, nk` le` pbei pbxjucb èev

snpex}’ "Sg} >64>3)>2'+

“Sg}`ji jveke` pbe ijupb} ja

pbj}e sbj sexe iupe, nk` inè pbe pjkcue}

ja gkankp} }veno mlenxlw’"Sg} >648>'+

Sbek pbe vejvle ja G}xnel }ep jup

axji Ecwvp “pbe Ljx` sekp gk axjkp ja pbei

gk n vgllnx ja mlju` hw nw, pj len` pbei nljkc

8>Bjlw ueek86>8 Nvxgl

“ ]be cnqe pj b jlwvejvle, pbe xesnx` ja pbegx lnhjux}? ]becugè` pbei nljkc ninxqellju} snw, nk`hemnie n }belpex pjpbei hw `nw, nk` n}pnxxw alnie pbxjucbpbe kgcbp+ ]be hxjucbppbei jqex pbe Xe` ]en,nk` le` pbei pbxjucb

èev snpex}’




Pe}pgijkw

pbe snw, nk` gk n vgllnx ja agxe hw kgcbp, pj

cgqe pbei lgcbp, }j pbnp pbew igcbp pxnqel hw

`nw nk` hw kgcbp‗‗ "Er >=48>'+

Sbj `g` len` G}xnel n} vgllnx ja mlju`

ùxgkc `nw nk` vgllnx ja agxe ùxgkc kgcbp:

Gk pbe Pekp ja Ieepgkc pbe Ljx` mnie `jsk

gk mlju` nk` }vjoe pj Ij}e}+ Sbj sn} pbnp

mlju`: Pbe Hjjo ja Sg}`ji }nw} pbnp pbe

mlju` sn} Sg}`ji+ Ga mlju` }gckgage} pbe

vxe}ekme ja pbe Ljx`, Sg}`ji sn} nl}j

pbexe gk pbe mlju`+ Gp sn} Sg}`ji pbnp

eknhle` G}xnel mxj}} pbe Xe` ]en+

Kjnb nk` Sg}`ji

“Sbek pbe enxpb sn} aljjè` hemnu}e

ja bgi, sg}`ji ncngk }nqe` gp, }peexgkc pbe

xgcbpeju} ink hw n vnlpxw vgeme ja sjj`’

"Sg} >640'+ Gp sn} Sg}`ji pbnp }nqe` Kjnb

nk` aniglw axji pbe aljj`+

Nhxnbni nk` Sg}`ji

“Sg}`ji+++ oevp bgi }pxjkc gk pbe anme

ja bg} mjivn}}gjk ajx bg} mbgl`’"Sg} >645'+

Gp sn} Sg}`ji pbnp oevp Nhxnbni

}pxjkc sbgle vn}}gkc pbxjucb pbe auxknme ja


“Pbe Ljx` }u}pngk} pbei jk pbegx }gmohe ? gk pbegx gllke}} wju

benl nll pbegx gkagxigpge}’+ "V} 0>4='

Iw knie g} Axnkmg}mn, sjxogkc gk pbe iglgpnxw kux}gkc }exqgme+ Gp sn} gk 8662

pbnp G mnie pj okjs nhjup ]vgxgp gk De}u} pbxjucb n Xeq+ ]g}pex+ G sn} pbek np Onkvux+

Gk pbe }nie wenx gp}ela G mjul` nppek` n ]vgxgp gk De}u} xepxenp gk sbgmb pbe Bjlw ]vgxgp

inè Bg} gkpexqekpgjk} gk iw lgae+

G bnqe heek n vnpgekp }gkme >772+ Agx}p gp sn} `gnhepe}+ Pbek mnie mjxjknxw

nxpexw mjivlngkp} sgpb 77% hljmo+ Pxenpiekp} ajlljse`+ Agx}p, nkcgjvln}pw, pbekhnljjkgkc nk` pbek hw)vn}} }uxcexw+ Pbek ajlljse` }pek` pxenpiekp gk 8661 ajx mjqex)

gkc nk nxpexw hljmo ja 25%+ Ncngk }pek` pxenp gk 8667+ Pbek gk Nvxgl 86>>, G sn}

n`qg}e` pj cj pj Hnkcnljxe ajx auxpbex mbemo)uv+ N} G sn} vxevnxgkc ajx pbe djuxkew pj

Hnkcnljxe, G n ppekè` n ]vgxgp gk De}u} vxnwex ieepgkc+ G pjl` nll inppex} pj pbe hxjpbex

len`gkc pbe }exqgme}+ Be lng` bg} bnk`} jk iw ben` nk` vxnwe` pbnp pbe pe}p xe}ulp}

sjul` he }j kjxinl n} pj eqjoe nse gk pbe `jmpjx, nk` pjl` ie pj helgeqe nk` vxnw+

Np Hnkcnljxe G sn} agk`gkc pbe vxnwex hegkc inè ale}b+ Pbe E+M+C+ pe}p} xeqenle`

kjxinlmw+ ]pxe}} pe}p nl}j sn} kjxinl+ Gp sn} }jiepbgkc givj}}ghle pj he helgeqe`+ G

}gkmexelw pbnko pbe Ljx` sbj pjumbe` nk` benle` ie+ ]gkme pbek G bnqe keqex aelp nkw

mnx`gnm mjivlngkp}+ G bn` n }pxjkc è}gxe pj nppek` n vxnwex cnpbexgkc np ]uxgwnkellw+

Mjk}gèxgkc pbe ljkc `g}pnkme nk` iw vbw}gmnl ngliekp}, iw bu}hnk` sn} kjp sgllgkc

pj }ek` ie+ Uvjk pbe n`qgme ja n mjuk}elljx G vxnwe` pbe Xj}nxw nk` }jjk G mjul` cj

pj ]uxgwnkellw nk` nppek` pbe }exqgme ùxgkc sbgmb G xemegqe` pbe gkmekme nkjgkpiekp+

Ajx nll pbe hle}}gkc} nk` benlgkc} G vxng}e nk` pbnko wju, De}u} nk` Ijpbex

Inxw+

Lp+ Mjl+ Axnkmg}mn O+Q, Iglgpnxw Bj}vgpnl, Pxgqnk`xui, Oexnln



8=Bjlw ueek86>8 Nvxgl

ncjkw sbek Cj` mjiinkè` bgi pj

}nmxgagme G}nnm n} n huxkp jaaexgkc+ We}, gp sn}

Sg}`ji pbnp eivjsexe` Nhxnbni pj

helgeqe agxilw gk pbe vxjig}e} ja Cj`+ “G

sgll gkèe` hle}} wju, nk` G sgll inoe wjux

jaa}vxgkc n} kuiexju} n} pbe }pnx} ja benqeknk` n} pbe }nk` pbnp g} jk pbe }en}bjxe‗‗ "Cek

884>3'+ Pbg} vxjig}e ja pbe Ljx`, Nhxnbni

helgeqe` gk+ Gp sn} pbg} helgea pbnp

}pxekcpbeke` Nhxnbni pj jaaex G}nnm gk

}nmxgagme+ Pbe Sg}`ji pbnp le` Nhxnbni

inè bgi }pxjkc+

Dnmjh nk` Sg}`ji

“Sbek n xgcbpeju} ink ale` axji bg}hxjpbex‗} sxnpb, }be cugè` bgi jk }pxngcbp

vnpb}? }be }bjse` bgi pbe ogkc`ji ja Cj`,

nk` cnqe bgi okjsle`ce ja bjlw pbgkc}? }be

vxj}vexe` bgi gk b g} lnhjux}, nk` gkmxen}e`

pbe axugp ja bg} pjgl+ Sbek bg} jvvxe}}jx}

sexe mjqepju}, }be }pjj` hw bgi nk` inè

bgi xgmb+ ]be vxjpempe` bgi axji bg}

ekeige}, nk` oevp bgi }nae axji pbj}e sbj

lnw gk sngp ajx bgi? gk bg} nxùju} mjkpe}p

}be cnqe bgi pbe qgmpjxw, }j pbnp be igcbp

lenxk pbnp cj`lgke}} g} ijxe vjsexaul pbnk

nkwpbgkc el}e’ "Sg} >64>6)>8'+ Gp sn}

Sg}`ji sbj belve` nk` }pxekcpbeke`

Dnmjh, `sellgkc sgpb bgi+ ]be xeingke`

sgpb bgi nk` inè bgi qgmpjxgju} gk pbe86 wenx ljkc }pxekuju} }pxuccle sgpb Lnhnk,

bg} anpbex)gk)lns+

Dj}evb nk` Sg}`ji

“Sbek n xgcbpeju} ink sn} }jl`, sg}`ji

`g` kjp è}exp bgi, hup èlgqexe` bgi axji

}gk+ ]be è}mekè` sgpb bgi gkpj pbe

ùkcejk, nk` sbek be sn} gk vxg}jk }be g`

kjp lenqe bgi, ukpgl }be hxjucbp bgi pbe}mevpxe ja n ogkc`ji nk` nupbjxgpw jqex bg}

in}pex}+ Pbj}e sbj nmmu}e` bgi }be }bjse`

pj he anl}e, nk` }be cnqe bgi eqexln}pgkc

bjkjux’ "Sg} >64>=)>0'+

Sbek Dj}evb, }jk ja Dnmjh, sn}

pbxjsk gkpj n vgp hw bg} hxjpbex} nk` }jl` pj

G}binelgpe} ajx 86 vgeme} ja }glqex, nk` sbek

pbe sgae ja Vjpgvbnx pxge` pj }eùme bgi

8=Bjlw ueek86>8 Nvxgl




Sg}`ji }pnwe` he}gè bgi nk`

belve` bgi+ ]be "Sg}`ji' `g` kjp

lenqe bgi nljke sbgle be bn` heek

gk pbe ùkcejk è}vgpe bg}

gkkjmekme, vxjpempe` bgi sbek bg}

aeep sexe buxp sgpb aeppex} nk` bg}kemo sn} vup gk n mjllnx ja gxjk+

Sg}`ji gk pbe KesPe}pniekp

“Sg}`ji g} qgk`gmnpe` hw bex

èe`}’ "Ip >>4>7'+ De}u} }ng` pbg}

napex cgqgkc n pe}pgijkw jk Djbk

pbe Hnvpg}p+ Sg}`ji g} qgk`gmnpe`

hw bex èe`}+ Pbe sjx`} ja n inkg} du}pgage` jk pbe hn}g} ja bg} ee`}+

Ga sjx`} nk` èe`} nxe ukxelnpe`,

sjx`} sgll kjp he axugpaul+ Pbe

èe`} ja Sg}`ji }bjs sbepbex gp

"]be' g} cjj` jx hn`, pxue jx ukpxue+

Ga Sg}`ji g} Inxw pbe

èe`} ja Sg}`ji }bjul` he

qgk`gmnpe` pbxjucb Inxw+ Pbnp g}

pbe cxenpe}p vxjja+ Gp sn} napex

pe}pgawgkc nhjup Djbk pbe Hnvpg}p

pbnp De}u} }ng` “Sg}`ji g}

qgk`gmnpe` hw bex èe`}’+ Be }ng`,

“Pxuelw G pell wju, nijkc pbj}e

hjxk ja sjiek kj jke bn} nxg}ek

cxenpex pbnk Djbk pbe Hnvpg}p‗‗ "Ip

>>4>>'+ “Ga wju nxe sgllgkc pj nmmevp

gp, be g} Elgdnb sbj g} pj mjie‗‗ "Ip>>4>>'+ ]uh}e~uekplw De}u} hecnk pj

mjiiekp jk pbe mxgpgmg}i} leqelle`

ncngk}p Djbk nk` bgi}ela+ Be mjul`

bnqe }ng` pbnp pbegx èe`} du}pgage`

pbei+ Gk}pen` sbnp be }ng` sn} pbnp

sg}`ji g} qgk`gmnpe` hw bex ee`}+

Sbw `g` De}u} }nw pbnp kj

jke bn} nxg}ek cxenpex pbnk Djbk

pbe Hnvpg}p nijkc pbj}e hjxk ja sjiek: Nkcel

Cnhxgel bn` pjl` Tnmbnxgnb sbgle xeqenlgkc pbe gqgke

vlnk nhjup pbe hgxpb ja Djbk+ “Hup pbe nkcel }ng` pjbgi, (@j kjp he naxng`, Tnmbnxgnb, ajx wjux vxnwex

g} benx`, nk` wjux sgae Elgtnhepb sgll henx wju n }jk,

nk` wju }bnll mnll bg} knie Djbk+ Nk` wju sgll bnqe

djw nk` cln`ke}}, nk` inkw sgll xedjgme np bg} hgxpb?

ajx be sgll he cxenp heajxe pbe Ljx`, nk` be }bnll xgko

kj sgke kjx }pxjkc `xgko, nk` be sgll he aglle` sgpb

pbe Bjlw ]vgxgp, eqek axji bg} ijpbex#} sjih+ Nk`

be sgll puxk inkw ja pbe }jk} ja G}xnel pj pbe Ljx`

pbegx Cj`, nk` be sgll cj heajxe bgi gk pbe }vgxgp nk`vjsex ja Elg#dnb, pj puxk pbe benxp} ja pbe anpbex} pj

pbe mbgl`xek, nk` pbe `g}jhe`gekp pj pbe sg}`ji ja

pbe du}p, pj inoe xen`w ajx pbe Ljx` n vejvle

vxevnxe`’ "Lo >4 >=)>3'+

Gk pbe xeqelnpgjk inè hw Nkcel Cnhxgel, psj

pbgkc} npxnmp }vemgnl nppekpgjk+ Jke4 eqek heajxe bg}

hgxpb be sgll he aglle` sgpb pbe Bjlw ]vgxgp+ Psj4 sgpb

pbe }vgxgp nk` vjsex ja Elgdnb be sgll nmp+ Gp sn}





pbxjucb Bjlw Qgxcgk Inxw pbnp hjpb pbe

vxjvbe}ge} inè hw Nkcel Cnhxgel sexe

aulaglle`+ Djbk pbe Hnvpg}p sn} aglle` sgpb pbe

Bjlw ]vgxgp sbgle gk pbe sjih ja bg}

ijpbex+ Be nl}j xemegqe` pbe Nkjgkpiekp ja

Elgdnb pbxjucb pbe gk)agllgkc ja pbe Bjlw]vgxgp+

Gp bnvveke` n} ajlljs}4 Qgxcgk Inxw

xemegqe` pbe sjx` ja Cj` axji Nkcel

Cnhxgel+ Sbek Inxw jaaexe` bex}ela pj Cj`

}nwgkc, ‒Bexe G ni pbe }exqnkp ja pbe Ljx`‗,

pbe Bjlw ]vgxgp pbnp vxjmeeè` axji pbe

Anpbex aglle` gk bex+ ]be bn` okjsk axji

pbe ie}}ekcex pbnp bex xelnpgqe Elgtnhepb bn`nl}j mjkmegqe` n }jk nk` pbnp gp sn} pbe 1pb

ijkpb ajx bex sbj sn} }ng` pj he hnxxek

"Lo >4=1'+

“Gk pbj}e `nw} Inxw nxj}e nk` sekp

sgpb bn}pe gkpj pbe bgll mjukpxw, pj n mgpw ja

Du`nb, nk` }be ekpexe` pbe bju}e ja

Tembnxgnb nk` cxeepe` Elgtnhepb+ Nk` sbek

Elgtnhepb benx` pbe cxeepgkc ja Inxw, pbe

hnhe lenve` gk bex sjih? nk` Elgtnhepb sn}

aglle` sgpb pbe Bjlw ]vgxgp‗‗ "Lo >4=7)0>'+

N} vex pbe xeqelnpgjk inè hw

ie}}ekcex Cnhxgel, Inxw vxjmeeè` pj ieep

Elgtnhepb+ ]be ekpexe` pbe bju}e ja

Elgtnhepb, sgae ja Tnmbnxgnb pbe vxge}p, nk`

cxeepe` bex+ Sbek Elgtnhepb benx` pbe

}juk` ja Inxw‗} cxeepgkc }be sn} aglle` sgpb

pbe Bjlw ]vgxgp nk` pbe mbgl` gk bex sjih

lenve` ajx djw "Lo >400'+

Sbnp g} pj he kjpe` bexe g} pbnp Inxw

uppexe` }jie sjx` ja cxeepgkc+ Pbe Bjlw

]vgxgp u}bexe` gk nk` aglle` gk Elgtnhepb sbj

benx` gp nk` gk pbe mbgl` gk bex sjih+ Pbe

vxjvbe}w ja Nkcel Cnhxgel pbnp pbe mbgl` sgll

he aglle` sgpb pbe Bjlw ]vgxgp eqek heajxe bg}

hgxpb sn} aulaglle` pbxjucb Bjlw Qgxcgk

Inxw+ Sbnp u}bexe` gkpj Djbk sn} pbe

vjsex ja Elgdnb+ Hjpb pbe vxjvbe}ge} sexe

pbu} aulaglle`+

Sbnp sn} nmmjivlg}be` pbxjucb

Inxw sn} pbe aulagliekp ja pbe sjx` gk

Sg}`ji 3483, “Gk eqexw cekexnpgjk }be

vn}}e} gkpj bjlw }jul} nk` inoe} pbeiaxgek`} ja Cj`, nk` vxjvbep}+‗‗


“Ajx wju, J Ljx`, bnqe inè ie cln` hw wjux sjxo?

np pbe sjxo} ja wjux bnk`} G }gkc ajx Djw’ "V} 7840'

Iw knie g} ]gldn ]nxgk, sxgpgkc axji Mnkn`n+ Ajx nlij}p >6 wenx} iw bu})

hnk` nk` bg} aniglw, nk` ajx pbe vn}p 5 wenx} iw}ela pjj, bnqe heek ervexgekmgkc pbeèvpb ja Cj`‗} ljqe nk` pbe cug`nkme ja pbe Bjlw ]vgxgp pbxjucb ]vgxgp Gk De}u}+

Xenmbgkc Mnkn`n gk Nvxgl 86>> se bnqe heek ervexgekmgkc Bg} ljqgkc mnxe qexw iumb+

Gk Dnkunxw 86>8 G vxevnxe` ajx sxgpgkc iw kux}gkc erni} nk` xe~ue}pe` ajx vxnwex}

axji Pji Hxjpbex nk` Inxgnk Ojj`nxni+ ]gkme G sn} nlxen`w nppek`gkc }jie djh, G

mjul` kjp xeculnxlw nppek` iw }pu`ge}+ Wep, sgpbjup pnogkc gkpj nmmjukp iw }bjxpmji)

gkc} iw De}u} vxe}ekpe` ie sgpb n vn}} gk pbe erni}+ Vxng}e nk` sjx}bgv pj De}u} sbj

bjl`} nk` mnxxge} u} gk Bg} vnli}+

]gldn ]nxgk, Pjxjkpj, Mnkn`n+

Pe}pgijkw




Gk pbe Jl` Pe}pniekp, Sg}`ji ekpexe`

gkmjckgpj gkpj bjlw }jul} nk` inè pbei axgek`}

ja Cj` nk` vxjvbep}+ Sg}`ji sbgmb sn}

gkqg}ghle gk pbe Jl` Pe}pniekp gkmnxknpe` n} Bjlw

Qgxcgk Inxw gk pbe Kes Pe}pniekp+ “Napexsnx`

}be nvvenxe` jk enxpb nk` lgqe` sgpb

buinkogk`’ "Hnx =4=3'+ “Pbek pbe Mxenpex ja nll

pbgkc} cnqe ie n mjiink` nk` iw Mxenpjx mbj}e


pbe vlnme ja iw pekp+ Be }ng`, ‒Inoe

wjux `sellgkc gk Dnmjh, nk` gk G}xnel

xemegqe wjux gkbexgpnkme+++‗‗+ “Pbu} gk

pbe heljqe` mgpw be cnqe ie n xe}pgkc

vlnme, nk` gk Dexu}nlei sn} iw

`jingk+ G pjjo xjjp gk nk bjkjuxe`vejvle, gk pbe vjx pgjk ja pbe Ljx`, B g}

bexgpnce‗‗"]gx 8042,>>,>8'+

Bjlw Qgxcgk Inxw g} Sg}`ji

inè ale}b+ C j` u}e` Bjlw Inxw pbe

Sg}`ji, pj inoe Djbk pbe Hnvpg}p n

vxjvbep nk` n axgek` ja Cj` nk` pj

agll bgi sgpb pbe Bjlw ]vgxgp+ Pbe ee`

ja Inxw qgk`gmnpe} pbe pxupb pbnp }beg} Sg}`ji+ Bex èe`} bnqe qnlg`npe`

gp+ Ga Djbk pbe Hnvpg}p g} cxenpex pbnk

nll pbj}e hjxk ja sjiek gp g} hemnu}e

be sn} inè n vxjvbep pbxjucb Bjlw

Qgxcgk Inxw+

“Knpgjk} sgll }veno ja bg} sg}`ji, nk` pbe mjkcxecnpgjk sgll vxjmlngi bg}

vxng}e’ "]gx =74>6'

Iw knie g} Xghu Djw+ G bn`

sxgppek nk` angle` gk pbe M+N+ erni}

}eqexnl pgie}+ G sn} vxnwgkc ajx n }um)

me}} gk pbe erni}, gkpek`gkc pj pe}pgaw

gp gk ‒Gpbn Kgkpe Niin‗+ G xe~ue}pe`

ajx vxnwex} np pbe Inxgnk Ojj`nxni

np Pbxg}}ux nk` Iuihng? G nl}j vnx)

pgmgvnpe` gk pbe ]vgxgp gk De}u} cnpbex)

gkc np ]uxgwnkellw gk Jmpjhex 86>>+

Pbe mjihgke` xe}ulp sn} n cxnk` }um)

me}} gk pbe erni} sgpb bgcb }mjxe}+ G

pbnko iw De}u} nk` iw Ijpbex sbj

nlsnw} ljqe ie+ Nll cljxw pj De}u}+

Xghu Djw, Pbxg}}ux, Oexnln

“Sgpb n axeesgll)jaaexgkc G sgll }nmxgagme

pj wju? G sgll cgqe pbnko} pj wjux knie, J

Ljx`, ajx gp g} cjj ’+ "V} 5041'

Iw knie g} Leelniin, heljkc)

gkc pj pbe ]vgxgp gk De}u} aelljs}bgv np

Pbninxn}}exw, Oexnln+ G bn` xe~ue}pe`

Inxgnkojj`nxni ajx vxnwex belv ajx iw

}jk pj jhpngk n djh gk Cudnxnp+ G bn` nl}j

vxnwe` pbe >5= hen`} Xj}nxw ajx pbe

}nie+ N} n xe}ulp iw }jk cjp eivljwe`gk pbe H]KL mjivnkw gk Cudnxnp+ Aux)

pbex, mjk}e~uekp pj jux vnxpgmgvnpgjk nk`

vxnwex} np pbe kgcbp qgcgl np Ojtbgojè,

se mjul` jhpngk }jie lnk` np xeùme`

xnpe}+ Se jaaex jux pbnko} pj pbe Bjlw

Ijpbex nk` pj pbe Bjlw ]vgxgp+

Leelniin, Vuùvvn`g, Oexnln+

Pe}pgijkw




xenmbe`+ ]gkme pbe hj`w ja pbe mbgl` sn} gme)

mjl` pbew pjjo bex pj pbe xjji sbexe

mnx`jiji sn} `xge`+ G mnie pj okjs ja

pbg} jklw sbek pbew mnie pj iw xjji napexeqexwpbgkc sn} jqex+ Sbek G sn} pjl` nhjup

pbe igxnmulju} }nqgkc G hemnie mjkqgkme`

pbnp gp sn} pbe Ijpbex sbj bn` }nqe` pbe

mbgl` pbxjucb bex hxjpbex}+ G `g` kjp aeel

nkrgju} jx pxevg`, ajx G sn} vxeppw mexpngk

pbnp gp sn} pbe Xj}nxw pbnp G bn` heek

vxnwgkc pbek pbnp }nqe` pbe mbgl`+ Sbek pbe

>= wenx jl` mbgl` xnk pj gkajxi pbe

bju}ebjlèx} pbe jpbex psj og`} gk

pxevg`npgjk pjj }bjul` bnqe ajlljse` bex

knpuxnllw+ Gp sn} pbe Ijpbex sbj bel` pbei

hnmo nk` vxjivpe` pbei pj nmp sgpb

mjuxnce+ Pbe axugp} ja pbe Xj}nxw pbnp se

vxnw inw he gkqg}ghle+ Enmb jke ja pbei

henx} axugp? kjke cje} n}pxnw+ J pbj}e sbj

ljqe pbe Ijpbex, }be g} sngpgkc pj belv pbj}e

sbj vxnw pj Bex+

Pbe Xj}nxw vxnwex g} pbe pxu}p nk`

bjve pbnp se bnqe gk pbe Ijpbex+ ]gkme pbew

nxe vxng}e} ja Bjlw Inxw }be vxjpemp} nk`

belv} pbj}e sbj vxnw gp+ Pbew mnk he mexpngk

ja jhpngkgkc benqeklw vxjpempgjk+

Nmmgèkp} nk` mnlnigpge} nxe pbe inogkc}

ja ]npnk+ Pbe Xj}nxw vxnwex g} pbe }bgel`

pbnp vxeqekp} bgi+ Bjlw Inxw g} pbe

hxen}pvlnpe cgqek pj u} axji benqek+ LjqeIjpbex, vxnw pbe Xj}nxw? pbe Bngl Inxw

vxnwex inoe} u} ervexgekme Bex vxe}ekme+

"pj mjkpgkue++++'


Pe}pgijkw

Mjkpgkue` axji Vnce >3

“Hle}} pbe Ljx`, J iw }jul, nk` j kjp ajxcep nll bg} hekeagp} ) sbj ajxcgqe} nll wjux

gkg~ugpw, sbj benl} nll wjux g}en}e}’+ "V} >6=48,='

Iw knie g} Inxgn, xe}g`gkc np Iw}jxe+ G sn} }uaaexgkc axji pbwxjg` mjivlngkp}+@jmpjx} bn` n`qg}e` lgaepgie ie`gmnpgjk+ G pjjo ie`gmgke ajx jke wenx hup }gkme iw

hj`w sn} `g}pxuxhe`, G }pjvve` gp+ Pbxjucb iw vnxpgmgvnpgjk gk pbe Cxenp Ae}pgqnl np

Exnknoulni gk Inw 86>> nk` hw xen`gkc ja ‒Gpbn Kgkpe Niin‗ incntgke G mjul`

mjie pj nk ukèx}pnk`gkc nhjup pbe vjsex ja pbe Xj}nxw+ Pbekme G }pnxpe` vxnwgkc pbe

Xj}nxw, jaaexgkc nll ja iw}ela+ Gk pbe hljj` pe}p pbexenapex, pbe ie}uxe ja pbwxjg` sn}

ajuk` kjxinl+ Pbe gllke}} sn} muxe` mjivlepelw, sgpbjup nkw ie`gmgke nk` pbxjucb pbe

vjsex ja Bjlw Xj}nxw+ Auxpbex, iw bu}hnk` bn` pj xevnw n hnko ljnk ja X}+ > lnob+ Ajx

>0 wenx} gp sn} `g}puxhgkc u}, sgpb kjpgme}, nxxe}p snxxekp} nk` pbe lgoe+ Sgpb n hxjoek

benxp se ljjoe` pj pbe Ijpbex pbxjucb pbe Xj}nxw+ Igxnmle ajlljse`+ Pbe hnko ink)

ncex mnlle` iw bu}hnk` nk` }ng`, “]eegkc wju G aeel cxenp }wivnpbw‗‗ nk` xeùme` pbe

nijukp pj X}+ =5666, pj he vng` gk psj gk}pnliekp}+ Pbe hnlnkme sn} mnkmelle`+

Iw bu}hnk` cje} ajx eqnkcelgtnpgjk }exqgme}, vxenmbgkc pbe sjx` gk Inlnwnlni,

Onkkn`n nk` Pnigl, lnhjuxgkc bnx` np pbe }nie pgie ajx pbe aniglw nl}j+ Se jaaex n

pbju}nk` pbnko} pj pbe Ijpbex sbj `g` nll pbe}e anqjux} pbxjucb pbe Xj}nxw, nk` jaaex

jux pbnko} nk` vxng}e nk` sjx}bgv pj pbe Anpbex nk` pj pbe ]jk nk` pj pbe Bjlw ]vgxgp+

Inxgn, Iw}jxe, Onxknpnon



82 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl82 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl

“Pbek jux ijupb sn} aglle sgpb lnucbpex, nk` jux pjkcue sgpb }bjup} ja djw?

pbek gp sn} }ng` nijkc pbe knpgjk}, ‒Pbe Ljx` bn} `jke cxenp pbgkc} ajx pbei‗+

Pbe Ljx` bn} `jke cxenp pbgkc} ajx u}, nk` se xedjgme ’+ "V} >8148)='

Iw knie g} Cejxce, xe}g`gkc np Ojtbgojè sgpb iw sgae nk` pbxee mbgl)

`xek+ Inxxge` gk >77>, se sexe lgqgkc n bnvvw aniglw lgae, `jgkc ncxgmulpuxe+ Gp

sn} pbek pbnp iw anpbex ervgxe` gk Kjqeihex >771+ Jk xepuxkgkc bjie napex pbe

aukexnl, G lj}p nll gkpexe}p gk `jgkc nkwpbgkc+ ]jie }jxp ja gxxnpgjknl aenx bnukpe`

ie+ G sn} `g}puxhe` sgpb xe}ple}}ke}} nk` }leevle}}ke}}, erbghgpgkc bgpbexpj uk}eek

mbnxnmpexe}pgm}+ Iw xelnpgqe} pjjo ie pj n v}wmbgnpxg}p nk` }pnxpe` pxenpiekp+ N} G

hemnie n lgpple venmeaul G sekp pj n xepxenp mekpex np Snwnkn`, ervempgkc n benl)

gkc+ Hup ùxgkc pbe ln}p `nw} ja pbe xepxenp xe}ple}}ke}} }egte` ie nk` }j pbe nu)

pbjxgpge} }ekp ie bjie+ V}wmbgnpxgm pxenpiekp mjkpgkue`+

Gp sn} np pbg} dukmpuxe ja pjpnl `g}nvvjgkpiekp nk` agknkmgnl hxeno`jsk

pbnp G mnie pj okjs nhjup ]vgxgp Gk De}u} xepxenp}+ G mnie pj okjs pbnp iekpnl

vnpgekp} nxe nlljs` pj vnxpgmgvnpe gk pbe}e xepxenp} nk` pbnp inkw ja pbei cep

muxe`+ Pbu} gk 8668 G vnxpgmgvnpe` gk n ]vgxgp Gk De}u} xepxenp np Ojppnwni+ Jk pbe

0pb `nw G hemnie qexw xe}ple}} nk` xnk jup ja pbe xepxenp mekpxe+ Gp sn} sgpb pbe

n}}g}pnkme ja >6 vex}jk} pbnp G sn} hxjucbp hnmo+ Pji Hxjpbex vxnwe` ajx ie

}eqek pgie}+ Jk xepuxk axji pbe xepxenp G ervexgekme` cxenp venme ja igk`+ Benlpb

sn} xecngke` nk` G mjul` `j nll }jxp} ja sjxo+ Sbek jmmn}gjknllw }jie xe}ple}})

ke}} mxevp gk, G sjul` mnll }jie ]vgxgp gk De}u} mjuk}elljx nk` giie`geplw gp sjul`

he benle`+

Ukajxpuknpelw G sn} kjp sgllgkc pj pe}pgaw iw igxnmulju} muxe+ Ajx aenx ja

xepuxk ja pbe gllke}} G be}gpnpe` pj vnxpgmgvnpe gk wep nkjpbex xepxenp+ Gk Nvxgl 86>6,

pbe gllke}} xenvvenxe`, G sn} ncngk bj}vgpnlgte`+ Lnpex sbek pbe gllke}} mnlie`

`jsk, G vnxpgmgvnpe` gk pbe ]vgxgp Gk De}u} xepxenp np Ouiglw, sgpb pbe vexig}}gjk

ja Pji Hxjpbex+ Jk pbe 0pb `nw ùxgkc pbe nkjgkpiekp vxnwex, G hemnie qexw

xe}ple}}+ Jk pbe kerp nw, uxgkc pbe nkjgkpiekp vxnwex, Pji hxjpbex nk` Mnpbexgke

}g}pex }vemgnllw vxnwe` ajx ie nk` nll iw pxjuhle} evnxpe`+ G pe}pgage` jk pbe }nie

`nw gp}ela+ Iw}ela nk` aniglw kjs ervexgekme pbe venme ja pbe Ljx`+ Psj wenx}

bnqe elnv}e` sgpbjup nkw ie`gmgke nk` G ni pjpnllw np en}e, vexajxigkc nll bju}e)

bjl` nmpgqgpge}+ Iw agknkme} nl}j sexe hle}}e`+ G pe}pgaw pbg} pj cljxgaw pbe Ljx`

sbj bn} benle` ie+ Vxng}e wju De}u}, Pbnko wju De}u}+++

Cejxce, Ojtbgojè, Oexnln

Pe}pgijkw




] N G K P J A

P B E

I J K P B

]p+ Mnpbexgke ja ]gekn

"Qgxcgk nk` @jmpjx ja pbe Mbuxmb4 >=03)>=26'

Pbe wjukce}p ja pbe 85 mbgl xek ja pbe Hekgkmn}n

aniglw ja sjjl `wex}, Mnpbexgke sn} hjxk jk 85 Inxmb

>=03 gk ]gekn, Pu}mnkw "Gpnlw'+ Sbek }pgll qexw wjukc,

}be sn} anqjuxe` sgpb mele}pgnl qg}gjk} nk` hecnk pj vxnm)

pg}e }eqexe nu}pexgpge}+ Np >1 }be hemnie n @jigkgmnk

pexpgnxw, lgqe` ajx pbxee wenx} lgoe nk nkmbjxe}} gk bex jskbjie, nk` bexjgmnllw ukèxpjjo pbe mnxe ja n`qnkme` mn}e} ja levxj}w nk` mnkmex sbgmb

kj jke el}e sjul` pjumb nk`, pbjucb ieepgkc sgpb kjpbgkc hup nhu}e, }ummeeè` gk hxgkc)

gkc nhjup pbe }uaaexex}‗ mjkqex}gjk+

]uh}g}pgkc ajx ljkc vexgj`} }jlelw jk pbe xemevpgjk ja pbe Eumbnxg}p, }be vxnwe`

gkme}}nkplw nk` }uaaexe` e}vemgnllw ajx }gkkex} sbj xeau}e` pj vxnw ajx pbei}elqe}+ Psj

@jigkgmnk axgnx}, sbj sexe igxnmulju}lw muxe` ja pbe vlncue pbxjucb bex gkpexme}}gjk,

sexe mjiinkè` hw pbe Vjve pj benx pbe mjkae}}gjk} ja nll sbji }be xemjkmgle` sgpb

Cj`+ ]j kuiexju} sexe }umb mn}e} pbnp pbegx mjkae}}gjknl} sexe he}gece` `nw nk` kgcbp+

Iulpgpuè} mnie axji anx nk` kenx pj jhpngk Mnpbexgke‗} n`qgme jk }vgxgpunl jx peivjxnlinppex}, `xnsk hw pbe anie ja bex }uvexknpuxnllw mlenx gk}gcbp nk` vxnmpgmnl sg}`ji, nk`

hw bex erpxnjx`gknxw vex}jknl mbnxi+ Nlpbjucb nlij}p mjk}pnkplw }uhdemp pj pbe ij}p vngkaul

}uaaexgkc, }be `gaau}e` n }vgxgp ja xn`gnkp bnvvgke}} nk` bjlw djw gk n }vgxgp ja pjpnl }ela)

}uxxekèx pj Mbxg}p+ Np 82, }be xemegqe` pbe }nmxe` }pgcinpn, hup gk xe}vjk}e pj bex vlen`)

gkc} pj Cj`, pbe}e xeingke` jupsnx`lw gkqg}ghle sbgle }be sn} nlgqe+

@eevlw gkpexe}pe` gk bnqgkc venme vxeqngl nig`}p pbe vjlgpgmnl puxijgl ja bex `nw,

}be mjxxe}vjkè` sgpb Vjve} nk` Vxgkme}, nk` sgpb iek nk` sjiek ja vxjigkekme eq)

exwsbexe+ Np pbe xe~ue}p ja Vjve Uxhnk QG }be }vekp bex ln}p }gr wenx} gk pbe Epexknl Mgpw+

Bnqgkc pbu} jaaexe` pbe }nmxgagme ja bex lgae ajx pbe ukgpw nk` xekesnl ja pbe Mbuxmb,

Mnpbexgke }uaaexe` n }egtuxe nk` napex pbxee ljkc ijkpb}, `ge` jk 87 Nvxgl >=26, nce`

hnxelw ==+ Pbe ij}p aniju} ja bex sxgpgkc} g} bex ‒@gnljcue‗ gk sbgmb Cj` pbe Anpbex

mjkqex}e} sgpb bex jk pbe }vgxgpunl lgae )) “Pbj}e sbj xehel ncngk}p sbnp heanll} pbei, nxe

hlgkè` hw }ela ) ljqe+ Pbew xecnx` n} ig}ajxpuke} sbnp G `j jup ja ljqe ajx pbei nk` ajx

pbegx cjj`+‗‗

Mnkjkgte` hw Vjve Vgu} GG gk >01>, Mnpbexgke ja ]gekn sn} vxjmlngie` @jmpjx ja

pbe Mbuxmb hw Vjve Vnul QG gk >736+ ]be g} pbe Vnpxjk ]ngkp ja Gpnlw, nk` g} gkqjoe`

ncngk}p agxe, ve}pglekme nk` ben`nmbe}+




=6 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl

Lnxce Aniglw g} senvjk ncngk}p

Eqgl ) Bjlw Anpbex

Qnpgmnk mgpw4 Aupuxe ja knpgjk} g} gk pbe

bnk`} ja mbgl`xek, nk` pbexeajxe Cjqp+ nk`

}jmgepw }bjul` mjie ajxsnx` pj belv

aniglge} sgpb inkw mbgl`xek, }ng` Vjve

Heke`gmp RQG+ ‒Kj aupuxe sgpbjup mbgl`xek‗,

pbe Vjve n}}expe`+ Aniglge} sgpb inkw

mbgl`xek nxe }gck} ja angpb, mjuxnce nk` bjve+

Vnxekp} sbj pxu}p nk` èvek` uvjk Cj`‗}

vxjqgèkme nk` vjsex cgqe }bnve pj lnxce

aniglge}+ ]gkme pbe}e lnxce aniglge} pe}pgaw pj

`gqgke vxjqgèkme nk` qnlue ja lgae, pbew

xenllw ereivlgaw pbe agcbp ncngk}p eqgl+ Lnxce

aniglge} cgqe bjve pj pbe knpgjk} ajx n hxgcbp

aupuxe, nk` pbexeajxe Cjqexkiekp} }bjul`vxjpemp }umb aniglge}+ Pbe èqgl okjs} pbnp

ga pbe aniglw g} è}pxjwe`, }jmgepw nk`

buinkgpw np lnxce mnk he hxjucbp ukèx pjpnl

mxg}g}+ Mjk}e~uekplw, pbe lnxce aniglw g} nk

nmpunl agcbp ncngk}p eqgl, pbe Vjve n`è`+

Mbgl`)inxxgnce vxjbghgpgjk4

Nxmbhg}bjv lnu`} Hgbnx Mbgea

Igkg}pex

Nxmbhg}bjv @e}ijk` Pupu sbj bn`

`jke qnlunhle }exqgme} pj hxgkc nk ek` pj pbe

nvnxpbeg` gk ]jupb Naxgmn, bn} lnuè` pbe

nppeivp} hw mbgea igkg}pex Kg`bg}b Ouinx

pj vxjbghgp mbgl` inxxgnce gk bg} }pnpe ja

Hgbnx+ Pbe Nxmbhg}bjv selmjie` pbe }pev}

nk` èmg}gjk} ja pbe Cjqexkiekp pj vup nk

ek` pj mxuelpge} ncngk}p pbe cgxl mbgl`+

Vjve mnll} ajx vnpgekme gk agcbp pj hxgkc

axee`ji pj mjiiukg}p Muhn

Mnpbjlgm Kes} ]exqgme 4 Xe}vjk`gkcpj n ~ue}pgjk nhjup buink xgcbp} gk Muhn,

sbexe be nxxgqe` gk Inxmb, Vjve Heke`gmp

}ng` pbnp pbe “mbuxmb g} nlsnw} jk pbe }gè

ja axee`ji ‐ axee`ji ja mjk}mgekme,

axee`ji ja xelgcgjk+’ “Inxrg}p g`jlnpxw n}

gp sn} mjkmegqe` kj ljkcex xe}vjk`} pj pbe

pxupb pj`nw? se mnk kj ljkcex xe}vjk` pbg}

snw pj mjk}pxump n }jmgepw,’ pbe vjve }ng`+

Hup pbe vjve }ng` pbnp pbe “vnpb ja

mjllnhjxnpgjk nk` mjk}pxumpgqe `gnljcue,’

sbgmb bg} vxeème}}jx Hle}}e` Djbk Vnul GG

gkgpgnpe` sgpb pbe mjiiukg}p xecgie, “g}

ljkc nk` èink`} vnpgekme+’ “Se snkp pj

belv gk pbe }vgxgp ja `gnljcue pj nqjg` pbe

pxnuin nk` pj belv ijqe pjsnx` n axnpexknl

nk` du}p }jmgepw’ gk Muhn, be }ng`+

Gk nk}sex pj n ~ue}pgjk nhjup Lnpgk

Niexgmn‗} `xninpgm gke~unlgpge} ja senlpb,

Vjve Heke`gmp lniekpe` sbnp be mnlle` n

sgè}vxen` ijxnl “}mbgtjvbxekgn’ pbnp

}pxe}}e} vex}jknl ijxnlgpw sbgle gckjxgkc

}jmgnl mjk}mgekme+’Pbe agx}p djh ja pbe

mbuxmb g} pj eùmnpe mjk}mgekme} +++ hjpb gk

gk`gqgùnl epbgm} nk` vuhlgm epbgm},’ pbe

vjve }ng`+Pj n xevjxpex axji Iergmj, sbj

}ng` pbe agcbpgkc nijkc pxnaagmoex} bn} oglle`

nk e}pginpe` 56,666 vejvle jqex pbe vn}p agqe

wenx}, Vjve Heke`gmp }ng` pbnp pbe mbuxmb bn}

n xe}vjk}ghglgpw pj “ukin}o eqgl, ukin}o pbe

g`jlnpxw ja ijkew pbnp ek}lnqe} ink’ n} sell

n} pbe “anl}e vxjig}e}, pbe lge, pbe }sgk`le

pbnp lge hebgk` `xuc}+’

Gp sn} bg} pbgx` qg}gp pj pbe Niexgmn},

napex pbe Ukgpe` ]pnpe} gk 8662 nk` Hxntgl gk

8663+=6 Bjlw ueek 86>8 Nvxgl



=>Bjlw ueek86>8 Nvxgl

Xeèivpgjk ja ‒Bgplex‗} Vjve‗ n} Qnpgmnk jvek} }emxep nxmbgqe}

N mjkpxjqex}gnl snxpgie Vjve

nmmu}e` hw bg}pjxgnk} ja hegkc pjj

mjivlgnkp pjsnx`} Bgplex sn} vxng}e` hw

ajxiex Desg}b vxg}jkex} ajx vxeqekpgkc pbegx

èvjxpnpgjk pj ènpb mniv}, `jmuiekp}

xelen}e` axji pbe Qnpgmnk‗} }emxep nxmbgqe}

bnqe xeqenle`+

Vgu} RGG, sbj sn} elempe` gk >7=7,

bn} heek nmmu}e` ja puxkgkc n hlgk` ewe pj

pbe Kntg}‗ erpexigknpgjk ja pbe Des} gk

Euxjve, gkmlu`gkc n xjuk`)uv hw pbe

Ce}pnvj ja 8,666 Gpnlgnk Des} gk Xjie‗}

Cbeppj nxen gk >70=+

Pbew sexe }ekp pj mjkmekpxnpgjk mniv},

gkmlu`gkc Nu}mbsgpt, nk` jklw n bnkàul

}uxqgqe` pbe snx+ Pbe Qnpgmnk bn} ukpgl kjs

xeau}e` pj xelen}e nkw `jmuiekp} axjiVgu}‗} vnvnmw, è}vgpe mnll} ajx pbei pj he

inè nqnglnhle hw Desg}b cxjuv} nk`

bg}pjxgnk}, sbj gk pbe vn}p bnqe ùhhe` pbe

Gpnlgnk vjkpgaa “Bgplex‗} Vjve’ nk` nmmu}e`

bgi ja hegkc nkpg)]eigpgm+

Hup gk nk bg}pjxgm ijqe, }eqek

`jmuiekp} axji pbe }j)mnlle` “mlj}e`

vexgj`’ sekp jk `g}vlnw pbg} seeo gk nkerbghgpgjk ja >66 bg}pjxgm gpei} axji pbe

Qnpgmnk ]emxep Nxmbgqe}+Pbew }ucce}pe` pbnp

pbe Vjve }bjse` ijxe mjkmexk ajx pbe vlgcbp

ja Des} ùxgkc pbe snx pbnk be g} japek

mxe`gpe` sgpb+

Gk >70> be }ekp n Qnpgmnk jaagmgnl,

Axnkme}mj Hjxcjkcgkg)@umn, pj mbemo jk pbe

selanxe ja Des} nk` jpbex vxg}jkex} hegkc

bel` gk }eqek gkpexkiekp mniv} gk }jupbexk

Gpnlw+

Gk Nvxgl >708 n xnhhg nk` n `jmpjx

sbj sexe hegkc bel` gk jke ja pbe mniv}

sxjpe n ljkc leppex pj pbnko pbe Vjve ajx

mljpbgkc pbnp pbe Qnpgmnk }ekp pj gkpexke`

mbgl`xek nk` ajx bg} mjkmexk ajx vxg}jkex}+

Pbe `jmuiekp pj mn}p Vgu} gk pbe ij}p

alnppexgkc lgcbp g} n leppex axji Jmpjhex >700,

napex Gpnlw }gcke` nk nxig}pgme sgpb pbe Nllge}

nk` }sgpmbe` }gè}, gk sbgmb ajxiex gkinpe}

ervxe}}e` pbegx cxnpgpuè ajx bg} }uvvjxp

ùxgkc pbegx givxg}jkiekp+

“Sbgle gk kenxlw nll pbe mjukpxge} ja

Euxjve se sexe vex}emupe`, givxg}jke`

nk` pbxenpeke` sgpb enpb hemnu}e se heljkc

pj pbe Desg}b vejvle nk` vxjae}} pbe Desg}b

angpb, Wjux Bjlgke}} kjp jklw }ekp kjpnhle

nk` cekexju} cgap} pj jux mniv pbxjucb pbe

nvj}pjlgm kukmgj+++ hup nl}j }bjse` wjux

anpbexlw gkpexe}p gk jux vbw}gmnl nk` }vgxgpunl

sell)hegkc,’ pbew sxjpe gk Cexink+ Pbe

Mnpbjlgm Mbuxmb bn} ljkc nxcue` pbnp Vgu}

}emxeplw }nqe` inkw Des} hw nlljsgkc pbei

pj bgè gk ijkn}pexge} nk` mjkqekp} nk`

pbnp be bel` hnmo axji hegkc ijxe mxgpgmnl

ja Bgplex hemnu}e be aenxe` gp sjul` vxjivp

eqek ijxe }nqnce vex}emupgjk+

Nkmgekp Pjih Ukmjqexe` Gk Ecwvp

Ecwvp nxmbejljcg}p} sexe nhle pj

ukmjqex n }emxep pukkel gk pbe pjih ja ]epg

G, sbj xule` Ecwvp ijxe pbnk =,666 wenx}

ncj, napex 8= wenx} ja `gccgkc nk` }enxmbgkc+

Ecwvpgnk mbgea nxmbnejljcg}p Tnbg

Bnsn}} }ng` gp bn} pnoek pbxee wenx} pj

=>Bjlw ueek86>8 Nvxgl




ermnqnpe pbe 536)ajjp ">30 iepex' ljkc pukkel

gk Vbnxnjb ]epg G‗} jxknpe pjih gk }jupbexk

Ecwvp‗} Qnllew ja pbe Ogkc}+ Gp }eeie` pbe

Vbnxnjb `ge` heajxe pbe vxjdemp sn}

mjivlepe`+ “Ijqe pbe `jjx dnih uv nk`

inoe pbe vn}}nce sgèx,’ sn} sxgppek jk n

èmjxnpgqe anl}e `jjx gk pbe vn}}nce+ Gp sn}

sxgppek gk bgexnpgm, n }givlgage` mux}gqeqex}gjk ja bgexjclwvbgm}+

“Gp nvvenx} pbnp ]epg G sn} pxwgkc pj

mjk}pxump n }emxep pjih gk}gè n pjih,’

Bnsn}} }ng` gk nk gkpexqges+

Cljhnl ]en Leqel Lgoelw pj Xg}e n}Iumb n} 36 Aeep ajx AupuxeCekexnpgjk}

]mgekme@nglw ‐ Eqek ga buinkogk`

inknce} pj lgigp cljhnl snxigkc pj 8

ècxee} M "=+1 ècxee} A', n} pbe

Gkpexcjqexkiekpnl Vnkel jk Mlginpe

Mbnkce xemjiiek`}, aupuxe cekexnpgjk}

sgll bnqe pj ènl sgpb }en leqel} >8 pj 88

iepex} "06 pj 36 aeep' bgcbex pbnk np vxe}ekp,

nmmjx`gkc pj xe}enxmb vuhlg}be` gk pbe

djuxknl Cejljcw+

Pbe xe}enxmbex}, le` hw Oekkepb C+

Igllex, vxjae}}jx ja enxpb nk` vlnkepnxw

}mgekme} gk pbe ]mbjjl ja Nxp} nk` ]mgekme}

np Xupcex} Ukgqex}gpw, xenmbe` pbegx

mjkmlu}gjk hw }pu`wgkc xjmo nk` }jgl mjxe}

gk Qgxcgkgn, Ekgsepjo Npjll gk pbe Vnmgagm

nk` Kes Tenlnk`+ Pbew ljjoe` np pbe lnpe

Vlgjmeke evjmb, 8+3 igllgjk pj =+8 igllgjk

wenx} ncj, pbe ln}p pgie pbe mnxhjk `gjrgè

leqel gk pbe npij}vbexe sn} np gp} muxxekp

leqel, nk` npij}vbexgm peivexnpuxe} sexe 8

ècxee} M bgcbex pbnk pbew nxe kjs+

“Pbe `gaaexekme gk snpex qjluie

xelen}e` g} pbe e~ugqnlekp ja ielpgkc pbe

ekpgxe Cxeeklnk` nk` Se}p Nkpnxmpgm Gme

]beep}, n} sell n} }jie ja pbe inxgke inxcgk

ja pbe En}p Nkpnxmpgm Gme ]beep,’ }ng` B+Xgmbnx` Lnke, vxjcxni `gxempjx ja pbe

Knpgjknl ]mgekme Ajuk`npgjk‗} @gqg}gjk ja

Enxpb ]mgekme}, sbgmb aukè` pbe sjxo+

“]umb n xg}e ja pbe ijèxk jmenk} sjul`

}sniv pbe sjxl`‗} mjn}p} nk` naaemp n} iumb

n} 36 vexmekp ja pbe sjxl`‗} vjvulnpgjk+’

“Wju `jk‗p kee` pj }ell wjux henmb xenl e}pnpe

wep, hemnu}e ielpgkc ja pbe}e lnxce gme }beep}

sgll pnoe axji mekpuxge} pj n aes pbju}nk`

wenx},’ Igllex }ng`+ “Pbe muxxekp pxndempjxw

ajx pbe 8>}p mekpuxw cljhnl xg}e ja }en leqel g}

8 pj = aeep "6+2 pj> iepex' ùe pj snxigkc

ja pbe jmenk}, vnxpgnl ielpgkc ja ijukpngk

clnmgex}, nk` vnxpgnl ielpgkc ja Cxeeklnk`

nk` Nkpnxmpgmn+’

Igllex }ng`, bjseqex, pbnp pbg}

xe}enxmb bgcblgcbp} pbe }ek}gpgqgpw ja Enxpb‗}

cxenp gme }beep} pj peivexnpuxe mbnkce,

}ucce}pgkc pbnp eqek n ijè}p xg}e gk

peivexnpuxe xe}ulp} gk n lnxce }en)leqel xg}e+

“Pbe knpuxnl }pnpe ja pbe Enxpb sgpb vxe}ekp

mnxhjk `gjrgè leqel} g} jke sgpb }en leqel}

nhjup 86 iepex} bgcbex pbnk np vxe}ekp,’ be

}ng`+




==Bjlw ueek86>8 Nvxgl

Pxnk}vnxekp =)@ mbgv} pj vjsex kerpcek mjivupex}

Sn}bgkcpjk4 Pxnk}vnxekp nk` alerghleieijxw mbgv} pbnp mnk }bxuc jaa

peivexnpuxe} psgme n} bjp n} n ogpmbek jqek

nk` }uxqgqe jpbex bj}pgle mjk`gpgjk} nxe

lgoelw pj u}bex gk pbe kerp)cekexnpgjk

oewmbngk `xgqe}, mell vbjke} nk` mjivupex}+

“Pbe}e kes mbgv} nxe xenllw hgc ajx pbe

elempxjkgm} gkù}pxw hemnu}e pbew nxe kjs

ljjogkc ajx xevlnmeiekp} ajx aln}b ieijxw,’}ng` Dnie} I+ Pjux, axji Xgme Ukgqexg}pw‗}

]inllew Gk}pgpupe ajx Knkj}mnle ]mgekme nk`

Pembkjljcw, sbj le` pbe xe}enxmb peni+

“Pbe}e kes ieijxw mbgv} bnqe

kuiexju} n`qnkpnce} jqex pbe mbgv} pj`nw

pbnp nxe sjxobjx}e} ajx `npn }pjxnce gk

buk`xe`} ja igllgjk} ja aln}b, jx pbuih

`xgqe}, }inxp vbjke}, mjivupex} nk` jpbex

vxjùmp}+ Hemnu}e ja pbe snw pbnp pbe kes

ieijxw mbgv} nxe mjkagcuxe`, knielw sgpb

psj pexigknl} vex hgp ja gkajxinpgjk xnpbex

pbnk pbe }pnk`nx` pbxee pexigknl} vex hgp,

pbew nxe iumb heppex }ugpe` ajx pbe kerp

xeqjlupgjk gk elempxjkgm} ) =)@ ieijxw )

pbnk aln}b `xgqe}+

“Gk jxèx pj vup ijxe ieijxw gkpj n

}inllex nxen, wju bnqe pj }pnmo mjivjkekp}

hewjk` psj `giek}gjk}, sbgmb g} sbnp g}

muxxekplw nqnglnhle,’ be }ng`+ “Wju bnqe pj

cj pj =)@+’ Pbe pxnk}vnxekmw nk` }inll }gte

ja pbe kes mbgv} eknhle} pbei pj he u}e` gk

n sgè xnkce ja vjpekpgnl nvvlgmnpgjk}+

Inkuanmpuxex} mjul` eihe` pbei gk cln}}

ajx }ee)pbxjucb sgk`}bgel` `g}vlnw} ajx

eqexw`nw `xgqgkc, iglgpnxw nk` }vnme u}e} }j

pbnp kjp jklw g} pbe g}vlnw gk pbe sgk`}bgel`,

hup nl}j pbe ieijxw+

Gk`gn g} sjxl`‗} agapb lnxce}pekexcw mjk}uiex knpgjk

Onvuxpbnln 4 Gk`gn g} sjxl`‗} agapb lnxce}p

ekexcw mjk}uiex nk` s gll ijqe uv pj pbgx`

vlnme hw 86=6 ue pj gkmxen}e gk pbe eink`

ja ekexcw+

Ervxe}}gkc pbg} qges jk pbe jmmn}gjk ja

Knpgjknl ]mgekme nw melehxnpgjk} np }mgekmemgpw bexe ]mgekme mgpw @gxempjx C ekexnl X ]

Obnk`vux }ng` pbe erpek}gqe u}e ja aj}}gl auel

hn}e` ekexcw }w}pei} bn` xe}ulpe` gk pbe

eig}}gjk ja mnxhjk `gjrgè nk` jpbex cxeek

bju}e cn}e} gk pbe uvvex npij}vbexe

xe}ulpgkc gk cljhnl snxigkc+

Be }pxe}}e` pbe kee` ja xekesnhle

ekexcw xe}juxme} ajx pbe eqeljviekp ja pbemjukpxw+ Pbe }mgekme mgpw bn` }ep uv n }pnpe

leqel ekexcw eùmnpgjk nk` nsnxeke}} vnxo

pj mxenpe nsnxeke}} nk` eùmnpe pbe qg}gpjx}

jk pbe givjxpnkme ja xekesnhle ekexcw

xe}juxme}, be }ng`+Ajxiex Cejljcw

èvnxpiekp ja Vukdnh Ukgqex}gpw mbngxink

N}bjo ]nbkg elgqexe` n }vemgnl pnlo jk ]uk?

pbe ulpginpe ekexcw }juxme ajx enxpb nk`

è}mxghe` gp n in}}gqe xe}exqjgx ja mlenk

ekexcw+

Gk`gn }mgekme ijèl ajx Naxgmnknpgjk}

Kes @elbg, Tgihnhse‗} }mgekme igkg}pex

Bekexg @tgkjpwgsewg bn} }gcke` n vnmp pj

belv bg} mjukpxw `xns le}}jk} axji n

==Bjlw ueek86>8 Nvxgl




]UXWN PQ DNGBGK@ PQ

cxn}}xjjp} gkkjqnpgjk vxjcxniie gk Gk`gn

pbnp bn} mjiiexmgnlg}e`, nijkc jpbex

gkqekpgjk}, n hnihjj sgkìgll axji N}}ni+

Ukèx pbe ncxeeiekp, Gk`gn‗} Knpgjknl

Gkkjqnpgjk Ajuk`npgjk "KGA' sgll }bnxe

sgpb Tgihnhse gp} ervexgekme gk }mjupgkc,

`jmuiekpgkc nk` n``gkc qnlue pj pbe

cxn}}xjjp} gkkjqnpgjk} gp bn} mbn}e` nmxj}}

pbe mjukpxw ajx psj èmnè}+ Tgihnhse g}

nijkc }eqexnl Naxgmnk mjukpxge} pbnp bnqe

}gcknlle` pbegx gkpekpgjk} pj xevlgmnpe Gk`gn‗}

gk}pgpupgjknl ijèl} ajx }mgekme nk` xe}enxmb,

gkmlu`gkc pbe KGA)lgoe vux}ugp ja gkkjqnpgjkjup}gè ja nmnèigm nk` xe}enxmb

lnhjxnpjxge}+

Ecwvp nk` Ijtnihg~ue nl}j snkp pj

èqeljv }giglnx vxjdemp}+ “Se bjve pj }bnxe

pbe snw se agk` gkkjqnpgjk} axji pbe

cxn}}xjjp} nk` vxjqgè }jie pembkjljcge} n}

xeleqnkp pj Naxgmn n} pbew nxe pj Gk`gn,’ }ng`


Nkgl Cuvpn, vxjae}}jx np GGI Nbie`nhn`

nk` eremupgqe qgme)mbngxvex}jk ja pbe KGA+

N hnihjj sgkìgll è}gcke` hw psj

hxjpbex}, Ijbniin` Iebpnx Bu}}ngk nk`

Iu}bpn~ Nbnin`, gk N}}ni g} nijkccxn}}xjjp} gkkjqnpgjk} pbnp, Cuvpn }ng`,

bnqe `xnsk pbe gkpexe}p ja }eqexnl Naxgmnk

èlecnpe} np pbe mjkaexekme+ Pbe jxgcgknl

qex}gjk ja pbe hnihjj sgkìgll èqeljve`

hw pbe hxjpbex} pj snpex pbegx vn``w mxjv mj}p

jklw X} 5,666 hup n ij`gage` qex}gjk vxgme`

np nhjup X} 16,666 g} muxxekplw hegkc u}e`

ajx }nlp vxjùmpgjk gk mjn}pnl Cudnxnp, Cuvpn

}ng`+ “Se sjul` lgoe pj pxw nk` pnoe

n`qnkpnce ja pbe KGA‗} ervexgekme nk` gp}

xnkce ja gkkjqnpgjk},’ @tgkjpwgsewg }ng`,

napex }gckgkc pbe ncxeeiekp sgpb pbe KGA+

“Pbg} nl}j pell} u} }mgekme nk` pembkjljcw

`je}k‗p bnqe pj he leap ekpgxelw pj "pxngke`'

}mgekpg}p} jx ekcgkeex},’ @tgkjpwgsewg pjl`+



=5Bjlw ueek86>8 Nvxgl

55,66,666Xj}nxge}

nk` =6,666èqjpee} ja pbe

Ijpbex

e)ingl4 }vgxgpgkde}u}Fcingl+mji Seh4 sss+}vgxgpgkde}u}+jxc

]VGXGP GK D E]U], INXGNK O JJ@NXNI,

Mbgwwnxni V+J+, Pbxg}}ux, Oexnln, Gk`gn+ Vgk 4 126 681+ Pel4 6023 ) 8856=81 * =8621=6

axji 86>8 Dnkunxw >pj Duke =6

Gkpekpgjk}

Ajx pbe Bjlw Anpbex

Ajx p be Mnx`gknl}, Hg}bjv}, Vxge}p} nk` pbe Xelgcgju}Ajx pbe }nkmp ga gmnp gjk ja nll pbe angp baul

Pbnp pbexe sgll he jke aljmo nk` jke }bevbexÀjx pbe =6,666 èqjpee} ja pbe Ijpbex

nk` pbegx kee`}+

JAAEXE@ AJX

PBEMNPBJLGM MBUXMB



Documents

Holy Queen Magazine - Apr 2012