Embed Size (px)
Citation preview
Használati útmutató
MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM
myhansecontrol.c
om
ID: #05002
myhansecontrol.c
om
NÉM
ET
ORSZÁGBAN GYÁRTVA
Felhasználóbarát útmutató
WMW 300-2
Eredeti használati útmutató fordítása
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!
Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.*
A Aldi-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Dok.
/Rev
.-N
r. 9
4100
_201
6061
3
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Áttekintés ...................................................................................................4Használata ..................................................................................................5A csomag tartalma/a készülék részei .......................................................6Általános tudnivalók .................................................................................7
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót..........................................7Jelmagyarázat .....................................................................................................7
Biztonság ................................................................................................... 8Rendeltetésszerű használat ............................................................................ 8Maradék kockázatok ......................................................................................... 9Elektromos szerszámokra vonatkozó, általános biztonsági utasítások ....... 9Biztonsági utasítások multifunkciós szerszámokhoz ................................ 12Biztonsági utasítások festett felületek csiszolásához ................................ 13Biztonsági utasítások a por elszívásához .................................................... 13Tűzvédelmi biztonsági óvintézkedések ....................................................... 14Különleges biztonsági óvintézkedések implantátumot viselők számára ................................................................................................ 14
Előkészítés ................................................................................................ 14A multifunkciós szerszám és a csomag tartalmának ellenőrzése ........... 14Működési elv ..................................................................................................... 15Megmunkálható alapanyagok ...................................................................... 15Multifunkciós szerszám előkészítése ............................................................ 15
Működtetés ............................................................................................... 17A munka megkezdése ..................................................................................... 17A munka befejezése ........................................................................................ 17
Tisztítás és karbantartás ......................................................................... 18Tárolás, szállítás ....................................................................................... 19Javítás ....................................................................................................... 19
Hibaelhárítás ................................................................................................... 20Tartozékok ................................................................................................ 21Műszaki adatok ........................................................................................ 21Zaj és rezgési információk .......................................................................22Hulladékkezelés .......................................................................................24
A csomagolás leselejtezése ........................................................................... 24Elhasznált készülékek leselejtezése ............................................................ 24
Szervizzel kapcsolatos tudnivalók ..........................................................25Jótállási adatlap .......................................................................................27Jótállási tájékoztató .................................................................................28
Tartalom
A1 2
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
B 16
18 17
4 HU
M
LK
JI
HG
FE
DC
230 V50 Hz
230 V50 Hz
5HU
6 HU
A csomag tartalma/a készülék részei1 Be-/kikapcsoló gomb
2 Tartócsipesz, bal/jobb
3 Sebességszabályozó
4 Csatlakozó csonk
5 Hálózati kábel csatlakozóval
6 Markolat
7 Elszívó adapter
8 Imbuszkulcs
9 Belső kulcsnyílású csavar
10 Alátét karika
11 Csiszolótányér
12 Csiszolólap, 20 db (különböző finomságú)
13 Szegmens fűrészlap
14 Hántolókés
15 Merülő fűrészlap
16 Szerszámfelfogatás
17 Elszívó csatorna
18 Belső menet
19 Tartótáska (az ábrán nem látható)
A használati útmutató letölthető pdf formában az internetről:www.meister-werkzeuge.de.
Általános tudnivalók
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót
A használati útmutató a multifunkciós szerszámhoz tartozik. Fontos tud-nivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban.A multifunkciós szerszám használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató
figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a multifunkciós szerszám károso-dásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha a multifunkciós szerszámot továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is.
JelmagyarázatA használati útmutatóban, a multifunkciós szerszámon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.
FIGYELMEZTETÉS!A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását.
Biztonság ellenőrzés igazolása: A jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek.
Biztonság
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Viseljen védőszemüveget.
Viseljen pormaszkot.
Viseljen hallásvédő eszközt.
Viseljen megfelelő védőkesztyűt.
Olvassa el a használati útmutatót!
A multifunkciós szerszám 2-es érintésvédelmi osztályú.
BiztonságRendeltetésszerű használatA multifunkciós szerszámot kizárólag magánhasználóknak, barkácsoláshoz gyártjuk a következő célokra:
• Különféle anyagok nehezen elérhető helyeken történő fűrészelésére, vágására, hántolására és csiszolására.
Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül.A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Potenciális példák a rendeltetésellenes vagy hibás használatra:
• A multifunkciós szerszám leírtaktól eltérő célokra való alkalmazása;• A biztonsági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása, valamint
a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasítások, amelyeket a használati útmutató tartalmaz;
• A multifunkciós szerszám használatához szükséges speciális és/vagy általánosan érvényes balesetmegelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonságtechnikai előírások figyelmen kívül hagyása;
Biztonság
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
• Olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem alkalmasak a multifunkciós szerszámhoz;
• A multifunkciós szerszám módosítása;• A multifunkciós szerszám javítása nem a gyártó és nem szakember által;• A multifunkciós szerszám kereskedelmi, kisipari vagy ipari használata;• A multifunkciós szerszám kezelése vagy karbantartása olyan személyek által,
akik nincsenek tisztában a multifunkciós szerszám használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket.
Maradék kockázatokA rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fenn-maradó kockázatok.A multifunkciós szerszám fajtájától függően az alábbi veszélyhelyzetek fordulhatnak elő:• Sérülésveszély és vakság – az előírt védőszemüveg használatának hiányában –
a csiszoló felület, a használatban lévő szerszám és a megmunkált anyag, vagy részeinek törésekor vagy hirtelen leválásakor;
• Érintkezés a használat és karbantartás során a munkadarabbal, vagy a haszná-latban lévő szerszám forró vagy éles részeivel;
• Halláskárosodás – az előírt hallásvédő használatának hiányában;• A csiszolt vagy polírozandó felület és a csiszolóanyag által okozott por belélegzése.
Elektromos szerszámokra vonatkozó, általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági utasítást és előírást.A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, égési és/vagy más súlyos sérülésekhez vezethet.Későbbi használatra őrizze meg a biztonsági előírásokat és utasításokat.A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” fogalma a hálózati árammal (hálózati kábellel) működő és az akkumulátoros (hálózati kábel nél-küli) elektromos szerszámokra vonatkozik.
Munkahelyi biztonsága) A munkahely legyen tiszta, jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rosz-
szul megvilágított munkahely könnyen balesetet okozhat.b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezet-
ben, éghető folyadék, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszá-mok szikrát gerjeszthetnek, amely meggyújthatja a port vagy a gázt.
Biztonság
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
c) Az elektromos szerszám használata közben ne tartózkodjon a közelben gyermek és más személy. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti irányítást.
Elektromos biztonsága) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója illeszkedjen a dugaljhoz.
A dugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőföldeléses elektromos szerszámmal. Az eredeti dugó és a megfelelő dugalj használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt felületekkel, például csövekkel, fűtéssel, tűzhellyel, hűtőszekrénnyel történő érintkezést. Áramütés fokozott kockázata áll fenn, ha teste földelt.
c) Esőtől, nedvességtől tartsa távol az elektromos szerszámokat. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos szerszámba.
d) Ne használja a kábelt elektromos szerszám hordozására, felakasztására vagy a dugó aljzatból való kihúzására. Hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől tartsa távol a kábelt. A sérült vagy összeteke-redett kábel növeli az áramütés kockázatát.
e) Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, csakis kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. Kisebb az áramütés veszélye, ha kültérre is alkalmas hosszabbító kábelt használ.
f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben törté-nő alkalmazása, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védő-kapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
Személyi biztonsága) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz, és megfontoltan lásson az
elektromos szerszámmal végzendő munkához. Ne használja az elektro-mos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közbeni akár pillanatnyi figyel-metlenség is súlyos sérüléshez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és a védőszemüveget. Csökkenti az áramütés kockázatát, ha az elektromos szerszám fajtájának megfelelő személyi védőfelszerelést visel: porvédő maszkot, csúszásmentes biztonsági cipőt, védősisakot vagy hallásvédőt.
c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolt állapotban legyen az elektromos szerszám, mielőtt csatla-koztatja az elektromos hálózatra és/vagy az akkumulátorra, felemeli vagy szállítja. Balesetveszély áll fenn, ha az elektromos szerszám hordozása közben ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátáshoz.
Biztonság
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt vegye le a beállító szerszá-mokat és a csavarkulcsot. A forgó készülékrészben maradt szerszám, kulcs sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a természetellenes testtartásokat. Gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon és ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot.
f) Megfelelő ruhát viseljen. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. A moz-gó elemektől tartsa távol haját, ruházatát, kesztyűjét. A mozgó részek becsíphetik a laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat.
g) Ha porelszívó vagy -felfogó berendezést szerel fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azokat megfelelően csatlakoztatta és használja. A porelszívó használata csökkentheti a por jelentette kockázatot.
Az elektromos szerszám használata és kezelésea) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához megfelelő elektromos szerszá-
mot használjon. Megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságo-sabban dolgozhat az adott feladatterületen.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha hibás a kapcsolója. A be nem kapcsolható vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám veszélyes, ezért meg kell javítani.
c) A készülék beállítása, alkatrészcseréje és elrakása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulá-tort. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindítását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszám is távol tartandó a gyerme-kektől. Ne engedje meg olyan személynek az eszköz használatát, aki nem ismeri vagy nem olvasta ezeket az utasításokat. Az elektromos szer-számok veszélyesek, ha kezelésüket nem ismerő személy használja őket.
e) Ügyeljen az elektromos szerszámok alapos gondozására. Ellenőrizze, hogy hibátlanul működnek-e a mozgó részek, nem szorulnak-e, nincs-e rajtuk törés vagy olyan sérülés, amely hátrányosan befolyásolja az elektromos szerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Számos baleset okozója a nem megfelelően karban-tartott elektromos szerszám.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen, tisztán. A gondosan ápolt vágószer-számok éles vágóéllel kevésbé akadnak, könnyebben haladnak.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékait, a használatban lévő szerszámo-kat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Használat közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyze-tet okozhat.
Biztonság
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Szerviza) Elektromos szerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti
alkatrészekkel javíthat. Így garantálható a biztonságuk.
Biztonsági utasítások multifunkciós szerszámokhoz − Tartsa a multifunkciós szerszámot a szigetelt fogantyújánál fogva, ha
olyan munkát végez, amely közben a használatban lévő szerszám rejtett elektromos vezetékhez érhet. A feszültség alatt álló vezeték érintése feszültséget vezethet a fém részekbe, így áramütést kaphat.
− Minden esetben viseljen védőszemüveget és pormaszkot csiszoláskor, főképp fejmagasság felett.
− Viseljen hallásvédelmet. − A használatban lévő szerszámok váltása közben viseljen védőkesztyűt.
A használatban lévő szerszámok a tartós használat során felforrósodhatnak. − Ne használja a multifunkciós szerszámot nedves-csiszolásra. − Csak olyan méretű csiszolópapírt használjon, amekkorára szüksége van.
A csiszolólapon túllógó csiszolópapír komoly sérüléseket okozhat. − A multifunkciós szerszámot csak száraz, beltéri helyiségekben használja. − A multifunkciós szerszámot soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek
(fűtőtest, stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső, stb.). − Tartsa távol a kezét a munkaterülettől. Ne nyúljon a munkadarab alá.
A fűrészlap vagy a hántolókés érintése sérülésveszélyes. − Használat közben fogja a multifunkciós szerszámot mindkét kezével
biztosan és álljon kiegyensúlyozottan. A multifunkciós szerszám két kézzel való használata biztonságosabb.
− Na kaparjon nedves felületeket (pl. tapéta) és ne dolgozzon nedves talajon. − Válasszon olyan testtartást, amely a munkadarab esetleges megcsúszása
esetén nem okoz sérülést. − Csak kifogástalan állapotú szerszámokat használjon. − A használatban lévő szerszámok nagyon átforrósodhatnak. Ne érintse
meg a szerszámokat, miután vágott velük, és tegye egy biztonságos helyre a multifunkciós szerszámot használat után.
− Falak és tetők megmunkálásakor fokozottan figyeljen az elektromos vezetékek, valamint a víz- és lefolyócsövek elhelyezkedésére.
− Soha ne helyezze a multifunkciós szerszámot és tartozékait forró felületre vagy annak közelébe (pl. fűtőtest).
Biztonság
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Biztonsági utasítások festett felületek csiszolásához − Ne csiszoljon ólomtartalmú festékkel bevont felületet. A munka
megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a csiszolni kívánt felületen található festék tartalmaz-e ólmot. Az ólomtartalmú festékek pora mérgezést okozhat.
− A festék ólomtartalmának ellenőrzése egy speciális teszt vagy egy ipari festéssel foglalkozó cég által lehetséges. Amennyiben kétsége van a festék ólomtartalmát illetően, használjon egy speciális, az ólomtartalmú finom por ellen védő maszkot. Kérje ki szakember véleményét.
− Ólomtartalmú bevonatok vagy egyes fafajták és fémek csiszolásakor káros vagy mérgező por keletkezhet. Ennek a pornak a belélegzése, a vele való érintkezés a kezelő személy vagy a közelben levők számára veszélyt jelent. A megfelelő személyi védőfelszerelés használatával óvja magát és a közelben tartózkodókat a porral való érintkezéstől vagy annak belélegzésétől. A közönséges porvédő maszkok nem biztonságosak.
− Ne hagyja, hogy a csiszolási területen vagy helyiségben várandós nők vagy gyermekek tartózkodjanak.
− A munkálatok közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon. Evés, ivás és dohányzás előtt alaposan tisztítsa meg a kezeit. Ne hagyjon ételt vagy kinyitott italt a készülék közelében, mert fennáll a porlerakódás veszélye.
− A csiszolást követően alaposan tisztítsa le a munkaterület felületét.
Biztonsági utasítások a por elszívásáhozÓlomtartalmú bevonatok, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A porok megérintése vagy belélegzése a gépkezelő, illetve a közelben tartózkodók esetében allergiás reakciókat idézhet elő és/vagy légúti betegségeket okozhat. Bizonyos porok (például a tölgy vagy a bükkfapor) rákkeltőnek számítanak, különösen a famegmunkáláshoz használt kiegészítő anyagokkal együtt (kromát, favédőszer).
− Használjon porelszívó berendezést. − Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz por
felszívásához kizárólag egy speciális szívóberendezést használjon. − Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről.
Előkészítés
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
− A porképződéssel járó munkafolyamatok alkalmával viseljen P2 minősítésű szűrővel ellátott porvédő maszkot. Ha a multifunkciós szerszám rendelkezik porelszívó vagy porfelfogó berendezéshez szükséges csatlakozóval, csatlakoztasson hozzá porelszívó berendezést.
− Tartsa be az adott országban érvényes, a megmunkálandó anyagokra vonatkozó előírásokat.
− A keletkezett por eltávolításakor legyen különösen óvatosan, mert egyes anyagok por formájában robbanásveszélyesek lehetnek. Ne dobja tűzbe a port. A porszemcsékből és olajból vagy vízből keletkezett keverékek az idő múlásával öngyulladásra hajlamosak lehetnek.
Tűzvédelmi biztonsági óvintézkedésekTartson kéznél egy tűzoltó készüléket.Fa és papír tűz esetén: Porral (ABC tűz osztály) vagy habbal oltó tűzoltókészülék (AB tűz osztály).Elektromos tűz esetén: Szén-dioxidos (CO2-) tűzoltó készülék (B tűz osztály).
Különleges biztonsági óvintézkedések implantátumot viselők számáraMűködés közben minden elektromos szerszám elektromágneses mezőt kelt, ami ked-vezőtlen viszonyok esetén hatással lehet az implantátumok (pl.: szívritmus-szabályozó) működésére.Mielőtt elektromos szerszámot használna:• Beszéljen orvosával.• Érdeklődjön az implantátum gyártójánál.
ElőkészítésA multifunkciós szerszám és a csomag tartalmának ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!Ha a csomagolást figyelmetlenül éles késsel vagy más hegyes tár-ggyal nyitja ki, a multifunkciós szerszám megsérülhet.
Előkészítés
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
− A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos.1. Távolítsa el a csomagolóanyagot.2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra).3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a multifunkciós szerszámon vagy valamely tar-
tozékán. Amennyiben igen, ne használja a multifunkciós szerszámot. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen.
Működési elvA multifunkciósszerszám a befogott szerszámot nem forgásba hozza, hanem ide-oda lengő mozgást végez (oszcilláció).
Megmunkálható alapanyagokA következő szerszámok a felsorolt anyagok megmunkálására használhatók:Merülő fűrészlap• Kemény- és puhafa
Hántolókés• Festék- és lakkréteg• Műanyag bevonatok• Rugalmas padlóburkolatok, pl.: szőnyeg, linóleum
Szegmens fűrészlap• Kemény- és puhafa
Csiszolótányér• Kemény- és puhafa felületek• Festék- és lakkréteg
Multifunkciós szerszám előkészítése
VIGYÁZAT!
Meghajtott ,mozgó részek miatti veszély!Ha a multifunkciós szerszámot véletlenül bekapcsolja, a meghaj-tott, mozgó részek sérülést okozhatnak.
− A tartozékok felhelyezése előtt válassza le a multifunkciós szerszámot a tápfeszültségről.
Előkészítés
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
A markolat felszerelése − Csavarozza rá a markolatot 6 a multifunkciós szerszámra (lásd C ábra). Ügyeljen
rá, hogy jobbkezeseknek balra, balkezeseknek jobbra kell a markolatot felszerelni.
Porelszívó csatlakoztatása1. Az elszívó csatornát 17 a tartócsipeszek 2 segítségével illessze a multifunkciós
szerszám hátoldalára (lásd B és M ábra). Ügyeljen rá, hogy az elszívó csatorna pontosan illeszkedjen a multifunkciós szerszámra.
2. Az elszívó adaptert 7 illessze rá a csatlakozó csonkra 4 (lásd A és D ábra).3. Az elszívó adapterre csatlakoztasson megfelelő elszívó készüléket
(pl.: műhely porszívót).
A szerszám felszerelése
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!Ha a szerszámot úgy szereli össze, hogy az a használat közben a kezeihez érthet, akkor az balesetet, sérülést okozhat.
− A szerszámot úgy szerelje, hogy az a kezéhez ne érhessen hoz-zá. Pl. az élek ne a kezei felé nézzenek.
A felhasználási céltól függően szerelje fel az alábbi szerszámokat:Merülő fűrészlapAlkalmazási példa: Kivágások kifűrészelése (lásd G ábra).
1. A merülő fűrészlapot 15 tetszőleges szögben helyezze a szerszámfelfogatásba 16 (lásd K és L ábra).
2. Az alátét karikát 10 domborodó felével felfelé helyezze felül a merülő fűrészlapra.3. Húzza meg jól a belső kulcsnyílású csavart 9 az imbuszkulccsal 8 .
HántolókésAlkalmazási példa: Bevonatok, festékrétegek vagy padlóbevonatok eltávolítása (lásd H ábra).
1. A hántolókést 14 tetszőleges szögben helyezze a szerszámfelfogatásba (lásd K és L ábra).
2. Az alátét karikát domborodó felével felfelé helyezze felül a hántolókésre.3. Húzza meg jól a belső kulcsnyílású csavart az imbuszkulccsal.
Működtetés
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Szegmens fűrészlapAlkalmazási példa: Beépített ajtókávák felületkötött hossztolása (lásd I ábra).
1. A szegmens fűrészlapot 13 tetszőleges szögben helyezze a szerszámfelfogatásba (lásd K és L ábra).
2. Az alátét karikát domborodó felével felfelé helyezze felül a szegmens fűrészlapra.3. Húzza meg jól a belső kulcsnyílású csavart az imbuszkulccsal.
CsiszolótányérAlkalmazási példa: Felület csiszolása nehezen hozzáférhető sarkokban (lásd J ábra).
1. A csiszolótányért 11 tetszőleges szögben helyezze a szerszámfelfogatásba (lásd K és L ábra).
2. Húzza meg jól a belső kulcsnyílású csavart az imbuszkulccsal. Az alátét karikára a csiszolótányér felszerelésekor nincs szükség.
3. A csiszolólapot 12 fektesse a csiszolótányérra, vele fedésben. Jól nyomja rá, hogy a tapadó rögzítés tartson.
MűködtetésA munka megkezdése
1. Ellenőrizze, hogy a multifunkciós szerszám rendesen elő legyen készítve, a „Multifunkciós szerszám előkészítése” című fejezetben leírt módon.
2. Csatlakoztassa a multifunkciós szerszámot a hálózati aljzatba.3. Kapcsolja be az elszívó készüléket.4. A be-/kikapcsoló gombbal 1 kapcsolja be a multifunkciós szerszámot.5. Állítsa be a sebességet a sebességszabályozóval 3 (lásd F ábra).
Leggyengébb lengés (oszcilláció) a sebességszabályozón az 1-es fokozat, legerő-sebb pedig a 6-os fokozat. Ügyeljen rá, hogy a megmunkált anyaghoz megfelelő sebességet válasszon, ha kell, több próbálkozással határozza meg.
6. Vezesse a multifunkciós szerszámot a munkadarabnak.Ekkor megkezdheti a munkadarab megmunkálását.
A munka befejezése1. Vegye ki a munkadarabból a multifunkciós szerszámot.2. A be-/kikapcsoló gombbal 1 kapcsolja ki a multifunkciós szerszámot.3. Kapcsolja ki az elszívó készüléket.4. Húzza ki a hálózati csatlakozót 5 .
Tisztítás és karbantartás
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Tisztítás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS!
Égési sérülés veszélye!Egyes szerszámok üzem közben felmelegednek. Égési sérülést okozhat.
− Tisztítás előtt ezeket mindig hagyja teljesen lehűlni!
ÉRTESÍTÉS!
Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat.
− A multifunkciós szerszámot vízbe meríteni tilos. − Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A multifunkciós szerszám és a szerszámok szakszerűtlen tisztítása károkat okozhat.
− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörté-jű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat.
Minden használat után1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót 5 az aljzatból.2. Hagyja a szerszámot teljesen lehűlni.3. Oldja meg az elszívó csatornát 17 és vegye le a multifunkciós szerszámról
(lásd M ábra).4. Az elszívó csatornát, a házat és a belső menetet 18 puha ecsettel vagy sűrített
levegővel tisztítsa meg.5. A makacsabb szennyeződéseket nedves ruhával törölje le a házról.6. Helyezze vissza a multifunkciós szerszámra az elszívó csatornát.
Nyolc üzemóránként1. Oldja meg az elszívó csatornát 17 és vegye le.2. Szokásos általános célú olajjal olajozza meg a szerszámfelfogatás 16 mozgó részeit.3. Helyezze vissza a multifunkciós szerszámra az elszívó csatornát.
Tárolás, szállítás
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Tárolás, szállításÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen tárolás, szállítás kárt tehet a multifunkciós szer-számban.
− A multifunkciós szerszámot tiszta, száraz, fagymentes helyen tárolja és szállítsa. A multifunkciós szerszám és a tartozékok tá-rolására és szállítására mindig a mellékelt tartótáskát használja. Másfajta szállítási mód és tárolási hely esetén a multifunkciós szerszám nem kap kellő védelmet.
1. Győződjön meg arról, hogy a multifunkciós szerszám és a tartozékok teljesen szárazak-e.
2. Összecsomózódás vagy megtörés nélkül tekerje össze a hálózati kábelt 5 .3. Mindig tegye vissza az összes tartozékot, főként az alátét karikát 10 , a belső
kulcsnyílású csavart 9 és az imbuszkulcsot 8 a tartótáskába 19 , nehogy valamelyik elvesszen.
Javítás
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!Ha önállóan végez javítási munkálatokat vagy nem megfelelő cse-realkatrészeket használ a javításhoz, fokozottan fennáll az áramütés veszélye.
− Ne nyissa fel a készülékházat. Meghibásodás esetén a multi-funkciós szerszámot csak hivatalos szakemberrel javíttassa. Ehhez forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. A multifunkciós szerszámban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatók, melyek nélkülözhetetle-nek a veszélyforrások elleni védelemhez.
− Ne próbálkozzon saját maga a javítással. − Ha a csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt – a veszélyek kivé-
dése érdekében – a gyártóval vagy az ügyfélszolgálatánál ki kell cseréltetni.
Javítás
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
HibaelhárításLehetnek olyan kisebb üzemzavarok, amelyek okát saját maga is meg tudja szüntetni. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat.Ha ezzel nem sikerült a multifunkciós szerszám hibáját elhárítani, vegye fel a kapcso-latot az ügyfélszolgálattal.
Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás módja1. Nem lehet a
markolatot 6 / multifunkciós szerszámot felszerelni.
A belső menet 18 piszkos.
− A belső menetet mindig tartsa tisztán a „Tisztítás és karbantar-tás” részben leírt módon.
Az alátét karika 10 , a belső kulcsnyílású csavar 9 , az imbuszkulcs 8 vagy a multifunkciós szerszám görbült/sérült.
− Forduljon a gyártó ügyfélszol-gálatához és cseréltesse ki a sérült vagy meghibásodott alkatrészt.
2. Az elszívó csatorna 17 / elszívó adapter 7 nem illeszke-dik jól, mindig leesik.
Nincs jól rögzítve az elszívó csatorna/az elszívó adapter.
− Rögzítse az elszívó csatornát a tartócsipeszekkel 2 a multifunkciós szerszám házára.
− Nyomja rá jól az elszívó adaptert az elszívó csatorna csatlakozó csonkjára és az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva rögzítse.
3. A multifunkciós szerszámot nem lehet bekapcsolni.
A dugaszolóaljzatban nincs áram.
− Egy másik készüléket rácsatla-koztatva ellenőrizze a hálózati csatlakozóaljzatot.
A hálózati csatlakozó 5 nincs helyesen bedugva.
− Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozó helyes pozícióját.
A hálózati csatlakozó nincs bedugva az aljzatba.
− Csatlakoztassa a hálózati csat-lakozódugót a konnektorba.
A be-/kikapcsoló gomb 1 beragadt.
− A be-/kikapcsoló gombot mindig tartsa tisztán a „Tisztítás és kar-bantartás” részben leírt módon.
A hálózati csatlakozó-dugó/be-/kikapcsoló gomb hibás.
− Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.
Tartozékok
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
4. A multifunkciós szerszám be-kapcsolása után nem mozdul a szerszámfelfo-gatás.
Piszok, faforgács vagy más apróság került a szerszámfelfogatás belsejébe.
− Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból és egy porszívóval szívja ki a szerszámfelfogatás belsejét szükség esetén.
A multifunkciós szer-szám meghibásodott.
− Vegye fel a kapcsolatot a gyár-tó ügyfélszolgálatával.
5. Nem lehet csök-kenteni, növelni az oszcillációt/sebességet.
A sebességszabá-lyozó 3 piszkos.
− Szükség esetén porszívóval szívja ki a sebességszabályozót és a közöket.
TartozékokHozzá illő tartozékot (pl.: Bosch), pl.: csiszolólapot keresse az üzletekben.
Műszaki adatokTermékre vonatkozó adatok
Modell/típus: WMW 300-2Modellszám: 5404132Cikkszám: 93730
Villamos adatok
Tápfeszültség: 230–240 V~Hálózati frekvencia: 50 HzTeljesítmény felvétel: 300 WÜresjárati fordulatszám n0: 15 000–23 000 min-1
Fizikai adatok
Mérete tartozék és kábel nélkül: 308 × 63 × 99 mmSúly szerszám nélkül: 1,6 kg
Zaj és rezgési információk
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Zaj és rezgési információk
FIGYELMEZTETÉS!Egészségügyi veszély!A túl hangos zaj és a vibráció sérüléseket, egészségkárosodást okozhat.
− A munkához gondoskodjon a hallásvédelemről és a megfelelő védőruháról.
Zajkibocsátási értékekAz DIN EN 60745-1 alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB(A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése).
Hangnyomásszint LpA: 86,10 dB(A)Hangteljesítmény szint: LWA: 97,10 dB(A)Mérési bizonytalanság: KpA: 3 dB(A)
KWA: 3 dB(A)
Kézre, karra ható lengések
Kibocsátott rezgés értéke: ah: Üresjárat: Markolat: 2,533 m/s2
Kiegészítő markolat: 3,0 m/s2
Csiszoló üzemmód: Markolat: 6,453 m/s2
Kiegészítő markolat: 7,694 m/s2
Bizonytalanság: K: 1,5 m/s2
A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket, nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés, vagy sem.Az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjét döntően befolyásolják – többek között – a munkaterület és a környezet jellemzői és a behatás időtartama, valamint az egyéb zajforrások. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabályokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését.
Zaj és rezgési információk
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
FIGYELEM!A fent megnevezett rezgés kibocsátási érték (rezgésérték) mérése az DIN EN 60745-1 szerinti szabványos mérési eljárással történt és alkalmas egy elektromos szerszám másikkal történő összehasonlítására. Alkalmas a rezgés általi igénybevétel előzetes megbecslésére is. A tényleges rezgés kibocsátási érték a következőkben leírt módon a használat módjától függően ettől eltérhet:• a multifunkciós szerszám állapota, illetőleg megfelelő, rendszeres karbantartása,• az anyag jellege és a multifunkciós szerszám használatának módja,• a megfelelő tartozékok használata és azok kifogástalan állapota,• a multifunkciós szerszám felhasználó általi, magabiztos használata,• a multifunkciós szerszám rendeltetésszerű, ebben a használati útmutatóban leírt
alkalmazása.Nem megfelelő alkalmazása esetén a multifunkciós szerszám vibráció okozta megbetegedést idézhet elő.
FIGYELEM!A felhasználási módtól, valamint a használati körülményektől függően az alábbi biztonsági intézkedéseket kell betartani a felhasználó biztonsága érdekében:
− Igyekezzen a rezgést lehetőleg kerülni. − Csak kifogástalan állapotú tartozékokat használjon. − A multifunkciós szerszám használatakor viseljen rezgésálló kesztyűt. − Az útmutatónak megfelelően ápolja és tartsa karban a multifunkciós szerszámot. − Kerülje a multifunkciós szerszám 10 °C alatti hőmérsékleten történő használatát. − Tervezze úgy a munkamenetet, hogy az erősen rezgő multifunkciós szerszámot
ne kelljen több, egymást követő napon folyamatosan használnia.
Hulladékkezelés
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
HulladékkezelésA csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Elhasznált készülékek leselejtezése(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.)
Az üzemen kívül helyezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a multifunkciós szerszám használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és így elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel.
Szervizzel kapcsolatos tudnivalók
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Szervizzel kapcsolatos tudnivalók• A multifunkciós szerszámot, a használati útmutatót és a tartozékokat az eredeti
csomagolásban tárolja.• A WORKZONE készülékek messzemenően karbantartásmentesek. A tisztításukkal
és karbantartásukkal kapcsolatos tudnivalók a „Tisztítás és karbantartás” című részben találhatók.
• A WORKZONE készülékek szigorú minőségellenőrzésen esnek át. Amennyiben egyszer mégis valamilyen működési hiba lépne fel, küldje be a szerszámot a gyártónak „A multifunkciós szerszám és a csomag tartalmának ellenőrzése” című részben leírtak szerint.
• A rövidebb hibakeresési és javítási idő érdekében röviden írja le a tapasztalt hibát is. A jótállási idő alatt a multifunkciós szerszámhoz mellékelje a jótállási adatlapot és a vásárlási bizonylatot is.
• Ha nem garanciális javításról van szó, a javítási költségekről számlát fog kapni.• FONTOS! A multifunkciós szerszám felbontása a jótállási igény elvesztésével jár!• FONTOS! Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a gyártónak a ter-
mékszavatossági törvény értelmében a gyártó multifunkciós szerszáma által előidézett kárért nem kell felelnie abban az esetben, ha azt a szakszerűtlen javítás okozta vagy valamely csere alkalmával nem eredeti gyári vagy a gyártó által engedélyezett csere alkatrészt helyeztek be és a javítást nem a Meister Werkzeuge GmbH ügyfélszolgálata, illetve nem arra jogosult hiva-talos szakember végezte! Ugyanez érvényes a tartozékokra is.
• A szállítás okozta károk kivédése érdekében biztonságosan csomagolja be a multifunkciós szerszámot, de használhatja az eredeti csomagolást is.
• A gyártó a jótállási idő lejárta után is kedvező áron vállalja a WORKZONE készülé-kek esetlegesen szükségessé váló javításainak elvégzését.
Többcélú elektromos szerszám
00800 34 99 67 53HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
EK Megfelelőségi nyilatkozatEK Megfelelőségi Nyilatkozat
EK Megfelelőségi Nyilatkozat A nyilatkozat alábbiakban ismertetett tárgya megfelel az Európai Parlament és az Európai Tanács 2011. június 8-i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU irányelvének.
Meister Werkzeuge gmbH • Oberkamper Str. 37-39 • D-42349 Wuppertal
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
Kijelentjük, hogy a következő MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁMberendezés ...
Multifunkciós szerszám: WMW 300-2
WORKZONE® Nr. 5404132 • 09/2016 • 93730
… megfelel a következő EK-irányelveknek: 2006/42 EC 2004/108 EC (ig19. április 2016) 2014/30 EU (re 20. április 2016)
Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
Wuppertal,…….20.04.2016
Ingo Heimann (M.Sc.)Technische Leitung/ProduktentwicklungMeister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal A műszaki dokumentumok megőrzése.
HU
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP
A hiba leírása:
Aláírás:
Kérjük, hogy a jótállási igény nem sze-mélyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás ter-méket az alábbi címre küldje be:Meister Werkzeuge GmbHKundenserviceOberkamper Str. 39Warenannahme Tor 342349 WuppertalGERMANY
MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WMW 300-2 / 5404132 CIKKSZÁM: 93730 / 09/2016
00800 34 99 67 53
Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat
A fogyasztó adatai: Név:
Cím:
E-mail:
A vásárlás dátuma*: *Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye:
3ÉV
JÓTÁLLÁS
HU
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2.2051 BiatorbágyHUNGARY
A gyártó neve, címe:
Meister Werkzeuge GmbHOberkamper Str. 37-3942349 WuppertalGERMANY
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:Multifunkciós szerszám
A fogyasztási cikk típusa:
WMW 300-2 / 5404132
Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma:Meister Werkzeuge GmbH, Kundenservice, Oberkamper Str. 39, Warenannahme Tor 3, 42349 Wuppertal, GERMANY, 00800 34 99 67 53, [email protected]
A jótállással kapcsolatos általános szabályokA Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülé-sekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás kö-vetkezményeként új hiba keletkezik.A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fo-gyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasz-tónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása ese-tén az új tulajdonos érvényesítheti.A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiál-lítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvé-nyességét nem érinti.A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkö-tését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvé-nyesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhe-lik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közre-hatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségé-nek eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harma-dik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.A jótállási igény bejelentéseA fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal kö-zölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közölt-nek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztá-si cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.Mentesülés a jótállási felelősség alólNem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett.Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogokA fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint
− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összeha-sonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;
− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fog-yasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról má-sikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka: A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WMW 300-2 / 5404132CIKKSZÁM: 93730 / 09/2016
ÉVJÓTÁLLÁS
Származási hely: KínaGyártó:
MEISTER WERKZEUGE GMBHOBERKAMPER STR. 37-3942349 WUPPERTAL GERMANY
E-mail: [email protected]
3
HU
00800 34 99 67 53HU
