Handy Katakana Workbook

  • Published on
    29-Nov-2014

  • View
    184

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

<p>First EditionAn Introduction to Japanese Writing: KANA\ FrF!', -THIS IS A SUPPLEMENTFOR BEGINNING LEVELJAPANESE LANGUAGE INSTRUCTION.Y. M. Shimazu, Ed.D.'--- ~ - - - -HANDY KATAKANA WORKBOOK- - - - - ~ - - - -ivTABLE OF CONTENTSviiviPageACKNOWLEDGEMENlSIntroductionSTUDYSHEET #3 9NA, NI, NU, NE, NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA, BI,BU,BE,BO, PA, PI,PU,PE,POWORKSHEET #7 10PRACTICE: NA, NI, NU, NE, NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI, BU,BE, BO, PA, PI,PU, PE,POWORKSHEET#8 11MORE PRACTICE: NA, NI, NU, NE, NO, HA, HI, FU, HE, HO, BA,BI,BU,BE, BO, PA,PI, PU, PE,POWORKSHEET#9 12ADDmONAL PRACTICE: NA,NI, NU, NE, NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI,3U, BE, BO, PA, PI,PU,PE,POSTUDYSHEET #4 13MA, MI,MU, ME, MO, YA, W, YOSTUDYSHEET #2 5SA,SHI,SU,SE, SO, ZA, JI,ZU, ZE,ZO, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE,DOWORKSHEET #1 2PRACTICE: A, I, U, E, 0, KA,KI, KU,KE, KO, GA, GI,GU, GE,GO, NWORKSHEET #2 3MORE PRACTICE: A, I, U, E, 0, KA,KI, KU, KE, KO, GA, GI, GU,GE,GO, NWORKSHEET # ~ 3 4ADDmONAL PRACTICE: A, I, U, E, 0, KA,KI, KU, KE, KO, GA, GI, GU,GE,GO, NSTUDYSHEET#l 1A, I, U, E, 0, KA,I11-" -) I 23. il -&gt; GO--:J _.'12. -&gt; KO 24. I -&gt; DE--13. 5C -&gt; ME 25.*" -&gt; PO-- </p> <p>r </p> <p> r -. </p> <p>..d... </p> <p>ddd</p> <p> .. </p> <p>--:a</p> <p>IIIllt.,I(c) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK PAGE 22 t:,'1CIJAPANESE / KATAKANA YOUR NAME DATECIPRACTICE QUIZ EXERCISES #1 (Cont: 'dY G I(MULTIPLE-CHOICE) E ID. INSTRUCTIONS: Choose the Romanized sound (a, b, c, or d) that corresponds e; Ito the KA TAKANA. Circle the answer or use the answer sheet. G: I26.V A) RU B) MA C) SHI D) RE CICI27.Iv A) RU B) RE C) RO D) RIE;.'.I28.7 A) [W]O B) RI C) TE D) RA E:.I29. ..A) TSU B) MI C) SHI D) RE E;I :Yt:I30. 7 A) MU B) A C) YA D) MACI31,? A) WA B) KU C) U D) NAt: I32.a: A) YO B) YU C) YA D) KO GI33. ~ A) SO B) TSU C) N D) HI G IG I34. -)- A) ME B) NA C) MI D) A C: I35. '7 A) WA B) RI C) KE D) KU e; I36.'3 A) YO B) RO C) KO D) NA e; IC I37.tJ A) YO B) YA C) KA D) YU e:I38. .:r:. A) E B) KO C) I D) YU e: I39. rr A) WA B) U C) KA D) RA c: Ic: I;f40. A) A B) 0 C) YO D) HO cI41,'/' A) MA B) A C) YA D) KA c: Ic 42.7 A) SA B) KO C) KU D) KEC " j.,43. v A) SO B) N C) RI D) NO C, ' ~- C i44. I A) CHI B) RA C) TE D) NE45. ~A) MI B) SHI C) MA D) YO c. .....C, 46.7 A) HE B) NO C) FU D) RE~ .47. \'J A) SO B) TSU C) NA D) SHI C, C.48. -r A) CHI B) TE C) NA D) SAC.49. )\ A) NI B) HA C) SO D) HE C.50. 1:: A) HI B) KO C) NA D) EC _=END OF QUIZ=C ~ CC'INSTRUCTIONS: Practice writing the following KATAKANA across the page for eachcharacter. Then submit the sheet at the beginning of the next class.DOUBLE CONSONANT SOUNDS*For double consonants, use a small TSU.(e) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOKDATE _PAGE 23YOUR NAME _STUDYSHEET #6 JAPANESE / KATAKANAKKA*''I tJKKI/GGI-v ~ /' ''I .:KKU/GGU''I '7 / ''I 1"KKE''I ;-KKO ''I :lHHA/PPA''I ) \ / ''I ) '\hhi/PPI''I t. / ''I 1::"FFU/PPU ''17/ ''170HHE/PPE '.'1 /\.. / ''I ~HHO/PPO ''I *../ ''/ *'SSA''I 'ifSSHI/JJI .. ,. .. '"''/ :/ / "/ :/SSU ''I ASSE ''I.esso ''I '/TTA''I ~TCHI''ITTTSU ''I ''J-TTE ''I TTTO/Doo ''I l' / ''I ~r~~~~I - ~~ . ~r ~I - ~- ~- - ~- ~_ . ; : ~~~~~. ~~- ~~~~. ~~- ~~_ . ~.. ~- ~~~- ~~~~~~'"'4~C IG IC IC IC IC IC IC IcIC IC ICIC IC IC IC IcIc; IcIC Ie IC IC Ic: Ic: Ic: IC IC IC IC IC; C; ::-,c '.C;'C;.C cc C.e.e.C'~ !E SSE IessayDATE, _3.PRACTICEPAGE 24RE SSU NlessonscupsMEANING2.KAPPUYOUR NAME _ROMANIZATIONKU RA SHI KKUclassical music(e) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOKJAPANESE / KATAKANA WORKSHEET N 16PRACTICE: kka.kki,kku,kke,kko, ssa,sshi,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto,ppa,ppi,ppu,ppe,ppoEXAMPLEiJ '/ 7(RELATING SPELLING TO SOUNDS &amp; WRITING KATAKANA CORRECTLY)A. INSTRUCTIONS: Write each word in RaHAJI (ROMANIZATION) on the line next tothe KATAKANA, then practice writing the word in KATAKANA 2 or 3 times.1.4. 5. 6. 7.E SSO KA RE JJI RO KKA A KA KKOEsso college rock performers parentheses8. 9. 10.PE TTO HA PPI I E N DO KA RU KA TTApets happy end(ing) Calcutta city in India(WRITING KATAKANA CORRECTLY)B. INSTRUCTIONS: Write the following words in KATAKANA on the line.NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then Bubmitthe sheet in the beginning of the subsequent class.(WRITING KATAKANA CORRECTL V)INSTRUCTIONS: Write the following in KATAKANA on the line.JAPANESE / KATAKANA WORKSHEET:# 1 7MORE PRACTICE: kka,kki/ggi,kku/ggu,kke,kko, hha/ppa,ppi,ppu,ppe,hho/PPo,ssa,sshi/jji,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto/ddoNOTE: Instructor may ask the student to fill inthe sheet in the beginning of the subsequent class.YOUR NAME _A PPUupSU KO TCHIScotchwhisky06.KU RA KKA AcrackersKA TTA Acutting instrument09.12.PA KKE E JIpackagesHO KKE Ehockey game18.KKO 0 MA NKikkomanthe blanks, then submitsoy sauceKIDATE _A PPU RUapples03.DO RE SSHI N GUdressingBI GGU MA KKUBig MacPAGE 2521.NI KKE RUa nickel11.RO TTA RI Ilottery05.08.17.14. 15.GU RO KKI IgroggyboxingGE TTSU Uget twobaseball double play02.HE 000 HO Na headphoneU 000 PE KKA Awoodpeckers20.RO TTE WA A RU DOLotte Worldamusement park in KoreaE A A BA GGUair bagsZA HHA TO RU TESachertorte Germanchocolate cakeGO SHI PPUgossipRO JJIa lodge(e) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK04.01.10.07.16.19.13. </p> <p> -d ,-d -,d ,d,d,d ,d,dd ddd'3dd d d:33"3dd:3-3-:3'3-'3--:3-:3--::1:3JAPANESE! KATAKANA WORKSHEET #" 18ADDITIONAL PRACTICE: kka,kki!ggi,kku!ggu,kke,kko, hha!ppa,ppi,PPu,ppe,hho!ppo,ssa,sshi!jji,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto!ddo(WRITING KATAKANA CORRECTLY)INSTRUCTIONS: Write the following in KATAKANA on the line.(0) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOKI 'v . )KI SSUa kiss03.DATE _BA KKU PA KKUbackpackPAGE 2602.YOUR NAMESA PPO RO BI I RUSapporo beer01...,I '~ ,/04.KA TTE E JI CHI I ZUcottage cheese05.KU KKI Icookies06.SA KKA Asoccer gameI '", .. /I ', /;. ,~ . "~ .'NOTE: Instructor may ask the student to fill in the ~ l a n k s . then submitthe sheet in the beginning of the subsequent class.07. 08. 09.BA JJI SU PPO N RI TTSU KU RA KKA Abadges terrapin Ritz crackersaquatic turtle10. 11. 12.MI SHI SHI PPI I YA KKE YA PPI IMississippi Jacke YuppiesGerman jacket13. 14. 15.GO HHO DO JJI BO 0 RU GO SHI KKUvan Gogh dodgeball Gothic17.;. ,,. .,..SU RI PPAslippersWA PPE NWappen Germanbutton21.18.MA SSA A JImassagesE SU PU RE SSOEspresso20.KA PPUCUPSWA FFU RUwaffles19.16.JAPANESE / KATAKANA STUDYSHEET:#7CONTRACTED SOUNDS / CONSONANT + SEMI-CONSONANT + VOWEL SOUNDSINSTRUCTIONS: Practice writing the following KATAKANA across the page for eachcharacter. Then submit the sheet at the beginning of the next class. GYA :' "\'"KYU GYU :' a: gGYO:' gSHA JA .. ,'SHU a. JU Y::z..SHO gJO Yg NYA .::. "\'"CHU r::z..NYU -CHOr g - ::z..NYO .::. gHYA 1:: BYA C' "\'"HYU 1:: a:BYU C'::z..HYO 1:: gBYO C' gPYA 1::" "\'"PYU 1::0 a.PYO 1::0 gDATENATIONAL ACADEMY OFSCIENCES' WARNING:Tobacco Smoke Could Raise The Risk OfLun Cancer 34 Percent In Non-smokers.PAGE 27YOUR NAME _(c) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK....MYA'::: "\'"....MYU .::: a::::MYO ..... gRYA l) "\'" RYU )) a:--+---+---+--t---,RYO l) gr"</p> <p>dd-dd</p> <p>.-l -d-d</p> <p> -d</p> <p>-d</p> <p>-:':d</p> <p>PRACTICEPAGE 28JapanMEANINGJAPANROMANIZATIONEXAMPLE~ ~ J ' \ ~(c) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOKYOUR NAME DATE, _JAPANESE / KATAKANA WORKSHEET # 19PRACTICE: KYA,KYU,KYO,GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO,JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, NYA,NYU,NYO,HYA,HYU, HYO, BYA,BYU, BYO,PYA,PYU,PYO, MYA,MYU,MYO, RYA,RYU,RYO(RELATING SPELLING TO SOUNDS &amp; WRITING KATAKANA CORRECTLY)A. INSTRUCTIONS: Write each word in RONAJI (ROMANIZATION) on the line next tothe KATAKANA, then practice writing the word in KATAKANA 2 or 3 times.(WRITING KATAKANA CORRECTLY)B. INSTRUCTIONS: Write the following words in KATAKANA on the 1ine.NOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then SUbmitthe sheet in the beginning of the subsequent class.1- 2. 3.JU U SU A KU SHO N KYA SSHUjuice action cash5. 6.SHU WA RU TSU MYU U JI KA RUSchwartz surname musical8.CHU U NA Atuner9.RYU U MA CHIrheumatism illness10.4.GYO 0 ZA9yoza food7.CHA N PIONchampionKO N PYU U TA Acomputer(WRITING KATAKANA CORRECn V)INSTRUCTIONS: Write the following in KATAKANA on the line.JAPANESE / KATAKANA WORKSHEET #20MORE PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO,NYA,NYU,NYO, HYU, BYU,BYO, PYU,PYO, MYU, RYU,RYO10. 11. 12.RYU U JU MYU U JI KKU CHU U I N GA MUluge French music chewing gumOlympics sport13. 14. 15.POKU CHO PPU CHA A HA N SHA DO NEporkchops fried rice Chardonnaywine16. 17. 18.JU U KU BO KKU SU NYU U SU RYO TE RUjukebox news RYOKAN+hotelNOTE: may ask the student to fill inthe sheet in the beginning of the subsequent class.JA N RUgenre FrenchCHA I MUchimesRE JA Aleisure09.06.21.NYA A NYA A 0meow, meow,onomatopoeiathe blanks. then submitDATE. _ME NYU UmenuRYU U TOlute Frenchmusical instrumentPAGE 2903.08.GYU U GYU Usqueeze, squeezeonomatopoeia20.05SHO PPI N GUshoppingYOUR NAME. _RI FU RE SSHU ME N TOrefreshmentsHYU U MA NI SU TOhumanistcensus02.KYO RO KYO ROlook around, aroundonomatopoeiaGYA RO PPUGallop poll(c) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK01.04.07.19. --d--d--d--d</p> <p>-:)-'4</p> <p> c;} r"'" . .. ;d,dd-d:dd:dd:d-dNOTE: Instructor may ask the student to fill in the blanks, then submitthe sheet in the beginning of the SUbsequent class.(WRITING KATAKANA CORRECTLY)INSTRUCTIONS: Write the following in KATAKANA on the line.JAPANESE / KATAKANA WORKSHEET #2 1ADDITIONAL PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, NYA,NYU,NYO, HYU, BYU,BYO, PYU,PYO, MYU, RYU,RYOc I, I( Ic Ic;, I~ IcICfIc.ICfCf'C!C!c.'f',;,;C'C'cc~ .C/',C;cCC&gt;ccC ~~ ...w;DATE. _PAGE 30YOUR NAME__(c) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK01- 02. 03.MYU N HE N PYO N PYO N SE NYORUMunich jump, jump senor Span ishcity in Germany onomatopoeia04. 05. 06.NYU U YOKU BA A BE KYU U BU SSHUNew York barbecue Bushfamily name07. 08. 09.GO RU BA CHO FU A KU SHO N GYA N BU RUGorbachev action a gambleRussian family name10. 11- 12.JO JI BYU I KKU JA N PU SU U TSUGeorge Buick jumpsuitgiven name auto brand13. 14. 15.SE NYO RI I TA KYA ME RU CHA PU TA Asenorita Spanish camel chapter16. 17. 18.SHA N DE RI A HYU U SU TO N PYU U MAchandelier Houston pumacity in U.S.A. mountain lion19. 20. 21-JO GI N GU KYU U BA KYA TCHI A PPUjogging Cuba catching upNOTE: *[GWE] and [GWO] are added by the author. These characters may not yetbe officially accepted by the MINISTRY OF EDUCATION.33 NEWLY ADDED KATAKANA--1991, Japanese Ministry of EducationINSTRUCTIONS: Practice writing the following KATAKANA across the page for eachcharacter. Then submit the sheet at the beginning of the next class.(e) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOKYOUR NAME, _ DATE, _PAGE 31STUDYSHEET #B JAPANESE / KATAKANASHE/JE CHE rx.TSA \'} iTWI \'} TSE \'J X.TSO \'} t'TI/DI TU/DU TYU/DYU ::;- :;I. / T' a:VU ifFA/VA 7 i /T'j'iFI/VI 7 /T'j' FYU/VYU 7 a: / T'j' a.FE/VE 7 X. / T'lx.FO/VO 7 t' /17' t'WI WE r'Jx.WO r'Jt'YE 1x.KWA/GWA?i/?"iKWI KWE* [GWE] ? x. / ?' x.KWO[GWO] ? t' / ?" t'</p> <p> r-;l </p> <p> .. </p> <p> .. .. dd</p> <p>(RELATING SPELLING TO SOUNDS &amp; WRITING KATAKANA CORRECTLY)A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROHAJI (ROMANIZATION) on the line next tothe KATAKANA, then practice writing the word in KATAKANA 2 or 3 times.YOUR NAME OATE _JAPANESE / KATAKANA WORKSHEET #22PRACTICE: SHE/JE,CHE, TSA,TWI,TSE,TSO,TI/OI,TU/OU,TYU/DYU, VU,FA/VA,FI/VI,FYU/VYU,FE/VE, Fa/Va, WI,WE,WO, YE, KWA/GWA,KWI,KWE[GWE),KWO[GWO)(e) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK....~ 'I~ . 'IvII, 'Iv' Iv' I" IcI I" I" ,I" ,Ic Ic. IC I IC- 'I1"-'"'--...JAPANESE / KATAKANAPRACTICE QUIZ EXERCISES #2 YOUR NAME _(e) SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK PAGE 38DATE,. .1,.- ,(MULTIPLE-CHOICE)D. INSTRUCTIONS: Choose the Romanized sound a) b) c) or d) that correspondsto the KATAKANA character. Circle your answer or use the answer sheet. {25},.".. ,,.'c.'r'e- I...</p>