Guia Brasiliatur Edição 11

Página 9

EndereçoQuadra 203 Norte, Bloco C, Lojas 37 a 59 - Asa NorteReservas e informações: [email protected]

www.mittelalter.com.br

Agenda Cultural - ShowsMarço e Abril de 2011

Terças - Dança do ventreQuartas - Novos TalentosQuintas - Apresentações de música celta ou cigana SSextas - Dança do ventre com música árabe. Sábados - Música medieval

ServiçoAAr condicionado, ambiente reservado, tema medieval. Aceitamos Visa, Master e Amex. Ingressos para apre-sentações variam de R$5 a R$15 (dinheiro).

Localizada no centro da capital federal, a taberna Mittelalter - Idade Média em alemão - é decorada com espadas, tapeçarias antigas e réplicas de astrolábios. Ocorrem variadas apresen- taçõestações culturais no subsolo, onde as paredes são de pedra e o ambiente é reservado, com grandes mesas de madeira, ideais para banquetes à meia-luz. O cardápio é uma releitura da gastgastronomia medieval do Velho Mundo, atualizada para os padrões da cozinha contemporânea, destacando

especiarias nobres.

Localizada no centro da capital federal, a taberna Mittelalter - Idade Média em alemão - é decorada com espadas, tapeçarias antigas e réplicas de astrolábios. Ocorrem variadas apresentações culturais no subsolo, onde as paredes são de pedra e o ambiente é reservado, com grandes meses de madeira, ideais para banquetes à meia-luz. O cardápio é uma releitura da gastronomia medieval do Velho Mundo, atualizada para os padrões da cozinha contemporânea, destacando especiarias nobres.

Agenda Cultural - Shows Março e Abril de 2011

Terças - Dança do ventreQuartas - Novos Talentos

Quintas - Apresentações de música celta ou cigana

Sextas - Dança do ventre com música árabe.

Sábados - Música medieval

ServiçoAr condicionado, ambiente reservado, tema medieval.

Aceitamos Visa, Master e Amex. Ingressos para

apresentações variam de R$ 5 a R$ 15 (dinheiro).

EndereçoQuadra 203 Norte, Bloco C, Lojas 37 e 59 - Asa NorteReservas e informações: [email protected]


EndereçoQuadra 203 Norte, Bloco C, Lojas 37 e 59 - Asa NorteReservas e informações: [email protected]


brasileira, tendo como base sua raiz nordestina.

Quem conhece as festas na Al-deia da Terra sabe que as atrações não param por ai. No espaço Café com Luz, que funcionará como lounge, estará o violinista clássico Erick Klein e o multi-instrumentista Xoomei, especialista em instru-mentos exóticos. No café, como é tradição, serão servidos alimentos naturais e uma carta de crepes.

Espalhados pelo evento haverá apresentações de malabares com fogo e diversas manifestações cul-turais. E, para quem tiver pique, a festa só termina no almoço do dia seguinte. No cardápio, entre outras delícias, arroz integral com castanha e salada de brotos.

Todas as acomodações da Aldeia estarão à disposição do público, assim como os espaços para medi-tação, yoga e a trilha até o riacho. Como de costume nas festas da Aldeia, a Natureza das Coisas é certeza de um ambiente saudável, com pessoas interessantes e res-peito à natureza.

A Aldeia da Terra é o espaço para quem procura paz interior e contato íntimo com a na-

tureza. O local dispõe de ambientes para meditação, palestras e atrações culturais. Reúne, também, as vivên-cias e o legado cultural de dezenas de etnias que por ali passaram.

Este ano, de quinta-feira a domin-go serão oferecidas na Aldeia ofici-nas de tear indígena e reciclagem de lixo, além de aulas de pintura com índios da etnia Guajajara.

Para marcar o retorno das ativi-dades culturais está programada a festa A Natureza das Coisas para o sábado, 19, noite de lua cheia. O evento traz duas atrações de peso: Renato Matos e Beirão. Conhe-cido nacionalmente por suas com-posições, Renato Matos é regueiro nato e suas composições ficaram famosas na voz de vários intérpre-tes. Ele e Beirão são presenças constantes nas manifestações cul-turais da capital, desde os idos da década de 1970. Beirão, nascido no Nordeste e radicado em Brasí-lia, e é autor de trilhas para cinema, teatro, circo e TV. No show, apresen-tará sua versatilidade musical onde mescla vários elementos da música

Serviço: O ingresso antecipado custa R$ 20 e R$ 40 na hora. O endereço é Núcleo Rural Sobradinho dos Melos, na pista que liga o Paranoá a Planaltina, DF-250, Km 5. No final do asfalto vire à esquerda e após 200 metros verá a placa da Aldeia da Terra. Visitantes que vierem de bicicleta não pagam. Mais informações pelo telefone (61) 9637-4463 / 3341-1603 / 8538-5633www.aldeiadaterra.spaceblog.com.br - www.aldeiadaterra.com.br

Festa na AldeiaA Natureza das coisas

Aqui Somos Um.

Guia Brasiliatur - Edição 11 - Mar./Abr., 2011 3

EXPEDIENTE / CREDITS

O Guia Brasiliatur (Turismo, Cultura, Gastronomia, Eventos, Compras e Serviços) é uma publicação do portal de turismo www.brasiliatur.com.br

Diretor e editor Carlos Henrique Bodê - Jornalista e colunista Jamila Gontijo ([email protected]) - Secretária executiva: Paula Inajá

Capa Tomaz André - Fotos Marcelo Dischinger - Tiragem desta edição 30 mil exemplares. Distribuição gratuita Brasília e entorno em Hotéis, Aeroporto,

Bares e Restaurantes, Agências de turismo, Eventos e Entorno, Pontos turísticos e culturais. Edição número 11 Março e Abril de 2011

Contatos: (61) 3341-1603 / 8409-6430 - E-mail [email protected] - 2003/2011Contatos em Pirenópolis: Karine (61) 8153-2616 - (62) 8566-3551

Contatos na Chapada dos Veadeiros: Apsara (62) 9995-0354 e (61) 8420-2807

A CAPITAL — No Eixo Monumen-tal encontram-se os cartões postais mais conhecidos da

cidade: na Praça dos Três Poderes conheça o Congresso Nacional, o Palácio do Planalto, o Itamaraty, o Supremo Tribunal Federal e o Panteão da Pátria. O Complexo Cultural da República está localizado próximo à Catedral Metropolitana e é composto pelo Museu e a Biblioteca Nacional da República. Do outro lado do Eixo fica o Teatro Nacional.

Para chegar ao Palácio da Alvo-rada, residência oficial da Presidenta do Brasil, é preciso passar mesmo que ao redor da Vila Planalto, criada inicialmente para moradia daqueles que construíram Brasília. Conheça também a Ponte JK, inaugurada em dezembro de 2002 e considerada uma das mais extraordinárias do mundo, explicando o seu custo cal-culado em US$ 56,8 milhões.

Uma feirinha muito simpática funciona na Torre de TV. Lá você pode encontrar comidas típicas de várias regiões do país e uma

variedade enorme de itens, desde móveis ar tesanais, jóias, instru-mentos e roupas até os souvenirs mais tradicionais. A feira funciona principalmente nos finais de se-mana, embora algumas barracas abram também nos outros dias.

A cidade faraônica é também con-hecida pelas diversas comunidades espiritualistas, como o Vale do Ama-nhe cer, em Planaltina (DF), além das construções modernas como o Tem-plo da Boa Vontade da LBV na 915 Sul, o Templo Budista na 315/316 Sul, a sede da Igreja Messiânica na 315/316 Norte, o Santuário Dom Bosco na 702 Sul, entre outras.

Uma ótima solução para os dias de chuva é a programação cultural do CCBB e da Caixa Cultural, que junta-mente com o Museu da República e com a Funarte apresentam excelentes exposições, peças de teatro e shows musicais. A partir do dia 23 de janeiro visite a exposição futurista da artista plástica japonesa Mariko Mori no CCBB e confira desde já as obras do brasileiro Hélio Oiticica no Museu da República.

Brasília, museu a céu aberto

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Mar./Abr., 20114


ANUNCIE NO GUIA BRASILIATUR (61) 3341-1603 / 8409-6430 ou mande e-mail para: [email protected]

Parabéns Brasilia pelos seus 51 anos

66

Retiro do Pescador

De saudade do mar sofre até quem nunca foi à praia. Para diminuir essa distância, o Retiro do Pescador, localizado na orla do Lago Paranoá, oferece as melhores opções

em peixes e frutos do mar, vindos principalmente do litoral ca-tarinense. O deck de madeira avança sobre o lago, e a sensação de beira mar é ainda mais presente nos dias ensolarados.

O visual convidativo não poderia estar melhor acompanha-do. Há mais de 15 anos o chef e proprietário Cristiano Queiroz, formado pela Cordon Bleu, faz sucesso com a tradicional Tainha assada e bem servida com farofa de camarão. Outras especiali-dades irresistíveis são a moqueca de camarão com surubim e o camarão na moranga.

A casa abre de terça à domingo somente para almoço e aceita todos os cartões, oferecendo acesso e estacionamento preferencial a portadores de necessidades especiais.

Setor de Clubes Esportivos Norte, Trecho 1Entre o CLUBE DA IMPRENSA e CLUBE DA AERONÁUTICA

Vila Planalto (às margens do lago Paranoá) - Fone: 3306-2614Não abrimos às segundas e nem para o jantar.


Brasília nasceu de um sonho de terra prometida e se tornou realidade pelas mãos de Juscelino Kubitschek em 1960. Com o projeto urbanístico de Lúcio Costa e arquitetura de Oscar Niemeyer, tornou-se a única cidade construída no século XX a ser considerada Patrimônio Cultural da

Humanidade pela UNESCO (1987). Monumental, conta com grande diversidade étnica, cultural e religiosa. A capital de todos os brasileiros é o centro das decisões político-administrativo do País.

A Capital integra o Distrito Federal, com uma população de 2.606.885 habitantes (IBGE/2009), 5.802 km² de extensão e 1.172 metros de altitude. O clima é uma combinação de tropical de savana e temperado chuvoso. O inverno é seco entre junho e setembro, e a umidade relativa do ar fica entre 40% a 70%. A temperatura média anual é de 20.5ºC. Hora local: -3h em relação ao Meridiano de Greenwich. Código DDD: 61. Voltagem: 220V.

Brasília, capital da modernidade

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 20108 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Mar./Abr., 20118

ADRIANA APARECIDAFones: (61) 3562-9202, 8181-7220E-mail: [email protected] LOURENçA LOPES GOMESFones: (61) 8149-7682 ou 3272-2804Email: [email protected] LUIzA RABELLO(61) 3242-1157, 9981-7239.E-mail: [email protected] ROzITA PEREIRA PESSôA(61) 9913-4269Email: [email protected] DA SILVA FERREIRA(61) 3346-7228, (61) 8163-6264E-mail: [email protected]: [email protected]

MARCO ANTONIO DE ABREU(61) 9985-5667, 8433-5762Email: [email protected] JOSé CARVALhO PAES(61) 3034-7428 / 8166-0292. E-mail: [email protected] VITÓRIA SOUzA LIMA(61) 3552-4056, 9979-4537, 8184-2473Email: [email protected]: [email protected] YIDA(61) 3340-2139 e 9635-4187E-mail: [email protected]ãO SzkLAROwSkY(61) 3443-2012, [email protected]

Transporte e outros serviçosBRASÍLIA/DF - DDD (61)Araxa Transporte T.: 3326-8961S.O.S. Transporte 9989-21928546-4755 - 7811-4336kVS Turismo - CeilândiaT.: 99970193 - 33750799

SERVIçOS DE MÍDIADCores Digital Mídia PlacasT.: 3489-5374 / 3327-1811

INSTRUMENTOS MUSICAISCasa Maestro InstrumentosFones: 3245-2981/3224-2415

BRAzLÂNDIA/DF - DDD (61)Guia de turismo: Marco A. T.: 9832-7536 - 8498-3119

SãO PAULO - SPD.A. Gomes Transporte (SP)T.: (11) 7852-5162 - 6605-6318

Guias de turismo / Tour guides

Conhecendo Brasília

9

Agregar um bom empreendi-mento ao amor pela culinária regional. Essa é a proposta

da Rede Papagaios - Pamonhas e Caldos. Querida por famílias de Sobradinho, Planaltina e Formosa, a rede que já atua há nove anos no mer-cado já conta com três unidades. Sua intenção é proporcionar excelentes momentos ao desfrutar diversidades de pamonhas e caldos preparados carinhosamente para agradar os paladares mais exigentes. Aliando carinho e tradição, a rede busca por novas parcerias para os interessa-dos em fazer parte da família, que traz na bagagem 20 anos de trabalho informal com o milho direto de suas colheitas, transformando-o a matéria prima em primorosos ingredientes

para a fabricação de seus produtos.Com esse acúmulo de riquezas,

a rede os convida para conhecer nossas lojas, e porque não, abrir um espaço para você entrar como uma franquia. Conheça nossas lojas e venha agregar valores. Acesse o www.papagaiosfranquia.com.br e venha conhecer um pouco mais da cozinha tradicional, e nos telefone para um bate papo.

SERVIçO Contatos: 3034 6868 / 9551-2414TRÊS UNIDADES 1) Flamingo Shopping na BR-020 em

Sobradinho.2) Comper de Sobradinho na Quadra 143) Itiquira Shopping localizada na BR-020 na altura de Planaltina

Rede lança oportunidades para investidores

Uma das Franquias da Rede Papagaios no posto Itiquira em Planaltina

Rede Papagaios no posto Flamingo BR-020 subida para Sobradinho

Edição 11 9

Quem acha que Brasília não tem rua, dessas que tem em toda cidade, com uma comunidade que frequenta o lugar, precisa conhecer a "Rua 8", que fica na 408 norte. O endereço é point de badalação durante toda a semana, com bares e cafés pra todos os gostos.

Meu Bar - O primeiro bar da rua 8 e um dos mais antigos de todas as quadras 400 da asa norte. O movimento começa cedo no Meu Bar: às 9h da manhã. E só fecha as 2h da madrugada. Aberto todos os dias da semana, oferece as cervejas mais ven-didas no mercado. A cerveja gelada é a atração da casa.

Pôr-do-sol - Um point tradicional do público jovem, o Pôr-do-sol está sempre cheio. A cerveja gelada é garantia da casa. E pra acompanhar, os petiscos tradicionais, como filé e a carne de sol, um dos pratos mais pedidos. Aberto

desde 1998, funciona de segunda a sábado, das 16h às 2h da manhã.

O Café da Rua 8 estrapola o espaço do estabelecimento e se projeta na rua. É um lugar de existência e resistên-cia da música e da arte brasiliense. O cardápio foi todo criado pela família da proprietária Eva Pimenta, que é uma

personagem da geração dos anos 70 de Brasília. Destaque para o Bacalhau Es-piritual, com especiarias, creme de leite e bacalhau do porto. O Suflê do Flautista, também feito com bacalhau, é outra delícia criada em homenagem aos músicos da cidade. Programação cultural todos os dias exceto terça-feira, de 17:30h às 1h - Aceita-se cartões débito e crédito.

O Godofredo tem como marca registrada a boa música ambiente, com uma decoração

que mistura a cultura nordestina com peças do mundo inteiro, além de almo-fadas convidativas para conversas descontraídas. Além de mais de 120 tipos de cerveja, o cardápio inclui chope artesanal e excelente carta de vinhos. Para acompanhar, pratos exóticos como os cubinhos de carne de jacaré refogados com bacon e alho poro. Funciona de segunda a quarta, das 18h à 1h, de quinta a sábado, das 18h às 2h. Telefone: (61) 3965-6666 - Cartões: Visa, Master, American Express e Cabal - Site: www.bargodofredo.com.br

Do mesmo grupo dos donos do Godofredo, o Alfredo´s Pizzaria foi aberto para oferecer pizzas gostosas e baratas. Todas feitas no forno à lenha, com ingredientes de qualidade e opções para vegetarianos. O som ambiente é, em geral, música eletrônica, que também inspira a decoração. Fun-ciona de segunda a quarta, de 18h à 1h, de quinta a sábado, de 18h às 2h e domingos de 17h às 23h. Telefone: (61)

39673968 - Cartões: Visa e Master.

zigFrida - O mais novo estabelecimento do grupo tem a decoração retrô, maximalista. As peças incluem uma ge-ladeira restaurada da década de 50, papel de parede com tema anos 70, copos expostos acima do balcão de fórmica

verde inspirado nos antigos “cocktail bars”. O cardápio de cervejas especiais oferece rótulos de vários países como Irlanda, Holanda, Áustria, República Tcheca, Alemanha, Inglaterra, Espanha, Itália, Austrália e até Jamaica! Serve pe-tiscos. Funciona de segunda a quarta, das 18h à 1h, de quinta a sábado, de 18h às 2h. Telefone: (61) 3033-2424 - Cartões: Visa e Master.

Agitos na 408 norte

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 201010 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Mar./Abr., 201110


Parque da Cidade: O clima é de esporte e lazer, com gente curtindo o sol da manhã ou

fazendo caminhadas nos percursos de 4km, 6km ou 10 km. Há barz-inhos, local para ginástica com apa-relhos, quadra de areia para jogos, parque de diversões e de areia para as crianças. Catetinho: Projetado por Oscar Niemeyer, foi a primeira residência de Juscelino Kubitschek em Bra-sília. Visita-lo é fazer uma viagem no tempo. (mais infos sobre como chegar aqui)Praça dos Três Poderes: Situada na Esplanada dos Ministérios, reúne o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o Palácio do Plan-alto, sede do governo federal.Palácio do Itamaraty: Também localizado na Esplanada dos Minis-térios, assim como a Catedral Met-ropolitana.Torre de TV: No alto da torre, há um mirante com uma visão ampla da cidade. Além da belíssima vista panorâmica de Brasília, dá pra fazer compras de artesanato no local, que também abriga o Museu das Gemas.Memorial Jk: Guarda o túmulo do fundador de Brasília e também sua biblioteca particular, com fotos e objetos pessoais.Pontão do Lago Sul: O céu de Bra-sília é conhecido pela amplidão e cores inigualáveis. O Pontão é ideal para assistir ao pôr do sol no Lago

Visitando Brasília

Paranoá, e passear pelos cais e res-taurantes do local.Palácio da Alvorada: Residência oficial do Presidente da República, o acesso é apenas à distância, mas vale o passeio.Templo da Legião da Boa Vontade: Sede do Parlamundi (o parlamento mundial ecumênico), em forma de uma grande pirâmide. A atmosfera é de total espiritualidade, ideal para recarregar as energias.Ermida Dom Bosco: Marco da rela-ção do padre italiano Dom Bosco com Brasília. Ele também sonhou com a terra prometida com um lago no planalto central, hoje Brasília.Outra opção é visitar a Cidade da Paz, a universidade holística inter-nacional, situada a 26 km de Brasí-lia; a visita exige agendamento.Shoppings: Há diversos shoppings da Capital. O mais antigo é o Con-junto Nacional, bem no centro do Plano Piloto, próximo à rodoviária. Há também o ParkShopping, Brasí-lia Shopping, Liberty Mall e o mais novo deles, o Iguatemi. O Pier 21 é um shopping aberto, com vista para o Lago Paranoá e ampla praça de alimentaçãoMuseu da República e Biblioteca Nacional da República: As obras mais recentes de Oscar Niemeyer, que completam o Complexo Cul-tural da Esplanada dos Ministérios. A arquitetura do Museu, em formato de oca, é uma atração à parte.

Para quem busca o algo a mais. Uma boa pedida é conhecer o hotel Fazenda Recanto Pedra Grande. Localizado em

Formosa, o local oferece tudo aquilo que o ser humano mais precisa: simplicidade, seguran-ça e conforto. De natureza exuberante, ele está situado no Vale do Paranã. E possuí caracterís-ticas únicas, que mesmo estando apenas 150 Km de Brasília, o Recanto está a exatos 485 metros de altitude. Nessas condições e cer-cado de montanhas, os 1.200 hectares da fa-zenda são um desembocador natural da água de três córregos e que formam quatro lagoas com temperatura agradável o ano inteiro sem-pre com clima de verão. O Recanto abriga fau-na e flora de três biomas, Cerrado, Amazônia e locais de baixa altitude.

Quem é do ramo do turismo rural brinca que nesse meio não há concorrência, por que nenhum é igual ao outro. No Recanto Pedra Grande, sem sombra de dúvidas seu diferencial é observação natural dos pássaros, com mais de 300 devidamente catalogados. O termo em-pregado no local é o turismo controlado - pelo fato de que em nome do meio ambiente limi-ta-se o número de visitantes para não causar impacto. E o meio ambiente é levado a sério nessa fazenda. Tamanho que o local é reserva de biosfera do Cerrado pela Unesco e é utilizado o Ibama a utiliza para soltura de pássaros reco-lhidos em operações.

Só o prazer de observar os pássaros na na-tureza já seria motivo para conhecer o local. En-tretanto o Recanto Pedra Grande é plural. E uma página não é suficiente para fazer jus a todas as atrações. Com toda uma proposta pedagógica de integração com a fauna e flora e com a ideia de resgatar o campo na vida das pessoas. O ho-tel fazenda dá a chance para crianças e adultos de fazer coisas simples, mas ausentes em nos-sas vidas como andar de cavalo, tocar o gado e recolher o mel direto do favo. São três trilhas temáticas, diversas opções de lazer e a delícia da culinária goiânia e mineira. Devida mente car-acterizada pelo fogão a lenha e panela de barro.

As acomodações são em suítes aconche-gantes onde a diária fica R$ 248, com todas as refeições e passeios incluídos.

Recanto onde a paz faz morada

Acima de uma diária o preço cai para R$ 198,00. Saia do concreto. Busque a natureza. Harmonize-se! Mais informações nos números 3226-8184 e 9673-2493. Ou pelo site www.recantopedragrande.com.br.


Que tal experimentar um peixe fresquinho pescado por você? Para chegar ao Pesqueiro Tio Chico são ape-nas 53 km (saindo de Brasília). A entrada é gratuita e você só paga o que pescar. Você pode degustar o seu pescado na hora ou levá-lo para casa. O restaurante e pesque-pague Tio Chico funciona todos os finais de semana e feriados. Serviço: BR 020 Km 53, Planaltina

- DF, Contato (61) 8488-2402, www.pesqueirotiochico.com.br.

Se quiser esfriar a cabeça, relaxar, respirar ar puro e tomar banho de cachoeira, no Tião Borba você pode ir pra ficar! Temos camping, chalés e casas para até 12 pessoas logo abaixo

da queda de Itiquira. O Tião também tem churrasqueiras, trilha ecológica, comi-das típicas da região e a deliciosa água limpa e corrente que tanto bem faz pro corpo e pra mente. Serviço: Aberto diariamente, 3 km antes do Salto do Itiquira, (61) 9672-2274, www.balnearioparquetiaoborba.com.br.

O mundo gira rápido enquanto por aqui a vida passa deva-gar. O Dom Fernando Restaurante Rural, localizado no caminho para o Itiquira (próximo à Formosa/GO) oferece uma deliciosa comida típica preparada cuidadosamente no fogão à lenha. Para descansar na sombra depois do almoço, há um redário em meio à um jardim florido. O

restaurante funciona sábados domingos e feriados e dispõe de acesso para pessoas com necessidades especiais. Serviço: GO -116 Km 7 - Formosa-GO, Telefone: (61) 9968-2983 ou 9963-6879, www.domfernando.com.br.

Bem pertinho de Brasília, o Rancho Canabrava tem ex-celentes opções para o seu final de semana. Fogão à lenha, haras, turismo de aventura e um espaço especial para as crianças. As especialidades da casa são o suculento pernil à pururuca e o frango ao molho pardo, típico da comida mineira. Não deixe de trazer os pequenos para passearem à cavalo, de pônei, de charrete e até de trator. Aberto de sexta à domingo, o Rancho Canabrava abre sempre para almoço. Serviço: Chácara 46, Núcleo Rural, Sobradinho

I - Contato: (61) 3591-1694 ou 3034-3329. www.ranchocanabrava.com.br.

Paz, tranquilidade, comidas típicas e... avestruzes? Isso mesmo! Além do ambiente acolhedor e comida típica feita no fogão à lenha o Restaurante Solar da Águia oferece uma atração curiosa: uma criação de avestruzes! Redes para des-cansar, acesso a deficientes em todas as entradas, música

ao vivo todos os domingos fazem do Solar da Águia uma agradável opção para o seu final de semana. Funciona das 8 às 17 horas nos sábados, domingos e fe-riados. Serviço: DF 001 Km 43 Lote 4, Região de Santa Maria - Marinha Área Alta - Brasília-DF, Contato: (61) 3395-1750, www.brasiliatur.com.br/solardaaguia.

Conhecida como Parque Sol Nascente, a Fazenda Recreio Dinizlândia abre suas portas aos finais de semana às famílias que vêm em busca de tranquili-

dade e diversão. Comidas típicas da roça feitas no fogão à lenha, parque com brinquedos radicais, pista de kartcross, piscinas infanto-juvenis, campo de fute-bol e passeios a cavalo são algumas das muitas atrações do parque que fun-ciona durante a semana como Sítio Pedagógico. Aos domingos e feriados mais de 45 pratos compõem o cardápio do restaurante Caipirão. Serviço: Dinizlândia - Estrada da Feira do Produtor nº 142 - Parque Sol Nascente - Ceilândia-DF, Informações: (61) 3377-0730, www.dinizlandia.com.br.

Visite turismo rural no entorno de Brasília


ABACATEIRO (62) 3331-14 01AROEIRA / 3331-1209 / 3331-1020ARVOREDO / 3331-34799969-9062 / 3331-3715POUSADA GOLD - T.: 3331-3212POUSADA DO MESTRE 9202-0803PARAISO DOS SONhOS 3338 1999PIRENEUS / 3331-1345Pousada dos Pireneus (61) 2101-7818Pousada Pouso dos Pássaros (62)3331-2429 9976-1430Templários T.: 3331-2519, 8158-1839Villa De Marchi T.: 3331-2500 ou 8106-3546VILLA MARIANA POUSADA / 3331-1160ACONChEGO (62) 3331-2546AGNUS DEI (62) 9978-5660 ÁGUAS VIVAS (61) 9976-1433ALMA D’AGUA ECO LODGE / 9659-3571ALTER REAL / 3331-1656AQUARELA / 3331-3303ARCO IRIS / 3331-1686AURORA / 3331-1059Al Castello di Giulietta e Romeo/3331-2151BATIÁ / 3331-1395BETTA / 3331-1725BOUGAINVILLE 3331 3513CARA DO DONO (62) 3331-2184 8586-1959CARMEL GARDEN 9947-9094 / 9912-6333CARVALhO (62) 3331-2518CASA GRANDE (62) 3331-1758FLOR DO CERRADO (62) 3331-2838

P O U S A D A S OUTROS SERVIçOS

ARMAzENSArmazém VIA GOYAz (62) 3331-2350, 3331-2302

ARTESANATOSMadeira Doce Artesanais(62) 3331-1555Tudo Daqui 8142-9363

CAChOEIRASCachoeira do Rosario (62) 9952-8515 e 3331-1029

CLÍNICA E SPAPirenópolis Natural (62) 3331-2601 / 9957-5947

ESTéTICA CANINAJadog (62) 3331-3701

IMOBILIÁRIASLucio Filho Consultoria(62) 3331-1530

LANChESBecos Lanches (62) 3331-1464

MODA PRAIABumbum Biquines (62)3331-2306

PIzzARIASRecanto das Massas(62) 3331-1115

RESTAURANTEAcarajé da Tetê(62) 9248-8980 (61) 9289-8054Aravinda (62) 3331-2409Bom Começo (62)9615-8564 9176-4875Laranja Lima Saladas(62) 3331-1143Mangiare Bistrô (62) 3331-2953O Belisque 3331-2031Oxente Uai! 3331-3033Quintal Camping (62) 3331-2155Restaurante Dona Cida(62) 3331-2233Rest. do Tilapa 3331-2755

TURISMO ALTERNATIVOCentro Caraívas (62) 3331-2340 / 9625-0635


Tenha Pirenópolis em suas mãos

TELEFONES úTEIS PIRENÓPOLIS

ViVa PirenóPolisQuando a noite acaba em Pirenópolis, é no Flor da Costa que a festa continua! Este centro cultural, bar e pub de sucesso em Barra Grande na Bahia migrou com a proposta de trazer vida à noite para a cidade. Abre às 20:00 ao som de muita música – nova MPB, rock e eletro rock – e só fe-

cha ao amanhecer. O cardápio é variado entre pizza, empadão goiano, caldos e tira gostos, assim como o ambiente que conta com sinuca, pub e lounge além da decoração que a cada mês traz como acervo a exposição de um artista diferente. Rua Luiz Gonzaga Jaime nº 63 – Bomfim.

Um espaço aconchegante e completo, assim é a Feira de Quintal em Pirenópo-lis. Com peças de vestuário, bijuterias e acessórios exclusivos feitos a mão e

uma variada gastronomia que vai de cafés e pequenos lanches a panelinhas. Tudo isto acompanhado pelo som de música ambiente de muito bom gosto e também ao vivo aos finais de semana. Atualmente, a exposição de peças em bambu ajuda a decorar o ambiente. O artista Cesar de Vargas também produz peças por encomenda, desde luminárias e peças decorativas a móveis. Rua Rui Barbosa nº 31, fundos – Centro histórico.

E que tal uma boa massa? No Recanto das Massas você pode montar o seu prato com as seis opções de massa e seis opções de molho a sua disposição. Aqui as piz-zas são feitas em massa artesanal e assadas no forno à lenha! O ambiente é agradável e familiar com boa música ambiente e ao vivo aos sábados. Venha curtir um happy

hour com cerveja bem gelada no caminho das cachoeiras! Rua Luiz Gon-zaga Jaime nº 81 – Bomfim.

Procura um pub charmoso e aconchegante que preze pelo bom atendimento? No Botiquim do Marcim você encontra um atendimento diferenciado sempre acom-panhado de muita música do MPB ao Jazz. Aberto de

quarta a domingo a partir das 11:00 com duas opções de pratos à La Carte por dia da semana além de tira gostos, e claro, a especialidade da casa: pan-quecas dos mais variados sabores e a típica feijoada com opções vegetari-ana e tradicional aos sábados. Happy hour as sextas e sábados a partir das 19:00 com música ao vivo. Horário de Funcionamento: de quarta a domingo das 11:00 às 23:00. Rua Sizenando Jaime nº 09 – Centro.

hospital Público: (62) 3331 1897 / 1666 / 1770Ministério Público: 127 / (62) 3331 1633CELG: (62) 3331 1185 / 0800 620 196SANEAGO: (62) 3331 1324 Rodoviária: (62) 3331 1080

Corpo de Bombeiros: 193 (62) 3331 1205Delegacia de Polícia: (62) 3331 1813Polícia Militar: 190CAT Piretur: (62) 3331 2729IPhAN: (62) 3331 1326



Tenha Pirenópolis em suas mãosCalendário de eventos de Pirenópolis: 11 a 14/03: FLIPIRI - Festa Literária de Pirenópolis que neste ano está na segunda edição. De 8:00 às 22:00 entrada franca. Centro Histórico.

11 a 15/03: No dia da cerimônia de inauguração, acontecerá tam-bém o circuito de criação. Intervenção desnuda mostra o olhar e a percepção de cada artista a partir de um objeto comum a todos: um busto feminino. Local: Museu do Divino - em frente à ponte de Madeira.

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 201019 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201119www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 2010

LOCADORAS: O turista conta com a opção de alugar um carro ou, se preferir, fazer uso do serviço de táxi da cidade. CAR RENTAL: Tourists might want to either rent a car or take taxis in order to visit these wonderful places. There are many rent a car agencies in Brasilia which offer a great variety of cars at affordable prices. The city provides everything for the tourist to enjoy Brasilia’s attractions.TÁXI: Coobrás Rádio-táxi: (61) 3322-9000 / 3224-1000 / Rádio-táxi Brasília: (61) 3322-2090 / 3323-3030Rádio-táxi Globo: (61) 3225-5050COMPANHIAS AÉREAS: TAM Linhas Aéreas - www.tam.com.br / GOL Linhas Aéreas - www.voegol.com.brAeroporto Internacional de Brasília (INFRAERO – Informações): (61) 3364-9000CÂMBIO/Currency Exchange: Renova Câmbio: 3321-0550 / Câmbio BRB 3328-8003 / Câmbio Bank Boston: 3321-7714 TELEFONES ÚTEIS - DDD (61) / Important Numbers – Dial Code (61)Auxílio à Lista 102Corpo de Bombeiros Militar do DF 193Delegacia da Mulher (DEAM) / Police Department (Women’s Division) 3342-4300 / 3244-3400 / 3244-4583Polícia Militar do DF 190Pronto Socorro / SAMU 192SEAC (Serviço de Atend. ao Cidadão) 156Atendimento ao Usuário do Metrô do DF 3353-7373Rodoferroviária 3363-2281Polícia Rodoviária Federal 3394-5112DPF - Passaporte 0800-9782336Secretaria de Turismo - (61) 3214-2701/02/03/04/05/06/07/08/09Presidência da República 3411-1221Programação dos Cinemas 3481-0139City Tour: 3341-1603 - City Tour Santa Marta Mobi 3202-0218

OUTROS SERVIÇOS / OTHER SERVICES CITY TOUR: Santa Marta Mobi: (61) 3202-0218 - 8177-0926 (Plantão até as 21 horas)TRANSFERBRASIL: 3327-2770 - 7813-8360 - Seu melhor jeito de transporte.CHAVEIROS: ERASMO: 9625-0783 - CARLINHOS: 8423-8262 - DONIZETE: 8453-1769IGREJINHA: 3443-1492 - REZENDE: 3225-3990 - ASA NORTE CHAVEIRO: 9965-9750BILINGUAL DRIVERS/INTERPRETERS: IN-OFFICE: 4063-8667 / 8143-8749

DISTÂNCIAS DE BRASÍLIA:Anápolis/G0 160 kmAracaju/SE 1.652 kmAlto Paraíso/GO 220 kmBarreiras/BA 648 kmBelém/PA 2.141 kmBelo Horizonte/MG 741 kmBlumenau/SC 1.624 kmCaldas Novas 250 kmCampina Grande/PB 2.175 kmCampinas/SP 921 kmCavalcante/GO 307 kmCristalina/GO 160 kmCuiabá/MT 1.133 kmCuritiba/PR 1.366 kmFeira de Santana/BA 1.330 kmFlorianópolis/SC 1.673 km

Fortaleza/CE 2.200 kmFoz do Iguaçu/PR 1.573 kmGoiânia/GO 210 kmJoão Pessoa/PB 2.245 kmJoinville/SC 1.503 kmLondrina/PR 1.083 kmMaceió/AL 1.928 kmMaringá/PR 1.162 km

Manaus/AM 3.490 kmMontes Claros/MG 694 kmNatal/RN 2.422 kmOurinhos/SP 980 kmPalmas/TO 830 kmPetrópolis/RJ 1.090 kmPirenópolis 150 kmPoços de Caldas/MG 922 km

Serviços / Services / Brasilia/DF

Para anunciar neste guia ligue Para Brasiliatur

Brasília: (61) 3341-1603 | 8409-6430Porto Alegre/RS 2.027 kmPorto Seguro/BA 1.482 kmPorto Velho/RO 2.589 kmRecife/PE 2.135 kmRibeirão Preto/SP 706 kmRio Branco/AC 3.123 kmRio de Janeiro/RJ 1.148 kmSalvador/BA 1.446 kmSantos/SP 1.087 kmSão José do Rio Preto/SP 710 kmSão Luís/MA 2.157 kmSão Paulo/SP 1.015 kmTeresina/PI 1.789 kmUberaba/MG 537 kmUberlândia/MG 435 kmVitória/ES 1.238 km

Anuncie no Guia Brasiliatur, o melhor veículo de comunicação do trade turistico de Brasília e Centro-Oeste, edição bimestral com 30 mil exemplares, distribuido de forma estratégica para atingir exatamento o público ideal para seu negócio. Faça orçamento sem compromisso.

Chapada dos Veadeiros

POUSADAS NA ChAPADA DOS VEADEIROSALTO PARAÍSO - SãO JORGE - CAVALCANTE - COLINAS DO SUL

CAVALCANTE (ChAPADA)Sol da Chapada (62) 3494-1372Pousada Aruana - (62) 3494-1562Cachoeira Poço Encantado - (62) 3467-1145 /9995-9223 /9981-2229

COLINAS DO SULRancho da Ni - 62-3486-1259www.ranchodani.com.br

ALTO PARAÍSO (ChAPADA) (62)Pousada Fazenda São Bento(62) 3459-3000, (61) 9949-1089Pousada Alfa & ômegaFones: (62) 3446-1225, 3446-1935Pousada Beija Flor (62) 3446-1806Catavento - hostel, Camping(62) 3446-1434 / 9994-7379Pousada dos Guias / 3446-1231Renascer na Luz (62) 3446-2113Pousada Rubi-Violeta - Fones: (62) 3446-1200 / (61) 9654-0778

SãO JORGE (ChAPADA) (62)Pousada Caminho das Cachoeiras (62) 3455-1045 / (61) 9807-4342Pousada Cristal da Terra - Fones:(62) 3455-1052 / (61)9978-9128Pousada Casa Grande(61) 9623 5515 / (62) 3446 1388Mundo Dha Lua (61) 9983-8577Pousada Lobo Guará hospedagem com conforto e preço baixo na Chapada dos Veadeiros Ligue e confira (62) 9952-2740Pousada Nova Aliança - Fones: (62) 9677-0675/(61) 9839-7009Pousada Pôr-do-SolFones: (62) 3455-1108/9667-9534Pousada Shamballa(62) 3455-1140 / (61) 9981-1885 Pousada Trilha Violeta - Fones:(62) 3455-1088 / (61) 9985-6544Casa Sucupira Albergue e hostel Fones: (62) 3455-1139 / 8414-4615


ALTO PARAÍSOCAFéSCravo e Canela Café (62) 3446-1376 wI FIConfraria do Café(61) 8198-0629

BICICLETARIABicicletaria Rodrigues (62) 9946-9630

BORRAChARIABorracharia do Luis (62) 9938-3111 Só ligar

RESTAURANTESRestaurante Moinho (62) 3446-1723Rancho do Valdomiro(62) 9802-4419JambaLaya (62) 8438-5352 - Internet wI FI

SãO JORGEARTESAtelier Preguiça(61) 9628-8844

CAFéSCafé Rio Preto

LANChESLanches hibiscos (62) 8549-8820

PIzzARIASPapa Lua (62) 3455-1085

RESTAURANTESRestaurante Buritis (62) 3455-1044

Restaurante da Téia (62) 9805-2439

CAVALCANTEDROGARIADrogaria Cavalcante(62) 3494-1374

FLORICULTURAFerragens e Floricultura(62) 3494-1247

GUIA DE TURISMORito - (62) 9683-9263

LANChONETESLanchonete Vitória (62) 9951-6141

PIzzARIASPizzaria Guia do Cerrado (62) 3494-1014

RESTAURANTESMax Restaurante(62) 3494-1607Restaurante da Rosa(62) 3494-1556Flor do Cerrado(62) 9939-4048

PARA ENTRAR NESTA LISTA LIGUE (61) 3341-1603 / 8409-6430 ou

mande e-mail para: [email protected]


Chapada dos Veadeiros - Alto Paraíso


Chapada dos Veadeiros - Cavalcante


Documents

Guia Brasiliatur Edição 11