24

Guia Brasiliatur - Sétima Edição

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guia Brasiliatur - Sétima Edição, Junho, Julho e Agosto de 2010

Citation preview

Page 1: Guia Brasiliatur - Sétima Edição
Page 2: Guia Brasiliatur - Sétima Edição
Page 3: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

Nesta edição caderno sobre Pirenópolis

3Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Abril e Maio, 2010

Page 4: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

O Distrito Federal tem 5.802 km² de extensão e está localizado a 1.172 metros de altitude. Sua população é de 2.606.885 habitantes (IBGE/2009) e o clima é um misto tropical de savana e temperado chuvoso. O inverno é seco entre junho e setembro, e a umidade relativa do ar fica

entre 40% a 70%. A densidade demográfica é de 423.3 hab./km². A temperatura média anual é de 20.5ºC. Hora local: três horas a menos em relação ao Meridiano de Greenwich. Código DDD: 61. Voltagem: 220V.

Brasília nasceu de um sonho da terra prometida e se tornou realidade pelas mãos de Juscelino Kubitschek, em 1960. Com o projeto urbanístico de Lúcio Costa e arquitetônico de Oscar Niemeyer, tornou-se a única cidade construída no século XX a ser considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO (1987). Monumental, conta com grande diversidade étnica, cultural e religiosa. A capital de todos os brasileiros é o centro das decisões político-administrativo do País.

The Federal District is 5,802 km² long and it is located 1,172 meters above sea level. There are 2,606,885 inhabitants (IBGE/2009) in the district and the climate is a tropical mixture of savannah with mild temperature and rainy weather. It presents dry winter months between June

and September, and relative humidity ranges from 40% to 70%. Population density: 423,3 inhabitants / km². Average annual temperature: 20.5C. Local Time: at least three hours behind Greenwich Mean Time. Dial conde: 61. Voltage: 220V.

Brasilia was a dream of the promised land which came true thanks to Juscelino Kubitschek. It was founded in 1960. The urban design and the architecture of the city, by Lucio Costa and Oscar Niemeyer, made it the only twentieth century city to be icluded in the World Heritage List by UNESCO (1987). A monumental city, it presents mystical and religious diversity. The Brazilian capital is also center stage for all Brazil’s political and administrative decisions.

Brasília is renewed every year

O Guia Brasiliatur (Turismo, Cultura, Gastronomia, Eventos, Compras e Serviços) é uma publicação do portal de turismo www.brasiliatur.com.br - Diretor Carlos Henrique Bodê

Editor Marcone Barros Gerente de Projeto Thiago Dieb Marketing Henrique Satriani Capa Tomaz André Fotos Brasiliatur e Cleber Sousa Tiragem desta edição 50 mil exemplares. Distribuição gratuita Brasília, Entorno, Hotéis, Aeroporto, Bares e Restaurantes, Agências de

turismo, Eventos, Pontos turísticos e culturais. Edição Junho, Julho e Agosto de 2010(61) 3341-1603 - 8409-6430 - E-mail [email protected] - 2003/2010

EXPEDIENTE / CREDITS

Brasília se renova a cada anoConhecendo Brasília

4 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

Page 5: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

A sugestão da manhã é de muito ar puro e água de coco no Parque da Cidade. O cli-ma é de esporte, saúde, lazer, com muita

gente curtindo o sol da manhã ou fazendo uma boa caminhada de 4, 6 ou 10 km. Há barzinhos, local para ginástica com aparelhos, quadra de areia para jogos, parque de diversões e de areia para as crianças.

Visite o Catetinho. Projetado por Oscar Nie-meyer, foi a primeira residência de Juscelino Kubitschek em Brasília. É a oportunidade de fazer uma viagem no tempo e de se deslumbrar com os encantos daquele momento pioneiro. Vá tam-bém à Praça dos Três Poderes para conhecer o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o Palácio do Planalto.

À tarde, a dica é visitar o Palácio do Itamaraty, na Esplanada dos Ministérios, e, logo em segui-da, a Catedral Metropolitana. Bem perto dali está a Torre de Televisão e o mirante da cidade, onde pode-se apreciar uma belíssima vista panorâmi-ca de Brasília e fazer compras de artesanato lo-cal. Logo adiante está o Memorial JK, que abriga o túmulo do fundador de Brasília e também sua biblioteca particular, fotos e objetos pessoais. No fim da tarde, conheça o burburinho do início da noite nas quadras comerciais de Brasília ou no Pontão do Lago Sul, assistindo ao mais belo pôr do sol no Lago Paranoá.

Não deixe de visitar também o Templo da Legião da Boa Vontade, onde está o Parlamundi (o parlamento mundial ecumênico), em forma de uma grande pirâmide. A atmosfera é de total espiritualidade, ideal para recarregar as ener-gias. Outra opção é visitar a Cidade da Paz, a universidade holística internacional, situada a 26 km de Brasília; a visita exige agendamento.

Você poderá conferir ainda exposições no Centro Cultural Banco do Brasil ou no Conjunto Cultural da Caixa. Outra opção é visitar a Ermida Dom Bosco e conhecer a história do padre que sonhou com a terra prometida e seu lago no planalto central, hoje Brasília. Mesmo à dis-tância, não deixe de dar uma passadinha para apreciar o Palácio da Alvorada, residência oficial do Presidente da República.

Outra opção para o fim da tarde é dar um pulinho em um dos muitos shopping centers de Brasília – como o Conjunto Nacional (o mais antigo do País), o ParkShopping ou o Brasília Shopping. No Pier 21 é possível curtir a vista do Lago Paranoá e aproveitar para almoçar num dos muitos restaurantes do shopping. Todos os centros comerciais oferecem muitas salas de cinema.

Visitando Brasília Visiting Brasilia

A good morning suggestion is to enjoy pure air and coconut water in the City Park. It has a sports, health, and leisure-filled

environment, with many people enjoying the morning sun or taking a good walk – 4, 6 or 10 kilometers long. There you will find bars, places to workout, sand courts for playing sports, an amusement park and playgrounds for children.

Visit Catetinho, Juscelino Kubits chek’s first residence in Brasilia, designed by Oscar Nie-meyer. It is the opportunity of a trip through time, for you will be dazzled by the enchant-ments of the time, and it will make you feel like a pioneer. Also, visit the Plaza of the Three Powers to learn about the National Congress, the Supreme Court and the Palace of the Plateau.

In the afternoon, the tip is to visit the Itamaraty Palace (Ministry of Foreign Affairs building), in the Ministries Esplanade, and shortly thereafter, the Metropolitan Cathedral. At close distance, you will reach the TV Tower and the observation deck of the city, where you can enjoy a panoramic view of Brasilia and shop for local handicrafts. Just ahead is JK Memorial, where the founder’s remains, personal library, photos and personal belongings are placed. By late afternoon, get to know the evening buzz at Brasília’s commercial blocks or watch the most beautiful sunset at Pon-tão in South Lake.

Be sure to visit the Temple of Good Will, where you can find the ParlaMundi (the World Parliament of Ecumenical Fraternity), a pyra-mid-shaped structure. The atmosphere is full of spirituality, ideal to recharge your batteries. Another option is to visit the City of Peace, the International Holistic University, located 26 km from Brasilia – visits by appointment only.

You can find great exhibitions either at Bank of Brazil Cultural Center or at Caixa Cultural Center. Another option is to visit Don Bosco Chapel and learn the story about the priest who dreamed of the Promised Land and its lake in the central plateau, known today as Brasilia. Even from a distance, be sure to check out the Alvorada Palace, the official residence of the President.

Another option for the late afternoon is to visit one of the many options of shopping centers – Conjunto Nacional (the oldest in the country), Parkshopping or Brasilia Shopping. At Pier 21, you can get a good view of Lake Paranoá and have lunch at one of its many restaurants. All shopping centers have movie theaters.

5Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

Page 6: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

6 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

LAGO PARANOÁ: Lago artificial com 40 km2, formado pelo represamento do Rio Paranoá e dos riachos Gama, Torto, Bananal, Fundo e Vicente Pires, que contribuem para aumentar a umidade do ar e amenizar o clima seco da região. No Lago Paranoá o turista poderá realizar passeios de barco. Alguns roteiros: Ponte JK, Barragem do Paranoá, Pontão do Lago Sul, Pier 21, restaurantes da orla e até acidentes geográficos existentes no leito do Lago Paranoá. TURISMO RURAL: Desde 1992, quando a legislação tornou a propriedade rural no Distrito Federal economicamente sustentável, o turismo no campo passou a se expandir na região. As áreas próximas a Brasília oferecem muitas trilhas, cachoeiras, hospedagem, restaurantes, haras e locais para pescar.

LAKE PARANOÁ: It is an artificial lake, 40 km2 in area, formed by damming the Paranoá River and streams like Range, Torto, Bananal, Fundo, and Vicente Pires, which helps to increase the humidity of the air and soften the dry climate of the region. In the Lake Paranoá, tourists can take boat trips. Some suggestions are: JK Bridge, Paranoá dam, Pontão, Pier 21, waterfront restaurants and even some geographical features on the bed of the Lake Paranoá.

RURAL TOURISM: Since 1992, when a law made the rural area in the Federal District economically sustainable, rural tourism has expanded in the region. The areas near Brasília offer trails, waterfalls, accommodation, restaurants, horse farms and places to go fishing.

PARQUES: BAY PARK - Setor de Hotéis e Turismo Norte, Trecho 2, Lote 5 - Vila Planalto. Informações: 3306-3000.JARDIM BOTÂNICO - Setor de Mansões Dom Bosco (SMDB), entrada próxima a QI 23 do Lago Sul, via estrada para Escola Fazendária (ESAF) - Informações: 3366-3007.JARDIM ZOOLÓGICO - Avenida das Nações, com acesso pelo Eixo Rodoviário Sul, Saída Sul ou EPIA. Informações: 3245-5003.MORRO DO CENTENÁRIO – Planaltina, a 44 km do Plano Piloto e com acesso pela BR-020.PARQUE DA CIDADE - Eixo Monumental Sul. Informações: 3223-0720.PARQUE DA ERMIDA DOM BOSCO - QI 29 do Lago Sul.PARQUE NACIONAL ÁGUA MINERAL - Acesso pela Rodovia BR-040, próxima ao Carrefour Norte. Informações: 3465-2013.PARQUE OLHOS D’ÁGUA - SQN 413/414 Norte. Informações: 3340-3733.

PARKS: BAY PARK - Location: Setor de Hotéis e Turismo Norte, Trecho 2, Lote 5 - Vila Planalto. Information: 3306-3000. BOTANICAL GARDEN – Setor de Mansões Dom Bosco (SMDB), entrance next to QI 23 South Lake via the road to the School of Finance (ESAF). Information: 3366-3007. ZOO – Avenida das Nações, with access by Eixo Rodoviário Sul, City South Exit or EPIA - Information: 3245-5003. CENTENNIAL HILL - Located in the city of Planaltina, 44 km far from the Pilot Plan and access by BR-020. CITY PARK – Eixo Monumental Sul - Information: 3223-0720. DON BOSCO CHAPEL PARK - On QI 29 South Lake MINERAL WATER NATIONAL PARK - access on highway BR-040, next to Carrefour Norte - Information: 3465-2013. OLHOS D’ÁGUA PARK - Location: 413/414 North - Tel: 3340-3733.

Visitando Brasília / Visiting Brasilia

Page 7: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

7Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

AlTO MAR TuRISMO (61) 3301-4282, 9229-4378, 7814-7921, 7814-7920AlVORADA TOuR(61) 3326-2521 - 3327-1147ARTMA ASSESSORIA EMPRESARIAl (61) 3387-2932 - 3485-2219 INTERlINE TuRISMO - (61) 3962-4000ITIquIRA TuRISMO (61) 3226-8980 - 9909-1481

JOVEM TuRISMO(61) 3426-5536 / 3471-51143404-5356 / 3224-5081 / 3556-0949RCR TOuR(61) 3344-6872, 3344-5779, 7812-5323WORlD CARD TuRISMO(61) 3224-4431, 3225-5973, 3226-1751TRAVEl TOuRS (61) 3034-8585VIVER MAIS VIAGENS E TuRISMO(61) 3963-9202, 9261-4197

ADRIANA APARECIDAFones: (61) 3562-9202, 8181-7220E-mail: [email protected] lOuRENçA lOPES GOMESFones: (61) 3272-2804, 8149-7682E-mail: [email protected] luIzA RABEllO(61) 3242-1157, [email protected] ROzITA PEREIRA PESSôA(61) 9982-4269, [email protected] DA SIlVA FERREIRA(61) 3346-7228, (61) [email protected]@yahoo.com.br

MARCO ANTONIO DE ABREu(61) 9985-5667, [email protected] JOSé CARVAlhO PAES(61) 3034-7428 / 8166-0292. E-mail: [email protected] VITÓRIA SOuzA lIMA(61) 3552-4056, 9979-4537, [email protected]@yahoo.com.brROSA YIDA(61) 3340-2139 e [email protected]ãO SzklAROWSkY(61) 3443-2012, [email protected]

Agências de viagens / Travel agencies

Guias de turismo / Tour guides

Page 8: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

Gastronomia / Gastronomy - D.F.Onde comer e beber em BrasíliaAlpinus RestauranteT.: 3321-7945 - 9280-4953 Armazém do BrásT.: 3347-4735Balaio Café - ClN 201 NorteT.: 3327-0732 www.balaiocafe.com.brBar do Mercado 3244-7999Beirute T.: 3244-1717 Belini Pães e GastronomiaT.: 3345-0777Bendito Suco BarT.: 3039-1600 - 413 Nortewww.benditosuco.com.brBier Fass lago 3364-4041Café Cristina T.: 3328-4881Café Cassis T.: 3234-2968Café Cancun T.: 3202-4466 Macchiato Café e ComplemT.: 3468-1454 / 9179-1516Cantina Massa 3226-8374 Cantina unanimitáT.: 3244-0666 Carpe Diem T.: 3325-5301Confeitaria FrancesaT.: 3225-3276 Confraria do CamarãoT.: 3234-7350Crepe au ChocolatT.: 3443-2050 / 3340-7009Crepe Royale T.: 3443-4777kanzen Sushi BrasilT.: 3427-2695, 3427-1339

Galeteria e Pizzaria POAT.: 3346-7077, 3346-1269Gauderio Costelaria e Galet.T.: 9665-2889 - 9982-6660GIRAFFAS - TElE-ENTREGA4003-1515 - Brasília-DFFulô do Sertão Restaurante404 Norte, T.: 3201-0129Restaurante Sabor da VilaT.: 3306-2531 - 8409-2423Restaurante Sertão & MarT.: 3306-3016 / 9981-2144

OCTOGONAlquiosque do Gaúcho AOS 6T.: 3233-8052

SIG / SuDOESTETrailer do PedrinhoT.: 9614-8537

BRAzlâNDIABar do Neguinho T.: (61)3391-1268

CEIlâNDIABar do MineiroT.: 3471-3840Bar Ramas SnookerT.: 3371-9929luar Bar e SnookerT.: 3372-3622

GAMABar do Roque T.: 3384-2853Restaurante q EsquinaT.: 3384-3241Sorveteria ChocomentaT.: 3556-7106Thomas Bar e lanch. EstrelaT.: 3556-7105

GuARáBar Caminho de CasaT.: 3382-7202Bar e lanch. Ray lanchesT.: 3233-1021Bar Mirai T.: 3567-5848Curingas Bar T.: 3382-1021Delta Piloto Bar T.3381-2092Distribuid. de Bebidas VieiraT.: 3381-0434Futstock Bar T.: 3382-3441Ricardos Bar T.: 3381-9234Sia Sport Bar T.: 3234-1227

NúClEO BANDEIRANTEBar Dois CoelhosT.: 3386-8633

PARANOáBar e Mercearia Santa luziaT.: 3369-1719

PlANAlTINABar do Bomba T.: 3489-5209Netos Bar SnookesT.: 3388-4673

8 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

Page 9: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

9Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

Hospedagem / Lodging - DDD 61BRASÍlIAAlVORADA hOTElT.: 2195-1122BITTAR PlAzA hOTElT.: 3328-7077BONAPARTE BluEPOINT hOTEl T.: 2104-6600 Toll FrEE: 0800 701 9990GOlDEN TulIPT.: 3429-8000BRISTOl hOTElT. 3962-6162CONFORT hOTEl BRASIlIAT.: 3424-6000MESTRE D'ARMAS3322-3344hOTEl ARACOARAT.: 3252-5252hOTEl ARISTuST.: 3328-8675hOTEl CASABlANCAT.: 3328-8586hOTEl DIPlOMATT.: 3204-2010hOTEl MERCuRET.: 3424-2000hOTEl NACIONAl3321-7575hOTEl POuSADA BRASIlT.: 3443-9000hOTEl POuSADA PESCADOR T.: 3321-2152hOTEl ST PETERT.: 3217-2700hOTEl DE TRANSITO DE OFICIAIS - T.: 3321-1908kuBITSChEk PlAzAT.: 3329-3333hOTEl VIlA PlANAlTOT.: 3306-2771MElIA CONFORT PARk hOTEl - T.: 3323-5820MERCuRE APART. lIDERT.: 3426-4000METROPOlITAN FlATT.: 3961-3500 (SHN)www.atlanticahotels.com.brMONuM. BITTAR hOTElT.: 3328-4144NOBIlE PlAzA hOTElT.: 2109-1818

PARk hOTElT.: 3343-3247lAkESIDET.: 3035-1100SAAN PARk hOTElT.: 3361-0077SAN MARCOS hOTElT.: 2103-8484SATElTOuR APART hOTElT.: 3328-7724SONESTA hOTElT.: 3424-2512ST PAul PARk hOTElT.: 2102-8400TORRE PAlACE hOTElT.: 3328-5554/9815 0381hOTEl BElA VISTAT.: 3408-1414

POuSADA 704 NORTET.: 3326-0609 8167-2281POuSADA BElA VISTAT.: 3342-1189, 3242-1693POuSADA BSBT.: 3377-1491 ou 9168-1491POuSADA COlONIAl/T.3361-08063234-2104, 3234-1737POuSADA DA ElDAT.: 3342-1189 3242-1693

CEIlâNDIACARIBE PAlACE hOTElT.: 3471-2866CEIlANDIA PARquE hOTEl - T.: 3371-4144ESTORIl PARk hOTElT.: 3371-1906hOTEl AGuIAR/T.: 3377-1075hOTEl ESCONDIDINhOT.: 3374-7682hOTEl FlORIDAT. 3373-1415hOTEl lESTE T.:3372-3094hOTEl MIAMI/T.: 3581-2472hOTEl MIl E uMA NOITEST.: 3373-9770hOTEl MONACO/T.3374-5044hOTEl POlO/T.: 3374-2806hOTEl SAVANA/T. 3375-5720

kAPRE hOTEl/T.: 3376-1752lIBERTY hOTEl/T.3371-7230MANChESTER hOTElT.: 3373-6596PARAISO hOTElT.: 3371-6800SAN DIEGO hOTElT.: 3372-8331

GAMAABADI hOTElT.: 3556-7004CRIATIVA hOTEl RuRAlT.: 3404-0550hOTEl FAzENDA RETIRO T.: 3500-1992hOTEl ATIVIDADET.: 3356-4730

GuARáhOTEl SOl NASCENTET.: 3234-0509OlIMPuS hOTElT.: 3362-1212

NúClEO BANDEIRANTEASTERIX APARTT.: 3427-2014hEllYu'S hOTElT.: 3552-0583hOTAl ABADA/T.: 3386-2005hOTEl BuRITI/T.: 3552-4833hOTEl CACIquE/T.3552-2831hOTEl EuROPA/T.3552-4831hOTEl hOlANDAT.: 3552-1094hOTEl lIDER - T.: 3386-3550hOTEl lORD'ST.: 3552-1276hOTEl OlINDA/T.: 3552-4115

PARANOáhOTEl BElA VISTAT.: 3408-1414 - PARANOá/DF

Afilie-se e tenha destaque!E-mail: [email protected]ções: (61) 3341-1603

Page 10: Guia Brasiliatur - Sétima Edição
Page 11: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

Turismo Rural / Pousadas / Gastronomia Brasília e entorno

Transporte e outros serviços

BRASÍlIA/DFFazenda DinizlândiaT.: 3377-0730 – 8138-9330Ver de Perto - CTRPT.: 3505-1833 - 8402-5362hotel Fazenda Sol Nascente T.: 3034-7102Pesqueiro Tio ChicoT.: 8488-2402 / 8427-0929Solar da águia Turismo RuralT.: 3395-1750 / 9907-2965

BRAzlâNDIA/DFRecanto Virgem SantíssimaT.: 9842-3838 / 9658-3838

ENTORNO DE BRASÍlIA - GO

AlTO PARAÍSO e SãO JORGEPousada Alfa & ômegaT.: 3446-1225, 3446-1935

BRASÍlIA/DF - DDD (61)Araxa Transporte T.: 3326-8961S.O.S. Transporte 9989-21928546-4755 - 7811-4336kVS Turismo - CeilândiaT.: 99970193 - 33750799

Produtoras / Producers / Transporte

Banda Sete Milhas(61) 3375-0778, 9151-7137, 3343-3244, 8530-1125 BsB Eventos Artísticos Culturais e Musicais(11) 8939-2421, 9172-4660Coonfiança Eventos Turismo(61) 3965-1511, 9673-3908Eraldo Peres Photo Agência (61) 3963-5119, 9333-1691, 3202-9044

Pousada Casa RosaT.: 3446-1319 / 3446-2065Pousada Cristal da Terra62 3455-1052, 61 99789128Pousada Jardim do éden61 4004-0435 / 62 3446-1395Pousada Rubi-Violeta62 3446-1200 / 61 9654-0778Casa das Flores/T.: (62) 3455.1055 / 3455.1049

CAlDAS NOVAS/GO - DDD (64)Bluepoint hotéis hotSpringsT.: 3455-9607 / 0800-627373Di Roma - T.3455-9393Aluga-se FlatsT.: (61) 8120-1028

ÓlhOS D´áGuAS/GOFazenda Taperinha(61) 9979-0813

SERVIçOS DE MÍDIADCores Digital Mídia PlacasT.: 3489-5374 / 3327-1811

INSTRuMENTOS MuSICAISCasa Maestro InstrumentosFones: 3245-2981/3224-2415

FORMOSA - GODom Fernando Restaurante Rural - rodovia Go 116, Km 7T.: (61)9963-6879/9968-2983Balneário e Rest. Tião Borbarod. Go 116, 1 Km do ItiquiraT.: (61) 9672-2274

PIRENÓPOlIS/GO - DDD (62)Abacateiro - T.: 3331-1401Pousada Aroeiras T.: 3331-1209 / 3331-1020Pousada Gold - T.: 3331-3212Pousada Arvoredo T.: 3331-3715 / 9969-9062Pousada dos Pireneus Resorte/(61)2101-7818Pousada TempláriosT.: 3331-2519, 8158-1839Pousada Villa De MarchiT.: 3331-2500 ou 8106-3546

BRAzlâNDIA/DF - DDD (61)Guia de turismo: Marco A. T.: 9832-7536 - 8498-3119

SãO PAulO - SPD.A. Gomes Transporte (SP)T.: (11) 7852-5162 - 6605-6318

Casa da Imagem (Giba)(61) 9232-9902Casinha de Biscoito(61) 3386-8181, 8156-9478Foto e Arte (studio)(61) 9231-6707 - 4063-6707higiêne Ambiental.net(61) 9123-7189, 8466-4545SS Transportes Eventos(61) 3340-2169, 8422-6277, 7814-1024

konim Cinema Comunicação(61) 3201-3535 / 8416-2309MF Service Prod. e Eventos(61) 3302-1939, 7814-3245Rafael Personalisée(61) 3372-0987, 8547-4048RV Produções(61) 3339-6062, 8471-4211Seven Tur. Prod.Eventos3376-0734, 8407-9786Cria sites: (61)8409-6430

11Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

Page 12: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

Este é o lema do Balaio Café. o espaço funciona como restaurante, cine-

clube, café e bar, que atuam como um ponto de encontro da cena cultural de Brasília.

Desde 2006 acontecem nos três andares da casa memoráveis encontros de música, teatro, ci-nema, artes plásticas, artesanato e diversas outras atividades cul-turais. A decoração e a proposta gastronômica da casa refletem estes ritmos, crenças, sabores e batidas, sintetizando a riqueza de um ambiente multicultural. Gente de todas as partes, crenças e cul-turas se encontra por aqui.

No Balaio você pode dançar,

comer, fazer um happy hour com os amigos, checar e-mails (o wi-fi é livre), ter uma reunião de trabalho num ambiente informal, beber os melhores coquetéis ou tomar um delicioso café. Vale a visita! Você pode se surpreender com um excelente jazz ao vivo, uma roda de capoeira ou com uma mostra de filmes no cineclu-be. A dica é não sair de casa sem antes checar a programação em www.balaiocafe.com.br.

Nosso delicioso almoço é servido de domingo a sexta das 12 às 15h. Além do alto astral da casa e do público a variedade de cafés, vinhos e cachaças tam-bém são um atrativo imperdível.

Monte seu evento no Balaio ou faça sua reserva

Uma casa de prazeres!

Page 13: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

A Pousada Casa das Flores está localizada no coração da charmosa e pacata Vila de

São Jorge e encanta por sua arqui-tetura rústica e ao mesmo tempo aconchegante, e, por seu atendi-mento personalizado. Todos os ambientes têm um toque especial, e os quartos com iluminação à luz de velas acentuam todo o aconchego e romantismo do local.

o café da manhã é extremamente farto (quase um brunch, com mais de 20 itens entre pães, bolos, bis-coitos, frios, ovos, sucos, geléias, etc.). É servido nas varandas que estão voltadas para um frondoso jardim, onde pássaros podem ser

observados, e o contato com a na-tureza já se inicia desde cedo.

Na área de lazer, piscina e SPA de hidromassagem aquecidos, sauna a vapor, e uma charmosa área de fogueira, que convida o visitante a desfrutar a vida ao ar livre. Delicio-sos drinques, sucos, excelentes vi-nhos e petiscos especiais, servidos na área de lazer. Há ainda à disposi-ção dos hóspedes, uma confortável sala de TV e vídeo, equipada com uma lan house e conexão wireless.

Para eventos corporativos, a Pou-sada Casa das Flores conta com uma sala de reuniões que acomoda até 36 pessoas, com wi fi, telão, da-tashow, TV, vídeo e ar condicionado.

Page 14: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

14 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

Especial Chapada dos Veadeiros

X Encontro de Culturas Tradicionais da

Chapada dos Veadeiros

Além de seus belos atrativos natu-rais, a Chapada dos Veadeiros tam-bém oferece diversos atrativos para

o turista interessado no turismo cultural. um dos grandes atrativos culturais da Chapada é o Encontro de Culturas Tradi-cionais da Chapada dos Veadeiros. re-alizado há dez anos na segunda quinzena de julho, na Vila de São Jorge, Município de Alto Paraíso de Goiás.

A programação do Encontro prevê também apresentações de peças de teatro e espetáculos com linguagem cir-cense e temas ambientais, assim como oficinas de circo, malabares, perna-de-pau, diabolô, bambolê e palhaço, acro-bacias, contorcionismo, brincadeiras e brinquedos populares. Também serão oferecidas outras oficinas e rodas de prosa sobre música, produção de ins-trumentos musicais, histórias de grupos de cultura popular tradicional, artesana-to, produção de alimentos e conscienti-zação ambiental.

Nesse ano de 2010, o visitante po-derá vivenciar várias manifestações culturais da região da Chapada dos Vea-deiros, como a Sussa, um ritmo peculiar da maior comunidade quilombola do Es-tado de Goiás - os Kalungas - a Caçada da rainha manifestação que acontece no seio das Comunidades de Colinas do Sul e do Distrito da Capela, com suas danças ritualísticas de tradição afro-brasileira como o lundu e do Batuque; a Congada da comunidade de Niquelândia que é uma manifestação teatral popular com elementos e costumes tribais do Congo; a Catira e a Curraleira de São João D’Aliança, com apresentação de sapateado ao som das palmas, da viola, das trovas e dos versos de improviso.

Durante o Encontro acontece a Feira de oportunidades Sustentáveis com oferta de produtos, artesanatos e comi-da típicas de expressão tradicional bra-sileira, seja índio, branco ou quilombola. Por fim, o Encontro de Culturas terá mais uma vez em sua programação a IV Aldeia Indígena Multiétnica, com a par-ticipação de 12 a 15 etnias indígenas, dentre as quais já estão confirmadas: Kaiapó; Krahô; Yawalapiti; Kamayura; Dessana; Ingaricó; Xavante; Fulni-o e Guarani M’bya. Todas ficarão reuni-dadas na Pousada Aldeia da lua que

Page 15: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

15Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

possui suas construções em formato de ocas cobertas de palha. Essa é uma bem sucedida tentativa de assemelhar o mais próximo possível da convivência em uma aldeia original, com rodas de prosa em torno do cotidiano indígena, mostra de filmes, apresentações artísti-cas, pinturas corporais, oficinas, rituais, artesanato, comidas, cantos e danças característicos de cada etnia. os repre-sentantes indígenas também se apre-sentarão no palco principal do Encontro.

Por tudo isso, o Encontro ganhou grande visibilidade nacional e internacio-nal e é cartão de visitas e referência às

culturas populares regionais, sendo que, em 2009, atraiu um público em torno de 30 mil pessoas. Essa é uma oportunida-de única para o turista que quer conhecer de perto diversas manifestações e vivên-cias da cultura popular e tradicional da região, do Brasil e do mundo.

Page 16: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

Eventos em Alto Paraíso e São Jorge nos meses de Junho, Julho e Agosto de 2010 Junho• Festa Junina - Alto Paraiso Arraiá da Chapada, dias: 18, 19 e 20• Festa Junina - Aldeia da Lua, dias: 25 e 26 Informações: (62) 9603-5361 / 9959-6011

Julho• Festival de Música Instrumental de 16 à 18• X Encontro de Culturas Tradicionais da Chapada dos Veadeiros, de 17 à 31• Festival Moonstook 2010 (Festival de Rock) de 23 à 25 Agosto• Etapa do Rally dos Sertões e Ação Social dias 12 e 13 - (parada em Alto Paraíso) • Festival de Folclore

Especial Chapada dos Veadeiros

EXPEDIENTE Do CADErNo CHAPADA DoS VEADEIroSEquipe SECTur Alto Paraíso de Goiás

Secretaria de Turismo - Tel.:(62) 3446-1159Fernando Couto (Secretário de Turismo) (62) 9668-0159

Flavia Amorim (relações Públicas) (62) 9923-9845Conselho editorial: ulysses Monteiro, Fernando Schiavini

Textos: Kely Triacca • Fotos: Ion David - Travessia Ecoturismo• Contatos para anunciar na próxima edição falar com

Henrique Satriani (61) 3341-1603 - 8409-6430

Fotos: Ion David

Page 17: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

17Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

Pousada Aldeia da Lua

Contando com nove chalés, área de camping, piscina e sauna, oferece aos seus hóspedes um local calmo e aconchegante que possibilita que ele usufrua da magnífica natureza do lugar.

Chegando à pousada, a primeira surpresa do vistante: o mirante, que descortina a vista de dois saltos do rio Tamboril, um dos afluentes do São Miguel. No Tamboril, por sua vez, deságua o rio Cordovil, que forma lagos e piscinas naturais esculpidas na rocha, como o poço esmeralda e a cachoeira do Cordovil.

A pousada inclui em seus pacotes acesso gratuito ao Vale da lua, passeios com guias especializados, massagens terapêuticas, vivências, participação em eventos culturais, shows e encontros multiétnicos, restaurante especializado em comidas tradicionais, e serviços de lanchonete.

Além de funcionar regularmente como pousada, o local é palco constantes de eventos culturais e institucionais, como a “Aldeia Multi-étnica”, realizada sempre no mês de julho e o maior São João da chapada, que acontecerá este ano nos dias 25 e 26 de junho. Vale a pena conferir!

Espaço Multiétnico está localizada em um lugar privilegiado da Chapada dos Veadeiros – O Vale da lua.

Page 18: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

18 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

www.pousadacristaldaterra.com.br

Page 19: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

19Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Jun./Jul./Ago., 2010

Page 20: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

20 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

Pirenópolis

Serviços e telefones úteis / PirenópolisCorpo de Bombeiros (193) 3331-1205Delegacia de Polícia 3331-1813Polícia Militar 190CAT Piretur 3331-2729ACVP - Ass. Condut. Visit. 3331-3440IPhAN 3331-1326hospital público 3331-1897/1666/1770Ministério público 3331-1633CElG 3331-1185/0800-620196Saneago 3331-1324Rodoviária 3331-1080

Caderno especial sobre Pirenópolis

Raiza Goulão HenriqueAtleta de MTB de PirenópolisApoio para competições:Agro Pecuária São JoãoBar do SerginhoCasa MelloConexão Havaianas DibracolDino BateriasDitinho Casa lotéricaDora DocesDr. Joassi José FigueiredoDrogaria Eustak FigueiredoEscritório ModeloEstalagem Alter real Guia Brasiliatur

Homar Hassan Hamide João NegrãoJosé Cleber pedrasJose IdalicioJosé osvaldo Madeireira Cloves Material de Construção do roniMatérias de construção AlicerceMercado São Judas TadeuMercelapaMercenobre Moreira Móveisoficina Mecânica do Pelotaolimpio Jaymeortoline. rogério (SP)Paes leme Barbo Siqueira

Panificadora PatríciaPedras CampinasPedras MachadoPedreira Santa MartaPosto TexacoPousada Cavaleiro dos PireneusPousada rancho do ralfPrefeitura Mun. de Pirenópolisreduteprestaurante Dona Cidarestaurante lua Cheiarestaurante Ó Xente uai! rui Barbosa lacerdaSenhor MagnoSó PedrasSupermarcado São Geraldo

O Guia Brasiliatur apóia a maior atleta de Pirenópolis e mostra o nome de todos que apoiaram essa jovem vencedora

Uma maravilhosa cidade no interior de Goiás, tombada como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, que

conserva seu aspecto antigo, cercada de morros e cachoeiras dentre as quais são conhecidas por sua beleza natural. Um re-trato vivo da história do Estado de Goiás, onde um povo hospitaleiro, receptivo, alegre e festivo, convive com um ambiente de extrema beleza.

Palco das famosas cavalhadas e da Fes-ta do Divino. As Cavalhadas de Pirenópolis é uma atividade que gira em torno de uma representação dramática equestre de uma luta entre Mouros e Cristãos. São alegrados por centenas de mascarados, montados a cavalo ou não. O mascarado típico de Pi-renópolis usa a máscara de boi. Esta festa é considerada como uma das mais belas e expressivas do Brasil, com toda certeza vale a pena conferir. A Festa do Divino Es-pírito Santo de Pirenópolis, é um festejo religioso que dura cerca de 20 dias. Man-tém como símbolos o Imperador do Divino, a Coroa, o Cetro a as Bandeiras. Ambas acontecem durante as festividades de Pen-tecostes, 50 dias após a Páscoa, e reúnem diversas outras manifestações, queima de fogos, missas e a Novena do Divino.

Calendário de Eventos em Pirenópolis de Junho a Agosto de 2010Junho18 a 20 ExpoAntigos 201020 a 24 X Encontro da Melhor Idade de

Pirenópolis (local: Pousada dos Pireneus)24 a 27 Festival Gastronomia (Presença do Chef Alex Atala)Julho08 e 09 II Encontro Nacional das Cidades

históricasAgostoEncontro de Ciclistas – rebas do Cerrado

Armazém VIA GOYAz Cosméticos Fones: (62) 3331-2350, 3331-2302

Centro Caraívas (62) 3331-2340 / 9980-4486 9980-4487 - [email protected]

Page 21: Guia Brasiliatur - Sétima Edição
Page 22: Guia Brasiliatur - Sétima Edição

22 - www.brasiliatur.com.br - Jun./Jul./Ago., 2010

Pirenópolis - DDD 62 Entorno

Page 23: Guia Brasiliatur - Sétima Edição
Page 24: Guia Brasiliatur - Sétima Edição