Página 9

Um convite para passar um dia de lazer e conhecer o Espaço Cultural Aldeia da Terra, locali­

zado na zona rural do Paranoá. O local é uma referência de lazer e re­laxamento. Com uma programação natural que mescla turismo ecológi­co, arte e meditação.

O espaço que localiza­se a 30km do centro de Brasília, se reinventou para esse ano, e pretende oferecer camping e novas atrações para os visitantes. Quem já conheceu a Al­deia da Terra, nunca esquece. Venha conhecer uma filosofia voltada to­talmente para integração e respeito do homem com a mãe natureza. A Aldeia dispõe de espaço de medita­ção, palestras, oficinas de artesan­ato, bioconstrução com materiais reciclados e terapias naturais. Com um viveiro de mudas do cerrado e frutíferas – Viva o cerrado vivo –, onde recebemos estudantes e turis­tas para ensinar a pratica do reflo­restamento ou simplesmente passar um dia anti­stress.

A Aldeia reforça seu convite para você desfrutar de um almoço com

alimentos frescos sem agrotóxicos direto da horta. Aqui você bebe água muito pura de nascente.

O local também dispõe de uma casa rústica que serve como salão para realizar festas, casamentos e eventos entre inúmeros outros es­paços. Tudo em ambiente saudável, onde não permitimos o uso de be­bidas destiladas. Estamos abertos sempre na semana da lua cheia. Em lua cheia venha para a Aldeia, sentir a magia do céu estrelado, da boa re­cepção e da boa música. Em noite de lua cheia é celebrada a fogueira dos quatro elementos, rito apreendido com as mais de 30 etnias indígenas que conviveram no local e deixaram um legado precioso de conhecimen­tos, afetividade e evolução espiritual.

Venha nos visitar, aqui celebramos, cantamos e dançamos por um só coração.SERVIÇO: Endereço Núcleo Rural Sobradinho dos Melos, na pista que liga Paranoá a Planaltina. DF­250, quilômetro cinco. No final do asfalto vire a esquerda e após 200 metros verá a placa da Aldeia da Terra. Visitantes que vierem de bicicleta não pagam. www.aldeiadaterra.com.br ­ Telefones: +55(61) 9637­4463 ­ 3341­1603

Aldeia da TerraO Paraíso mais perto do que você pensa

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 20112

EXPEDIENTE / CREDITS

O Guia Brasiliatur (Turismo, Cultura, Gastronomia, Eventos, Compras e Serviços) é uma publicação do portal de turismo www.brasiliatur.com.br

Diretor e editor Carlos Henrique Bodê ­ Jornalista e colunista Jamila Gontijo (gontijojamila@hotmail.com) - Secretária executiva: Paula Inajá

Capa Tomaz André - Fotos Brasiliatur - Tiragem desta edição 30 mil exemplares. Distribuição gratuita Brasília e entorno em Hotéis, Aeroporto, Bares e

Restaurantes, Agências de turismo, Eventos e Entorno, Pontos turísticos e culturais. Edição número 10 Jan. e Fev. de 2011

Contatos: (61) 3341-1603 / 8409-6430 - E-mail brasiliatur@gmail.com - 2003/2011

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 20104 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 20114

Capital da esperança, do Rock e do Choro, Brasília é também a realização do sonho monumen­

tal. E foi conside rada pela UNESCO Patrimônio Cultural da Humanidade em 1987. Em 2011, Ano Internacio­nal da Ascendência Africana, o Guia Brasilia tur homenageia essa que é uma das origens mais significativas do povo brasileiro.

A CAPITAL — No Eixo Monumen­tal encontram­se os cartões postais mais conhecidos da cidade: na Praça dos Três Poderes conheça o Congres­so Nacional, o Palácio do Planalto, o Itamaraty, o Supremo Tribunal Federal e o Panteão da Pátria. O Complexo Cultural da República está localizado próximo à Catedral Metropolitana e é composto pelo Museu e a Biblioteca Nacional da República. Do outro lado do Eixo fica o Teatro Nacional.

Para chegar ao Palácio da Alvo­rada, residência oficial da Presidenta do Brasil, é preciso passar mesmo que ao redor da Vila Planalto, criada inicialmente para moradia daqueles que construíram Brasília. Conheça também a Ponte JK, inaugurada em dezembro de 2002 e considerada uma das mais extraordinárias do mundo, explicando o seu custo cal­

culado em US$ 56,8 milhões.Uma feirinha muito simpática fun­

ciona na Torre de TV. Lá você pode encontrar comidas típicas de várias regiões do país e uma variedade enorme de itens, desde móveis arte­sanais, jóias, instrumentos e roupas até os souvenirs mais tradicionais. A feira funciona principalmente nos fi­nais de semana, embora algumas bar­racas abram também nos outros dias.

A cidade faraônica é também con­hecida pelas diversas comunidades espiritualistas, como o Vale do Ama­nhe cer, em Planaltina (DF), além das construções modernas como o Tem­plo da Boa Vontade da LBV na 915 Sul, o Templo Budista na 315/316 Sul, a sede da Igreja Messiânica na 315/316 Norte, o Santuário Dom Bosco no Lago Sul, entre outras.

Uma ótima solução para os dias de chuva é a programação cultural do CCBB e da Caixa Cultural, que junta­mente com o Museu da República e com a Funarte apresentam excelen­tes exposições, peças de teatro e shows musicais. A partir do dia 23 de janeiro visite a exposição futurista da artista plástica japonesa Mariko Mori no CCBB e confira desde já as obras do brasileiro Hélio Oiticica no Museu da República.

Brasília, museu a céu aberto

O Distrito Federal tem 5.802 km² de extensão e está localizado a 1.172 metros de altitude. Sua população é de 2.606.885 habitantes (IBGE/2009) e o clima é um misto tropical de savana e temperado chuvoso. O inverno é seco entre junho e setembro, e a umidade relativa do ar fica

entre 40% a 70%. A densidade demográfica é de 423.3 hab./km². A temperatura média anual é de 20.5ºC. Hora local: três horas a menos em relação ao Meridiano de Greenwich. Código DDD: 61. Voltagem: 220V.

Brasília nasceu de um sonho da terra prometida e se tornou realidade pelas mãos de Juscelino Kubitschek, em 1960. Com o projeto urbanístico de Lúcio Costa e arquitetônico de Oscar Niemeyer, tornou-se a única cidade construída no século XX a ser considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO (1987). Monumental, conta com grande diversidade étnica, cultural e religiosa. A capital de todos os brasileiros é o centro das decisões político-administrativo do País.

The Federal District is 5,802 km² long and it is located 1,172 meters above sea level. There are 2,606,885 inhabitants (IBGE/2009) in the district and the climate is a tropical mixture of savannah with mild temperature and rainy weather. It presents dry winter months between June

and September, and relative humidity ranges from 40% to 70%. Population density: 423,3 inhabitants / km². Average annual temperature: 20.5C. Local Time: at least three hours behind Greenwich Mean Time. Dial conde: 61. Voltage: 220V.

Brasilia was a dream of the promised land which came true thanks to Juscelino Kubitschek. It was founded in 1960. The urban design and the architecture of the city, by Lucio Costa and Oscar Niemeyer, made it the only twentieth century city to be icluded in the World Heritage List by UNESCO (1987). A monumental city, it presents mystical and religious diversity. The Brazilian capital is also center stage for all Brazil’s political and administrative decisions.

Brasília is renewed every year

Brasília se renova a cada ano

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 20106 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 20116

ADRIANA APARECIDAFones: (61) 3562­9202, 8181­7220E­mail: adriap_silva@hotmail.comANA LOURENÇA LOPES GOMESFones: (61) 3272­2804, 9913­4269E­mail: anarozita@msn.comANA LUIZA RABELLO(61) 3242­1157, 9981­7239.analuiza.rabello@gmail.comANA ROZITA PEREIRA PESSÔA(61) 9982­4269, 3202­4269anarozita@msn.comIRMA DA SILVA FERREIRA(61) 3346­7228, (61) 8163­62642tm316@gmail.comirma.ferreira@yahoo.com.br

MARCO ANTONIO DE ABREU(61) 9985­5667, 8433­5762abrmarcobsb@hotmail.comMARIA JOSÉ CARVALHO PAES(61) 3034­7428 / 8166­0292. E­mail: majuter@hotmail.comMARIA VITÓRIA SOUZA LIMA(61) 3552­4056, 9979­4537, 8184­2473vickslima@hotmail.commaranahao@yahoo.com.brROSA YIDA(61) 3340­2139 e 9635­4187yidarosa@gmail.comSIMÃO SZKLAROWSKY(61) 3443­2012, 9634­2608simaoszklarowsky13@yahoo.com.br

Transporte e outros serviçosBRASÍLIA/DF - DDD (61)Araxa Transporte T.: 3326­8961S.O.S. Transporte 9989­21928546­4755 ­ 7811­4336KVS Turismo - CeilândiaT.: 99970193 ­ 33750799

SERVIÇOS DE MÍDIADCores Digital Mídia PlacasT.: 3489-5374 / 3327-1811

INSTRUMENTOS MUSICAISCasa Maestro InstrumentosFones: 3245-2981/3224-2415

BRAZLÂNDIA/DF - DDD (61)Guia de turismo: Marco A. T.: 9832­7536 ­ 8498­3119

SÃO PAULO - SPD.A. Gomes Transporte (SP)T.: (11) 7852­5162 ­ 6605­6318

Guias de turismo / Tour guides

Conhecendo Brasília

Boas oportunidades e tradição, este é o negócio da Rede Pa-pagaios - Pamonhas e Cal-

dos. Já são oito anos de mercado com três unidades dispostas em Sobradinho e Planaltina e grande popularidade entre os clientes do DF e Entorno.

Com uma culinária tipicamente mineira e goiana, a Rede conta com uma diversidade de sabores de pamonhas e mais de vinte tipos de caldos, cuidadosamente criados para agradar ao paladar mais exigente.

É com esta dedicação com a qual tratamos nossos clientes, que que­remos agora, trazer para a nossa família, novos parceiros, não só de negócios, mas sim, para passarmos a dividir a alegria de proporcionar

alimentação de qualidade e saudável às famílias de nossos frequenta­dores através de nosso programa de franquias. Por isso convidamos você, futuro investidor, a vir nos visitar e conhecer nossos restauran­tes, frutos de mais de vinte anos de trabalho duro e paixão pela comida tradicional. As vantagens para você investidor será receber uma marca consolidada e querida.

SERVIÇO Contatos: 3034 6868 / 9551­2414TRÊS UNIDADES 1) Flamingo Shopping na BR­020 em

Sobradinho.2) Comper de Sobradinho na Quadra 143) Itiquira Shopping localizada na BR­020 na altura de Planaltina

Rede lança oportunidades para investidores

Uma das Franquias da Rede Papagaios no posto Itiquira em Planaltina

Rede Papagaios no posto Flamingo ao lado do posto Colorado

Edição 10 7

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 20118

A sugestão da manhã é de mui­to ar puro e água de coco no Parque da Cidade. O clima é

de esporte, saúde, lazer, com muita gente curtindo o sol da manhã ou fazendo uma boa caminhada de 4, 6 ou 10 km. Há barzinhos, lo­cal para ginástica com aparelhos, quadra de areia para jogos, parque de diversões e de areia para as cri­anças.

Visite o Catetinho. Projetado por Oscar Niemeyer, foi a primeira residência de Juscelino Kubitschek em Brasília. É a oportunidade de fazer uma viagem no tempo e de se deslumbrar com os encantos daquele momento pioneiro. Vá tam­bém à Praça dos Três Poderes para conhecer o Congresso Nacional, o Supremo Tribunal Federal e o Palácio do Planalto.

À tarde, a dica é visitar o Palácio do Itamaraty, na Esplanada dos Ministé­rios, e, logo em seguida, a Catedral Metropolitana. Bem perto dali está a Torre de Televisão e o mirante da cidade, onde pode­se apreciar uma belíssima vista panorâmica de Bra­sília e fazer compras de artesanato local. Logo adiante está o Memorial JK, que abriga o túmulo do fundador de Brasília e também sua biblioteca particular, fotos e objetos pessoais. No fim da tarde, conheça o burbu­rinho do início da noite nas quadras comerciais de Brasília ou no Pontão do Lago Sul, assistindo ao mais belo pôr do sol no Lago Paranoá.

Visiting Brasilia

A good morning suggestion is to enjoy pure air and coconut water in the City Park. It has

a sports, health, and leisure­filled environment, with many people en­joying the morning sun or taking a good walk – 4, 6 or 10 kilometers long. There you will find bars, places to workout, sand courts for playing sports, an amusement park and playgrounds for children.

Visit Catetinho, Juscelino Kubits­chek’s first residence in Brasilia, designed by Oscar Niemeyer. It is the opportunity of a trip through time, for you will be dazzled by the enchantments of the time, and it will make you feel like a pioneer. Also, visit the Plaza of the Three Powers to learn about the National Congress, the Supreme Court and the Palace of the Plateau.

In the afternoon, the tip is to visit the Itamaraty Palace (Ministry of For­eign Affairs building), in the Ministries Esplanade, and shortly thereafter, the Metropolitan Cathedral. At close dis­tance, you will reach the TV Tower and the observation deck of the city, where you can enjoy a panoramic view of Brasilia and shop for local handicrafts. Just ahead is JK Memo­rial, where the founder’s remains, personal library, photos and personal belongings are placed. By late after­noon, get to know the evening buzz at Brasília’s commercial blocks or watch the most beautiful sunset at Pontão in South Lake.

Visitando Brasília

Considerado um astro da música nordestina, cria­dor de trilha para cinema,

teatro, circo, TV, sendo reconhe­cido no âmbito nacional e inter­nacional, vem com o seu mais novo show BAIÃO DE DOIS, que traz como convidada a cantora e pandeirista Shária Ribeiro.

AGENDA DE SHOWS: BRASÍLIA:

14/01/2011 Café da Rua 815/01/2011 Segundo Clichê

RIO DE JANEIRO – REGIÃO DOS LAGOS02, 03 e 04/02/2011

CONTATO: Cantador Produções Artisticas (61) 8205-4784 / 8538-5633

BAIÃO DE DOIS!

Evento

BEIRÃO com o show

Jan./Fev., 2011 9

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201110

V isite o Catetinho (o Palácio de Tábuas), projetado por Oscar Niemeyer, que foi a primeira

residência de Juscelino Kubitschek, em Brasília. É a oportunidade de uma viagem no tempo, que lhe fará sen-tir e se deslumbrar com os encantos daquele momento, fazendo com que se sinta um pioneiro. Praça dos Três Poderes: conheça o Congresso Nacio-nal, o Supremo Tribunal Federal e o Palácio do Planalto.

A tarde, a dica é visitar o Palácio do Itamaraty, na Esplanada dos Minis-térios, e, logo em seguida, a Catedral Metropolitana, uma das atrações mais visitadas da cidade. Bem perto dali, está a Torre de Televisão e o mirante da cidade, onde pode-se apreciar uma belíssima vista panorâmica de Brasí-lia e fazer compras de artesanato lo-cal. Logo adiante, está o Memorial JK, que abriga o túmulo do fundador de Brasília e também sua biblioteca par-ticular, fotos e objetos pessoais. No fim da tarde, conheça o burburinho do início da noite na esquina mais famosa de Brasília ou no Pontão do Lago Sul assistindo ao mais belo pôr do sol no Lago Paranoá.

Não deixe de visitar o Templo da Legião da Boa Vontade, onde está o Parla-mundi (o parlamento mundial ecumêni-co), obra de rara beleza e arquitetura em forma de uma grande pirâmide. A at-mosfera é de total espiritualidade, ideal para recarregar as energias. Outra opção é visitar a Cidade da Paz, a universidade holística internacional, situada a 26 km

de Brasília; visita mediante agendamen-to e serviço de almoço no local.

A tarde, você poderá conferir ótimas exposições no Centro Cultural Banco do Brasil, versão candanga, que segue os mesmos padrões técnicos do Rio e de São Paulo, ou no Conjunto Cultural da Caixa. Outra opção é visitar a Ermida Dom Bosco e conhecer a história do pa-dre que sonhou com a terra prometida e seu lago no planalto central, hoje Brasí-lia. Mesmo à distância, não deixe de dar uma passadinha para apreciar o Palácio da Alvorada, residência oficial do Presi-dente da República.

Outra opção para um final de tarde di-vertidíssima é o shopping Conjunto Na-cional. Lá existe uma grande variedade de lojas que proporcionam horas de di-versão e oportunidade de boas compras. Vale a pena conferir!

A sugestão da manhã é de muito ar puro e água de coco no Parque da Cidade. O clima é de esporte, saúde, lazer, com muita gente curtindo o sol da manhã ou fazendo uma boa camin-hada de 4, 6 ou 10 km. Tem barzinhos, local para ginástica com aparelhos, quadra de areia para jogos, parque de diversões e de areia para as crianças. Você poderá curtir uma vista incrível do Lago Paranoá e aproveitar para almoçar num dos restaurantes Carpe Diem, situado no Pier 21, onde você também pode pegar um cinema de alta qualidade.

Você poderá fazer uma excursão de barco no Lago Paranoá e sentir o clima praiano no Planalto Central.

Visitando Brasília

Visit Catetinho, Juscelino Kubitschek’s first residence in Brasilia, designed by Oscar

Niemeyer. It is the opportunity of a trip through time, for you will be dazzled by the enchantments of the time, and it will make you feel like a pioneer. Plaza of the Three Powers: learn about the National Congress, the Supreme Court and the Palace of the Plateau.

In the afternoon, the tip is to visit the Itamaraty Palace (Ministry of Foreign Affairs building), in the Ministries Esplanade, and shortly thereafter, the Metropolitan Cathedral, one of the most visited attractions in the city. At close distance, you will reach the TV Tower and the observation deck of the city, where you can enjoy a panoramic view of Brasilia and shop for local handicrafts. Just ahead is JK Memorial, where the founder’s remains, personal library, photos and personal belongings are placed. By late afternoon, get to know the evening buzz at Brasília’s most famous corner or watch the most beautiful sunset on Lake Paranoá from South Lake.

Be sure to visit the Temple of Good Will, where you can find the ParlaMundi (the World Parliament of Ecumenical Fraternity), a work of rare beauty and architecture in the form of a large pyramid. The atmosphere is full of spirituality, ideal to recharge your batteries. Another option is to visit the City of Peace, the International Holistic University, located 26 km from Brasilia,

where you can find a nice lunch spot, with visits by appointment only.

In the afternoon, you can find great exhibitions either at Bank of Brazil Cultural Center or at Caixa Cultural Center, the first following the same technical standards of Rio and Sao Paulo. Another option is to visit Don Bosco Chapel and learn the story about the priest who dreamed of the Promised Land and its lake in the central plateau, known today as Brasilia. Even from a distance, be sure to check out the Alvorada Palace, the official residence of the President.

Another option for a late afternoon stroll is Conjunto Nacional shopping center. There is a wide variety of stores that provide hours of fun and opportunity for bargains. It’s worth checking out!

The suggestion in the morning is breathing very clean air and drinking coconut water in the City Park. It has a sports, health, and leisure-filled environment, with many people enjoying the morning sun or taking a good walk - 4, 6 or 10 kilometers long. There you will find bars, places to workout, sand court games, an amusement park and playgrounds for children. Otherwise, you may also enjoy an incredible view of Lake Paranoá and have lunch at Carpe Diem, a restaurant located at Pier 21, a place where you can also find high quality movies.

You can take a boat ride on Lake Paranoá and feel the beach climate in the middle of the Central Plateau.

Visiting BrasiliaFoto: Valdeni P.S.B.

Edição 10 11

Gastronomia / Gastronomy - D.F.Onde comer e beber em BrasíliaBRASÍLIAAlpinus RestauranteT.: 3321-7945 - 9280-4953 Armazém do BrásT.: 3347-4735Balaio Café - CLN 201 NorteT.: 3327-0732 www.balaiocafe.com.brBeirute T.: 3244-1717 Bendito Suco BarT.: 3039-1600 - 413 Nortewww.benditosuco.com.brMacchiato Café e ComplemT.: 3468-1454 / 9179-1516 Carpe Diem T.: 3325-5301Confeitaria FrancesaT.: 3225-3276

Crepe au ChocolatT.: 3443-2050 / 3340-7009Voyage Gourmet CrepesT.: 8112-8831/8112-8834Kanzen Sushi BrasilT.: 3427-2695, 3427-1339Galeteria e Pizzaria POAT.: 3346-7077, 3346-1269GIRAFFAS - TELE-ENTREGA4003-1515 - Brasília-DFFulô do Sertão Restaurante404 Norte, T.: 3201-0129

Restaurante e Buffet Vânia Costa T.: 3306-25318409-2423 / 8121-1172

Restaurante Sertão & MarT.: 3306-3016 / 9981-2144

BRAZLÂNDIABar do Neguinho T.: (61)3391-1268Restaurante Panela Cheia T.: (61) 3479-5057

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201112

Hospedagem / Lodging - DDD 61BRASÍLIAALVORADA HOTELT.: 2195­1122BITTAR PLAZA HOTELT.: 3328­7077BONAPARTE BLUEPOINT HOTEL T.: 2104­6600 TOLL FREE: 0800 701 9990GOLDEN TULIPT.: 3429­8000BRISTOL HOTELT. 3962­6162CONFORT HOTEL BRASILIAT.: 3424­6000MESTRE D'ARMAS3322­3344HOTEL ARACOARAT.: 3252­5252HOTEL ARISTUST.: 3328­8675HOTEL CASABLANCAT.: 3328­8586HOTEL DIPLOMATT.: 3204­2010HOTEL MERCURET.: 3424­2000HOTEL NACIONAL3321­7575HOTEL POUSADA BRASILT.: 3443­9000HOTEL POUSADA PESCADOR T.: 3321­2152HOTEL ST PETERT.: 3217­2700

HOTEL DE TRANSITO DE OFICIAIS - T.: 3321­1908KUBITSCHEK PLAZAT.: 3329­3333HOTEL VILA PLANALTOT.: 3306-2771MELIA CONFORT PARK HOTEL - T.: 3323­5820MERCURE APART. LIDERT.: 3426­4000METROPOLITAN FLATT.: 3961­3500 (SHN)www.atlanticahotels.com.brMONUM. BITTAR HOTELT.: 3328­4144NOBILE PLAZA HOTELT.: 2109­1818PARK HOTELT.: 3343­3247LAKESIDET.: 3035­1100SAAN PARK HOTELT.: 3361­0077SAN MARCOS HOTELT.: 2103­8484SATELTOUR APART HOTELT.: 3328­7724SONESTA HOTELT.: 3424­2512ST PAUL PARK HOTELT.: 2102­8400

TORRE PALACE HOTELT.: 3328­5554/9815 0381HOTEL BELA VISTAT.: 3408­1414JGR Suítes Aluguel temporadaT.: 3343­3079

POUSADA 704 NORTET.: 3326­0609 8167­2281 ­ Site:brasiliatur.com.br/pousada704nortePOUSADA BELA VISTAT.: 3342­1189 ­ 3242­1693 ­ Site:brasiliatur.com.br/pousadabelavistaPOUSADA BSBT.: 3377­1491 OU 9168­1491POUSADA COLONIAL/T.3361-08063234-2104, 3234-1737

ESPORTE/MÚSICA/SKATERAGE CLOTHINGT.: 3226­1169 ­ CONIC

Turismo Rural / Pousadas / Gastronomia Brasília e entornoBRASÍLIA/DFFazenda DinizlândiaT.: 3377­0730 – 8138­9330Fazenda Macaúbas[61] 8122.2926Sol Nascente T.:3034­7102Pesqueiro Tio ChicoT.: 8488­2402 / 8427­0929Solar da Águia Tur. RuralT.: 3395­1750 / 9907­2965Ver de Perto - CTRPT.: 3505­1833 ­ 8402­5362

BRAZLÂNDIA/DF (61)Recanto Virgem SantíssimaT.: 9842­3838 / 9658­3838Restaurante do Neguinho(61)3391­1268/9974­8995

ENTORNO DE BRASÍLIA - GO

CALDAS NOVAS/GO - DDD (64)Bluepoint Hotéis HotSpringT.:3455­9607/0800­627373Di Roma - T. 3455­9393

ÓLHOS D´ÁGUAS/GOFazenda Taperinha(61) 9979­0813

FORMOSA - GO (61)Dom Fernando Restaurante Rural ­ Rodovia GO 116, Km 7T.: 9963­6879/9968­2983Balneário e Rest. Tião BorbaGO 116, 1 Km do ItiquiraT.: (61) 9672­2274

Edição 10 13

BRASÍLIA

A Ordem dos Músicos do DF está sendo reestruturada desde ja­neiro de 2010, quando tomou

posse a nova diretoria da OMB/DF, com o presidente SIDNEY TEIXEIRA e o Diretor­Financeiro ANAPOLINO BARBOSA DA SILVA.

Já no primeiro ano de trabalho, foi criada uma comissão para propor mudanças na Lei 3.857, que desde 1960 regulamenta a profissão e pre­cisa de mudanças significativas. A nova gestão OMB/DF realizou con­vênios médicos, odontológicos, lab­oratoriais, medicamentos, serviços jurídicos e outros em andamento. Está entrando no ar o site (www.ombdf.com.br), para divulgação do trabalho dos músicos, da entidade,

ORDEM DOS MÚSICOS DO BRASIL: NOVA GESTÃO DO CONSELHO REGIONAL DO DF

informação e interatividade dos músicos com o público externo.

Em defesa dos direitos dos músi­cos, a OMB/DF apresentou denún­cia na DECAP (Delegacia do Crime contra o Patrimônio Público), o que gerou investigação sobre a Caixa de Pandora da Cultura do DF. Muito di­nheiro público foi destinado a shows superfaturados, e a maioria dos músicos ficou sem tocar no governo passado.

A nova gestão também participou do processo de aprovação, no Sena­do Federal, do Projeto de Lei 86/04, que permite aos músicos inscritos e em dia com a OMB importar instru­mentos musicais, livres do Imposto de Importação e do PIS/PASEP.

PROJETOS DA NOVA DIRETORIA PARA 2011 Cursos para aperfeiçoamento e habilitação profissional de músicoCursos para músicos administrarem suas próprias carreiras.

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201116

Pirenópolis

Tombada como conjunto ar­quitetônico, urbanístico, paisagístico e histórico pelo

IPHAN ­ Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional em 1989, Pirenópolis é famosa pelo turismo ecológico e pela produção do quartzito. Foi um dos primeiros municípios fundados em Goiás com o nome de Minas de Nossa Senhora do Rosário Meia Ponte, e em 1890 mudou seu nome para Pirenópolis. Recebeu esse nome por ser circundada pela Serra dos Pireneus batizada por imigrantes espanhóis fazendo referência à ca­deia de montanhas localizada entre a Espanha e a França, chamada de Pireneus.

Além das centenas de cachoeiras e do clima agradável, Pirenópolis conta ainda com um belíssimo Cen­tro Histórico com casarões e igrejas conservadas desde o século XVIII.

Para receber os visitantes a cidade conta com o CAT – Centro de Apoio ao Turista, a Rua do Lazer com várias opções de bares e restaurantes com música ao vivo e eventos culturais tradicionais como as Cavalhadas e a Festa do Divino que acontecem du­rante as festividades de Pentecostes, 50 dias após a Páscoa.

Aconchegante a começar pelas pousadas e pelo povo hospitaleiro, Pirenópolis é uma boa pedida para quem gosta de natureza, história e de festividades.

TELEFONES ÚTEIS PIRENÓPOLISCorpo de Bombeiros: 193 (62) 3331 1205Delegacia de Polícia: (62) 3331 1813Polícia Militar: 190CAT Piretur: (62) 3331 2729IPHAN: (62) 3331 1326Hospital Público: (62) 3331 1897 / 1666 / 1770Ministério Público: 127 / (62) 3331 1633CELG: (62) 3331 1185 / 0800 620 196SANEAGO: (62) 3331 1324 Rodoviária: (62) 3331 1080

Tenha Pirenópolis em suas mãos

ABACATEIRO (62) 3331-14 01AROEIRA / 3331-1209 / 3331-1020ARVOREDO / 3331-34799969-9062 / 3331-3715POUSADA GOLD - T.: 3331-3212POUSADA DO MESTRE 9202-0803PARAISO DOS SONHOS 3338 1999PIRENEUS / 3331-1345Pousada dos Pireneus (61) 2101-7818Pousada Pouso dos Pássaros (62)3331-2429 9976-1430Pousada Templários T.: 3331-2519, 8158-1839Villa De Marchi T.: 3331-2500 ou 8106-3546VILLA MARIANA POUSADA / 3331-1160

P O U S A D A S E M P I R E N Ó P O L I S

O DDD de Pirenópolis é 62ARMAZENSArmazém VIA GOYAZ (62) 3331-2350, 3331-2302

ARTESANATOSMadeira Doce Artesanais(62) 3331-1555Tudo Daqui 8142-9363

CACHOEIRASCachoeira do Rosario (62) 9952-8515 e 3331-1029

CLÍNICA E SPAPirenópolis Natural (62) 3331-2601 / 9957-5947

CHAPATERIAPão com Tudo 8201-6122

ESTÉTICA CANINAJadog (62) 3331-3701

FEIRA DE QUINTAL

IMOBILIÁRIASLucio Filho Consultoria(62) 3331-1530

LANCHESBecos Lanches (62) 3331-1464

MODA PRAIABumbum Biquines (62)3331-2306

PIZZARIASPizzaria do Alemão (62) 3331-1279Recanto das Massas(62) 3331-1115

RESTAURANTEAcarajé da Tetê(62) 9248-8980(61) 9289-8054(61) 9296-4868Aravinda (62) 3331-2409

Bom Começo (62)9615-8564 9176-4875Chapéu de PalhaComida Típica(61) 3331-1602J Carlos (62) 9254-5736 3331-1779Laranja Lima Saladas(62) 3331-1143Mangiare Bistrô (62) 3331-2953O Belisque 3331-2031Oxente Uai! 3331-3033 / 9678-7147Quintal Camping (62) 3331-2155Restaurante Dona Cida(62) 3331-2233Restaurante do Tilapa 3331-2755 / 8126-4161

TURISMO ALTERNATIVOCentro Caraívas (62) 3331-2340 / 9625-0635

Edição 10 21

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 201022 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201122

Visite turismo rural no entorno de Brasília

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 201026 Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201126

CHAPADA DOS VEADEIROSAlto Paraíso, São Jorge, Cavalcante, Colinas do Sul

A Chapada dos Veadeiros abriga o Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, criado em 1961 e considerado patrimônio natural mundial. A Chapada é conhecida por suas trilhas e cachoeiras, paisagens imensas

nos levam à uma viagem impressionante pelo Cerrado brasileiro abrangendo vários municípios, dentre eles Alto Paraíso de Goiás e Cavalcante.

Localizado ao Nordeste do Estado de Goiás, no centro da Chapada dos Veadeiros, o Parque está a 260 km de Brasília e a 480 km de Goiânia. A Vila de São Jorge, em Alto Paraíso, é a entrada preferida dos visitantes. Mas esteja preparado, em São Jorge não tem posto de gasolina nem caixa eletrônico. Em compensação, pousadas, campings, aventuras e manifestações culturais não vão faltar. Difícil é querer sair de lá. A região, rica em cristais de quartzo, é um ponto de convergência de energia, causando­nos um estado contem­plativo que demora a passar.

Centro de Atendimento ao Turista(62) 3446­1159 ­ Alto Paraíso(62) 3455­1090 ­ São Jorge(62) 3494­1507 ­ Cavalcante(62) 3486­1117 ­ Colinas do SulPolícia Militar: 190

POUSADAS NA CHAPADA DOS VEADEIROSALTO PARAÍSO - SÃO JORGE - CAVALCANTE - COLINAS DO SUL

27Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Nov./Dez., 2010

CAVALCANTE (CHAPADA)Sol da Chapada (62) 3494-1372Pousada Aruana - (62) 3494-1562Cachoeira Poço Encantado - (62) 3467-1145 /9995-9223 /9981-2229

COLINAS DO SULRancho da Ni - 62-3486-1259www.ranchodani.com.br

ALTO PARAÍSO (CHAPADA) (62)Pousada Fazenda São Bento(62) 3459-3000, (61) 9949-1089Pousada Alfa & ÔmegaFones: (62) 3446-1225, 3446-1935Pousada Beija Flor (62) 3446-1806Catavento - Hostel, Camping(62) 3446-1434 / 9994-7379Pousada dos Guias / 3446-1231Renascer na Luz (62) 3446-2113Pousada Rubi-Violeta - Fones: (62) 3446-1200 / (61) 9654-0778

SÃO JORGE (CHAPADA) (62)Pousada Caminho das Cachoeiras (62) 3455-1045 / (61) 9807-4342Pousada Casa das Flores - Fones: (62) 3455-1055 / 3455-1049Pousada Cristal da Terra - Fones:(62) 3455-1052 / (61)9978-9128Pousada Casa Grande(61) 9623 5515 / (62) 3446 1388Mundo Dha Lua (61) 9983-8577Pousada Nova Aliança - Fones: (62) 9677-0675/(61) 9839-7009Pousada Pôr-do-SolFones: (62) 3455-1108/9667-9534Pousada Shamballa(62) 3455-1140 / (61) 9981-1885 Pousada Trilha Violeta - Fones:(62) 3455-1088 / (61) 9985-6544Pousada Vale das Pedras(61) 8618-9179 / (62) 3455-1145Casa Sucupira Albergue e Hostel Fones: (62) 3455-1139 / 8414-4615

Alto Paraíso - Chapada dos VeadeirosALTO PARAÍSOCAFÉSCravo e Canela Café (62) 3446-1376 WI FIConfraria do Café(61) 8198-0629

BICICLETARIABicicletaria Rodrigues (62) 9946-9630

BORRACHARIABorracharia do Luis (62) 9938-3111 Só ligar

RESTAURANTESRestaurante Moinho (62) 3446-1723Rancho do Valdomiro(62) 9802-4419JambaLaya (62) 8438-5352 - Internet WI FI

SÃO JORGEARTESAtelier Preguiça(61) 9628-8844

CAFÉSCafé Rio Preto

LANCHESLanches Hibiscos (62) 8549-8820

PIZZARIASPapa Lua (62) 3455-1085

RESTAURANTESRestaurante Buritis (62) 3455-1044

Restaurante da Téia (62) 9805-2439

CAVALCANTEDROGARIADrogaria Cavalcante(62) 3494-1374

FLORICULTURAFerragens e Floricultura(62) 3494-1247

GUIA DE TURISMORito - (62) 9683-9263

LANCHONETESLanchonete Vitória (62) 9951-6141

PIZZARIASPizzaria Guia do Cerrado (62) 3494-1014

RESTAURANTESMax Restaurante(62) 3494-1607Restaurante da Rosa(62) 3494-1556Flor do Cerrado(62) 9939-4048

PARA ENTRAR NESTA LISTA LIGUE (61) 3341-1603 / 8409-6430 ou

mande e-mail para: brasiliatur@gmail.com

28

29

São Jorge - Chapada dos Veadeiros

30

Edição 10 31

Cavalcante - Chapada dos Veadeiros

Guia Brasiliatur - Guide Brasiliatur - www.brasiliatur.com.br - Jan./Fev., 201132

Cavalcante - Chapada dos Veadeiros

Cocalzinho de Goiás

Edição 10 33

www.brasiliatur.com.br - Nov./Dez., 201034

LOCADORAS: O turista conta com a opção de alugar um carro ou, se preferir, fazer uso do serviço de táxi da cidade. CAR RENTAL: Tourists might want to either rent a car or take taxis in order to visit these wonderful places. There are many rent a car agencies in Brasilia which offer a great variety of cars at affordable prices. The city provides everything for the tourist to enjoy Brasilia’s attractions.TÁXI: Coobrás Rádio-táxi: (61) 3322-9000 / 3224-1000 / Rádio-táxi Brasília: (61) 3322-2090 / 3323-3030Rádio-táxi Globo: (61) 3225-5050COMPANHIAS AÉREAS: TAM Linhas Aéreas - www.tam.com.br / GOL Linhas Aéreas - www.voegol.com.brAeroporto Internacional de Brasília (INFRAERO – Informações): (61) 3364-9000CÂMBIO/Currency Exchange: Renova Câmbio: 3321-0550 / Câmbio BRB 3328-8003 / Câmbio Bank Boston: 3321-7714 TELEFONES ÚTEIS - DDD (61) / Important Numbers – Dial Code (61)Auxílio à Lista 102Corpo de Bombeiros Militar do DF 193Delegacia da Mulher (DEAM) / Police Department (Women’s Division) 3342-4300 / 3244-3400 / 3244-4583Polícia Militar do DF 190Pronto Socorro / SAMU 192SEAC (Serviço de Atend. ao Cidadão) 156Atendimento ao Usuário do Metrô do DF 3353-7373Rodoferroviária 3363-2281Polícia Rodoviária Federal 3394-5112DPF - Passaporte 0800-9782336Secretaria de Turismo - (61) 3214-2701/02/03/04/05/06/07/08/09Presidência da República 3411-1221Programação dos Cinemas 3481-0139City Tour: 3341-1603 - City Tour Santa Marta Mobi 3202-0218

OUTROS SERVIÇOS / OTHER SERVICES CITY TOUR: Santa Marta Mobi: (61) 3202-0218 - 8177-0926 (Plantão até as 21 horas)TRANSFERBRASIL: 3327-2770 - 7813-8360 - Seu melhor jeito de transporte.CHAVEIROS: ERASMO: 9625-0783 - CARLINHOS: 8423-8262 - DONIZETE: 8453-1769IGREJINHA: 3443-1492 - REZENDE: 3225-3990 - ASA NORTE CHAVEIRO: 9965-9750BILINGUAL DRIVERS/INTERPRETERS: IN-OFFICE: 4063-8667 / 8143-8749

DISTÂNCIAS DE BRASÍLIA:Anápolis/G0 160 kmAracaju/SE 1.652 kmAlto Paraíso/GO 220 kmBarreiras/BA 648 kmBelém/PA 2.141 kmBelo Horizonte/MG 741 kmBlumenau/SC 1.624 kmCaldas Novas 250 kmCampina Grande/PB 2.175 kmCampinas/SP 921 kmCavalcante/GO 307 kmCristalina/GO 160 kmCuiabá/MT 1.133 kmCuritiba/PR 1.366 kmFeira de Santana/BA 1.330 kmFlorianópolis/SC 1.673 kmFortaleza/CE 2.200 kmFoz do Iguaçu/PR 1.573 kmGoiânia/GO 210 kmJoão Pessoa/PB 2.245 kmJoinville/SC 1.503 kmLondrina/PR 1.083 kmMaceió/AL 1.928 kmMaringá/PR 1.162 km

Manaus/AM 3.490 kmMontes Claros/MG 694 kmNatal/RN 2.422 kmOurinhos/SP 980 kmPalmas/TO 830 kmPetrópolis/RJ 1.090 kmPirenópolis 150 kmPoços de Caldas/MG 922 kmPorto Alegre/RS 2.027 kmPorto Seguro/BA 1.482 kmPorto Velho/RO 2.589 kmRecife/PE 2.135 kmRibeirão Preto/SP 706 kmRio Branco/AC 3.123 kmRio de Janeiro/RJ 1.148 kmSalvador/BA 1.446 kmSantos/SP 1.087 kmSão José do Rio Preto/SP 710 kmSão Luís/MA 2.157 kmSão Paulo/SP 1.015 kmTeresina/PI 1.789 kmUberaba/MG 537 kmUberlândia/MG 435 kmVitória/ES 1.238 km

Serviços / Services / Brasilia/DF

PARA ANUNCIAR NESTE GUIA LIGUE PARA BRASILIATUR

Brasília: (61) 3341-1603 | 8409-6430

35Brasiliatur - Brasilia´s Travel and Cultural Guide - Nov./Dez., 2010