1

भारत सरकार GOVERNMENT OF INDIA

अंतररक्ष विभाग DEPARTMENT OF SPACE

विर्ााण एिं अिुरक्षण सरू्ह CONSTRUCTION AND MAINTENANCE GROUP

वसविल एिं इलेक्ट्र ीकल प्रभाग CIVIL & ELECTRICAL DIVISION

JODHPUR TEKRA AHMEDABAD – 380015

PHONE NO: (079)26914940, 26914926 FAX NO: (079) 26915853, 26915800

ई-विविदा सूचिा सं.:एिं वदिांक:सैक/सीएर्जी/सी&इडी/सी/ई/141/2017-18 एिं वद.: 19.01.2018

E-Tender Notice No.: & Date: SAC/CMG/C&ED/C/e/141/2017-18 & Dt: 19.01.2018

1. भारत के राष्ट्र पतत की ओर से तिम्नतिखित कार्य के तिए ई-तितिदा के माध्यम से ऑििाइि मद-दर संतिदा

तितिदाएं आमंतित की जाती हैं।

On Behalf of the President of India, online Item - rate tenders are invited

through E-tendering for the following work.

क्र.सं. Sl. No

वििरण Description ब्यौरा Details

1. कार्य का शीर्यक

Title of work

िस्त्रापुर, शास्त्रीिगर, विक्रर्िगर स्थित अंवि हाउवसंग

कालोिी एिं नू्य सैक कैं पस, बोपल, अहर्दाबाद र्ें

जलर्ग्न पंप सेट (बोर िेल) की आपूवता एवं लगािा तिा

आिश्यकतािुसार उिका उत्थापि, िीचे लािा एिं विसे

हुए पुजों की र्रम्मत/प्रवतथिापिा।

Lifting, Lowering and Repair/ Replacement

of worn out parts of submersible pump set

(Bore well) as and when required and

Supplying and installation of Submersible

pump set in DOS Housing Colony at

Vastrapur, Shastrinagar, Vikramnagar &

New SAC Campus, Bopal, Ahmedabad. 2. तितिदा के तिए तिर्ायररत अिुमातित िागत

Estimated cost put to tender

`. 11.16 लाख Lakhs

3. कार्य पूरा होिे की अितर्, महीिो में, तजसे

कार्य आदेश जारी होिे की ततति के 15िें तदि

से तगिा जाए

Period of completion in months

reckoned from the 15th day of date of

issue of work order.

12 र्ाह Months

4. अितर् तजसके दौराि तितिदा दस्तािेज

डाउििोड करिा है।

Period during which the tender

document can be downloaded.

From 29.01.2018 (11.00 बजे hrs) से to

07.02.2018 (17.00 बजे hrs) तक

5. बोिी स्पष्ट्ीकरण

Bid clarifications

From 29.01.2018 (11.00 बजे hrs) से to

08.02.2018 (17.00 बजे hrs) तक

6. तितिदा प्राखि की अंततम ततति एिं समर् Last date & time of submission of tenders

09.02.2018 को upto 17.00 hrs बजे तक।

2

क्र.सं. Sl. No

वििरण Description ब्यौरा Details

7. तितिदा िुििे की अंततम ततति एिं समर्

Due date and time of opening of

tenders.

13.02.2018 को after 11.00 hrs बजे के बाद।

8. बर्ािा र्ि अमाित Earnest money deposit (ईएमडी EMD)

`. 22,320/-

2. अहयता मापदंड - Eligibility Criteria:

एजन्सी तिम्नतिखित शतय को पूरा करती होिी चातहए: The agency shall fulfill the following

conditions.

क्र.सं.

Sl.No अहयता मापदंड Eligibility Criteria अहयता हेतु तिखित प्रमाण (स्वरं् द्वारा अिुप्रमातणत

प्रततर्ां भेजी जाएं) Documentary proof for the eligibility

(Self attested copies to be submitted)

a बोिी प्रसु्तत करिे के अंततम तदि से तपछिे सात

िर्य के दौराि िीचे तदए गए कार्ों को संतोर्जिक

रूप से पूरा तकर्ा होिा चातहए।

Should have satisfactorily completed the

works as mentioned below during the last

Seven Years ending previous day of last

date of submission of bids.

i. तीि समाि कार्य, प्रते्यक की िागत प्राक्कतित

िागत के 40% से कम िही ंहोिा चातहए र्ाति

`. 04.46 िाि (र्ा)

Three similar works each costing not

less than 40% of the estimated cost i.e.

`. 04.46 lakhs. (Or)

ii. दो समाि कार्य, प्रते्यक की िागत प्राक्कतित

िागत के 60% से कम िही ंहोिा चातहए र्ाति

`. 06.70 िाि (र्ा)

Two similar works each costing not less

than 60% of the estimated cost. i.e.

`. 06.70 lakhs. (Or)

iii. एक समाि कार्य, प्रते्यक की िागत प्राक्कतित

िागत के 80% से कम िही ंहोिा चातहए र्ाति

`. 08.93 िाि।

One similar work costing not less than

80% of the estimated cost. i.e.

`. 08.93 lakhs.

i. कार्य आदेशो ं तिा स्िापिा कार्य अिुभि से

संबंतर्त प्रातर्कारी द्वारा जारी पूणयता प्रमाणपि की

प्रमातणत प्रतत।

Certified copy of work orders and

completion certificates issued by the

authority concerned to establish work

experience.

ii. तिजी कंपतिर्ो ंद्वारा कार्ों हेतु पूणयता प्रमाणपि के

साि टी.डी.एस. (स्रोत पर कटौती तकर्ा गर्ा कर)

प्रमाणपि भी देिा होगा।

Completion certificates for work issued by

Private parties shall be supported by TDS

(Tax Deducted at Source) certificates.

3

क्र.सं.

Sl.No अहयता मापदंड Eligibility Criteria अहयता हेतु तिखित प्रमाण (स्वरं् द्वारा अिुप्रमातणत

प्रततर्ां भेजी जाएं) Documentary proof for the eligibility

(Self attested copies to be submitted)

िोट Note : i) समाि कार्य से आशर् “पंप की सविावसंग / र्रम्मत एिं लगािा” होगा I

Similar work shall mean works of “Servicing / repairing & installation of pumps”.

ii) तकए गए कार्य का मूल्य कार्य के िास्ततिक मूल्य को 7% प्रतत िर्य की दर से सार्ारण ब्याज के

अिुसार िृखि कर ितयमाि िागत तिर्ायरण स्तर पर िार्ा जाएगा। इसकी गणिा कार्य पूणय होिे की

ततति से िेकर बोिी जमा करिे की अंततम ततति की अितर् हेतु की जाएगी।

The value of executed works shall be brought to current costing level by enhancing the actual value of work at simple rate of 7% per annum, calculated from the date of completion to last date of submission of bids.

iii) उप सतिदा अििा संरु्क्त आर्ार पर संपन्न तकए गए कार्य को पािता/आकिि के र्ोग्य िही ंमािा

जाएगा।

Work executed as sub-contract or joint-venture will not merit for eligibility/ evaluation.

b

पीएफ एिं ईएसआई पंजीर्ि होिा चातहए । Should have PF and ESI registration

पीएफ एिं ईएसआई पंजीर्ि सखं्या की प्रमातणत प्रतत।

Copy of PF & ESI registration Number

3. टेंडर तिजाडय पंजीर्ि द्वारा www.tenderwizard.com/ISRO िेबसाइट से तितिदा दस्तािेज डाउििोड तकए

जा सकते है। उपरु्यक्त िेबसाइट में तितिदा पंजीर्ि प्रतिर्ा को प्रदतशयत तकर्ा गर्ा है । तितिदा प्रतिर्ा शुल्क

को ई-गेटिे के माध्यम से मैससय. आईटीआई ति. को देर् होगा ।

Tender documents can be downloaded from web site www.tenderwizard.com/ISRO

by registering with tender wizard and paying tender processing fee. The procedure for

vender registration is displayed in the above web site. Tender processing fees is

payable to M/s. ITI Ltd through E- gateway.

तितिदा को केिि डाउििोड कर िेिे से बोिीकताय बोिी प्रतिर्ा में भाग िेिे का पाि िही ंहोगा। तितिदाकार

द्वारा अपिोड तकए गए पे्रिेिो ंको बाद में तिभाग द्वारा सत्यातपत तकर्ा जाएगा। आिश्यकता के अिुरूप ि पाए

जािे िािे प्रस्तािो ंको रद्द कर तदर्ा जाएगा।

Downloading of tender documents alone will not make a tenderer eligible for

participating in the bidding. The documents uploaded by the tenderers will be

subjected to verification subsequently by Department. If found not meeting the

requirement, such offers will be rejected.

4. a) तितिदा के साि उपरु्यक्त पैरा 1 में उखिखित मूल्य की बर्ािा रातश संिग्न होिी चातहए, जो तकसी

अिुसूतचत बैंक द्वारा लेखा अविकारी, सैक, अहर्दाबाद के पक्ष में जारी कॉि रसीद/ तमर्ादी जमा

अििा बैंक गारंटी के रूप में होिी चातहए। बर्ािा रातश, तितिदा प्राि होिे की अंततम ततति से 180 वदिो ं

तक मान्य होिा चातहए । बर्ािा जमा र्ि र्तद डीडी के रूप में प्रसु्तत तकर्ा गर्ा है तो, तितिदा िोििे

पर तुरंत उसका भुगताि करा तिर्ा जाएगा और असफि तितिदाकारो ंको बर्ािा जमा र्ि तिभाग द्वारा

चैक / इिेक्ट्र ॉतिक माध्यम से िौटा दी जाएगी ।

Tenders should be accompanied with Earnest Money Deposit for value specified in

Para 1 above, in the form of Deposit at Call receipt / Term Deposit Receipt of any

Scheduled Bank issued in favour of Accounts Officer, SAC, Ahmedabad (or) in the

form of Bank guarantee issued by a scheduled bank. Earnest Money Deposit shall be

valid for 180 days from the due date of receipt of tenders. In case EMD in the form of

DD is furnished, the same will be encashed immediately on opening of tender and

4

refund of EMD for unsuccessful tenderers will be made through Cheque /

electronically by the Department.

b) तितिदा िागत/ ईएमडी में छूट का दािा करिे िािी एमएसएमई इकाई तजिा उद्योग कें द्र (डीआईसी)

िादी एिं ग्रामोद्योग बोडय (केिीआईबी) / कॉर्र बोडय / राष्ट्र ीर् िघु उद्योग आर्ोग (एिएसआईसी)/

हस्ततशल्प एिं हिकरघा तिदेशािर् अििा एमएसएमई मंिािर् द्वारा तितितदयष्ट् तकसी अन्य तिकार् द्वारा

जारी पंजीर्ि प्रमाण-पि के साि एमएसएमई उद्योग आर्ार ज्ञापि प्रसु्तत करें । ज्ञापि/ प्रमाण-पि पर

तित्तीर् सीमा का स्पष्ट् उिेि होिा चातहए और तितिदा की अंततम ततति/ तिस्ताररत अंततम ततति तक िैर्

होिा चातहए। साि ही इसमें ईएमडी/तितिदा शुल्क छूट प्राि करिे के तिए तितिदाकृत मदें भी शातमि

होिी चातहए।

The MSME unit claiming exemption of Tender cost / EMD should submit MSME

UDYOG ADHAR MEMORANDUM along with registration certificate issued by

District Industries Centre (DIC) Khadi & Village Industries board (KVIB) / Coir

board/ National small industries commission (NSIC) / Directorate of Handicraft and

handlooms or any other body specified by Ministry of MSME. The memorandum /

certificate shall clearly indicate the monetary limit and shall be valid as on due date /

extended due date of the tender. Also it should cover the items tendered to get EMD /

Tender fee exemptions.

5. तितिदाएं उपरोक्त पैरा 1 में उिेि की गईं तिर्ायररत ततति एिं समर् पर “समूह तिदेशक, तिमायण एिं

अिुरक्षण समूह, सैक, अहमदाबाद” के कार्ायिर् में िोिे जाएंगे।

Tenders will be opened at the Office of the “Group Director, Construction and

Maintenance Group, SAC, Ahmedabad” on the stipulated date and time specified in

Para 1 above.

6. a) ईएमडी का मूि दस्तािेज अंततम ततति तक और तितिदा िोििे के समर् समूह तिदेशक, तिमायण एिं

अिुरक्षण समूह के कार्ायिर् में प्रसु्तत करिी होगी। र्तद अंततम ततति तक तिा तितिदा िोििे के समर्

िैर् ईएमडी प्राि िही ंहोता है तो तितिदा प्रस्ताि तिरस्त कर तदर्ा जाएगा।

Original instrument of EMD shall be submitted to the office of the Group Director,

Construction and Maintenance Group on or before due date and time of opening of

tender. If valid EMD is not received on or before due date and time of opening of

tender, the tender offer shall be summarily rejected.

b) तितिदा िागत/ ईएमडी में छूट का दािा करिे िािी एमएसएमई इकाई उक्त पैरा 4(बी) में र्िातितदयष्ट्

पंजीर्ि प्रमाण-पि के साि एमएसएमई उद्योग आर्ार ज्ञापि की सत्यातपत हाडय कॉपी प्रसु्तत करें ।

उक्त ज्ञापि / प्रमाण-पि की हाडय कॉपी अंततम ततति तक और तितिदा िोििे के समर् समूह तिदेशक,

तिमायण एिं अिुरक्षण समूह के कार्ायिर् में प्रसु्तत करिा होगी। र्तद अंततम ततति तक तिा तितिदा िोििे

के समर् हाडय कॉपी प्राि िही ंहोती है तो तितिदा प्रस्ताि तिरस्त कर तदर्ा जाएगा।

The MSME units claiming exemption of Tender cost / EMD should submit attested

hard Copy of MSME UDYOG ADHAR MEMORANDUM along with registration

certificate as indicated in para 4 (b) above.

The hard copy of above memorandum / certificate shall be submitted to the office of

the Group Director, Construction and maintenance Group on or before due date and

time of opening of tender. If hard copy is not received on or before due date and time

of opening of tender, the tender offer shall be summarily rejected.

7. टेंडर िोििे की तिर्त ततति को केिि उन्ी ंतितिदाओ ंको िोिा जाएगा तजन्ोिें िैर् बर्ािा रातश तितर्

प्रसु्तत की होगी। तकिीकी एिं िातणज्यक बोिी के िोििे पर, तिसृ्तत संिीक्षा एिं मूल्यांकि तकर्ा

5

जाएगा। तकिीकी एिं िातणखज्यक बोिी के मूल्यांकि के दौराि, तितिदाकार द्वारा प्रसु्तत तकए गए

दस्तािेजो ंका तिसृ्तत रूप से तिरीक्षण तकर्ा जाएगा। र्तद पार्ा गर्ा तक कोई तितिदा अहयता कसौटी को

पूरा िही ंकरती है तो िह इसी चरण में तिरस्त कर दी जाएगी और ऐसे प्रस्तािो ंको आगे की प्रतिर्ा हेतु

शातमि िही ंतकर्ा जाएगा। इस चरण में आगे, तकिीकी मूल्यांकि सतमतत (टी.ई.सी.) द्वारा तितिदाकार की

क्षमता का मूल्यांकि और साि ही तितिदाकार द्वारा तकए गए कार्ों में से कुछ का तिरीक्षण भी तकर्ा

जाएगा। मूल्यांकि की कसौटी के साि तकिीकी मूल्यांकि प्रपि इस तितिदा दस्तािेज के साि संिग्न है।

मूल्य बोिी, तितदयष्ट् ततति (र्ोग्य तितिदाकारो ं को इसकी सूचिा दी जाएगी) को अिग से, केिि उन्ी ं

तितिदाकारो ं की िोिी जाएगी जो तिरीक्षण तिा तकिीकी मूल्यांकि के दौराि र्ोग्य पाए जाएंगे और

तितिदा प्रतिर्ा/शतों के अिुसार आगे की प्रतिर्ा की जाएगी।

On the due date of opening, the Technical & Commercial bid of those tenderers who

furnished valid EMD only will be opened. On opening of Technical & commercial

bid, further detailed scrutiny / evaluation will be carried out. During the evaluation of

techno-commercial bids, the documents furnished by the tenderers will be scrutinized

in detail. Any tender, found as not fulfilling the eligibility criteria will be rejected at

this stage and such offers will not be considered for further processing. The price bid

of only those tenderers who have been qualified during the scrutiny and technical

evaluation will be opened separately on a specified date (with due intimation to the

qualified bidders) and further processed, as per tender procedure/ stipulations.

8. सफि संतिदाकार की बर्ािा रातश कार्यतिष्पादि गारंटी में तब्दीि कर दी जाएगी। कार्य पूणय होिे पर उसे

सुरक्षा अमाित में तब्दीि कर तिर्ा जाएगा। र्तद बर्ािा रातश के भुगताि से छूट दी गई है तो स्वीकृतत पि/

कार्य आदेश की प्राखि पर अिुमातित िागत की 2% कार्यतिष्पादि गारंटी अिग से तितिदा में र्िाशीघ्र रिकर

दी जाए।

Earnest money of the successful contractor will be converted into Performance

guarantee. On completion of the work, the same will be converted as security deposit.

In cases of exemption for payment of Earnest money, separate performance guarantee

at 2% of the estimated cost put to tender to be submitted immediately on receipt of

letter of acceptance/ work order.

9. तितिदा प्रसु्तत करिे से पहिे इचु्छक तितिदाकार, समूह तिदेशक, सी.एम.जी./ प्रर्ाि, सी.एम.डी./ अतभरं्ता

एस.जी./ अतभरं्ता एस.एफ./ अतभरं्ता एस.ई./ अतभरं्ता एस.डी. की पूिय अिुमतत से, स्िि का तिरीक्षण कर

सकते हैं।

Intending tenderers may inspect the site before submitting the tenders, with the prior

permission of Group Director, CMG / Engineer-SG / Engineer-SF/ Engineer-SE/

Engineer-SD

10. भारत के राष्ट्र पतत की ओर से तितिदा स्वीकार करिे िािा प्रातर्करण नू्यि र्ा तकसी अन्य तितिदा को स्वीकार

करिे हेतु बाध्य िही ंहै और कोई कारण बताए तबिा तकसी र्ा प्राि सभी तितिदाओ ंको रद्द करिे का अतर्कार

रिता है। सभी तितिदाएं जो तितदयष्ट् शतों में से र्तद तकसी शतय को पूरा िही ंकरती हो ंर्ा कोई शतय तजसमें

तितिदाकार द्वारा सशतय छूट दी गई है, तिरस्त कर दी जाएंगी।

The tender accepting authority on behalf of President of India is not bound to accept

the lowest or any other tender and reserves the authority to reject any or all the tenders

received without assigning any reason. All tenders in which any of the prescribed

condition is not fulfilled or any condition including that of conditional rebate is put

forth by the tenderer shall be summarily rejected.

6

11. भारत के राष्ट्र पतत की ओर से तितिदा स्वीकार करिे िािा प्रातर्करण कार्य आदेश जारी करिे से पहिे कार्यके्षि

में पररितयि/ र्ा कार्य की मािा में कमी का भी अतर्कार रिता है तिा तितिदाकार इस संबंर् में कोई भी दािा

िही ंकरेगा।

The tender accepting authority on behalf of President of India also reserves the right

to alter the scope/ or reduce quantum of work before issue of work order and the

tenderer shall not have any claim what so ever on this account.

12. भारत के राष्ट्र पतत की ओर से तितिदा स्वीकार करिे िािा प्रातर्करण तितिदा को पूणय रूप से र्ा उसके तकसी

भाग को स्वीकार करिे का अतर्कार रिता है तिा तितिदाकार को तदए गए मूल्य पर ही कार्य करिा होगा।

The tender accepting authority on behalf of President of India reserves the right of

accepting the whole or any part of the tender and the tenderer shall be bound to

perform the same at the rate quoted.

13. तितिदा के संबंर् में प्रत्यक्ष र्ा अप्रत्यक्ष रूप से कोई भी पक्षप्रचार सख्तता से तितर्ि है और ठेकेदार तजसिे

पक्षप्रचार करिे की कोतशश की है उसके द्वारा प्रसु्तत की गई तितिदा तिरस्त कर दी जाएगी।

Canvassing directly or indirectly, in connection with tender is strictly prohibited and

the tenders submitted by the contractors who resort to canvassing will be liable for

rejection.

14. तितिदा स्वीकार करिे िािा प्रातर्करण सरकार द्वारा समर्-समर् पर जारी की जािे िािी िीततर्ो ंके

अिुसार प्रस्तािो ंको प्राितमकता देिे का तिकल्प रिता है।

The tender accepting authority reserves the option to give preferences to the offers in

accordance with the policies of the Government from time to time.

15. तितिदाकार को तिभाग के कें द्र के उस प्रभाग में तितिदा जमा करिे की अिुमतत िही ंदी जाएगी तजसमें संतिदा

देिे और उसके कार्ायन्वर्ि हेतु तजमे्मदार कार्ायरत व्यखक्त उसका/उसकी कोई िजदीकी ररसे्तदार है। उसे उि

व्यखक्तर्ो ंका िाम भी सूतचत करिा होगा जो उसके साि तकसी भी क्षमता में काम कर रहें हैं र्ा जो उसके िहा

कार्यरत हैं और जो अंतररक्ष तिभाग में कार्यरत राजपतित अतर्कारी का िजदीकी ररसे्तदार है। ठेकेदार द्वारा

इस शतय का उिंघि करिे पर उसके द्वारा जमा की गई तितिदा रद्द कर दी जाएगी तिा संतिदा तिरस्त हो

जाएगी।

The contractor shall not be permitted to tender for works in the Division of that

particular Centre of the Department responsible for award and execution of contracts

for which his / her near relative is working. He / she shall also intimate the names of

persons who are working with him in any capacity or are subsequently employed by

him and who are near relatives to any Gazetted Officer in the Department of Space.

Any breach of this condition by the contractor would render him liable for rejection of

tender or cancellation of contract.

16. तितिदा, उपरु्यक्त पैरा 1 के अिुसार तितिदा प्राखि की अंततम ततति से कमसेकम 120 तदिो ंतक मान्य होिी

चातहए। र्तद कोई तितिदाकार मान्य अितर् के अंदर अपिा प्रस्ताि िापस िेता है र्ा तितिदा की शतों एिं

तिबंर्िो ंमें कुछ पररितयि करता है जो तिभाग, सरकार को स्वीकार िही ंहैं तो सरकार तबिा तकसी अतर्कार र्ा

उपार् पर कोई पक्षपात तकए तबिा बर्ािा र्ि अमाित के 50% (पचास प्रततशत) का जुमायिा िगािे का

अतर्कार रिता है। आगे, तितिदाकार को कार्य की पुितियतिदा में भाग िेिे की अिुमतत िही ंदी जाएगी।

The tender should be valid for minimum period of 120 days from the due date of

receipt of the tender specified in Para 1 above. If any tenderer withdraws the offer

7

within the validity period or makes any modifications in the terms and conditions of

the tender which are not acceptable to the Department, the Government shall without

prejudice to any other right or remedy, be at liberty to forfeit 50% (Fifty Percent) of

the Earnest Money Deposit absolutely. Further, the tenderer shall not be allowed to

participate in the re-tendering process of the work.

17. तितिदा पूरी होिे पर, सफि तितिदाकारो ंके साि एक करार तकर्ा जाएगा।

On concluding the tender, an agreement shall be drawn with the successful tenderer.

18. इस एिआईटी को इसरो िेबसाइट www.isro.gov.in में भी प्रदतशयत तकर्ा गर्ा है।

This NIT is also displayed in ISRO web site www.isro.gov.in

सरू्ह विदेशक, सीएर्जी Group Director, CMG