Upload
goniec-polski
View
266
Download
9
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Coraz więcej ludzi wybiera duże aglomeracje. Nawet jeśli twoi dziadkowie pochodzili ze wsi, ty prawdopodobnie wybrałeś życie w mieście, a twoje dzieci już na pewno będą w nim mieszkać.
Citation preview
polski.comgoniecT H E P O L I S H T I M E Sg
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Londyn czy
Warszawa?
Sprawd wersj online! Wystarczy
zeskanowa kod
str. 6-8Gdzie yje si lepiej?
Pisz dla nas: Piotr IKONOWICZ i Stanisaw MICHALKIEWICZ str. 11
Lycamobile National Bundle (the offer) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobiles Special International rates for National Bundle customers offer (the offer) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the 10, 20, 30 or 40 National Bundles (not the 5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 5th April 2013 until 31th of May 2013. These Terms & Conditions are valid as of 5th April 2013.
NIELIMITOWANEsmsy i Internet oraz rozmowy
w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii
Po darmow Lycamobile SIM odwied: www.lycamobile.co.uk lub zadzwo 020 7132 0322Buy and top up online or in over 115,000 stores
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
250 Aby kupi pakiet wpisz kod aktywujcy *139*11044#
lub wylij sms o treci 11044 pod nr: 3535minna rozmowy do wszystkich sieci w Wielkiej Brytanii
Dla wszystkich, ktrzy kupi pakiet rozmowy do
za jedyne10
p/min
komrkowe3p/min1
National Bundle
Polskiza jedyneLycamobile Polska i stacjonarne
LM_UK_Bundle_Goniec_Polski_210x297.indd 1 23/04/2013 11:47
Lycamobile National Bundle (the offer) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobiles Special International rates for National Bundle customers offer (the offer) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the 10, 20, 30 or 40 National Bundles (not the 5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 5th April 2013 until 31th of May 2013. These Terms & Conditions are valid as of 5th April 2013.
NIELIMITOWANEsmsy i Internet oraz rozmowy
w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii
Po darmow Lycamobile SIM odwied: www.lycamobile.co.uk lub zadzwo 020 7132 0322Buy and top up online or in over 115,000 stores
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
250 Aby kupi pakiet wpisz kod aktywujcy *139*11044#
lub wylij sms o treci 11044 pod nr: 3535minna rozmowy do wszystkich sieci w Wielkiej Brytanii
Dla wszystkich, ktrzy kupi pakiet rozmowy do
za jedyne10
p/min
komrkowe3p/min1
National Bundle
Polskiza jedyneLycamobile Polska i stacjonarne
LM_UK_Bundle_Goniec_Polski_210x297.indd 1 23/04/2013 11:47
Od redakcjiWanie pisze si kolejny odcinek telenoweli z Beat Sawick w roli gwnej. Pod koniec istnienia IV RP, Cen-tralne Biuro Antykorupcyjne pokazao romantyczny lmik, na ktrym agent Tomek wrcza pani Beacie wali-zeczk z pienidzmi, a bya posanka PO t walizeczk bierze (dziaka na Helu). Scena rozgrywa si na parkowej aweczce, wrd zieleni i ptasich treli. Kolejna odsona to krokodyle zy pani Beaty na sejmowym korytarzu. Na-picie siga zenitu, gdy w kolejnym odcinku sd uznaje j winn korupcji oraz nakaniania do patnej protekcji i skazuje na kar trzech lat wizienia. Gdy wszyscy ju myl, e serial dobieg koca, warszawski sd apelacyj-ny uniewinnia by posank. Bo wzia pienidze, co jest naganne moralnie, ale CBA nie miao prawa ich jej w ten sposb wrcza. Brakuje mi tutaj mocnego zakoczenia. Moe wsplny wypad z Tomkiem na Hel?
Karol Pomeranekredaktor naczelny
Holandia ma nowego krla
10 z wielkiej brytanii 22 z polski 23 polski wyprze angielski? 25 panel ekspertw 30 goniec kulturalny 36 stylowy goniec 38 pikna kraina gejzerw 40 tele goniec 42 fotoreporta z ycia gwiazd 46 horoskop 47 gadety 50 sport 54 amigwki 55 ogoszenia 60 katalog firm
Michalkiewicz kontra Ikonowicz
Mistrzowie sowa odchodz do lamusa
Emil Sajfutdinow
Rozmowa z Dariuszem Bereskim, aktorem, Mistrzem Mowy Polskiej
Na holenderski tron po raz pierwszyod 123 lat wstpi mczyzna ksiWilhelm Aleksander Oraski. Koron
przej po abdykacji swojej matki, 75-letniej krlowej Beatrix.
Rozmowa z dwukrotnym Indywidualnym Mistrzem wiata Juniorw na ulu
s.26
s.52
s.11
w numerze |4
poleca
Margaret Hilda Thatcher: elazna Dama
czy po prostu wiedma?
Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST
Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected]
Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected]
Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected], Joanna Szmatua, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Roman Gowacki, Oskar Dbkowski (styl), Anna Zieliska, Sonia Grodek
Felietonici: Piotr Ikonowicz, Stanisaw Michal-kiewicz (pogldy Autorw nie zawsze s zgodne z pogldami redakcji)
Korekta: Agnieszka Antosik
Skad i Grafika: Maciej Ligus
Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Caek, E: [email protected]
Marketing i Reklama (Advertising), ogoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected]
Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: [email protected]
ukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: [email protected]
Boena Szul E: [email protected]
Marcin Trzciski E: [email protected]
Samanta KulpaT: 07974 99 00 14, E: [email protected]
Administracja i finanse: Samanta KulpaT: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]
Dystrybucja: E: [email protected], T: 020 7099 7107
Prenumerata: T: 020 7099 7105Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited
Tytu zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202
Redakcja Goca Polskiego nie ponosi odpowiedzialnoci za tre publikowanych ogosze. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogoszenia bez podania przyczyny.
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
Wypadek?drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie
Zapewniamy: brytyjskich prawnikw obsug w jzyku polskim
darmow porad prawn stay kontakt na kadym etapie sprawy na terenie caego UK
Naley Ci si
odszkodowanie
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIGU RKI... I JZYKA
[email protected] 0800 335 7006,
0774 029 2237, 020 3369 85 22
claims_pro_limited_FP.indd 3 2013-04-30 10:23:10
Od redakcjiWanie pisze si kolejny odcinek telenoweli z Beat Sawick w roli gwnej. Pod koniec istnienia IV RP, Cen-tralne Biuro Antykorupcyjne pokazao romantyczny lmik, na ktrym agent Tomek wrcza pani Beacie wali-zeczk z pienidzmi, a bya posanka PO t walizeczk bierze (dziaka na Helu). Scena rozgrywa si na parkowej aweczce, wrd zieleni i ptasich treli. Kolejna odsona to krokodyle zy pani Beaty na sejmowym korytarzu. Na-picie siga zenitu, gdy w kolejnym odcinku sd uznaje j winn korupcji oraz nakaniania do patnej protekcji i skazuje na kar trzech lat wizienia. Gdy wszyscy ju myl, e serial dobieg koca, warszawski sd apelacyj-ny uniewinnia by posank. Bo wzia pienidze, co jest naganne moralnie, ale CBA nie miao prawa ich jej w ten sposb wrcza. Brakuje mi tutaj mocnego zakoczenia. Moe wsplny wypad z Tomkiem na Hel?
Karol Pomeranekredaktor naczelny
Holandia ma nowego krla
10 z wielkiej brytanii 22 z polski 23 polski wyprze angielski? 25 panel ekspertw 30 goniec kulturalny 36 stylowy goniec 38 pikna kraina gejzerw 40 tele goniec 42 fotoreporta z ycia gwiazd 46 horoskop 47 gadety 50 sport 54 amigwki 55 ogoszenia 60 katalog firm
Michalkiewicz kontra Ikonowicz
Mistrzowie sowa odchodz do lamusa
Emil Sajfutdinow
Rozmowa z Dariuszem Bereskim, aktorem, Mistrzem Mowy Polskiej
Na holenderski tron po raz pierwszyod 123 lat wstpi mczyzna ksiWilhelm Aleksander Oraski. Koron
przej po abdykacji swojej matki, 75-letniej krlowej Beatrix.
Rozmowa z dwukrotnym Indywidualnym Mistrzem wiata Juniorw na ulu
s.26
s.52
s.11
w numerze |4
poleca
Margaret Hilda Thatcher: elazna Dama
czy po prostu wiedma?
Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST
Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected]
Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected]
Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected], Joanna Szmatua, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Roman Gowacki, Oskar Dbkowski (styl), Anna Zieliska, Sonia Grodek
Felietonici: Piotr Ikonowicz, Stanisaw Michal-kiewicz (pogldy Autorw nie zawsze s zgodne z pogldami redakcji)
Korekta: Agnieszka Antosik
Skad i Grafika: Maciej Ligus
Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Caek, E: [email protected]
Marketing i Reklama (Advertising), ogoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected]
Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: [email protected]
ukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: [email protected]
Boena Szul E: [email protected]
Marcin Trzciski E: [email protected]
Samanta KulpaT: 07974 99 00 14, E: [email protected]
Administracja i finanse: Samanta KulpaT: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: [email protected]
Dystrybucja: E: [email protected], T: 020 7099 7107
Prenumerata: T: 020 7099 7105Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited
Tytu zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202
Redakcja Goca Polskiego nie ponosi odpowiedzialnoci za tre publikowanych ogosze. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogoszenia bez podania przyczyny.
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
Wypadek?drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie
Zapewniamy: brytyjskich prawnikw obsug w jzyku polskim
darmow porad prawn stay kontakt na kadym etapie sprawy na terenie caego UK
Naley Ci si
odszkodowanie
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIGU RKI... I JZYKA
[email protected] 0800 335 7006,
0774 029 2237, 020 3369 85 22
claims_pro_limited_FP.indd 3 2013-04-30 10:23:10
temat tygodnia |6
Londyn czy Warszawa? Gdzie yje si lepiej?Coraz wicej ludzi wybiera due aglomeracje. Nawet je-li twoi dziadkowie pochodzili ze wsi, ty prawdopodobnie wybrae ycie w miecie, a twoje dzieci ju na pewno bd w nim mieszka.
I waciwie nie ma znacze-nia, czy bdzie to Anglia czy Polska. Badania pokazuj
wyranie: w 2007 r. przekroczono gra-nic ponad 50 proc. ludnoci mieszka w miastach. W 2030 r. ponad 60 proc. w krajach nierozwinitych, a ponad 80 proc. w krajach rozwinitych, bdzie mieszkacami miast.
Jak zbada miasto? Skoczyy si ju czasy, gdy wybie-
rano miasto do zamieszkania tylko dlate-go, e jest w nim praca. Tak byo w XIX w. mwi Ingeborga Janikowska-Lipszyc, radna warszawskiej dzielnicy Ochota. Teraz chcemy po prostu, aby dobrze si nam mieszkao.
Co to znaczy? Amerykaski urbani-sta Kevin Lynch okreli kryteria, ktre mwi o tym czy miasto jest dobre. Te pi wymiarw to: ywotno (vitality), sensowno (sense), dopasowanie (t), dostpno (access) i kontrola (control).
Mwi one o tym, czy miasto zaspokaja potrzeby swoich mieszkacw: zaopa-truje ich w rodki potrzebne do prze-ycia, pozwala na komunikowanie si z innymi, daje dostp do rnego typu ak-tywnoci, pozwala budowa tosamo i daje mieszkacom poczucie kontroli nad uytkowan przez nich przestrzeni.
Oczywicie, naukowcy maj swoje skale i kryteria. Ale zwykle wystarczy rzut oka, by poczu, czy w danym miej-scu czowiek si dobrze czuje i czy chce
w nim przebywa, pracowa, uczy si czy bawi wyjania Tomasz Duda, spe-cjalista w dziedzinie psychologii spoecz-nej, a cilej: w przestrzeni miejskiej. Do dobrego miejsca zawsze cign ludzie.
Co nas czeka?Jeli nasza przyszo ma si wiza z
miastem, dobrze wiedzie, w ktrym kie-
Anna Dobiecka
runku miasto zmierza. Jak pisze w swojej ksice Psychologia miejsca prof. Ma-ria Lewicka, pierwszym zauwaalnym zjawiskiem jest rozlewanie si miast, czyli rozrastanie przedmie. Nietrudno si domyli, jakie powoduje to efekty: jedziesz do pracy duej, spdzasz wi-cej czasu poza miejscem zamieszkania (np. w centrach handlowych) i nie masz czasu na inn aktywno. Czyli nieatwo spotka ci w nocnym klubie, a tym bar-dziej w dzielnicowym kole mionikw stokrotek nie masz czasu na dziaanie w stowarzyszeniu. Rozlewajce si miasto oznacza, e peryferia przejmuj funkcj centrw we wszystkich wymia-rach, a w rzeczywistym, zdetronizowa-nym centrum pojawia si patologia. Mia-
sto staje si powoli bardziej wirtualne ni rzeczywiste, poniewa zanikaj wizi midzy spoecznoci a jej miejscem. Tak wyglda np. Houston tumaczy Janikowska-Lipszyc. Na ulicach nie ma ywego ducha, bo wszyscy s w pracy, w domu, albo w drodze, na 8-pasmowej autostradzie.
Dawniej, gdy czowiek chcia zrobi wiksze zakupy, posucha najnowszych
plotek i pogapi si na wystawy, szed na rynek. Dzi te idzie do centrum, ale handlowego. Centra handlowe kradn nam przestrze podkrela Duda. Po-rwnuje si je do przestrzeni miejskich. Zapewniaj one moliwo zaspokoje-nia wszystkich potrzeb, cznie z zjolo-gicznymi, ale nie s dla kadego. Spry-watyzowane, monitorowane, zamykane na noc, tylko sprawiaj wraenie, e s miastem idealnym. To wirtualne miasto, troch jak w grze komputerowej. Ale jego atrakcyjno powoduje, e jest ob-legane, a tradycyjn przestrze publicz-n wykorzystuje gwnie margines spo-eczny. Organizacja przestrzeni miejskiej ma te wpyw na segregacj spoeczn miasta. Kady wie, e bogaci mieszkaj na przedmieciach, w domach jedno-rodzinnych, bd na strzeonych osie-dlach. Centra zostay dla niezamonych imigrantw, bezrobotnych i marginesu spoecznego.
Metropolie zapewniaj te anonimo-wo i izolacj, std mniejszoci seksu-alne wybieraj je jako swoje miejsce zamieszkania. Przestrze miejska jest rwnie podatna na proces gentryka-cji (ang. gentry szlachta), oznaczajcy gwatown zmian charakteru danej czci miasta. Najczciej dotyczy prze-pywu ludnoci z dzielnicy zamieszkaej przez szerokie spektrum lokatorw, do strefy zdominowanej przez osoby o sto-
Londyn ze swoj wieloetniczn grup mieszkacw przypomina kocio, w ktrym cigle si gotuje
Fot. Shutterstock
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
Jeli miae wypadek w cigu ostatnich 3 lat, skontaktuj si z nami ju dzi, by dowiedzie si,
czy moesz otrzyma odszkodowanie.Osbornes to kancelaria z tradycjami, ktrej moesz zaufa.
Nie wsppracujemy z porednikami.
Teraz moesz take porozmawia z nami online.Wejd na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl
Pomoglimy ju niezliczonym osobom w nastpujcych sprawach:
t Wypadki w pracy t Wypadki drogowe t Polizgnicia i potknicia t Obraenia gowy i mzgu t Obraenia krgosupa t Wypadki na wakacjach t Wypadki miertelne t Choroby przemysowewww.osbornes.pl
Livery House9 Pratt Street
London NW1 0AE
WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARI,
KTREJ MOESZ ZAUFA!
Kancelaria Prawna Osbornes
Aby dowiedzie sie, czy moemy Ci pomc, skontaktuj si z naszym polskim doradc prawnym, absolwentk UAM Ebru Mokhtarni, pod numerem
43671923
osbornes_1x2_pion_2.indd 1 2013-04-16 11:55:22
sunkowo wysokim statusie materialnym. Pierwszy raz termin zosta uyty przez brytyjsk socjolog Ruth Glass, ktra w 1964 opisaa przemiany dokonujce si w robotniczej dzielnicy Londynu Is-lington. Dzi dzielnica ta jest zamieszka-a w duej mierze przez osoby zamone, np. przez Tonyego Blaira. Wyglda to tak: dane miejsce staje si modne, bo przebywaj w nim np. artyci tumaczy Duda. Dlatego odwiedzaj je turyci, za nimi cigaj biznesmeni i inwestorzy. Rejon staje si atrakcyjny i podany. Wzrasta presti danego miejsca a wraz z nim czynsze. Najczciej wtedy do-tychczasowi mieszkacy nie mog sobie pozwoli na lokum w takim miejscu.
Londyn. Melting potJest jednym z najwaniejszych miast
wiata, ale co ciekawe - wcale nie najbar-dziej zaludnionym. Ze swoimi kilkoma milionami mieszkacw, w latach 50 ubiegego wieku, by na 4 miejscu. Dzi, z dwunastoma, jest dopiero na blisko 30 pozycji. Wyprzedziy go megapolie Azji oraz Ameryki aciskiej, z Meksykiem (30 mln mieszkacw), ktry waciwie mgby pomieci prawie 80 proc. lud-noci Polski.
Bolczki Londynu s podobne do problemw wszystkich megapolii. Mia-sto ze swoj wieloetniczn grup miesz-kacw, przypomina kocio, w ktrym cigle si gotuje. Jeli doda do tego cae rzesze turystw, ktre niezalenie od pory roku zalewaj Londyn, mona podziwia to miasto, e w miar po-prawnie funkcjonuje. Stolica Zjednoczo-nego Krlestwa boryka si z problemem zanieczyszczenia powietrza (rok 2013 to Year of air ) i brudem. mieci to stay problem podkrela Joanna Dbrow-
ska, radna dzielnicy Ealing. W sumie atwy do rozwizania, ale zaleny od priorytetw wadz. Kto kiedy obliczy, e gdyby zgromadzi wszystkie odpady, jakie Londyn produkuje tylko w czasie jednego lunchu, powstaaby gra mie-ci wielkoci placu przy Trafalgarze. Jej szczyt signby stp Nelsona.
Do biura Joanny Dbrowskiej przy-chodz mieszkacy, ktrzy skar si na problemy z transportem miejskim. Chcieliby wicej autobusw, ktre mia-yby dogodne punkty do przesiadek. Postuluj rwnie o przeorganizowanie ruchu: ronda zamiast wiate. Przyda-oby si rwnie wicej podjazdw dla wzkw i specjalne pyty prowadzce, ktre swoj pen garbkw struktur sygnalizuj osobom niewidomym obec-no przejcia dla pieszych. Miesz-kacy Ealingu domagaj si nasadze drzew w miejsce tych wycitych, a take ogranicze prdkoci pojazdw na okre-lonych ulicach. Potrzebna jest te winda na dworcu Ealing Broadway wymienia. Wiele osb chciaoby wyposay parki w sprzt do wicze.
Warszawiacy narzekaj na sabo roz-winite linie metra. Ale londyczycy te maj sporo zastrzee do swojego, ktre ma prawo czasem zaszwankowa, poniewa liczy ju 150 lat! Rdzenni lon-dyczycy pewnie wymieniliby natych-miast o wiele wicej grzechw swojego miasta, ale przyjezdnym od razu rzuca si w oczy fakt, e brytyjska stolica jest zdecydowanie dospoeczna. Miasto pamita o zrnicowanych potrzebach swoich obywateli i wyposaa przestrze w podjazdy, windy, specjaln sygnaliza-cj wietln, miejsca zabaw dla dzieci. Nawet mniej wane urzdy czy drobne lokale oferuj przewijaki i pokoje do kar-mienia maluchw. Zapewniaj obsug
Fot. Shutterstock
temat tygodnia |6
Londyn czy Warszawa? Gdzie yje si lepiej?Coraz wicej ludzi wybiera due aglomeracje. Nawet je-li twoi dziadkowie pochodzili ze wsi, ty prawdopodobnie wybrae ycie w miecie, a twoje dzieci ju na pewno bd w nim mieszka.
I waciwie nie ma znacze-nia, czy bdzie to Anglia czy Polska. Badania pokazuj
wyranie: w 2007 r. przekroczono gra-nic ponad 50 proc. ludnoci mieszka w miastach. W 2030 r. ponad 60 proc. w krajach nierozwinitych, a ponad 80 proc. w krajach rozwinitych, bdzie mieszkacami miast.
Jak zbada miasto? Skoczyy si ju czasy, gdy wybie-
rano miasto do zamieszkania tylko dlate-go, e jest w nim praca. Tak byo w XIX w. mwi Ingeborga Janikowska-Lipszyc, radna warszawskiej dzielnicy Ochota. Teraz chcemy po prostu, aby dobrze si nam mieszkao.
Co to znaczy? Amerykaski urbani-sta Kevin Lynch okreli kryteria, ktre mwi o tym czy miasto jest dobre. Te pi wymiarw to: ywotno (vitality), sensowno (sense), dopasowanie (t), dostpno (access) i kontrola (control).
Mwi one o tym, czy miasto zaspokaja potrzeby swoich mieszkacw: zaopa-truje ich w rodki potrzebne do prze-ycia, pozwala na komunikowanie si z innymi, daje dostp do rnego typu ak-tywnoci, pozwala budowa tosamo i daje mieszkacom poczucie kontroli nad uytkowan przez nich przestrzeni.
Oczywicie, naukowcy maj swoje skale i kryteria. Ale zwykle wystarczy rzut oka, by poczu, czy w danym miej-scu czowiek si dobrze czuje i czy chce
w nim przebywa, pracowa, uczy si czy bawi wyjania Tomasz Duda, spe-cjalista w dziedzinie psychologii spoecz-nej, a cilej: w przestrzeni miejskiej. Do dobrego miejsca zawsze cign ludzie.
Co nas czeka?Jeli nasza przyszo ma si wiza z
miastem, dobrze wiedzie, w ktrym kie-
Anna Dobiecka
runku miasto zmierza. Jak pisze w swojej ksice Psychologia miejsca prof. Ma-ria Lewicka, pierwszym zauwaalnym zjawiskiem jest rozlewanie si miast, czyli rozrastanie przedmie. Nietrudno si domyli, jakie powoduje to efekty: jedziesz do pracy duej, spdzasz wi-cej czasu poza miejscem zamieszkania (np. w centrach handlowych) i nie masz czasu na inn aktywno. Czyli nieatwo spotka ci w nocnym klubie, a tym bar-dziej w dzielnicowym kole mionikw stokrotek nie masz czasu na dziaanie w stowarzyszeniu. Rozlewajce si miasto oznacza, e peryferia przejmuj funkcj centrw we wszystkich wymia-rach, a w rzeczywistym, zdetronizowa-nym centrum pojawia si patologia. Mia-
sto staje si powoli bardziej wirtualne ni rzeczywiste, poniewa zanikaj wizi midzy spoecznoci a jej miejscem. Tak wyglda np. Houston tumaczy Janikowska-Lipszyc. Na ulicach nie ma ywego ducha, bo wszyscy s w pracy, w domu, albo w drodze, na 8-pasmowej autostradzie.
Dawniej, gdy czowiek chcia zrobi wiksze zakupy, posucha najnowszych
plotek i pogapi si na wystawy, szed na rynek. Dzi te idzie do centrum, ale handlowego. Centra handlowe kradn nam przestrze podkrela Duda. Po-rwnuje si je do przestrzeni miejskich. Zapewniaj one moliwo zaspokoje-nia wszystkich potrzeb, cznie z zjolo-gicznymi, ale nie s dla kadego. Spry-watyzowane, monitorowane, zamykane na noc, tylko sprawiaj wraenie, e s miastem idealnym. To wirtualne miasto, troch jak w grze komputerowej. Ale jego atrakcyjno powoduje, e jest ob-legane, a tradycyjn przestrze publicz-n wykorzystuje gwnie margines spo-eczny. Organizacja przestrzeni miejskiej ma te wpyw na segregacj spoeczn miasta. Kady wie, e bogaci mieszkaj na przedmieciach, w domach jedno-rodzinnych, bd na strzeonych osie-dlach. Centra zostay dla niezamonych imigrantw, bezrobotnych i marginesu spoecznego.
Metropolie zapewniaj te anonimo-wo i izolacj, std mniejszoci seksu-alne wybieraj je jako swoje miejsce zamieszkania. Przestrze miejska jest rwnie podatna na proces gentryka-cji (ang. gentry szlachta), oznaczajcy gwatown zmian charakteru danej czci miasta. Najczciej dotyczy prze-pywu ludnoci z dzielnicy zamieszkaej przez szerokie spektrum lokatorw, do strefy zdominowanej przez osoby o sto-
Londyn ze swoj wieloetniczn grup mieszkacw przypomina kocio, w ktrym cigle si gotuje
Fot. Shutterstock
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
Jeli miae wypadek w cigu ostatnich 3 lat, skontaktuj si z nami ju dzi, by dowiedzie si,
czy moesz otrzyma odszkodowanie.Osbornes to kancelaria z tradycjami, ktrej moesz zaufa.
Nie wsppracujemy z porednikami.
Teraz moesz take porozmawia z nami online.Wejd na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl
Pomoglimy ju niezliczonym osobom w nastpujcych sprawach:
t Wypadki w pracy t Wypadki drogowe t Polizgnicia i potknicia t Obraenia gowy i mzgu t Obraenia krgosupa t Wypadki na wakacjach t Wypadki miertelne t Choroby przemysowewww.osbornes.pl
Livery House9 Pratt Street
London NW1 0AE
WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARI,
KTREJ MOESZ ZAUFA!
Kancelaria Prawna Osbornes
Aby dowiedzie sie, czy moemy Ci pomc, skontaktuj si z naszym polskim doradc prawnym, absolwentk UAM Ebru Mokhtarni, pod numerem
43671923
osbornes_1x2_pion_2.indd 1 2013-04-16 11:55:22
sunkowo wysokim statusie materialnym. Pierwszy raz termin zosta uyty przez brytyjsk socjolog Ruth Glass, ktra w 1964 opisaa przemiany dokonujce si w robotniczej dzielnicy Londynu Is-lington. Dzi dzielnica ta jest zamieszka-a w duej mierze przez osoby zamone, np. przez Tonyego Blaira. Wyglda to tak: dane miejsce staje si modne, bo przebywaj w nim np. artyci tumaczy Duda. Dlatego odwiedzaj je turyci, za nimi cigaj biznesmeni i inwestorzy. Rejon staje si atrakcyjny i podany. Wzrasta presti danego miejsca a wraz z nim czynsze. Najczciej wtedy do-tychczasowi mieszkacy nie mog sobie pozwoli na lokum w takim miejscu.
Londyn. Melting potJest jednym z najwaniejszych miast
wiata, ale co ciekawe - wcale nie najbar-dziej zaludnionym. Ze swoimi kilkoma milionami mieszkacw, w latach 50 ubiegego wieku, by na 4 miejscu. Dzi, z dwunastoma, jest dopiero na blisko 30 pozycji. Wyprzedziy go megapolie Azji oraz Ameryki aciskiej, z Meksykiem (30 mln mieszkacw), ktry waciwie mgby pomieci prawie 80 proc. lud-noci Polski.
Bolczki Londynu s podobne do problemw wszystkich megapolii. Mia-sto ze swoj wieloetniczn grup miesz-kacw, przypomina kocio, w ktrym cigle si gotuje. Jeli doda do tego cae rzesze turystw, ktre niezalenie od pory roku zalewaj Londyn, mona podziwia to miasto, e w miar po-prawnie funkcjonuje. Stolica Zjednoczo-nego Krlestwa boryka si z problemem zanieczyszczenia powietrza (rok 2013 to Year of air ) i brudem. mieci to stay problem podkrela Joanna Dbrow-
ska, radna dzielnicy Ealing. W sumie atwy do rozwizania, ale zaleny od priorytetw wadz. Kto kiedy obliczy, e gdyby zgromadzi wszystkie odpady, jakie Londyn produkuje tylko w czasie jednego lunchu, powstaaby gra mie-ci wielkoci placu przy Trafalgarze. Jej szczyt signby stp Nelsona.
Do biura Joanny Dbrowskiej przy-chodz mieszkacy, ktrzy skar si na problemy z transportem miejskim. Chcieliby wicej autobusw, ktre mia-yby dogodne punkty do przesiadek. Postuluj rwnie o przeorganizowanie ruchu: ronda zamiast wiate. Przyda-oby si rwnie wicej podjazdw dla wzkw i specjalne pyty prowadzce, ktre swoj pen garbkw struktur sygnalizuj osobom niewidomym obec-no przejcia dla pieszych. Miesz-kacy Ealingu domagaj si nasadze drzew w miejsce tych wycitych, a take ogranicze prdkoci pojazdw na okre-lonych ulicach. Potrzebna jest te winda na dworcu Ealing Broadway wymienia. Wiele osb chciaoby wyposay parki w sprzt do wicze.
Warszawiacy narzekaj na sabo roz-winite linie metra. Ale londyczycy te maj sporo zastrzee do swojego, ktre ma prawo czasem zaszwankowa, poniewa liczy ju 150 lat! Rdzenni lon-dyczycy pewnie wymieniliby natych-miast o wiele wicej grzechw swojego miasta, ale przyjezdnym od razu rzuca si w oczy fakt, e brytyjska stolica jest zdecydowanie dospoeczna. Miasto pamita o zrnicowanych potrzebach swoich obywateli i wyposaa przestrze w podjazdy, windy, specjaln sygnaliza-cj wietln, miejsca zabaw dla dzieci. Nawet mniej wane urzdy czy drobne lokale oferuj przewijaki i pokoje do kar-mienia maluchw. Zapewniaj obsug
Fot. Shutterstock
osb niepenosprawnych, a take po-moc turystom czy imigrantom. Zachwy-ci mog te inicjatywy, ktre prbuj animowa miejsca publiczne, pomaga-jc czy np. relaks z obcowaniem ze sztuk (np. plenerowe wystawy w Ogro-dach Parlamentu). Nie bez znaczenia jest te fakt, e najwaniejsze muzea i galerie narodowe s bezpatne, co zapewnia im nieprzerwany sznur odwiedzajcych. Jedynie, co moe nieco rozczarowa w Londynie, to jego architektura, taka tro-ch prowincjonalna zaznacza T. Duda. Jest troch specycznych miejsc typu City, Parlament czy Buckingham Palace, ale reszta miasta przypomina maomia-steczkowe przedmiecia. Czego jednak by nie powiedzie o Londynie, to trzeba przyzna, e jest miastem z tzw. klima-tem. Na jego ulicach czu energi i wi-da ludzi, ktrzy odpoczywaj, ale te bawi si, tacz i piewaj.
Radom EuropyJedn z podstawowych bolczek
Warszawy jest brak centrum. Stare Mia-sto i Trakt Krlewski s zbyt turystyczne. Rotunda to tylko wielkie skrzyowanie, a Plac Delad jest zbyt rozlegy, by nazwa go przestrzeni dospoeczn. Dopie-ro Euro 2012 pozwolio, e zaistniao centrum, gdy powstay strefy kibica podkrela Duda. Warszawa jest miastem prowincjonalnym, ktre dopiero zaczy-na y. Przez 40 lat bylimy odcici od rozwijajcego si wiata, wic trudno to wszystko nadrobi w 20 lat. Psycholog przestrzeni miejskiej zaznacza, e stoli-ca te staje si troch multikulturowa: mamy w niej Chiczykw, Wietnamczy-kw, Rosjan czy Ukraicw.
Tomasz Duda zdecydowanie stwier-dza, e Warszawa, mimo wielu zmian, jest nadal odspoeczna. M.in. dlate-go, e miastem rzdz samochody a nie piesi. Mamy arterie drogowe, prioryte-tem wadz s parkingi, a nie pamita si o sprzyjajcej mieszkacom przestrzeni publicznej. Ja bym troch bronia tych decyzji podkrela Joanna Dbrowska, ktra wanie wrcia ze stolicy. Polska musi w pierwszej kolejnoci zadba o in-
frastruktur transportow, czy to metro czy to drogi, bo to bdzie jej si nap-dow, gdy skocz si unijne dotacje. Zreszt musimy si wykaza przed UE z wykorzystania funduszy przeznaczo-nych na rozbudow drg. Tomasz Duda zauwaa, e jednak powoli przywraca si przestrze pieszym i rowerzystom. Ciekawym zjawiskiem s rowery Vetu-rilo, czyli wypoyczalnie bezobsugowe. Ingeborga Janikowska-Lipszyc podkre-la, e problemem rowerzystw w War-szawie zajto si od koca. Co z tego, e s dostpne, jak nie ma gdzie nimi jedzi? Nadal brakuje cieek rowero-wych. Jadc jezdni rowerzysta ryzykuje yciem. Wybierajc chodnik - naraa si na mandat i niewybredne komentarze pieszych.
W stolicy jest stosunkowo niewiele tzw. gorszych dzielnic, no moe poza Prag Pnoc, poniewa po wojnie lu-dzie byli sztucznie mieszani i przesie-dlani. Natomiast zaczyna by wida proces gentrykacji podkrela Tomasz Duda. Warszawa mu sprzyja, ponie-wa dekret Bieruta pozbawi wszystkich praw wasnoci i teraz mamy mnstwo niejasnoci w prawie do wasnoci.
Na razie brak w Warszawie tzw. wzorowych przestrzeni publicznych
mwi Ingeborga Janikowska-Lipszyc Rewitalizuje si rne miejsca, ale w oderwaniu od oczekiwa mieszkacw. Przy naprawd drogich, znaczcych in-westycjach takich jak remont Pl. Grzy-bowskiego czy zmiany w Ogrodzie Kra-siskich, przez przeciwnikw nazywane masakr nie bierze si pod uwag opinii warszawiakw. Czsto prioryte-tem jest reprezentacyjna przestrze, ktra moe adnie wyglda w folderze turystycznym, ale nie spenia oczekiwa mieszkacw, nie zachca do wsplne-go przebywania. Oprcz tego w Warsza-wie nadal jest duo brakw w podstawo-wej infrastrukturze: nie ma podjazdw dla wzkw, wind, rwnych chodnikw. Albo s, ale korzystanie z nich jest sku-tecznie utrudnione, np. ze cieki rowe-rowej przy ul. E. Plater, kierowcy robi sobie parking. Dziki temu na portalach spoecznociowych nie brakuje postw pod hasem Bareizmy wiecznie ywe. Bo trudno nie mie reminiscencji z PRL-u, gdy chce si przej przez ulic przy Placu na Rozdrou (zamiast tego naley biec naokoo) albo zjecha wind na Dworzec Centralny (wind naley zam-wi dzie wczeniej).
Patrzc na stolic i porwnujc j z Londynem, mona waciwie uzna,
e Warszawa ma nawet bardziej wiel-komiejsk i wiatow architektur ni Londyn zaznacza artobliwie T. Duda. Ale z drugiej strony skutecznie j szpecimy, owijajc budynki w reklamy wielkoformatowe i zaniedbujc zupe-nie porzdek i styl architektoniczny. Widoczna w Polsce wolna amerykanka w budownictwie, jest przyczyn zdzi-wienia i zachwytu Polakw, patrzcych na uporzdkowane, cho moe przez to nieco nudne angielskie miasta.
Miasta na indeksieGdy stolice wiatowe zmierzymy wg
wskanikw ekonomicznych, nazwa-nych City Development Index, okae si, e przez ostatnie 5 lat Londyn by na 2 miejscu, zaraz po Nowym Yorku. O 3 i 4 miejsce walcz zwykle Pary i Tokio. A Warszawa? Niestety, stolica Polski nie mieci si w pierwszej 30 najlepiej roz-wijajcych si miast. Naley od razu za-znaczy, e wspomniane wskaniki nie s szczeglnie wyszukane. Obejmuj: produkt miasta per capita, stan infra-struktury typu wodocigi czy kanaliza-cja oraz elektryczno, redni dugo ycia i miertelno dzieci do 5 r. ., a take stan edukacji.
Porwnujc miasta, mona te sprawdzi, jak szybko si w nich yje. Gdy dostrzeesz na ulicy kogo, kto mierzy ci stoperem tempo, w jakim pdzisz do metra, nie oznacza to, e jest to trener, ktry zaraz zaproponuje ci przygotowania do nastpnej olim-piady. To moe by psycholog miejski, ktry bada... tempo ycia w miecie. Bardzo dosownie, prawda? Brytyjski psycholog, Richard Wiseman, profesor Uniwersytetu z Hertfordshire, w swojej Dziwnologii opisuje metody, ktre pozwalaj na sprawdzenie, gdzie ludzie piesz si najbardziej. Oprcz tempa osoby idcej, mona bada szybko obsugi na poczcie oraz... precyzj ze-garw w bankach. Okazuje si, e a 8 z 9 najszybszych pastw wiata, ley w Europie Zachodniej. Te trzy poczone wskaniki day Anglii 5 miejsce. Polska w tym rankingu znalaza si na 12 miejscu.
Londyn Warszawapowierzchnia: 1 572 kmwysoko: 24 m n.p.m.liczba ludnoci: 8 173 941gsto: 5 200 os./kmburmistrz: Boris Johnsonrzeka: Tamiza
powierzchnia: 517 kmwysoko: 78-121 m n.p.m.liczba ludnoci: 1 711 324gsto: 3 309 os./kmprezydent: H. Gronkiewicz-Waltzrzeka: Wisa
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
temat tygodnia |8
Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up 10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.
"$"#
!
5p 1p 10p
Path:Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-8_O2_PolishTimes_2903.inddType area: 134x194mm
Date: 21.03.13 Operator: Barry
PRE PRESS 1
D.I Checked Reader Checked
PM Checked
T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 [email protected]
645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1 21/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:16
Oferujemy szeroki wybr wdlin, misa, nabiau oraz artykuw spoywczych w atrakcyjnych cenach
CASH & CARRY
Tel. 020 88 97 46 65Kom. 0794 973 91 86Email: o [email protected]
MAXFOODS LTDUNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB
CASH & CARRY
psw_1x2_poziom_od474.indd 1 2013-04-29 13:32:59
osb niepenosprawnych, a take po-moc turystom czy imigrantom. Zachwy-ci mog te inicjatywy, ktre prbuj animowa miejsca publiczne, pomaga-jc czy np. relaks z obcowaniem ze sztuk (np. plenerowe wystawy w Ogro-dach Parlamentu). Nie bez znaczenia jest te fakt, e najwaniejsze muzea i galerie narodowe s bezpatne, co zapewnia im nieprzerwany sznur odwiedzajcych. Jedynie, co moe nieco rozczarowa w Londynie, to jego architektura, taka tro-ch prowincjonalna zaznacza T. Duda. Jest troch specycznych miejsc typu City, Parlament czy Buckingham Palace, ale reszta miasta przypomina maomia-steczkowe przedmiecia. Czego jednak by nie powiedzie o Londynie, to trzeba przyzna, e jest miastem z tzw. klima-tem. Na jego ulicach czu energi i wi-da ludzi, ktrzy odpoczywaj, ale te bawi si, tacz i piewaj.
Radom EuropyJedn z podstawowych bolczek
Warszawy jest brak centrum. Stare Mia-sto i Trakt Krlewski s zbyt turystyczne. Rotunda to tylko wielkie skrzyowanie, a Plac Delad jest zbyt rozlegy, by nazwa go przestrzeni dospoeczn. Dopie-ro Euro 2012 pozwolio, e zaistniao centrum, gdy powstay strefy kibica podkrela Duda. Warszawa jest miastem prowincjonalnym, ktre dopiero zaczy-na y. Przez 40 lat bylimy odcici od rozwijajcego si wiata, wic trudno to wszystko nadrobi w 20 lat. Psycholog przestrzeni miejskiej zaznacza, e stoli-ca te staje si troch multikulturowa: mamy w niej Chiczykw, Wietnamczy-kw, Rosjan czy Ukraicw.
Tomasz Duda zdecydowanie stwier-dza, e Warszawa, mimo wielu zmian, jest nadal odspoeczna. M.in. dlate-go, e miastem rzdz samochody a nie piesi. Mamy arterie drogowe, prioryte-tem wadz s parkingi, a nie pamita si o sprzyjajcej mieszkacom przestrzeni publicznej. Ja bym troch bronia tych decyzji podkrela Joanna Dbrowska, ktra wanie wrcia ze stolicy. Polska musi w pierwszej kolejnoci zadba o in-
frastruktur transportow, czy to metro czy to drogi, bo to bdzie jej si nap-dow, gdy skocz si unijne dotacje. Zreszt musimy si wykaza przed UE z wykorzystania funduszy przeznaczo-nych na rozbudow drg. Tomasz Duda zauwaa, e jednak powoli przywraca si przestrze pieszym i rowerzystom. Ciekawym zjawiskiem s rowery Vetu-rilo, czyli wypoyczalnie bezobsugowe. Ingeborga Janikowska-Lipszyc podkre-la, e problemem rowerzystw w War-szawie zajto si od koca. Co z tego, e s dostpne, jak nie ma gdzie nimi jedzi? Nadal brakuje cieek rowero-wych. Jadc jezdni rowerzysta ryzykuje yciem. Wybierajc chodnik - naraa si na mandat i niewybredne komentarze pieszych.
W stolicy jest stosunkowo niewiele tzw. gorszych dzielnic, no moe poza Prag Pnoc, poniewa po wojnie lu-dzie byli sztucznie mieszani i przesie-dlani. Natomiast zaczyna by wida proces gentrykacji podkrela Tomasz Duda. Warszawa mu sprzyja, ponie-wa dekret Bieruta pozbawi wszystkich praw wasnoci i teraz mamy mnstwo niejasnoci w prawie do wasnoci.
Na razie brak w Warszawie tzw. wzorowych przestrzeni publicznych
mwi Ingeborga Janikowska-Lipszyc Rewitalizuje si rne miejsca, ale w oderwaniu od oczekiwa mieszkacw. Przy naprawd drogich, znaczcych in-westycjach takich jak remont Pl. Grzy-bowskiego czy zmiany w Ogrodzie Kra-siskich, przez przeciwnikw nazywane masakr nie bierze si pod uwag opinii warszawiakw. Czsto prioryte-tem jest reprezentacyjna przestrze, ktra moe adnie wyglda w folderze turystycznym, ale nie spenia oczekiwa mieszkacw, nie zachca do wsplne-go przebywania. Oprcz tego w Warsza-wie nadal jest duo brakw w podstawo-wej infrastrukturze: nie ma podjazdw dla wzkw, wind, rwnych chodnikw. Albo s, ale korzystanie z nich jest sku-tecznie utrudnione, np. ze cieki rowe-rowej przy ul. E. Plater, kierowcy robi sobie parking. Dziki temu na portalach spoecznociowych nie brakuje postw pod hasem Bareizmy wiecznie ywe. Bo trudno nie mie reminiscencji z PRL-u, gdy chce si przej przez ulic przy Placu na Rozdrou (zamiast tego naley biec naokoo) albo zjecha wind na Dworzec Centralny (wind naley zam-wi dzie wczeniej).
Patrzc na stolic i porwnujc j z Londynem, mona waciwie uzna,
e Warszawa ma nawet bardziej wiel-komiejsk i wiatow architektur ni Londyn zaznacza artobliwie T. Duda. Ale z drugiej strony skutecznie j szpecimy, owijajc budynki w reklamy wielkoformatowe i zaniedbujc zupe-nie porzdek i styl architektoniczny. Widoczna w Polsce wolna amerykanka w budownictwie, jest przyczyn zdzi-wienia i zachwytu Polakw, patrzcych na uporzdkowane, cho moe przez to nieco nudne angielskie miasta.
Miasta na indeksieGdy stolice wiatowe zmierzymy wg
wskanikw ekonomicznych, nazwa-nych City Development Index, okae si, e przez ostatnie 5 lat Londyn by na 2 miejscu, zaraz po Nowym Yorku. O 3 i 4 miejsce walcz zwykle Pary i Tokio. A Warszawa? Niestety, stolica Polski nie mieci si w pierwszej 30 najlepiej roz-wijajcych si miast. Naley od razu za-znaczy, e wspomniane wskaniki nie s szczeglnie wyszukane. Obejmuj: produkt miasta per capita, stan infra-struktury typu wodocigi czy kanaliza-cja oraz elektryczno, redni dugo ycia i miertelno dzieci do 5 r. ., a take stan edukacji.
Porwnujc miasta, mona te sprawdzi, jak szybko si w nich yje. Gdy dostrzeesz na ulicy kogo, kto mierzy ci stoperem tempo, w jakim pdzisz do metra, nie oznacza to, e jest to trener, ktry zaraz zaproponuje ci przygotowania do nastpnej olim-piady. To moe by psycholog miejski, ktry bada... tempo ycia w miecie. Bardzo dosownie, prawda? Brytyjski psycholog, Richard Wiseman, profesor Uniwersytetu z Hertfordshire, w swojej Dziwnologii opisuje metody, ktre pozwalaj na sprawdzenie, gdzie ludzie piesz si najbardziej. Oprcz tempa osoby idcej, mona bada szybko obsugi na poczcie oraz... precyzj ze-garw w bankach. Okazuje si, e a 8 z 9 najszybszych pastw wiata, ley w Europie Zachodniej. Te trzy poczone wskaniki day Anglii 5 miejsce. Polska w tym rankingu znalaza si na 12 miejscu.
Londyn Warszawapowierzchnia: 1 572 kmwysoko: 24 m n.p.m.liczba ludnoci: 8 173 941gsto: 5 200 os./kmburmistrz: Boris Johnsonrzeka: Tamiza
powierzchnia: 517 kmwysoko: 78-121 m n.p.m.liczba ludnoci: 1 711 324gsto: 3 309 os./kmprezydent: H. Gronkiewicz-Waltzrzeka: Wisa
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
temat tygodnia |8
Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up 10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.
"$"#
!
5p 1p 10p
Path:Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-8_O2_PolishTimes_2903.inddType area: 134x194mm
Date: 21.03.13 Operator: Barry
PRE PRESS 1
D.I Checked Reader Checked
PM Checked
T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 [email protected]
645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1 21/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:1621/03/2013 18:16
Oferujemy szeroki wybr wdlin, misa, nabiau oraz artykuw spoywczych w atrakcyjnych cenach
CASH & CARRY
Tel. 020 88 97 46 65Kom. 0794 973 91 86Email: o [email protected]
MAXFOODS LTDUNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB
CASH & CARRY
psw_1x2_poziom_od474.indd 1 2013-04-29 13:32:59
10WIADOMOCI
z wielkiej brytanii |10
Goniec News
Zdyskwalifikowany za doping AFERA 11 koni ze stajni Godol-phin z Newmarket w hrabstwie Suolk otrzymywao sterydy ana-boliczne. Za ca spraw odpowie-dzialny jest Dubajczyk Mahmood Al Zarooni jeden z dwch gw-nych trenerw stajni.
Al Zarooni zosta zdyskwalikowany na osiem lat. Tumaczy, e nie wiedzia o tym, e amie prawo, bo konie akurat nie bray udziau w wycigu czytamy na portalu sport.pl. Kar otrzymay rwnie konie maj proczny zakaz startowania w zawodach. Za wykrycie zwizku o nazwie etylestranol zostaa zdyskwalifikowana osigajca bardzo dobre rezultaty klacz Certify oraz sze innych koni. U czterech zwierzt wykry-to natomiast inny anabolik stanozolol. Waciciel stajni, szejk Dubaju Moham-med bin Rashid al-Maktoum, podkre-la, e nie zdawa sobie sprawy z caej sytuacji. W specjalnym owiadczeniu
Mahmood Al Zarooni Fot. PAP
Nick Clegg Fot. PAP
Irfan Naseer Fot. PAP
OPINIA Lider Liberalnych Demo-kratw Nick Clegg zarzuci torysom i labourzystom, e ich przedsta-wiciele w samorzdach lokalnych marnuj publiczne pienidze.
Clegg zarzuci politycznym kon-kurentom, e przymykaj oczy na ekstrawagancje i gupie pomysy swoich przedstawicieli we wadzach lokalnych. Przede wszystkim, kiedy brak pienidzy, nie powinno si prze-znacza pienidzy na niepotrzebne wydatki. Tak jak konserwatywny prze-wodniczcy rady hrabstwa w Leice-stershire, ktry wyda na szofera 200 tys. funtw albo konserwatyci z Cot-swold, ktrzy wydali tysice funtw na magika mwi Clegg na antenie BBC. W odpowiedzi na te zarzuty przedsta-wiciel konserwatystw z Leicestershire stwierdzi, e obecny przewodniczcy rady hrabstwa nie posiada samochodu
EKONOMIA Pastwowy Urzd Statystyczny poinformowa, e w I kwartale 2013 r. wzrost gospodar-czy wynis 0,3 proc w stosunku do kwartau poprzedniego. Wynika z tego, e Wielka Brytania uniknie trzeciej od czasu kryzysu z 2008 r. recesji.
Wynik jest optymistyczny gdyby trend, ktry zaobserwowano pod ko-niec ubiegego roku si utrzyma, spo-wodowaby wystpienie kolejnej recesji w cigu kilku lat. Okazao si jednak, e w porwnaniu do tego samego okresu ubiegego roku, PKB w I kwartale 2013 r. zwikszy si o 0,6 proc. Eksperci pod-krelaj, e to jego najwikszy wzrost od koca 2011 roku. Wzrost nastpi przede wszystkim dziki dobrym wy-nikom osignitym przez sektor usug oraz zwikszeniu wydobycia ropy i gazu na Morzu Pnocnym. (js)
ARESZT Islamscy terroryci z Bir-mingham, ktrzy zamierzali doko-na w Londynie zamachu na skal tego z 11 wrzenia, zostali skazani na wysokie kary wizienia.
Przywdca spisku, 31-letni Irfan Na-seer, usysza wyrok doywotniego wi-zienia. O przedterminowe zwolnienie bdzie mg si ubiega po 18 latach. Siedem lub osiem rnych miejsc, stopery ustawione na t sam godzi-n. Bum, bum, bum wszdzie... zabici mia streci swj projekt Naseer. Inny
czonek grupy, Irfan Khalid, zosta ska-zany na 23 lata wizienia. 21-letni Ashik Ali usysza wyrok 20 lat wizienia. Czte-rech dalszych czonkw grupy skazano na kary od 4 do 12 lat wizienia. Kady z kolejnych czterech mczyzn, ktrzy pojechali do Pakistanu, by przej tam przeszkolenie terrorystyczne, ale zmie-nili zdanie i wrcili na Wyspy, otrzyma kar 3 lat i 4 miesicy. Grupa prowadzia zbirk funduszy na dziaalno terro-rystyczn, gromadzc sum 12 tys. fun-tw. (goniec.com)
Krytykuje za rozrzutno
DWR Ksi William i jego ona Kate oraz ksi Harry od-wiedzili studio Warner Brothers w Hertfordshire, gdzie krcono mi-dzy innymi lmy o Harrym Potte-rze. Szczeglne zainteresowanie ksicia Williama wzbudzi Batmo-bil, pojazd Batmana.
FINANSE Brytyjski rzd za-decydowa o sprzeday swoich udziaw w spce Urenco, produ-cencie paliwa nuklearnego. Pro-jekt powsta w latach 70-tych, we wsppracy z rzdami niemieckim i holenderskim. Szacuje si, e warto transakcji moe wynie nawet 9 mld funtw.
PSZCZOY Unia Europejska zadecydowaa o dwuletnim zaka-zie stosowania trzech szeroko sto-sowanych w rolnictwie pestycy-dw, z uwagi na ich niekorzystny wpyw na pszczoy. Atakuj one ukad nerwowy i immunologiczny tych owadw, przez co nie potra- one znale drogi do ula i gin.
ZASIKI W 2012 r. wpyno 2,3 mln wnioskw o przyznanie wiadcze osobom, ktre wyka-zuj zdolno do pracy. Milion z nich dotyczyo osb w wieku produkcyjnym, ktre przez okres co najmniej trzech lat korzystay z zasikw stwierdza raport mini-sterstwa pracy i emerytur.
TELEWIZJA Wyjedajc z kra-ju, ponad milion Polakw zabrao ze sob dekodery do odbioru te-lewizji satelitarnej. Jak czytamy na portalu wyborcza.biz, Polacy, ktrzy wyjedaj na Wyspy Bry-tyjskie, do Niemiec czy Norwegii, za granic mog oglda telewizj jak w domu.
POLITYKA Partia Konserwa-tywna i Partia Pracy staraj si ograniczy udzia Partii Niepodle-goci Zjednoczonego Krlestwa w kampanii przed wyborami w 2015 roku. Sygna dali torysi, kt-rzy nie chc, by w telewizyjnej de-bacie liderw wzi udzia przed-stawiciel UKIP Nigel Farage.
przyzna, e angauje si w ten sport ju od 30 lat i ma ogromny szacunek dla jego tradycji i zasad. Doda, e staj-nia wsppracuje z British Horseracing Authority (organ zajmujcy si kontrol wycigw konnych w Wielkiej Brytanii)
po to, by dotrze do sedna problemu. Przyzna te, e dugo pracowa na re-putacj Godolphin i nie ma zamiaru jej straci przez lata konie z tej stajni zwy-ciay w najwaniejszych wycigach.
(js)
z szoferem. Szofera mia posiada jego poprzednik. (goniec.com)
Wielka Brytania uniknie recesji
Skazani za planowanie zamachu
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
11 | felieton
Thatcher niestety nie odesza Nie zlka si motochuStrzelajce na Trafalgar Square korki od szampana nie przesoni
faktu, e oparty na chciwoci, upiorny wiat, ktry stworzya Margaret Thatcher przez 11 lat swoich rzdw, nie odszed w niebyt wraz z ni. Kurczce si, na szczcie, grono akolitw elaznej damy wci powtarza: Gdyby tylko modzi ludzie wiedzieli, w jak koszmarnym stanie bya Wielka Brytania w latach 70-tych zrozumieliby, dlaczego ko-nieczne byo pozbawienie pracy milionw ludzi, zniszczenie caych gazi przemysu oraz przekazanie miliardw w rce zamoniejszej czci spoeczestwa. Mao kto jednak dzisiaj uwiadamia sobie, e przecitny wzrost gospodarczy w latach 70-tych wynosi 2,4 proc. czyli prawie dokadnie tyle samo co w sonecznej erze thatcheryzmu lat 80-tych. W spadku po erze potnych zwizkw zawodowych, dug publiczny, ktry odziedziczya Thatcher, wynosi 45 proc. PKB, aby w wyniku jej rzdw i rzdw jej neoliberalnych kontynuatorw, wzrosn w 2013 do 138 proc. U progu jej rzdw w 1979 roku bezrobocie wynosio 7.9 proc., aby w szczytowym okresie panowania elaznej damy osign poziom 11.9 proc. w 1984 roku. Polityka obniania podatkw od rm, z 52 proc. do dzisiejszych 20 proc., nie osigna wic dwch gwnych celw: uzdrowienia nansw publicznych i spadku bezrobocia.
Gwnym efektem zamania siy zwizkw zawodowych, prywatyzacji i niesprawiedliwego systemu podatkowego byo zwikszenie poziomu rozwarstwienia. Dzi 10 proc najbogatszych Brytyjczykw posiada majtek 100 razy wikszy ni 10 proc. najuboszych i jest to roz-warstwienie dwukrotnie wysze od redniej europejskiej. Dlaczego Margaret Thatcher wysaa na bezrobocie 193 000 grnikw i zamkna 80 proc. kopal wgla kamiennego w kraju? Bo byy nierentowne? Nie, bo stanowiy o politycznej sile ruchu zwizkowego i lewicy brytyjskiej. O tym, e kierowaa si w tej sprawie wzgldami politycznymi, a nie ekonomicz-nymi, napisaa w kocu sama. Kilka lat po odejciu Thatcher od wadzy, przywdc strajkw grniczych zaczepiali brytyjscy mieszczanie, typowi przedstawiciele klasy redniej, ktra ongi ochoczo popara Thatcher przeciw grnikom. I mwili: Sorry, sir Arthur, mylilimy si, a to pan mia racj. Wielcy ludzie odciskaj swoje pitno na naszym yciu: dobrzy jak Ghandi dobre; li jak Thatcher ze. Neoliberalny koszmar trwa.
mier i pogrzeb Magorzaty baronessy Thatcher wzbudziy w spoe-czestwie brytyjskim ywe emocje. Cz opinii publicznej z wdzicznoci wspominaa kobiet, ktra sprawujc przez 11 lat urzd premiera Wielkiej Brytanii, nie tylko zatrzymaa staczanie si kraju po rwni pochyej, ale ponownie wprowadzia go na drog wiodc ku dawnej wielkoci i sile. Inna cz wyraaa ostentacyjn rado z jej mierci, dajc wyraz uczuciu nienawici za to, e ograniczya im moliwo ycia na cudzy koszt. Bo w tamtych czasach przyzwyczajenie do ycia na cudzy koszt stao si drug natur wielu rodowisk, ktre w dodatku szczerze uwierzyy, i jest to ich przyrodzone prawo. e wystarczy by, by otrzyma dach nad gow, opierunek, wikt a dodatkowo p litra do obiadu. e zapewnienie tego wszystkiego jest witym obowizkiem pastwa, a tylko skpstwo buruazji zachowujcej si niczym pies ogrodnika, co to sam nie zje i dru-giemu nie da, blokuje nastanie ery powszechnej szczliwoci. Demokratycz-ni Umiowani Przywdcy przyzwyczaili si do schlebiania suwerenom i nie tylko w podskokach speniali wszystkie ich zachcianki, ale nawet starali si je zawczasu odgadywa, zmuszajc pracowitych i odpowiedzialnych oby-wateli do utrzymywania wspobywateli leniwych i nieodpowiedzialnych. Nie tylko sami popadli w niewol spoecznych pasoytw, ale wpdzali w ni coraz gbiej brytyjskie spoeczestwo. Magorzata Thatcher, zamawszy potg zwizkw zawodowych, nie tylko wyprowadzia Wielk Brytani z tej niewoli, ale dziki prywatyzacji mienia uprzednio ponacjonalizowanego, zbudowaa na wypadek recydywy mur obronny w postaci grubej warstwy drobnych i rednich wacicieli. Oswobodzia w ten sposb przede wszystkim swego politycznego konkurenta w postaci Partii Pracy, ktra dziki niej odzy-skaa polityczn samodzielno. Nic dziwnego, e ci, ktrym odebraa, albo zredukowaa erowiska, taczyli na ulicach z okazji jej pogrzebu. Ale wanie takie ich zachowanie jest dodatkowym dowodem, i nie wolno ulega ich szantaowi, nie wolno im schlebia bo podobnie jak tasiemiec uzbrojony nie zdaje sobie sprawy, e doprowadzajc do zguby swego ywiciela, gubi rwnie siebie samego motoch nie jest w stanie zrozumie zwizku przyczynowego midzy wasn gupot i wasnym pooeniem. Ma-gorzata Thatcher nie zlka si motochu, stawia mu czoo pokazujc, e jest przywdc, ktry prowadzi swj nard we waciwym kierunku, a nie lu-tem, ktry tylko dlatego jest na czele, e przed narodem w popochu ucieka.
Pojedynek o Polsk
Piotr Igor IKONOWICZ
(ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) polityk, dziennikarz, po-se na Sejm II i III ka-dencji. Redaktor pi-sma czonkw MRKS Robotnik. Jeden z liderw Polskiej Partii Socjalistycz-nej od 1987 do 2001. W 1980 ukoczy stu-dia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersy-tetu Warszawskiego. Jest take absolwentem Po-dyplomowego Studium Instytutu Geograi i Kra-jw Rozwijajcych si.
Stanisaw Andrzej MICHALKIEWICZ
(ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) prawnik, nauczyciel akade-
micki, eseista, publicysta i autor ksiek o te-
matyce spoeczno-politycznej. Dzia-acz opozycji w PRL. Wspzaoyciel Unii
Polityki Realnej. Wy-kadowca w Wyszej
Szkole Stosunkw Mi-dzynarodowych i Ame-
rykanistyki w Warszawie oraz Wyszej Szkole Kul-tury Spoecznej i Medial-nej w Toruniu.
10WIADOMOCI
z wielkiej brytanii |10
Goniec News
Zdyskwalifikowany za doping AFERA 11 koni ze stajni Godol-phin z Newmarket w hrabstwie Suolk otrzymywao sterydy ana-boliczne. Za ca spraw odpowie-dzialny jest Dubajczyk Mahmood Al Zarooni jeden z dwch gw-nych trenerw stajni.
Al Zarooni zosta zdyskwalikowany na osiem lat. Tumaczy, e nie wiedzia o tym, e amie prawo, bo konie akurat nie bray udziau w wycigu czytamy na portalu sport.pl. Kar otrzymay rwnie konie maj proczny zakaz startowania w zawodach. Za wykrycie zwizku o nazwie etylestranol zostaa zdyskwalifikowana osigajca bardzo dobre rezultaty klacz Certify oraz sze innych koni. U czterech zwierzt wykry-to natomiast inny anabolik stanozolol. Waciciel stajni, szejk Dubaju Moham-med bin Rashid al-Maktoum, podkre-la, e nie zdawa sobie sprawy z caej sytuacji. W specjalnym owiadczeniu
Mahmood Al Zarooni Fot. PAP
Nick Clegg Fot. PAP
Irfan Naseer Fot. PAP
OPINIA Lider Liberalnych Demo-kratw Nick Clegg zarzuci torysom i labourzystom, e ich przedsta-wiciele w samorzdach lokalnych marnuj publiczne pienidze.
Clegg zarzuci politycznym kon-kurentom, e przymykaj oczy na ekstrawagancje i gupie pomysy swoich przedstawicieli we wadzach lokalnych. Przede wszystkim, kiedy brak pienidzy, nie powinno si prze-znacza pienidzy na niepotrzebne wydatki. Tak jak konserwatywny prze-wodniczcy rady hrabstwa w Leice-stershire, ktry wyda na szofera 200 tys. funtw albo konserwatyci z Cot-swold, ktrzy wydali tysice funtw na magika mwi Clegg na antenie BBC. W odpowiedzi na te zarzuty przedsta-wiciel konserwatystw z Leicestershire stwierdzi, e obecny przewodniczcy rady hrabstwa nie posiada samochodu
EKONOMIA Pastwowy Urzd Statystyczny poinformowa, e w I kwartale 2013 r. wzrost gospodar-czy wynis 0,3 proc w stosunku do kwartau poprzedniego. Wynika z tego, e Wielka Brytania uniknie trzeciej od czasu kryzysu z 2008 r. recesji.
Wynik jest optymistyczny gdyby trend, ktry zaobserwowano pod ko-niec ubiegego roku si utrzyma, spo-wodowaby wystpienie kolejnej recesji w cigu kilku lat. Okazao si jednak, e w porwnaniu do tego samego okresu ubiegego roku, PKB w I kwartale 2013 r. zwikszy si o 0,6 proc. Eksperci pod-krelaj, e to jego najwikszy wzrost od koca 2011 roku. Wzrost nastpi przede wszystkim dziki dobrym wy-nikom osignitym przez sektor usug oraz zwikszeniu wydobycia ropy i gazu na Morzu Pnocnym. (js)
ARESZT Islamscy terroryci z Bir-mingham, ktrzy zamierzali doko-na w Londynie zamachu na skal tego z 11 wrzenia, zostali skazani na wysokie kary wizienia.
Przywdca spisku, 31-letni Irfan Na-seer, usysza wyrok doywotniego wi-zienia. O przedterminowe zwolnienie bdzie mg si ubiega po 18 latach. Siedem lub osiem rnych miejsc, stopery ustawione na t sam godzi-n. Bum, bum, bum wszdzie... zabici mia streci swj projekt Naseer. Inny
czonek grupy, Irfan Khalid, zosta ska-zany na 23 lata wizienia. 21-letni Ashik Ali usysza wyrok 20 lat wizienia. Czte-rech dalszych czonkw grupy skazano na kary od 4 do 12 lat wizienia. Kady z kolejnych czterech mczyzn, ktrzy pojechali do Pakistanu, by przej tam przeszkolenie terrorystyczne, ale zmie-nili zdanie i wrcili na Wyspy, otrzyma kar 3 lat i 4 miesicy. Grupa prowadzia zbirk funduszy na dziaalno terro-rystyczn, gromadzc sum 12 tys. fun-tw. (goniec.com)
Krytykuje za rozrzutno
DWR Ksi William i jego ona Kate oraz ksi Harry od-wiedzili studio Warner Brothers w Hertfordshire, gdzie krcono mi-dzy innymi lmy o Harrym Potte-rze. Szczeglne zainteresowanie ksicia Williama wzbudzi Batmo-bil, pojazd Batmana.
FINANSE Brytyjski rzd za-decydowa o sprzeday swoich udziaw w spce Urenco, produ-cencie paliwa nuklearnego. Pro-jekt powsta w latach 70-tych, we wsppracy z rzdami niemieckim i holenderskim. Szacuje si, e warto transakcji moe wynie nawet 9 mld funtw.
PSZCZOY Unia Europejska zadecydowaa o dwuletnim zaka-zie stosowania trzech szeroko sto-sowanych w rolnictwie pestycy-dw, z uwagi na ich niekorzystny wpyw na pszczoy. Atakuj one ukad nerwowy i immunologiczny tych owadw, przez co nie potra- one znale drogi do ula i gin.
ZASIKI W 2012 r. wpyno 2,3 mln wnioskw o przyznanie wiadcze osobom, ktre wyka-zuj zdolno do pracy. Milion z nich dotyczyo osb w wieku produkcyjnym, ktre przez okres co najmniej trzech lat korzystay z zasikw stwierdza raport mini-sterstwa pracy i emerytur.
TELEWIZJA Wyjedajc z kra-ju, ponad milion Polakw zabrao ze sob dekodery do odbioru te-lewizji satelitarnej. Jak czytamy na portalu wyborcza.biz, Polacy, ktrzy wyjedaj na Wyspy Bry-tyjskie, do Niemiec czy Norwegii, za granic mog oglda telewizj jak w domu.
POLITYKA Partia Konserwa-tywna i Partia Pracy staraj si ograniczy udzia Partii Niepodle-goci Zjednoczonego Krlestwa w kampanii przed wyborami w 2015 roku. Sygna dali torysi, kt-rzy nie chc, by w telewizyjnej de-bacie liderw wzi udzia przed-stawiciel UKIP Nigel Farage.
przyzna, e angauje si w ten sport ju od 30 lat i ma ogromny szacunek dla jego tradycji i zasad. Doda, e staj-nia wsppracuje z British Horseracing Authority (organ zajmujcy si kontrol wycigw konnych w Wielkiej Brytanii)
po to, by dotrze do sedna problemu. Przyzna te, e dugo pracowa na re-putacj Godolphin i nie ma zamiaru jej straci przez lata konie z tej stajni zwy-ciay w najwaniejszych wycigach.
(js)
z szoferem. Szofera mia posiada jego poprzednik. (goniec.com)
Wielka Brytania uniknie recesji
Skazani za planowanie zamachu
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
11 | felieton
Thatcher niestety nie odesza Nie zlka si motochuStrzelajce na Trafalgar Square korki od szampana nie przesoni
faktu, e oparty na chciwoci, upiorny wiat, ktry stworzya Margaret Thatcher przez 11 lat swoich rzdw, nie odszed w niebyt wraz z ni. Kurczce si, na szczcie, grono akolitw elaznej damy wci powtarza: Gdyby tylko modzi ludzie wiedzieli, w jak koszmarnym stanie bya Wielka Brytania w latach 70-tych zrozumieliby, dlaczego ko-nieczne byo pozbawienie pracy milionw ludzi, zniszczenie caych gazi przemysu oraz przekazanie miliardw w rce zamoniejszej czci spoeczestwa. Mao kto jednak dzisiaj uwiadamia sobie, e przecitny wzrost gospodarczy w latach 70-tych wynosi 2,4 proc. czyli prawie dokadnie tyle samo co w sonecznej erze thatcheryzmu lat 80-tych. W spadku po erze potnych zwizkw zawodowych, dug publiczny, ktry odziedziczya Thatcher, wynosi 45 proc. PKB, aby w wyniku jej rzdw i rzdw jej neoliberalnych kontynuatorw, wzrosn w 2013 do 138 proc. U progu jej rzdw w 1979 roku bezrobocie wynosio 7.9 proc., aby w szczytowym okresie panowania elaznej damy osign poziom 11.9 proc. w 1984 roku. Polityka obniania podatkw od rm, z 52 proc. do dzisiejszych 20 proc., nie osigna wic dwch gwnych celw: uzdrowienia nansw publicznych i spadku bezrobocia.
Gwnym efektem zamania siy zwizkw zawodowych, prywatyzacji i niesprawiedliwego systemu podatkowego byo zwikszenie poziomu rozwarstwienia. Dzi 10 proc najbogatszych Brytyjczykw posiada majtek 100 razy wikszy ni 10 proc. najuboszych i jest to roz-warstwienie dwukrotnie wysze od redniej europejskiej. Dlaczego Margaret Thatcher wysaa na bezrobocie 193 000 grnikw i zamkna 80 proc. kopal wgla kamiennego w kraju? Bo byy nierentowne? Nie, bo stanowiy o politycznej sile ruchu zwizkowego i lewicy brytyjskiej. O tym, e kierowaa si w tej sprawie wzgldami politycznymi, a nie ekonomicz-nymi, napisaa w kocu sama. Kilka lat po odejciu Thatcher od wadzy, przywdc strajkw grniczych zaczepiali brytyjscy mieszczanie, typowi przedstawiciele klasy redniej, ktra ongi ochoczo popara Thatcher przeciw grnikom. I mwili: Sorry, sir Arthur, mylilimy si, a to pan mia racj. Wielcy ludzie odciskaj swoje pitno na naszym yciu: dobrzy jak Ghandi dobre; li jak Thatcher ze. Neoliberalny koszmar trwa.
mier i pogrzeb Magorzaty baronessy Thatcher wzbudziy w spoe-czestwie brytyjskim ywe emocje. Cz opinii publicznej z wdzicznoci wspominaa kobiet, ktra sprawujc przez 11 lat urzd premiera Wielkiej Brytanii, nie tylko zatrzymaa staczanie si kraju po rwni pochyej, ale ponownie wprowadzia go na drog wiodc ku dawnej wielkoci i sile. Inna cz wyraaa ostentacyjn rado z jej mierci, dajc wyraz uczuciu nienawici za to, e ograniczya im moliwo ycia na cudzy koszt. Bo w tamtych czasach przyzwyczajenie do ycia na cudzy koszt stao si drug natur wielu rodowisk, ktre w dodatku szczerze uwierzyy, i jest to ich przyrodzone prawo. e wystarczy by, by otrzyma dach nad gow, opierunek, wikt a dodatkowo p litra do obiadu. e zapewnienie tego wszystkiego jest witym obowizkiem pastwa, a tylko skpstwo buruazji zachowujcej si niczym pies ogrodnika, co to sam nie zje i dru-giemu nie da, blokuje nastanie ery powszechnej szczliwoci. Demokratycz-ni Umiowani Przywdcy przyzwyczaili si do schlebiania suwerenom i nie tylko w podskokach speniali wszystkie ich zachcianki, ale nawet starali si je zawczasu odgadywa, zmuszajc pracowitych i odpowiedzialnych oby-wateli do utrzymywania wspobywateli leniwych i nieodpowiedzialnych. Nie tylko sami popadli w niewol spoecznych pasoytw, ale wpdzali w ni coraz gbiej brytyjskie spoeczestwo. Magorzata Thatcher, zamawszy potg zwizkw zawodowych, nie tylko wyprowadzia Wielk Brytani z tej niewoli, ale dziki prywatyzacji mienia uprzednio ponacjonalizowanego, zbudowaa na wypadek recydywy mur obronny w postaci grubej warstwy drobnych i rednich wacicieli. Oswobodzia w ten sposb przede wszystkim swego politycznego konkurenta w postaci Partii Pracy, ktra dziki niej odzy-skaa polityczn samodzielno. Nic dziwnego, e ci, ktrym odebraa, albo zredukowaa erowiska, taczyli na ulicach z okazji jej pogrzebu. Ale wanie takie ich zachowanie jest dodatkowym dowodem, i nie wolno ulega ich szantaowi, nie wolno im schlebia bo podobnie jak tasiemiec uzbrojony nie zdaje sobie sprawy, e doprowadzajc do zguby swego ywiciela, gubi rwnie siebie samego motoch nie jest w stanie zrozumie zwizku przyczynowego midzy wasn gupot i wasnym pooeniem. Ma-gorzata Thatcher nie zlka si motochu, stawia mu czoo pokazujc, e jest przywdc, ktry prowadzi swj nard we waciwym kierunku, a nie lu-tem, ktry tylko dlatego jest na czele, e przed narodem w popochu ucieka.
Pojedynek o Polsk
Piotr Igor IKONOWICZ
(ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) polityk, dziennikarz, po-se na Sejm II i III ka-dencji. Redaktor pi-sma czonkw MRKS Robotnik. Jeden z liderw Polskiej Partii Socjalistycz-nej od 1987 do 2001. W 1980 ukoczy stu-dia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersy-tetu Warszawskiego. Jest take absolwentem Po-dyplomowego Studium Instytutu Geograi i Kra-jw Rozwijajcych si.
Stanisaw Andrzej MICHALKIEWICZ
(ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) prawnik, nauczyciel akade-
micki, eseista, publicysta i autor ksiek o te-
matyce spoeczno-politycznej. Dzia-acz opozycji w PRL. Wspzaoyciel Unii
Polityki Realnej. Wy-kadowca w Wyszej
Szkole Stosunkw Mi-dzynarodowych i Ame-
rykanistyki w Warszawie oraz Wyszej Szkole Kul-tury Spoecznej i Medial-nej w Toruniu.
12WIADOMOCI
z wielkiej brytanii |12
Goniec News
BADANIE Jeden na piciu brytyjskich nastolatkw chciaby podj prac w brany medialnej lub sportowej informuje Daily Mail. Jak pisze gazeta, premier David Cameron jest zaniepoko-jony z powodu tych mao ambit-nych planw.
OPINIE Chris Bryant, pose i rzecznik Partii Pracy ds. imigra-cji, stwierdzi, e chciaby, by w brytyjskich hotelach pracowali Brytyjczycy. Miao to miejsce podczas telewizyjnej debaty dotyczcej przewidywanego na-pywu Rumunw i Bugarw na Wyspy.
KOSZTY Z danych, ktre po-daa kancelaria premiera, wynika, e pogrzeb byej premier Marga-ret Thatcher by taszy ni zaka-day brytyjskie media kosztowa 3,5 mln funtw. Najwicej (2 mi-liony funtw) kosztowaa ochrona zagranicznych goci.
WOJSKO Koszt szkolenia szes-nastolatka jest dwa razy wikszy ni osiemnastolatka wynika z raportu Child Soldiers International i Forces Watch. Organizacje wyliczyy, e podatnicy mogliby zaoszczdzi od 81,5 do 94 mln funtw rocznie, gdy-by przyjmowano tylko penoletnich rekrutw.
Paci za informacje o nich? PROCES Duncan Larcombe, byy redaktor gazety The Sun oraz trzy inne osoby stan przed sdem w zwizku z nielegalnym pozyski-waniem informacji o ksiciu Willia-mie i ksiciu Harrym, z czasu gdy przebywali w akademii Sandhurst.
37-letni Larcombe jest oskarony o ku-powanie poufnych informacji na temat nastpcy tronu ksicia Williama. Byy one dostarczane przez oficera brytyj-skiej armii Johna Hardyego i jego on, Claire Hardy. Larcombe mia korzysta z ich usug od lutego 2006 do padzierni-ka 2008 roku, wypacajc im ponad 23 tys. funtw honorarium. Za przekazane informacje, dotyczce obu synw ksicia Karola, w cigu dwch i p roku otrzy-mywali wynagrodzenie w 34 transzach. Czwart osob oskaron w sprawie jest 34-letnia aptekarka Tracy Bell. Miaa ona wsppracowa z The Sun dostarczajc materiau do piciu artykuw na temat Sandhurst, elitarnej Krlewskiej Aka-
Ksi William i ksi Harry Fot. PAP
Najbezpieczniej jest w Norfolk Fot. PAP
demii Wojskowej, za co otrzymaa 1250 funtw. Wszyscy zostali aresztowani w ramach policyjnej operacji Elveden, ma-jcej na celu zdemaskowanie korupcyj-nych powiza prasy z funkcjonariusza-
mi policji, suby wiziennej, administra-cji, itp. Ksi Harry przechodzi szkole-nie od maja 2005 do kwietnia 2006 roku, za ksi William od stycznia do grudnia 2006 roku. (goniec.com, js)
STATYSTYKI Badania prowadzo-ne przez Institute for Economics and Peace wykazay, e przestp-czo w Wielkiej Brytanii spada. Szczeglna poprawa nastpia w przypadku zabjstw i cikich przestpstw.
Dane z lat 2003-2012 pokazuj, e liczba zabjstw spada z 1,99 do 1,0 na 100 tys. mieszkacw. Take liczba cikich przestpstw spada z 1,255 do 0,93 na 100 tys. Wytypowano take najbardziej spokojne gminy na tere-nie Wielkiej Brytanii. Pierwsze miejsce przypado Broadland w hrabstwie Norfolk. Dalej znalazo si Three Rivers w Hertfordshire, South Cambridgeshi-re, East Dorset i Maldon w Essex. Naj-mniej bezpiecznym miejscem okazao si londyskie Lewisham. Z bada na-ukowcw z Cardi University wynika,
PROTEST Dziaacze ruchu anty-wojennego zorganizowali pierwszy w Wielkiej Brytanii marsz przeciw wyposaeniu RAF w bezzaogowe samoloty bojowe.
Ich hasem przewodnim byo Uziemi drony. Niedawno ministerstwo obrony potwierdzio, e w bazie Krlewskich Si Powietrznych (RAF) w Waddington stacjonuje dywizjon, ktry posiada pi samolotw bezzaogowych Reaper. Ra-feef Ziadah z organizacji War on Want powiedzia, e uycie dronw nie podle-ga demokratycznemu nadzorowi i opinia publiczna nic nie wie o tym, czemu su informuje portal gazeta.pl. Minister-stwo obrony wystpio w obronie uycia dronw w Afganistanie. Owiadczyo, i obsugiwane s one przez dowiadczony personel, stosujcy ten sam regulamin uycia broni, co piloci RAF. (gazeta.pl, js)
Spada liczba przestpstw
e liczba osb, ktre tray do szpitala z powodu obrae zwizanych z prze-stpstwem w Anglii i Walii spada o 14 proc. (goniec.com)
Przeciw samolotom bezzaogowym
NAGRODY W Londynie wr-czono prestiowe brytyjskie na-grody teatralne Oliviery. Najlep-sz aktork zostaa Helen Mirren. Nagrodzono j za posta krlowej Elbiety II, ktr zagraa w sztuce Audiencja.
NIERUCHOMOCI W Stoke on Trent, miecie w rodkowej Anglii, mona kupi domy za jed-nego funta. cznie za t kwot sprzedanych zostanie 35 domw. Wadze miasta zapowiedziay, e pokryj koszty remontu. Nabyw-ca bdzie jedynie spaca raty.
ATAK Jako dokonan na tle ra-sistowskim, policja okrelia napa na dwch Polakw, w Jedbourg w Scottish Borders. Jeden z nich zo-sta pobity, drugi odnis lekkie obraenia. Policja dysponuje ryso-pisem dwjki napastnikw.
TURYSTYKA W 2012 r. znacz-nie wzrosa liczba turystw z Chin wynika z bada Oce for National Statistics. Rekordowe sumy wydali na Wyspach gocie z Australii, Kanady i Zjednoczonych Emiratw Arabskich.
POLICJA Jednym z trjki mczyzn, ktry podawa si za pracownikw HM Revenue & Customs i prbowa wyudzi alkohol i gotwk w magazynie w regionie West Midlands, by 22-letni Polak. Pracownicy zd-yli jednak wezwa policj ich wtpliwoci wywoa fakt, e legi-tymacje kontrolerw nie zawie-ray zdj.
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
12WIADOMOCI
z wielkiej brytanii |12
Goniec News
BADANIE Jeden na piciu brytyjskich nastolatkw chciaby podj prac w brany medialnej lub sportowej informuje Daily Mail. Jak pisze gazeta, premier David Cameron jest zaniepoko-jony z powodu tych mao ambit-nych planw.
OPINIE Chris Bryant, pose i rzecznik Partii Pracy ds. imigra-cji, stwierdzi, e chciaby, by w brytyjskich hotelach pracowali Brytyjczycy. Miao to miejsce podczas telewizyjnej debaty dotyczcej przewidywanego na-pywu Rumunw i Bugarw na Wyspy.
KOSZTY Z danych, ktre po-daa kancelaria premiera, wynika, e pogrzeb byej premier Marga-ret Thatcher by taszy ni zaka-day brytyjskie media kosztowa 3,5 mln funtw. Najwicej (2 mi-liony funtw) kosztowaa ochrona zagranicznych goci.
WOJSKO Koszt szkolenia szes-nastolatka jest dwa razy wikszy ni osiemnastolatka wynika z raportu Child Soldiers International i Forces Watch. Organizacje wyliczyy, e podatnicy mogliby zaoszczdzi od 81,5 do 94 mln funtw rocznie, gdy-by przyjmowano tylko penoletnich rekrutw.
Paci za informacje o nich? PROCES Duncan Larcombe, byy redaktor gazety The Sun oraz trzy inne osoby stan przed sdem w zwizku z nielegalnym pozyski-waniem informacji o ksiciu Willia-mie i ksiciu Harrym, z czasu gdy przebywali w akademii Sandhurst.
37-letni Larcombe jest oskarony o ku-powanie poufnych informacji na temat nastpcy tronu ksicia Williama. Byy one dostarczane przez oficera brytyj-skiej armii Johna Hardyego i jego on, Claire Hardy. Larcombe mia korzysta z ich usug od lutego 2006 do padzierni-ka 2008 roku, wypacajc im ponad 23 tys. funtw honorarium. Za przekazane informacje, dotyczce obu synw ksicia Karola, w cigu dwch i p roku otrzy-mywali wynagrodzenie w 34 transzach. Czwart osob oskaron w sprawie jest 34-letnia aptekarka Tracy Bell. Miaa ona wsppracowa z The Sun dostarczajc materiau do piciu artykuw na temat Sandhurst, elitarnej Krlewskiej Aka-
Ksi William i ksi Harry Fot. PAP
Najbezpieczniej jest w Norfolk Fot. PAP
demii Wojskowej, za co otrzymaa 1250 funtw. Wszyscy zostali aresztowani w ramach policyjnej operacji Elveden, ma-jcej na celu zdemaskowanie korupcyj-nych powiza prasy z funkcjonariusza-
mi policji, suby wiziennej, administra-cji, itp. Ksi Harry przechodzi szkole-nie od maja 2005 do kwietnia 2006 roku, za ksi William od stycznia do grudnia 2006 roku. (goniec.com, js)
STATYSTYKI Badania prowadzo-ne przez Institute for Economics and Peace wykazay, e przestp-czo w Wielkiej Brytanii spada. Szczeglna poprawa nastpia w przypadku zabjstw i cikich przestpstw.
Dane z lat 2003-2012 pokazuj, e liczba zabjstw spada z 1,99 do 1,0 na 100 tys. mieszkacw. Take liczba cikich przestpstw spada z 1,255 do 0,93 na 100 tys. Wytypowano take najbardziej spokojne gminy na tere-nie Wielkiej Brytanii. Pierwsze miejsce przypado Broadland w hrabstwie Norfolk. Dalej znalazo si Three Rivers w Hertfordshire, South Cambridgeshi-re, East Dorset i Maldon w Essex. Naj-mniej bezpiecznym miejscem okazao si londyskie Lewisham. Z bada na-ukowcw z Cardi University wynika,
PROTEST Dziaacze ruchu anty-wojennego zorganizowali pierwszy w Wielkiej Brytanii marsz przeciw wyposaeniu RAF w bezzaogowe samoloty bojowe.
Ich hasem przewodnim byo Uziemi drony. Niedawno ministerstwo obrony potwierdzio, e w bazie Krlewskich Si Powietrznych (RAF) w Waddington stacjonuje dywizjon, ktry posiada pi samolotw bezzaogowych Reaper. Ra-feef Ziadah z organizacji War on Want powiedzia, e uycie dronw nie podle-ga demokratycznemu nadzorowi i opinia publiczna nic nie wie o tym, czemu su informuje portal gazeta.pl. Minister-stwo obrony wystpio w obronie uycia dronw w Afganistanie. Owiadczyo, i obsugiwane s one przez dowiadczony personel, stosujcy ten sam regulamin uycia broni, co piloci RAF. (gazeta.pl, js)
Spada liczba przestpstw
e liczba osb, ktre tray do szpitala z powodu obrae zwizanych z prze-stpstwem w Anglii i Walii spada o 14 proc. (goniec.com)
Przeciw samolotom bezzaogowym
NAGRODY W Londynie wr-czono prestiowe brytyjskie na-grody teatralne Oliviery. Najlep-sz aktork zostaa Helen Mirren. Nagrodzono j za posta krlowej Elbiety II, ktr zagraa w sztuce Audiencja.
NIERUCHOMOCI W Stoke on Trent, miecie w rodkowej Anglii, mona kupi domy za jed-nego funta. cznie za t kwot sprzedanych zostanie 35 domw. Wadze miasta zapowiedziay, e pokryj koszty remontu. Nabyw-ca bdzie jedynie spaca raty.
ATAK Jako dokonan na tle ra-sistowskim, policja okrelia napa na dwch Polakw, w Jedbourg w Scottish Borders. Jeden z nich zo-sta pobity, drugi odnis lekkie obraenia. Policja dysponuje ryso-pisem dwjki napastnikw.
TURYSTYKA W 2012 r. znacz-nie wzrosa liczba turystw z Chin wynika z bada Oce for National Statistics. Rekordowe sumy wydali na Wyspach gocie z Australii, Kanady i Zjednoczonych Emiratw Arabskich.
POLICJA Jednym z trjki mczyzn, ktry podawa si za pracownikw HM Revenue & Customs i prbowa wyudzi alkohol i gotwk w magazynie w regionie West Midlands, by 22-letni Polak. Pracownicy zd-yli jednak wezwa policj ich wtpliwoci wywoa fakt, e legi-tymacje kontrolerw nie zawie-ray zdj.
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
14WIADOMOCI
z wielkiej brytanii |14
Goniec News MUZEUM W londyskim mu-zeum Madame Tussauds mona oglda figury woskowe przed-stawiajce czonkw popularnego boysbandu One Direction. Postaci spdz tu 12 tygodni. Pniej tra- do Nowego Jorku i Sydney.
SPOTKANIE Piotr Chapowski, wspzaoyciel i dyrektor firmy PCKO Architects, zaprasza na spo-tkanie, ktre odbdzie si 9 maja w Sali Malinowej POSK-u, w Lon-dynie. Firma zrzesza architektw w biurach w Londynie i Szanghaju.
BEZPIECZESTWO Institute for Economics and Peace przygo-towa raport, z ktrego wynika, e Glasgow ma najwikszy w UK wskanik zabjstw oraz prze-stpstw zwizanych z przemoc. Zdecydowanie wyprzedzi pod tym wzgldem Londyn i Belfast, ktre zajy dalsze miejsca w zestawieniu.
INTERNET Uytkownicy wy-szukiwarki Google mog teraz wyda dyspozycj na wypadek mierci. Chodzi o to, by zdecydo-wa o swoich zdjciach, filmach czy wiadomociach w sieci. Mog zosta zniszczone albo komu przekazane.
FILM Colin Firth radzi fanom popularnej serii Bridget Jones, by uzbroili si w cierpliwo w oczekiwaniu na trzeci lm czyta-my na portalu dziennik.pl. Wszyst-ko dlatego, e autorka literackiego pierwowzoru historii o kobiecie, ktra walczy z kilogramami i m-czyznami, dopiero pracuje nad trzeci czci opowieci.
KONKURS Natalia Wiernik, studentka ASP im. Jana Matejki w Krakowie, zostaa zwyciczy-ni programu uniwersyteckiego Student Focus w konkursie Sony World Photography Awards 2013. W programie rywalizowali studen-ci z caego wiata. Prace mona oglda do 12 maja w Somerset House.
MUZYKA Znany jest ju ter-min premiery kolejnej pyty bry-tyjskiej wokalistki Adele ma ona tra do sprzeday ju w poowie 2014 r. Jak podaje Daily Mirror, Adele napisaa ju cztery piosenki na nowy krek.
STRAJK Ponad tysic pracow-nikw poczty strajkowao przeciw zamkniciu sklepw pocztowych, likwidacji stanowisk oraz zmniej-szaniu wynagrodze. To ju kolej-ny strajk przeprowadzony przez Communication Workers Union, zrzeszajcy pracownikw poczty.
POLICJA Tom Winsor, general-ny inspektor policji dla Anglii i Wa-lii, zapowiada radykalne zmiany. Zgodnie z nimi, policja ma koncen-trowa si na dziaaniach prewen-cyjnych, ktre maj zaoszczdzi wydatkw podatnikom.
Protest z twarz Osbornea
Mczyzna z mask ministra nansw, Georgea Osbornea. Protest mia miejsce przed siedzib banku Barclays w Londynie. Mimo e Wielka Brytania uniknie prognozowanej recesji, nie brakuje niezadowolonych z powodu sytuacji w kraju. Fot. PAP/EPA
Jak unikn pacenia wyszych podatkw? Fot. PAP
OPINIA Z raportu Komisji Ra-chunkw Publicznych Izby Gmin wynika, e prywatne firmy dora-dzaj klientom, jak unika podat-kw. Pomaga im w tym wiedza, jak zdobyy dziki wsppracy z rzdem brytyjskim.
Jak czytamy na portalu onet.pl, wszystko to jest moliwe dziki lukom w prawie, ktre wsptworz firmy doradcze. Wedug Komisji, ksigowi ktrych oddelegowano do konsultacji rzdowych, wykorzystuj zdobyt wie-dz w patnym doradzaniu rmom, jak mona unika pacenia podatkw lub paci nisze. Konsultacje rzdowe do-tycz proponowanych zmian w prawie podatkowym. Czonkowie wchodzcy w skad Komisji apeluj, by rmy nale-ce do tzw. wielkiej czwrki, obj za-
POMOC W ycie wchodzi nowy, uproszczony zasiek Universal Cre-dit. Na razie przetestuj go miesz-kacy Ashton-under-Lyne w Wiel-kim Manchesterze.
Universal Credit jest przeznaczony dla osb w wieku produkcyjnym po-szukujcych pracy. Nowy benefit ma si przyczyni do uproszczenia istnie-jcego systemu, ograniczenia oszustw i bdw. Wedug ministra pracy Dun-cana Smitha ma on take motywowa do skutecznego poszukiwania pracy. Universal Credit ma potencjalnie obj 6 mln osb. Wprowadzanie go budzi jednak zastrzeenia techniczne wielu jego potencjalnych uytkownikw nie posiada dostpu do internetu.
(goniec.com)
kazem doradzania rzdowi w Londynie. Nale do niej Deloitte, Ernst&Young, KPMG oraz PwC. Przedstawiciele Delo-itte i PwC podkrelili, e przestrzegaj jasno okrelonego kodeksu postpo-wania, gdy doradzaj rzdowi. (az)
Rusza pilotaowy zasiekKorzystaj z luk prawnych
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
14WIADOMOCI
z wielkiej brytanii |14
Goniec News MUZEUM W londyskim mu-zeum Madame Tussauds mona oglda figury woskowe przed-stawiajce czonkw popularnego boysbandu One Direction. Postaci spdz tu 12 tygodni. Pniej tra- do Nowego Jorku i Sydney.
SPOTKANIE Piotr Chapowski, wspzaoyciel i dyrektor firmy PCKO Architects, zaprasza na spo-tkanie, ktre odbdzie si 9 maja w Sali Malinowej POSK-u, w Lon-dynie. Firma zrzesza architektw w biurach w Londynie i Szanghaju.
BEZPIECZESTWO Institute for Economics and Peace przygo-towa raport, z ktrego wynika, e Glasgow ma najwikszy w UK wskanik zabjstw oraz prze-stpstw zwizanych z przemoc. Zdecydowanie wyprzedzi pod tym wzgldem Londyn i Belfast, ktre zajy dalsze miejsca w zestawieniu.
INTERNET Uytkownicy wy-szukiwarki Google mog teraz wyda dyspozycj na wypadek mierci. Chodzi o to, by zdecydo-wa o swoich zdjciach, filmach czy wiadomociach w sieci. Mog zosta zniszczone albo komu przekazane.
FILM Colin Firth radzi fanom popularnej serii Bridget Jones, by uzbroili si w cierpliwo w oczekiwaniu na trzeci lm czyta-my na portalu dziennik.pl. Wszyst-ko dlatego, e autorka literackiego pierwowzoru historii o kobiecie, ktra walczy z kilogramami i m-czyznami, dopiero pracuje nad trzeci czci opowieci.
KONKURS Natalia Wiernik, studentka ASP im. Jana Matejki w Krakowie, zostaa zwyciczy-ni programu uniwersyteckiego Student Focus w konkursie Sony World Photography Awards 2013. W programie rywalizowali studen-ci z caego wiata. Prace mona oglda do 12 maja w Somerset House.
MUZYKA Znany jest ju ter-min premiery kolejnej pyty bry-tyjskiej wokalistki Adele ma ona tra do sprzeday ju w poowie 2014 r. Jak podaje Daily Mirror, Adele napisaa ju cztery piosenki na nowy krek.
STRAJK Ponad tysic pracow-nikw poczty strajkowao przeciw zamkniciu sklepw pocztowych, likwidacji stanowisk oraz zmniej-szaniu wynagrodze. To ju kolej-ny strajk przeprowadzony przez Communication Workers Union, zrzeszajcy pracownikw poczty.
POLICJA Tom Winsor, general-ny inspektor policji dla Anglii i Wa-lii, zapowiada radykalne zmiany. Zgodnie z nimi, policja ma koncen-trowa si na dziaaniach prewen-cyjnych, ktre maj zaoszczdzi wydatkw podatnikom.
Protest z twarz Osbornea
Mczyzna z mask ministra nansw, Georgea Osbornea. Protest mia miejsce przed siedzib banku Barclays w Londynie. Mimo e Wielka Brytania uniknie prognozowanej recesji, nie brakuje niezadowolonych z powodu sytuacji w kraju. Fot. PAP/EPA
Jak unikn pacenia wyszych podatkw? Fot. PAP
OPINIA Z raportu Komisji Ra-chunkw Publicznych Izby Gmin wynika, e prywatne firmy dora-dzaj klientom, jak unika podat-kw. Pomaga im w tym wiedza, jak zdobyy dziki wsppracy z rzdem brytyjskim.
Jak czytamy na portalu onet.pl, wszystko to jest moliwe dziki lukom w prawie, ktre wsptworz firmy doradcze. Wedug Komisji, ksigowi ktrych oddelegowano do konsultacji rzdowych, wykorzystuj zdobyt wie-dz w patnym doradzaniu rmom, jak mona unika pacenia podatkw lub paci nisze. Konsultacje rzdowe do-tycz proponowanych zmian w prawie podatkowym. Czonkowie wchodzcy w skad Komisji apeluj, by rmy nale-ce do tzw. wielkiej czwrki, obj za-
POMOC W ycie wchodzi nowy, uproszczony zasiek Universal Cre-dit. Na razie przetestuj go miesz-kacy Ashton-under-Lyne w Wiel-kim Manchesterze.
Universal Credit jest przeznaczony dla osb w wieku produkcyjnym po-szukujcych pracy. Nowy benefit ma si przyczyni do uproszczenia istnie-jcego systemu, ograniczenia oszustw i bdw. Wedug ministra pracy Dun-cana Smitha ma on take motywowa do skutecznego poszukiwania pracy. Universal Credit ma potencjalnie obj 6 mln osb. Wprowadzanie go budzi jednak zastrzeenia techniczne wielu jego potencjalnych uytkownikw nie posiada dostpu do internetu.
(goniec.com)
kazem doradzania rzdowi w Londynie. Nale do niej Deloitte, Ernst&Young, KPMG oraz PwC. Przedstawiciele Delo-itte i PwC podkrelili, e przestrzegaj jasno okrelonego kodeksu postpo-wania, gdy doradzaj rzdowi. (az)
Rusza pilotaowy zasiekKorzystaj z luk prawnych
3 maja 2013
nr 1
7 (4
74) 3
maj
a 201
3 / I
SSN
2044
-520
2
Paginki_do_pdfa.indd 1 2013-04-24 11:13:09
XX xxxxx 2011
Itaka poszukuje
TRASA Edukacy
