Embed Size (px)
Citation preview
GODINA / YEAR IV SARAJEVO, 12. 2012.
Površina završenih zgrada je je 566.548 m ², što je za 0,2 %
manje nego u 2010. godini.
Area of completed buildings was 566,548 m ², which is 0.2
% less compared to 2010.
Ukupno je završeno 3.046 novih stanova, što je za 27,7 %
manje nego u 2010 godini.
Total number of completed new flats is 3,046, which is 27.7
% less than in 2010.
Prosječna korisna površina završenih stanova iznosi 52,5 m ². Average useful floor area of completed flats is 52.5 m ².
BROJ / NUMBER 4
GRAĐEVINSKI RADOVI U 2011.
CONSTRUCTION WORKS, 2011
U 2011. završeno je 438 zgrada od strane pravnih subjekata,
od toga je 50,7 % stambenih zgrada i 49,3 % nestambenih
zgrada.
In 2011. number of completed building by legal entities is
438, of which is 50.7 % residential and 49.3 % non-
residential buildings.
CONSTRUCTION WORKS IN BIH, ANNUAL REPORT
legal units
Prosječan broj radnika na gradilištima u 2011. godini,
angažiranih od strane pravnih subjekta, iznosio je 16.040, što je
za 4,7 % manje u odnosu na 2010., dok je broj odrađenih sati
rada na gradilištima manji za 5,6 % u odnosu na 2010. godinu.
Average number of workers employed by legal entities on
construction sites in 2011 amounted to 16,040, wich
represent decreased by 4.7 % relative to 2010, while the
number of hours worked on construction sites decreased by
5.6 % relative to 2010.
Vrijednost izvršenih građevinskih radova koje su izvršili radnici
na gradilištima u 2011. veća je za 8,4 % u odnosu na 2010.
godinu.
Value of construction work carried out by workers at
construction sites in 2011 is increased by 8.4 % as
compared to 2010.
Prema vrstama građevinskih objekata, udio vrijednosti izvršenih
radova na objektima visokogradnje je 44,1 %, a na objektima
niskogradnje 55,9 %.
According to the types of buildings, the proportion of
completed projects on buildings is 44.1 %, and 55.9 % on
the civil engineering buildings.
Udio vrijednosti izvršenih radova na stambenim zgradama je
39,5 %, a na nestambenim zgradama 60,5 % .
The proportion of completed projects in residential buildings
is 39.5 %, and 60.5 % on the non-residential buildings.
GODIŠNJE IZVJEŠĆE O GRAĐEVINSKIM RADOVIMA U BIH
pravni subjekti
1
VALUE OF CONSTRUCTION PUT IN PLACE ¹⁾
1)GraĎevinski radovi izvršeni sa vlastitim radnicima, bez radova podizvoĎača.
Construction works done with own workers, without works of sub-contractors
²⁾ Po Klasifikaciji vrsta graĎevinskih objekata
1 PREGLED GRAĐEVINSKE DJELATNOSTI PRAVNIH OSOBA
1.1. VRIJEDNOST IZVRŠENIH GRAĐEVINSKIH RADOVA¹⁾
REVIEW OF CONSTRUCTION ACTIVITY OF LEGAL PERSON
944.139 777.962
538.383
1.722.101
UKUPNO²⁾
Total²⁾ By type of construction
763.317
674.176
1.348.484
108,4 107,4
690.970
742.947
754.168
Prema vrstama graĎevinskih objekata
Average number
According to the Classification of Type of Construction (CC)
2009. 17.867 34.782 1.417.123
594.316
visokogradnje
Objekti
1.301.700
Buildings Civil engineering
109,1
Godine
Years
Indices 201095,3 94,4
38.536
16.828 31.584
2011.
Prosječan broj radnika OdraĎeni sati rada
2010.
2007.
2008.
29.830
Indeksi 2011
of workers on sites thous. hours
18.485 37.081
Vrijednost izvršenih radova, ` 000 KM
na gradilištima na gradilištima, ` 000sati
19.484
Value of construction put in place, thous. KM
Hours worked on sites,
16.040
1.244.252 553.282
Objekti niskogradnje
18,4 19,5 17,9 16,8 16,0
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
2007 2008 2009 2010 2011
Prosječan broj radnika na gradilištima, u tisućama Average number of workers on site, in thousands
37,0 38,5 34,8
31,6 29,8
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
2007 2008 2009 2010 2011
Odrađeni sati rada na gradilištima, u milijunima Hours worked on sites, in million
2
Indeksi / Indices , 2010 = 100 Indicies, 2010 = 100
VALUE OF CONSTRUCTION PUT IN PLACE IN 2011, ACCORDING TO TYPE OF CONSTRUCTION
Prometna Cjevovodi,
Buildings
Pipelines, Complex construction Other
Složene industrijske
graĎevine
1.348.484 594.316
100 44,1 17,4 26,7 55,9
234.568 359.748 754.168
and eletricity lines sites
infrastruktura komunikacijski i objekti
Objekti niskogradnje
Civil engineering
Vrijednost radova prema vrstama graĎevinskih objekata, ` 000 KM
Value of construction put in place according to types of facilities, `thous. KM
buildings buildings infrastructure communication on industrial
9.244
zgrade zgrade
Objekti visokogradnje
civil
engineer.
582.450 137.418 25.056
1.2. VRIJEDNOST IZVRŠENIH GRAĐEVINSKIH RADOVA U 2011. GODINI PREMA VRSTAMA GRAĐEVINSKIH OBJEKATA
UKUPNO
TOTAL Total Residential Non-residentail Total Transport
energetski vodovi
Ukupno OstaliStambene Nestambene Ukupno
Struktura / Structure , %
43,2 10,2 1,8 0,7
108,4 107,4 104,9 109,0 109,1 107,0 117,8 111,1 127,2
39,5
60,5
Izvršeni radovi u 2011. na obj. visokogradnje Construction put in place in 2011 on building
construction , %
Stambena izgradnja
Nestambena izgradnja
77,2
18,2 3,3 1,3
Izvršeni radovi u 2011. na obj. niskogradnje Construction put in place in 2011 on civil
engineering , %
Prometna infrastruktura
Cjevovodi, komunikacijski i
energetski vodovi
Složene industrijske graĎevine
Ostali objekti
44,1
55,9
Izvršeni radovi u 2011. prema vrstama građ. objekata, % Construction put in place in 2011 by type of construction, %
Objekti visokogradnje
Objekti niskogradnje
3
2007. 2011.
U K U P N O 1.301.700 1.348.484
1. O b j e k t i v i s o k o g r a d nj e 763.317 594.316
VALUE OF CONSTRUCTION PUT IN PLACE BY TYPE OF FACILITIES 1.1 Stambene zgrade 245.975 234.568
111 Stambene zgrade s jednim stanom 30.830 32.737
112 Stambene zgrade s dva ili više stanova 212.220 197.582
113 Zgrade za stanovanje zajednica 2.925 4.249
1.2 Nestambene zgrade 517.342 359.748
121 14.766 20.693
122 228.440 102.408
123 74.944 57.820
124 18.370 10.811
125 77.072 50.993
126 Zgrade za kulturno-umjetničku 88.999 99.529
djelatnost i zabavu, obrazovanje,
bolnice i ostale zgrade za
zdravstvenu skrb
127 14.751 17.494
2. O b j e k t i n i s k o g r a d nj e 538.383 754.168
2.1 Prometna infrastruktura 402.190 582.450
211 365.797 526.877
212 6.195 6.187
213 69 319
214 22.011 28.887
215 8.118 20.180
2.2 Cjevovodi, komunikacijski i 108.024 137.418
električni vodovi
221 26.642 28.579
222 81.382 108.839
2.3 Složene industrijske građevine 19.789 25.056
230 19.789 25.056
2.4 Ostali nespomenuti objekti 8.380 9.244
niskogradnje
241 6.618 8.401
242 1.762 843
3.961
29.569
31.362
Poslovne zgrade
Zgrade za trgovinu na veliko i malo
169.131
Industrijske zgrade i skladišta
Hoteli i slične zgrade
1.3. VRIJEDNOST IZVRŠENIH RADOVA PREMA KLASIFIKACIJI VRSTA GRAĐEVINSKIH OBJEKATA, PO GODINAMA
VALUE OF CONSTRUCTION PUT IN PLACE, ACCORDING TO THE CLASSIFICATION OF TYPE OF CONSTRUCTION, BY YEARS
609.036 466.400
2008.
` 000 KM / thous. KM
T O T A L
Residences for communities
Non-residential buildings
2010.2009.
1.722.101
301.573 247.212
944.139 742.947
335.103
Drugi objekti niskogradnje
GraĎevinski objekti za sport i
Složene industrijske graĎevine u
Lokalni cjevovodi i kablovi
Luke i plovni kanali, brane i ostali
Zrakoplovne piste
146.833
30.644
88.701
115.883
26.482
777.962
594.662
20.634
Željezničke pruge
Autoceste, ceste i ulice
Ostale nestambene zgrade
Mostovi i vijadukti, tuneli i
Daljinski cjevovodi, komunikacijski i
144.705
25.838
11.720
rekreaciju
Zgrade za transport i komunikaciju
56.951
14.332
147.478
74
476.621
545.298 422.505
23.354 33.208
13.951
12.059 8.894
- 14
161.810
12.000
674.176
8.089
21.450
12.516
116.624
19.192
97.432
Construction for sport and recreation
Other civil engineering works not
Other civil engineering works
23.741
118.867
B u i l d i n g s
Hotels and similar buildings
Wholesale and retail trade buildings
Communication and transport build.
Public entertainment buildings,
6.241 5.427
6.577
22.552
7.266
5.679
1.587
20.634 23.741
17.961 12.004
502.399
Railways
Residential buildings
One-dwelling buildings
Three and more dwellings
Office buildings
Industrial buildings and warehouses
Highways, streets and roads
Airfield railways
Bridges and elevated highways,
Harbours and waterways, dams and
Local lines and cables
Complex construc. on industrial sites
Long - distance pipelines,
1.244.252
94.897
223.173
24.971
191.576
6.626
330.109
20.745
79.162
553.282
1.417.123
29.689
50.122
29.233
176.937
44.306 45.459
11.457
45.211
87.323
4.429
24.906
276.547
na drugom mjestu neklasificirani elsewhere classifield
education, hospitals and
other institutional care buildings
električni vodovi communication and electricity
pipelines
Pipelines, communication and
electricity lines
industriji sites
podhodnici tunnels and subways
hidograĎevinski objekti other waterworks
Other non-residental buildings
Civil engineering works
Transport infrastructures
25.017
690.970
544.528
Complex construction on industrial
22.552
4
COMPLETED BUILDINGS AND DWELLINGS
Indeksi
³)Podaci o završenim zgradama prikupljaju se samo od pravnih osoba koje su glavni izvoĎači radova.
³⁾Data on the completed buildings are collected only from legal units which are the main contractors.
2.1. BROJ I POVRŠINA ZAVRŠENIH ZGRADA I STANOVA , ³⁾
NUMBER AND FLOR AREA OF COMPLETED BUILDINGS AND DWELLINGS, ³⁾
Indices
2011
2010
2. ZAVRŠENE ZGRADE I STANOVI
Završene zgrade
Completed buildings Completed dwellings
Ukupno Stambene zgrade Nestambene zgrade
Total
area, m2 number useful area, m
2
244
198.449 3.374 187.774
263.024
109,5
3.278 173.902
378.960 3.799 211.616
Godine
Residential buildings Non-residential
broj površina, m2 broj površina, m
2 broj površina, m2 broj korisna površina,m
2
number area, m2 number area, m
2 number
3.046
257.631 4.211 220.805
252.473 250
159.910
2007. 501 464.967 312 266.518 189
2011. 438 566.981 222 284.399 216
84,7 99,7
Years
72,3 72,4
2010. 517 567.833 280 310.202 237
79,3 91,7 91,1
2009. 461 515.497 211
2008. 587 698.523 343 319.563
282.149
Završeni stanovi
0
100
200
300
400
500
600
2007 2008 2009 2010 2011
Broj završenih stambenih i nestambenih zgrada, 2007- 2011. Completed residental and non-residental buildings-number, 2007- 2011
Stambene zgrade Nestambene zgrade
501
587
461 517
438
0
100
200
300
400
500
600
700
2007 2008 2009 2010 2011
Broj završenih zgrada, 2007- 2011. Completed buildings-number, 2007- 2011
5
2.2. ZAVRŠENI STANOVI PREMA GRAĐEVINSKOJ VELIČINI I BROJU SOBA ⁴⁾
measure
3.374 T O T A L
187.774
Jednosobni stanovi 994
39.121
1.659 Two - room dwellings
92.633
Trosobni stanovi 622 Three - room dwellings
45.402
Četverosobni i višesobni stanovi 99 Four or more - room dwellings
10.618
⁴) Podaci o završenim stanovima prikupljaju se samo od pravnih osoba koje su glavni izvoĎači radova.
60 120 number
40.656 51.984
73
173.902
COMPLETED DWELLINGS BY FLOOR AREA AND NUMBER OF ROOMS ⁴⁾
7.756 15.6997.019 11.314 m²
number3.046
1.213
m²
164
U K U P N O
Dvosobni stanovi
34.872
561
99.53580.126
61.200 38.731 m²
1.819 1.422 number
720 number554753
m²74.993100.094
broj
m²
broj
m²
broj
m²
broj
m²
Jedinica
mjere2011.
4.2113.799
number9501.167
m²159.910211.616
3.278
One - room dwellings
⁴⁾ Data on the completed dwellings are collected only from legal units which are the main contractors.
broj
m²
Unit of2010.2009.2007. 2008.
220.805
1.454
45.364 53.587
1.431 1.873
43.303
29,5
49,2
18,4
2,9
Završeni stanovi - broj u 2011, % Completed dwellings-number in 2011, %
Jednosobni stanovi
Dvosobni stanovi
Trosobni stanovi
Četverosobni i višesobni stanovi
26,1
46,1
23,4
4,5
Završeni stanovi- površina u m² u 2011, % Completed dwellings-area in m² in 2011, %
Jednosobni stanovi
Dvosobni stanovi
Trosobni stanovi
Četverosobni i višesobni stanovi
6
Column1
Jednosobni stanovi
Dvosobni stanovi
Trosobni stanovi
Column1
Jednosobni stanovi
Dvosobni stanovi
Trosobni stanovi
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2007 2008 2009 2010 2011
Broj završenih stanova po broju soba, 2007- 2011. Number of completed dwellings by number of rooms, 2007-2011
Jednosobni stanovi
Dvosobni stanovi
Trosobni stanovi
Četverosobni i višesobni stanovi
0
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
2007 2008 2009 2010 2011
Površina završenih stanova po broju soba, 2007- 2011. Floor area of completed dwellings by number of rooms, 2007-2011
Jednosobni stanovi
Dvosobni stanovi
Trosobni stanovi
Četverosobni i višesobni stanovi
7
2.3. ZAVRŠENE ZGRADE
Unit of
measure
U K U P N O 501 438 number
464.967 566.548 m²
1.589.203 1.732.984 m³
1.1 Stambene zgrade 312 222 number
266.518 284.399 m²
874.950 813.825 m³
1.2 Nestambene zgrade 189 216 number
198.449 282.149 m²
714.253 919.159 m³
121 4 11 number
760 9.843 m²
2361 37.217 m³
122 38 43 number
31.558 110.619 m²
109.325 331.145 m³
123 39 33 number
74.410 28.623 m²
238.612 89.815 m³
124 10 13 number
3.033 9.404 m²
13.424 27.912 m³
125 53 45 number
67.914 32.726 m²
268.346 110.681 m³
126 28 59 number
17.567 69.823 m²
63.796 249.201 m³
127 17 12 number
3.207 21.111 m²
21.613 73.188 m³
malo
transport buildings
Communication and
djelatnost i zabavu, obrazovanje
bolnice i ostale zgrade za
zdravstvenu skrb
buildings, education, hospitals
and other institutional care
buildings
broj
komunikaciju m²
m³
m²
Industrijske zgrade i garaže
32.479
Industrial buildings and
warehouses
Public entertainment
Other non-residental buildings
68.470
17
249.413
37
66.157
517
567.833
1.786.079
280
16.836
48.286
883.828
11
8.929
26.297
310.202
902.251
237
257.631
51
100.243
308.379
31.936 42.805
36.733
65
140.923 152.087
30
8.043
30.896
126.318 43.225
67
52.382
472.225
58
37.272
150.558147.970
4231
m³
m² 6.842 11.718
27 26broj
46.149
m²
m³
m² 100.718
328.514 257.709
broj
83.552
m³
515.497
1.611.575
211
252.473
708.717
15
46
12
64.379 71.929
250.714199.674
250
902.858
263.024
10
12.378
7
53
44
17.461
49
7.743
51.784 23.416
17.093
2008. 2009.mjere
587 461broj
2.188.864
COMPLETED BUILDINGS
Ostale nestambene zgrade
Zgrade za kulturno-umjetničku
Zgrade za trgovinu na veliko i
Zgrade za transport i
Jedinica
698.523m²
m³
2007.
Poslovne zgrade
Hoteli i slične zgrade
m³
broj
m²
broj
m²
m³
343
2011.
m³
m³
broj
m²
2010.
33
20.151
broj
m²
m³
broj
broj
319.563
904.379
244
378.960
1.284.485
TOTAL
Residential buildings
Non-residential buildings
Hotels and similar buildings
Office buildings
Wholesale and retail trade
buildings
8
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
Podaci se odnose na građevinske radove koji su obavljeni na području BiH. Podatke o završenim zgradama i
stanovima u godini izvješća prikazuju samo pravne osobe koje su glavni izvođači radova. Podaci u ovom
priopćenju prikupljeni su metodom izvješća pomoću obrasca „Godišnje izvješće o građevinskim radovima
GRAĐ – 11”.
Obuhvat i uporedivost
Federalni zavod za statistiku BiH provodi Godišnje izvješće o građevinskim radovima kojim prikuplja podatke
za pravne subjekte i njihove dijelove, koji su u Registru poslovnih subjekata prema Klasifikaciji djelatnosti
razvrstani u područje F- Građevinarstvo i imaju 10 ili više zaposlenih. Republički zavod za statistiku RS provodi
Godišnje izvješće o građevinskim radovima kojim prikuplja podatke za pravne subjekte čija je pretežna
djelatnost prema Klasifikaciji djelatnosti razvrstana u područje F-Građevinarstvo, kao i za građevinske jedinice
u sastavu negrađevinskih pravnih subjekata.
Podaci u ovom priopćenju se odnose na veći dio građevinskih firmi čije aktivnosti odražavaju kretanje ukupne
građevinske aktivnosti u BiH. Nisu uključeni podaci Brčko distrikta BiH jer nije provedeno ovo statističko
istraživanje.
Podaci o vrstama građevinskih objekata i radova razvrstani su prema Klasifikaciji vrsta građevinskih objekata –
KVGO BiH. Ova klasifikacija usklađena je sa klasifikacijom koju je propisao Statistički ured Europske unije-
EUROSTAT (Classification of Types of Constructions- CC).
Definicije
Vrijednost izvršenih građevinskih radova uključuje izvršene radove u godini izvješća bez obzira na to jesu li
naplaćeni ili nisu. Iskazuje se na temelju privremenih ili godišnjih obračunskih situacija, dogovorenih isplata
prema stepenu dovršenosti radova ili konačnog obračuna ako su radovi završeni u godini izvješća. Vrijednost
izvršenih radova uključuje vrijednost rada, ugrađenog materijala i gotovih proizvoda za ugradnju, goriva i
električne energije, troškove uporabe građevinskih strojeva i opreme te druge troškove u vezi s izvođenjem
radova.. U vrijednost izvršenih radova nije uključena vrijednost radova (vlastitih) podizvođača (da se izbjegne
dvostruko iskazivanje radova), porez na dodanu vrijednost, te troškovi kupnje zemljišta, projektiranja,
premjeravanja zemljišta i nadzora.
Prosječan broj radnika na gradilištima obuhvaća sve radnike u promatranom razdoblju bez obzira na vrstu
radnog odnosa.
Ostvareni sati rada na gradilištima su sati rada ostvareni u promatranom razdoblju u redovitom i
prekovremenom radu.
Zgrade su stalne građevine koje imaju krov i vanjske zidove. Sagrađene su kao samostalne cjeline koje pružaju
zaštitu od vremenskih i drugih vanjskih utjecaja, a namijenjene su za stanovanje, obavljanje nekih djelatnosti ili
smještaja robe, opreme za proizvodne i uslužne djelatnosti, životinja itd. U ovom istraživanju zgradama se
smatraju i građevine koje imaju krov, ali nemaju (sve) zidove, npr. nadstrešnice, te građevine koje su pretežno
ili potpuno smještene ispod površine zemlje, npr. skloništa, podzemne garaže, prodavaonice i drugi poslovni
prostori u podhodnicima i slično.
Stambene zgrade su zgrade u kojima je 50% ili više ukupne korisne podne površine zgrade namijenjeno
stanovanju.
Nestambene zgrade su zgrade koje nemaju stambene površine ili je stambena površina manja od 50% ukupne
korisne podne površine.
Ostale građevine su svi građevinski objekti koji nisu zgrade, npr. putevi, cjevovodi, pruge, mostovi itd.
Stan je svaka građevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje koja se sastoji od jedne ili više soba sa
odgovarajućim pomoćnim prostorijama (kuhinja, kupatilo, predsoblje, ostava, toalet i sl.) ili bez pomoćnih
prostorija i ima jedan ili više posebnih ulaza.
Korisna površina stana, m², je podna površina stana izmjerena unutar zidova.
9
METHODOLOGICAL EXPLANATIONS
The data relating to the construction works were carried out on the territory of the Bosnia and Herzegovina.
Data on completed buildings and dwellings in the reporting year represents only legal units which are the main
contractors. The data in this release were collected through reporting method by "Annual Report of
construction works - GRAĐ – 11” form.
Coverage and comparability
In Federal Office of Statistics of BiH Annual Report on construction works collected for legal units and parts
thereof employing 10 or more employees classified in Register of Legal Units according to the Classification of
Economic Activities classified in section F-Construction. In Republika Srpska Institute of Statistics the Annual
Report on construction works collected for legal units whose mostly activity according to Classification of
Economic Activities performed in the area of F-Construction and construction units of non-construction legal
units.
The data in this release related to the major part of the construction legal persons whose activity reflects the
movement of total construction activity. The data of Brcko District are not included because this statistical
research was not conducted. Information on the types of buildings and works are classified by the Classification
of Type of Constructions – KVGO. This classification is adjusted with the classification prescribed by the
Statistical Office of the European Union-EUROSTAT (Classification of Types of Constructions-CC).
Definitions
Value of construction works put in place includes work performed during the reporting year, irrespective of
whether they are paid for or not. Value is expressed on the basis of annual accounting preliminary situation,
agreed payment according to the stage of completion of works and the final calculation, if the works completed
in the reporting year Value of construction works done includes the value of work, building material, complete
units and structures, propulsion material and electricity, expenses of using construction machinery and
equipment and other expenses relating to the work. Value of construction works done excludes works
subcontracted to others in order to avoid the duplicity in presenting works, value added tax, costs of purchase of
the land, project cost, surveying of land and supervising of services.
Average number of workers on construction sites includes all workers in the observed period, regardless of the
type of employment.
Hours worked on sites are the hours of work achieved in the monitoring period in the regular and overtime
work.
Buildings are permanent structures that have a roof and exterior walls. They are built as separate units that
protect from weather and other conditions, intended for dwelling, performing of a certain activity or for placing
of goods, equipment used in various industrial activities and services, animals etc. In this survey buildings are
also constructions covered with roof but without (all) walls, e.g. porches, and underground constructions, e.g.
underground shelters, underground garages, underground shopping centres and other business premises in
subways etc.
Residential buildings are buildings where 50% or more of the total useful floor area of the building intended for
housing.
Non-residential buildings are buildings that have no living space or a residential area less than 50% of the total
useful floor area.
Other buildings are all construction facilities that are not buildings, such as roads, pipelines, railways, bridges,
etc.
Dwelling is any residential construction unit intended for habitation, which consists of one or more rooms with
appropriate auxiliary spaces (kitchen, bathroom, hall, pantry, toilet etc.) or without appropriate utility spaces
and with one or more separate entries.
Useful floor area of a dwelling, m², is a floor area of the dwelling, measured inside the walls of the dwelling.
Izdaje i tiska: Agencija za statistiku BiH, Sarajevo, Zelenih beretki 26 Published and printed by Agency for Statistics of BiH, Sarajevo, Zelenih beretki 26
Telefon / Phone: +387 33 91 19 11,
Fax /Phone: +387 33 22 06 22,
E-mail / E-mail: [email protected]
Priopćenje priredila / Prepared by : Anita Brković
Odgovara: Zdenko Milinović, ravnatelj / Authorized: Zdenko Milinović, director
Naklada/ Number of copies: 200
Periodičnost izlaženja / Periodicity:: godišnje / yearly
Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internet, Internet stranica
Data of First Release are also published on the internet., Web site: www.bhas.ba
10
