GÜNDEMGündemoku,

gündemi yakala... GÜNDEM

6 A¤us tos 2010 Y› l : 14 Haf ta l ı k S iyas i ve Ak tüe l Gaze te Say ı : 697 F iya t ı : 0 .80 Euro

Gündemoku,

gündemi yakala...

DÜNYA B‹L‹M EKONOM‹

fioförleringrevisona erdi 20’de

SPOR

Fener’de faturafutbolcularaç›k›yor 23’te

Eski düflman›na nükleer teknoloji satacak 19’da

Rusya uzayda çokaç›lacak 11’de

BATI Trakya Türk Az›nl›¤›Dan›flma Kurulu Baflkan› ve‹skeçe Müftüsü Ahmet Meteve Gümülcine Müftüsü‹brahim fierifbaflkanl›¤›ndaki heyetK›rcaali’de düzenlenen güzelKur’an-› Kerim okumayar›flmas›na kat›ld›. Dinitemsilciler, son dönemde zorgünler yaflayan BulgaristanTürkleriyle Baflmüftü MustafaHac›’ya destek deverdiler. 9’da

Dini temsilcilerimizden K›rcaali ziyareti

“Yass›köybelediyesineaday›m”

RODOP Vali Yard›mc›s› Si-bel Mustafao¤lu, Yass›köybelediye baflkanl›¤› içinaday oldu¤unu aç›k-lad›.

4’te

Seçek’te yedi as›rl›k gelenek devam ediyor

� 30 Temmuz – 1 A¤ustos tarih-leri aras›nda Seçek Az›nl›k E¤itimve Kültür Derne¤i taraf›ndandüzenlenen flenlikler, Cuma günüSeçek A¤as› MuharremCafero¤lu’nun köyü BüyükDerbent’den bafllad› ve Pazargünü ya¤l› güreflkarfl›laflmalar›yla sona erdi. � Türkiye’den Kaan Kaya’n›nbaflpehlivan oldu¤u Seçekflenliklerinde bir dizi kültüreletkinlik gerçekleflti. Etkinliklerinson gününe hiçbir Yunanl› yetk-ilinin kat›lmamas› dikkat çekti.

6,7,8 ve 16’da

� Baflmüftü Mustafa Hac›’ya destek verdiler.

TO V‹MA gazetesi, Türk tur-istlerin güç be¤endiklerini,ancak memnun kald›klar›ndabüyük hesaplar ödeyerek,bolca bahflifl b›rakt›klar›n›yazd›.

“En iyi turistTürkler”

15’te

ÜNLÜ sanatç› 17 A¤ustos’ta‹skeçe’de konser verecek.TRT’nin “Balkan Ekspresi” ise18 A¤ustos’ta ‹skeçe’de, 19A¤ustos’ta da Gümülcine’deolacak. 17’de

Ferhat Göçerve BalkanEkspresigeliyor

“Gümülcine kazas›”n›n nüfus yap›s› araflt›r›l›yorPROF. Dr. Turan Gökçe, 15. ve

16. yüzy›llarda Gümülcine kazas›n-daki yerleflim düzeni ve nüfusyap›s›n› araflt›rmak üzereGümülcine’ye geldi. Konuyla ilgiliarfliv çal›flmalar›n› tamamlad›¤›n›söyleyen Gökçe, alan çal›flmalar›nada böylece bafllam›fl oldu. Gökçe,Ege Üniversitesi Türk Dünyas›Araflt›rmalar› Enstitüsü TarihBölümü’nde ö¤retimüyesi. 3’te

12,13

HABERHABER6 A¤ustos 2010GÜNDEM2

Balkan turunun ilk dura¤› GümülcineTÜRK‹YE’den bir grup mil-

letvekilleri 30 Temmuz Cumagünü Gümülcine Türk Genç-ler Birli¤i’ni ziyaret etti. Er-zurum Milletvekili SadettinAyd›n baflkanl›¤›ndaki 16milletvekili aileleriyle birlikteGümülcine’ye geldi.

Balkan ülkeleri gezisi çer-çevesinde GTGB’ne ziyareteden Türkiyeli konuklar der-nek yöneticileri, Dostluk Eflit-lik Bar›fl Partisi Baflkan› Mus-tafa Ali Çavufl, GümülcineMüftüsü ‹brahim fierif ve di-¤er yetkililer taraf›ndan kar-fl›land›. Ziyaret s›ras›ndaTürkiye’nin Gümülcine Bafl-konsolosu Mustafa Sarn›ç dahaz›r bulundu ve Türkiyelimisafirlerle yak›ndan ilgilen-di. Konuklara GTGB’nde sa-bah kahvalt›s› verildi.

Bu arada, DEB PartisiBaflkan› Mustafa Ali Çavufl,Gümülcine Müftüsü ‹brahimfierif ve Türkiye’nin Gümülci-ne Baflkonsolosu MustafaSarn›ç birer konuflma yapt›lar.

Heyet ad›na konuflanAdalet ve Kalk›nma Partisi

Erzurum Milletvekili SadettinAyd›n, Balkan ülkelerine dü-zenledikleri kültür turu kap-sam›nda bu bölgeleri ziyaretettiklerini ifade ederek, “Bumisafirperverlikten dolay›büyük bir memnuniyet için-deyiz. Önümüzdeki dönem-de daha uzun vakit ay›rarakburalar› görmek istiyoruz.Bat› Trakya Müslüman Türkaz›nl›¤›n›n sorunlar›n› ülkeolarak, Türkiye olarak gayetiyi biliyoruz ve takip ediyo-ruz. Bu sorunlar›n dünyada-

ki insan haklar› çerçevesindeçözümlenebilece¤ine inan›-yoruz. Gümülcine TürkGençler Birli¤i’nde bulun-maktan, böyle tarihi bir ku-rumun çat›s› alt›nda bulun-maktan dolay› da ayr›camutlu oldu¤umuzu vurgula-mak isterim.” dedi.

Türkiyeli vekiller ve aileleriBalkan ülkeleri turu kapsa-m›nda Yunanistan’›n yan›s›-ra Makedonya, Kosova, Ka-rada¤, Bosna Hersek ve Bul-garistan’› ziyaret edecekler.

DÜZELTME

30 Temmuz 2010 tarihli ve 696 say›l› GÜNDEM gazetesinin 2. sayfas›nda “Ba¤›ms›zListe ikinci toplant›s›n› yapt›” bafll›kl›k haberde DEB Partisi Yönetim Kurulu Üyesi MustafaTrampa’n›n cümlesinde son kelime yanl›fll›kla flu fleklinde yer alm›flt›r: “Di¤er baflkanadaylar›n›n, listeleri için aday bulma konusunda çal›flmalar yapt›klar›n› duyuyoruz. EflitlikListesi neden ayn› fleyi yapmas›n. Ben listenin mutlaka devam etmesi gerekti¤ini DÜfiÜN-MÜYORUM.”

Do¤rusu “Ben listenin mutlaka devam etmesi gerekti¤ini DÜfiÜNÜYORUM” olacakt›.Düzeltir, özür dileriz.

MERKEZ‹ ‹zmir’de bulunan Selanik Türkle-ri ve Buca Yaylac›kl›lar E¤itim ve Kültür Da-yan›flma Derne¤i, 30 Temmuz Cuma günü‹skeçe Türk Birli¤i?ni (‹TB) ziyaret etti.

Dernek Baflkan› Ali Kara ve dernek üyele-rinden oluflan 40 kiflilik heyet, ‹TB Asbaflkan›‹smet Tüccar, Genel Sekreter Sevtap Hint, ‹s-keçe Türk Birli¤i Kad›nlar Kolu Baflkan› Nev-riye Delihüseyin ve Kad›nlar Kolu SekreteriLütfiye Nihato¤lu taraf›ndan karfl›land›. As-baflkan ‹smet Tüccar gelen misafirlere ‹skeçeTürk Birli¤i hakk›nda k›sa bilgi verdiktensonra, Baflkan Ali Kara’ya ‹skeçe Türk Birli¤iarmal› hediyeler ile faaliyet raporunu sundu.

Ali Kara da ‹TB’ye, ‹zmir Saat Kulesi’nisimgeleyen anlaml› bir hediye sundu. AliKara yapt›¤› k›sa konuflma da, ‹TB’yi ziyaret

etmekten duyduklar› memnuniyeti ifade ede-rek, hukuki sürecin bir an önce sona ermesidile¤inde bulundu.

Yaklafl›k bir saat süren ziyaretten sonradernek üyeleri Selanik’e gitmek üzere‹TB’den ayr›ld›lar.

Selanik Türkleri Derne¤i’nden ‹TB’yi ziyaret

27 A¤ustos’ta yeniden birlikte olaca¤›zYAZ tatili nedeniyle gazetemizin yay›n hayat›na iki hafta

süreyle ara veriyoruz. 27 A¤ustos Cuma günü, yeni say›m›zla siz okuyucula-

r›m›z›n yan›nda olaca¤›z.

“fiekerpare” fiapç›’da sahnelendi

fiÜKRAN Raif’in yönet-menli¤ini yapt›¤› Tohum veÇekirdek Tiyatro Toplulukla-r›’n›n (TOÇEK) haz›rlad›¤›“fiekerpare” adl› tiyatro oyu-nu fiapç›’da sahnelendi.fiapç›’daki Dimitris ÇetinesAç›khava Tiyatrosu’nda sah-nelenen oyunu çok say›dakifli izledi. Etkinlik, fiapç›,Afla¤›köy, Güney Meriç der-nekleriyle Kurcal› Kad›nlarDerne¤i’nin katk›lar›yla ger-çekleflti.

Etkinli¤e Bat› Trakya Az›n-l›¤› Yüksek Tahsilliler Derne-

¤i Baflkan› Mustafa Katranc›,Güney Meriç Derne¤i Baflka-n› Bekir Mustafao¤lu, fiapç›Belediyesi Baflkan Yard›mc›s›Sedat Osman, Rodop – Ev-ros SÖP.. Mezunlar› Derne¤iBaflkan› Mehmet Derdiman,fiapç› Derne¤i Baflkan› ErcanHaf›zali, Kurcal› Kad›nlarDerne¤i Baflkan› Esin Meh-met’in yan›s›ra çok say›dasoydafl kat›ld›. fiapç› Az›nl›kKültür Derne¤i Baflkan› Er-can Haf›zali oyun öncesi ka-t›l›mc›lara teflekkür etti.

DUYURU8 A¤ustos 2010 tarihinde GÖKÇELER köyünde

düzenlenecek olan Mahyam›za tüm Bat› Trakyahalk› davetlidir.

Gökçeler Mahya Heyeti

Devren Sat›l›k ‹flyeri

Sahibinin emekliye ayr›lmas› nedeniyle K‹KNOS Kuru Temizleme

devren sat›l›kt›r.

Adresi: Leoforos ‹roon 5 - Gümülcine.Bilgi için telefon numaralar› 2531028237 2531021128

6 A¤ustos 2010GÜNDEM3HABERHABER

Sahibi: Hülya EminGenel Müdür ve Yay›n Yönetmeni: Hülya EminYaz› ‹flleri: Cemil Kabza, Ozan Ahmeto¤luAdres: H. Trikupi 85 Komotini 69100TelFax: 2531070929email: gundem@otenet.grweb sitesi: www.gundemgazetesi.com

15. ve 16. yüzy›lda Gümülcine kazas›ndayerleflim düzeni ve nüfus yap›s› üzerine biraraflt›rma yürüten Ege Üniversitesi Türk Dün-yas› Araflt›rmalar› Enstitüsü Tarih Bölümü ö¤-retim üyesi Prof. Dr. Turan Gökçe geçen haf-ta Gümülcine’de incelemelerde bulundu.

Osmanl› döneminde yerleflim ve nüfus ta-rihi üzerine çal›flan Gökçe, “Özellikle ilgilen-di¤im alanlardan biri de Bat› Trakya. Dahas›n›rland›r›lm›fl haliyle ifade etmek gerekirse,klasik Osmanl› idari taksimat›na göre PaflaLivas›’na ba¤l› yani Edirne sanca¤›na ba¤l›Gümülcine kazas› s›n›rlar› dahilindeki yerle-flim yerleri ve nüfus yap›lar› üzerine çal›fl›yo-rum.” diye konufltu.

Osmanl› arflivlerindeki çal›flmalar›n› 1995y›l›ndan bu yana sürdürdü¤ünü belirtenGökçe, “Tahrir defterleri diye defterler var.Her bir yerleflim biriminde yaflayan vergimükellefi nüfusun ismen kaydedilmifl oldu¤u,ödemekle mükellef olduklar› vergi miktar›n›nbelirtilmifl oldu¤u, bu arada her türlü gelirkaynaklar›n›n da yaz›lm›fl oldu¤u defterlerbunlar. Bu bak›mdan bölgenin 15. ve 16.yüzy›llardaki yerleflim düzenini tespit etmek

ve ayn› zamanda bu yerleflim düzenini olufl-turan yerleflim birimlerinin nüfus yap›lar›n›belirlemek, en az›ndan 15. ve 16. yüzy›llar-dan nas›l bir de¤iflim gösterdi¤ini takip et-mek bak›m›ndan bu defterler bizim için çokönemli kaynaklar. Ç›k›fl noktam›z bunlar ol-du.” dedi.

Gökçe, “Arfliv araflt›rmalar›n› önemli birölçüde tamamlad›m. Elde etti¤im bilgiyi ye-rinde de¤erlendirmek üzere burada bulunu-yorum.” dedi.

Gümülcine’de yaklafl›k bir hafta kalarakincelemelerde bulunan Prof. Dr. Gökçe, ismiayn› kalm›fl ya da ufak tefek de¤ifliklikleremaruz kalm›fl köylerin oran›n›n yüzde 50’ninüzerinde oldu¤una da dikkat çekti. Terkedil-mifl yerleflim bölgelerini tespit etmenin dahauzun soluklu bir araflt›rmay› gerektirdi¤inisöyleyen Gökçe, Gümülcine’ye yapt›¤› bu zi-yareti “keflif gezisi” olarak nitelendirdi veönümüzdeki dönemlerde alan çal›flmalar›n›ndevam edece¤ini söyledi.

Bu arada, Gökçe’ye Gümülcine’de yapt›¤›çal›flmalarda BAKEfi de destek verdi.

“Gümülcinekazas›n›n” nüfusyap›s› araflt›r›l›yor

HAFTANIN YORUMUHAFTANIN YORUMUhulya_emin@hotmail.com

Hülya Hülya EM‹NEM‹N

“Çocuklar, gençler yar›n›n büyükleridir” deriz. Ama ço-¤u zaman da onlar›n büyüdüklerini, adam olduklar›n› ka-bullenmek istemeyiz. Yar›nlar› onlara devredece¤imizi bili-riz; bu kaç›n›lmazd›r zaten. Ancak, yar›nlar› onlara teslimetmemek için ço¤u zaman direniriz.

Kötü niyetimizden de¤il tabii… Aile içinde de öyle de¤il midir? Anne – babalar olarak

çocuklar›m›z›n ço¤u zaman büyüdü¤ünü kabullenmek iste-meyiz. Onlar› korumam›z gerekti¤i içgüdüsüyle hareketeder, bu da onlarla çat›flmay› beraberinde getirir.

Genç Akademisyenler Toplulu¤u, Pazar akflam› Gümül-cine flehir meydan›nda öyle bir rüzgar estirdi ki AFER‹N.Hatta “aferin” demek bile yeterli kalm›yor.

Deyim yerindeyse “boylar›n› aflan” bir organizasyonaimza att›lar. Bize, gençli¤in gücünü göstermifl oldular. Bizeumut verdiler… Gö¤sümüzü kabartt›lar…

Pazar akflam›, Gümülcine flehir meydan›nda, bu bölge-nin yaklafl›k yüzde 50’sini oluflturan bir kültürün sesiniyükselttiler.

Oynanan halk oyunlar›, sergilenen geleneksel k›yafetler-le kültürümüz bir nevi görücüye ç›kt›.

Gece, insanlar› ortak paydalarda birlefltiren, evrenselolma özelli¤i ön plana ç›kan müzikle sona erdi.

Tam bir kültür flöleniydi…GAT’›n Gençlik Festivali’ni Gümülcine’nin flehir merke-

zinde yapabiliyor olmas›, bölgemizde baz› fleylerin art›kde¤ifliyor oldu¤unun bir göstergesi. Az›nl›¤› kenara iten,görmezden gelen karanl›k zihniyetin az›nl›kta kald›¤›n›nbir iflareti.

fiehir meydan›nda gerçekleflen birçok kültürel etkinliktenaz›nl›¤›n tecrit edildi¤i, uzak tutuldu¤u dönemler hiç deuzakta de¤il…

‹flte böyle bir tecriti yaflam›fl bir neslin temsilcisi olarak,böyle bir de¤iflime tan›k olmak sevindirici.

Tahmin edece¤iniz gibi böyle bir etkinlikten rahats›zolan çevreler de muhakkak olacakt›r. Bu çevrelerin yorum-lar›n› merakla bekliyorum.

Bu tür olumsuz yorumlar›n say›s› azald›kça, medeni ol-ma yolunda aflama katedece¤iz.

Umar›m, bu tür kültürel etkinlikler artar… Bunlar› eleflti-ren sesleri, bu tür etkinliklere ortak olan, kat›lan sesler bas-t›r›r.

Do¤al olan› da budur zaten… Günefl balç›kla s›van›rm›? ASLA!..

Birbirimizi kabul ettikçe, hoflgörü ve sayg› katsay›m›zartt›kça yanyana yaflamaktan, birlikte yaflamaya geçebili-riz…

GAT’taki arkadafllar›m›za ve tüm gençli¤e sonsuz teflek-kürler. ‹çinizdeki enerjiyi hiçbir zaman yitirmeyin. Bu ener-jiyi törpüleyecek her türlü giriflime de gö¤üs gerin.

Yar›nlar›m›z sizin… Yar›nlar›m›z sizsiniz…

Gençlere AFER‹N!

• Prof. Dr. Turan Gökçe, 15. ve 16. yüzy›llarda Gümülcine kazas›ndaki yerleflimdüzeni ve nüfus yap›s›n› araflt›rmak üzere Gümülcine’ye geldi. Konuyla ilgili arflivçal›flmas›n› tamamlad›¤›n› söyleyen Gökçe, alan çal›flmalar›na da böylecebafllam›fl oldu. Gökçe, Ege Üniversitesi Türk Dünyas› Araflt›rmalar› Enstitüsü TarihBölümü’nde ö¤retim görevlisi.

HABERHABER6 A¤ustos 2010GÜNDEM4

KUL‹S...

PASOK Gümülcine’de iki parça (m›)?

Partiler Kas›m’daki yerel se-çimlerde destekleyecekleri aday-lar› aç›klamaya bafllad›lar. PA-SOK, destekleyece¤i baz› aday-lar› aç›klamadan önce kimlerindesteklenece¤iyle ilgili haberleryay›nland› bile. Bunun “nabz›yoklamak” , “tepkileri ölçmek”amac›yla kasten yap›ld›¤› damuhtemeldir.

Bu tür tepkilerin “ölçüldü¤ü”yerlerden biri de Gümülcine. Zi-ra Gümülcine’de PASOK kökenliadaylar›n birden fazla olaca¤›görünüyor. fiu ana kadar ç›kanhaberlere bak›l›rsa eski belediyebaflkan› Tasos Vavaciklis’in parti-nin deste¤ini alamayaca¤› görü-nüyor. PASOK’un destekleyece¤ibelediye baflkan aday›n›n Yor-gos Petridis olaca¤› anlafl›l›yor.1998 y›l›ndan beri belediyemeclis üyesi seçilen Petridis,2003 y›l›nda PASOK partisininRodop ‹l Sekreteri seçilmiflti. Pet-ridis, 2006 seçimlerinde de -flimdi partinin deste¤ini arayan,ancak bu iflte zorlanan- eski be-lediye baflkan› Vavaciklis’in liste-sinden en çok oyu alarak seçilenbelediye meclis üyesi oldu. fiimdipartinin de deste¤ini arkas›naalarak Yeni Demokrasi Partisidestekli belediye baflkan› DimitrisKoçakis’den belediyeyi almayaçal›flacak. Tabii her fley kendiaç›s›ndan iyi giderse.

Öte yandan, adayl›k konusun-da ›srarc› olan bir Tasos Vava-ciklis var. Dört y›l önce belediyebaflkanl›¤›n› ikinci haftada Koça-kis’e kapt›ran Vavaciklis bir kezdaha flans›n› denemek istiyor.Hatta Vavaciklis’in yak›n çevre-sinden 20 A¤ustos tarihine ka-dar adayl›¤›n› resmen aç›klaya-ca¤› söyleniyor. PASOK’un Petri-dis’i desteklemesi durumundaVavaciklis’in “partiye ra¤men”seçimlere girece¤i anlafl›l›yor.

fiimdilik görünen o ki, PASOKRodop ilinde bu yerel seçimlerede “birlik” halinde giremeyecek.Kas›m seçimlerinde Petridis – Va-vaciklis çekiflmesinin yaflanmas›muhtemel. Hem Petiridis, hem deVavaciklis’in seçimlere kat›labile-ce¤i ihtimalini gözönünde bulun-duracak olursak, Gümülcine be-ledeyesi için yap›lacak yar›fltaPASOK iki parça halinde olacak.

Sibel Mustafao¤lu Yass›köy belediye baflkanl›¤›na adayRODOP Vali Yard›mc›s› Sibel Mus-

tafao¤lu, Yass›köy belediye baflkanl›-¤› için aday oldu¤unu aç›klad›.

GÜNDEM’e konuflan Rodop ‹lMeclis Üyesi ve Vali Yard›mc›s› Mus-tafao¤lu, Yass›köy, Susurköy ve Ara-bac›köy bölgelerinde y›llard›r birlikteçal›flt›¤› arkadafllar›n›n oldu¤unu be-lirterek, “Çal›flmalar›mda bana veekibime güç veren bölge insan›ndangördü¤üm s›cak ilgi ve samimi alaka-d›r. Hangi kap›y› çald›ysam, kime ko-nuk olduysam hepsinden büyük biryak›nl›k gördüm.” dedi.

As›l mesle¤inin Almanca ö¤ret-menli¤i oldu¤unu belirten Sibel Mus-tafao¤lu, yerel yönetimde tecrübe sa-hibi oldu¤unu dile getirdi. Sekiz y›ll›kdönemin dört y›l›nda Rodop Vali Yar-d›mc›s› olarak görev yapt›¤›n› hat›rla-tan Mustafao¤lu, Rodop ‹li Uyuflturu-cuyla Mücadele Merkezi’nde baflkan-l›k görevinde bulundu¤unu da anlatt›.2009 y›l›nda yap›lan Avrupa Parla-mentosu seçimlerinde PASOK Partisitaraf›ndan AP milletvekili aday› ola-rak gösterildi¤ini de belirten Mustafa-o¤lu, “Sibel Mustafao¤lu olarak biryan›mda siyaset, yönetim, hizmet veçal›flmalar›m var, di¤er yan›mda ai-lem, evim, eflim ve çocuklar›mla an-neli¤im var. Bu iki a¤›r görevin, so-rumluluk bilinciyle üstesinden gelme-ye çal›fl›yorum. Ayr›ca yürüttü¤ümbirçok sosyal hizmetler ve görevlervar.” dedi.

“KALL‹KRAT‹S GÜÇLÜ YEREL YÖNET‹M YARATACAK”Kas›m ay›nda yap›lacak yerel se-

çimlerin Kallikratis plan›na göre ger-çeklefltirilece¤ini ifade eden Mustafa-o¤lu, “Kallikratik, güçlü yerel yöne-timlerin oluflmas›n› sa¤lamak için çokönemli bir ad›m. Bildi¤iniz gibi de-mokrasinin befli¤i yerel yönetimlerdir.Güçlü yerel yönetim demek ayn› za-manda güçlü demokrasi demektir.Yeni sistemle beraber valilikler kalk›-yor ve valiliklerin görev ve yetkileribölge genel sekreterliklerine ve yenikurulan belediyelere devrediliyor. Ye-ni sistemde belediye baflkanl›klar›n

görev ve sorumluluklar› ile yetkileri deflimdikine göre çok daha geniflliyor.”diye konufltu.

“ÇALIfiMA GRUBUMUZLA BU fiEK‹LDE KARAR VERD‹K”Rodop ilindeki dört belediyeden bi-

ri olan Yass›köy belediyesine adayl›-¤›n› koyaca¤›n› belirten Sibel Musta-fao¤lu, “Bu yola ç›kmadan önce Yas-s›köy, Susurköy ve Arabac›köy’de y›l-lard›r birlikte çal›flt›¤›m›z ve bilgileri-mizi paylaflt›¤›m›z bir çal›flma grubu-muzla oturup bu flekilde devam etme-ye karar verdik. O günden bu yanabu çal›flma grubuyla birlikte hareketediyoruz. Yass›köy belediyesinde oypotansiyeli bilindigi gibi yüzde 70Türk, yüzde 30 Yunanl›d›r. Bu Atinamerkezli bir karard›r. Seçim sonuçlar›da inan›yorum ki buna paralel ola-cakt›r.” dedi.

“H‹ZMET GÖTÜRÜRKEN NEREL‹ OLDU⁄UM SORULMADI”Yass›köy belediye baflkanl›¤› için

aday olaca¤›n› aç›klayan Sibel Mus-tafao¤lu GÜNDEM’in “Yass›köy böl-gesinden olmad›¤›n›z söyleniyor. Bu-nu söyleyenlere yan›t›n›z nedir?” so-rusunu flöyle yan›tlad›: “Bir bölgedenolmak, sadece orada do¤mufl olmak-tan ibaret bir olgu de¤ildir, olamazda. Bir bölgeden olmak demek,

kendinizi yüre¤inizden oradan hisset-mek demektir. E¤er bir bölgeye, obölgede yaflayan insanlara sevginizve sayg›n›z varsa, o bölge insanlar›-n›n daha üstün bir yaflam standard›n-da yaflamas›na gönlünüzü koymuflsa-n›z siz o bölgedensiniz demektir. Valiyard›mc›l›¤›m esnas›nda, hizmet et-mek anlam›nda ve yapt›¤›m hizmetle-re teflekkür görmek anlam›nda enfazla mutlu oldu¤um bölge Yass›köybölgesi olmufltur. Vali yard›mc›s› ola-rak, bu bölgeye hizmet götürürken,bu bölgenin sorunlar›n› çözmek içingece gündüz çal›fl›rken kimse bananereli oldu¤umu, nerede do¤du¤umusormam›flt›. Do¤rusu flimdi bu konu-nun bir flekilde gündeme getirilmesinisiyasi edepten yoksun bir hareketolarak de¤erlendiriyorum. Kald› ki,küreselleflmenin neredeyse kap›m›zadayand›¤› günümüzde hala bir böl-geden olmay› sadece ve sadece ora-da do¤mufl olmakla s›n›rlaman›n ak›l-la ve mant›kla hiç bir alakas› yoktur.”

BÖLGEY‹ VE SORUNLARI B‹L‹YORUMSibel Mustafao¤lu sözlerini flöyle

tamamlad›: “Sibel Mustafao¤lu ola-rak Yass›köy’de, Susurköy’de, Araba-c›köy’de do¤anlar kadar Arabac›köy-lü, Susurköylü, Yass›köylüyüm. Çünküo bölgeyi ve bölge insan›n› seviyorumve onlara hizmet etmek istiyorum.Vali yard›mc›l›¤›mda Yass›köy bölge-si insanlar›ndan sevgi ve destek gör-düm. Onlar bana yeni seçilmifl bir ilmeclisi üyesi olarak destek verdiler.Vali yard›mc›s› olmam› sa¤lad›lar.Onlar›n deste¤iyle hizmet etmeyi ö¤-rendim. Bölgeyi ve sorunlar›n› biliyo-rum. Atina’da bu sorunlar› nas›l çö-zece¤imi de biliyorum.”

ABONELER‹M‹Z‹N D‹KKAT‹NEGazetemize abone olan okuyucular›m›z›n,

H. Trikupi 85 Gümülcine adresindeki büromuzdangeçerek abonelik ücretlerini ödemeleri rica olunur.

GÜNDEM

HABERHABER6 A¤ustos 2010 GÜNDEM5

Seçek etkinlikleri Bat› Trakya Türklerinin en eski ve köklü etkinli¤idir. Tarihi çokeskilere dayan›r. Hatta “K›rkp›nar efsanesi” kadar eski oldu¤unu söyleyebiliriz.Bizlerin Seçek yaylas› olarak bildi¤imiz bölgenin K›rkp›nar efsanesinin yafland›¤›yerin oldu¤unu iddia edenler de var.

K›rkp›nar efsanesini k›saca hat›rlayal›m: Osmanl›’n›n Rumeli’ye düzenledi¤iseferler s›ras›nda küçük bir askeri birlik flimdi Yunanistan topraklar›nda kalan birbölgede mola verir. 40 cengaver burada gürefle tutuflurlar. Saatlerce süren gü-refllerde adlar›n›n Ali ile Selim oldu¤u rivayet edilen iki kardeflin bir türlü yenifle-medikleri görülür. Daha sonra bir H›drellez gününde, Edirne yak›nlar›ndaki Ah›-köy Çay›r›’nda ayn› çift, yeniden gürefle tutuflurlar. Bütün bir gün güreflmelerinera¤men yine yeniflemeyen kardefl pehlivanlar, gece boyunca da mum ve fener›fl›¤›nda mücadelelerini sürdürmeye devam ederler. Ancak soluklar› kesilerek ol-duklar› yerde can verirler. Arkadafllar› onlar›, ayn› yerdeki bir a¤ac›n alt›na gö-merek oradan ayr›l›rlar. Birkaç y›l sonra ise ayn› yere gidildi¤inde iki pehlivan›nmezarlar›n›n bulundu¤u yerde gür bir p›nar görülür. Bundan sonra halk, oradayatanlar›n an›s›na o yöreye, “K›rkp›nar” ad›n› verir. Bir baflka rivayete göre iseK›rkp›nar güreflleri daha da önceye dayan›r. Bu iddiaya göre uzun y›llar Edir-ne’de yaflayan ve tüm Balkanlar’da bilinen Sar› Saltuk K›rkp›nar Gürefllerini ilkdüzenleyen kiflidir.

Öyle anlafl›l›yor ki Seçek, K›rkp›nar’la ayn› olmasa bile, kardefltir. Seçek flen-likleri as›rlaca bölge halk› taraf›ndan sürdürülen ve ana maddesinin Türklerin“ata sporu” olarak adland›rd›klar› ya¤l› gürefllerin oluflturdu¤u bir festivaldir. Se-çek Derne¤i Baflkan› Ali Pencal’in deyimiyle “bayramd›r.”

Seçek etkinlikleri hakk›nda (Alantepe için de ayn› fley geçerli) son y›llarda Yu-nan bas›n›nda ç›kan öyle haber ve yorumlar var ki insan›n “bu kadar›na dapes” dememesi mümkün de¤il. Herfleyden önce “Etkinlikler Türklefltiriliyor” bafll›-¤› alt›nda ç›kan haber ve yorumlar pek revaçta! “Aman Müslümanlar elden gidi-yor, hepsi Türklefliyor” endiflesi hüküm sürüyor bas›n yay›n organlar›nda. Bir de-fa bu anlay›fl ve bu yaklafl›m tamemen ve kökten yanl›fl. Türk olan bir fley nas›lsonradan Türklefltirilecek ki? Buram buram tarih, kültür ve Türklük kokan bir fleynas›l sonradan deforme edilecek ki? Belki birilerinin, bir fleyleri “Yunanl›laflt›r-ma” çabas› var da bu amac›n suya düfltü¤ünü anlay›p o yüzden bir kafl›k sudaf›rt›na kopart›l›yor olabilir.

Bu yay›nlar bir tarafa. Son iki y›ld›r hiçbir Yunanl› yetkilinin Seçek flenliklerinekat›lmamas› manidard›r. Geçen sene Yunanl› yetkililerin Seçek flenliklerine kat›l-mamalar› “Mehmet Hilmi Çeflmesi” krizine ba¤lanm›flt›. Dönemin bölge genelsekreteri Dimitris Stamatis’in “çeflme” konusundaki kat› tutumu flenliklere de yan-s›m›flt›.

Yunanl› yetkililerin tutumu bu y›l da devam etti. Etkinliklerin üçüncü ve son gü-nü hiçbir Yunanl› yetkili Seçek yaylas›na gelmedi. fienlikleri izlemedi, konuflmayapmad›. Bunun bir protesto mu veya bir tasadüf mü oldu¤unu en geç bir y›lsonra anlayaca¤›z. Fakat bunun bir “tesadüf” olma ihtimali hemen hemen hiçyok gibi.

Peki bu “protesto” veya daha hafif tabiriyle söyleyelim bu “tutum” niye? Bu tu-tum Seçek Derne¤i’ne mi? Mehmet Hilmi Çeflmesi’ne mi? Bölge halk›na m›?Az›nl›k insan›na m›? Türkiye’den gelen yetkililere mi? Bulgaristan’dan gelen ko-nuklara m›? Yoksa baz›lar›na göre etkinli¤in “Türklefltirilmifl” olmas›na m›?

Bu tutumun sebebini bilemeyiz belki ama bunun arkas›nda az›nl›¤›n kültürünükabullenememenin, kültürel de¤erlerimizi hazmedememenin, k›saca söylemekgerekirse Bat› Trakya Türk Toplumunu hala sindirememenin izleri var gibi görü-nüyor.

Ne dersiniz?

HAYATIN ‹Ç‹NDENHAYATIN ‹Ç‹NDENozanahmetoglu2003@yahoo.gr

Ozan Ozan AHMETO⁄LUAHMETO⁄LU

SEÇEK VE SEÇEK’E KARfiI TUTUM

“Karar›m önümüzdeki günlerde kesinleflecek”Hemetli Nahiye

Müdürü MehmetEmino¤lu, iki beledi-ye ve iki nahiyeninbirleflmesiyle olufltu-rulan Kozlukebir be-lediye baflkan aday-l›¤› için kesin karar›-n› vermedi¤ini aç›k-lad›. GÜNDEM’insorular›n› yan›tlayanMehmet Emino¤lugörüflmelerinin de-vam etti¤ini, kesinkarar›n›n en geç 20 – 25 güniçinde belli olaca¤›n› söyledi. “Buifller kolay de¤il. Görüflmelerimizdevam ediyor.” diye konuflanMehmet Emino¤lu, “Arkadafllar›-m›zla bu konuyu görüflüyoruz. ‹yibir liste oluflursa olabilir.” ifadele-rini kulland›.

Kendi bölgesinden birçok kifli-nin kendisine liste oluflturmas› yö-nünde tavsiyelerde bulundu¤unuve destek verdi¤ini anlatan Emi-no¤lu, “Arkadafllar›n birço¤u buhususta ›srar ediyor. Tabii biz He-metli bölgesinde baflar›l› ifller yap-t›¤›m›za inan›yoruz. Bu iflte, yaniyerel yönetimde öyle veya böyle

olmam›z gerekir di-ye düflünüyorum. Lis-te kurarak m› bu iflteolaca¤›z, yoksa bafl-ka bir listeye mi gi-rece¤iz onu zamangösterecek.” dedi.

Bütün ihtimalleriaraflt›rd›klar›n› ifadeeden Emino¤lu flöyledevam etti: “Biz ma-ceraperest de¤iliz.Macera peflinde dede¤iliz. Gerçekçi ol-

maya çal›fl›yoruz. Görüflmelerimizdevam ediyor. Bütün arkadafllarlagörüflüyoruz. Net bir karar verenekadar görüflmelerimiz ve de¤er-lendirmelerimiz devam edecek.Son günlerde tabii ki temaslar›m›zh›zland›. Herkese a盤›z. fiimdiyekadar görüflmelerimiz tabir yerin-deyse ayak üstü oldu. Bundansonra daha ciddi ve yo¤un çal›fl-malar olacak. Bizim nahiye vetüm Kozlukebir için hay›rl› olanneyse onu yapaca¤›z. Henüz netve kesin bir karar vermifl de¤iliz.Tahmin ediyorum ki 20 – 25 güniçinde karar›m›z netleflecek.”

6 A¤ustos 2010GÜNDEM6HABERHABER

SEÇEK’te yedi as›rl›k gelenek devam ediyor

BU y›lki flenliklerde Türki-ye Karamürsel’den KaanKaya Seçek Baflpehlivan› ol-du. Ayr›ca Türkiye’den sesve saz sanatç›lar› da etkin-liklere renk katt›.

Etkinliklere Yunanl› yetkili-nin kat›lmamas› ise dikkatçekti.

‹LK GÜN Etkinlikler, Cuma sabah›

Seçek A¤as› Muharrem Ca-fero¤lu’nun tebrikleri kabuletmesiyle bafllad›. BüyükDerbentliler ve civar köyler-den gelenler 2010 y›l› SeçekA¤as› Muharrem Cafero¤-lu’nu tebrik edip çeflitli hedi-yeler sundular ve A¤a ilebirlikte hat›ra foto¤raf› çek-tirdiler.

A¤a daha sonra davulzurna eflli¤inde Kur’an-›Kerim ve mevlit dinlemeküzere halkla birlikte BüyükDerbent camiine geçti.

Büyük Derbent köyündebafllayan tarihi Seçek flenlik-lerinde ilk konuflmay› Gü-mülcine seçilmifl Müftüsü ‹b-rahim fierif yapt›. Okunanmevlitten sonra konuflan ‹b-rahim fierif, “Buraya gelir-ken herkes bir niyetle geli-yor, ben de Gümülcine’denburaya gelirken Seçek flen-liklerinin devaml› sürdürül-mesini ve gelene¤in yaflat›l-

mas›n› niyet ettim.” dedi. Seçek flenliklerinin Os-

manl›’dan günümüze kadardevam eden bir gelenek ol-du¤unu hat›rlatan ‹brahimfierif, bu etkinliklerin birlikve beraberlik içerisinde sür-dürülmesini temenni edereketkinli¤e kat›lan herkese te-flekkür etti.

Seçek flenliklerine daha ilkgünden büyük ilgi gösterensoydafllar, akflam saatlerin-de de Büyük Derbent futbolsahas›na kurulan sahnedeilk olarak davul zurna dinle-diler, daha sonra da Türkhalk müzi¤i eflli¤inde geçe-nin geç saatlerine kadar e¤-lendiler.

Konserden önce k›sa birkonuflma yapan Meriç Mil-letvekili ve ‹çiflleri BakanYard›mc›s› Yorgos Dolios et-kinliklerin devam etmesinidile¤inde bulundu.

‹K‹NCÜ GÜNSeçek flenliklerinin ikinci

günü A¤a Muharrem Cafe-ro¤lu köyündeki evinden Se-çek yaylas›na u¤urland›.A¤ay› u¤urlamak üzere Mu-harrem Cafero¤lu’nun evinegelen genç - yafll› herkesdavul zurna eflli¤inde oyna-d›.

Geleneksel olarak a¤an›nu¤urlanmas›ndan sonra ya-

p›lan kad›n gürefllerine dekad›nlar büyük ilgi gösterdi.Sadece kad›nlar›n izleyebil-di¤i gürefller e¤lenceli birflekilde yap›ld›.

A¤a, Seçek yaylas›na gi-derken geçti¤i köylerde mo-la vererek buradaki soydafl-lar› selamlad›. Ruflenler kö-yünde verilen molada halk›nbüyük ilgisiyle karfl›laflan Se-çek A¤as›, Ruflenler köylüle-rine teflekkür etti.

Yaklafl›k 1 buçuk saatlikbir yolculuktan sonra Seçekyaylas›na bir kilometre me-safede araçtan inen A¤a,gelene¤e uygun olarak Se-çek yaylas›na at üzerindegirdi. Muharrem Cafero¤-lu’nun a¤a köflküne geçme-sinden sonra ise ya¤l› gürefl

müsabakalar› bafllad›. KIR KOfiUSUHer y›l gelensel olarak dü-

zenlenen Mehmet Hilmi K›rKoflusu da 31 Temmuz Cu-martesi günü yap›ld›. Genç-lerin büyük ilgi gösterdi¤i k›rkoflusu üç kategoride ger-çekleflti.

Dereceye girenler flöyle: YET‹fiK‹NLERRamadan Sinan‹vailov Hac›evNizam Yunus KÜÇÜKLERRefik MehmetaliMurat ‹smailo¤luMehmet R›zg›çKIZLARElif MüminEbru fievketEce Ali1 A⁄USTOS PAZARÜç gün boyunca devam

eden Seçek flenlikleri 1A¤ustos Pazar günü tamam-

land›. Tarihi Seçek yaylas›n-da gerçeklefltirilen flenli¤eBat› Trakya Türk az›nl›¤›n›ntemsilcileri de kat›ld›. fienli-¤e hiçbir Yunanl› yetkilininkat›lmamas› ise dikkat çekti.

SEÇEK A⁄ASI MUHARREM CAFERO⁄LUEtkinlikler protokol konufl-

malar›yla bafllad›. ‹lk konufl-may› yapan Seçek a¤as›Muharrem Cafero¤lu yayla-ya gelen tüm konuklara kat›-l›mlar›ndan dolay› teflekküretti. Cafero¤lu, “Atalar›m›z-dan ald›¤›m›z gibi dünü bü-güne emanet, bugünü yar›-na miras olarak görüyoruz.Seçek’te düflman arama, bi-ze gel, bize gel. Etkinli¤inen iyisi için Seçek’e gel.” di-ye konufltu.

DERNEK BAfiKANI AL‹ PENCALSeçek Az›nl›k E¤itim ve

Kültür Derne¤i Baflkan› Ali

• Yaklafl›k yedi as›rl›k bir tarihi olan Seçekflenlikleri, 30 Temmuz – 1 A¤ustos tarihleri aras›ndagerçekleflti. Seçek Az›nl›k E¤itim ve Kültür Derne¤itaraf›ndan düzenlenen flenlikler, Seçek A¤as›Muharrem Cafero¤lu’nun köyü Büyük Derbent’denbafllad›.

Seçek a¤as› flenliklerin yap›ld›¤›alana at üzerinde girdi.

Ali Pencal

HABERHABER GÜNDEM76 A¤ustos 2010

Pencal konuflmas›nda Seçekyayla flenliklerinin halk›nbirlik ve beraberli¤ini, yeninesillerin kültürümüzü tan›-mas›na ve farkl› bölgelerdengelen insanlar›n kaynaflma-s›na vesile oldu¤unu söyledi.“Seçek bir tarihtir, kültürdür”diyen Ali Pencal flöyle de-vam etti: “Atalar›m›z buköklü gelene¤i bugüne geti-rene kadar s›k›nt›l› y›llar ge-çirdiler. Yaflad›¤›m›z ülkeYunanistan’›n bir demokrasiülkesi oldu¤una inanmak is-tiyoruz. 21. yüzy›lda insan-lar›n kimliklerini ve kültürle-rini rahatça ifade etmelerigerekti¤ine inan›yoruz. Ge-lenek ve göreneklerimizes›ms›k› sar›l›p, sahip ç›kmal›-y›z. Bunlar›n birinden tavizverdi¤imizde di¤erlerinin deetkilenmemesi kaç›n›lmazd›r.Seçek yaylas› bu y›l da flar-k›larla, türkülerle, fliirlerle veata sporumuz ya¤l› gürefller-le flahlanacakt›r.”

Ali Pencal, flenliklere y›l-lard›r sahip ç›karak, yaflatanbölge halk›na teflekkür ede-rek konuflmas›n› tamamlad›.

ABDÜLKAD‹R HAFIZHOCAMehrikoz Nahiye Müdürü

Abdülkadir Haf›zhoca iseas›rlard›r yaflat›lan bir gele-ne¤in devam ettirilmesi içinkendilerinin de çaba sarfet-tiklerini vurgulad›. Haf›zho-ca, “fiartlar ne olursa olsunbiz Seçek’i yaflatmakta ka-rarl›y›z. Demokrasinin befli¤iolan ülkemizde bu kadarç›khakk›m›z›n oldu¤una inan›-yoruz.” dedi.

Haf›zhoca, Kallikratis pla-n›yla yeni oluflacak beledi-yenin 58 köyden ve 21 binnüfustan meydana gelece¤i-ni ve hizmet konusunda so-runlar yaflanabilece¤ini desözlerine ekledi.

MÜFTÜ ‹BRAH‹M fiER‹FGümülcine Seçilmifl Müf-

tüsü ‹brahim fierif konuflma-s›nda Seçek etkinliklerininyaflamas› için herkesin katk›-da bulundu¤unu ifade ede-rek, “Toplumlar›n hayatlar›n›idame ettirmelerinde gele-neklerin önemli bir yeri var-d›r. Bugün bu amaçla Seçekyaylas›nda bulunuyoruz. ‹n-flallah gelecek y›llarda dahep beraber burada olmay›temenni ediyorum.” diye ko-nufltu.

DEB BAfiKANI MUSTAFA AL‹ ÇAVUfiDostluk Eflitlik Bar›fl Partisi

Baflkan› Mustafa Ali ÇavuflSeçek flenliklerini as›rlad›ryaflatan bölge insan›n› teb-rik ederek konuflmas›na bafl-lad›. DEB Partisinin az›nl›¤›nhakk›n› ve hukukunu aramakiçin var oldu¤unu dile geti-ren Çavufl, “Di¤er partilerne kadar güçlüyse, Dr. Sa-d›k Ahmet’in miras b›rakt›¤›DEB Partisi de o kadar güç-lüdür ve güçlü olacakt›r.Bundan sonra az›nl›¤›m›z›nhakk›n›, hukukunu arayacakbir partiye kavufluyoruz.”dedi. DEB Partisi Baflkan›,halk› partiye üye olmaya daça¤›rd›.

HAL‹T MEHMETBat› Trakya Türk Az›nl›¤›

Dan›flma Kurulu Asbaflkan›ve Kozlukebir Belediye Bafl-

kan› Halit Mehmet konuflma-s›nda ya¤l› gürefllerin atala-r›m›zdan kalan bir gelenekoldu¤unu söyledi. Mehmet,“Ya¤l› gürefller bize kültürü-müzü, mertli¤i, dayan›flma-y›, dostlu¤u ve kimli¤imizivurgulamaktad›r. Bu etkinlikkomflu ülkelerin sporcular›-n›n ve halklar›n›n da bizlerive bölgemizi tan›malar›nabir vesile oluflturmaktad›r.Y›llard›r komflu Bulgarsi-tan’dan ve Türkiye’den ge-len sporcular› ve konuklar›misafir ediyoruz. Seçek’in650 – 700 y›ll›k bir geçmiflivar. Bu da gösteriyor ki ge-

leneklerimize ve tarihimizes›ms›k› ba¤l›y›z.” ifadelerinikulland›.

BTAYTD BAfiKANI MUSTAFA KATRANCIBat› Trakya Az›nl›¤› Yük-

sek Tahsilliler Derne¤i Bafl-kan› Mustafa Katranc› dabölge insan›na teflekkür ede-rek bugüne kadar yaflat›langelene¤in, bundan sonra dadevam ettirilmesini diledi¤iniifade etti.

BAfiKONSOLOS MUSTAFA SARNIÇ Türkiye’nin Gümülcine

Baflkonsolosu Mustafa Sar-n›ç, davetlerinden dolay› Se-çek derne¤i yöneticilerine te-flekkür etti. Sarn›ç, “Bat›Trakya Türk az›nl›¤›n›n herzaman ayn› kararl›l›kla sa-hiplendi¤ini gözledi¤im et-kinliklerin sadece Bat› Trak-ya’da de¤il, genel anlamdatüm bölgede bar›fl, karfl›l›kl›anlay›fl ve dostluk ortam›n›ngüçlenmesine önemli bir kat-k› sa¤lad›¤› inanc›nday›m.Özellikle Türkiye ile Yuna-nistan aras›ndaki iliflkileringiderek ivme kazand›¤› birdönemde Seçek flenlikleri buamaca matuf önemli bir mis-yonu yerine getirmektedir.Bu tür etkinlikler halklar›nbirbirini daha iyi tan›mas›-na, insani de¤erlerin öneç›kmas›na ve önyarg›lar›nortadan kalkmas›na yard›m-c› olmaktad›r. En önemliside Seçek flenlikleri bölgenin

gerçek potansiyelinin dahaiyi anlafl›lmas›n› sa¤lamak-tad›r. fiahsi kanaatim bölge-nin üç komflu ülkeye olanyak›nl›¤›ndan yeterince ya-rarlanamad›¤› yönündedir.Oysa ekonomik ve ticari ifl-birli¤i anlam›nda birçokprojenin hayata geçirilebile-ce¤i düflüncesindeyim. Tar›mve hayvanc›l›k, ormanc›l›k,turizm ve bölgesel ticaretalanlar› ilk anda akl›ma gel-mektedir. Bölgedeki tarih vekültür turizmine daha fazlayat›r›m yap›labilir.” ifadele-rini kullan›.

Baflkonsolos Sarn›ç, flen-liklerde yer alan derneklerive ya¤l› gürefllere kat›lansporcular› tebrik ederek söz-lerini tamamlad›.

ED‹RNE VAL‹ YARDIMCISI Bu y›lki Seçek etkinlikleri-

ne kat›lan Edirne Vali Yar-d›mc›s› Ali Deniz Sürmen dekonuflmas›nda Türk’ün gücü-nü, dostlu¤u simgeleyen ve700 y›ll›k bir geçmifli olantarihi Seçek flenliklerinde bu-lunmaktan duydu¤u memnu-niyeti dile getirdi.

Sürmen, “Bizler Yunanis-tan’la komfluyuz. Yanyanaiki ülkeyiz. Gün geçtikçe ilifl-kilerimiz daha iyiye ve dahagüzele gitmekte. Çocuklar›-m›za ve torunlar›m›za dahagüzel günler emanet etmekiçin u¤raflmam›z gerekiyor.Biz bunun için çal›fl›yoruz.

Devam› sayfa 8’de

Babalar modern dans grubu

6 A¤ustos 2010 GÜNDEM8HABERHABER

ALPAR TUR‹ZM’le her gün‹stanbul – Selanik

Selanik – ‹stanbul seferleri bafllam›flt›r.Her gün ‹stanbul’dan Selanik’e hareket akflam 21:00Her gün Selanik’ten ‹stanbul’a hareket sabah 09:00

Her gün Selanik’ten hareket eden otobüsümüz saat 11:00’de Kavala’dan,saat 12:00’de ‹skeçe’den ve

saat 13:00’te Gümülcine’den yolcu almaktad›r.

Alpar TurizmBüyük ‹stanbul otogar› No: 95 – 96 Bayrampafla ‹stanbul

Tel: +9021265833956

GÜMÜLC‹NEGubili tours – Orfeos 29, Tel: 2531037037

Stavridis travel – Harilau Trikupi 80, Tel: 2531030094

‹SKEÇETasios tours – Thermopilon 2, Tel: 2541026865

KAVALAMagiopulos travel – Erythrou Stavrou 32, Tel: 2510221691

SELAN‹KSimeonidis tours – 26 Oktovriou 14, Tel: +302310540970Alvavel Thessaloniki - Gianitson 31, Tel: +302310535990

De¤erli soydafllar›m; sizler ayn›zamanda Yunanistan’›n vatandafllar›ve bizlerin de kardefllerisiniz. Sizlerinhiçbir zaman yaln›z olmad›¤›n›z› bil-menizi istiyoruz. Önümüzdeki y›llar-da daha büyük organizasyonlardabirlikte olmay› ümit ediyoruz.” dedi.

ABTTF BAfiKANI HAL‹T HAB‹PO⁄LU Avrupa Bat› Trakya Türk Federas-

yonu Baflkan› Halit Habipo¤lu konufl-mas›nda Seçek’te yaflat›lan Türk kül-türünün ayn› zamanda komfluülkelere de tan›t›ld›¤›n› kaydetti. Buy›lki Seçek flenliklerine Yunanl› yetki-lilerin kat›lmamas›ndan üzüntü duy-du¤unu aktaran Habipo¤lu, “Bizleryurtd›fl›nda yaflayanlar olarak Bat›Trakya’n›n bir parças›y›z. Ama sizle-ri unutmufl de¤iliz. Örf ve adetlerimi-

zi yaflatabilmek için dernekler kur-duk. Bir dernekle bafllad›k ama fluanda 30 derne¤imiz var. Bu dernek-lerin üst kuruluflu olan federasyonu-muz da Bat› Trakya’daki haks›zl›¤›tüm dünya kamuoyuna duyuruyor.Sizin burada yapt›¤›n›z mücadeleyi,biz Avrupa’da yap›yoruz.” diye ko-nufltu.

YA⁄LI GÜREfiLERE BÜYÜK ‹LG‹Yap›lan konuflmalardan sonra Se-

çek Derne¤i taraf›ndan flenliklere ka-t›lan yetkililere plaket sunuldu. Dahasonra kültürel etkinliklere geçildi.Edirne ve ‹stanbul’dan gelen ses vesaz sanatç›lar› flark› ve türkülerle Se-çek yaylas›n› inletti.

Etkinlikler, Tülin Hac›halil ve Hüse-yin Ahmeto¤lu yönetimindeki ‹skeçe

Türk Birli¤i Halk Oyunlar› Ekibi, Er-kan Demiro¤ullar› yönetimindekiGümülcine Türk Gençler Birli¤i HalkOyunlar› Ekibi ve Berkay Raifo¤luyönetimindeki Güney Meriç Az›nl›kE¤itim ve Kültür Derne¤i HalkOyunlar› Ekibi gösterileriyle devametti. Az›nl›k derneklerinin halk oyu-nu ekipleri izleyicilerden büyük alk›flald›. Babalar köyü modern dansgrubu da seyircilerden büyük ilgigördü. Halk oyunlar›n› davul flovgösterisi izledi.

Daha sonra Seçek etkinliklerininana temas›n› oluflturan ya¤l› gürefl-lere geçildi. Gürefl karfl›laflmalar› s›-ras›nda alandaki kalabal›¤›n artt›¤›dikkat çekti.

Alt› grupta yap›lan ya¤l› güreflkarfl›laflmalar›na 50’nin üzerindegüreflçi kat›ld›. Bu y›lki Seçek bafl-pehlivan› ise Karamürselli Kaan Ka-ya oldu. Edirneli Asil Çelik ise ikincioldu. Sonuçlar flöyle:

M‹N‹KLER‹brahim Kirdali (Çilingir Mahalle) Mehmet Cüce (Mehrikoz) Mücahit Kirdali (Çilingir Mahalle)

M‹N‹KLER BÜYÜK BOYMurat Hac› (Kurcal›)Ahmet Bölükbafl› (Kurcal›)Mehmetali Mehmet (Bulgaristan)

TOZKOPARANHüseyin Hüseyin (Bulgaristan)Aleksandros Nikolaidis (Kumçiftli-

¤i)Mehmet Nevzat

KÜÇÜK ORTASami Hasan (Bulgaristan)Ruslan Parçalov (Kumçiftli¤i)‹vaylo Hacief (Bulgaristan)

BÜYÜK ORTAArif Vasfi (Bulgaristan) Sedat Çelik (Edirne - Türkiye)Zekeriya Hasan (Bulgaristan)

BAfiPEHL‹VANLIK Kaan Kaya (Karamürsel - Türki-

ye)Asil Çelik (Edirne – Türkiye) Dimitris Theodoridis (Serez)

B. Derbent köyünde yang›n• Ercan Cafero¤lu

MER‹Ç iline ba¤l› BüyükDerbent köyünde bir çiftçi-nin hayvanlar›n›n bulundu-¤u a¤›l ve samanl›k yand›.Ahmet Pencal adl› soydaflaait a¤›l ve samanl›k yand›.A¤›ldaki baz› koyunlar›ntelef oldu¤u ö¤renildi.

3 A¤ustos Sal› günü ak-flam saatlerinde ç›kan yan-g›n›n sebebi hala bilinmiyor. Çiftçi Ahmet Pencal olayla ilgili flunlar› söyle-di: “Her gün oldu¤u gibi akflam üzeri koyunlar›m›z› kapatt›k. Kuzular›m›zvard› onlar› besledik ve di¤er hayvanlar›m›z› besledikten sonra evimizedöndük. Eve döndükten yar›m saat sonra bizim a¤›l›n oldu¤u taraftan du-manlar›n yükseldi¤ini gördük ve hemen araçlar›m›za binip a¤›la geldik.A¤›la ilk gelenler k›z›m ve damad›m oldu. Koyunlar›m›z iki farkl› yerde ka-pal› bulunuyordu. Koyunlar›n bir k›sm› kap›y› k›r›p d›flar›ya ç›km›fl. Di¤ergrubun kap›s›n› da biz açt›k. Hayvanlar›m›z›n ço¤u kurtuldu. Fakat bir kaçtane koyun da yand›.”

Yang›n› haber alan Büyük Derbent köylüleri olay yerine kofltu. Bölgeyegelen itfaiye ekipleri yang›n›n etrafa s›çramas›n› engelledi. Fakat a¤›l ve sa-manl›k tamamen yok oldu. Ahmet Pencal, yaklafl›k olarak 450 ot ve yoncabalyas›n›n yand›¤›n› ifade etti.

6 A¤ustos 2010 GÜNDEM9HABERHABER

Kavurucu s›ca¤›n hâkim oldu¤u bir A¤ustos ay› yafl›yo-ruz. Eskilerin deyimiyle “Eyyâm-› Bahur” yanan günlermevsimindeyiz. Bat› Trakyam›zda tar›mla u¤raflan insanla-r›m›z›n ifllerinin en yo¤un oldu¤u dönemdir de ayn› za-manda. Allah herkese kolayl›k versin.

Bu y›l A¤ustos ay› ayn› zamanda On bir Ay›n Sultan›olan Ramazan ay›n›n da yirmi bir gününü yaflayaca¤›m›zay olacak. S›ca¤›yla, ifl yo¤unlu¤uyla, Ramazan ay›yla ya-flanacak bir ay. Yine eskilerin ifadesiyle “yar›s› yaz yar›s›k›fl” olan A¤ustos ay›nda serin bir Ramazan Ay› geçirmeyiumuyoruz.

A¤ustos ay›n›n tüm bunlar›n ötesinde bende farkl› bir izivar. Bedenimizin kavruldu¤u s›ca¤›n yan›nda, yüre¤imizinde kavruldu¤u bir ay. Her zaman rahmetle and›¤›m baba-m›, kay›n validemi ahiret yolculu¤una u¤urlad›¤›m›z biray. Bu nedenle A¤ustos ay›n›n s›ca¤›ndan çok yüre¤imdekihasret s›ca¤›n› hissetti¤im bir ay olarak yaflar›m A¤ustosay›n›. Yüce Allah’tan tüm ahirete göç etmifl olan yak›nlar›-ma rahmet diliyorum.

Geçen y›l A¤ustos ay›nda bir ac› daha eklendi yüre¤imi-ze. Sevdi¤im bir kardeflim, mesai arkadafl›m, ayn› okulmezunu oldu¤um sevgili Mustafa Hüseyin’den söz ediyo-rum.

Tarih 07 A¤ustos 2009 Cuma. Yurtd›fl›ndan Bat› Trak-ya’ya dönmek üzere yola ç›kt›¤›mda telefonuma gelen birhaberle, yüre¤imdeki A¤ustos s›ca¤›na bir yenisi daha ek-lenmiflti. Birkaç dostumdan teyit ettirinceye kadar inanama-d›m. Zamans›z gelen ac› haberler bazen insan› sarsabili-yor. Halbuki ölümün her an bafl›m›za gelebilecek bir s›navflekli oldu¤unu biliyor ve iman ediyoruz. Ama beklenmedikbir yaflta ve zamanda geldi¤i zaman insan sars›labiliyor.Belki de bu nedenle Peygamber Efendimiz “A¤›z tad›n›z›bozan ölümü s›kça an›n” buyuruyor.

Ölüm Müslüman için bir yok olufl de¤il, aslî mekâna ge-çifltir. Önemli olan ölümün ne zaman gelece¤i de¤il, ölümeve ölüm sonras›na bizim ne kadar haz›r oldu¤umuzdur.

Mustafa kardeflimin ahiret yurduna yürüyüflü bir kazasonucu oldu. Günlerden Cuma, Cuma namaz›n› k›ld›rm›flolmas›, iyi bir insan ve dost olmas›, tan›d›¤›m›z kadar›ylaherkese iyi davranan, yard›m eden bir flahsiyet olmas› gibiözellikleri sebebiyle Rabbim inflallah cennetini nasib eder.

Zaman su gibi ak›p gidiyor. ‹flte bir y›l› geride b›rakt›k.Bir y›ld›r Mustafa Hüseyin aram›zda yok. Ama hat›ralar›y-la yafl›yor. Çal›flt›¤› masay› gördü¤ümde, kaza yapt›¤› yol-dan geçti¤imde onu hat›rl›yorum. Güler yüzü ve samimi ta-v›rlar›yla hayalimde canlan›yor. Bir kitab› açm›fl okuyor venotlar ald›¤›n› görür gibi oluyorum. Yapt›¤› ifli ayr›nt›lar›y-la birlikte kaydetti¤i gerçe¤ini, ayr›l›fl›yla bize ö¤retmifl oldu.

‹lk ölüm y›ldönümünde onu anmay› bir vefa borcu ola-rak düflündü¤ümden köfleme tafl›may› uygun buldum. Yitir-diklerimizi hat›rlamak vefal› olman›n bir gere¤i oldu¤unudüflünüyorum. Maalesef bu konuda çok hassas oldu¤umu-zu söylemek mümkün de¤il. Hat›rlanmak ve an›lmak içiniyi insan olma özelliklerini elde etmek, bu yolda çal›flmakgerekir. ‹yi insan özelli¤imizi koruyabilir ve gelifltirebilirsek,bu dünyada hofl bir sadâ b›rakm›fl oluruz.

Bu duygularla öncelikle A¤ustos ay›nda kaybetti¤im tümsevdiklerime, dostlar›ma Yüce Allah’tan rahmet diliyorum.Mustafa Hüseyin kardeflimin de sevgili efline, ailesine vegüzel yavrusu Furkan’a tekrar baflsa¤l›¤› ve sab›rlar niyazediyorum.

ANAL‹ZANAL‹Zfehim.ahmet@gmail.com

Fehim Fehim AHMETAHMET

A⁄USTOS AYI VE VEFA DUYGUSU

BULGAR‹STAN Müslü-manlar› Baflmüftülü¤ü’nün31 Temmuz Cumartesi günüBulgaristan’›n K›rcaali fleh-rinde düzenledi¤i “V. MilliHaf›zl›k ve Güzel Kur’an-›Kerim Okuma Yar›flmas›”naBat› Trakya’dan MüftülerAhmet Mete ve ‹brahim fie-rif, Müftü Yard›mc›lar› Ah-met Hralo¤lu ve Fatma‹mam, Bat› Trakya Din Gö-revlileri Derne¤i Baflkan› Sa-d›k Sad›k ile bir grup dingörevlisi kat›ld›. Ayr›ca ya-r›flmada ‹skeçe imamlar›n-dan Hüseyin Kâhya ile R›d-van Deli jüri üyesi olarak yerald›.

18 Bölge Müftülü¤ü’ndenyar›flmac›lar›n kat›l›m›yla dü-zenlenen yar›flma Kuran-›Kerim’in tamam›n›n ezber-lenmesi, Kuran-› Kerim’in 15cüzünün ezberlenmesi, Ku-ran-› Kerim’in 5 cüzünün ez-berlenmesi ve Kuran-› Ke-rim’in son 20 sayfas›n›n ez-berlenmesi olmak üzere beflkategoride gerçekleflti.

KIRCAAL‹’DEK‹ ETK‹NL‹⁄E YO⁄UN KATILIMK›rcaali’deki etkinli¤e Bul-

garistan Müslümanlar› Bafl-müftüsü Mustafa Hac›, Bul-garistan Yüksek ‹slam fiuras›Baflkan› fiabanali Ahmet’inyan› s›ra Baflmüftü yard›mc›-lar› ve bölge müftüleri kat›l-

d›. Ayr›ca Bulgaristan’›n de-¤iflik yerlerinden çok say›dadin görevlisi de etkinlikte yerald›.

Yar›flmada Kur’an-› Kerimokundu, ilahi dinletisi yap›l-d›. Etkinli¤in ard›ndan yenenyemekte, müftüler sohbet et-me imkan› buldu. Özellikleson günlerde Bulgaristan’daortaya ç›kan Baflmüftülük so-runu konufluldu ve yap›lanhaks›zl›k bir kez daha dilegetirildi.

AHMET METE: “BULGAR‹STAN TÜRKLER‹ C‹DD‹ B‹R MÜCADELE VER‹YOR”Konuyla ilgili olarak

GÜNDEM’e bir aç›klamayapan ‹skeçe Müftüsü AhmetMete flunlar› söyledi: “Bulga-ristan’daki Baflmüftülü¤ün et-

kinli¤ine Gümülcine müftü-müz say›n ‹brahim fierif,müftü yard›mc›lar› ve di¤erdin adamlar›yla birlikte kat›l-d›k. Çok güzel bir etkinlik ol-du¤unu söylemek isterim.Bulgaristan Türkleriyle birkez daha biraraya gelmef›rsat›n› bulduk. Bizlere gös-terdikleri konukseverliktenötürü teflekkür ederiz. Songünlerde Bulgaristan’dakisoydafllar zor günler geçiri-yor. Baflmüftülük konusundaciddi problemler var. Bulgarhükümeti Müslümanlar›n seç-ti¤i baflmüftüyü tan›m›yor.Onun yerine tayinli baflmüf-tüyü görevlendiriyor. TabiiBulgaristan’daki soydafllarbu hususta çok ciddi mana-da bir mücadele veriyorlar.Biz de onlar›n bu mücadele-sini destekliyoruz. Baflar›l›olmalar›n› gönülden temenniediyoruz. Biz Bat› TrakyaTürkleri olarak geçmiflte çokbüyük zulümler yaflayan Bul-garistan Türklerinin haklar›n›elde ettiklerinde elbette ki se-viniyorduk. Ama flimdi sondönemde elde ettikleri hakla-r›n ellerinden al›nmas›naüzülüyoruz. Bulgar devletininbir an önce Müslüman Türktoplumunun seçti¤i baflmüf-tüyü tan›yarak makam›nagetirmesini bekliyoruz.”

Bat› Trakya Türklerinin dini temsilcileri Bulgaristan’dayd›• Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu Baflkan› ve ‹skeçe Müftüsü Ahmet

Mete ile Gümülcine Müftüsü ‹brahim fierif ve müftü yard›mc›lar› BulgaristanMüslümanlar› Baflmüftülü¤ü taraf›ndan K›rcaali flehrinde düzenlenen bir etkinli¤ekat›ld›. Bat› Trakya Türklerinin temsilcileri son dönemde zor günler yaflayanBulgaristan Türkleriyle, Baflmüftü Mustafa Hac›’ya destek verdi.

10GÜNDEMHABERHABER6 A¤ustos 2010

Sofya’da dev yürüyüfl...

BULGAR‹STAN’da yafla-yan Türk az›nl›k, BaflmüftüMustafa Alifl Hac›’ya destekvermek amac› ile baflkentSofya’da bir miting düzenle-di. 30 Temmuz Cumu günüBulgaristan’›n çeflitli bölgele-rinden miting için Sofya’yagelen yaklafl›k 3500 kifliBaflmüftü olarak NedimGencev’in atanmas›n› pro-testo etti.

Mitingde Baflmüftü Hac›,1989 y›l›nda oldu¤u gibibugün de bar›flç›l protestola-r›n› yapmak üzere toplan-d›klar›n› söyledi. Jivkov yö-netiminin devrildi¤i 10 Ekim

1989 tarihinin Bulgaris-tan’da demokrasinin bafllan-g›ç tarihi oldu¤unu belirtenHac›, Müslümanlar için debir 10 Ekim gününün gelme-sini istediklerini söyledi.

29 Temmuz günü protes-tocular, Bakanlar Kurulu veParlamento’ya Baflmüftü Ha-c›’y› destekleyen 213 binMüslüman’›n imzalad›¤› birprotesto bildirisini teslimederek parlamento binas›nakadar yürüyüfl yapm›fllard›.Protesto yürüyüflünü Hak veÖzgürlükler Hareketi Partisimilletvekilleri ziyaret edereksorunlar› dinlediler.

Bulgaristan Yüksek TemyizMahkemesi, bir süre önceBulgaristan Müslümanlar› ta-raf›ndan seçilen baflmüftüyüve di¤er müftülerin meflrulu-¤unu ortadan kald›rarak es-ki komünizm döneminin flai-beli ve sorunlu müftüsü Ne-dim Gencev’i baflmüftü ola-rak kabul etmiflti. Bulgaris-tan’da yaflayan Müslüman-lar bunun üzerine miting dü-zenlediler, imza kampanyas›düzenlediler. fiu ana kadarhiçbir cemaat, cami veyaimam devlet taraf›ndan ata-nan müftüyü kabul etmedi.

Baflmüftülük sorununaBat› Trakya’dan da tepkiBULGAR‹STAN’da de-

vam eden Baflmüftülük so-rununa Bat› Trakya Türkaz›nl›¤› kurumlar›ndan datepki gelmeye bafllad›. ‹s-keçe Müftüsü Ahmet Me-te, Bulgaristan’daki gelifl-meleri kayg›yla izledikle-rini belirtirken, AvrupaBat› Trakya Türk Federas-yonu Baflkan› Halit Habi-po¤lu da Baflmüftülük so-runun demokrasi ile ba¤-daflmad›¤›n›n alt›n› çizdi.

‹skeçe seçilmifl MüftüsüAhmet Mete yapt›¤› yaz›l›aç›klamada flu ifadelereyer verdi: “Müslümanlar›n›n Baflmüftüsü Nisan 2008’de ya-p›lan Kongre’de belirlenmifl ve seçilen Baflmüftü Dr. Musta-fa Hac› Alifl görevine bafllam›flt›. Ancak, eski Baflmüftü Ne-dim Gencev’in Bafl Müftülük yönetiminin yasal olmad›¤› ge-rekçesiyle yarg›ya yapt›¤› itiraz yerinde görülmüfl; Sofyafiehir Mahkemesi ve ‹stinaf Mahkemesi’nde görülen davala-r›n ard›ndan, konu Yüksek Temyiz Mahkemesi’ne götürül-müfl ve Bafl Müftülük seçiminin ve Bulgaristan Müslümanla-r›n›n hür iradesiyle seçilen Bafl Müftü Dr. Mustafa Hac›Alifl’in yasal olmad›¤› ifade edilmifltir.

Sonuçlar› itibariyle olumsuzluklara yol açan ve Bulgaris-tan’da yaflayan Müslümanlar›n birlik ve bütünlü¤ünü zede-leyen bu karar siyasi amaçl› ve hukuku yaralay›c› oldu¤un-dan geliflmeler taraf›m›zdan kayg›yla izlenmektedir.

Nedim Gencev adl› flahs›n AB üyesi olan Bulgaristan’daAB standartlar›n› bir tarafa b›rakarak, hakka ve hukuka uy-gun olmayan, devlet bask›s›yla Baflmüftülük makam›na geti-rilmek istenmesi, din özgürlü¤üne müdahale etmeye yönelikbir giriflim olarak görmekteyiz. Bu haks›z uygulamalar› flid-detle k›nar, en yak›n zamanda Müslümanlar›n iradesi do¤-rultusunda bu s›k›nt›lar›n giderilmesini temenni ederim.”

Konu ile ilgili olarakAvrupa Bat› Trakya TürkFederasyonu (ABTTF)Baflkan› Halit Habipo¤luda, “Bulgaristan’da ya-flanan baflmüftülük soru-nu demokrasi ile ba¤-daflmayan hukuk d›fl› birdurumdur. BulgaristanMüslümanlar› hakl› mü-cadelelerini kararl›l›klasürdürmelidir. Bat› Trak-ya Türk az›nl›¤› da uzuny›llard›r devam edenmüftü sorunu ile müca-dele etmektedir. Bugünde seçilmifl müftüler so-runu hala çözülememifl

bir sorun olarak varl›¤›n› devam ettirmektedir. Din ve iba-det özgürlü¤ünün ihlali anlam›na gelen bu durumun hemYunanistan hem Bulgaristan’da bir an önce son bulmas›n›umut ediyorum” aç›klamas›nda bulundu.

HalitHabipo¤lu

Gencev’in müftüsü Gotse Delçev’deki müftülü¤ün kap›s›n› k›rarak içeri girdiBULGAR‹STAN’daki Türklerin Baflmüf-

tü olarak kabul etmedi¤i Nedim Gen-cev’in Gotse Delçev müftüsü olarak ata-d›¤› Hasan Ayvaz, Bölge Müftülü¤ünüzorla ele geçirdi, ancak müftülük iflgalik›sa sürdü.

Sofya’daki protesto yürüyüflünü f›rsatbilen Hasan Ayvaz, Karasu nehri yak›n-lar›ndaki Blagoevgrad ili s›n›rlar› içeri-sinde yer alan Gotse Delçev Bölge Müf-tülü¤ü binas›n› zorla ele geçirdi. K›rcaa-li Bugün internet sitesinde yer alan ha-bere göre, Hasan Ayvaz ve beraberin-deki bir grup, Bölge Müftülü¤ü binas›n›nkap›s›n› k›rarak içeri girdi. Binaya gü-venlik sistemi de yerlefltiren Ayvaz, bi-nay› korumas› için 24 saat nöbet tuta-cak koruma da tayin etti.

Ertesi sabah Müftülük binas›na gelen Bölge Müftüsü Muhammed Ayd›n, binay› tekrar geriald›.

• Yeni bir uzay üssü kurmay›kararlaflt›ran Rusya, Ay’a kozmonot veastronot tafl›yabilecek yeni bir insanl›arac›n tan›t›m›n› yapt›.

RUSYA, yeni insanl› uzay arac›n›n make-tini ‹ngiltere’deki ünlü Farnborough Havac›-l›k Fuar›’nda gösterime açt›. Araç, yap›m›nabafllanan yeni nesil roketle f›rlat›lmak üzereve Ay’a insan tafl›yabilecek kapasitede ta-sarlanm›fl bulunuyor.

Rusya’n›n insanl› uzay araçlar› program›-n›n belkemi¤i olan ve 40 y›ld›r hizmet görenüç kozmonot kapasiteli Soyuz kapsüllerininyerini alacak olan araç alt› kozmonot tafl›-yacak. Araç ayr›ca Avrupal› ve Amerikal›astronotlar› da tafl›yabilecek.

NASA’n›n bu y›l sonuna kadar uzay me-kikleri filosunu emekliye ay›rmas›n›n ard›n-dan, yeni Rus arac› gelifltirilene kadar Soyuzkapsülleri ve yeni gelifltirilecek olan Rus ara-c›, Uluslararas› Uzay ‹stasyonu ile Dünyaaras›ndaki tek yolcu tafl›ma araçlar› olacak.

ABD daha önce Ay’a yeniden dönüfl için ta-sarlad›¤› Orion uzay arac›n›, Baflkan BarackObama’n›n karar›yla rafa kald›rm›flt›.

Ekonomik nedenlerle son y›llarda uzayprogram›n› büyük ölçüde ask›ya ald›ktansonra petrol ve do¤al gaz sat›fllar›n›n getir-di¤i zenginlikle uzayda yeni hamlelere ha-z›rlanan Rusya, ülkenin uzak do¤usundaAmur bölgesindeki Uglegorsk kasabas› ya-k›nlar›nda yeni bir uzay üssü kurmak içinçal›flmalara bafll›yor.

Geçti¤imiz günlerde Baflbakan Putin, üs-sün kurulmas› için gelecek üç y›l içinde 800milyon dolarl›k bir harcama plan›na onayvermiflti.

B‹L‹M-TEKN‹KB‹L‹M-TEKN‹K6 A¤ustos 2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

B U L M A C ASOLDAN SA⁄A1) Gelecek – Köyün zengini – Kas›mpat›na

benzer çiçek 2) Su s›¤›r› – Alafl›mlar›n haz›rlan-mas› s›ras›nda içlerine kat›lan maddeler 3)(halk dili) Köylerde hekimlik yapan kimse – Ma-vi – Stronsiyum’un simgesi 4) Rubidyum’un sim-gesi – Bafl kald›ran, isyan eden – Karfl›l›kl› ikikifli taraf›ndan söylenen flark› 5) Birini baflkas›-na karfl› k›flk›rtma – A¤›z k›sm› demirden bir a¤6) Memeli evcil bir hayvan – Baba, cet 7) Birmasa oyunu – ‹lgi çekici, de¤iflik kimse 8) Rüt-besiz asker – Birinin buyru¤u alt›nda olan gö-revli – Sodyum’um simgesi 9) Sarkaç, pandül –Lakin, fakat 10) Hayat arkadafl› – Görevden al-ma – Çocu¤u olan kad›n 11) Kabe’yi ziyaret vetavaf ibadeti – Yemek, yiyecek 12) Geçmiflte ifl-lenmifl, cezaland›r›lm›fl suç – Zevksiz, sakil 13)Apans›z – ‹stridyede bulunur – K›rm›z› 14) Gö-bek, kuflak – Rahat, sakin.

YUKARIDAN AfiA⁄IYA1) Biçimsiz – Yuvarlak, yass› ve sipersiz bafl-

l›k – Ün, flöhret 2) Pratik – (halk dili) Mutfak 3)‹ngiliz uzunluk ölçüsü – Kal›n eksenli tüy – Ok-yanuslar›n günefl ›fl›¤›n›n ulaflamad›¤› derinyerleri 4) Tanr›’ya yakarma – Osmanl›da öncüsüvari 5) (k›saca) Anadolu Ajans› – Baflka, öte-ki, di¤er – Gerekenden eksik – Yumuflak, ya¤l›toprak 6) Selin sürükleyip getirdi¤i toprak –Destan 7) (halk dili) A¤abey – Kargafla – Birnota – Kalsiyum’un simgesi 8) Ödenti – Tan-tal’›n simgesi – Yans›ma 9) Platin’in simgesi –Sidik asidi tuzu – Bebek yiyece¤i 10) Sinir hüc-relerinin uzant›lar›ndan uzun olan› – ‹man, iti-kat – Yel, rüzgar 11) Uzun araç – Bu¤daygil-lerden bir bitki – Kas.

GEÇEN HAFTAK‹ BULMACANIN ÇÖZÜMÜSoldan Sa¤a: 1) fiafak, Bemol 2) Ana, Alaz, Li 3) Havan, fialak 4) Aday, Ba,

Asa 5) Po, Alakal› 6) Lanet, Tali 7) Kur, Gabi, Ir 8) Agora, Aka 9) Nd, Ur, Bat 10)Utanmak, Fe 11) Saat, Uysal 12) Trata, Rap 13) Ahi, Yanaflma 14) Çelen, ‹deal.

Yukar›dan Afla¤›ya: 1) fiahap, K›n, Smaç 2) Anadolu, Dua, He 3) Fava, Ara, Ta-til 4) Ayan, Guatr 5) Kan, Legorn, Ayn 6) Batar, Muta 7) Baflak, Babayani 8) Eza,Ati, Aks, Ad 9) Lala, At, Arfle 10) Olas›l›k, Flama 11) Lika, ‹rade, Pal.

• fiempanzelerin ensevdi¤i yiyece¤in ka-r›nca oldu¤unu ve bukar›ncalar› yerden birçubuk bulup o çubu¤utükürükleyip dahasonra çubu¤u kar›ncayuvas›na sokup çeke-rek kar›ca tuttu¤unuve yedi¤ini,

• Mefle a¤açlar›n›nelli yafl›na gelmedenmefle palamudu ver-mediklerini,

• Bukalemunlar›ndillerinin kendi vücut-lar›ndan 2 kat dahauzun oldu¤unu,

• Bir pirenin, kendivücudunun 350 kat›mesafeye s›çrayabildi-¤ini ve bu bir insan›nfutbol sahas›n›n birucundan di¤er bir ucu-na atlayabilmesi ka-dar oldu¤unu,

• S›çrayamayan tekhayvan›n fil oldu¤u-nu?

BUNLARI B‹L‹YORMUYDUNUZ?

Rusya uzayda çok aç›lacak!

11GÜNDEM

Yaz›l›mla antik yaz›y› çözdüler• Özel gelifltirilen bilgisayar program›, 3 bin y›l öncesine ait yaz›l› bir dili deflifre etti.

ABD'nin MassachusettsInstitute of Technology (MIT)üniversitesinden araflt›rma-c›lar›n gelifltirdi¤i program,Suriye'nin Lazkiye kenti ya-k›nlar›ndaki antik Ugaritkentine ait yaz›l› metni bir-kaç saat içinde çözdü.

Bilim adamlar›, bu yöntemin flimdiye kadar çözülemeyenbaz› eski dillere ait metinlerin okunup anlafl›lmas›na katk›sa¤layaca¤›n› düflünüyorlar.

Bilgisayar program›, çivi yaz›s›yla yaz›lan Ugaritçe me-tinde, ‹branice ile ortak kelimeleri de deflifre edebildi.

Bilim adamlar› yeni gelifltirilen bilgisayar program› saye-sinde henüz alfabeleri okunamayan Etrüskçe, Macaris-tan'da keflfedilen Rohonc yazmalar›, Paskalya Adas›'ndakeflfedilen Rongorongo ile Girit'te M.Ö. 1900-1800 civa-r›ndaki Minoa yaz›s› ve M.Ö. 4 bine tarihlenen en eski"proto-dil" oldu¤u düflünülen Vinca iflaretlerini çözmeyiumuyorlar.

12GÜNDEMBUKETBUKET

Sevgili dostlar›m,

Hiç özgüven eksizli¤iniz olup olmad›¤›n› düflündünüz mü? Özgüvenin karfl›t› olan özgüven eksikli¤i genellikle afla¤›l›k kompleksi olarak tan›mlan›r.

Örne¤in elefltiriye karfl› al›ngan olmak, bir özgüven eksikli¤i belirtisidir. Afla¤›l›k duygusuna kap›lan insanlar hatayapt›klar›n› bilseler de di¤er insanlar›n bunu vurgulamalar› hofllar›na gitmez. Ne kadar yap›c› ya da naif olursa olsun her elefltiriyi

kiflisel bir sald›r› olarak alg›larlar.Baz› insanlar kendileri hakk›nda iyi fleyler duymak için can atarlar ve

sürekli iltifat edilmesinden hofllan›rlar. Bu da asl›nda özgüven eksikli¤in-den kaynaklan›r.

Özgüven eksikli¤i çeken bir grup insan ise kendileri hakk›nda pozitifbir fley duymak istemezler, çünkü kendi hissettikleriyle çeliflirler.

Kendilerini iyi hissetmeyen kifliler baflkalar› hakk›nda da iyi fleyler dü-flünmezler. ‹nsanlar›n kusur ve hatalar›n› ararlar. Böylece kendilerininçok kötü olmad›¤›n› kan›tlamaya çal›fl›rlar.

Baz› insanlar afla¤›l›k hissetmenin ac›s›ndan kurtulmak için kendi güç-süzlüklerini di¤er insanlara yüklemeye çal›fl›rlar. Bu noktada kendi hata-lar› için baflkalar›n› suçlarlar.

Özgüvensizlik doruk noktas›ndayken baflkas›na zarar vermeye kadarvarabilir. Baflkalar›n› suçlama davran›fl› kontrol edilemez bir durumaulaflabilir.

Afla¤›l›k kompleksi olan insanlar da herkes gibi bir oyunu ya da yar›fl-may› kazanmak ister ama böyle durumlardan kaç›n›rlar çünkü kazana-mayacaklar›n› düflünürler. Birinci gelememe korkusu tamamen baflar›s›z olduklar› korkusuna kap›lmalar›na neden olur.

Bu tür sorunlarla karfl› karfl›ya olan insanlar sosyal ortamlardan kaç›n›rlar. ‹nsanlarla birlikteyken susmay› tercih ederler, çünkü bunun yal-n›zca aptall›klar›n› ya da s›k›c›l›klar›n› kan›tlayaca¤›n› düflünürler.

‹nsan›n kendisiyle bar›fl›k olmas›, kendine olan güvenini de artt›r›r. Ancak var olan bu tip sorunlar›n›z› aflamayaca¤›n›z› anlad›¤›n›zda,uzmanlardan yard›m istemek kadar do¤al bir fley yoktur. Bu hem sizin, hem de sizin çevrenizdeki insanlar›n hayat›n› kolaylaflt›racakt›r.Ailenizden, dostlar›ndan gelen elefltirilere dinleyerek ifle bafllamaya ne dersiniz?

Sevgiler...Feride

6 A¤ustos 2010

Malzemeler :4 adet ayva3 elma2 su b.toz flekerKaranfilK›rm›z› g›da boyas›Su

Üzeri için:Kaymak, mandalina, kivi,

hurma, nar

Haz›rlan›fl› :Ayvalar› ikiye bölerek çe-

kirdek yata¤›n› ç›kar›n. Ay-valar› iç k›s›mlar› alta gele-cek flekilde genifl bir tence-reye alarak üzerine suyu veg›da boyas›n› ekleyip kapa-¤› kapal› bir süre piflirin.

Ayvalar yumuflay›nca tersçevirip içini rendelenmifl el-ma ile doldurun. Toz flekerve karanfili üzerine döküpkapa¤› kapal› k›s›k atefltebir süre daha piflmeye b›ra-k›n.

Piflen ayva tatl›s›n› servistaba¤›na alarak so¤umayab›rak›n. Daha sonra üzerinimevsim meyveleri, kaymakve nar koyarak servis edin.

Meyveli Kaymakl›Ayva Tatl›s›

Foto: Hasan Hasan

Memleketimden Manzaralar...

13BUKETBUKET6 A¤ustos 2010 GÜNDEM

“Ka¤›t Oyunu” Motifi

Saçlar›m›z neden dökülür?Saçlar›m›z, güzellik ve esteti¤in

sembolüdür. Hatta seçti¤imiz renkve stiliyle kendi hakk›m›zda çok fleyi ifade

eden saçlar›m›z kayb›yla da beraber bizi telaflland›r›r. Saçkayb› do¤al bir süreç olabilece¤i gibi, stres kökenli veya altta yatan baflkabir hastal›¤›n uyar›c›s› olarakta karfl›m›za ç›kabilir.

Saçlar›m›z büyüme, gerileme, dinlenme olarak üç fazdan oluflan birdöngüde ömrünü sürdürür. Dinlenme aflamas›ndaki saç dökülür, ancak bukal›c› bir kay›p de¤ildir. Bu dökülen saç tekrar büyüme faz›na girerekbüyümeye devam eder ve bu döngü bu flekilde devam eder. 50-100 telekadar dökülme do¤al karfl›lan›r.

EN SIK GÖRÜLN SAÇ DÖKÜLME NEDENLER‹

Erkek tipi saç dökülmesi: En s›kgörülen saç kayb› nedenidir.Genetiközellikler ve erkeklik hormonunedeniyle görülen do¤al bir durum-dur. Bir hastal›k de¤ildir.Çok say›dauygulanabilecek topikal tedaviler veilaçlarla durdurulabilen ve baz›durumlarda tedavi edilebilen budurum; radikal olarak saç ekimyöntemi ile kesin olarak çözülebilir.

Saçk›ran (Alopesi Areata): Bu tip saç kay›plar›nda düzgün yüzeyli, parabüyüklü¤ünde veya daha genifl yuvarlak yama tarz› kel alanlar oluflur.Nadiren tüm saç ve vücut k›llar›nda kay›p oluflabilir. Her yaflta görülebilr.Daha çok s›k›nt›lar ve stres sebebiyle oluflan bu durum çocukluk yafl›ndaortaya ç›kt›¤›nda otoimmün yani ba¤›fl›kl›k sistemini ilgilendiren hastal›klar-lada iliflkili olabilir. Çeflitli topikal ve sistemik tedaviler ve yine psikolojikdestekle tedavisi mümkün olan bir durumdur.

Kans›zl›k (Anemi): En s›k demir eksikli¤ine ba¤l› geliflen kans›zl›knedeniyle saçlar dökülür. B12 ve folik asit eksiklikleri nedeniyle oluflan ane-milerde saç dökülmesi görülür. Tespit edilen eksiklik yerine konulunca saçdökülmeside düzelir.

Tiroid hastal››klar›: Fazla (hipertroidi) ve az çal›flan tiroid (hipotroidi) saçkayb›na neden olabilir. Tiroid hastal›klar› laboratuar testleri ilearaflt›r›labilir. Hastal›¤›n tedavisi ile saç dökülmesi de düzelir.

Saçl› deriyi tutan hastal›klar: Mantar hastal›klar› ve likenpilanopilarisdedi¤imiz çeflitli saçl› deriyi tutan hastal›klar saçlarda dökülmelere yol aça-

bilir.

Yüksek atefl, a¤›r enfeksiyon hastal›klar›: Saçlar›n dinlenme faz›na giripdökülmesine neden olabilir.Kal›c› bir kay›p yoktur hastal›k iyilefltikten birsüre sonra saçlar eski haline dönecektir.

Do¤um sonrras›: Gebelik süresi boyunca saçlar büyüme aflamas›ndad›r;dolay›s›yla saçlarda dökülme durur, saçlar gürleflir.

Do¤um sonras› saçlar dinlenme faz›na girer ve bu aflamada saçlardayo¤un bir dökülme görülür. Budurum do¤um sonras› 8 ay ile 1y›la kadar devam eder ve tamamendo¤al bir süreçtir tekrar saçlar eskisa¤l›¤›na kavuflacakt›r. Bu dönemdestek tedavilerle çok daha sa¤l›kl›atlat›labilir.

fiok diyetler, h›zl› kilo vermek,proteinden fakir beslenme:Saçlar›m›z köklerinden ve kanyoluyla beslenir. Esas besini iseproteindir. Özellikle yaz mevsiminegiriflte h›zla kilo verdiren diyet pro-gramlar› tüm vücut sa¤l›¤›m›z gibisaç sa¤l›¤›m›z› da olumsuz yönde

etkiler ve ciddi saç kay›plar›na yol açabilir. Proteinden fakir beslenen veyaanormal beslenme al›flkanl›¤›na sahip kiflilerde de benzer flekilde saçlar din-lenme faz›na tak›l›r ve dökülmeler görülebilir. Beslenme al›flkanl›klar›de¤ifltirilip proteinden zengin diyet uyguland›¤›nda dökülmeler duracakt›r.

‹laçlar: Baz› ilaçlar geçici bir süre saç dökülmesine neden olabilir.Romatizmal, gut, depresyon, kalp hastal›¤›, yüksek tansiyon için reçeteedilen ilaçlar ve yüksek doz A vitamini, sivilce ve sedef tedavisinde kul-lan›lan baz› ilaçlar da saç dökülmesi yapabilir.

Do¤um kontrol haplar›: Genetik yatk›nl›kla beraber do¤um kontrol hap›kullan›m›nda saç dökülmesi görülebilir. Saçlar dinlenme faz›na tak›l›r. ‹laçkullan›m› b›rak›ld›¤›nda dökülme durur.

SSaç koparma al›flkanl›¤› (Trikotillomani): Tamamen ruh sa¤l›¤› ile ilgili birdurumdur. T›rnak yeme al›flkanl›¤› gibi saçlar kopar›l›r. Psikolojik destektedavisi ile düzelebilir.

Sevgili bayanlar,

Bugüne kadar sizlere gazetemizin köflesinde göztermifl oldu-¤um k›rkyama desenlerini umar›m be¤enmiflsinizdir. Bugün “ka¤›t oyunu” motifi-

ni çal›flaca¤›z.Ka¤›t oyunu blo¤unu yapmak için üç de¤iflik flekilde birlefltirilen kareler kullan›lmaktad›r. Karelerin kö-

fle bloklar› iki üçgenden yap›lmaktad›r. Blo¤un her kenar›n›n ortas›ndaki kareler üç üçgenden yap›lmak-tad›r. Blo¤un orta karesi ise dört üçgenden oluflmaktad›r.

Takip edilen talimatlar iki ayr› ebatta ka¤›t oyunu bloklar› içindir. Fon kumafl›ndan ve dört kart kuma-fl›ndan 0.8cm lik birer adet kare kesin. Fon kumafl›ndan iki adet, dört kart kumafl›ndan birer adet 9.7cmlik kareler kesin. Büyük kareleri çapraz olarak iki yöne de, küçük kareleri ise çapraz olarak bir yöne

do¤ru kesin. Fon ve kart üçgenle-rini resimde gösterildi¤i gibi yer-lefltirin. Dört kart kumafl›ndan iki-fler adet üçgen fazla kalacakt›r.

Baflar›lar diliyorum...

‹skeçe Türk Birli¤i Dikifl-Nak›fl Ö¤retmeni Lütfiye N‹HATO⁄LU

14GÜNDEMSA⁄LIKSA⁄LIK6 A¤ustos 2010

UÇUKLARA yol açan herpes virüsünün üzerin-de oynanm›fl bir formu, bafl ve bo¤azda görülenkanser tedavisinde kullan›l›yor.

‹ngiltere’nin baflkenti Londra’da bir hastanede,17 hastaya, kemoterapi ve radyoterapinin yan›s›ra herpes virüsüyle tedavi uyguland›¤› ve virü-sün hastalar›n ço¤unda tümörlerin yok edilmesineyard›mc› oldu¤u belirtildi.

Virüsün, kanserli hücrelerin içine girerek, onlar›içeriden yok etti¤i ve ayn› zamanda hastan›n ba-¤›fl›kl›k sistemini destekledi¤i tespit edildi.

Royal Marsden Hastanesi’nde standart tedavi-nin yan› s›ra virüsün enjekte edildi¤i 17 hastada,kanserli bölgenin ameliyatla al›nmas›n›n ard›ndankanserin izine yüzde 93 oran›nda rastlanmad›,aradan iki y›ldan fazla bir süre geçtikten sonrada hastalar›n yüzde 82’sinin kansere yenilmedi¤igözlendi.

Sonuçlar› “Clinical Cancer Research” dergisin-de yay›mlanan araflt›rmada, yüksek dozda virüstedavisi uygulanan 13 hastadan sadece 2’sindehastal›¤›n nüksetti¤i görüldü.

Bafl ve boyunda görülen kanser türleri aras›ndaa¤›z, dil ve g›rtlak kanseri bulunuyor.

Kansere karfl› herpes virüsü

BURÇLARBURÇLARKOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Ç›kabilecek ani harcamalar ve birikmifl maddikazançlar›n›z konusunda derin düflüncelere da-

labilir, yeni yat›r›m yollar› arayabilirsiniz.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)Sevdi¤iniz kifliyle yo¤un bir iletiflim içerisinde

olabilir, birbinize olan sevgi ve ba¤l›l›¤›n›z› art-t›racak sözler söyleyebilirsiniz. Maddi harca-

malar›n›z olabilir.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)Karamsarl›k ve huzursuzluk hissi devam ediyorolabilir. Bunun yan› s›ra kendinizi yaln›z hisse-

diyor da olabilirsiniz.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)Aile içinde fikir birli¤ine varman›z gereken ko-nularda zorluklar yaflayabilirsiniz. Sizi ifade

eden, sizi tan›mlayan de¤erler konusunda has-sas olabilir ve bunlar üzerine düflünerek kendi-

nizi iyi hissedebilirsiniz.

ASLAN (23 Temmuz-23 AğustosHuzursuzlu¤unuzdan bir türlü kurtulamayabi-

lir, d›flar› ç›kmak istemeyebilirsiniz. Bunun yeri-ne evde kal›p, düzenlemeler yapman›z sizin

için daha iyi olabilir.

BAŞAK (24 Ağustos-22 Eylül)Tatil yaparken yak›n çevreden kiflilerle ilgili du-yaca¤›n›z dedikodulara kulak misafiri olabilirsi-niz. Parasal konularda ise beklenmedik f›rsatlar

kap›n›z› çalabilir.

TERAZİ (23Eylül-23Ekim)Maddi geliflmeler, kazan›lan küçük ya da büyükkazan›mlar bu döneme damgas›n› vurabilir. Öteyandan sebepsiz yere kay›p korkusu yaflayabilir-siniz. Olumlu düflünmek, size fayda sa¤layabilir.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)Baz› kiflilerle olan iliflkinizin duyulmas›n› iste-

miyor olabilirsiniz. Bu sebepten de kendinizi degizledi¤inizi fark edebilirsiniz. Bu gibi sebepler-

den dolay› gereksiz endiflelere kap›lmay›n.

YAY (23 Kasım-21 Aralık)Günlük rutin ifller peflinde koflmaktan çevreniz-

de olan biteni fark etmiyor olabilece¤iniz gibi,bozulabilecek olan sa¤l›¤›n›z› da düflünmüyor

olabilirsiniz.

OĞLAK (22 Aralık-20 Ocak)A¤z›n›zdan ç›kanlara dikkat etmeniz sizin fayda-n›za olabilir. Yaflant›n›zda sorumluluk alman›z›

gerektirebilecek geliflmeler yaflayabilirsiniz.

KOVA (21 Ocak-18 Şubat)Günlük rutin ifller ve koflturmalar konusundaki

olumsuzluklar tüm haftaya yay›labilir. ‹liflkiniz ko-nusunda ise beklenmedik geliflmeler ile birbirini-

ze olan sevginiz artabilir.

BALIK (19 Şubat-20 Mart)Beklenmedik haberler alabilir, hem sevinip hemde çok flafl›rabilirsiniz. Aflk konusunda sizin için

parlak geçebilecek bir dönem.

‹TALYAN Corriere della Seragazetesinde ç›kan habere göre,Purdue Üniversitesinde görevyapan ve iki farkl› araflt›rman›nverilerini analiz eden bilimadamlar›, menopoz sonras› faz-la kilolar›ndan kurtulmak içinprotein zengini bir beslenmemodeli izleyen kad›nlar› kemikerimesi riskine karfl› uyard›.

Menopoz dönemindeki 43-80yafllar› aras›nda 28 kad›n›n ka-t›ld›¤› ilk araflt›rmada, kat›l›mc›-lara, 4 ay boyunda haftada450 ila 700 gram vermelerinisa¤lamalar›na yönelik bir diyetuyguland›. Araflt›rmada, kat›-l›mc›lar›n 15’ine günlük ald›klar›kalori miktar›n›n yüzde 18’inioluflturacak flekilde, et içerme-yen ancak yumurta ve baklagil-ler gibi di¤er protein kayna¤›g›dalar› kapsayan bir diyet ve-rildi.

Araflt›rmac›lar, di¤er gruptaki13 kifliye ise yüzde 30’u prote-inden oluflan bir diyet uygulad›.Diyet ile bu proteinin yüzde40’›n› ya¤s›z domuz etinden,yüzde 60’›n› ise baklagiller, sütürünleri ve yumurtadan almalar›sa¤land›.

4 ayl›k sürenin sonunda kat›-l›mc›lar›n ortalama 8 kilo zay›f-lad›¤› gözlemlenirken, et de içe-

ren ve protein bak›m›ndan dahazengin olan bir diyet izleyen ilkgruptaki kad›nlar›n kemik eri-mesiyle de karfl› karfl›ya kald›¤›belirlendi.

‹kinci araflt›rmada ise bilimadamlar›, bu kez 9 hafta bo-yunda 1250 kalorilik bir diyetuygulanan menopoz dönemin-deki 43 kad›n› gözlemledi. Bü-tün kat›l›mc›lar›n 1000 kalorilikbir vejeteryan diyet izlemesininsa¤land›¤› araflt›rmada, geriyekalan 250 kalori içinse 15 kifli-den tavuk eti, 14 kifliden danaeti ve di¤er 14 kifliden tereya¤l›bisküvi ya da çikolata yemeleriistendi.

Son olarak 11 kiflilik bir kon-

trol grubu oluflturan bilimadamlar›, bu araflt›rman›n sonu-cunda da kat›l›mc›lar›n kilo ver-di¤ini ancak et aç›s›ndan dahazengin olan bir beslenme mode-li izleyen kad›nlarda kontrolgrubundakilere göre kemik eri-mesi riskinin daha fazla oldu¤u-nu gözlemledi.

Menopoz sonras› bir miktarkilo vermenin sa¤l›k ve yaflamkalitesini art›rmak aç›s›ndanfaydal› oldu¤unun alt›n› çizenbilim adamlar›, ancak kad›nlaraöncelikle bir diyetisyene dan›fla-rak, kemik ve kas yo¤unlu¤unazarar vermeden kilo vermelerinisa¤layacak bir program haz›r-lamalar›n› önerdi.

Dikkat! Çok mu et tüketiyorsunuz?• Amerikal› bilim adamlar›, yüksek protein tüketimine dayal› diyetlerin kemik erimesine neden olabilece¤ini bildirdi.

• Virüsün kanserli hücrelerin içine girerek, onlar› içeriden yok etti¤i ve hastan›n ba¤›fl›kl›k sistemini destekledi¤i tespit edildi.

156 A¤ustos 2010 GÜNDEMHABERHABER

Toplumsal tan›mlamalar aras›nda “elit”; gerek e¤itim vegerekse sosyo - ekonomik aç›dan o toplumun “seçkin” deni-len kesimi anlam›na gelmektedir. Bu kesim tüm toplumsal ya-p›lanmalarda ülke ve/veya din ayr›m› yap›lmaks›z›n vard›rve genelde de o toplumun “kaderini” belirleyici ifllev görür.

Elitlerin zevk ve be¤enileri, toplumun di¤er genifl kesimleritaraf›ndan da örnek al›nmak istenen bir prestij ölçüsü olarakalg›lan›r. Kifliler, bir çeflit “s›n›f” da tabir edilen bu kesim ve-ya toplum kesitine dahil olabilmek için belli bir gayret göste-rirler. Çünkü insan›n toplum olarak yaflama ihtiyaçlar›ndanbiri olan “sosyal statü” kazanmak söz konusudur.

Kültürü oluflturan da, kültürün medeniyete dönüflümünde enbüyük ifllevi yerine getiren de toplumlardaki bu elit kesimdir.Her fleyi bir üst düzeye tafl›maya çal›flan ve genel ahali ka-rakteristi¤inin bir çok aç›dan omurgas›n› oluflturan bu toplumkesiti geleneksel toplum yap›m›zda da “eflraf” olarak karfl›m›-za ç›kmakta.

Yedi¤i, içti¤i, giydi¤i, okudu¤u ile etki eden elitler seçkin-likleriyle de o toplumun vitrinini oluflturur.

Ortak ç›kar alg›s›, korku ve endifleyle stimule edildi¤indeortaya ç›kabilecek bu durum elitleri “elitist” bir tav›r ve tutu-ma sevk edebilir. Bu nedenle s›n›f alg›s› ve bir çeflit “kast” ol-ma tehlikesi elitlerin en önemli handikap›d›r.

Bir toplumun elitlere olan ihtiyac› ile elitistlere olan ihtiyac›aras›nda bir fark oldu¤u muhakkak. Elitler sosyal de¤erlermerkezli olarak ürettikleri ile bir toplumu ne kadar ileriye git-mesine katk› sa¤l›yorlarsa, elitistler de toplumun omurgas›ndat›pk› bir kireçlenme misali donmaya ve gerilemeye yol açabi-lirler.

Dar ve k›sa vadeli ç›kar alg›lar›yla sosyal statülerini kay-betme korkusu ile elitistler kendi toplumlar› için bir handikapadönüflebilir. Toplumun öz de¤erleri ile kopuk, d›fla kapal›,düflünsel olarak üretemedi¤i için paralize olmufl bir grup in-san düflünün. Kendini be¤enmesi narsizme varm›fl, burnun-dan k›l ald›rmayan bu insanlar nereye kadar varl›klar›n› sür-dürebilirler tart›fl›labilir.

Elitizmin tam tersi ise popülizmdir. Halk›n ilgisini uyand›r-mak amac›yla yap›lan politika ve bir çeflit halk yardakç›l›¤›anlam›na da gelen popülizmi toplumlar aç›s›ndan bir felaketveya felaketin bafllang›c› olarak görmek yanl›fl olmaz.

Seviye olarak toplumsal de¤erlere bir fley katmad›¤› gibibu de¤erlerden çok büyük erozyonlara da yol açar. ‹nsanla-r›n hiçbir de¤er yarg›s› olmayan, sosyal psikolojinin etkisi al-t›nda bir o yana bir bu yana sürüklenen grup haline getiren,k›sa vadede olmasa bile uzun vadede popülizmdir.

Toplum olarak do¤ru bir gelecek kurmak istiyorsak “türedi”bir elit yerine her aç›dan kendini bilen ve yetifltirmifl; tatmin-sizliklerini pozitif kanallara yönlendirip do¤ru ifller yaparakgidermifl bir elit/ayd›n kesimine sahip olmay› arzulamal›y›z.‹nsan›n› seven, onun de¤erlerinin bir anlam tafl›d›¤›n› düflü-nen ve bu de¤erler üstüne kurulacak ayd›nl›k bir gelece¤inözlemini duyan böyle bir elit kesim ne elitist olarak, ne depopülist olarak toplumuna zarar vermez.

Kaybedip kaybettirmez, kazan›r ve kazand›r›r.

OKU-YORUMOKU-YORUM

Necmi Necmi Hasano¤luHasano¤lu

nhasanoglu@btinternet.com

EL‹TLER, EL‹T‹STLER VE POPÜL‹ZM

Yunan bas›n›:“En iyi turist Türkler”

YUNAN‹STAN’›n içinde bulundu¤umali krizin getirdi¤i sonuçlar ülkenin enönemli gelir kayna¤› olan turizm sektörü-nü de olumsuz etkilerken, Ege adalar›n›ziyaret eden çok say›da Türkün darda bu-lunan Yunan ekonomisi için bir “nefes”oluflturdu¤u yorumu yap›ld›.

Bas›nda ç›kan haberlerde, “e¤lenceyiseven, cömert ve eli aç›k” olarak tan›mla-nan Türk turistlerin, “ekonomik ç›kmaziçerisinde bulunan adalardaki yerel esnaftaraf›ndan en iyi müflteri olarak görüldü-¤ü ve kendilerine büyük bir istekle hizmetettikleri” belirtildi.

To Vima gazetesi, “En ‹yi Turist Türkler”bafll›¤›yla verdi¤i haberinde, Ege adalar›-n› ziyaret eden ve say›lar› her geçen günartan Türklerin “güç be¤endiklerini, ancakmemnun kald›klar›nda büyük hesaplarödeyerek, bolca bahflifl b›rakt›klar›n› vetekrar geldiklerini” yazd›.

Sak›z adas›nda (Hios) “Delfinya” resto-ran›n sahibi Emiliya Çakiri, To Vima ga-

zetesine verdi¤i demeçte, “Türk turistleriyak›ndan tan›d›¤› için kendisini flansl›sayd›¤›n›” belirterek, “Krizden etkilenme-yenlerin sadece Türkler oldu¤u görülüyor.Türkler, Yunanl› esnaf için gerçek birflans. Sipariflleri çok eli aç›k, b›rakt›klar›bahflifller ise daha çok. Onlar›n varl›¤›,yerel ekonominin kalk›nmas› için bir ne-fes” dedi.

Yunanistan’› ziyaret eden Türklerin da-ha çok Ege adalar›n› tercih ettikleri ve Mi-konos, Rodos, Girit, Santoroni, Midilli veSak›z adas›n›n Türk turistlerin en çok sev-dikleri mekanlar aras›nda yer ald›¤› belir-tildi.

Bu arada, Yunanistan ‹statistik Müdür-lü¤ü’nden yap›lan aç›klamada, Yunanis-tan’› ziyaret eden Türklerin her y›l artt›¤›ve 1994 y›l›nda 73 bin 388 olan ülkeyiziyaret eden Türk turistlerin say›s›n›n2009 y›l›nda 200 bin 348’e ulaflt›¤› bildi-rildi.

Dünyan›n en baflar›l› 26. içki markas›• The Global Drinks Market raporuna göre dünyada sat›fl cirosu aç›s›ndan

en bafla›rl› 100 markas› içinde Yeni Rak› 26. s›ray› elde etti.

YEN‹ Rak›, The Global Drinks Marketin yay›n organ› Im-pact Databank’in 2009 y›l› ‘’Dünyan›n En ‹yi 100 DistileAlkollü ‹çkisi’’ listesinde sat›fl cirosu olarak 26, litre sat›flhacmine göre ise 62’inci s›rada yer ald›.

Mey ‹çki’den yap›lan aç›klamaya göre, geçen günlerde‘’International Wine and Spirits Report’’ taraf›ndan 2009y›l›n›n ‘’Dünyada En fazla Büyüyen Aromal› Yüksek Alkollü

‹çki Markas›’’ seçilen ve ard›ndan Çin’de lansman gerçeklefltiren Yeni Rak›, dünyacaünlü bira, flarap ve distile alkollü içkiler sektörü için veri analizleri yapan The GlobalDrinks Marketin 2009 y›l› Impact Databank bask›s›ndaki ‘’Dünyan›n En ‹yi 100 DistileAlkollü ‹çkisi’’ listesine girdi.

Yeni Rak›, Impact Databank’›n aç›klad›¤› 2009 raporuna göre, küresel pazarda sa-t›fl cirosu olarak 26, litre sat›fl hacmine göre ise 62’inci s›rada yer ald›.

GÜNDEM16HABERHABER6 A¤ustos 2010

1990’lardan itibaren Sosyalist blokta önemli geliflmeler yaflan›r. Komünistparti iktidarlar› tek tek çöker. Ülkeler çok büyük bir siyasi ve ekonomik krizyaflamaya bafllar. ‹flsizlik, özellikle az›nl›klarda, en büyük sorundur. Bu dö-nemdeki; özellikle 90’lar›n ortalar›ndan sonra yaflanan göçlerin önemli birbölümü, Yugoslavya’n›n parçalanma sürecinde ortaya ç›kan savafl hariç, bü-yük ço¤unlukla ekonomik a¤›rl›kl›d›r. Fakat bu defa göçün yönü art›k Türki-ye de¤il, Avrupa’d›r. Çünkü, özellikle bölge ülkeleriyle Türkiye aras›ndaki ilifl-kilerin geliflmesi, demokatikleflme yolunda önemli mesafelerin al›n›fl›, her fley-den önemlisi Avrupa Birli¤ine kat›l›m, Türkiye’ye yönelik göçlerin durmas›nayol açm›flt›r. Bu kadar olumlu geliflmenin yafland›¤› Balkanlar’da hala afl›lma-s› gereken önemli bölgesel sorunlar da bulunmaktad›r. Bunlar›n bafl›nda daKosova sorunu gelmektedir. Çünkü bu sorunun çözümlenememesi Balkanlar-’da eski hastal›klar›n yeniden ortaya ç›kmas›na neden olabilecektir. Fakat bu-gün gelinen nokta, bu sorunlar› ortadan kald›racak bir ortam yaratm›flt›r. K›-saca bar›fl ad›na umutlanmak için bir f›rsat do¤mufltur. Geçmiflte Osmanl›Bar›fl›na benzer bir yap› olan Avrupa Birli¤i, bu konudu büyük bir flans sun-maktad›r. Fakat gerçek bar›fl›n sa¤lanabilmesinin yolu, geçmifl örneklerde degörüldü¤ü üzere, Balkan ülkelerinin tamam›n›n tüm önemli uluslararas› kuru-lufllarda birlikte bulunmalar›yla mümkün olmaktad›r.

AB de¤erleri do¤rultusunda az›nl›k haklar›n›n güvence alt›na al›nmas›,özellikle Balkanlar’da bar›fl›n sa¤lanmas› için çok önemli bir geliflme oldu¤uyads›namaz bir gerçektir. Fakat Balkanlarda bar›fl› sa¤lamada AB’nin en bü-yük katk›s› s›n›rlar›n de¤iflmezli¤ini garanti alt›na almas› konusunda olmufl-tur. Özellikle Balkan ülkeleri aras›ndaki savafllar›n ve katliamlar›n salt bir ka-r›fl daha fazla toprak elde etmek u¤runa yap›ld›¤›n› ve korkular›n hep buyönde oldu¤unu düflünürsek, bu geliflmenin ne kadar büyük bir ad›m oldu¤uortadad›r. Fakat bölge ülkeleri aras›nda as›l kal›c› bar›fl›n sa¤lanmas› ancakve ancak karfl›l›kl› olarak kültürel, sosyal ve ekonomik iliflkilerin gelifltirilmesiy-le mümkün olabilecektir. Özellikle de bölge ülkeleri aras›nda ekonomik ve ti-cari iliflkilerin karfl›l›kl› ba¤›ml›l›k haline gelmesiyle.

Balkanlar›n, günümüzde, bar›fla dünden daha yak›n olmas›n› sa¤layanönemli bir geliflme de uluslararas› konjonktürde meydana gelen geliflmelerdir.Bugün, bölge bar›fl›n› tehdit eden d›fl faktörler düne göre çok azalm›flt›r. Geç-miflte bölgede çat›flmaya neden olan büyük ülkeler aras›ndaki egemenlik mü-cadelesi günümüzde flekil de¤ifltirmifltir. Almanya, ‹ngiltere ve Fransa AB için-de yer alarak bölgeye yönelik amaçlar›n›, en az›ndan bir noktaya kadar, or-tak bir paydada birlefltirmifllerdir. Rusya ise yak›n bölgesel sorunlar›yla u¤-raflmaktad›r. Daha da önemlisi, günümüzde egemenlik kavram› nitelik de¤ifl-tirmifl askeri olarak bölgeye hakim olmaktan çok ticari iliflkileri gelifltirmeye vebu yolla etkinlik sa¤lamaya dönüflmüfltür. En önemlisi ise uluslararas› serma-ye, bölgede ç›karlar›n› tehlikeye atacak bir çat›flmaya, maceraya izin verme-mektedir. Fakat günümüzde baz› belirtiler, baz› Balkan ülkelerinin az›nl›klarkonusunda hala eski ›rkç› yaklafl›mlar›n› terk etmediklerini göstermektedir.

Az›nl›k sorunu bulunan daha do¤rusu az›nl›k durumuna düflme korkusu bu-lunan pek çok ülke hala günümüzde de, dolayl› politikalarla da olsa, göçüdesteklemektedir. Örne¤in, az›nl›klar›n e¤itim, iflsizlik sorunlar› çözümlenme-yerek bu insanlar›n, do¤duklar› topraklardan baflka ülkelere gitmeleri sa¤lan-maktad›r. Yine, vatandafllar›n›n bulundu¤u ülkelerle, Bulgaristan Türkiye örne-¤inde de oldu¤u üzere, sosyal haklar anlaflmalar› yap›lmayarak göçler yada daha do¤ru bir deyimle sürgün, dolayl› olarak desteklenmektedir. Örne-¤in, Türkiye’de çok say›da Bulgaristan vatandafl›, iki ülke aras›nda bu tür biranlaflma olmad›¤›ndan dolay› sosyal haklar›n› Bulgaristan’a aktaramad›kla-r›ndan geriye dönememektedir. Çok say›da çifte vatandafl kifli de yine bu ne-denle, do¤du¤u topraklara dönüp yerleflememektedi. Oysa ayn› Bulgaristan,daha çok Bulgar soylular›n bulundu¤u Almanya, ‹spanya, Çek Cumhuriyetigibi ülkelerle sosyal haklar›n tan›nmas› anlaflmalar›n›n imzalam›fl ve sorunuçözüme kavuflturmufltur. Fakat her fleye ra¤men gelecekte, bölgede, bar›fl ad›-na umutlanmak için yine de pek çok neden bulunmaktad›r. En önemlisi deBalkan halklar›n›n Osmanl› Bar›fl› alt›nda befl yüzy›l süren birliktelikleridir.

PENCEREPENCERE

MetinMetinEdirneliEdirneli

metin.edirneli@hotmail.com

BALKANLAR -14-SEÇEK Az›nl›k E¤itim ve

Kültür Derne¤i Baflkan› AliPencal bu y›lki Seçek etkin-liklerini GÜNDEM’e de¤er-lendirdi. “Her y›l oldu¤ugibi Seçek flenlikleri bu y›lda çok güzeldi” diyen AliPencal, özellikle Büyük Der-bent köyünde ortaya ç›kantablonun son derece olumluoldu¤unu vurgulad›. BüyükDerbent köyünün son y›llar-da hep sorunlarla günde-me geldi¤ini anlatan SeçekDerne¤i Baflkan›, “fienlik-lerde sorunlu bir köy ve so-runlu bir köy görüntüsüyoktu. Tam aksine muhte-flem bir dayan›flma vard›.Güzel bir birlik ve beraberlik vard›. Güzel bir organizasyon ve güzel birflenlik oldu. Böyle kültürel etkinliklerde halk›m›z gereken deste¤i ve gere-ken çabay› gösterebiliyor. Demek ki isteyince olaya sahip ç›kabiliyoruz.”dedi.

“YETK‹L‹LER‹N SEÇEK’E KATILMAMASI ÜZÜCÜ VE DÜfiÜNDÜRÜCÜDÜR”Seçek flenliklerine Yunanl› yetkililerin kat›lmamas›n› “üzücü ve düflüncü-

rücü” olarak nitelendiren Seçek Derne¤i Baflkan› Ali Pencal flunlar› söyle-di: “Biz her y›l oldu¤u gibi bu y›l da flenliklerden 15 – 20 gün önce bü-tün resmi kurumlara, milletvekillerine, belediye baflkanlar›na, yerel yetkili-lere davetiye gönderiyoruz. Hatta postayla aksayabilece¤ini düflünerekbirço¤una elden götürüyoruz davetiyeyi. Son iki y›ld›r s›k›nt› var. Tabiibiz ay›r›m yapm›yoruz. Herkesin bu güzel günümüzde yan›m›zda olmas›-n› istiyoruz. Çünkü Seçek etkinlikleri bizim için, bölge halk› için ve Bat›Trakya Türkleri için bir bayramd›r. K›saca söylemek gerekirse Seçek az›n-l›¤›n bayram›d›r. Baz› yetkililer telefonla arayarak tebriklerini sundular.Ama bunun yeterli olmad›¤›n› düflünüyoruz. Sadece seçimlerde gelmesin-ler böyle önemli kültürel etkinliklerde de gelsinler. Burada iki toplum bir-likte yafl›yoruz. Gerekti¤inde bizler de onlar›n etkinlikerinde, bayramla-r›nda olaca¤›z.

“B‹LET SATIfiINA MÜDAHALE G‹R‹fi‹M‹ HATAYDI”fieniklerin ikinci günü polis ile soydafllar aras›nda yaflanan “bilet kri-

zi”ne de de¤inen dernek baflkan› Ali Pencal, bu gerginli¤in son olmas›n›ve bir daha yaflanmamas›n› diledi¤ini söyledi. Seçek etkinliklerinde son10 – 15 y›ld›r flenliklere gelenlerden festival alan›na girifllerde derneküyeleri taraf›ndan derne¤e destek amaçl› bilet sat›ld›¤›n› anlatan Pencal,“Bu uygulama derne¤imizin kuruldu¤u 1997 y›l›ndan bu yana devamediyor ve inan›yoruz ki bundan sonra da devam edecek. Biletlerle ilgiliolarak Alantepe’de bir aksakl›k yaflanm›flt›. Polis taraf›ndan bilet sat›fl›engellenmek istendi. Benzer bir müdahale Seçek’te de yap›lmak istendi.Olay 31 Temmuz Cumartesi günü yafland›. Polisler derne¤imiz ad›na bi-let kesen arkadafllar›m›z› engellemek istediler. Fakat buradaki soydafllar›-m›z polise tepki gösterdi. Halk›m›z›n ve derne¤imizin müdahalesi ve der-ne¤imizin müdahalesi sonucu olay atlat›ld›. Bir hata oldu¤una inan›yo-rum. Derne¤imizin yarar›na bilet sat›fl olay›na müdahale giriflimi bizcebir hatayd›. Benzer olaylar›n bundan sonra yaflanmamas›n› diliyorum.”diye konufltu.

“Seçek az›nl›¤›n bayram›d›r”

SEÇEK Derne¤i Baflkan› Ali Pencal:

17HABERHABER6 A¤ustos 2010 GÜNDEM

D‹N ve TOPLUMD‹N ve TOPLUM

Ahmet Ahmet Hralo¤luHralo¤lu

‹skeçe Müftü Yard›mc›s›

RAMAZAN’I KARfiILARKEN...

Bafl› rahmet, Ortas› ma¤firet, Sonu cehennemden azat olarak vas›flan-d›r›lan, Mübarek Ramazan ay›na kavuflmak üzereyiz. Yine minarelerdekandiller yanacak, camiler müminlerle dolup taflacak, teravih namazlar›k›l›nacak, mukabeleler okunacak, sahurlara kalk›lacak, iftar ziyafetleriverilecek, evlerimize-camilerimize bereket gelecek, flefkat ve merhametduygular›m›z tazelenecek, fakirler, miskinler, kimsesizler sevinecek. K›sa-ca dünyam›z flenlenecektir.

Allah’›n Resûlü fiaban’›n son gününde bir hutbe irad ederek buyurduki: “Ey insanlar! Ramazan ay› büyük ve bereketli bir ayd›r. Sizin kap›n›-za dayanmaktad›r. Öyle biir ayd›r ki, onda bir gece vard›r, bin aydandaha üstündür. Allah bu ay›n orucunu farz, gece ibadetini nafile k›lm›fl-t›r. Kim ki hay›rdan bir hasletle bu ayda Allah’a yaklafl›rsa, t›pk› baflkaaylarda farz vazifesini yerine getiren bir kimse gibi olur. Kim ki bu ra-mazan ay›nda bir farz› yerine getirrirse baflka aylarda yetmifl farz› yeri-ne getiren bir kimse gibidir. Bu ay sab›r ay›d›r. Sabr›n karfl››l›¤› da cen-nettir. Bu ay yard›mlaflman›n, hal hat›r sorman›n ay›d›r. Bu öyle bir ay-d›r ki, mü’minin r›zk› bu ayda artar. Kim ki bu ayda oruçlu bir kimseyeiftar yeme¤i verirse, onun günahlar›na ma¤¤firet olur. Onun boynununateflten azad edilmesine vesile olur ve onun ecri gibi iftara gelene deecir verilir, onun ecrinden de hiç bir fley eksilmez.”

Ramazan ay› geldi¤inde, kalplerdeki kötü duygular silinmeli, yerinikardefllik, dostluk duygular› almal›, fakirler, yoksullar sevindirilmeli, tatl›dilli, güler yüzlü olunmal›d›r.Ramazan ay› gelince, cehennem kap›lar› kapan›r, cennet kap›lar› aç›l›r.Azg›n fleytanlar zincire vurulur. Allah, rahmetiyle müminlere bol, bol ik-ramda bulunur.

Müslümanlar, Ramazan ay›n›n k›ymetini bilmeli, bu ay› ibadetle geçir-meli, Allah’›n Rizas›n›, Peygamber’in fiefeat›n› kazanmaya çal›flmal›d›r.

Ramazan ay› öyle bir ayd›r ki, Kutsal Kitab›m›z Kuran-› Kerim, bu ay-da indirilmeye bafllanm›flt›r.Bu durum Bakara suresinde, flöyle beyan ediliyor: “Ramazan ay› öylebir ayd›r ki, Kuran-› Kerrim bu ayda indirilmifltir. (O Kuran ki), insanlarahidayettir. Do¤ru yolun, hak ile bat›l› ay›rt eden hükümlerrin nice aç›kdelilleri vard›r onda. Öyleyse içinizden kim o aya eriflirse, orucunu tut-sunn. Kim de hasta olur, yahut sefer üzerinde bulunursa, ozaman baflkagünlerde oruç tutmad›¤› günler say›s›nca orucunu kaza etsin. Allah sizekolayl›k diler, Size güçlük istemez.” (Bakara Suresi, Ayet:185)

Ramazan ay› öyle bir ayd›r ki, içinde Kadir gecesi vard›r. O Kadirgecesi ki, bin aydan daha hay›rl›d›r.

Bu gece, Kadir suresinde flöyle anlat›l›yor: “Gerçekten biz onu, Kadirgecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne oldu¤unu bilirmisin sen? Kadirgecesi, bin aydan daha hhay›rl›d›r. O gecede melekler ve ruh, Rablerininizniyle her türlü ifl için iner de iner. O gece,tanyeeri a¤ar›ncaya kadar birselamettir.” (Kadir Suresi, Ayet: 1-5)

Peygamberimiz(s.a.v.) Efendimiz, Ramazan ay›n› ibadetle geçirenmüslümanlara, flu mücdeyi veriyor: :

“Faziletine inanarak, mükafat›n› umarak, Allah Rizas› için Ramazangecelerini ibadetle geçiren kimsenin geçmifl küçük günahlar› ba¤›fllan›r.”( Riyazüs-Salihin Tercümesi, Cilt2, Sayfa:463)

Müslümanlar, Ramazan ay›nda oruç tutarak nefis mücadelesi verirler.Teravih namaz› k›larlarak, mukabele okuyarak ibadetlerini art›r›rlar. Ze-katlar›n›, fitrelerini verek mali ibadetlerini yerine getirirler.

Ramazan ay›, müslümanlar› kaynaflt›ran, ruhlar› coflturan, müminleriAllah’a yaklaflt›ran, Rasulullah’›n yolunda koflturan mübarek bir ayd›r.Ramazan ay›na ruhen ve bedenen haz›rlanal›m. Tatl› dilli, güler yüzlüolal›m. Yarat›lm›fllar›, yaratandan ötürü sevelim. Sevelim, sevilelim kar-defl olal›m. Günahlardan, haramlardan uzak dural›m. Kendimiz için, ai-lemiz için, bütün müslümanlar için dua edelim.Yarabbi, bize dünyada ve ahirette iyilik ve güzellik ver, bizi-anam›z›-ba-bam›z› ve bütün müslümanlar› ba¤›flla, muhakkak ki sen duam›z› iflitir vebizi görürsün. Amin.

GEÇEN k›fl hizmete giren Il›ca –Dar›dere s›n›r kap›s›ndan geçiflleryaz aylar›yla birlikte art›fl trendinegirdi. Il›ca’daki gümrük kap›s›ndanYunanistan’a geçen Bulgar vatandafl-lar›n›n ‹skeçe’nin da¤l›k bölgesindedurmadan, transit olarak sahil kesi-mine gitti¤i bildirildi. Az say›da Bul-gar turistin ise günübirlik olarak Il›-ca’daki kapl›calara geldi¤i ifade edildi.

Konuyla ilgili olarak GÜNDEM’ekonuflan Il›ca Nahiye Müdürü HasanNaz›r, yaz aylar›yla birlikte hareketinartt›¤›n› söyledi. Cumartesi ve Pazargünleri hareketlili¤in hafta içine oran-la fazlalaflt›¤›n› anlatan Hasan Naz›r,baz› Bulgar vatandafllar›n›n Il›ca’dakikapl›calara ilgi gösterdi¤ini ifade etti.

Ilca Nahiye Müdürü Hasan Naz›rflöyle dedi: “Yaz›n gelmesiyle Bulga-ristan’dan gelen turistlerin say›s› daartt›. Her gün 100’ün üzerinde araçgiriyor. Haftasonu belki de 500 ara-c›n üzerine ç›kabiliyor. Fakat bunla-r›n yüzde 90’› bizim bölgemizde kal-m›yor. Hatta mola bile vermiyor. Yanibizim insan›m›z bu turistlerden nere-deyse hiç faydalanam›yor. ÖzellikleCumartesi ve Pazar günleri Il›ca’dakikapl›calara gelen turistler oluyor.Bunlar›n ço¤u da Türklerden oluflu-yor. Ekseriyetle günübirlilk geliyorlarve kapl›calarda zamanlar›n› geçirip

Bulgaristan’a dönüyorlar. Kapl›calar-da halka aç›k ve ücretsiz olarak kul-lan›lan yerler var. Ço¤u buraya geli-yor. Burada kalan veya yemek yiyen,al›flverifl yapanlar›n say›s› çok az.Hatta mola verdikleri yerlerde yemek-lerini yedikten sonra çöpleri biz top-luyoruz. Yani ekonomik olarak biraziyi durumda olanlar denize, birazdaha orta halli olanlar Il›ca’da kal›-yor. Fakat henüz bu turizm hareketin-den bizim bölgemiz ve bölge insan›-m›z tam anlam›yla yararlanam›yor.”

Il›ca Nahiye Müdürü Hasan Naz›r:

“Bölge insan› turizmdeki hareketlilikten henüz yararlanam›yor”

ÜNLÜ flark›c› Ferhat Göçer 17A¤ustos’da ‹skeçe’de konser verecek.TRT’nin “Balkan Ekspresi” ise bir günsonra ‹skeçe’de olacak. “Balkan Eks-presi” 19 A¤ustos Perflembe günü iseGümülcine’ye gelecek.

TRT taraf›ndan düzenlenen projekapsam›nda ‹stanbul’dan yola ç›kan“Balkan Ekspresi” 16 A¤ustos’ta Yu-nanistan’da olacak. 1 Temmuz tari-hinde ‹stanbul Sirkeci’den yola ç›kan“Balkan Ekspresi” 9 ülke ve 22 flehriziyaret edecek.

TRT TÜRK ve TRT AVAZ’dan canl›olarak yay›nlanan program çerçeve-sinde “Balkan Ekspresi” 16 A¤us-tos’ta Selanik, 17 A¤ustos’da Kavala,18 A¤ustos’da ‹skeçe ve 19 A¤us-tos’da Gümülcine’de olacak. TreninYunanistan ziyareti TRT ekranlar›n-dan da yay›nlanacak.

FERHAT GÖÇER GEL‹YORBu arada TRT’nin gerçeklefltirdi¤i

“Balkan Konserleri” kapsam›nda ünlüflark›c› Fehat Göçer ‹skeçe’ye geliyor.S›rad›fl› sesi ve güçlü yorumuyla tan›-nan Ferhat Göçer 17 A¤ustos Sal›günü ‹skeçe’de konser verecek.

Yaz aylar›nda farkl› Balkan ülkele-rinde konserleri kapsayan “BalkanKonserleri” program› 27 Temmuz Sal›günü Bosna Herkek’in baflkenti Sa-raybosna’daki Manga grubunun kon-seriyle bafllad›. 3 A¤ustos Sal› günüise Kosova’n›n Prizren flehrinde K›raçkonseri gerçekleflti. 10 A¤ustos tari-hinde ise Candan Erçetin Üsküp’te,17 A¤ustos Sal› günü ise Ferhat Gö-çer ‹skeçe’de konser verecek. 24A¤ustos’da Bulgaristan’›n fiumen fleh-rinde Mustafa Sandal ve 31 A¤us-tos’da Arnavutluk’un baflkenti Ti-ran’da Rafet El Roman ve Yusuf Gü-ney konseriyle “Balkan Konserleri”sona erecek.

Ferhat Göçer ve Balkan Ekspresi geliyor

GÜNDEM18‹MSAK‹YE‹MSAK‹YE6 A¤ustos 2010

2010 Gümülcine ‹li Ramazan ‹msakiyesi

TAR‹H GÜNLER

11 A¤ustos ÇARfiAMBA

12 A¤ustos PERfiEMBE

13 A¤ustos CUMA

14 A¤ustos CUMARTES‹

15 A¤ustos PAZAR

16 A¤ustos PAZARTES‹

17 A¤ustos SALI

18 A¤ustos ÇARfiAMBA

19 A¤ustos PERfiEMBE

20 A¤ustos CUMA

21 A¤ustos CUMARTES‹

22 A¤ustos PAZAR

23 A¤ustos PAZARTES‹

24 A¤ustos SALI

25 A¤ustos ÇARfiAMBA

26 A¤ustos PERfiEMBE

27 A¤ustos CUMA

28 A¤ustos CUMARTES‹

29 A¤ustos PAZAR

30 A¤ustos PAZARTES‹

31 A¤ustos SALI

1 Eylül ÇARfiAMBA

2 Eylül PERfiEMBE

3 Eylül CUMA

4 Eylül CUMARTES‹

5 Eylül PAZAR

6 Eylül PAZARTES‹

7 Eylül SALI

8 Eylül ÇARfiAMBA

‹msak Günefl Ö¤le ‹kindi Akflam Yats›

04.32 06.18 13.31 17.20 20.31 22.05

04.33 06.19 13.31 17.19 20.29 22.04

04.35 06.20 13.30 17.19 20.28 22.02

04.36 06.21 13.30 17.13 20.27 22.00

04.38 06.22 13.30 17.17 20.25 21.58

04.39 06.23 13.30 17.17 20.24 21.56

04.41 06.24 13.30 17.16 20.22 21.54

04.42 06.25 13.29 17.15 20.21 21.53

04.44 06.26 13.29 17.15 20.20 21.51

04.45 06.27 13.29 17.14 20.18 21.49

04.47 06.28 13.29 17.13 20.17 21.47

04.48 06.29 13.28 17.13 20.15 21.45

04.49 06.30 13.28 17.12 20.14 21.43

04.51 06.31 13.28 17.11 20.12 21.41

04.52 06.32 13.28 17.10 20.11 21.39

04.54 06.33 13.27 17.09 20.09 21.38

04.55 06.34 13.27 17.09 20.07 21.36

04.56 06.35 13.27 17.08 20.06 21.34

04.58 06.36 13.27 17.07 20.04 21.32

04.59 06.37 13.26 17.06 20.03 21.30

05.00 06.38 13.26 17.05 20.01 21.28

05.02 06.39 13.26 17.04 19.59 21.26

05.03 06.40 13.25 17.03 19.58 21.24

05.04 06.41 13.25 17.02 19.56 21.22

05.06 06.42 13.25 17.01 19.55 21.20

05.07 06.43 13.24 17.00 19.53 21.18

05.08 06.44 13.24 16.59 19.51 21.16

05.10 06.45 13.24 16.58 19.50 21.14

05.11 06.46 13.23 16.57 19.48 21.13

‹msakiye saatleri ‹skeçe için +2, Dedea¤aç için -2 dakika olarak hesaplan›r.

GÜNDEM196 A¤ustos 2009 DÜNYADÜNYA

Pakistan'da sel facias› büyüyor

PAK‹STAN'da muson ya¤-muru bereketi, faciaya dö-nüfltü. Ülkenin kuzey bat›s›,günlerdir sel felaketiyle bo-¤ufluyor.

Günler geçtikçe de bilan-ço art›yor. Felaketten etkile-nenlerin say›s› art›k 3 milyon2 yüz bin. Can kayb› ise bin500'ün üzerinde.

Birleflmifl Milletler rakam-lar›na göre, 1 milyon 800bin kiflinin acil yard›ma ihti-yac› var. Uluslararas› yar-d›mlar da bölgede ulaflmayabafllad›. Bu arada, bölgedeyolsuzluklar da baflgöstermifldurumda.

Halk yard›m malzemeleri-

nin kendilerine ulaflmama-s›ndan flikayetçi.

Pakistan ordusu flu anakadar 30 bine yak›n afetze-deyi kurtard›. Onbinlerce in-san halen kurtar›lmay› bekli-yor. Köprüler onar›l›yor.Halk bölgeden tahliye edili-yor. Arama ve kurtarma ça-l›flmalar›n›n 10 gün dahasürmesi bekleniyor.

Ülkenin en büyük nufüsyo¤unlu¤una sahip Pencabeyaleti de ya¤murlar›n etkisialt›nda.

Son 80 y›l›n en büyük selfelaketini yaflayan ülkeninbafl› salg›n hastal›klarla dadertte.

• Son 80 y›l›n›n en büyük sel felaketini yaflayanPakistan'da can kay›plar› bin 500'ü geçti. Bölgedesalg›n hastal›k korkusu var. Yard›mlar devam etsede binlerce kifli ma¤dur durumda.

ABD eskidüflman›na nükleer teknoloji satacak

WALL Street Journal'da ç›kan bir haberegöre ABD, eski düflman› Vietnam'a nükleeryak›t ve teknoloji satmaya haz›rlan›yor.

Jay Solomon imzas› ile ç›kan habere göreObama yönetimi, Vietnam'›n uranyum zen-ginlefltirmesine olanak sa¤layacak teknolojive nükleer yak›t›n bu ülkeye sat›lmas› içinmüzakereler yürütüyor. Hatta müzakerelerdeart›k son aflamaya gelindi.

Anlaflma hayata geçerse ABD ile Vietnamaras›nda tam bir nükleer iflbirli¤inin hayatageçece¤i belirtiliyor.Fakat ABD'de birçokgrup karar› elefltiriyor. Özellikle böyle bir

anlaflman›n, ABD'nin Ortado¤u'daki ülkele-re yönelik s›k› taleplerini imkans›z k›laca¤›söyleniyor.

ABD ve Vietnam aras›nda böyle bir iflbir-li¤inin Vietnam ile uzun bir s›n›ra sah‹p olanÇin'i de rahats›z etti¤i bildiriliyor.

ABD güçleri ve Vietnam'daki komünistgüçler 1965 ile 1973 y›llar› aras›nda savafl-m›flt›. Son ABD askerleri ülkeden 1975 y›l›n-da çekilmiflti. ABD'nin yenildi¤i savaflta 58bin Amerikan askeri ve 2 milyona yak›n Vi-etnaml› hayat›n› kaybetmiflti.

• ABD bir zamanlar savaflt›¤› Vietnam'a, nükleer yak›t ve teknoloji satmak için kollar› s›vad›.

Castro Küba Devrimi’ni anlat›yor• 84 yafl›ndaki Fidel

Castro, yaflam›n› ve KübaDevrimi’ni kaleme ald›.“Stratejik Zafer” adl›kitab›n›n Havana’dakitan›t›m›na kat›lanCastro’nun hedefindeyine ABD vard›.

SA⁄LIK sorunlar› nedeniy-le 4 y›l önce iktidar› kardefli-ne devreden ve uzun sürehalk›n karfl›s›na ç›kmayanKüba’n›n efsanevi lideri Fi-del Castro, bu dönemde bofldurmad›.

10 gün sonra 84. yaflgü-nünü kutlamaya haz›rlananCastro, s›rad›fl› yaflam›n›,Küba Devrimi’ni ve 50 y›lsüren iktidar›n› “Stratejik Za-fer” adl› kitapta anlatt›. 800sayfal›k kitapta diktatör Ful-

gencio Batista’ya karfl› yürü-tülen silahl› mücadeleye ilifl-kin foto¤raflar, haritalar veplanlar da yer al›yor.

4 y›l aradan sonra ilk kezgeçen ay yeniden halk›nkarfl›s›na ç›kmaya bafllayanve h›zla iyileflti¤i gözlenenCastro, kitab›n›n Hava-na’daki tan›t›m›na da kat›ld›.

Bir saatten uzun bir sürekonuflan, kitaptan bölümler

okuyan Castro ABD’ye deyüklenerek flöyle dedi:“Amerika Birleflik Devletleri50 y›ld›r devrimi y›kmayaçal›flmaktan b›kmad›... Budaha ne kadar sürecek?”

Fidel Castro, “Stratejik Za-fer”in devam› niteli¤indekiyeni kitab› üzerinde çal›flma-lar›n› sürdürdü¤ünü de be-lirtti.

Nükleer mahvetti, UNESCO sahip ç›kt›• UNESCO, Dünya Kültür Miras› listesine 7 yer

daha ekledi. 1940’l› ve 50’li y›llarda nükleer ça¤›nbafllang›c› olarak görülen denemelerin yap›ld›¤›ada da listeye al›nd›.

UNESCO’nun Dünya Kültür Miras› listesine, Büyük Ok-yanus’ta bulunan ve 1940’l› ve 1950’li y›llarda nükleerpatlama denemeleri yap›lan bir mercan adas› da eklendi.

BM Bilim Kültür ve E¤itimi Örgütü (UNESCO) taraf›ndanyap›lan aç›klamada, Büyük Okyanus’taki Marshal Adala-r›’nda bulunan Bikini mercan adas›n›n, listeye eklenen yeniyerler aras›nda bulundu¤u belirtildi.

Aç›klamada, ‘’Nükleer denemelerin, mercan adas›ndaciddi derecede jeolojik ve çevresel sonuçlara yol açt›¤›’’belirtildi. Bu denemelerin, nükleer ça¤›n bafllang›c›n›n sem-bolü oldu¤u da ifade edildi.

Yaklafl›k 900 alan›n dahil oldu¤u listeye, Bikini mercanadas› d›fl›nda 6 yer daha eklendi. Bunlar Suudi Arabis-tan’da Turaif bölgesi, Avusturalya’da baz› eski caza kamp-lar›, Hintistan’daki Jantar Mantar astronomik gözlemevi,‹ran’da Ardabil’de bir türbe ve Tebriz’in tarihi çarfl›s›, Gü-ney Kore’de Hahoe ve Yangdong adl› tarihi köyler.

GÜNDEM20EKONOM‹EKONOM‹6 A¤ustos 2010

LÜZUMLU TELEFONLARDo¤u Makedonya ve Trakya BölgeGenel Sekreterli¤i: 25310 81830T.C Gümülcine Baflkonsoloslu¤u:25310 83420HASTANELERDedea¤aç Hastanesi: 25510 74000Gümülcine Hastanesi: 25310 22222‹skeçe Hastanesi: 25410 47100Polis imdat: 100‹tfaiye: 199Elektrik Kurumu (DE‹): 125OTE: 122OTOBÜS TERM‹NALLER‹Dedea¤aç: 25510 26479Gümülcine: 25310 22912‹skeçe: 25410 22684TREN ‹STASYONLARIDedea¤aç: 25510 26935Gümülcine: 25310 22650‹skeçe: 25410 22581HAVAYOLU fi‹RKETLER‹OLYMPIC Havayollar›: 25310 36900AEGEAN Havayollar›: 25310 89150VAL‹L‹KLERDedea¤aç: 25510 36441Gümülcine: 25310 36746‹skeçe: 25410 22661Dedea¤aç Belediyesi: 25510 64100BELED‹‹YELER RODOP ‹L‹Gümülcine Belediyesi: 25310 24444fiapç› Belediyesi: 25320 22369Yass›köy Belediyesi: 25340 22253Susurköy Belediyesi: 25310 95205Sirkeli Belediyesi: 25310 61209Kozlukebir Belediyesi: 2532041995Maronya Belediyesi: 25330 22210Cambaz Belediyesi: 25310 51400Kavakl› Belediyesi: 25310 97878NAH‹YELERArabac›köy Nahiyesi: 25340 31206Hemetli Nahiyesi: 25310 30863Mehrikoz Nahiyesi: 25310 34934SA⁄LIK OCAKLARIYass›köy: 25340 22780fiapc›: 25320 22222Hemetli: 25310 30866Mehrikos: 25310 30592BELED‹YELER ‹SKEÇE ‹L‹‹skeçe Belediyesi: 25410 24444Bulustra Belediyesi: 25410 51207Vistonida Belediyesi: 25410 81888Mustafçova Belediyesi: 2541352300Topiros Belediyesi: 25410 42000Gökçeler Belediyesi: 25410 31333NAH‹YELERIl›ca Nahiyesi: 25440 23232Sinikova Nahiyesi: 25440 22194Kozluca Nahiyesi: 25440 23100

fioförlerin grevi sona erdi,hayat normale döndü

YUNAN‹STAN’da tanker ve kamyon floförlerigeçen hafta bafllatt›klar› ve ülkede yaflam› felçeden greve son verdi.

Hükümet ile müzakere masas›na oturan sürü-cüler iflbafl› yaparken, piyasa da normale dön-meye bafllad›.

Bas›nda yer alan haberlerde, Yunanistan’dageçen Pazartesi bafllayan grev nedeniyle yerlive yabanc› turistlerin yurtiçi ve yurd›fl› rezervas-yonlar›n› iptal ettikleri, bunun da turizm sektörü-ne a¤›r darbe vurdu¤u kaydedildi.

Hafta sonundaki grev nedeniyle ülke genelin-de bafl gösteren yak›t s›k›nt›s›n›n yol açt›¤› so-runlar› azaltmak için ordu devreye girmiflti.

Orduya ait araçlarla ve polis korumas› alt›nda hastane ve havaalanlar› gibi kritik noktalara yak›t nakliyat›nabafllanm›flt›.

Hükümet, AB ve IMF’den ald›¤› yard›m kredileri karfl›l›¤›nda rekabetçili¤i art›rmak için, kapal› sektörlerden biriolan nakliyatç›l›¤› açma karar› vermifl, bu karar› tepkiyle karfl›layan kamyon ve tanker sahipleri süresiz grev karar›alm›flt›.

Euro Bölgesi’nde ekonomik güven zirvedeEURO Bölgesi’nde ekonomik güven endeksi, Temmuz

ay›nda son 2 y›l›n en üst düzeyine ç›kt›.AB Komisyonu’ndan yap›lan aç›klamada, 16 üyeli Euro

Bölgesi’nde bir önceki aya göre Temmuz ay›nda 2,3 puanartarak 101,3 puana ç›kan ekonomik güven endeksine enbüyük katk›y› Almanya’n›n yapt›¤› bildirildi.

Euro Bölgesi’nin en büyük ekonomisi Almanya’da Tem-muz ay›nda ekonomik güven 4 puan artt›.‹flsizli¤in son 13ayd›r aral›ks›z geriledi¤i Almanya’da Temmuz ay›nda daiflsiz say›s›n›n 20 bin azalarak, Kas›m 2008’den bu yanaen düflük rakam olan 3,21 milyona geriledi¤i aç›kland›.

• Çin, yüzmilyonlarca insan›n yoksulluktan kur-tulmas›n› sa¤layan otuz y›ll›k h›zl› büyüme sonucudünyan›n en büyük ikinci büyük ekonomisi olarakJaponya’n›n önüne geçti.

Ç‹N Döviz ‹daresi (SAFE) Baflkan› Yi Gang, ChinaReform dergisini verdi¤i demeçte, ‘’Çin gerçekte flimdidünyan›n en büyük ikinci ekonomisi’’ dedi. Yi, Çin eko-nomisinin y›l›n ilk yar›s›nda bir y›l önceye göre yüzde11,1 büyüdü¤ünü ve y›l›n tamam›nda muhtemelen yüz-de 9’dan fazla büyüyece¤ini söyledi.

Çin’in 1978 y›l›nda piyasa reformlar›n› uygulamayabafllamas›ndan bu yana y›ll›k büyümesi ortalama yüzde9,5’i geçerken, Yi, bu büyüme h›z›n›n aritmetik olarakzamanla yavafllad›¤›n› belirtti.

Uluslararas› Enerji Ajans› da (IEA) geçen hafta Çin’indünyan›n en büyük enerji tüketicisi olarak ABD’yi geçti-¤ini aç›klam›flt›.

G-20’nin önde gelen üyelerinden Çin, ‹ngiltere veFransa’y› 2005 y›l›nda, Almanya’y› da 2007 y›l›ndageçmiflti. World Bank, IMF ve di¤er kurulufllar›n tahmin-lerine göre, ABD’yi de alt etme yolunda ilerleyen Çin,2025 y›l›nda dünyan›n en büyük ekonomisi olacak.

Çin her ne kadar dünyan›n ikinci büyük ekonomisi deolsa 3 bin 800 dolar olan kifli bafl›na düflen milli gelirleJaponya ve ABD’nin arkas›nda kal›yor.

Çin art›k dünyan›n ikinci büyük ekonomisi

Dünyada fleker ve bu¤day fiyatlar› art›yor

ULUSLARARASI piyasalarda fle-ker ve bu¤day fiyatlar› son dö-nemlerin en yüksek düzeyine ç›kt›.

Brezilya’da devam eden ya¤›fl-lar ve Hindistan’da muson ya¤-murlar›nda azal›fl fleker fiyatlar›n›yükseltti.

Dünyan›n en büyük fleker üreticisi Brezilya’n›n 6 li-man›nda toplam 122 yük gemisi, 3 milyon 620 bin tonflekerin yüklenebilmesi için ya¤murlar›n dinmesini bekliyor.

Kamyonlar yaklafl›k 40 saat kuyrukta bekliyor. Ya¤-murun flekere zarar vermesinden korkuldu¤u için yükle-me de yap›lam›yor.

Di¤er taraftan da Hindistan’da “ya¤›fllar›n az olmas›üretimi olumsuz etkileyecek ve fleker fiyatlar› yüksele-cek” tedirginli¤i yaflan›yor. Bir yandan afl›r› ya¤mur biryanda kurakl›k fleker üretimini vuracak.

Uluslararas› piyasada fleker talebi 158 milyon toniken üretimin 8.5 milyon tonda kalaca¤› tahmin ediliyor.

Rusya’da afl›r› s›caklar›n yol açt›¤› kurakl›k bu¤dayfiyatlar›n› 22 ay›n en yüksek düzeyine tafl›d›. Tah›l ekilialanlar›n beflte biri ciddi hasar görürken, hasatta düflüflihtimali son bir ayda özellikle bu¤day fiyatlar›n›n yüzde50 artmas›na yol açt›.

Financial Times, Rusya’y› vuran kurakl›k nedeniyle ta-h›l ürünlerinin uluslararas› piyasalardaki fiyat›n›n1973’ten bu yana en h›zl› art›fl› kaydetti¤ine dikkat çekti.

216 A¤ustos 2010 GÜNDEMARAfiTIRMA YORUMARAfiTIRMA YORUM

HAFTANIN HAFTANIN SOHBET‹SOHBET‹R›za KIRLIDÖKMER›za KIRLIDÖKME

ALEV BACAYI SARDI

Bu bir makale de¤il, bu bir kitabedir.Bilhassa siyasilerin ve bugünkü Bat› TrakyaTürkleri az›nl›k yöneticilerinin okuyup, az›n-l›k ailesinin zor zamanlar›nda bu yaz›y›örnek alarak tav›r tak›nmalar›n› hat›rlat›r›z.

Trakya Gazetesi– 4 A¤ustos 1947 Say›: 322

Mensup oldu¤u hükümete son derece sadakat gös-termekten baflka kabahati olm›yan; milliyetperverlik vevatanperlik bak›m›ndan hiç bir falsosu bulunmayan;yaln›z ve yaln›z emniyet ve asayifl içinde, kendisinelütfen b›rak›lm›fl olan dünyan›n en a¤›r toprak iflile o¤-raflmaktan baflka bir gaye gütmiyen; kainat› yaln›zkendi darac›k köyü ve küçücük tarlas› sanan yüz binkiflilik bir Türk kütlesi bu gün, kan a¤l›yor; kan a¤l›yorde¤il kan kusuyor ve can çekifliyor.

Hükümet, onu, sanki komünistli¤i, daha do¤rusu,Yunanistan’daki isyan hareketini, o icat etmifl gibi gö-¤üs çapraz›na alm›flt›r; Korucusiyle, jandarmasile, ay-l›kl› yeni tertip zaptiyesile, milisile, askerile, hatta me-murlarile üstüne çullanm›fl boyuna vurmaktad›r. Halbu-ki bu zavall› yetim kütle ne isyan hareketinin manas›n›anlam›fl ne de niçin bu kadar üstelendi¤ine ak›l erdi-rebilmifltir. Burada istenmedi¤ini his ederek yaflat›lm›-yaca¤› kanaati kendisinde bir fikri sabit olmufltur.

Çeteci, onun munis tabiat›n› iyi kavram›fl oldu¤u içinb›ça¤›n› ensesine dayam›fl ufac›k bir nefes alma hare-ketini bahane ederek can›na kasdetmektedir. Mensupoldu¤u ve meflru görünen hükümet de onun ölümünükabahat saymakta ve soyulup so¤ana çevrilmesini cü-rüm addederek onu ikinci bir ölüm cezas›na çarpt›r-makta beis görmemektedir.

Ömrünü yaln›z aln›n›n terini ak›tarak, en a¤›r birkürek mahkumu gibi kar›sile, çocu¤u ile tarlas›ndagünde 24 saat didinerek y›pratan, tabiat›n bu yetimyarat›¤›n›; müsavat o¤runa bayrak açt›¤›n› iddia edençeteci de faflistli¤in timsali telakki etmekte, onun serve-tini, çocuklar›n›n bir lokma nafakas›n› da elinden al-d›ktan sonra öldürmekte beis görmemektedir. Her ikikuvvet te bu kütleci¤i talimhanede süngü talimi içindoldurulan bir saman çuval› telakki ederek boyunasüngüsünü onun bö¤ürüne saplamay› mubah bulmak-tad›r.

Çeteler taraf›ndan öldürülenlerin say›s›n› kaybettik…Hükümet taraf›ndan dayak alt›nda sa¤l›klar› al›nan-

lar›n haddi hesab› yok…Trakya’n›n kuzey bölgesinde yaflayan 40.000 Türk

yak›nda açl›ktan ölme¤e mahkum…Bir taraftan çete tazyiki, bir taraftan hükümetin ma-

nas›z hareketleri, bir taraftan da açl›k…Bu vaziyet daha 6 ay devam ederse Bat› Trakya

Türklerinden elle tutulur gözle görülür bir varl›¤a rast-lamak mümkün olm›yacakt›r.

Çeteler meflru say›lan her fleye isyan etmifllerdir.Onlara kanun, ahlak ve insanl›ktan bahsetmemiz abesolur. Fakat hükümet organlar› taraf›ndan yap›lan hare-ketleri önleme¤e çal›flmak, mesulleri araflt›rmak, yanl›flmuhakeme ve mant›klar› düzeltmek vazifemizdir.

Sekiz ay veya daha fazla bir zamandan beri çetele-rin idaresi alt›nda bulunan köylerimiz var. Hükümetotoritesi buralar›n yan›ndan bile geçmemifltir. Bu yerle-rin sakinleri çetelerin ihtilal kanunlar› alt›nda yaflamak-

ta, verilen her emre boyun e¤mektedirler. Hükümet teçeteler de bunlar›n yerlerinde kalmalar›n› münasipgörmektedirler. E¤er hükümet bu adamlar›n mallar›n›canlar›n› emniyet alt›nda bulunduram›yorsa, vazifesiniyapmaktan aciz ise kabahat bu adamlar›n m›? Kazaray›lda bir defa böyle bir köye o¤rayan hükümet kuvvet-lerinin “sizde çetelerin mallar› var!” diyerek köyün ilerigelenlerini sopa alt›nda bay›ltmas› do¤ru mudur? Çe-teler mal› nerede bulmufllar ki? Her hangi teslim olanbir çeteci bilmem neredeki balkanda bir gün konuflur-larken filanca a¤ada 600 okka bu¤day, 10 eflek bil-mem kaç koyun var diye hemen o a¤ay› öldürmek vesöyleyeni taltif etmek mi laz›m? Devleti çetelerin yalanyanl›fl, kendilerini kurtarmak için edecekleri iftiralaradayanarak m› idare edece¤iz.

Çeteler kendi emirleri alt›ndaki m›nt›kada köylülerinizinsiz serbest gezinmelerine, hele flehre inmelerinemüsaade etmemektedirler. Böylelerini derhal öldürmek-tedirler. Herhangi bir köylü karakol bulunan bir yereyaklaflt›¤› vakit bu izin ka¤›d›n›, dönerken almak üze-re, bir tafl›n arkas›na saklamay› ak›l edemedi diye bu-nu dayaktan öldürmek mi laz›m? “Efendim çetelerdenkorktuklar› gibi bizden de korkmal›lard›r!” mant›¤›do¤ru de¤ildir. Millet iki az›l› çete aras›nda m›d›r ki enaz›l›s›n› tercihe mecbur kals›n? Az›c›k sevdirme yolunada gitmek günah m›d›r? En ufak korucalara “kral daben, hükümet de ben, herfley de ben!” dedirtecek ka-dar salahiyet vermek do¤ru mudur?

Gezme yasa¤› saatlerinde baz› evlere atlayan ve evsahibini köy d›fl›na ç›kararak döven; baz› evlerin gecekap›lar›n› k›rmaya teflebbüs eden ve tan›nmamak içinyüzlerine maske de koyan belli flah›slara bu kadar yüzvermek do¤ru mu? Öyle bir vaziyet var ki, vazifesindeherhangi bir muvaffakiyet gösteremiyen veya buna ce-saret edemeyen emniyet organ› rasgele bir Türke da-yak veya bir iftira atmakla kendini tatmin edilmifl say›-yor.

Hiç kabahats›z karakoldan karakola götürülüp hergitti¤i yerde dipçikle, tekmeile, yumrukla, sopa ile da-

yak at›lan, trende götürülürken bile, ala meleinnas,alabildi¤ine dö¤ülen ve kanlar içinde olduklar› haldeGümülcine karakolunda, kendilerine, nerede dö¤ül-düklerini sordu¤um zaman – beni tan›yamad›klar› için-dö¤ülmediklerini söyleyecek kadar ölümle tehdit edi-lenler var. Bunlar herhangi bir cürümden maznunolanlar de¤ildir. Pir aflk›na, keyif için, zalim bir ens-tenkti tatmin için dö¤ülen ve sonra sorusuz, sualsiz ser-best b›rak›lan insanlard›r.

Türk köylüsünden tüfek, b›çak, havan topu, mitral-yös kuvvetile afl›r›lan milyarlar de¤erindeki servetin he-sab›n› köylü soracakken hükümet bundan onlar› mesultutuyor ve bunun ad›na çetelere yard›m diyor. Silahile,topile, mitralyözile, tangile sureti hususiyede yap›lm›flbarikadlar›n arkas›ndaki kuvvetler mi köylüyü müda-faaya memurdur, yoksa masum, mazlum aciz kad›n veçocuklar m› emniyet organlar›n› müdafaaya mecbur-durlar?

Nice nice misaller, yazmakla söylemekle bitmezki…

Yunanistan her ne sebeple olursa olsun vatandaflla-ra dayak at›lmas›na cevaz veren bir kanun yoktur. Buzalim ve gayri medeni vas›ta bir tak›mlar›na Almanveya Bulgar idaresinden miras kalm›fl olacak.

Her ne olursa olsun Bat› Trakya Türkleri Yunanis-tan’›n geçirdi¤i bu anarfli devrinde muhakkak en iyiniyetli, en muti, en sad›k vatandafllard›r. fiuurla çetehareketleine müteallik bir suç iflleyecek karakter, terbi-ye ve ahlakta de¤illerdir. Binaenaleyp elinde silahlaotoriteye karfl› durmayan hiçbir Türk ne herhangi biremniyet organ›n›n ne de herhangi bir fevkalade mah-kemenin cezas›na müstahak de¤ildir. O, hem masum-dur, hem de mazlumdur. Elinde tüfe¤i ile kim bilir kaçTürkü soydu¤u veya öldürdü¤ü halde s›rf teslim oldu-¤undan ötürü ruyu mümaflat gören çeteciler varkenTürk köylerinin ileri gelenlerini dayak alt›nda inletmekveya hiç hamisiz rasgele tutulmufl bir zavall› ve acizTürkü yaln›z ve yaln›z dostlar al›fl veriflte görsün, bakne kahraman adam desinler diye bir köflede inletmekveya ba¤›rtmak insanl›¤a uygun de¤ildir.

Yunanistan’›n bugünkü vaziyeti Bat› Trakya Türkleri-nin imha edilmesine bir vesile teflkil etmemelidir. Bizdene faflist var ne komünist. Ne mevkii iktidarla ilgili birferdimiz, ne de herhangi bir rejim de¤iflikli¤indenmenfaat bekyenimiz var; Hatta ne flu, ne bu, ne deidareden herhangi en ufak bir memuriyet bekleyenimizvar. Beylik çeflmenin ne yan›ndan geçiyoruz ne de su-yundan içiyoruz. Bugünkü asayiflsizlikte, ne bilvas›tane de bila vas›ta, mes’uliyetimiz yoktur. Bize nazaranbugünkü vaziyetin mesulleri bir taraftan meflru idareyeisyan eden çeteler, di¤er taraftan da isyan› bast›ram›-yan yani vazifesini yapamayan hükümettir. Köylüleri-miz hayatlar›nda bir kerre de¤il saniyede bin kerreölüm azab› çekiyorlar.

Bu iflin mesulleri görünürde en küçük asayifl ve em-niyet organlar›d›r. Bu, bir sistemle yap›lm›yorsa hükü-met fliddetli bir emirle bu zalimane hareketlerin önünegeçme¤e mecburdur. Halk› tedhifl ederek de¤il teskinve teflçi ederek idare etmek daha müessir bir siyasettir.

Hükümetten acil ve fledid emirlerle bu ifllerin önünegeçmesini bekliyoruz.

O. NUR‹

Yunanistan’daki çete hareketleri Garbi Trakya’daki bir avuç Türkün imhas› için bir vesile olmamal›d›r. Bu, hem ay›p, hem de günald›r.

HABERHABER6 A¤ustos 2010 GÜNDEM22

ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙστην οδο ΡΩΣΣΙΔΗ ΣΟΦ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ

και στην οδο ΜΑΚΡΑ ΓΕΦΥΡΑ

• SATILIK DÜKKAN VE DA‹RELER• KAT KARfiILI⁄I ARSALAR• ARSALAR SATIN ALINIR

‹nsan iliflkilerinde iletiflim çok önemlidir. ‹letiflim prob-lemleri, insanlar› ç›kmaza sokarak, bir tak›m psikolojikproblemlerin oluflmas›na neden olmaktad›r. Bunun içinde, hamilelikten bafllayarak, çocu¤umuzla iyi bir ileti-flim kurmaya çal›flmal›y›z.

Hamile bir anne aday›, karn›ndaki bebekle konufl-mal›, ona güzel sözler, flark›lar söylemelidir. Bebekbunlar› hisseder. Bebek do¤duktan sonra da, yine annebaban›n ona sevecen, ilgili bir flekilde yaklaflmas› çokönemlidir.

Çocu¤umuza her zaman olumlu yaklaflmal›y›z. Bizolumsuz oldu¤umuz sürece, o da bize olumsuz davra-nacakt›r. Ona, “bunu yapamazs›n” demek yerine, “bakbunu böyle yapmal›s›n, böyle yaparsan daha iyi olur”gibi aç›klamalarda bulunmak, onun daha ›l›ml› veolumlu olmas›na yard›mc› olacakt›r.

Hiçbir zaman çocu¤umuza nedenini anlayamayaca-¤› HAYIR’lar, yasaklar koymamal›y›z. Onun “hay›r” ke-limesinin nedenini bilmesini sa¤lamal›y›z. Evimizdekisevdi¤imiz bir eflyaya çocu¤un zarar vermemesi için,önce onun bizim için ne kadar de¤erli oldu¤unu onaanlatmal›y›z, ondan sonra da kendisinden, davran›flla-r›n› kontrol etmesini beklemeliyiz. Çocuk, neyin zararl›oldu¤unu bilmedi¤i zaman ona önem vermez. Ö¤ren-di¤i zaman da en az›ndan dikkat etmeye özen göstere-bilir.

Çocu¤umuzu dinlemeyi bilmeliyiz. Gereksiz yere onusuçlamamal›y›z. Onu cezaland›rmadan önce, kendisinidinleyip, sonra yarg›lamal›y›z. Çok sinirlendi¤imiz du-rumlarda bile, onu odas›na gönderip sinirimiz geçtiktensonra kendisini ça¤›r›p, konuflarak sorunu halletmeyeçal›flmal›y›z.

Çocu¤umuzla konuflurken, onunla kuraca¤›m›z “göztemas›” çok önemlidir. Çocu¤umuz bizimle konuflurkengözlerine bakarak, onu çok iyi dinledi¤imizi kendisinegöstermeliyiz. Bu ona güven verecektir. Çünkü çocukbize sorunlar›n› ya da yaflad›klar›n› anlat›rken, bizimbaflka fleylerle ilgilenmemiz, onun bize olan güvenininsars›lmas›na neden olabilir.

Yapt›¤› hatalar› direkt yüzüne vurmadan, uygun birflekilde, yanl›fllar›n› düzelterek ona yaklaflmal›y›z. Sü-rekli çocu¤a ba¤›r›p onu afla¤›lamak, emirler vermek,her yapt›¤›n› elefltirmek, onu p›s›r›k ve kendine güveniolmayan bir birey yapabilir. Ona küçük bir çocukmuflgibi davranmak yerine, her fleyi anlayabilecek büyükbir insan gibi davranmal›y›z. Her fleyden önce, çocu¤u-muzla dost ve arkadafl olabilmemiz çok önemlidir. Buda çok küçük yafllardan itibaren kazan›lacakt›r. Onunlaküçükken iletiflim kuramazsak, büyüdü¤ü zaman bunungerçekleflmesi çok zor olabilir. Bunun sonuçlar›n› da,çocu¤umuz problemli bir genç olup karfl›m›za ç›k›ncagörebilece¤imiz için ifl iflten geçmifl olacakt›r.

Anne baba olarak en önemli görevimiz ve hedefi-miz, çocuklar›m›zla arkadafl olabilmek olmal›d›r.

E⁄‹T‹MC‹E⁄‹T‹MC‹ GÖZÜYLEGÖZÜYLE

EmineEmineTABAKTABAKAHMETAHMET

ÇOCU⁄UMUZLA NASIL ‹LET‹fi‹M KURAB‹L‹R‹Z

Rodop ilinin sorunlar› için toplant›

HÜKÜMET Sözcüsü ve Ro-dop Milletvekili Yorgos Peta-lotis’in giriflimiyle Do¤u Ma-kedonya Trakya Bölge GenelSekreterli¤i’nde Rodop ilininsorunlar›yla ilgili toplant› ya-p›ld›. 4 A¤ustos Çarflambagünü yap›lan toplant›ya Böl-ge Genel Sekreteri TheodoraKokla, Rodop Valisi ArisYannakidis, vali yard›mc›la-r›, süper valilik temsilcisi vebürokratlar kat›ld›.

Petalotis, hükümetin Ro-dop ili için planland›¤› kal-k›nma program›n›n dört bafl-l›ktan olufltu¤unu söyledi. Pe-talotis bafll›klar›; “geliflme,ekonomi, altyap› çal›flmala-

r›” , “kültür” , “sosyal politi-ka” ve “gelecek” olaraközetledi.

Bölge genel sekreterli¤in-deki toplant›da konuflan Pe-talotis, Yeni Demokrasi Parti-si iktidar›n› “devletin paras›-n› çarçur etmekle” suçlad›.YDP iktidar›nda Rodop böl-gesinin sanayi sektöründebüyük gerileme yaflad›¤›n›dile getiren Petalotis, “EL-GA’n›n da para da¤›tan birparti organ› gibi çal›flt›¤›n›”öne sürdü. Petalotis EL-GA’n›n (Tar›m Tazminatlar›Kurumu) yeniden yap›land›-r›larak, partizanca çal›flarakpara da¤›tan bir kurum ol-

maktan ç›kart›laca¤›n› belirtti. YDP hükümetinin Rodop ilin-

deki iflsizlik oran›n›n yüzde5’lerde oldu¤una dair verilerinyalan oldu¤unu belirten Petalo-tis, bunun sonucunda Rodop ili-nin hükümetin kalk›nma planla-mas›ndan ç›kar›ld›¤›n› iddia etti.

Devletin bürokratik yap›s›n-dan kurtulmas› için ciddi bir ça-l›flma içinde olduklar›n› anlatanPetalotis, bundan sonra devlethizmetinin “önce vatandafl” ve“her fley vatandafl” için anlay›-fl›yla yap›laca¤›n› vurgulad›.Gazetecilerin ‹plik Fabrikas› ko-nusundaki sorular›n› da yan›tla-yan Petalotis geçmiflte izlenenpolitikalar› elefltirerek, “Bu ko-nuya kamu ç›kar›n› temel alarakyaklafl›yoruz.” diye konufltu.

Gümülcine’deki toplant›ya ka-t›lan Egnatia flirketi yetkilileriGümülcine – Bulgaristan kara-yolunun öngörülen zaman dilimiiçinde teslim edilece¤ini belirttiler.

AÇIKLAMALAR FIKRA G‹B‹Bu arad,a Sol ‹ttifak (Sinas-

pismos) partisi Rodop ‹l Teflkilat›Petalotis’in aç›klamalar›n› yaz›l›olarak cevap verdi. Bakan Yor-gos Petalotis’in aç›klamalar›n›“f›kra gibi” diye nitelendiren Sol‹ttifak Rodop ‹l Teflkilat›, gençle-rin ve çal›flanlar›n ekonomik kri-zin yol açt›¤› kabusu yaflad›¤›n›ifade etti. Ayr›ca, ‹plik fabrikas›konusundaki tutumu da elefltirenSol ‹ttifak partisi, sorunun birkaçgünlük mesele oldu¤unu ifadeeden hükümetin flimdi çok ka-ramsar bir tablo çizdi¤ini belirt-ti. Aç›klamada Petalotis’in bölgegenel sekreterli¤inde yapt›¤›toplant›n›n amac›n›n, PASOKpartisinin yerel yönetimde des-tekledi¤i kiflileri ön plana ç›kar-mak oldu¤u da iddia edildi.

KADIKÖY’de yaflananfiampiyonlar Ligi hüsran›,sar› lacivertli camiay› erkenkar›flt›rd›!

Young Boys yenilgisiylebüyük bir hüsran yaflayanFenerbahçe taraftar› yöneti-mi istifaya ça¤›r›rken, Bafl-kan Aziz Y›ld›r›m ile sar› la-civertli yöneticilerin faturay›futbolculara kesmeye haz›r-land›¤› belirtildi.

Karfl›laflman›n yar›s›ndatribünü terkederek, maç› te-levizyondan izleyen BaflkanAziz Y›ld›r›m’›n, sergilenenkötü futbola büyük tepkigösterdi¤i ve revizyon içinteknik direktör Aykut Koca-man’a tam yetki verdi¤i ö¤-renildi.

Maçtan sonra köklü de¤i-flikli¤e gidilece¤ini aç›klayanTeknik Direktör Aykut Koca-man’›n da baflta Alex olmaküzere, tak›m içinde vazgeçil-mez olarak görülen baz›

oyuncular› sert bir dille uya-rarak dikkatlerini çekece¤iö¤renildi.

Brezilyal› futbolcularlaözel olarak görüflmeyi plan-layan Aykut Kocaman’›nDeivid ile birlikte bir yaban-c› oyuncuyu daha tak›mdangöndermek için yönetim ilegörüflece¤i, bu geliflmeninard›ndan orta sahan›n gö-be¤ine, yeni bir isim ile an-lafl›lmas›n› isteyece¤i belirtil-di.

Young Boys maç› sonras›ndüzenlenen bas›n toplant›-s›nda “Ça¤›m›z futbolunaayak uyduramayan bir ya-p›m›z var, fizik olarak güçlügencecik bir tak›m, bizim gi-bi zaaflar› olan bir ekibi da-¤›t›p gitti” cümlelerini kulla-nan Kocaman’›n yönetim-den, özellikle santrafortransferi konusunda dahah›zl› hareket edilmesini talepetti¤i ifade edildi.

23SPORSPOR6 A¤ustos 2010 GÜNDEM

Fener’de fatura futbolculara ç›k›yor

Befliktafl Tomas Sivok'u ask›ya ald›GUT‹ için yabanc›

kontenjan›nda yeraçmak isteyen Befliktaflyönetimi TomasSivok'un sözleflmesinidondurdu...

Befliktafl'ta 6 aysahalardan uzak kala-ca¤› aç›klanan Sivok'unsözleflmesi 31 Ocak2011'e kadar ask›yaal›nd›.

Befliktafl'ta öncekigün yap›lan antren-manda sakatlanarakalt› ay sahalardan uzakkalaca¤› aç›klananTomas Sivok'unsözleflmesi donduruldu.

Yabanc› kontenjan›n› açmak için olas›l›klar› gözdengeçiren siyah-beyazl› yönetim Sivok'un sakatlanmas› ilezorunlu bir karar almak durumunda kald›.

Çek futbolcunun sözleflmesi 31 Ocak 2011'e dek don-duruldu. Böylelikle Befliktafl yeni transferi Guti için lisansç›karma olana¤›n› da elde etmifl oldu.

Fink'ten sonra Sivok'un da sözleflmesinin ask›ya al›n-mas›n›n ard›ndan Guti'nin lisans›n› ç›karacak Befliktafl'ta,yabanc› say›s› 10'a düflmüfl oldu.fiota Arveladze’den aç›klamalar

fiOTA, yeni sezon için iyi çal›flt›klar›n› velig bafllad›¤›nda bunu sahaya yans›tmak is-tediklerini belirtti. Kayserispor Teknik Direk-törü fiota Arveladze, yeni sezon için iyi ça-l›flt›klar›n› ve lig bafllad›¤›nda bunu sahayayans›tmak istediklerini belirtti.Arveladze, tak›m kaptan› Mehmet Eren, ka-leci Souleymanou ve tak›m›n yeni transferle-rinden Selim Teber ile birlikte Kayseri ParkAl›flverifl Merkezinde Lig TV taraf›ndan dü-zenlenen tan›t›m toplant›s›na konuk oldu.

Arveladze, burada yapt›¤› aç›klamada,tak›m›n yeni sezon için çok iyi çal›flt›¤›n› be-lirtti. Kayserispor’un son y›llarda baflar›l›grafik çizdi¤ini ifade eden Arveladze, ‘’Se-zon için iyi çal›flt›k. Lig bafllad›¤›nda bunuen iyi flekilde sahaya yans›tmak istiyoruz.Kayserispor, son y›llar›n baflar›l› tak›mlar›n-dan biri, Bu baflar›y› sürdürmek istiyoruz.bunun için elimizden geleni yapaca¤›z’’ dedi.

Tak›m kaptan› Mehmet Eren, bu sezon ye-ni bir yap›lanma içine giren tak›mlar›ndaköklü de¤ifliklikler de oldu¤unu söyledi. Yeni

kadrolar›yla birlikte bu sezon daha baflar›l›sonuçlar almak istediklerini dile getiren Meh-met, ‘’Bursaspor’un flampiyon olmas› bizdenbeklentileri art›rd›. Taraftar, Anadolu’dan daflampiyon ç›kmas›n› istiyor. Taraftar›m›z›n bubeklentisini karfl›layabilmek için çal›flaca¤›z’’diye konufltu.

Souleymanou ve Selim Teber de yeni se-zonda taraftar›n da deste¤iyle iyi sonuçlaralmak istediklerini söylediler.

Roma’da Diego Lugano sesleri‹TALYAN bas›-

n›, Burdisso’yukadrosuna kata-mayan Roma’n›n,bir kez daha Lu-gano’ya yöneldi-¤ini iddia etti.

‹talyan spor in-ternet sitesiTMW’ye göreRoma, Uruguayl›savunma oyuncu-su Diego Lugano’nun peflinde. Haberde, Interli Nicolas Burdisso transferini sonuçland›ra-mayan ‹talyan kulübünün, Arjantinli futbolcunun kardefli Gu-illermo Burdisso’yu renklerine ba¤lamaya yak›n oldu¤u be-lirtilirken, Lugano’yu da yeniden gündemine ald›¤› vurgulan-d›. Baflkent ekibinin, bu transferde önündeki tek engelin 29 ya-fl›ndaki Uruguayl› savunma oyuncusunun yüksek maafl› oldu-¤u ifade edildi. Uruguay Milli Tak›m› Kaptan› ile Roma’n›n yan› s›ra Juven-tus ve Lazio ile birkaç ‹ngiliz ve ‹spanyol ekibinin de ilgilen-di¤inin alt› çizilirken, Lugano’nun fiyat›n›n Türkiye’deki kay-naklara göre 3.5 , ‹talyan bas›n›na göre ise 6.5 Milyon Eu-ro civar›nda oldu¤una dikkat çekildi.

Adebayor, Manchester City'den ayr›l›yor‹NG‹LTERE Premier Lig tak›mlar›ndan Manchester City'de oynayan golcü oyuncu Emma-

nuel Adebayor, tak›mdan ayr›ld›¤›n› aç›klad›.‹talyan Gazetesi Tuttosport'a konuflan Togolu oyuncu "Premier Lig'den ayr›ld›¤›m için çok

üzgünüm ama Avrupa'da baflka büyük liglerde var" fleklinde konufltu. Juventus'a transferolaca¤› iddias›na da aç›kl›k getiren 26 yafl›ndaki futbolcu "Juventus, gerçekten çok büyükbir kulüp ve orada futbol oynamak isterim" dedi.

Bu arada, Manchester City Kulübü'nden konu hakk›nda henüz resmi bir aç›klama yap›l-mazken, ‹nter Milan da oynayan golcü oyuncu Mario Balotelli'nin, City'e transfer olacakolmas›ndan dolay› ‹ngiliz Kulübü'nün, Adebayor'u gözden ç›kard›¤› ö¤renildi

ΓΚΙΟΥΝΔΕM6 Αυγούστου 2010 ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Τεύχος: 697 Τιμή: 0.80 Ευρώ

Gümülcine meydan›nda GAT f›rt›nas›

GÜMÜLC‹NE flehir merke-zi, Genç AkademisyenlerToplulu¤u’nun (GAT) GençlikFestivali’yle cofltu. 1 A¤ustosPazar akflam› gerçeklefltirilenGençlik Festivali kapsam›ndaflehir meydan›nda konser ve-ren ünlü rock flark›c›s› EmreAyd›n’› yaklafl›k 3 bin kifli iz-ledi. Meydan› dolduran genç-ler Emre Ayd›n’›n flark›lar›ylacofltu.

Genç sanatç› Emre Ayd›nüç saat boyunca sahnede kal-d›. Ünlü rock flark›c›s› sahneperformans› ve kalitesiyle bü-yük be¤eni kazand›.

Bat› Trakya Az›nl›¤› YüksekTahsilliler Derne¤i çat›s› alt›n-da faaliyetlerini sürdürenGenç Akademisyenler Toplu-lu¤u’nun düzenledi¤i GençlikFestivali çerçevesinde kinck-box karfl›laflmalar›, futbol tur-nuvas›, beach voley, koflular,foto¤raf ve resim sergisi, halkoyunlar› gösterileri ve gele-neksel k›yafet defilesi yap›ld›.

Etkinlik GAT Asbaflkan› ‹r-fan Çak›r’›n konuflmas›ylabafllad›. Gençlik festivalinin

GAT yönetim kurulunun uzunsüredir yapt›¤› çal›flmalar sa-yesinde gerçekleflti¤ini belir-ten Çak›r, festivale destek ve-renlere teflekkür etti.

Bat› Trakya Az›nl›¤› YüksekTahsilliler Derne¤i Baflkan›Mustafa Katranc› da konufl-mas›nda etkinli¤i organizeeden gençleri tebrik ederek,“Yeni nesil çok daha hareket-li. ‹nan›yorum ki; az›nl›¤›m›-z›n gelece¤i eskiye oranla çokdaha güzel olacak.” dedi.

Gümülcine Belediye Baflka-n› Dimitris Koçakis gençleritebrik ederek, “Her zamanböyle güçlü ve dinamik olma-n›z› ve seneye de burada bu-luflmay› diliyorum.” diye ko-nufltu.

Rodop Vali Yard›mc›s› Si-bel Mustafao¤lu da müzi¤inhalklar› birlefltirici özelli¤inede¤inerek, “Müzik hepimiziny›llarca yürüdü¤ü dostlukköprüsüdür.” ifadesine yerverdi.

Son konuflmac› Türkiye’ninGümülcine Baflkonsolosu Mus-tafa Sarn›ç da GAT’› böylesi-

ne önemli bir etkinli¤e imzaatt›¤› için kutlad›. Sarn›ç, Tür-kiye’nin önde gelen sanatç›la-r›ndan Emre Ayd›n’›n Gümül-cine’ye getirilmifl olmas›n›nönemine vurgu yapt›.

Etkinlikte Tülin Hac›halil veHüseyin Ahmeto¤lu’nun çal›fl-t›rd›¤› ‹skeçe Türk Birli¤i halkoyunlar› ekibiyle, Erkan Demi-ro¤ullar›’n›n çal›flt›rd›¤› Gü-mülcine Türk Gençler Birli¤ihalk oyunlar› ekibi de gösterisundu. ‹skeçe’nin Ketenlik kö-yünden gelen gençlerin gele-neksel giysi defilesi ise büyükbe¤eni toplad›.

GTGB çat›s› alt›nda faali-yetlerini sürdüren seramik sa-natç›s› Zeynep Tevfiko¤lu dafestival alan›nda bir seramiksergisi açt›.

TAR‹H‹ KONSERfiehir meydan›, ünlü flark›c›

Emre Ayd›n’›n konseriyle ade-ta bayram yerine döndü.Genç sanatç› Emre Ayd›n’›nsahneye ç›kmas›yla, Gümülci-ne flehir meydan›ndaki genç-ler coflkuyu zirveye ç›kard›.Ayd›n yaklafl›k üç saatlik kon-seriyle Gümülcinelilere unutul-

maz bir gece yaflatt›. “MÜZ‹K EVRENSELD‹R”Konser sonras› Emre Ayd›n

yapt›¤› teflekkür konuflmas›n-da adeta mesaj verdi. Gençsanatç› flöyle dedi: “Müzik ev-renseldir; din, dil, ›rk ay›rt et-mez. Hem Türk, hemde Yu-nanl› dinleyicilerin beraberkonser alan›n› doldurmalar›ve bu konserle birlikte bir kezdaha müzi¤in birlefltirici etki-sini görmek, bunun canl› flahi-di olmak çok etkileyiciydi.”

1995 y›l›n›n Ocak ay›ndaBat› Trakya Az›nl›¤› YüksekTahsilliler Derne¤i çat›s› alt›n-

da dönemin üniversiteli genç-leri taraf›ndan kurulan GençAkademisyenler Toplulu¤u, ilkgençlik festivalini 1995 y›l›n-da ‹skeçe’nin Dolaphan kö-yünde, ikinci gençlik festivali-ni 1996’da fiahin’de, 1997,1998 ve 1999’da üçüncü,dördüncü ve beflinci gençlikfestivalini ‹skeçe’nin Ketenlikköyünde gerçeklefltirmiflti. Gü-mülcine’de gerçeklefltirilen vealt›nc› gençlik festivali olmaözelli¤ini tafl›yan festivalleGenç Akademisyenler Toplu-lu¤u bu faaliyet alan›na yeni-den dönmüfl oldu.

Gençler Emre Ayd›n ile cofltu!

Ketenlik köyünün geleneksel k›yafetleri sergilendi.