Embed Size (px)
Citation preview
revijawww.gatalinka.hr
frizura Hrvatske
revija
Tradicijske frizure nisu nastale racionalnim putem, one nisu plod mozganja i djelo razuma. One su taman cvijet seljačke krvi, one su plamsaj seljačkoga srca, one su plod nedokučivih zbivanja, trzaja, grčeva i potresa. One su nastale duboko u čovjeku i njih se bez prodora u te dubine čovječjega, ljudskoga i narodnoga ne može oćutjeti, a još manje shvatiti. Njih ne tumači u cijelosti ni klima, ni povijest, ni ekonomija, ni sociologija, ni najoštroumnija analiza. Tim putem dolazi se samo ispod kože, možda i do mesa narodnoga tijela, ali nikada do srca, gdje je to sve nastalo. Jedino umjetnik svojom intuicijom, tajnom slutnjom prodire direktno bez objašnjenja i razmišljanja do sama izvora. U ovoj reviji vidjet ćete sklad individualne kreativnosti i kolektivne baštine.
Mario Treščec/ Zagreb
Fotografija: Mario Treščec
Frizerski salon Kefa
frizeri suradnici
revijarevija
frizeri suradnici
Mario Treščec/ Zagreb
Fotografija: Mario Treščec
Frizerski salon Kefa
revija
frizeri suradnici
Igor Galaš/ Zagreb
Šminka: Mario Treščec Fotografija: Mario Treščec
Frizerski salon Kefa
revija
frizeri suradnici
Tea Šarčević/ Đakovo
Šminka: Tea ŠarčevićFotografija: Dražen Bota
Frizerski salon Kaja
revija
frizeri suradnici
revija
Josipa Džaja/ Vinkovci
Šminka: Josipa DžajaFotografija: Dražen Bota
Frizerski salon Stil Vinkovci
revija
frizeri suradnici
Josipa Džaja/ Vinkovci
Šminka: Josipa DžajaFotografija: Dražen Bota
Frizerski salon Stil Vinkovci
revija
Ana Markovinović/ ZagrebFrizerski salon Toni
Božena Savić/ Zagreb
Frizura: Božena SavićŠminka: Božena Savić
Fotografija: Božena Savić
Frizerski salon Cd style
revijarevija
Profesionalni frizeri
frizura Hrvatske 2015.
Profesionalni frizeri / suvremena frizura1. MJESTO _ 3.000,00 kn
Igor Galaš / Zagreb
Sponzor: Grad VinkovciFotografija: Dražen Bota
Schwarzkopf Professional Adria Region – poklon-paket u iznosu od 1.500,00 kn.
Natjecanje Etno frizura Hrvatske 2015. Prosudbena komisija: frizerka Josipa Džaja, folklorist Tomislav Livaja, mag. educ. i etnologinja prof. Ana Wild iz Muzeja Slavonije iz Osijeka.
revija
Profesionalni frizeri
Profesionalni frizeri / suvremena frizura1I. MJESTO _ 2.000,00 kn
Mario Treščec / Zagreb
Sponzori: Turistička zajednica Grada Vinkovaca
Schwarzkopf Professional Adria Region – poklon-paket u iznosu od 1.500,00 kn
frizura Hrvatske 2015.
revija
Profesionalni frizeri
frizura Hrvatske 2015.Profesionalni frizeri / suvremena frizura
III. MJESTO _ 1.000,00 kn
Tomislav Keljar / Suha Katalena
Sponzor: Vinkovački vodovod i kanalizacija
Fotografija: Dražen Bota
Schwarzkopf Professional Adria Region – poklon-paket u iznosu od 1.500,00 kn.
Tea Šarčević / Đakovo
Fotografija: Dražen Bota
Poklon-paket u iznosu od 300,00 kn tvrtke Schwarzkopf Professional Adria Region.
revija
Silvija Vranković/ Zagreb
Poklon-paket u iznosu od 300,00 kn tvrtke Schwarzkopf Professional Adria Region.
Fotografija: Dražen Bota
Profesionalni frizeri
Denis Cvenić/ Valpovo
Poklon-paket u iznosu od 300,00 kn tvrtke Schwarzkopf Professional Adria Region.
Fotografija: Dražen Bota
revija
revija
tradicijske frizure / frizeri
Igor Galaš, Zagreb
Mario Treščec, Zagrb
Tomislav Keljar, Suha Katalena
Tea Šarčević, Đakovo
revija
Denis Cvenić, Valpovo
Silvija Vranković, Zagreb
tradicijske frizure / frizeri Natjecatelji frizeri učenici Iako je predmet Tradicijske frizure Hrvatske uveden u strukovne škole kao izborni, interes za čuvanje ove vrijedne baštine je mali. Na natjecanju 2015. godine sudjelovala je samo jedna natjecateljica.
Lucija Kočiš – Frizerski salon „Kaja“ Đakovo – mentorica Kata Šarčević
Sponzori:Uralan – fotomonografija na hrvatskom i engleskom jeziku Etno frizure Hrvatske.
Schwarzkopf Professional Adria Region – poklon-paket u iznosu od 1.500,00 kn.
Nagrada za mentoricu:Poklon-paket u iznosu od 300,00 kn tvrtke Schwarzkopf Professional Adria Region.
Frizeri pobjednici natjecanja Etno Frizura Hrvatske na manifestaciji Vinkovačke jeseni
revija
Natjecanje Etno frizura Hrvatske 2016. održat će se 5. lipnja 2016. godine u Vinkovcima, u Hotelu „Slavonija”, Duga ulica 1. Natjecanje se održava od 1999. godine, a u velikoj mjeri doprinijelo je revitalizaciji tradicijskih frizura, njihovoj popularizaciji i primjeni u suvremenim frizurama. Godine 2006. izašla je knjiga Etno frizure Hrvatske, a 2008. Tradicijske frizure Hrvatske 1, 2, 3. Za razliku od prethodnih godina na natjecanje se osim frizera mogu prijaviti i ostali zainteresirani građani.
Pravila natjecanja za frizere učenike, frizere i ostale natjecatelje
Rade se dva rada na dvama različitim modelima. Na jednom modelu radi se tradicijska frizura, a na drugom suvremena frizura inspirirana tradicijskom. Radovi frizera prezentiraju se publici na Etno reviji koja se održava u večernjim satima i u časopisu Etno revija. Zato se obje frizure moraju izvesti na modelima (ne na lutkama). Na natjecanju se ocjenjuje i izgled modela, a kako bi frizeri lakše došli do modela privlačnoga izgleda, pri izradi obiju frizura dopušteno je korištenje umetka od duge kose. Umetak se učvršćuje na početku natjecanja. Natjecatelji mogu za modele unajmiti djevojke modne agencije Lorena iz Vinkovaca po cijeni od 100,00 kn. Na reviji će se prezentirati radovi čiji modeli izgledom odgovaraju standardima prihvatljivim za Etno reviju, a odluku će donijeti organizator.
Tradicijske frizure Za izradu tradicijske frizure kosa može biti obojena u prirodnim tonovima. Frizeri učenici radit će tradicijsku frizuru za djevojčice pletenčica i upletači iz Topolja u Baranji. Ocjenjivat će se i svi pripadajući uresi. Upute za izradu nalaze se u knjizi Tradicijske frizure Hrvatske 2 na stranicama 119 – 122 i Etno frizure Hrvatske na stranicama 207 – 208. Vrijeme izrade je 60 minuta. Frizeri će raditi tradicijsku frizuru za divojkare pletenica i kudre iz sela Topolje u Baranji. Frizura na prednjem dijelu glave ima pletenicu i kudre, a na potiljku široku pletenicu. Ocjenjivat će se i svi pripadajući uresi, prikočelo, bumbače, ružice. Fotografija frizure nalazi se u knjizi Tradicijske frizure Hrvatske 3, na stranicama 144 – 156 i Etno frizure Hrvatske na stranicama 200 – 203. Vrijeme izrade je 120 minuta. Izvedba obiju frizura bit će detaljno objašnjena na Seminaru o izradi tradicijskih frizura, 17. travnja 2016. godine.
Suvremena frizura Rad na drugom modelu je suvremena frizura inspirirana tradicijskom. Za 2016. godinu radit će se avangardna frizura. Model može imati unaprijed pripremljene ispletene umetke, kao i sve ostale vrste pomagala i ukrasa. No 50 % kose modela treba biti ispleteno pri samom natjecanju. Garderobu treba uskladiti s temom frizure. Vrijeme izrade je 90 minuta. Modeli za frizure trebaju biti privlačnoga izgleda jer će se on posebno vrednovati. Modeli se ne odijevaju u nošnje već u suvremene kreacije inspirirane tradicijskim odjevnim predmetima.Na Etno reviji koja počinje u 19.30 u Gradskom kazalištu „Joza Ivakić” Vinkovci prikazat će se radovi frizera, a koji modeli frizera učenika će sudjelovati u reviji, odlučuje organizator. Odluka je vezana uz izgled modela.Prosudbena komisija sastavljena je od frizera, etnologa, folklorista, novinara i građana. Prva nagrada je 3.000,00 kn, druga nagrada 2.000,00 kn, a treća 1.000,00 kn, bruto, a isplaćuje se na žiroračun natjecatelja. Obveza nagrađenih frizera i frizera učenika je da s modelom na kojemu će napraviti tradicijsku frizuru sudjeluje u Mimohodu Vinkovačkih jeseni 20. rujna 2015. godine. Kada se izvrši ova obveza, organizator ili sponzori uplatit će nagrade na žiroračun natjecatelja.
Poziv za sudjelovanje na natjecanju
ETNO FRIZURA HRVATSKEVinkovci, 5. lipnja 2016.
revija
Prijavu za natjecanje, s podacima polaznika (ime, prezime, telefon, e-mail i adresa), slati na: Kulturni centar Gatalinka, Ante Starčevića 4, 32 100 Vinkovcie-mail: [email protected] ili na tel.: 098 – 890 –163.
Kotizacija je 200,00 kn za frizere i 100,00 kn za frizere učenike, uplaćuje se u gotovini na natjecanju ili na žiroračun organizatora, Kulturni centar Gatalinka: IBAN: HR76 2340 0091 1001 8527 7.
Smještaj polaznika organiziran je u Hotelu „Slavonija” Vinkovci, Duga ulica 1, Vinkovci 32 100. Tel.: + 385 32 342 555 /e-mail: [email protected] cijene po osobi za: noćenje s doručkom – 107,00 kn polupansion – 147,00 kn puni pansion – 177,00 kn. PDV i boravišna pristojba uračunati su u cijenu. Uplatu za smještaj izvršiti na: Hotel „Gem” d.o.o. / IBAN: HR54 2360 0001 1012 7754 9
Program događanja
Hotel „Slavonija”, Vinkovci, Duga ulica 111.00 skup frizera i frizera učenika, podjela brojeva i informacija Prosudbene komisije o kriterijima natjecanja
12.00 – 13.30 izrada suvremene frizure
13.30 – 14.00 stanka za natjecatelje / fotografiranje suvremenih frizura
14.00 – 16.00 izrada tradicijske frizure
16.00 – 16.30 podjela diploma / fotografiranje tradicijskih frizura
17.00 generalna proba
19.30 Etno revija, Kazalište „Joza Ivakić”
Zadana tradicijska frizura za frizere Zadana tradicijska frizura za frizere učenike
revija
ETNO FRIZURE SVIJETA 2016. Pozivamo vas na manifestaciju Etno frizure svijeta, koja će se održati u Vinkovcima u sklopu državne smotre folklora Vinkovačke jeseni, od 16. do 18. rujna 2016. godine. Državnu smotru posjeti nekoliko tisuća ljudi. Organizator manifestacije je Kulturni centar Gatalinka iz Vinkovaca uz podršku Ministarstva kulture Republike Hrvatske. Projekt Etno frizure svijeta nastavak je dugogodišnjeg rada na projektu Etno frizure Hrvatske. Kulturni centar Gatalinka od 1995. godine napravio je sljedeće: istraživanje tradicijskih frizura na prostoru cijele Hrvatske, rekonstrukciju starih frizura, edukaciju za frizere i frizere učenike, te državno natjecanje u izradi frizura. Izdana je
Program događanja
16. rujna 2016. – Hotel „Slavonija”, Duga ulica 1 doček sudionika, slobodan dan
17. rujna 2016. – Hotel „Slavonija” – 10.00 – 13.00 – Predavanje i radionica Etno frizure Hrvatske 13.00 – ručak 16.00 – 16.50 oblačenje modela u tradicijsku odjeću
Trg Josipa Runjanina 17.00 – 20.00 – Etno frizure svijeta 21.00 – Restoran „Lamut” – zajednička večera sudionika
18. rujna 2016. – Trg Josipa Runjanina Državna smotra folklora – slobodan dan U poslijepodnevnim satima odlazak sudionika.
fotomonografija na hrvatskom i engleskom jeziku Etno frizure Hrvatske, tri udžbenika Tradicijske frizure Hrvatske, godišnji časopis Etnorevija, te set razglednica. Također je napravljen suvenir koji je dobio nekoliko nagrada turističkih djelatnika. Na inicijativu Kulturnoga centra Gatalinka u sve stručne škole u Hrvatskoj uveden je novi predmet, Etno frizure Hrvatske. Kod Hrvatica postojao je u djevojačkoj opremi glave veoma složen način pletenja pletenice od mnogo sitnih pramenova (do 250 pa i više), čijim se preplitanjem stvorila od kose plosnata pruga, koja se s potiljka podizala na tjeme ili polagala čak do ćela. Takvom načinu češljanja nalazimo veoma srodnu usporedbu na ženskim portretima kasnog
revija
Rimskog Carstva od sredine 3. do kraja 5. st. n. e. Ova komplicirana frizura sačuvala se na ovim prostorima kroz 1700 godina, usprkos burnim događajima koji su se odvijali na tom tlu, kako u vrijeme seobe naroda, tako i u vrijeme prodiranja Turaka, čija je dominacija trajala od početka 16. do kraja 17. stoljeća. Sačuvane frizure po tehnikama i oblicima predstavljaju jedinstvenu svjetsku baštinu u oblikovanju kose. Stoga vas pozivamo da sudjelujete u projektu Etno frizure svijeta, naučite neke od naših tradicijskih frizura i nama prezentirate vašu baštinu u oblikovanju kose. Molimo vas da jedan frizer ili frizerka iz vaše zemlje predstave na ovoj manifestaciji jednu ili dvije tradicijske frizure.
Ethno hairstyles of the world 2016. We would like to propose cooperation on the event “Ethno hairstyles of the world” that will take place at the Harvest Festival “Vinkovačke jeseni”, from 16th September – 18 th September 2016. The Harvest Festival is visited by several thousand people every year. The organizer of this manifestation is the Cultural Center “Gatalinka” from Vinkovci, with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and town Vinkovci. The project “Ethno hairstyles of the world” is a continuation of 15-year-old work on the project “Ethno hairstyles from Croatia”.The progress Cultural Center “Gatalinka” made from 1995 on the project “Ethno hairstyles from Croatia” involves the research of traditional hairstyles on the territory of Croatia, the reconstruction of old hairstyles, training for hairdressers and student hairdressers, as well as the state competition in making hairstyles. We have published a photomonography “Ethno hairstyles from Croatia” in Croatian and English, three books “Traditional hairstyles from Croatia”, the annual magazine “Etnorevija” and a set of postcards. A souvenir was also made, which has won many prizes. On the initiative of the Cultural Center “Gatalinka” the specialized subject “Ethno hairstyles from Croatia” has been introduced to all industrial- craft schools. The hair ornament of a Croatian woman demanded a complex braid, which consisted of many forelocks (250 or more) that have been woven. Such a braided braid formed a flat strip that stretched out from the back of head to the forehead or resigned. Such comb method is found on women’s portraits of the late Roman Empire from the middle of the third by the end of the fifth century. The complicated comb method survived on this area almost 1700 years, despite of all the happenings on this area, from the outset of the population till the Turkish breakthrough that dominated from the early 16th century until the end of the 17th century. Such hairstyle represents in technique and form a unique world heritage. We would be honored if you would join us in this project “Ethno hairstyles of the world”, where you can learn some of our traditional hairstyles and present your country’s heritage in creating hairstyles. We would like to invite a male hairdresser or a female hairdresser from your country that would present one or more traditional hairstyles at this manifestation. It is not necessary that the person is a hairdresser; it can be any
person knowledgeable about the traditional hairstyles or willing to it until the beginning of the manifestation. It is necessary to bring the national flag and costume of your country and the organizer will organize a model with long hair. In addition to that, the hairstyles made at the festival will be presented in the magazine “Etnorevija” The organizer will overtake the costs of the three-day stay, and we please you to overtake the costs of trip. The manifestation will be held at the Main square josip Runjanin in Vinkovci on 17th September, 2016.
We please you to forward this letter to the hairdresser’s association in your country and we look forward to your positive response and successful cooperation. We expect your response no later than the end of June for the host to prepare on time and with high quality. More information about the work of the Cultural Center “Gatalinka” can be found on our website: www.gatalinka.hr. To get acquainted with the Harvest Festival please visit the following website: www.vinkovackejeseni.hr.
We are looking forward to a successful cooperation and we would like you to send an answer to the following address: Kulturni centar Gatalinka, Starčevićeva 432100 Vinkovci, e-mail: [email protected]
Ukoliko ne nađete frizera, sudionik može biti bilo koja osoba koja ima znanja o oblikovanju tradicijske frizure ili to može naučiti do početka manifestacije. Također je potrebno donijeti državnu zastavu i narodnu nošnju koja se odijeva uz tu frizuru. Organizator će za vašeg frizera osigurati model s dugom kosom. Sve frizure izrađene i prikazane na manifestaciji bit će objavljene u časopisu Etnorevija. Troškove trodnevnog boravka snosi organizator, a putne troškove sami sudionici. Manifestacija će se održati na gradskom Trgu Josipa Runjanina u Vinkovaca 17. rujna 2016. godine.
Schedule
16.9. 2016 - Hotel Slavonija, Duga 1, assembling and greeting of participants, free day17.9. 2016 - Hotel Slavonija 10.00 -13.00 – lecture and workshop on the topic „Ethno hairstyles from Croatia“13.00 – lunch16.00 -16.45 dressing of the models with traditional costumes - Main square Josip Runjanin- 17.00-20.00 Ethno hairstyles of the world
-Restaurant Lamut- all participants have dinner together18.9.2016 – Main square Josip Runjanin- Harvest Festival- free day - departure of the participants in the afternoon hours
revija
SEMINAR O IZRADI TRADICIJSKIH FRIZURA Vinkovci, 17. travnja 2016.
U Vinkovcima će se 17. travnja 2016. godine, u organizaciji Kulturnoga centra Gatalinka, održati Seminar o izradi tradicijskih frizura. Seminar se održava u Hotelu „Slavonija”, Duga ulica 1 u Vinkovcima. Voditeljica seminara je Blanka Žakula, dipl. oec.
Raspored održavanja seminara
10.00 – 10.30 – Ana Wild, prof., viša kustosica Muzeja Slavonije iz Osijeka Oblik i povijest djevojačke pletenice iz sela Topolje u Baranji 10.30 – 12.30 – Demonstratori s terena radit će praktičnu izvedbu nekoliko djevojačkih frizura iz Baranje. Voditelj demonstratora je Boban Đurić, dipl. ing. agr., folklorist.
Frizure koje će se raditi na prvom dijelu predavanja zadane su frizure za frizere i frizere učenike u kategoriji „tradicijske frizure“ na natjecanju Etno frizura Hrvatske 2016.
12.30 – 13.00 – STANKA 13.00 – 15.00 – Prezentacija frizura ostaloga dijela Hrvatske Frizeri predavači: Josipa Džaja, Jasna Mak i Kata Šarčević
Polaznici Seminara mogu sudjelovati kao promatrači ili samostalno izrađivati tradicijske frizure. U tom slučaju svaki polaznik obvezan je ponijeti lutku s dugom ili srednje dugom kosom, dugački umetak od kose ili kudelje, zatim gel, vodu, harnadle (ukosnice za učvršćivanje frizure), pamučne trake ili vezice za cipele. Ukoliko polaznici žele, mogu na seminaru unajmiti djevojku s dugom kosom modne agencije Lorena iz Vinkovaca, po cijeni od 50,00 kn. Iste modele polaznici mogu na seminaru rezervirati i za natjecanje po cijeni od 100,00 kn.
Prijavu za Seminar, s podacima polaznika (ime, prezime, telefon, e-mail i adresa), slati na:Kulturni centar Gatalinka, Ante Starčevića 4, 32 100 Vinkovci,e-mail: [email protected] ili na tel. 098 – 890 –163.
Kotizacija je 300,00 kn, a uplaćuje se u gotovini na Seminaru ili na žiroračun organizatora,Kulturni centar Gatalinka: IBAN: HR7623400091100185277.Smještaj polaznika organiziran je u Hotelu „Gem”, Vinkovci, Kralja Zvonimira 120, telefon +385/32 – 367 – 911, e-mail: [email protected]: HR5423600001101277549Uz cijenu: noćenje s doručkom – 107,00 kn polupansion – 147,00 kn puni pansion – 177,00 kn
U cijene je uračunat PDV I BORAVIŠNA PRISTOJBA. Cijene vrijede za gotovinsko plaćanje.
Bezvremenska ljepota: Schwarzkopf Professional – stručnjak za zrelu kosu
Zadnjih nekoliko godina dogodila se revolucija u razmišljanju: danas su zrele osobe mnogo samopouzdanije i ne boje se biti u centru pažnje. Schwarzkopf Professional koristi ovaj trend kako bi razmazio sve zrele klijentice sa sveobuhvatnim pristupom. Najnovija kolekcija frizura Essential Looks 2.2015 donosi najnovije trendove frizura za osobe zrelije dobi, IGORA ROYAL Absolutes SilverWhite prva je linija boja za uljepšavanje sijede kose, dok je nova linija njege BC EXCELLIUM Q10+ zadužena za sve potrebe zrele kose i otkrivanje njezine bezvremenske ljepote. Najbolje vrijeme u životu je sada! To treba biti moto svih žena iznad 40 godina. Na modnim pistama, zrele žene više ne sjede samo udobno u publici, već samopouzdano koračaju pistom. Najnovije veliko otkriće u industriji ljepote i mode nije jedan model, već cijela generacija: zrele žene! Žene koje imaju veliko životno iskustvo i zadovoljne koračaju u svoju budućnost. Te žene i dalje žele biti upoznate s najnovijim trendovima – jer godine su samo broj!
Schwarzkopf Professional koristi svoju stručnost u kreiranju najnovije kolekcije frizura, inovativnih proizvoda za njegu zrele kose i najnovijih boja koje ovim snažnim ženama daju izgled koji odražava njihov stav.
NOVA linija za njegu zrele kose: BC EXCELLIUM Q10+
Ovom sveobuhvatnom pristupu kosi zrelih žena, Schwarzkopf Professional nadodao je i prvu liniju za njegu kose koja je posvećena specifičnim potrebama zrele kose. Kako starimo, struktura kose se mijenja i gubi na elastičnosti i snazi. Ovisno o prirodnom stanju kose i životnom stilu, proces starenja varira kod žena koje se bojaju i onih koje žele prirodne sijede. Starenjem kosa postaje porozna i gruba, no ujedno se i stanjuje i gubi na volumenu. BC EXCELLIUM Q10+ vraća vrijeme, s koenzimom Q10+ koji stimulira proizvodnju keratina i vraća kosu u mladoliko stanje te je osnovni sastojak cijele linije.
Nova BC EXCELLIUM Q10+ linija cilja tri najčešća tipa zrele kose:
BC EXCELLIUM Q10+ Pearl, razvijena za prirodno sijedu kosu s ekstraktom crnog bisera za uljepšavanje sijede kose neutralizacijom žutih podtonova i dodavanjem bisernog sjaja;
BC EXCELLIUM Q10+ Collagen, razvijena za tanku i bojanu kosu uz dodatak kolagena za dodavanje volumena i zaštitu boje zrele kose;
BC EXCELLIUM Q10+ Omega 3, razvijena za grubu i oštru bojanu kosu, koja zaglađuje kosu i štiti boju od ispiranja te daje prekrasan sjaj.
