Etxeberriatarren arrastoan - barren.eus - barren.eus biomekanika (kalak, ergonomia bizikletan eta lesioen prebentzioa) Trenbide kalea 13, behea. Tel.: 943 740 191 - 667 953 628 955

Etxeberriatarren arrastoan

Jesus Etxeberria, osaba Toribio Etxeberriak egin zituen ibileren maparekin

ELG

OIB

AR

- 955

. zen

b. X

XIII

urte

a - 2

015-

06-2

6

955 azalaona:Maquetación 1 25/06/15 12:50 Página 1

OSASUN GIDA:

aUDioLoGia protesiKoa

183\12

uzuri

- Entzumen protesia- Tapoiak neurrira (uretarako

tapoiak, zaraten kontrakoak...)- Audiometriak- Audifonoak- Akufenoen terapia

Egunero:9:30-13:00 / 16:30-20:00San Frantzisko, 21Elgoibar - Tel: 943 740 359

optiKaK

65\07

ikus optiko-optoMetristA

Egunero: 9:30-13:00 16:30-20:00San Bartolome, 10Elgoibar Tel: 943 743 734

183\12

uzuri

- Optometria- Kontaktologia- Tonometria

Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00San Frantzisko, 21Elgoibar Tel: 943 740 359

hortz KLiNiKaK

171\12

Leku eder

- Diagnostiko digitala- Estetika- Kirurgia eta inplanteak- Ortodontzia: haurrak eta

helduak- Protesiak: finkoak eta

eraginak- Odontologia orokorra- Higienea eta prebentzioa- Periodontzia (entzien

tratamendua)- Haurrentzako tratamenduak- PADI

Elena Herrero Lobo Aita Agirre enparantza, 5 behea - ElgoibarTel: 943 530 053

GiNeKoLoGia

82/15

Mª Jose ruiz de porres

doktoreA

- Bularren azterketa- Minbiziaren azterketa

prebentiboa- Zitologia- Baginako eta sabelaldeko

ekografia- Mamografiak- Bularretako ekografia- Nerabeentzako arreta- Menopausiadunentzako

arreta- Densitometriak- Haurdunaldiaren kontrola- Kontrapzepzio

Toribio Etxebarria, 4-1.ezk.EibarTel.: 943 202 857

fisioterapia

271\12

AinhoA fisioterApiA zentruA

- Fisioterapia eta osteopatia- Eskuterapiak- Drenatzaile linfatikoa

(Vodder metodoa)- Taping neuromuskularra

Jausoro plaza, 6 behea Elgoibar (Gipuzkoa)Tel.: 943 531 953 - 669 565 745

177/12 fisio&más

fisioterapia aurreratua eta kirol berregokitzea- Esku-terapia.- E.P.I ® (Tendinitis

tratamendua, zuntz-haustura)- Esku Drainatze linfatikoa (DLM).- Mesoterapia homeopatikoa:

+ Traumatologia.+ Estetika (zelulitisa, estriak)

osasunerako ariketa agindua (Diabetes, osteoporosis, hiperten-sio arteriala)

entrenamendu gidatua

pilates makinak (errehabilitazioa) 3 pertsona gehien.

txirrindulariaren biomekanika (kalak, ergonomia bizikletan eta lesioen prebentzioa)

Trenbide kalea 13, behea. Tel.: 943 740 191 - 667 953 628


ZOZOAK BELEARI

Sua beroa da, argia, bizia. Suak badu magia bat, badu indar bat erakartzen gaituena. Nola aldatzen den kolorez, formaz.Nola egiten duten dantzan txinpartek. Nola jaten dituen dotoreziaz bertara botatzen ditugun paper, egur, eta kartoi oro. Etanola batzen gaituen haren inguruan. Nola erretzen dituen gure lotsak, gure hotzak. Sutondoan elkartzea bera ere bada ma-gikoa, orduan. Eta ez dakit oso ondo zergaitik, baina sekula ez da musikarik eta eztarririk falta izaten inguruan. Eta ez dakitoso ondo zergatik, baina uste dut jendeak normalean baino barre gehiago egiten duela momentu horietan.

Nora, akordatzen zara gazteagoak ginenean zenbat disfrutatzen genuen sanjoanetan erretzeko kartoi bila? Nola antolatzen ginenkoadrilaka, norbere sua non izango zen pentsatu eta herri guztia goitik behera mihatuz kartoi puskarik handiena nork eramango lehian...Eta, nola lapurtzen genion elkarri, gure altxorrik preziatuena pantaila handiko telebista haren kaxa izango balitz moduan? Edo nolaprestatzen genituen irrikaz ikasturte hartako gizarteko liburuak, suak irentsi zitzan?

Etxera joan, ilusioz armairuko trapurik zaharrenak jantzi eta salto egiten genuen, beldurrik gabe, ausart. Udaren eta oporren seinaleizaten zen hura, eta guk, saltoka ospatzen genuen, salto, salto, salto. Eta erre. Eta zikindu. Eta bronka bat edo beste jaso min hartuostean. Eta, zer? Aurten, aspaldiko partez, berriro ere sutan saltoka eman diot hasiera udari. Aurten, aspaldiko partez, lagunarteaneztarria urratu dut sutondoan. Eta gitarraren akorde bakoitzarekin suak sorgindu egin nau. Lehen bezala, beti bezala. Mesedez, iraundezala bada sorginkeria honek, hurrengo zeruraino jauzi egiten dudan arte.

GARAZI AYESTA

NORA HADI

“Aurten, aspaldiko partez, lagunartean eztarria urratu dut sutondoan, eta gitarraren akorde bakoitzarekin suak sorgindu egin nau”

Akordatuko ez naiz ba sanjoan suaz… Ondo esan duzun moduan, oporrei hasiera emateko tradizioa zen hura, ohitura be-netan sakratua. Gure adin inguruko koadrilla guztiok egiten genuen su bana, den-denok. Herriko txokorik onena bilatzeaizan ohi zen kontua, eta gurasoen laguntzarekin dena ondo prestatzea, surik ikusgarriena gurea izan zedin. Zenbat ordupasatuko ote genituen hango eta hemengo dendetan kartoi eskean? Baina dena bezala, gainerako guztia bezala, urtebatzuk eta gero aspertu ginen tradizio horrekin, eta ez genuen gure sentitzen. Hori egiteko adina ere pasatu zitzaigun.

Edo, momentuko harrokerian, pentsatu genuen pasatu zitzaigula eta dagoeneko ez genuela behar sutan salto egiterik. Ke usaina, arropakzikintzea, nekea… Edozein aitzakiak balio digu orain. Edo hori uste dugu guk, inozenteak.

Baina Garazi, ez al duzu uste primeran etortzen dela eta gainera osasungarria ere badela, noizbehinka izan ginen haretara itzultzea?Umetako zapatila zaharrak ondo lotu eta zerua ukitzerainoko jauzi batekin, sua alderik alde gurutzatzea? Praka barrena apurtu zaizunedo saltoaren indarrarekin ileak harrotu zaizkizun axola gabe. Suak sorgintzen gintuen, eta oraindik ere sorgintzen gaitu bai, eta eskerrak.Bestela, ez genuke saltorik egingo, ez genituzke arropa zaharrak jantzi ere egingo, eta are gutxiago apurtu. Ez genuke ito arte barrerikegingo mozkortu ezean, eta ez genuke umekeriarik egingo. Nik aurten gizarteko libururik ez dut erreko, baina gustura erreko nituzke kor-batak, langabezia, hor nonbaiteko politikari bat edo beste, eta selfie makilatxoak.

“Suak sorgintzen gintuen, eta oraindik ere sorgintzen gaitu, bai, eta eskerrak!”

3

955 aleaona:Maquetación 1 25/06/15 12:48 Página 3

IRITZIA4

Bitxia iruditu zait inguruan etengabebirus honen eta bestearen ingurukoxehetasunak, sintomen deskribapen

zehatzak, tratamendu ezberdinak, medi-kuaren esanak... entzutea; eta bitxia egi-ten zait, era berean, nekearen, kezken,beldurren edo gatazken inguruan galde-tzean sortzen den isiltasuna.

Geroz eta gehiago joaten gara medi-kuntza alternatiboko zentroetara, eta haie-tan teoria ezberdinak aurki ditzakegu;hanka azpian eraginez gorputzeko edo-

zein organutan eragin dai-tekeela, gorputzeko energiapuntu ezberdinetan eragi-nez lortuko dugula orekaetab.Beraz, onartzen dugu eta

uler dezakegu gorputza konekta-tuta dagoela, badirela garunetik

hanka puntaraino doazen konexioak;baina non daude edo non dabiltza emo-zioak? Eta bizitzeko gogoa? Nortasuna?

Erraz onartu ohi dugu gaixotasun larribaten aurrean norberak duen jarrerak era-gin handia duela hobera egiteko edo gai-

tza larriagotzeko orduan. Baina hori nolagertatzen den pentsatzeak edo egoereiaurre egiteko dugun gaitasunaren araberagaixotu edo sendatu gaitezkenaren ideiakezinegona sortzen digu askotan.

Niri, berriz, infekzio prozesu batezedo heste suminkor baten sintomez hitzegiten ari zaizkidanean, bururatzen zai-dan galderak honakoak dira: nori buruzari gara? Nori gertatzen ari zaio hori?Bere bizitzako zein momentutan?

Konfiantza badugu eta seguru senti-tzen bagara, gure immunologia sistematinko mantenduko da mikroorganismoarrotzen aurrean. Baina beldurrez etatriste bagaude, kikildurik, erraza izangoda edozein motatako infekzio bat har-tzea. Osotasunean zaindu behar gara.Gorputza elikadura egokiz eta bitami-nez zaintzen badugu, baina gure desio,beldur, kezkak entzun eta kudeatugabe, ez da eraginkorra izango gurezainketa.

Psikologikoa da, edo ez da?Ea hor gakoa

EDURNE IZAGIRRE

“Bitxia egiten zait nekearen, kezken,

beldurren edo gatazken inguruan galdetzean sortzen den isiltasuna”

Psikologoa

Kalebarren plaza, 2 20870 ELGOIBAR - 943 744 112 - [email protected]

Publizitatea: 943 743 704 - [email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adierazitakoen erantzukizunik.

KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Ar-goitia PUBLIZITATEA Leire Alberdi MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINIS-TRARIAK Amaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK Garazi Ayesta, Nora Hadi, Ibon Serrano, Arkaitz Irureta, NoraKortaberria, Nerea Gurrutxaga, Andoitz Agirregomezkorta, Abel Arriaga, Inma Mugertza, Ander Izagirre, Ana Alberdi, EnekoIturbe, Javi Muñoz, Rafa Furnier, Eire Vila, Mikel Olaizola, Manu Sanchez, Unai Villena, Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, IñigoLamelas, Jose Luis Azpillaga, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, Iñaki Odriozola, AnderMujika, Ander Soraluze. INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.860 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:


GUTUNAK 5

u TXALOTZEKOATxalo bero bat eman nahi diegu Haizeataldeko Pili eta Corori, Zaragozara anto-latu zuten irteeragatik. Mila esker zuen ilu-sioagatik, eta zuen aisialdi denborari ostudizkiozuen ordu guztiengatik. Ordu horiekguztiak zuen senideei eta zuen zaletasu-nei eskaini beharrean, guri eskaini dizki-guzue, asteburu polit eta zoragarri bateskaintzeko. Eta esan behar dut ekonomi-lari bikainak zaretela, diru gutxirekin ezzaigulako ezer falta izan: jatekoa, irteeraketa dibertsioa. Jakin ezazue gure erreko-nozimendua eta esker ona ziurtatuta ditu-zuela. Haizea denok gara!

Haizea Emakume Taldea

u ESKERRIK ASKOLerro hauen bidez, Elgoibarko eta Men-daroko Gure Esku Dagoko batzordeki-deok eskerrak eman nahi dizkizueguigandeko ekitaldietan modu batera zeinbestera parte hartu zenuten guztioi, etabereziki, egun horretan lan egiteko izenaeman zenutenoi. Mila esker guztioi!. Iru-

ñeko zezen plaza, Baionako Christian Be-laskain errugbi zelaia, Anoeta eta SanMames Barria estadioak, eta Gasteizkokaleak betetzea jarri genuen erronka, etaguri, gipuzkoarroi, Anoeta betetzea zego-kigun. Ez genuen lortu estadioa betetzea,baina Anoetan bizi izan zen ilusio etapoza, eta bereziki, han bildu ginenon au-rrera egiteko gogoa bada hori bainogehiago. Garbi dago Gure Esku Dagosortu aurretik aulki huts horiek gehiago zi-rela, eta beraz, harro egon gaitezke orainarte egindakoaz. Dinamika honek lortu duatzo aurrez aurre zeuden herritarrak hel-buru baten bueltan batzea, lortu du herri-tarrak erabakitzeko eskubideragerturatzea, eta lortu du askorengan ilu-sioa piztea. Horixe izan zen zuetakoaskok igandean behin eta berriz azpima-rratu zeniguten sentimendua ere: ilusioa.

Gozatzeko eguna izan zen igandeaeta gozatu genuen, bai, baina garbi dugubide luzea dugula oraindik egiteko eta ja-rraitu behar dugula borondateak josteneta pausoak ematen, erabakitzeko esku-

bidea gauzatzea delako gure helburua.Eta hori, jakina, denon indarrak batutabaino ezingo dugu lortu. Beraz, eskerrakemateaz gain, zuen bueltan ilusioa piztenjarraitzeko eskatu nahi dizuegu, Gure EskuDago lelo bat baino gehiago jarrera batdelako. Etorkizuna Gure Esku Dago, lagu-nok!

Elgoibarko eta Mendaroko Gure Esku Dago batzordeak

u ESKERRIK ASKO Aurten ere jende asko bildu gara Sanloeskubaloi taldearen festa ospatzeko. 450lagun inguru eta eskerrak eman nahi diz-kiegu guztiei: jokalari, entrenatzaile, gu-raso, ordezkari, jarraitzaile, babesle,Udala eta festa egiten lagundu digutenei.Barkamena ere eskatu nahi diegu festaksortu zituen zaratak eta eragozpenakjasan behar izan zituztenei eta eskerrakeman aldi berean.

Sanlo EKT

BARRENek ez du nere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzunkizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NAN eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

Antonio Ansola GurrutxagaAita, joan zara amaren ondora,

nahi zenuen tokira. Orain, zuek biok,

leku zoriontsu hortatik, jarraitu gu zaintzen.

Gure bihotzean izango zara betirako.

2015eko ekainaren 16an hil zen, 90 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.


MOTZIAN6

Tantaka tabernako Udako zaporeapintxoak jaso du Pintxo Onenarensaria, eta Sigma jatetxeko Sigmako

itsaso gorria izan da herritarren gustu-kuena. Guztira, 6.564 boto-txarteleman dituzte herritarrek, eta parte-har-tzeaz balorazio positiboa egin dute an-tolatzaileek.Taberna bakoitzak 365 pintxo saldu ditubatezbeste, iazko antzera beraz, iaz362 boto saldu zituztelako. Pintxoarenitxura eta zaporea izan dira epaima-haiak pintxo onena aukeratzeko kontuanhartu dituen irizpideetako bi, baina ai-tortu dute bereziki tabernariek pintxoakprestatzeko egin duten ahaleginari erre-paratu diotela aurten gehien.

Ekitaldian, Pintxo Lehiaketaren helbu-

ruak bi direla nabarmendu du Ane Beitiaalkateak, ostalaritzan euskararen erabi-lera sustatzea eta sektorea berea indar-tzea, eta esan du herritarrek emandakoboto-txartel kopuruak erakusten duelabiak bete direla. Tantaka eta Sigma izandira saritu nagusiak, baina sail bakoi-tzean beste bina tabernatako pintxoak

ere nabarmendu dituzte. Pintxo Onena-ren sarian, Sigma eta Lerun tabernetakopintxoak nabarmedu ditu epaimahaiak,hurrenez hurren, eta Ibai-Ondo eta SanRoke tabernetakoak izan dira, Sigmako-aren ostean, herritarren gustukuenak.Aurten, hemezortzi tabernak parte hartudute lehiaketan.

Tantaka tabernako pintxoa saritu du epaimahaiak eta Sigmakoa izan da herritarren gustukuena

Elgoibarko Udal gobernuak zehaztu ditu sailetako arduradunak

Joan den maiatzaren 24ko hauteskundeen ostean osatu-tako udalbatza berriak, Elgoibarko Udaleko batzordeak etasailetako arduradunak izendatu zituen joan zen astean. Elgoi-barko Udaleko Gobernu-batzordea EAJko lau kidek (Ane Bei-tia, Josu Arraiz, Bittori Zabala eta Maialen Gurrutxaga) etaEHBilduko (Jose Luis Ibartzabal) eta PSE-EEko (Nerea Alustiza)ordezkari banak osatuko dute, eta sailetako arduradunakhauek izango dira:

u Artekaritza (Ogasuna): Bittori Zabala Fernandez.u Parte-hartzea eta Gardentasuna: Andrea Arriola Ferrer.u Barne eta pertsonal arloa: Unai Arizmendiarrieta Garcia.

u Hirigintza: Iosu Arraiz Aranburu.

u Landa Ingurua: Ioseba Arrizabalaga Mendikute.u Gizarte Ongizate Saila: Blanca Larrañaga.u Berdintasuna: Bittori Zabala Fernandez.u Gazteria: Maialen Gurrutxaga Uranga.u Kultura Saila: Andrea Arriola Ferrer.u Euskara Saila: Maialen Gurrutxaga Uranga.Horrez gain, alkatea eta alkateordea lanaldi osoan arituko

direla ere onartu zuten eta baita jasoko duten soldataren zen-batekoa ere. Elgoibarko alkate Ane Beitiak 67.087,03 eurokosoldata gordina jasoko du urtean, eta Josu Arraiz alkateor-deak, berriz, 60.378,33 eurokoa. Joan den legegintzaldian70.238 euroko soldata gordina zuen urteko Elgoibarko alka-teak, eta %10 txikiagoa alkateordeak.

Odol ateratzeak egingo dituzte gaur Elgoibarren

Gipuzkoako odol bankua gaur etorriko da Elgoibarrera, eta nahi duenak, 18:30etik 20:30era bitartean izango du odola ema-teko aukera. Arduradunek jakinarazi dute odol premia handia dagoela, eta gazteei egin diete dei bereziki, odola ematera joandaitezen.


MOTZIAN 7

Hamar film eskainiko dituzte aire libreko zine emanaldian

Udako euskara ikastaroak AEK euskaltegian

AEK euskaltegiak uztailean eta irailean eskolakemango ditu EGA, IRALE, IVAP, Osakidetza zeinHABE azterketak prestatzeko. Udalak jarritako bal-dintzak betetzen dituztenek matrikula erdia or-daindu beharko dute. Izena emateko edoinformazioa eskatzeko, jo AEK euskategira (Ga-briel Kurutzelaegi, 10), 607 601 423 telefonoradeitu edo [email protected] helbidera idatzi.

Arte tailerra,Pello Arrietarekin

Haizeak antolatuta, arte tailerra egingo dute as-telehenean, Pello Arrieta historialariarekin. KulturEtxe aurrean elkartuko dira 17:30ean, eta SanFrantzisko kalean zehar, Maalaraino egingo duteibilbidea, ingurune horretan dauden eraikinen his-toria ezagutzeko.

Mekako Haur Hezkuntzako ikasleak saritu dituzte Suspertzailetza Alorrean

Kontsumo taldekoak ETBko ‘Txoriene’ saioan

Bazkalosteko ETB1eko sukaldaritza saioa daTxoriene, baina sukaldariez aparte, aurpegi eza-gunak ere gonbidatzen dituzte saiora astean egunbatean eta hornitzaileak joaten dira platora sukal-datzera. Joan zen astean Elgoibarko eta Menda-roko Kontsumo Taldeko kide Paula Heras eta HaritzArrieta izan ziren saioan. Udaberriko ilarrak pres-tatu zituzten, patata berriarekin eta arrautzarekin.Elgoibarko eta Mendaroko Kontsumo Taldekoek,besteak beste, Altzola Berazeta baserrian ekoiztu-tako barazkiak eraman zituzten saiora.

Elgoibarko Udaleko Kultura Sailak antolatuta, uztailaren 3an hasiko daaire libreko zine emanaldia. Ocho apellidos vascos izango da lehe-nengo filma, eta guztira hamar film emango dituzte. Barixaku eta zapatu

iluntzetan izango dira saio gehienak, eta emanaldi egunean euria egitenduen egunetan, proiekzioak atzeratu egingo dituzte. Hala, barixakuetakofilma domekara pasatuko dute euria egiten duenean, eta zapatukoa, astele-henera edo hurrengo egunera. Pelikula guztiak 22:30ean hasiko dira. Kale-goen plazan 600 bat lagunentzako lekua izango dute zine zaleek.

Mekako Haur Hezkuntzako ikasleak saritu dituzte Ikasenpresa suspertzai-letza proiektuan. Ikasle, irakasle eta Asun Larrañaga zuzendariarekin bateraLanbide Heziketako Zuzendaria den Ramon Martinez de Murgia izan zirensari banaketa ekitaldian.


SEMAFOROA

Zuen kexak, galderak edo txaloak bidaltzeko: [email protected] - 943 744 112

Mintxetako parkeko kantxa oso la-baina da.: “Mintxetako haur-parkean da-

goen kantxa ez dago erabiltzeko moduan.Hondarrez beteta dago, eta lurra oso labaina da.Umeak erori egiten dira, eta min hartzen dute. Es-kertuko genuke kantxa konpontzea, ume askok era-biltzen dutelako gune hori”.

Taupada antzerki taldeko EdurneLasa eta Jose Mari Larrañagak eske-

rrak eman nahi dizkie ‘Bohemioenkluba’ ikustera joan ziren herritarrei:“Gure eskerrik beroenak eman nahi dizkizuegu He-rriko Antzokian egin genuen Bohemioen klubarenestreinaldira etorri zineten guztioi. Zuen babesaezinbestekoa da guretzat”.

Eskerrak Udalari, 60 urtetik gorako-entzako kirol ikastaroak antolatzea-

gatik: “Elgoibarko alkate andreari eta Udalari,eskerrak. Adin nagusiko pertsonentzako (60+) ikas-taroan parte hartu dugun kideak gara, eta bizikieskertzen diogu Udalari, halako ikastaro osatua etaegokia antolatzeagatik”.

Txalo bero bat Elgoibarko Izarrari, SanJoan bezperan antolatu zuen jaiaga-

tik: "Jai polita prestatu zuen Elgoibarko Izarrak Sa-llobenten, eta ume zein gurasoek primeran pasatuzuten. Giro polita egon zen, eta jendeak oso ondopasatu zuen. Horrez gain, beste txalo bat merezidute ingurunea txukun eta garbi utzi zutelako. Jaiaamaitu ostean zabor guztia batu zuten, eta han ezzen ezeren arrastorik geratu. Segi horrela!".

8


SANJOANAK 9

Suaren bueltan eta jai-giroan ospatu zuten udaren etorrera Elgoibarren eta Mendaron, San Joan bezperan. Elgoibarko IzarrakEkigain jaia egin zuen estreinakoz Sallobenten eta 200 bat lagun batu ziren suaren bueltan. Altzolan, berriz, San Joan festak os-patzen dihardute oraindik, eta hango ohiturari jarraituz, ibaian piztu zuten sua. Mendaron, bestalde, akelarrea prestatu zuten Lu-

dotekako eta Gaztelekuko kideek, udari ongi-etorria egiteko. Argazki gehiago eta bideoak ikusteko: www.barren.eus

u Udaren etorrera ospatu dute

Akerbeltz eta bere segizioa, Trinidadetik jaitsi ziren plazara. Su argiak zerurantz bidali zituzten Altzolan.

Ekigain jaia antolatu zuen Elgoibarko Izarrak estreinakoz, eta 200 bat lagun batu ziren Sallobenten, suaren bueltan.

Su gainetik salto egin zuten. Sua piztu, eta haren bueltan dantza egin eta abestu zuten Sallobenten.


ERREPORTAJEA10

Kaliforniatik Elgoibarrera, sustraien bila

Sarah, Jennifer eta Lauren Richterrek astebete egin dute Elgoibarren, etxeberriatarren etxean. Jesus Etxeberriaren osaba Toribioren on-dorengoak dira, 13 urterekin Argentinara joan eta mundua alderik alde gurutzatu zuen elgoibartar haren ondorengo laugarren belaunaldia.“Sustraien bila” etorri dira Euskal Herrira, eta berriro ere itzuliko direla aurreratu dute. Atlantikoaz bateko eta besteko etxeberriatarrakbatu ditugu guk hemen.

Argentina, Frantzia, Ameriketako Estatu Batuak, Txile, Mexiko, Panama, El Salvador, Guatemala,Egipto, Saudi Arabia, Italia, Frantzia... Bere garairako mundu handiko gizona zen Toribio Etxe-berria (1894-1950). Munduan barrena ibili zen, hara eta hona, konta ezin beste itsas-milia eta

kilometro eginez. Elgoibarko Sallobente auzokoak zituen gurasoak eta Loritoneko etxean hazi zen bera,harik eta 13 bat urterekin, aitak, Prudentzio Etxeberriak, Argentinara bidali zuen arte, senide batzuenetxera. Bost seme-alaba izan zituzten Prudentziok eta Maria Etxabek, eta familia mantendu ezinak behartuzituen seme zaharrena atzerrira bidaltzera –Mendaroko tren geltokiko buru zen Prudentzio–. Orain, El-goibarren izan dira haren ondorengoak, euren sustraien bila. Astebete egin dute gurean Sarah Richterreketa Jennifer eta Lauren Richter ama-alabek, etxeberriatarren etxean.

Jesus Etxeberriak eta haren seme Alfredok egin dituzte aurkezpen-lanak. Toribiok bi alaba izan zituen, Do-ris eta Marcia, eta hain justu ere, bigarren horren biloba da Sarah. Bigarren aldia da Euskal Herrira etortzendela, aurrez 2003an egon zelako hemen, baina beste lagun batzuekin itzuli da oraingoan: koinata Jennifereta 16 urteko iloba Laurenekin. Estreinakoz etorri dira haiek Elgoibarrera, eta isil-antzean daude elkarrizketanzehar. Kaliforniakoak dira hirurak, Sacramento iparraldekoak, hiriburutik ordubetera dagoen herri batekoak.

- AINARA ARGOITIA -

Jesus Etxeberria, Lauren, Sarah eta Jennifer Richter eta Alfredo Etxeberria joan zen astean Elgoibarren egindako argazkian.


ERREPORTAJEA 11

Irakaslea da ogibidez Sarah, eta nekazaritzatik bizi dira haren seni-de gertuenak, neba eta koinata. “Eskala handiko nekazaritza dahauena. Ameriketan gauza txikirik ez dago, badakizu”, dio JesusEtxeberriak. 2.000 bat hektareako lur-sailaren jabe direla aipatu du-te eta arroza eta tomateak ekoizten dituztela, besteak beste. Bainaez ditugu horregatik batu; 13 urte eskasekin sorterria laga eta munduzabalera abiatu zen Toribio Etxeberria haren ondorengo laugarrenbelaunaldia osatzen dutelako baizik.

Gutxi dakite Toribiotaz gure gaurko protagonistek. Amama Mar-ciarengandik jasotako hiru-lau datu baino ez, Sa-rahk aitortu duenez: Elgoibarren jaio zela, oso gaz-terik erbesteratu zela Argentinara, mundua alderikalde gurutzatu zuela lan kontuengatik eta Wake Is-landen hil zela, hain justu ere Bigarren Mundu Ge-rra garaian, Japonia aliatuen aurrean errenditu eta1945eko irailaren 2an errendizio-akta sinatu zuenlekuan –Sacramenton (Kalifornia, AEB) hilobiratu zu-ten gero–. Hala ere, Toribiok asko esan nahi duhaientzat, batez ere Sarahrentzat. Eta nabari zaioEuskal Herrira etortzearen arrazoiez hizketan ari de-la. “Berezia da hona etortzea. Hemengoa genuengure birraitona, beti izan zuen bere herriarekiko lilu-ra, eta Euskal Herriarekiko lotura hori bizi dugu geukere. Lehenengoz hona etorri nintzenean, Europakobeste hiri batzuk ere bisitatu nituen Elgoibarrera eto-rri aurretik: Londres, Paris, Florentzia eta Erroma, etagauza politak eta interesagarriak ikusi nituen, bainaElgoibarrera etortzeak beste zirrara bat eragin zi-dan; beste hiriekiko ez dudana dut Elgoibarrekin: ja-torriarekiko lotura historikoa”. Arbasoenganako lotu-

ra hori eta haiena zen kulturarekiko sentimendu hori modu berezianbizi dute. Horregatik, adi entzuten dituzte Jesus Etxeberriaren azalpe-nak, etxeberriatarren kate-begi horretako “maiorazgoaren” hitzak.

OFIZIOZ MEKANIKOA Toribio zenaren iloba da Jesus, eta urteen joanean osatu du osaba

zuenaren historioa. Badaki Detroiten, motorgintzaren sorlekuan, ikasizuela ofizioa: mekaniko-ofizioa, eta Edith izeneko estatubatuar bate-kin ezkondu eta bi alaba izan zituela San Frantziskon. Mekanikoa

zen, beraz, ofizioz, baina askotariko lanetan jardunzuen: ibili zen xaboi enpresa batean lanean, aritu zenaire egokituaren sektoreko beste enpresa batean ere,baina gasa eta petrolioa ekoizten zuen enpresentzatlanean emandako urteetan egin zituen munduan ibileragehien eta pilatu zituen bizi-esperientzia gehien. Eus-karaz gain, sei hizkuntza ikasi zituen, eta denboraldiluzez Saudi Arabian egon zen bizitzen.

Hein handi batean Toribiok berak etxekoei idatzizbidali zizkien gutunei eta Euskal Herrira itzuli zen le-henengo aldian ekarri zuen munduko mapa handiariesker osatu du Jesus Etxeberriak osabaren historia.Izan ere, munduan hara-hona ibili arren, etxekoekinharremana beti mantendu zuen Toribiok, 36ko gerrahasi zen arte. “1936. urte aldera eten bat dago. Or-dura arte idazten zien etxekoei, baina gerra hasi etabat galdu zuten haren pista Elgoibarko senideek, etaherrira itzuli zen arte ez zuten gehiago haren berriizan. –Bigarren Mundu Gerra bukatu ostean itzuli zenElgoibarrera lehenengoz–”, aipatu du Jesus Etxebe-rriak. “Beldurrez” etorri zela esan zuen haren alaba

Elgoibarren

jaio zen, oso

gazte joan zen

Argentinara,

mundua alderik

alde gurutzatu

zuen, eta

Wake Islanden

hil zen Toribio

Etxeberria


ERREPORTAJEA12

Marcia Etxeberriak, Dori arreba eta biek BARRENi1996. urtean eskaini zioten elkarrizketan. “Beldurrezitzuli zen, ez baitzekien hemen zer topatuko zuen”.Gurasoak hilda zituen ordurako, baina bizi zituen launeba-arrebak: Florentino, Patxi, Bene eta Facunda,eta “besoak-zabalik” hartu zuten.

Bitxia izan zen itzulera bera ere. Hemengo seni-deek ez zuten haren berri, eta jakina, ez zuten espe-ro. Donostiara iritsi zen Toribio eta han jostundegi ba-tera sartu zen praka milrayasak erostera. Euskarazbazekien, baina dendariak igarri zion zerbait eta

nongoa zen galdetu zion. Elgoibarkoa zela argitu zionean, denda-riak hamar minutuz itxaroteko eskatu zion, orduantxe zelako iristekoaerrekadista elgoibartar bat: Manuela Zabala. “Ezusteko handia izanzen berarentzat, eskolako laguna zuelako Manuela”, zehaztu du Je-susek. Toribio Euskal Herrian zela gauez jakin zuten etxeberriatarre-nean, eta biharamunean agertu zen gure amerikarra Elgoibarrera,Pulmanean. Munduko mapa handi bat zuela itzuli zen Toribio sorte-rrira, eta hemen, Florentino anaiaren laguntzarekin, mapa horretanmarkatu zituzten ordura arteko ibiliak, gero, bigarren aldiz itzuli ze-nean, osatuko zituztenak.

52 urte zituen orduan, baina aurrez ere izan zuen sorterrira itzul-tzeko tentaziora. 28 urterekin Bordeleraino (Frantzia) gerturatu zen,baina handik etxerako bidea hartu beharrean, itsasontzi bat hartueta New Yorkera joan zen berriro, ustez soldaduska egiteko hartuko

zuten beldurrez. “Seguru ez gaude, baina uste du-gu horregatik izan zela, garai hartan soldaduskaderrigorrezkoa zelako eta gainera oso luzea iza-ten zelako”, adierazi du Alfredo Etxeberriak.

EUSKAL HERRIA-KALIFORNIA 14 bat urte zituen Jesus Etxeberriak osaba El-

goibarrera etorri zen aurreneko aldian, bainaoso oroitzapen gutxi ditu bereak. Beti izan du,baina, haren inguruan gehiago jakitzeko ilusioa,eta haren ondorengoak ere ilusio hori bera dutelaikusteak asko pozten du. “Ez dituzte euren sus-traiak ahazten eta gehiagoren bila ari dira beti.Hori pozik egotekoa da”, esan du. Sacramentoneuskaldunen komunitatea oso txikia dela dio Sa-rahk, baina euren herrian bizi dela gernikar bat.“San Frantziskon-eta euskal jatorriko asko bizidira, baina gu bizi garen lekuan geu bakarrik.Idahon, Nevadan... euskal kultura oso bizirikdago, baina gu bizi garen lekuan ez. Hori bai,lehenengoz etorri nintzenean neuk ere erosi nuenlauburu bat. Guretzat ikur bat da lauburua, etaaitortuko dizut han norbaiti lepoan lauburua ikusizgero, halako harrotasun puntu bat sentitzen du-gula. Tamalez, orain hiru urte galdu nuen nerea”,zehaztu du. Baietz dio Jesusek buruarekin. Berakere igarri zuela sentimendu hori han. 2002anjoan zen bera Kaliforniara, alaba Anerekin. “Sa-cramento, Yosemite... denak ikusi genituen. LasVegasera ere joan ginen dirua jokatzera. Izuga-rria da hura. Hori bai, hemendik hara doana hilegin daiteke han. Han ez dabil inor kalean, ezdago hemengo girorik. Behin irten nintzen etxeondotik buelta bat ematera eta pare bat kilometroegin nituen kalean inor ikusi gabe. Etxe bueltahari bigarren buelta eman nionerako sheriff-a

hantxe neukan begira-begira, nor ote nintzen-edo”, esan du. Hemen, bera ibili da senide amerikarrekin hara eta hona, gi-

dari lanetan. Astebete egin dute Richtertarrek herrian; egonaldimotzegia beharbada ikusi nahiko luketen dena ikusteko, baina“oso pozik” ibili direla aitortu dute. “Kanpandorreraino ere igodira, eta makina erremintaren museoa ikustera ere eraman ditut”,esan du berak. Euskal Herriaz eta bereziki Elgoibarri buruz ber-ba onak baino ez dituzte hiru amerikarrek. “Leku politak eta in-teresgarriak” eta jateko ona topatu dituzte hemen, baina harritubeste gauza batek harritu ditu: “Kalera irten eta aitona-amonakumeak zaintzen ikustea harrigarria egin zait oso. Gu bizi garenlekuan ez da batere ohikoa hori”, adierazi du Sarahk. Alborabegiratu dugu, eta horixe da inguruan dugun irudia: aiton-amo-nak, umezain.

“Kalera irten eta

aiton-amonak

umeak zaintzen

ikustea harrigarria

egin zait oso. Gu

bizi garen lekuan

ez da batere

ohikoa hori”


UDALEKUAK 13

Domekan sartu ginen udan, etauda iristearekin batera, umeen-tzako oporrak ere iritsi dira.

Egun luzeak, eguraldi ona eta aisialdi-rako denbora libre gehiago izaten dutesasoi honetan umeek, eta aisialdikotarte hori betetzeko udalekuak antolatu

dituzte aurten ere. Kirol Udalekuak ba-tetik, eta Atxutxiamaikaren udalekuakbestetik.

Kirol udalekuetan 307 haur etagaztek eman dute izena. Uztailaren24ra bitartean goi mailako teknikarie-kin hainbat kirol praktikatzeko aukera

izango dute. Atxutxiamaikaren udalekuetan, bes-

talde, 274 umek eman dute izena. Kami-seta morea jantzita, Lekuederren aterazuten familia-erretratua. Euskaraz, eta hez-kidetzan oinarrituta, hainbat eta hainbatkantu eta jolas egingo dituzte.

u Hasi dira udalekuak!


ARGAZKITAN

Erabakiari begiraMilaka lagunek hartu zuten parte domekan Gure Esku Dago mugimenduak antolatutako ekitaldietan, tartean elgoibartar eta mendaroar ugarik.Iruñeko zezen plaza, Baionako Christian Belaskain errugbi zelaia, Anoeta eta San Mames Barria estadioak, eta Gasteizko kaleak bete baietzerronka jarri zuen mugimenduak eta estadioetan leku huts batzuk bazeuden arren, aniztasuna eta kolorea nagusitu ziren. Aulki hutsak gizar-tearen argazkia islatzen dutela baloratu du Gure Esku Dagok eta esan du leku huts horiek erakusten dutela asko dagoela egiteko oraindik,erabakitzeko eskubidea oinarri bat izan dadin. Orain, hurrengo lana irailean helburura iristeko plangintza adostea izango dela zehaztu dute.

14


ARGAZKITAN 15


ELKARRIZKETA16

“Nazioarteko DJ onenetarikoak izango ditugu aurtengo jaialdian”

Kida Events elkarteak Elgoibar Dance Festival jaia an-tolatu du, bigarren urtez. Khris Rios eta David MK el-goibartarrak daude Kida Events elkartearen atzean.Orain dela hamabost bat urte hasi ziren musika elek-tronikoaren munduan bidea egiten, eta gaur egun EuskalHerriko eta nazioarteko dantzaleku entzutetsuenetanaritzen dira musika jartzen. Musika elektronikoarenkultura zabaldu nahi dute Elgoibarren, eta horretarakoantolatu dute EDF jaia. Uztailaren 4an izango da,17:00etatik aurrera, Albitxurin. Iaz egin zuten estrei-nako jaia, eta bigarren hau handiagoa izango dela au-rreratu dute.

w Zer prestatu duzue Elgoibar DanceFestibal jaiaren bigarren ediziorako?

Aurtengoa sekulakoa izango da. Eus-kal Herriko eta nazioarteko DJ onenekinosatu dugu kartela, eta oso pozik gaude.David eta biok kontaktu asko dauzkagumundu honetan, eta horri esker lortu dugukartel hau osatzea. Ohorea da maila ho-netako DJak Elgoibarren izatea. w Iaz eguzkiaren irudiarekin apainduzenuten eszenatokia. Aurten zein bere-zitasun izango du?

Aurten karpa itxia jarriko dugu. Iazaire librean egin genuen, eta horrek ba-ditu bere arriskuak, eguraldiak dena hon-datu dezakeelako. Jende askokeguraldiaren arabera entolatzen ditu pla-nak, eta azken momentura arte jendeaskok ez zekien etorriko zen edo ez. Aur-ten, beraz, eguraldia ez da arazoizango. Karpa estalia jarriko dugu, alturadesberdinekin. Ikusleek harmailak izangodituzte eserita egoteko, eta 300 bat lagu-nentzako VIP zonak ere izango dira, bu-taka eta jarlekuekin, artistengandik gertu.Jateko eta edateko guneak egongo dira,

Gurutze Gorriaren zerbitzua egongo dajaialdia hasten denetik amaierara arte,mila autorentzako aparkalekua... w Zenbat jende aurreikusten duzue?

Hori aurreikustea zaila da, baina iazbaino jende gehiago etorriko dela ustedugu. Karpan hiru mila lagunentzakolekua egongo da. Egun berean Ermuanbeste jaialdi bat dago, eta horrek kezka-tzen gaitu apur bat, baina gogor lan egindugu eta uste dut jendeak ondo eran-tzungo duela. Iaz azken momentuan lortugenuen jaialdia antolatzeko baimena, etadena korrika eta presaka egin behar izangenuen. Ez genuen ia denborarik izanpropaganda egiteko ere, eta hala ere,mila pertsona inguru etorri ziren jaira. Aur-ten sei hilabete daramatzagu lanean. 50bat komertzial jarri ditugu zonalde desber-dinetan informazioa banatzen eta sarreraksaltzen, eta Internetez ere sarrerak saltzenari gara. Sare sozialetan etengabe ibiligara propaganda egiten, eta uste dugujendeak ondo erantzungo duela. Nahiduenak aurrez eros ditzake sarrerak 15euroan

w Hamahiru orduko jaia aurreikusiduzue.

Bai, 17:00etatik goizeko 6:00ak arteizango da. Iaz 3:00ak arte eman zigutenbaimena, eta gero jende etxera bueltatuezinda geratu zen. Aurten goizaldera arteegongo gara. Herrigunetik autobusak ja-rriko ditugu Albitxurira igoteko, eta Eusko-trenekin ere negoziazioan ari gara, trenzerbitzu berezia jartzeko. w Elgoibarren badago musika elektro-nikorako zaletasunik?

Orain dela hamabost bat urte hasiginen David MK eta biok mundu honetanbidea egiten, eta poliki-poliki lortu dugumusika hau apur bat zabaltzea, baina mu-sika elektronikoaren kultura herrian zabal-tzea delako gure nahia. Iaz izan genuenestreinako esperientzia, eta gustura geratuginen. Albitxuri herrigunetik aparte dago,baina aldi berean, gertu, eta oso toki ego-kia da horrelako jai baterako. Herrian egi-teak bizilagunekin arazoak ekarrikolizkiguke, eta iaz, dena ondo joan zen as-pektu horretan; ez genuen inolako arazo-rik izan inorekin.

u Khris Rios DJ-A

- AINHOA ANDONEGI - Khris Rios eta David MK.


KIROLA 17

Nahaste Borraste, gaur arratsaldean

Kimetz Elkarteak antolatuta, gaurarratsaldean jokatuko da Nahaste Bo-rraste herri-lasterketa. 19:00etan hasikoda Kalegoen plazan, eta partaideak hiruprobatan leihatu beharko dira: zazpi ki-lometro inguru egin beharko dituzte bizi-kletan lehenengo, eta ondoren, 400metro egingo dituzte korrika 25 kilokozakua bizkarrean hartuta, eta azkenik,1.500 metroko ibilbidea osatu beharkodute saltaka. Parte hartu nahi duenakproba hasi aurretxoan eman beharko duizena, Kimetz elkartean.

Euskadiko Cross Countrytxapelketako proba biharIdotorbeko jaien barruan, Euskadiko

Cross Country txapelketako kanporaketaantolatu dute biharko. Euskal Herriko,Kantabriako eta Burgoseko 70 bat mo-tozalek hartuko dute parte, eta horien ar-tean, hiru Elgoibarkoak izango dira: AitorGarcia, Jon Criado eta Aitor Osoro. 11kilometroko ibilbidea egin beharko dutepartaideek Idotorbe eta Arrate bitartean,eta gehienez bi ordu izango dituzteproba amaitzeko. 17:00etan hasiko da.Sari banaketaren ostean, trialsin erakus-taldia egongo da, Idotorbeko frontoian.

BTT irteera antolatu duMorkaikok, uztailerako Morkaiko mendizale elkarteak BTT ir-

teera antolatu du uztailaren 11ko astebu-rurako. Hilaren 11n irtengo diraElgoibartik 8:30ean, eta Betelu ingururaabiatuko dira. 43 kilometro eta 1.500metroko desnibel positiboa duen etapaegingo dute. Lizarrustiko aterpetxean har-tuko dute ostatu, eta domekan, 44 kilo-metro eta 1.400 metroko desnibeladuen etapa egingo dute. Bazkideek 35euro ordaindu beharko dituzte, eta gai-nerakoek 40 euro. Izena emateko azkeneguna uztailaren 2a izango da.

Amaia eta Jone Loiolak irabazi dute bigarren urtez nesken pala txapelketa

Joan zen barixakuan jokatu zuten nesken palatxapelketako finala, eta 22-8 emaitzarekinAmaia eta Jone Loiolak jantzi zuten txapela.

Sonia Tomas eta Idoia Larrañaga sailkatu zirenbigarren lekuan. Guztira hamar bikotek hartuzuten parte, eta antolatzaileak oso pozik agertudira. Irailerako pala mistoko txapelketa antola-tzeko asmoa dute.

Eskubaloia izan zen protagonista zapatuan. Goizean eskubaloi partidak jokatuzituzten plazan, eta gero, bazkaria egin zuten Sigman. Bazkalostean denboraldikojokalari nabarmenduak saritu zituzten. Giro onean pasatu zuten eguna jokalari, en-trenatzaile eta gurasoek. Ia 400 lagun batu ziren Sanlo Festan.

Bukatu da Lagunak txapelketa

Joan zen astean jokatu zituzten Lagunak txapelketako finalak: aurre-benjaminetan,Beñat Basurtok 22-16 irabazi zion Ibon Viñari, eta Iker Izagirrek 22-8 Peru Bereziar-tuari. Benjaminetan, Gabriel Plazak 22-20 irabazi zion Haitzart Iraolagoitiari, etaAlex Berguak 22-17 Beñat Juradori. Alebinetan, berriz, 22-21 irabazi zion SanchezekMayorari; eta 22-17 Lukenek Salegiri.

Sanlo festarekin amaitu dute denboraldia


MERKATU TXIKIA18

LANA................................

Eskaerak

Emakume arduratsua eskaintzen da,umeak zein nagusiak zaintzeko edo ta-berna eta etxeetan garbiketa lanak egi-teko. ( 620 258 708-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da adinekoakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia eta erreferentzia onak ditu. ( 603 743 240-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta adinekoak zaintzeko. Abuz-tuan ere lan egiteko prest. ( 638 338 816-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea pertsona helduak edoumeak zaintzeko prest. Orduka edo in-terna. ( 633 236 528-----------------------------------------------------------------------------------Emakume arduratsua eskaintzen da per-tsona helduak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko. Orduka edo interna. ( 632 454 417-----------------------------------------------------------------------------------Emakume arduratsua eskaintzen da per-tsona helduak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko. Orduka edo interna. ( 631 705 406-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea nagusiak edo umeak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko prest,09:00etatik 16:00ak bitartean. ( 680 808 125-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da adinekoakzaintzeko. Interna. ( 631 832 767-----------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanak egi-teko. ( 667 897 002-----------------------------------------------------------------------------------

Neska eskaintzen da umeak zein nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. ( 685 724 861 / 943 748 899 -----------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da sukaldari laneta-rako, nagusiak zein umeak zaintzekoedo garbiketak egiteko. ( 633 357 538-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea nagusiak zaintzeko edoetxeko lanak egiteko prest, orduka. ( 653 156 403-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko edo etxeko lanak egiteko. Or-duka. ( 616 457 254-----------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna eskaintzen da porta-lak garbitzeko. ( 617 571 210-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da, interna,etxeko lanak egiteko zein nagusiak zain-tzeko. ( 606 641 609-----------------------------------------------------------------------------------Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko edo garbiketa lanetarako. ( 626 914 904-----------------------------------------------------------------------------------Mutila sukaldari laguntzaile (elikagaiakmanipulatzeko tituluarekin) edo zerbitzarilanetarako prest. Behar bereziak dituz-ten pertsonak zaintzeko prest (ikasketakegiten). ( 661 064 027----------------------------------------------------------------------------------- Neska eskaintzen da orduka, internaedo externa, umeak zein nagusiak zain-tzeko. ( 635 189 294-----------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako edo nagusiak zaintzeko. Ordezka-penak egiteko prest.( 638 338 816-----------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da tabernan lan egi-teko. ( 634 209 087-----------------------------------------------------------------------------------

Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Arduratsua eta esperientziarekin.( 620 258 708-----------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da umeak edo per-tsona nagusiak zaintzeko zein garbiketalanetarako. ( 606 007 742 (Fatima)-----------------------------------------------------------------------------------Mutila eskaintzen da etxebizitza edo lo-kaletan igeltsero eta mortero lanak egi-teko edo gotele-a kentzeko. Prezioonean. ( 658 577 563-----------------------------------------------------------------------------------Atzerriko hizkuntzan diplomatuak ingle-seko klase partikularrak ematen ditu.Ekaina eta uztaila. HH, LH eta DBH. ( 659 024 427-----------------------------------------------------------------------------------Mutila eskaintzen da pertsona nagusiakzaintzeko, garbiketa lanetarako edo ba-serriko lanetarako.( 686 077 316

Eskaintzak

Elgoibarko taberna baterako langi-leak behar dira, sukalderako eta ba-rrarako. Ezinbestekoa esperientziaizatea. Bidali CV argazkiarekin: ta-bernalan@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------------Zerbitzari euskalduna eta sukalde lagun-tzailea behar dira. Esperientzia. CV bi-dali Gautxo tabernara.

ETXEBIZITZAK...................

Salgai

Pisua salgai San Bartolome kalean, (7zenbakia, 2. pisua). Bi logela, egon-gela, sukaldea, bainugela eta trastele-kua. Egoera eta prezio onean.( 665 716 443-----------------------------------------------------------------------------------

Babes ofizialeko bi logelako pisua, hirulogelakoarengatik aldatuko nuke. Ga-briel Krutzelaegi kalean dago etxea. ( 628 115 677

GARAJEAK........................

Salgai

Garaje irekia saltzen da ikastolako alda-pan. 13m2. Merke. ( 666 40 28 30

BESTELAKOAK...................

Martxan dagoen liburudendaren ardurahartzeko prest dagoen pertsona batenbila gabiltza. ( 696 394 717 / 677 744 273-----------------------------------------------------------------------------------Lerun industrigunean, Netto BM hiper-merkatuan dagoen Rosa liburudendanloteria saltzeko lizentzia eskualdatzenda, gaixotasunagatik. Harremaneta-rako: [email protected]( 680 321 479-----------------------------------------------------------------------------------Sofa salgai. Ia berria. Tela iragazgaitza.( 628 115 677-----------------------------------------------------------------------------------Ohe artikulatua salgai. 1,05 neurrikoa,oso gutxi erabilia.( 656 738 884-----------------------------------------------------------------------------------

P. M. Urruzuno kalea, 6 behea - Elgoibar943 743 140 - [email protected](

Neure etxe ondoan dagoen beste bat erosi berri dut, barrutik biak batu eta espaziohandiago bat lortu asmoz. Azkeneko batzarrean esan didate, baina, ez didatela obrahori egiteko baimenik emango, eta une honetan zer egin ez dakidala nago.

Lehenengo eta behin, Estatutuetan gai honen inguruan zerbait zehazten den begiratu beharkozenuke, eta baldin badago, jasotako arauak bete.

Legeak baimentzen du berez etxebizitzak eta lokalak zatitzea, lokal txikiagoak sortzeko, eta baimentzen du,era berean, etxebizitzak edo elkarren ondoan dauden lokalak batzea ere. Horretarako, baina, ezinbestekoa daetxejabeen batzarraren onespena izatea, bera baita erreformatutako etxebitzia horien parte-hartze kuota be-rriak zehaztu beharko dituena, gainerako guztienak bere horretan lagata.

Zure kasuan, bi etxebizitzak barrutik batu daitezkeela jakinda eta horrek hirugarren pertsonei eragiten ezdiela kontuan hartuta, nahikoa litzateke aurreko bi kuotak batzea eta gainerako etxejabe guztiei dagozkienakbere horretan uztea. Beraz, normalean etxe-jabeek ez liokete eragozpenik jarri beharko zure proiektuari. Halaere, obra egiteko behar duzun gehiengo hori lortuko ez bazenu, epailearengana jotzeko aukera izango zenuke,beti ere batzarra egin den egunetik hilabeteko tartean. Bi aldeen argumentuak entzun eta epaileak erabakikoluke zer egin.

AHOLKUA: Etxean edo zeure lokal horretan edozer egin aurretik, komunitateko agiriak ondo az-tertzea komeni da.

ROSA Mª PINTADO: Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen arduraduna Al-

cala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gipuzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentziatua. Kolegiatu zenbakia: 749


ZORIONAK ZURI 19

Zorionak, Irune,gaur 3 urtetxo be-teko dituzulako.Zure nebaren etagurasoen par-tez,muxu bat.

Zorionak, Unai,hilaren 29an, 6urte egingo dituzu-lako. Besarkadahandi bat eta mu-xutxu asko etxe-koon partez.

Zorionak, Go-rane, gaur 9urteegin dituzulako!Muxu handi-handibat, familiakoeneta bereziki Ike-rren partez.

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00etarako) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Malen eta Aimar,asteaz-kenean 7 urte bete zenituztelako. Muxuhandi bat, amatxo eta aitatxoren partez.


AGENDA20

26 BARIXAKUA17:30 Irrien lagunak. Elgoibarko Iza-rrako Atxutxiamaika aisialdi taldeak antola-tuta, Maalako parkean.19:00 Diploma banaketa. ElgoibarBH Institutuko diploma banaketa, Herriko An-tzokian.19:00 Nahaste Borraste. Kimetz elkar-teak antolatuta. Kalegoen plazan hasiko da.

27 ZAPATUAAzken zapatuko feria9:00 Baserriko produktUen sal-menta. Kalebarren plazan.11:00 Txosna. Skull Drivers taldeak pres-tatuko ditu pintxoak. 12:00 Kale kantariak. Kalebarren pla-zatik irtengo dira. 12:30 Tailerra. Argizariz egindako kan-delak, umeentzat. Kalebarren plazan.Eguerdian: Ganadu erakusketa.Arratsaldera arte egongo da ikusgai, AitaAgirre plazan.

29 ASTELEHENA17:30 Historia ikastaroa, Pello Arrie-tarekin. Haizeak antolatuta, udaletxeko arku-peetan hasiko da.

26, BARIXAKUA19:00 Jaien hasiera. 21:00 Lagunarteko afaria. San Pedro elkartean. Izena emateko: 618 554 35623:00 Mus txapelketa

27, ZAPATUAEnduro moto txapelketa14:00 Egiaztapenak,frontoian. 16:00 Errekonozimenduitzulia17:00 Lasterketa19:00 Sari banaketa

17:00 Bolo txapelketa21:00 Lagunarteko afaria, San Pedro jatetxean. Izena emateko: 943 740 010.22:30 Gaupasa, Lajaeta Landakandarekin.Goizaldean,txokolatada.

28, DOMEKA10:30 Meza12:00 Dantzaldia, Haritz EDT taldekoekin.12:30 Giza proba14:00 Paella-jana

(Tiketak bertan saldukodira, 8 euroan). 16:30 Umeentzako jolasak eta bolo txapelketa17:30 Idi demak

29, ASTELEHENA11:00 Prozesioa etameza12:30 Pilota partida, Lagunak elkarteak antolatuta.14:00 Auzotarren eta jubilatuen bazkaria18:00 Zozketa

IDOTORBEKO JAIAK

ALTZOLAKO JAIAK26, BARIXAKUA11:00 Zezen mekani-koa eta puzgarria. 18:00 Kalejira eta pintxoak22:00 DJ session

27, ZAPATUA13:00 Txapliguak 14:30 Herri bazkaria,Javi Ruiz kantariak girotuta.22:00 Karaokea

28, DOMEKA16:00 Lehiaketak:Musa, tutea, ping-pong...21:00 Txapliguak, jaieiamaiera emateko.


AGENDA 21

Aire libreko zinea (Kalegoen plazan)

‘Ocho apellidos vascos’3, barixakua, 22:30

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

Telefono interesgarriak Elgoibarko Izarra......................943 741 626Udaltzaingoa.............................943 741 394Udalaren arreta bulegoa..............943 741 050Udaleko idazkaritza....................943 743 700Bake epaitegia...........................943 741 630Gizarte Ongizate saila................943 741 008 Hirigintza..................................943 744 384Mankomunitatea........................943 700 799Debemen..................................943 744 067 Artekaritza (Hazienda).................943 744 414Berdintasun saila ........................943 741 050 Euskara saila..............................943 744 366Kultura saila...............................943 742 158 Udal liburutegia..........................943 743 525Gazteria saila............................943 531 319Gazte informazio gunea.............943 257 986Ludoteka...................................943 748 883 Gaztelekua................................943 743 228Enplegua-Merkataritza.................943 741 050Emugi.......................................943 747 371Kiroldegia.................................943 744 415Mintxeta....................................943 747 356Musika eskola............................943 742 145

Udal euskaltegia.........................943 742 731AEK euskaltegia.........................607 601 423KZgunea...................................943 023 640Jubilatuen biltokia.......................943 740 526San Lazaro egoitza.....................943 740 296Eguneko zentroa.........................943 744 565 Kontsumo bulegoa......................943 743 088Taxi geltokia...............................943 740 898Larrialdiak...............................................112Gurutze gorria............................943 743 864Eusko tren..................................902 543 210Pesa.........................................902 101 210Correos - Posta...........................943 741 547

Mendaroko Udala....................943 033 282Liburutegia.................................943 033 291 Bake Epaitegia..........................943 033 289Eguneko Zentroa........................943 031 746 Mendaro Ikastola........................943 756 141 Haurtzaindegia..........................943 755 219Musika Eskola............................943 244 275Taxi ...................................... 607 57 57 28 Ospitalea.................................943 032 800

GUARDIAK

09:00 - 22:0026 Barixakua BARRENETXEA27 Zapatua IBAÑEZ28 Domeka IBAÑEZ29 Astelehena GARITAONANDIA30 Martitzena ETXEBERRIA1 Eguaztena FERNANDEZ2 Eguena YUDEGO3 Barixakua ORUESAGASTI

22:00 - 24:00Astelehenetik igandera GARITAONANDIA

24:00 - 09:00ELORZA (Eibar) Juan Gisasola, 18 - 943 206 100

* Fernandez: Herriko enparantza4, Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

Zuz.: Emilio Martinez-Lazaro. Espainia, 2014. Irau-pena: 98 min. Generoa: komedia. Aktoreak: ClaraLago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde. Rafa,andaluziar peto-petoa da eta bizitzan behar duen guztia bere he-rrialdean aurkitu izan duena beti: ardoa, gomina eta emakumeak.Baina bat-batean, emakumezko batek kalabazak emango dizkio:Amaia euskaldunak. Rafa ez dago hori onartzeko prest, eta EuskalHerrira bidaiatuko du, Amaiaren maitasuna bereganatzeko.

Gaztelekua

Ludoteka

Uztailaren 1eko Mintxetarako irteerarakoizenematea zabalik.

Azken eguna: ekainaren 30a.

Udako programaketa berezia martxan daukagu.

Informatu zaitez www.elgoibar.org webgu-nean edo Instagramen: “elgoibarkogaztelekua”


HITZ ETA KLIK22

“Maite berri bila segi beharko dugu”

Mikel Olaizola

Eire Vila

Jan txokolatiñak!- esaten zion Alvarode Camposek bere leihotik begirahaurrari- jan zikin hórrek’. Eta txoko-

latina haietan munduko metafisika dena,erlijio denetan baino ikasgai handiagoakkonfiteria hartan. ‘Ai! Jan banitzake neuk

ere txokolatinak hire egia berdinaz!’ kalera begira Alvarok.Baina muturrak txokolatez eta azukrez zikinduta gozo dendatik

ateratzen zen haur hari hankak luzatu zaizkio eta prakak etaideiak estutu, eta urtu zaizkio eskuak zikinduz txanpon itxurakotxokolateak, zilarrezko papera kenduta.

Edertasuna zorion promesa bat omen da. Oraindikamestu dezakeen hark, bizitza oparo eta indartsu zaionaketa aurretik dena duenak, edertasuna baino ez du aurkitzeninguruan. Hitz emandako zorion hori zimeldu eta higatu de-nean ere geratzen da, ordea, edertasunik, izan zenaren ba-

besera garamatzana: gaur ezinezkoaren adierazle dira barruhutsa, errotulu eroriak eta beiratoki abandonatuak. Eta ikustenditut hala ere regalizak eta napolitanak, barkilloak udaraneta burdina zurizko aulki kiribilduetan atsoak tertulian, ebakibanaren bueltan.

Han geratu naiz, leihotik barrura begira, barrutik leihorabegira. Garai zahar bat, mundu oso bat ekarri didan oroi-tzapen bat, usainei eta zaporeei tiraka. Dena aldatu da. Etaerlojuetatik ere harea ihesi, azken hondarrak behatzetanmiazkatzen dihardut. Orduan errealitate bakar zen hura joanda ketan, itzuliko ez den edertasun baten itzala da memo-rian, baina hondar horietan eguzkipean etzateko beharradugu tarteka.

Banoa kalean gora, nire motxila zaharra arrastaka. Igualgeratuko da txokolate apurren bat nonbait, karino pixkat.Maite berri bila segi beharko.




Documents

Etxeberriatarren arrastoan - barren.eus - barren.eus biomekanika (kalak, ergonomia bizikletan eta lesioen prebentzioa) Trenbide kalea 13, behea. Tel.: 943 740 191 - 667 953 628 955